ملحق السيارات

بقلم:

خـالــد أباظــة

Âö„dÝ v

WWW. akhbarelyom.org.eg : العنــوان على االنتـــرنـت <

٢٤ صفحة[email protected] : البريـــــد اإلليكتـرونـــى <

رئيس مجلس اإلدارةد.محمد عهدى فضلى

رئيس التحريرــــــــتــــــــاز الــــــــقـــــط

SATURDAY 21 AUGUST 2010 AKHBAR ELYOM 3433 > السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ > ٢١ من أغسطس «آب» ٢٠١٠م > ١٥ من مسرى ١٧٢٦ > العدد ٣٤٣٣ السنة ٦٦ >

البقيـــــــة «ص ٢»

∫bÖR¹ WÖdA « …—«œ≈ fK− fOz— —u³ž Æœ

U?F??O?³?? v U??L?ł≈ tO??M??ł —U?O??K?? ±[≥ »uÖd « «—UOÝ s åuðË√ vÐ vÇò

UOÖجنــاح مــنــقـطعالــنـظــيــر حــقــقـتهـصـريـة الـشـركـة اـية لـلـتـجارة الـعـاEIT والــتــوكــيالتوكيل كـيا الـوحيدبـجمـهـورية مـصرالــــعـــربـــيــــة عـــليمــسـتــوى الـسـوقاحمللى للسيارات.

μ

±μ

التفاصيل «ص ٢٤»

التفاصيل «ص ٢٠»

° WO½UC — —U³š√التفاصيل «ص ٤»

≤≥التفاصيل «ص ٢٢»

WMšUÝ WNł«uساخـنة بـالفعلجـــــــــــاءت تـــــــــــلـكواجهة ب نظم ااحلـــــركـــــة حـــــيثDSG حـاول نـظـامأن يـخـطف الـقـمـةمـن الـــــــنــــــــظـــــــامالـــيــــدوى لــــنـــاقلاحلـــــركــــة.. فـــــهلجنـــح فـــى ذلـــك ..دعــــونـــــا نــــتــــابعنـــــــتـــــــائـج هـــــــذهـــنــاظـــرة والــتى ادارت عـــــــــــــــــــــلــىصــفــحـات مــلـحق

السيارات.

∫u¹dÐUÖ Èœ Ëœ—U½uO

d????¹u?????B?????ð oA?????F????ð v?²?????łË“«—UO ? « UÖd?ý U½ö?Ž≈

tO??? Ëd???ç???O???ýåAVEOò

5þuE×LKj???I????????????????????????????????????????

tO ËdçOý Èd²?ý«åW?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐU?‡‡‡‡Ðb? «òV‡‡‡‡‡ Ö√Ë ≤∞±±V¼– t?O???????M????????ł ≥

±∏

WO U ÕUÐ—√صــــــــنــــــــاعــــــــةية السيارات العاجنـحت أخـيرا فىاخلــــــــــــــــــروج مـنكـــبـــوتـــهـــا حـــيثجنـــحـت شـــركــاتية السيارات العافـى حتــــــــــقــــــــــيقاربـــاحـــا عـــالـــيـــةوارقــام مــبــيــعـات

قياسية.

∏

b¹—b ‰U¹—فـى احـتــفــالــيـةرائعة تنظيمهامـــــؤخـــــرا قـــــامتشــــــــــركـــــــــة أودىـانـيـة بـتـسـليم االالعـبـو نـادى ريـالمــدريـــد مــفـــاتــيحســـــيــــــاراتـــــهم الـ«أودى» اجلديدة. كل عـام وأنـتم بخـيـر .. «رمـضان جـانـا» ومعـاه «أكل كـتـير»

وكـنافه وقـطايف .. وسـهر حـتى الفـجر .. وصـحيـان متـأخروراحـة تـامـة فى الـعـمل بـدون أى إنـتـاج يـذكـر ! .. مـعـلش ..كـثـير مـن النـاس يـنـسـون أنه شـهـر الـعـبـادة ويـتـحـول معـهمسلسالت والكافيهات واألكالت اللذيذة!.. لشهر التسلية واتـعالوا نقرأ مـعا نشرة أخـبار رمضان .. فى دنـيا السيارات

ى .. وخارجها .. على الصعيد احمللى أو العا> األيـام اخلمسة األولى من شهر رمضان مرت بدون أىأزمـات مروريـة وال اخـتـناقـات رهـيبـة فى الـشـوارع .. بل علىالـعكس .. فهـناك مـناطق عـديدة خلت تـمامـا من أى زحمةفى الـناس أو تواجد كبير لـلسيارات .. فى بعض األحيان لمأصـدق ما أراه .. اليوم الثانى - وكان اخلميس - سافرت إلىالـعـجـمـى وكـان احملـور والـطــريق الـصـحـراوى أشــبه بـحـالـةـرور فى عام ١٩٦٠ ! .. هاد وجـميل وشاعـرى جدا .. عدت الـلقاهرة يوم السبت وجتـولت فى الشوارع قبل وبعد اإلفطارألفـاجـأ بـنـفـس الـهـدوء .. أين ذهب الـنـاس ? .. أين الـزحـامــصــايف هى الــرهـيـب والــتــدافع الــفــظــيع ? .. وإذا كــانت ا

األخرى قد فرغت من أصحابها .. فأين الناس?!.. مـا حـدث يـشبـهـنى بـالـفـنـان خـالـد زكى فى فـيـلم «طـباخ..!?« الـريس» وهو يسـأل رئيس الـوزراء : «وديتوا الـشعب فبـجــد مش عـارف وأتــســاءل .. الـشــعب راح فـ يــا حـكــومـةطـوال األيـام اخلـمــسـة األولى من شـهـر رمــضـان ?! عـمـومـاشـعرنا كلنا بعـدها باالطمئنان .. فـقد عاد الزحام والتدافعاضى بشكل عادى رورية إبتداء من يوم األثن ا واألزمات ا

ومتوقع .. وكل سنة وأنتم طيب !> صـديـقى أحـمـد الـغـريب مـديـر عـام شـركـة MTI وكالءچـاجـوار والنـدروڤـر وبـنـتـلى وفـيـرارى ومـازيـراتى .. يـبـدو أنهأصـيب بـحــالـة تـهـور أو جــنـون أو جـرأة أخـشى أن تــكـون غـيـرمـحسوبة !! منذ عدة أسابيع كان يتحدث معى على التليفونأثـناء وجـوده فى أجازته الـسنـويـة التى قـضاهـا هذا الـعام فىمـدينـة «كان» الـفـرنسـيـة .. أكد لى أنه يـشـاهد كل دقـيـقة كـمارهـيـبـا مـن سـيـارات چـاجــوار وفـيـرارى وبـنــتـلى جتـوب شـوارع«كـان» فى مشـهـد جمـيل وسـاحر .. وهـو يتـمـنى أن يرى الـيوم

الذى تمتلئ فيه شوارع القاهرة بهذه الطرازات ! ..قـلت له : «وريـنـا شـطـارتك .. رخص أسـعـار سـيـاراتكم دىشـوية عشان تتيح الفرصة لـعدد أكبر من الناس أن يركبوها

ويصبحون من صفوة اجملتمع وعلية القوم» ! .. بـعـدها بـعـدة أسـابـيع .. فوجـئت بـالـصـديق إسالم تـوفيقمـديـر تـسـويق اجملـمـوعـة يـتحـدث مـعى قـائـال : «لن تـصدقالـعـرض الـتـاريـخى الـذى ســنـعـلن عـنه األسـبـوع الـقـادم فىأخـبار اليـوم .. لقد أجـرى أحمد الـغريب اجتـماعات مـكثفةـسئـول عن شـركة چـاجوار األم بـإجنلـترا ومع الـسيد مع اخــالـــد مــحــمــود صـــاحب الــتــوكـــيل ومع فــريـق الــتــســويقبـالـشـركــة.. وتـوصـلت كل هـذه األطــراف التـفـاق واحـد وهـوـصــرى فى فــئـة الــسـيــارات الـفــاخـرة ضــرورة غــزو الـســوق اومضاعفة حصة مبيعات چاجوار فى مصر .. لذلك سنقدمأقـوى عرض فى تاريخ سوق السيارات احمللى .. سوف جنرىـبــالغ تـصل تـخــفـيـضــا عـلى أســعـار طـراز «XF» اخلــيـالى حلـوالى ١٠٠ ألف جنـيه من سعـر البـيع األساسى .. بخالفــدة ٢٤ شـهــرا لــكل مـالك لــهـذه تــقـد صــيــانـة مــجـانــيـة ــدة خـمس سـنـوات أو ٢٥٠ ألف الـسـيـارة .. وضــمـان عـلـيـهـا عـظـــــم .. ما كـيلـو متـــــر.. كل ذلك خــــــالل شـــــــــهـر رمضــــــان ارأيك?.. هل تـعـتـقـد أن هـذا الـعـرض سـيـضـاعف كـثـيـرا من

åSAGAò Êu?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ðËd?Äf UM? d?F? Ð oO?½√ Êu? U?

«œ“U«چى بى أوتــو»تــوفـر خــدمـات مـابـعـد الـبـيع وقـطعالــغـيــار األصـلــيـةلسيارات «مازدا»

التفاصيل «ص ١١»

åuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽåuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽåuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽåuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽåuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽåuðË√ vÐ vÇò s v «u²ð ÊUC — UCOH ðË ÷ËdŽالتفاصيل «ص ١٢ و١٣»

åf‡‡‡‡‡‡½«uK ò u‡‡‡‡M¹—W‡‡‡Š«d «Ë ‰U‡‡‡‡‡L−K b¹b‡‡ł Âu‡‡‡‡NH

التفاصيل «ص ٧»

åX³Oâ¹« U?ðu¹uðò s jI?d?B? v 5? Q?ðË …b?zU? q? √التفاصيل «ص ٣»

اآلن يـحــاول بــالــفـعل أن يــعــوضــهـا عـن كل حلــظـة ألمتعرضت لها طوال احملنة..

قـالت إن زواجـها األول كـان تـعيـسـا جـدا واستـحـملتفترة ٧ سنوات حتى ال تزيد من هموم وأوجاع العائلة ..أمـا اآلن فهى ال تـتـخيل أن هـنـاك سعـادة وهنـاء عـائلـياًمـثل الذى تعـيشه مع زوجهـا احلالى وقالت : «مـاكنتش

كن يكون حلو كده»! .. أعرف أن اجلواز قـالت أن العـائـلـة تعـرضت ألزمـة مـاليـة طـاحنـة بـعدســـجن أبـــو الـــفـــتـــوح وســحـب تــوكـــيل BMW وفـــوجئا اجلـميع بـوجود الـعديـد من االتهـامات ضـد والدهـا فـيـهـا تــهـمـة «الــتـخـابـر ضــد الـبـلــد» .. وأضـافت : قـلتلــوالـــدى خالل إحـــدى زيــاراتى لـه فى الــســـجن : «مشنـــاقـــصك إال قـــتــيـل وتــكـــون واخـــد كل أنـــواع وأشـــكــال

التهم»!.ـالية احلـقيـقية تـتحقق من ـكاسب ا قـالت أيضا : «ابـيع السـيارات الـرخيـصة ولـيس الفـاخرة جـدا .. لذلكفـكــر أخـويـا حــسن أن نـحــصل عـلى تــوكـيل صــيـنى معتــوكــيل دايــو الـكــورى الــذى كـان ســيــنـتــقل إلى چــنـراليا .. وبـالفـعل ذهبنـا للنـائب العام مـوتورز بعـد بيعه عـالــلــســمـــاح حلــسن بــالــســفـــر لــلــصــ وســافــر وأجــرىمـفاوضات ناجحة وعاد بتوكيل «اسپيرانزا» الذى ساهمـالية بـعد أن حقق كـثيرا فى خـروج العائـلة من األزمة ا

مبيعات رائعة بالسوق»..قــالت غــادة أنــهم لم يــفــكــروا أبــدا فى مــغـادرة أرضمـصـر ألنـهم يـعشـقـونـهـا بـجـنـون .. قـالت أنـهم يـجرونمـفـاوضـات فى الـوقت احلـالى مع الـبـنك وعـرضـوا دفع٥٠٠ مـلــيـون جــنـيه نــقـدا والــبـاقى خالل عــام .. وأنـهتاحلـوار بقـولهـا : «سـأظل فخـورة بـوالدى .. مـهمـا حدثـثل األعـلى والـقـدوة واألب احلـنون فـهـو بالـنـسـبـة لـنا ا

ورجل األعمال العبقرى» ..كـان حديثـا رائعا ومن الـقلب .. أعـجبتـنى جرأة غادةكتـومة فى عـينـيها .. وصـراحتهـا .. وتأثـرت بدمـوعهـا اأمـا عن حسـام أبو الـفتـوح .. فسـيبقـى بالـتأكيـد الرجلـلك كل من يـقـترب مـنه ويـعرفه ـثيـر لـلـجدل .. وال اجـيدا .. إال أن يحـبه ويحتـرمه ويقدره .. وينـبهر به فى

أوقات كثيرة ! ..

Âö„dÝ v WOIÐ° W‡‡‡‡O½U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C — —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

٢2 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

يا < طرازات BMW تتمتع بسمعة رائعة عا

تينة التى كانـت جتمعنا على مدار أكثر من الـوطيدة وا١٣ عاما ماضية ..

صـارحت وائل بــوجـهـة نــظـرى وأســبـاب الـنــقـد الـذىـاضى فى «أخبـار اليـوم» .. وأكدت نـشرته األسـبوع قـبل اأن صـداقته ومـكانـته وكفـاءته فى العـمل .. كلـها أمور النـقاش فيـها ولـكن النقـد والرغـبة فى التـحسن والـتطورطالبة بها.. كلها أشياء من حقنا نحن التدخل فيها واأعـتقد أن «سحـابة الصيف» بـينى وب وائل قد عدتخالص .. وتـغـلــبت الـصـداقـة واالحــتـرام عـلى أيـة أمـور

جانبية أخرى ! .. > صـديقى خـالد يـوسف مديـر عام قـطاع الـسياراتبـتوكـيـلى كـيـا ورينـو فى بـلـدنا وضـعـنى فى مـوقف حرجواخـتــبــار صــعب .. اتــصل بى رابع يــوم رمــضــان قـائال :ـشاركـة فى الـدورة الرمـضانـية لـكرة الـقدم «لـقد قـررنا ابـنــادى اجلـزيــرة لالعــبـ فــوق ٣٥ عـامــا ألن صــحـتــنـاجـمـيعـا ال حتـتـمل الـلـعب مع شـباب فى الـعـشـريـنات ..لـقد سـجلت اسـمك لتـتولى قـيادة خط الـدفاع كـعادتكـرتدة وإحراز األهداف .. هارة فى الـهجمات ا وتـشارك إعـمل حسابك البطولة سوف تبدأ فى األسبوع الثانى..ـراكـز الـثالثـة الزم جنـهـز لـيـهـا ونـحـقق كـعـادتـنـا أحـد ا

األولى»! ..بـصراحة .. ورطه وال على البال .. فأنا لم أشارك فىمـباريـات كـرة قـدم منـذ أكـثر مـن عام .. بـخالف قـطايفوكـنـافـة وبــسـبـوســة رمـضـان ال يـصــلح مـعـهــا أبـدا لـعببـطولة سـاخنـة ومنـافسات عـلى كأس نـادى اجلزيرة ! ..

ربنا يستر! .. > هل شـاهــد حـديث اجلـمــيـلـة «غــادة» ابـنـة رجليس ـرموق حـسام أبـو الفتـوح مع اإلعالمـية األعـمال اـصـرى ? .. لـقد جـاء مـثـيرا احلـديدى فـى التـلـفـزيون اومـؤثـرا لــلـغـايــة .. حـكت غـادة عن قــصـة ضـيــاع تـوكـيل BMW مـنهم والتى اعـتبـرتها من أكـثر حلـظات حيـاتهاــا بــعــد أن تــربت عــلى وجـود BMW مــعــهم .. حــزنـا وأـسئول وقـالت إنهم تعـرضوا خليـانة كبـيرة من بعض اــانـيــا .. قــالت إن والــدتــهـا «ست داخل الــشـركــة األم بــأعـظيـمة» وقـفت دائمـا بجـوار والدهـا وسامـحته وغـفرتله كل أخـطائه الشخصية التى ارتكبها فى حقها .. وهو

ــة من رجل ـاضـى تـلــقــيت مــكـا > مـســاء الــســبت ااألعـمال الشهير عبد الفتاح رجب وكيل فورد ودايهاتسوـشـروعـات العـمالقـة بـاإلسكـنـدرية .. الـسابـق وصاحب اوبـادرنى بـالقـول : «لـقد اشـتريت BMW طـراز X3 بـعدأن قـرأت مقالك عنها وإخـتبار القيـادة لها الذى أجريتهوقف لـها مـنذ شهـور .. ولكـننى تـعرضت مـنذ عـدة أيام ـرايا اجلـانـبيـة اخلاصـة بـالسـيارة بـايخ بعـد أن كـسرت اولم أجـد االهتمـام الكافى من مـركز الصـيانة من خاللإتـصــالى بـهم .. وأنــا أرغب فى تــقـد شــكـوى مــبـاشـرةلـلـسـيـد فـريــد الـطـوبـجى رئـيـس مـجـلس إدارة الـشـركـةـوقـف ألنك الــسـبب ولـكــنــنى قــررت إشــراكك فى هــذا ااألول وراء إخـتــيــارى لـهــذه الــسـيــارة وإبــتـعــادى عن كل

منافسيها» ..ــكن تــديــنى لم أحتــدث مــعه كــثــيــرا .. قــلـت له : «فـرصة لبعد االفطار وال تبادر بتقد أى شكوى لرئيس

مجلس اإلدارة» ..بـعـدهــا بـدقـائـق حتـدثت مع أحـمــد اخلـادم رئـيسقطاع التسويق بتوكيل BMW وشرحت له احلدوته..فـإنزعج تمـاما مؤكـدا أن األمر ال يعـدو أن يكون سوء«كـول سـنـتر» .. ـهـندس رجب والـ تـفـاهم بسـيط بـ اتعارف عليه فى BMW هو االهتمام بكل ألن الشئ اعـميل وكافـة الشكـاوى .. بصرف الـنظر عن مـكانة أوشـهـرة صـاحـبـهـا.. وعـلى الــفـور اتـصل بـعـبـد الـفـتـاحرجب فى مـساء نفس اليوم وأنـهى الشكوى فى دقائقهـندس قـليـلـة .. األمر الـذى إنـعكس إيـجـابيـا علـى ارجب والـــذى عـــاود االتـــصـــال بى قـــائـال : «ال أصــدقـــشـــكـــلـــة إنـــتـــهت فى قـــوتك فـى شـــركــة BMW?.. ا

دقائق»! .. رديت : «أبـدا والله .. بجد النـاس دى محترمة مع كلعـمالئها .. .. بـ«واسطة» أو بـدون .. ولوكنت أشك حلظةفى جـديتـهم كنت سـأتولى عـنك مهـمة االتـصال بـفريدالـطوبـجى ولكن األمـر ال يحتـاج أبدا .. عـمومـا رمضانرايات اجلديدة»!. كر ياباشمهندس وخلى بالك من اـات تلـيـفونـية ولـقاءات وديـة جـمعـتنى خالل > مـكاـاضى مـع وائل أمـ مـديـر عـام فـورد بـعـد أن األسـبـوع اشـعـر كل مـنـا أن هـنـاك حـالـة من «الـفـتـور» فى الـعالقـة

حـالـيـا سـيـولـة فـى الـبـنـوك تـزيـد عن ٦٠٠ مـلـيـون دوالروهـذا يعكس مدى استـقرارها وثباتـها سواء فى الهند أو

ستوى الدولى. على ا> رمـضان هذا العام بـدون «إعالنات تليـفزيونية»! ..هـذه حقـيقة عـشنـاها خالل األسـبوع األول والحـظنا أنعـدد اإلعالنات التى حتتل مساحة زمنية فى التلفزيونـصرى وباقى احملطات الفضائـية قد تضاءل هذا العام اوانـخـفض بـصـورة لم نـرهـا مـنـذ أكـثـر من ١٠ سـنـوات ..شـروبات الـغازيـة وقليل ولـوال شركـات احملمول وبـعض امن «الـسـيـرامـيـك» مـا كـنـا سـنـشــاهـد أيـة إعالنـات عـلى

التلفزيون فى رمضان .. أمـا عـلى صعـيـد إعالنـات الـسيـارات فى رمـضـان فهىضــعــيــفـة جــدا هى األخــرى .. ولـوال حــمــلـة «مــنــصـور»وچـنرال مـوتـورز فى العـديـد من احملطـات الـتلـفـزيونـيةبـخالف عــقـد رعـايــة «چى.بى.أوتـو» فى أوربـت .. مـاكـنـاسنشاهد أى سيارة جترى على التلفزيون فى رمضان!..عـلى فـكرة .. إعالن «اتـصـاالت» الـذى حيـر كل الـناسونـال إعـجـابـهم بــسـبب جنـاح الـشـركــة فى الـتـعـاقـد معفـنـانـ مشـهـورين مـثل يـسـرا وعـزت أبـو عـوف ومـحـمدمـنـيـر وأحــمـد عـز ودنــيـا سـمــيـر غـا وهــنـد صـبـرى ..ـبــالـغ الــتى تــقــاضــاهــا هـؤالء وتــســاءل اجلــمــيع عـن اـبلغ الـذى تردد بـقوة الـنجـوم ليـوافقـوا على اإلعالن.. اداخـل كــوالــيس ســوق احملــمــول هـــو ١٩ مــلــيــون جــنــيهلـلنجوم الـستة مـعا .. ولكن ليس بـالتسـاوى .. النصيب

األكبر ذهب ليسرا ومحمد منير!.> حـركة جامدة جدا عملها اللواء إسماعيل الشاعرمـساعد أول وزير الداخليـة هذا األسبوع .. فأثناء مرورهـيـكـروبـاصـ يـقـفان ـعـتـاد فى شـارع الـنـصـر فـوجئ اـــرور وشـــاهـــد أحــد عـــلى جـــانـب الــطـــريـق يـــعـــطالن االـسائق يعطى لزميـله فى السيارة اجملاورة سيجارة ..وقـام االثـنـان بـإشــعـال الـسـيـجــارتـ أمـام كل الـنـاس ..وكـان ذلك ثـانى يـوم رمــضـان.. وفى مـنـتـصف الـنـهـار ..فـمـا كان من إسـمـاعـيل الـشـاعـر إال أن إنطـلق خـلـفـهـماوألــقى الـقـبض عــلـيـهـمـا وحتــويـلـهـمـا لــلـقـسم إلتـخـاذ

اإلجراءات القانونية ضدهما .. حركة حلوة .. عجبتنى يا سيادة اللواء ..

مبيعات طراز چاجوار «XF» فى مصر» ?! .. رديت : «مش عـارف يا إسالم .. مش متأكـد تماما منرد فــعل كـل الــنـاس الــذين يــبــحــثــون عن ســيــارة بــهـذهXF ـــواصــــفـــات .. ولـــكن أرجــــوك إحـــجـــز لي واحـــدة اا أنـكم كلـكم مجانـ فى توكـيل چاجوار .. بـإسمى ..

إشمعنى أنا حاكون عاقل»!!..> الــرئـــيس مــبـــارك أعــطى تــعـــلــيــمـــات صــريــحــةوواضــحــة بــعـدم مــد مــهــلــة وقف تــسـيــيــر واســتــخـدامـقطـورات فى سـيارات الـنـقل بـعد انـتـهائـهـا العـام بـعد االـقـادم .. جـاء ذلك خالل افتـتـاحه حملـور صـفط الـل

اضى .. باجليزة يوم السبت اـقـطـورات أصـبـحت لـقـد نـاديـنـا كـثـيـرا بـهـذا الـقـرار .. ا«قـنابل موقوتة» عـلى الطريق .. إلتـهمت مئات بل آالفا مناضية ولم يجرؤ أحد على األرواح الـبريئة خالل السنوات اإيـقافـها ألنـها مـرتبـطة بـ«بيـزنس» جتـارى وإقتـصادى كـبير

للعديد من الشركات ورجال األعمال «الكبار»!.. يــا د.نــظــيف .. تــصــريـحــات الــرئــيس مــبــارك كـانتواضـحـة .. هل سـمـعتـهـا ? .. مـعـلش إحـنـا بس بـنـتـأكدــوقف .. نــقـول كــمـان : «مــافـيش ونـحب نــســجل هـذا ا

مقطورات تانى» .. أوكيه يا حكومة ?! .. تـفوقـة فى صنـاعة الـسيارات > شـركة «مـاهينـدرا» االـ«SUV» فى الـهـنـد أصـبــحت عـلى بـعـد خـطـوة واحـدةفـقط من حتقيق حلم يراود مسئـوليها وهو االستحواذالــنــهــائى عــلى شــركــة «ســاجن يــوجن مــوتــورز» الــكــوريـةى .. ـطروحـة حالـيـا للـبيع فى الـسوق الـعا الـعريـقة واوكـانت العديد من الشـركات الشهيـرة قد تقدمت لشراءسـاجن يـوجن الـتى تـســتـحـوذ عـلى ١٣٨ مـوزعـا فى كـوريـابـــاإلضـــافـــة إلـى ١٣٠٠ مـــوزع عـــلى مـــســـتـــوى ٩٨ دولـــةوتـمتـلك مصـنعـ بجـنوب كـوريا يـصل العـاملـون بهـماإلى ٤٨٠٠ مـوظف ويبـلغ حجـم مبـيعـاتهـا من السـياراتســـبــعـــة آالف ســيـــارة شـــهــريـــا .. ومن أبـــرز الــشـــركــاتــتـصــارعـة عــلى شـراء ســاجن يـوجن حــالـيــا مـجــمـوعـة اؤشرات تؤكد تفوق «ماهيندرا» «نيسان/رينو» إال أن كل اواقـتـرابـها مـن االستـحـواذ عـلى الـصـفـقـة الـهـامـة التىسـتـزيـد بـالـتـأكـيـد من قــوة ومـكـانـة شـركـة «مـاهـيـنـدرا»ى خـاصـة وهـى تـمـتـلك الـهـنـديــة عـلى الـصــعـيـد الـعــا

w½U¦ « lÐd « v ÎUŠUÐ—√ q− ð åBMWò(BMW) اعـــلن رئـــيس شـــركـــةللسـيارات نوربرت رايـتهوفر عنحتــقـيق اربـاح في الــربع الـثـانيمن الــعــام احلــالي بــقــيــمــة ٨٣٤مـليـون يورو.. وكـشف رايـتهـوفرعن ان الـشــركـة حـقـقت زيـادة فيمــبـيـعـاتـهـا في الـربع الـثـاني منهذا العـام مقابل نـفس الفترة من

اضي بنسبة ٣ر١٨% العام اوبــلــغت الـــقــيــمــة االجـــمــالــيــة

ـبـيـعـاتـهـا ٣ر١٥ مـلـيـار يـورو امـابـالنـسبـة الى االربـاح التي جـنتـهافي الربع الثاني من عام ٢٠٠٩ فقدبـلغت ١٢١ مـليـون يورو.. يـذكر انشركة (بي ام دبليو) ومقرها مدينةانية اجلنوبية تعتبر (ميونيخ) األلر - بنز) الى جانب مجموعة (داتطـورة والسيارات من للتـقنيـات اـنــتـجـة ــانـيــة ا اهم الــشـركـات اال

للسيارات.

ستوردة < مرسيدس حققت أعلى مبيعات على مستوى السيارات ا

…œ—u²? ?*« «—U?O? « U?F?O?³?U?¹—u??Ö v n?F?C?? « »—U??I??ðــسـتـوردة في كـوريـا ـبـيــعـات الـسـيـارات ا بـلغ االرتـفـاع الــشـهـري

اجلنوبية قرابة الضعف تقريبا في يوليو بفضل التسويق النشط و تـسجـيل مـا مجـموعه ٧٫٦٦٦ سـيارة مـستـوردة هنـا في الشـهرـاضي بــزيـادة ٨٩٫٩ % من ٤٫٠٣٧ وحـدة مــسـجـلـة في يــولـيـو عـام اـثل ـسـتوردي ومـوزعـي الـسيـارات .. و ٢٠٠٩ وفـقـا إلحتـاد كـوريـا هذا العدد أيضا زيادة بنـسبة ٠٫٥ % عن شهر يونيو ٢٠١٠.. ووصلتـبيـعات الـشهـرية في يـوليـو إلى أعلى مـستـوى لهـا في التـاريخ بناء اعـلى تـزايـد الـطـلب وتـعـزيز عـمـلـيـات الـتـرويج الـنـشطـة من كـل عالمةـرسـيـدس بـنـز الـعالمـة الـتـجـاريـة األكـثر جتـاريـة.. وكـانت الـسـيـارة امـبيـعـا حـيث بيـعت مـنـها ١٫٣٩١ وحـدة تـلـيهـا بي ام دبـلـيو ١٫٢١١

وحدة وڤولكس ڤاجن ٩٢٢ وحدة

UF?O³? v …œU?¹“ •∂μW???O????ÝËd???? « «—U???O???? ???? «ارتـــفـــعت نـــســـبـــة مـــبـــيـــعــاتالــــســــيــــارات فى روســــيــــا خاللاضـية بـنسـبة األشـهر اخلـمسـة ا٦٥% لـــــــــــتــــــــــصـل إلـى ٣٨١٫٥٦٠سـيارة.. وقـد تزامـن ذلك التـحسنفى قـطاع الـسيـارات الروسـية معجـهــود احلـكــومـة فى تــقـد دعميـــــصل إلى ١٦١٤ دوالرا لـــــكل منيستبـدل سيارته بسـيارة حديثة..ـنـتـجـة يـشـار إلى أن الـسـيـارات افى روسيـا ٣٨٠ ألف سيارة خاللالــفـتـرة من يـنـايـر إلى يـونـيـو منالعام احلالى بزيادة ٦٤٫٨ مقارنةاضى . بالفترة نفسها من العام ا

vKŽ V‡‡KG²ð åqÄË√òUNðU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FO³ œu‡‡‡‡‡‡Ö—

أشارت بعـض التقاريرـانـيـة أن شــركـة أوپل األللسيارات تعتزم التغلبعــلى ركــود مــبــيــعــاتــهـابـطــرح ســيـارات جــديـدة

بضمان مدى احلياة.ووفـــــــــقــــــــاًلـــــــــــــتــــــــــــــلـكالـــتــــقـــاريـــرفـإن الـضـمانسيـسري منذشــــــــــــــــــــــــــراءالــــــــشـــــــخصلسيارة أوپلجـــــــــــديــــــــــدةويـنـتهي عـند

بيعه إياها.وقـــــــــــــــالـتالـــصــحـــيــفــةإنـه من غـــيــراحملـــدد بـــعــدمـــــا إذا كــــانالــــــضــــــمـــــانسيسري علىكـل مــوديالتأوپل كـــــمـــــاأنـه لم يـحـددبــــــــــعـــــــــد أيأجـزاء سـيـتماسـتـثــنـاؤهـامن الضمان.

¥4 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

W�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�ò

U??ŠU?$Ë …b?¹b?Ž «“U??$«vÐ vÇò U???N??I??I??% W??OU???²??²??�Èd??????B*« ‚u??????�?« v� åu?ðË√ «—U??????O‡?‡?‡‡?Ý –«u??????×??????²?????ÝU?Ðs??� •≤∏ v?K??Ž È«b?½u???????????????O??¼‰ö‡‡‡š vK;« ‚u�« UFO³�≤∞±∞ s?????� ‰Ë_« n?????B?????M?????«“ËU?& «d?O?³? «b?zU?Ž oO?I?%ËlÐd« ‰ö??š t??OMł —U??OK� ±[∑ÆÆ È—U???'« ÂU???F?« s� v½U????¦«·Ëƒ—Æœ t?Ð Õd????????� U???????� «c?¼…—«œ_« fK?−???� fOz— —u???³???žvÐ vÇò ‡? »b??²M*« u???C??F«Ë ôU????? u?« s� b?¹b?????FK? åuðË√v?KŽ W??????O½Ëd??????²J?ù« l�«u?*«Ë

ÆX½d²½ù« WJ³ý—u³?ž ·Ëƒ— —u²? b« —Uý√ËuCF«Ë …—«œù« fK−� f}z—¢u?ðË√ v?Ð v?Ç¢ ‡? »b???????????²?M?*«v� ¢«œ“U??�Ë È«b?½u??}¼¢ ¡ö?? Ë U{ËUH� v� t² dý Ê≈ dB�¢U?ðUð¢ W?????? d?‡?‡‡?‡?ý l� W?|—U??????łÊËUF²K «—U}�K W|b‡‡‡‡‡‡‡MN« «—U???}‡‡‡?‡‡Ý v� s?}??�dD?« s}Ð «—U??????????}?‡?‡?‡?‡?�?«Ë »u?????????? d?«v� «u/ o}??I??×?² W?|—U?−??²«…d?²?H« ‰ö?š W?? d?A« «bzU?Ž»«d?²??�« v≈ W?�U?{ùUÐ WK?³?I*« U??−?²M� W??�U??{≈ s� W? d??A«

Æ…b|błÊ√ —u??³??ž —u??²??? b« `{Ë√ËW?}?�«d?F« ‚u?�?« v� lÝu?²««b???N????ý …b|b???Ž W?DA½√ Õd?DÐt½√ `{Ë√ U?L? Æ«d?}?³? «—uDð‚u??Ý »d??²?I?| Ê√ l�u??²*« s�d???B??� v?� »u?? d?« «—U??}???ÝfH½ s� È—U'« ÂU?F« W|UNMÐt?I??I?Š Èc?« ¡«œ_« U|u?²??�?�

Æ ≤∞∞∏ ÂUŽ ‰öš

∫åu�Ë√ v vÇò ‡� »b�M*« uCF�«Ë …—«œù« fK � f}z— —u�� ·Ëƒ— Æœ

2010 s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� vK;« ‚u��« �UF}�� s� •≤∏ vK� –u�� åÈ«b�u}�ò»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥

—u³ž ·Ëƒ— Æœ º

W�dA�« UFO³� s� dO³� VOB½ vKŽ –u×²Ý«Ë v*UF�«Ë vK;« Èu²�*« vKŽ åÈ«b½uO¼ò ‚UAŽ dNÐ åiò «“«dD� WK�UJ�« WKOJA²�« º

f?K??−?????????????� f?}?z— l??�u?ðË»b??²‡‡?‡‡‡‡M*« u?‡C??F«Ë …—«œ_«d??ŁR??| Ê√ ¢u???ðË√ v??Ð v??Ç¢ ‡??

—ôËb« ÂU????�√ t????}M'« l?ł«dð»u??? d« «—U??}???Ý ŸUD� v?KŽ…œU|“ Âb???Ž WU??Š v� W???�U??š

dDCð Ê√ U??F??�u?²??� —U?F??Ý_«l�— v≈ W??�??�U?M*« U?? d??A«o}I% vKŽ ÿU?H×K U¼—UFÝ√

UF?O³?� Ê√ U×?{u� W}?×Ðd«WBŠ vKŽ –u×²�ð È«b½uO¼‰ö????š •≤∏ X?GKÐ W?????}????�u????Ý

ÂU?????????????F??« s?� ‰Ë_« n?B??M?«ÆvU(«

UF?}³?� vUL?ł≈ lHð—« b�Ë

vÇ¢ W? d?AÐ »u d« «—U?}?Ý±[≥ v?≈ q?B?????????²? ¢u?ðË√ v?Ðl?Ðd« ‰ö?????š t??????}M?ł —U?????}K?�

È—U?????'« ÂU????F?« s� v?½U?????¦«v� t?}?Mł Êu?}K� ∑±¥ qÐU??I?�v{U*« ÂUF« s� …d²H« fH½XFHð—« UL}� •∏≤ u/ W³�MÐW|—U?−²« «—U?}?�« UF?}³?�t??????}?M?ł Êu??????}?K� ±∏∏[≥ v?≈qÐU???I???� v½U???¦?« lÐd« ‰ö???šW?³�MÐ t?}Mł Êu‡‡‡}K� ±∂μ[¥XF?‡‡‡?‡‡‡?Hð—« U???L???? ÆÆ •±¥ u/ öJ?}????Ýuðu*« U????F????}????³????�±≥≥[∏ mK?³???² ¢„uð „u????²«¢ËÊu}K� π∏ qÐUI� t}Mł Êu}K�p–Ë •≥∑ u/ W??³?�MÐ W??}Młu?¼Ë ¢vŽËd?????A?????�¢ s?� rŽb?Ðv¼U?M²??� q?|u??L???²K ŸËd???A??�

ÆdGB« U???F???}???³????� –u???×???²???Ý«Ëu??×½ vK?Ž »u?? d« «—U??}??Ý U??F???}??³??� vU???L??ł≈ s� •∑μ –u??×??²???Ý« U??L??}??� W??? d??A«W|—U?−²« «—U?}?�« UF?}³?� U?F?}?³?� dD}?ÝË •±± vKŽ¢„uð „u??²«¢Ë öJ}??Ýuðu*«v?U?????????L?????????ł≈ s?� •∑[∏ v?K?ŽÂU?F? v½U?¦« lÐd?« U?F?}??³*«

Æ ≤∞±∞ «bzU??Ž W??? d??A« XI???I??ŠËt????}M?ł —U???}?K� ±[∑ “ËU????&s?� v½U???????¦?« lÐd?« ‰ö?‡‡?‡?‡‡?š±[± qÐU????I???� È—U???'« ÂU????F«…d?²??H« fH½ v� t?}M?ł —U?}K�o?ÐU?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?�?« ÂU?‡?‡?‡?‡?‡?F?« s?�U????LM}?Ð •∂≤[≤ u/ W????³???�?MÐW????? d????A?« ÕUÐ—√ v?½UŁ l?Hð—«qÐUI� t}Mł Êu}K� ∑∑[∑ v≈lÐd« v� t??}Mł Êu??}K� ¥∞[¥u?????????L?M?Ð ≤∞∞π s� v?½U?????????¦?«

Æ•π≤[≥

È—U'« ÂUF�« s� v�U��« ld�« ‰ö� t}M� —U}K� ±[∑ “ËU& «bzU� XII� WÖdA�«

W|—U ��«Ë »uÖd�« �«—U}� v� W|bMN�« U�U� l� �U{ËUH� Èd& åu�Ë√ v vÇò

v²?« œu????N????'« —U?Þ≈ v�Uðu?|uð W????? d????ý U?????Nc?????³ðrz«b?« d|u?D²K? X³????}????â|«s}K�U?F« l}?L' d?L²?�*«ËnK?²?????�?????� v� W????? d?????A?UÐŸUD?� W??�U???šË U??ŽUD?I«¨ l}???³« b???F?Ð U??� U???�b???šV|—b??²« …—«œ≈ Âu??Ið Y}??ŠÀb???Š√ c??}???HM?²Ð W??? d??A?UÐW????}*U????F« V|—b????²« Z?�«dÐW?????? d???????ý l� o?}??????�?M?²U?Ðr|b????I???² W???}?*U???F« Uðu?|uðU?Nzö?L?F? U?�b?)« qC?�√V?|—b?ð Z?�«dÐ ‰ö?????????š s?�‰u?�uK …—uD²?�Ë W?¦|b?Š¡«œ_« U|u?²?�??� vKŽ√ v≈qzU???N« —uD²?« W??³??? «u??�ËU???}?ÇuuM?Jð v� l|d????�«ËbF?Ð U� U?�bšË «—U}?�«

Æl}³«XK?H???²???Š« p– ¡u????{ v�X³????}???â?|≈ Uðu?|uð W??? d????ýs� v?Ë_« W???F???�b« r|dJ?²Ð‰U?³I?²?Ýô« vÝbMN� qC?�√s|c?« ¨ W????�b????)« e????? «d0Z�«dÐ s� b|b??F« «Ë“U?²?ł«s� W??B??B??�??²*« V|—b??²«W????}*U????F?« Uðu?|uð W???? d????ýÈu?²�?� l�— sL?Cð v²«ËU?ðu|u?ð q}???????L??????Ž ¡U??????{—≈vK?Ž ’d????(«Ë e????}????L????²*«Èu???²????�*« «c????NÐ ¡U????Ið—ô«¨—«dL?²ÝU?Ð UNzö?LŽ W?�b)Z�«d³« Ác¼ d|uDð - b�ËW? dý q?³� s� U?NÐ qL?F«ËÂU???Ž cM?� W???}*U???F« Uðu?|uð—u?D??²?« r?zö?ð v??J? ≤∞∞πÆ ¡öLF« U�bš ‰U−� v�

rN ¡UI�—ô«Ë åU�u�u�ò ¡öL� ¡U{—≈ Èu�� l�— vK� ÎULz«œ ’d% WÖdA�«

vÝbMN� bŠ_ d¹bIð …œUNý rK�¹ jÝË_« ‚dA�«Ë U}?I|d�√Ë UÐË—Ë√ ‰Ëœ WŽuL: U}KLF�« d|b� S. Nakagawa ºd|b?� T. AnazawaË ¨X³?}??â|≈ Uðu|uð U?�d??ý W?Žu?L?: Èc??}?HM²�« f}zd?�« nBM� b?L?Š√ —u??C?Š v� ‰U?³??I?²?Ýô«X³}â|≈ Uðu|uð W�dA� l}³�« bFÐ U� U�bš ŸUD f}z— vKŽ d}LÝ Æœ Ë jÝË_« ‚dA�«Ë U}I|d�√ WIDM* U}KLF�«

UN 5K�UFK� dL��*« d�uD��« vK� UN�d� —U�≈ v�

åX³}â|≈ Uðu|uðò U�dý WŽuL: Èc}HM²�« fOzd�« nBM� bLŠ√ º s¹eOL²*« 5OMH�« bŠ√ .dJð ¡UMŁ√

r}??}??Ið W??}KL??Ž d?B??²??Ið ôËvK?Ž ‰U??³???I???²???Ýô« v?ÝbMN???� «—U????³???²????šö? r¼“U????}???²????ł«Ác??????N W??????}K?L?????F?«Ë W|d?EM?«U?� v≈ b?²9 qÐ jI?� Z�«d?³«r}???}??I??²?« ‰ö??š s� p– b???FÐU0 qL??F« l�u??� v� TłU??H*«U� q c}HMð s� b Q²« sLC|¡U?M?Ł√ t?????????}?KŽ V?¹—b?????????²?« -b??? R?| Èc« d????�_« Z�U½d????³«X³}?â|≈ Uðu|uð W d?ý ’dŠv?K?Ž√ r?|b???????????I??ð v?K?Ž r?z«b?«U?Nzö?L?F W?�b?)« U|u?²?�?� U???????}U???????F???????� √b?Ð ÆÆÂ«dJ?«e????? d????� v?M³?0 ‰U?????H????²?????Šô«

W??? d????A v�???}?zd« V|—b????²«—u??C???×Ð ¨ X³???}??â|≈ U?ðu|uðf?}?zd?« n?B?M?� b?????????L?????????Š√ U? d??ý W?Žu?L??: Èc?}??HM²«Ád?CŠ U?L ¨X?³}?â|≈ Uðu|uðU?ðu|u?ð W????? d?????ý s� s?}K?¦2«c¼ W??}??L¼_ Î«b?}?? Qð W??}*U??F«S. Nakagawa r?¼Ë Àb????????(«‰Ëœ W?ŽuL?: U?}KLF« d|b?�‚d?A«Ë U??}?I|d‡‡‡?‡‡‡�√Ë UÐË—Ë√T. AnazawaË ¨ j??‡??‡??‡??‡??ÝË_«U}I|d�√ WIDM* U}KLF« d|b�p?c?????? Ë ¨ j?ÝË_« ‚d??????A?«Ëf}z— vKŽ d?}?L?Ý Æœ —u?C?Šl}??³« b??FÐ U?� U??�b??š ŸUD�

X³?????}?????â|≈ U?ðu|uð W????? d?????AŸUD� «—«œ≈ Èd|b?� …œU�«Ë

Æl}³« bFÐ U� U�bšf}?z— »UD�?Ð qH????(« √bÐl}??³« b??FÐ U?� U??�b??š ŸUD�Z�«dÐ s?Ž e?łu??� Õd??ý t??}K|W? d‡‡AUÐ UN?²?}L¼√Ë V|—b?²« S. Nakagawa v???I???√ r???Ł ¨Èu??²?�*U?Ð U?N??}?� œU??ý√ W??LK U?ðu?|u?ð W?????????? d?????????A? v?�«d?«¡U???{—≈ ôb???F???�Ë X³???}???â|≈qH?(« r²²?š√Ë ÆÆU?NÐ ¡öL?F«f}zd« n?BM� b?L?Š√ W??LKJÐvMŁ√ v²« W?? d?AK Èc?}??HM²«rN?�u?H?² s}?�d?J*« vKŽ U?N?}?�

Z�«d????³?« Ác¼ v?� e????}????L????²*«…U??IK*« U?|b??×??²« ÎU??×??{u??�v≈ ‰u????�uK? rN???I?ðU???Ž v?KŽ¡ö?L?F« ¡U{—≈ ôb?F?� vKŽ√o}??³Dð W??}?L¼√ v?KŽ Î«b? R??�Ë¨…dL?²�?� WHBÐ Z?�«d³« Ác¼l?|“u?????²Ð t?ðœU?????}?????Ý ÂU?????� r?Łv?K?Ž r?|d?J?²?« «œU??????????N?‡?‡?‡?ýpc?? Ë ‰U?³??I?²??Ýô« vÝbMN??� «—«œù« v� s?}???}?MH?« d???N????�√U??� U??�b???š ŸUDI W??H?K²??<«v� s?|ezU?????H«Ë l?}????³?« b?????FÐ≤∞∞π ÂU?F W|uM�« WIÐU?�*«

Æ W|—uNL'« Èu²�� vKŽ

5�dJ*« 5OMH�«Ë 5ÝbMN*« l� W�dA�« «œUOI� W¹—U�cð WDI� º

d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�

»uÖd�« �«—U}� ŸUD" vK�

d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


d!R| —ôËb�« ÂU�√ t}M'« l�«d�


»u?????????Öd�« �«—U?????????}?????????�?� s}?~?K?N?????????�????????�?*« q?|u?????????L????????�?� …b?|b????????� W?????????Öd?????????# f?}????????�Q?�

W�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�òW�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�òW�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�òW�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�òW�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�òW�b)« eÖ«d0 s}}MH�«Ë ‰U�I��ô« v�bMN� qC�√ r|d~� qH�% åX�}â|≈ U�u|u�ò

»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥»uÖd�« �«—U}‡� s� åu‡�Ë√ v vÇò �UF‡}�� v�U‡L�≈ t}M� —U‡}‡K� ±\≥

٥5 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

< أداء راسخ لـ«مازدا» على الطرق السريعة

W‡‡‡‡‡‡ bš e‡‡‡‡Ö«d

¡U‡‡‡‡‡‡×½QÐ …d‡‡‡‡‡A²M

W b) W¹—uNL'«

«—UO‡‡‡‡Ý W½UO‡‡‡‡‡ Ë

W‡O½UÐUO « W‡‡‡‡‡ öF «

W‡‡‡‡OK _« —U‡‡‡‡‡‡OG « l‡‡‡‡D l‡‡‡‡‡‡OLłW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UM —UF‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÝQÐ …d‡‡‡‡‡‡‡ u²لـهـذه الـقـطع طـويـل لـلغـايـة فـهىـعــمــرة الـتـى قـلــمـا من الــســلع اتستهلك.. وتسعى چى بى اوتولـتــحـقـيـق االنـتـشــار الـواسع منــوجـودة خـالل مـراكــز اخلــدمـة احالياً بالفـعل والتى تعمل بكاملطـــاقــتــهــا خلـــدمــة عــمالء مــازدااحلالـي وانـشاء شـبكـة موزعمـعـتمـدين من اشـهـر االسـماء فىـصريـة خلدمة سوق الـسيارات اــازدا ــســـتــقــبــلــيــ الــعــمالء ابـجـمـيع مـحـافـظـات اجلـمـهـوريةوبـنفس مـستـوى اخلـدمة الـفائقالذى يـتـلقـاه عمـيل چى بى اوتوواعتاد عليه منذ سنوات طويلة.وخالل الـفـتــرة الـسـابــقـة مـنـذتــقـد الــسـيــارة مــازدا لـلــسـوقـصــريــة وشــركـة چـى بى اوتـو اتعـمل على تثـبيت هذه الـسياسةوالـتـأكد من تـطـبيـقهـا عـلى اكملوجه مـن خالل الـــتـــخــفـــيـــضــاتالـكـبـيـرة عـلى قـطع الـغـيـار الـتىد منحتـها الشركـة لعمالء مازدا جسور الثقة معهم والتأكيد على

ان عمالء مازدا هم الصفوة. وأن مــا يــحـمل عـالمـة چى بى

نافسة. اوتو .. ال يقبل ا

تعتبر قطع الغيار االصلية منالـعـوامل واحملــددات الـرئـيــسـيـةالــتى يــضــعــهــا الــعــمــيل نــصبعـيـنيه عـنـد اتـخاذه قـرار الـشراءلـــســـيـــارة جـــديـــدة .. فـــاجلــودةـــمـــيـــزة الـــعـــالـــيـــة واخلـــدمـــة اواالنـــــتــــــشـــــار الـــــواسـع واالهمالـسعـرالـتنـافـسى عوامل مـحددة

لهذا القرار..لذا كـان من الـطبـيعى ان تـهتمشـــــركــــة چـى بى اوتـــــو بـــــهــــذهالــعــوامل واحملــددات كــعــادتــهــادائـماً عـنـد تقـد الـسيـارة مازداـــصــريـــة من اجل ان لـــلــســـوق اتــســتـمــر مـنــظـومــة الــثـقــة الـتىارسـتـهــا وحـقـقـتــهـا مع الـعـمالءداخل مصر بل والوطن العربى..لــذا قــامت الــشــركــة بــتــوفــيــرمخزون استراتيچى لقطع الغيارـازدا بــلغ اكـثـر من ١٠ االصــلـيـة مـلـيــون جـنـيه كـخـطــوة مـبـدئـيـةلـدعم مــراكـز اخلـدمـة .. مع كـاملالــعـلم ان الـسـيـارة مـازدا اثـبـتتبـــالــــدلـــيل الــــقـــاطع عــــلى مـــدارســـنــوات طـــويـــلـــة مـن اخلـــدمــةالــشـــاقــة ســـواء داخل الــبالد اوخـارجــهـا ان الــعـمـر االفــتـراضى

5??Ž“u???*« s …e??O???L???²?? W???~??³???ýå«œ“U??? ò «—U???O???? ??? s?¹b???L????²???F????*«

W‡‡‡‡‡‡ b)« ÆÆW‡‡‡‡‡‡‡O UF « …œu‡‡‡‡‡‡‡'«l‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«u « —U‡‡‡‡‡A²½ô« ÆÆ…eO‡‡‡‡L²*«

U uI r¼√ ÆÆv UM² « dF «ËW¹dB*« ‚u « v å«œ“U ò ÕU$

< مازدا «3» .. القوة واألمان

å«œ“U ò «—UO WOK _« —UOG « lD Ë lO³ « bFÐ U U bš d uð åuðË√ vÐ vÇò

٦6 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

< چيب جيراند شيروكى ٢٠١١أكثر أناقة وجاذبية

”—b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ð BMW

ö‡‡‡‡‡‡DF « i‡‡‡‡HšUFO³*« ŸUHð—« W³Ö«u*

BMW تـــعـــتــــزم شـــركـــةـانية لـصنـاعة الـسيارات األواكبة زيادة سـاعات العـمل بـيـعات وانـتـعاش ارتـفـاع اأسواق السيارات في مناطقعـــديــدة في الــعــالم.. وقــالهـارلد كـروجـر مـديـر شـئوناألفـراد بالـشـركـة إن مـجلســــصـــنع واإلدارة عـــمــــال ايجريان مفاوضـات تفصيليةحـول زيـادة سـاعـات الـعـمل

صانع. في العديد من اوأكـد مـسئـول الـشـركة أناالمــكـانــيـة قــائـمــة خلـفضـــصــانـع لــزيــادة عــطالت ااالنـتـاج وأشــار إلى ارتـفـاعالطـلب على سيـارات الشركةفـي الــــصــــ والــــواليــــات

تحدة. ا

nOC² ð åÊU¼ËËòvM?OB? « ÷d?F?*«

«—UO K v Ëb «تـســتـقــبل مـديــنـة ووهـانــقــاطــعــة هــوبى في وسطـعـرض الــصـ هـذا الــعـام االصـينى الدولى احلادى عشرللـسيارات فى الـفترة ٩ / ١٣

قبل. سبتمبر ااجلــديـر بـالــذكـر أن هـنـاكاكـثــر من عــشــر مــؤســسـاتصــيـنــيـة واجـنــبـيــة النـتـاجالسـيارات قـد سجلـت نفـسهاـعرض لـلـمـشـاركـة فى هـذا ائة من اكشاك و حجز ٩٥ با

العرض.وقــــال قــــوه هــــوان هـــواالـسـكـرتـيـر الــعـام جلـمـعـيـةـقاطعة هوبى انه السيارات فى الـربع االول من هـذا الـعامشـهد اجـمالى النـاجت الوطنىفى الص زيادة بنسبة ١١٫٩ـئـة وبـلغـت نسـبـة سـرعة بـاالـــزيـــادة لـــلـــنــاجت احملـــلىاالجـــمـــالى في هـــوبى ١٥٫٩ـئة. وقدم النمو االقتصادى باالــســـريع اســواقـــا واســعــة

بيعات السيارات.

åÂuO¦OK «ò d¹uDð å‰uÝò l Y×³¹ vHO u³ « fOzd «الــبــرازيل وغــيــرهـا عــلى حق فــرنـســا

تطويره .يشـار إلى أن بطـاريات الـليـثيـوم باتتتستـخدم حالـيا في الـعديد من الـسياراتالـتي تعـمل بـالـطـاقـة الكـهـربـائـيـة مثل

نيسان ليف وشيڤورلية ڤولت .

أن يتم حتقيق نتائج ملموسة في التعاونـعـادن وخـصـوصـا بـ الـبـلـديـن حـول ا

"الليثيوم".وتــمـتــلك بـولــيــفـيــا أكـثــر من نـصفي من مـعدن الـلـيثـيوم االحـتـياطي الـعـاوتـتـنـافس كـوريـا اجلـنـوبـيـة الـيـابـان

يـقوم الرئيس الـبوليفي إيـفو موراليسبـزيـارة إلى كـوريـا اجلـنـوبـيـة في أواخـرشـهر أغـسطس لـبحث تـطويـر "اللـيثـيوم"الذي يعتـبر مادة جوهرية يـتم استعمالها

في البطاريات القابلة إلعادة الشحن.توقع ونـقلت وكـالة "يـونهاب" أنه مـن ا

< تويوتا «ياريس»

U ½d v 5−¼ …—UOÝ Z²Mð Uðu¹uðفرنسا .

حرك زودة وأكدت الشركة أن إنتـاج السيارة ابنزين ومحرك كهربائي سيبدأ في عام ٢٠١٢.

أعــلـنت شـركـة تـويــوتـا الـيـابـانــيـة لـصـنـاعـةالـسـيـارات إنـهـا تـعـتـزم إنـتـاج سـيارة "يـاريس"حرك هجـ في مصنعها شمالي صغيرة مزودة

•±π 5B « v «—UO « UFO³ u/ارتـفعت مـبيـعات سيـارات الركـاب في الصـ ١٩٫٤% في شهرـو تـسـجـله خالل ١٤ شـهـراً في ظل ـاضي وهـو أقل يـونـيـو او انحـسار الـنشـاط في أكبـر سـوق للـسيـارات في العـالم بعـد

كبير في عام ٢٠٠٩.وأوضح مـســؤول تـنــفـيـذيكــبـيــر في شــركـة زدوجنــفـنجوهي شــــركـــة مـــوتـــورس حــكـومــيـة كــبـيــرة لـصــنـاعـةالسـيارات - تـوقعـنا في وقتسابق أن يـظل النـمو قـوياً فياألشـهـر الـقـلـيـلـة األولى. لـكناألمر لن يسير في اجتاه واحدوقـد تشهـد السوق تـباطؤا في

يوليو وأغسطس -.

Êœ—_« v 5−N « «—UO « —U−² qÖUA

تحدة ذكر موقع أوتو نيوز أن مبيعات السيارات فى الواليات اشهدت ارتفاعا طفيفا لم يتجاوز ٥%.

ـوقع أن چـنــرال مـوتـورز بـاعت ١٩٩٫٦٠٢ ألف سـيـارة وذكـر اوقاطرة بينـما ارتفعت مبـيعات السيـارة الشيڤرولـيه بنسبة ١٢%وكـذلك الـ GMC بنـسـبـة ٣٢% وأيـضـا ارتـفـعت مـبـيـعـات البـويكوالـكاديالك وبالنسبة لـفورد فلم حتقق أكثر من ٣% ارتـفاعا بينماتـراجـعت مبـيعـات تـويوتـا بـنسـبة ٣% و كـذلك هـوندا ٢% بـعد أن

انخفض الطلب على طراز سيڤيك.

≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√òتــوزّع عـزم الــدوران عـلى الــعـجالتاألربع عـبـر أربع عـلب سـرعـة بـواقع

علبة واحدة لكل محرّك.

عام ٢٠١٢ حتت مسمى "إي- ترون" ويُنتظر أن تزود أودي "إي- ترون"بأربـعة محـركات كـهربائـية مـتطورة

قـــررت شـــركـــة أودي الــتـــابـــعــةــانـيـة جملـمــوعـة ڤــولـكس ڤـاجن األإطالق سـيارتـها الـكـهربـائـية األولى

≤∞±≥ v åf~ uÑò‡ WOzUÐdNÖ …—UOÝ ‰Ë√ åGOLFò

«—UO « ‚uÝ q³I² 0 WKzUH² vÐœ W džقـالت غـرفة جتـارة وصـناعـة دبي إنـها مـتـفائـلةبشأن مـستقبل سوق الـسيارات في دبي على الرغم

ر بها حالياً من حالة الضعف التي وأكدت الـغرفة أن جتار السـيارات في دبي لديهمتوقعات جـيدة بشأن ارتـفاع مبيـعات السيارات فياإلمـارة بشكل أكـبر خالل العـام اجلاري على الرغممن انخفـاض حاالت تسجيل السيارات اجلديدة في

دبيوقـالـت نـشـرة "اقــتـصـادي" الــتي يـعــدهـا قـسمالبحـوث والدراسـات االقتـصاديـة في غرفة دبي إن

سوق السـيارات شهدت تراجعاً ملحوظاً في أسعارالـسـيـارات الـفـارهة والـسـيـارات الـتي تـسـتـهدفـتوسـطة بـسبب تـأجيل عـملـيات الـشراء الـطبـقة ا

بانتظار مزيد من تراجع أسعار السياراتولـفـتت إلى أن هـذا الـوضع أدى إلى ارتـفـاع فياضي الطـلب الكلي خالل الـربع الرابع من الـعام اسـتهلك حيث مع توقعـات بحدوث زيادة فـي ثقة اتشـهد األعـمال بـداية تـعافٍ في اقـتصـاد اإلمارةبمـؤكـدة ان "الطـلب عـلى الـسـيـارات سوف يـسـتـمر

باالرتفاع مستقبال".

≤∞±± åvÖËdOý b½«dłò‡ …eO2 WOzUŽœ WKLŠقـامت مجـموعةكـــــرايـــــســـــلـــــراألميركية لصناعةالــــــســــــيـــــاراتــتــحــالـفــة مع وافــــيــــات بـــإطالقـــيــزة حــمـــلــة لـــــطــــراز چـــــيبشيروكي اجلديد..وقـــــــال "مـــــــايكمـانــلي" الــرئـيسالـتنـفـيذي لـعالمة"چـيب ": "صـمـمتاحلملة الترويجيةوالدعـائية جلراندشيـروكي بـعـنـايةفائقة للتأكيد علىالتزام عالمة چيبباحلرفيـة اليدويةاألميركية والعودةللـفخـر الشـخصيعبـر إنتـاج سيارةمـصنـوعـة بكـفاءةعالـيـة وبتـصـميم

رائع جذّاب".

UOÝËdÐ WMO−¼ «—UOÝ ÃU²½ù lMB ‰Ë√ ¡UA½≈اســتـهالك الــوقــود وخـفضـضرة إذ انـبعـاث الـغازات اإن اســتـــهالك مــحــرك هــذهالــســـيــارة ٣٫٥ لـــتـــر لــكل١٠٠كـم بـــــاإلضــــافـــــة إلىـنـاسب لـلـمواطن سـعـرهـا ا

الروسى.

الـنفقـات فى خالل ٥ سنواتمن اطالقه.

ويـساعد إطالق خط إنتاجهـذه الــســيـارة في حتــقـيقأهـــــــــــداف الـــــــــــدولــــــــــةاإلستـراتيـچيـة مثل تـرشيدتوسط على نفقات السائق ا

مطلع عام ٢٠١١ .ـــتـــوقع أن تـــبـــلغ ومن ااســتــثـمــارات الــشــركـة فىـــشـــروع الـــطـــمــوح ١٥٠ امـــلـــيـــون يـــورو غـــيــر أناصـحــاب الـشـركـة يـرون أنــشـروع سـيــسـتـرجع هـذه ا

تــــعـــتــــزم مـــجــــمـــوعـــة"أونـيـكـســيم" االسـتـثـمـاريـةشاركة "ياروفيت" الـروسية القابضـة فى التخطـيط للبدءبـعـملـيات إنـشاء أول مـصنعإلنـتاج سـيـارات هـجـيـنة فىمـديــنـة تــالـيـاتى الــروسـيـة

¡UCH « s «—UO « V «dð «dO UÖ يُجري حاليًا في بريطانيا اختبار نوع جديد منكن من خاللـها كـاميـرات مراقـبة الـسـرعة والـتي االعـتمـاد عـلى األقمـار الصـناعـيـة لقـياس مـتوسط

السرعة على مسافات طويلة.وهذه الكاميرات التي جتمع ب تقنية قراءة رقملـوحة الـسيـارة وجهـاز اسـتقـبال فـضائي لـتحـديد

ستخدمة في شبكات الطرق. وقع تشبه تلك ا اوتـعـتـقـد اجلهـات اخملـتـصـة أن النـظـام اجلـديدـكن أن يــغـطي شـبـكـة مـن الـشـوارع عـلى عـكس

تـغطية خط مـستقيم علـى الطريق ومن احملتمل أنناطق السكنية. تستخدم في ا

وتقوم وزارة الداخلية البريطانية حاليا باختبارالـكامـيـرات في مـوقعـ بـلـنـدن. وقد طـور الـنـظامسـمى "سبـيـدزبايك" شـركة أمـيركـية لـها مـقر في اهمشايـر. وقالت الشـركة إن تلك الـكاميـرات تمكنتمن الـتقاط أرقـام لوحـات السـيارات في كل األجواءوعلى مدار الساعة كـما أنها أشارت إلى أن النظام

اجلديد منخفض التكلفة وسهل التركيب .

WOMOB « ‚u « vKŽ –«u×²Ýö jD ð WO½UÐUO « UÖdA «تـخــطط شــركـات الــسـيـاراتالـيــابـانــيـة الــرائـدة "تــويـوتـا"و"هـونـدا" الدخـول بـأكبـر حـصة

ـكــنـة فى الــسـوق الـصــيـنىووفقاً آلخر للتقارير فكل من هذهـعدل ـوا الـشـركـات قد حـقق ٢١ و ٢٣ فى الـص فى العام٢٠٠٩.. ووفقاً خلبـراء السياراتفـإن النمـو بشكـل عام أقل بكـثيرمن الـسوق ككل لـكلـتا الشـركتحـيث إن نقص إنـتاج الـشركـتمن الـــســـيــارات الـــصـــغـــيــرة

واالقــتـصــاديــة أثـر عــلى سـوقالـصـ الـذى يفـضل هـذا الـنوعمن السيـارات خاصة فى األماكن

. الداخلية والريفية فى الصومن جانـبهـا تعـمل الشـركاتـقـبـلـة عـلى الـيـابـانـيـة األيــام اـاذج سـيـارات بـتـكـلـفة إطـالق منخـفضة حتى تستطيع حتسنافسة فى السوق الصينية. ا

ÊU?½ËU??F?²??ð å BYDòË ”b?O?Ýd??W????Öd????²????A???? …—U?????O????Ý ÃU????²????½ùشتـركة للتـكنولوچـيا اجلديدة ـلر- بي واي دي ا بدأت شركة داأعـمـالـهـا مـؤخــرا داخل مـقـر شـركـة بـي واي دي الـصـيـني النـتـاج

دينة شنتشن جنوبي الص . السيارات ـشـتـرك بـ الـشـركـة الـصـيـنـيـة ـشـروع ا ويـعـني ذلك اطالق ا

و«مرسيدس - بنز» لتطوير سيارات تعمل بالطاقة جديدة.ويخطط اجلانـبان البتكـار عالمة جتارية جـديدة لسيـارات الطاقة

اجلديدة وانتاج أول طراز هذه العالمة في عام ٢٠١٣.وسيتم تـطوير هـذه السيارات بـدمج تكنولـوچيا مرسـيدس - بنزـتخـصصـة في هيـاكل السـيـارات الكـهربـائيـة وأمن السـيارات من اجهة والتـفوق الذي تتمتع به بي واي دي في تكنـولوچيا البطاريات

واستخدامها في حتريك السيارات.

«—U???O??? ??? « W???{U???¹— w? ÊËU???F???ð …—u????? U?????G?????M??????ÝË «—U????? ù« 5?????Ð

استقبل محمد بن سليم نائبرئيس االحتاد الدولي لـلسيارات(فـــــيــــا) فـي نـــــادي اإلمــــاراتلـلـسـيـارات والسـيـاحـة "ديـلـيبنـايــر" قـنــصل عــام جـمــهـوريـة

سنغافورة في دبي .

وجرت خالل الـلـقاء مـحـادثاتواسعـة تهـدف الكتـشاف الـفرصالتي من شـأنـها تـعزيـز الـتوعـيةبـرياضـة الـسـيـارات في اإلماراتـتـحـدة وسـنـغـافـورة الـعـربـيـة اودول جنـوب شرق آسيا ومـنطقةالشـرق األوسط ككل.. وأكد محمدبن ســلــيم الــذي يــشــغل أيــضـًامــنـصـب رئــيس نــادي اإلمـاراتلـلسـيـارات والسـيـاحة لـنـاير أننـــادي اإلمـــارات لـــلـــســـيـــاراتمـثـل الرسـمي والـسـيـاحـة هـو الالحتاد الـدولي للـسـيارات (فـيا)ـتـحدة.. فـي اإلمـارات الـعـربـيـة اوأعرب عن تـرحيبه بـتعـزيز سبلالــتـعــاون والــتـنــسـيق وتــبـادلاخلـبرات بـ احتـاد سـنـغـافورةلــريـــاضــة الــســـيــارات ونــادي

اإلمارات للسيارات والسياحة.

ـانيـة أنها سـتبـدأ بإنتـاج سيارة أعلنت شـركة ڤـولكس ڤاجن األجـولف كهربـائية من عـام ٢٠١٣ لتكـون باكورة عالمـاتها الـتي تعمل

بالطاقة الكهربائية..سئولون في شركة ڤولكس من وراء هذه اخلطوة الدخول ويأمل ا

نافسة في السوق.. بقوة في سـوق السيارات الكهـربائية لصعوبـة اانية يشـار إلى أن سيارة اجلولف هي أهم عالمة تنتجـها الشركة األانـيا مقرا لها وهي التي تتخذ من مديـنة فولفسـبورج شمال غرب أ

في الوقت ذاته من أكثر السيارات مبيًعا في أوروبا.

U??F??O??³??? v nO???H??Þ ŸU??H???ð—«…b×²*« U?¹ôu « v «—UO ? «

طـالب جتـار سـيـارات في األردن تـمـديـد مـهـلـة تـنـفـيـذ قـرار فرضضريـبة خـاصـة على الـسـيارات الـهـجيـنة حـتى يـتمـكـنون خالله من

تخليص نحو ١٥٠٠ سيارة شراؤها من االسواق االمريكية . ـنـاطق احلرة وحـسب مـذكرة قـامت بـرفـعـهـا هـيـئة مـسـتـثـمـري استثمرون بتمديد الفترة الزمنية للقرار حيث انه من االردنية طالب االـصـعب معـرفـة التـاريخ الـذي سيـتم حتـمـيل سيـاراتـهم من موانىء

الشحن .ـناطق وفي هذا الـشأن قـال نبـيل رمان رئـيس هـيئـة مسـتثـمري ااحلـرة أن هـنـاك مـاال يـقل عن ١٥٠٠ سـيارة هـجـيـنـة شـراؤها منمـستـثـمرين مـحـليـ من االسـواق االمريـكـية قـبل صـدور قرار الـغاءستثمرون مفاجئا بالنسبة اعفاءات السيارات الهجينة الذى اعتبره ا

لهم .

≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò≤∞±≤ v WOzUÐdN~ « UNð—UOÝ oKDð WO½U*_« åÈœË√ò

GOLF >الكهربائيةمن ڤولكسڤاجن

∑7 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

åvÖdL'« „—UA��ò∫ t�bI¹

rýU¼ bLŠ√

Âu???Ýd?�« vKŽ ·d???F????²�« »U???³?�« «c¼ ‰ö???š s?� pMJ?L| ÆÆ¡È—U???I�« Èe?|e???Žv�u?²M� „—U?�?H??²?Ý« qÝ—« ÆÆ…œ—u?²?�*« pð—U?}?Ý vKŽ W?I??×?²?�*« Vz«d?C�«Ë

ÆUN}KŽ œdK� «—U}��« „—UL' W�UF�« …—«œôUÐ s}�u¾�*« vKŽ t{dŽ

åC 3ò s‡|Ëd‡�O‡‡‡‡‡‡� „—U‡‡L‡� U‡H‡�√ ¥∏

åFABIA MINIò «œu~� „—UL� t}M� n�√ ¥≤

UOÐU� ºåvMO�ò

Æœ—«u� W}LMð rÝ— •≥ Ë UF}³�—œU½ d?????�Uð Δ—U????I?« ‰Q‡‡?‡‡?�¹ æ—U?�H?²Ýô« œË√ ∫ «—U?�ù« ≠ bL?Š√ U?} …—U?}‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡�« „—UL?‡‡‡‡‡‡ł sŽv?ÝÆ vÝ ±¥∞∞ u?????²?½uÄ b?½«d?????łv?K?Ž ≤∞∞π q|œu?????????� ‰«u‡?}?½U????????�

ÆËd|e«vKŽ W?I?×²?�*« Âu?Ýd« qBð ≠U³|dIð t?}Mł n« μμ …—U}�« Ác¼œ—«Ë rÝ— rÝ— •¥∞ W¾?H lC�ðËrÝ— •≥Ë U?F?}??³?� W?³|d?{ •±μË

ÆW}LMð

WL?}I« s� •¥∞ W?¾H lC?�ð Y}ŠW?L?}?I« WKL?ł s� •±μË œ—«Ë rÝ—•≥Ë UF}³?� W³|d{ œ—«u« rÝ—Ë

Æœ—«u� WOLMð rÝ—≠ b?F?Ý »UŠ— Wz—U?I« ‰Q?�ð æ„—UL?ł sŽ vðœU « u?ł—√ ∫v³þuÐ√vÝ ±∂∞∞ W?F?Ý 3 «œ“U?� …—U?}?�«

Æ≤∞±∞ q|œu� vÝW????³?|d????C«Ë Âu?????Ýd« q?Bð ≠∑± …—U?}??�« Ác¼ vKŽ W??I?×?²??�*«lC??�ð Y}??Š U??³|d??I?ð t?}?Mł n√W³|d{ •±μ Ë œ—«Ë rÝ— •¥∞ W¾H

‰ULF²Ýö W?L}I« s� •±∞ rB�ÐrÝ— •¥∞ W?¾??H p– b?FÐ l?C?�ðË•≥ Ë U?F}?³?� W³|d?{ •±μË œ—«Ë

ÆW}LMð rÝ—≠ Èe?�— d?¼UÞ Δ—U?I« ‰Q??�¹ æU??}ÐU? «œuJ?Ý …—U?}??Ý pK²??�√ ∫dD�vÝ vÝ ±¥∞∞ „d;« W?FÝ vM}�v¼ U???L??? ‰u???}½U???� ≤∞∞π q|œu???�

øUN}KŽ WI×²�*« „—UL'«V?z«d???????C?« W?KL????????ł —b???????I?ð ≠Ác¼ v?KŽ W???I???×???²???�*« Âu???Ýd«ËÎU???³|d??I?ð t??}M?ł n√ ¥≤ …—U??}???�«

œuL?×� b?L×?� Δ—UI« ‰Q?�¹ æ…—U}?Ý pK²�« ∫W?¹œuF�« ≠ v?Ýd�q|œu??� vÝ vÝ ±∂∞∞ s|Ëd?²??O?Ýv U????NJ?K²????�« vM½U?Ð U???L?KŽ ≤∞∞πÂuÝd« v¼ UL q|œu*« WMÝ fH½

øUN}KŽ WI×²�*««c¼ ôƒU?????�?ð vKŽ V?}?????−| ≠—U?A²?�� Õu?²?H« uÐ√ ‰öł œb?F«W???×?KB???� Êu???¾?‡‡A? W???}U?*« d|“ËÂu???Ýd« qBð ∫‰u???I|Ë „—U???L??'«¥∏ …—U?}??�« Ác¼ vKŽ W??I?×?²??�*«l²??L??²?ð Y}??Š U??³|d??Ið t??}?Mł n√

∏8 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

åS5ò ÈœË√ …b¹b'« tð—UOÝ ÕU²H0 bOFÝ å”u�«—ò ºåQ7ò tð—UOÝ œuI¹ åu�½u�√ vÐ«“ò ºåRS6ò ÈœË√ tð—UOÝ l� åU�U�ò º

r�U‡F‡�« v� œU� v‡M‡�√Ë s|d‡‡AF�« Êd‡I‡�« v� o‡|d� q‡C�√ t�|u� b‡F

ÃuK��« ‚u� …b|b'« åÈœË√ò �«—U} `}UH� ÊuLK��| åb|—b� ‰U|—ò u��ô

W³ÝUM*« ÁcNÐ XLO�« v²�« WO�UH²Šô« ‰öš åsłUÑ fJ�uÑò fOz— VzU½ l� b¹—b� ‰U¹— o¹d� ¡UCŽ√ ºåR8ò ‚öÞù« vKŽ ÈœË√ «—UOÝ Èu�√ —U²š« ås¹«u−O¼ò º

‚ö‡‡‡‡‡D½û� 5³Žö�« —U‡‡‡‡‡‡‡‡E²½« v� åÈœË√ò «—UO‡‡‡Ý º

åQ5ò …b¹b'« tð—UOÝ —«u−Ð nI¹ å”UOÝU�ò º ZK¦�« vKŽ …œUOIK� Ê«bF²�¹ åU�U�òË åËb�U½Ë—ò º

∫ åe|d} uM}��—uK�ò b|—b� ‰U|— ÈœU� f}z—

W�U�_«Ë —U~�ô«Ë W�b�«

WÖd�A*« r}I�« s� W�ö� v�

s�d}�Ö s}�U}Ö s}

åb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò q��

s}��ö�« »U��≈ X�ô v��« �«—U}��« d�Ö√ åRS6òË åA6òË åQ7òË åR8ò

…d?? o|d??� u?¼ åb|—b??� ‰U|—òv� lI| v?½U?³?Ý≈ ·d?²??×?� Âb? ÆÆ b|—b?� W??}½U?³?Ýù« W?L??�U?F«o|dH« VFK| ±π∞≤ ÂUŽ fÝQð-Ë v?½U???????³????????Ýù« È—Ëb« v?�Âb? …d o|d?� `$Q Á—U?}²?š«“U?� b? Ë ÆÆ s|d?A??F« Êd?I« v�Èb????ŠS?Ð v½U?????³????Ýù« È—Ëb?UÐÆÆvÝU}? r — u¼Ë …d� s}ŁöŁË”QJÐ …d??� d?A??Ž W?F??³?Ý “U??�Ër — o?I????ŠË ÆÆU????}½U????³????Ý≈ p?K�v� ôu?DÐ l?�????²?Ð vÝU?????}???? ≤± v?�Ë ÆÆ UÐË—Ë√ ‰U?DÐ√ È—Ëœb|—b????� ‰U|— ÊU??? ±π∞¥ u?|U???�s}????�????ÝR*« ¡U????C????Ž_« b????Š√Âb???????I?« …d?J v?Ëb?« œU???????%ô¡UCŽ√ bŠ√ UC|√ u¼Ë ©UH}H«®v� W?|œU?????}????I?« W|b?½ú G-14 U¼ƒU?????G≈ - U????}U?????ŠË UÐË—Ë√W|b?½_« WD?Ð«dÐ X?b????³?????²????Ý«Ë

ÆW}ÐË—Ë_«œU½ vMž√Ë o|d� qC�√

≤∞∞∞ ÂU?Ž d³?L?�|œ ≤≥ v�Ë o|d?????H« U????H?????}????H« —U?????²????š«ÈœU½ qC??�√¢ ÊuJ}? v½U?³??Ý_«ÎU???C|√Ë ¢s|d???A???F?« Êd??I?« v�v� ÈœU½ v?Mž√ ÎU??}U??Š d??³??²??F|W??????}?½«e??????}*« V?�??????Š rU??????F?«o?|d?????????H?« V?F?K?|Ë ÆÆW?|u?M?�?«v� W?}??L?Ýd« tðU|—U?³?� l?}?L?łv� ¢u}ÐU½d}Ð ułU}²½UÝ¢ VFK�‰U|—Ë ÆÆ b?|—b????� W?????L‡?‡�U?????F«s� b|b???F« sŽ nK²??�?| b|—b??�tJK²?L| t?½u? rU?F« v� W|b½_«ÊËd???}?‡‡‡?‡�|Ë ÈœU?M« ¡U????C???Ž√f}z— —U?}²?šUÐ ÈœUM‡‡‡‡‡« —u?�√—u?�√ d?}}?�ð v� rNM?‡‡‡‡Ž »uM|ÂU????Ž t????�?????}????ÝQð c?M� ÈœU?M«b|—b?� ‰U|— d?³?²‡?‡‡‡F|Ë ÆÆ ±π∞≤…bŽUI« Y}‡‡‡‡‡‡‡Š s� ÈœU½ d³√V�?????Š p–Ë W?|d????}¼U?????L????'«‚d?????????????????Ž√ b?‡??Š_ W??‡?‡??‡??‡?‡??Ý«—œW??F??�U??ł W??}*U??F« U??F??�U??'«

ÆÆ ≤∞∞∑ ÂUŽ œ—U�—U¼åb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò W�«dý¢ÈœË√¢ W???d???ý X�U??? √ b??? ËÎU??L??�?{ ÎôU??H??²??Š≈ «—U??}??�K‰U|— o?|d????� Âu????$ Ád?????C????Šq?ł√ s� v?½U?????³?????Ýù« b?|—b?????�b|b'« W|UŽd« bI?FÐ ‰UH²Šù«l� W?????d?????A« t?????²????�d?Ð√ Èc«r?K�?ð b??????? Ë ÆÆ v?J?K?*« ÈœUM?«`}?ðU??H???� b|—b???� ‰U|— u???³???ŽôÈœË√ s� …b|b??'« r?Nð«—U??}??Ý”ô v?�½d?????H?« VŽö?« «b?????Žb?FÐ U??�½d?� v� b?ł«u??²| Èc«ÆÆ dH?�UÐ ÈœU‡‡‡M« t `LÝ Ê√ÈœË√ W???d????ý —U???²????š« b??? Ë«c?¼ W?????�U?????? ô W????? ö?‡‡?‡‡?L?????F?«vŽb?| ÊU‡‡?‡J� v?� ‰U???H????²???Šô«u?¼Ë Madrid Snow zone vKš«b« Z?e?²K —b??×M� ‰uÞ√e????????d?*« v?� l?I|Ë U?ÐË—Ë√ v?�v?� ©ËœU½U????????š® È—U???????−???????²?«ÊU????Ë ÆÆb|—b????� W????L????�U????F««u???????LK?�?ð b?????? Êu???????³??????Žö?«v?‡?‡?‡?‡?‡?²??« r?N?ð«—U??????????}??‡?‡?‡?‡?‡?‡?Ýv?K?Ž Î¡U?M?Ð q U?¼Ë—U?????????²?????????š«W?}‡‡‡‡‡ŠU½ s� ’U?)« t³?‡‡‡‡‡‡KÞY?}???????????Š ÆÆ“«d?D?‡?‡?‡?‡?«Ë Êu?K?«o|d?H« v³?Žô q�U? d‡‡‡‡‡‡‡C?Šs?� q r?N?‡‡?‡?I???????�«— s‡?‡?‡‡?‡?‡|c?«b?|—b??????????????� ‰U?|— ÈœU?½ f??}?z—d?|b*«Ë e?|d??????}?Ð uM?}??????²?½—uK?�u?½«bU?????� v?š—u?????š v{U?|d«v³?_« Ze????²?K r?U????F« q?DÐËf?}?z— V?zU?½Ë b?½u? q?�??????????√uJ�???}??�½«d??� słU??Ñ f?Ju??Ñ

ÆÆ e½UÝ U}Ý—Uł‰U???|— ÈœU???½ f???}??z— o???K???ŽË∫özU? e|d?}Ð uM?}?²½—uK� b|—b?�v¼ W???? U?½_«Ë —UJ²?Ðô«Ë W???? b«

v?KŽ Âu???????Ið v?²?« W??????d??????A?«¨ W???????? b?«Ë ¨ U????????}?Çu?u?MJ?²?«W???? U½_«Ë W???}????{U|d?« ÕËd«Ël� U??N??}??� „d?²??A| v?²« Ác¼ËX?KF???????ł v?²«Ë b?|—b??????� ‰U?|—

ÆÆ©W×łU½ UM²«dý

åÊUBLI�«ò ‰œU³ð¡UD?ŽSÐ Z?e????²« q?DÐ ÂU???? Ë —œUÐË U??F? u??� U?B??}?L?? ‰Ëƒ«—U}BL ÁUDŽ« ÊUÐ q¦*UÐ ‰Ëƒ«—d|b?'« ÆÆ b?|—b?� ‰U|d U?F?? u?�X×?M� Ê√Ë o?³????Ý t½« d????c?UÐv?� lI?ð v?²« W???????d???????A« Ác?¼WM|b?0 ‰uK}??²??�U?? W??FÞU??I??�q?J W?|b¼ …—U??????}?????Ý W½u?Kýd?Ðf?�UM?*« U??????Ý—U??????³?« v� V?Žôo|d???H? Èb???}KI?‡‡‡‡?‡²« r?|d???G«ËrN???²???×M?� b??? Ë ÆÆ b|—b???� ‰U|—vL???Ýd« vŽ«d?« ÈœË√ W??d???ýU??????NM?}?????Š v?½u?UðU?J« ÈœU?MK?Q5 ÈœË√ Ÿu?½ s� «—U??????}??????Ý

.Q7Ë

ÈœË√ «—U}Ý s}Ð f�UMðs}?³?Žö« «—U?}?²?š« ¡U?łËV�Š p–Ë WHK²�� rNð«—U}�W?}?B?�?A« r?Nu?}?�Ë rN? «Ë–√ÆÆ vU???²« u???×M« v?KŽ X½U???ËÆÆQ7 f??}?«e??½u???????????????ł ‰Ëƒ«—R8 (5200 «—U?|œ ËœU??????�U??????�Ës|«u???−??}¼ u«e?½u??łË ÆÆV10

È“d?????????????|Ë ÆÆR8 4200 V8ÆÆ RS6 Avant p?????????|œËœA6 —U?� d?|œ ÊU‡‡‡‡Ñ q}?zU?�«—ËÈœ s‡‡‡?‡‡ÐË—Ë t?L?|e‡‡‡‡MÐ r?|d?ËÆÆA5 Coupé Cabrio b?|— ôÆÆRS6 Avant U??U?? Ëœ—UJ|—ËÆÆRS6 ËbU½Ë— u?½U?}??²??�|d??Ë—bK?|e????²?????}????� ·u?????²????�?|d????ËdJ|≈Ë Ëd???}½«d??ł ÊU???³??}???²??Ý«ËÊU????� œË—Ë ÆÆ Q5 ”U????}????ÝU????v³?}ÐË u?K}?Ý—U?�Ë ÈËdK²??�?}½‰Ëƒ«—Ë u????łU????ł Ëb½U½d????}????�ËÈ«—U??????ł q}?J|e?|≈Ë ‰u??????}?????³?√vÐUAðË vðuł U|—U� t}ÝušËU???�√ÆÆ Q7 3000 tdi u???�?½u√ÆÆS5 S4200 ”u�«— u}šd}ÝÊu???²???�|Ë—Ë Ê«œ√ u???}?½u???²½√ËA5 «u?K}?Ð—√ Ë—U?????H√Ë v?²M?|—œ

ÆÆ CabrioÈœË√ W????????d?????????ý Ê√ d????????c?|…U??????Žd?« b??????Š√ «—U??????}???????�K?b|—b??� ‰U|— ÈœU?M s}??}??L??Ýd«rÝu????� q W?|«bÐ Âu????Ið v?²«Ëv³Žö …b|bł «—U}Ý r|bI²Ð

Æo|dH«

s}Ð W??d??²??A*« r}??I« s?� WŁöŁ‰U|— q‡?‡¦??� s?¹d??}??³??? s}½U???}??

ÆÆ ÈœË√Ë b|—b�ZK¦�« vKŽ …œU}�

W?????d????A?« Âu????I?ð Ê√ q³????? Ëv?IK?ð «—U?????}?????�« l?|“u?????²ÐW??}??H?}?? v� U??ÝË—œ s}??³??Žö«

v� WIU?Ž X½U …—U}?Ý cš√ Ê√WÐd????& X?½U???? b???I? ® ∫ ZK?¦«ÆÆ©…d?}‡‡?‡‡‡³?Ë W?³?F??�Ë …b|b?ł

WÐd???−??²?K U???²?? Ë ÈËdK?²??�???}½ÆÆ÷dG« «cN b?Ž√ «—U}�ÐWÐd???−??²« Ác¼ X?KL??²???ý« b?? Ë

b?????F?ÐË ZK?¦« v?KŽ …œU?????}?????I?«s|u?−?}¼ c??š√ ÈdEM« ”—b«ÊU?�Ë «—U|œË Ëd?}½«dłË U?U?Ë

sŽ —b� W?H|dÞ n «u� vKŽWÐu?????F????B? Î«dE½ s?}????³?????Žö«bF?Ð UU ‰U? Y}?Š ÆÆ UNðœU?}

dJý√ ∫ Ëd}UÐU q|u‡‡½U� ‰U Ë¨r?N½ËU??????Fð v?K?Ž s}??????³?????Žö?«ÕU????????−?M?« o?|d????????H?K v?M?9√Ëd?‡?‡³????????Ž b?‡?‡‡?‡? Ë ÆÆd????????}???????³?J?«s?Ž ¢ e?|d????????}?Ð u?M}?????????²½—u?K?�¢…d???L???¦?*« W??? ö???FK t????ŠU???}ð—«ÂU????????Ž c?M� b?‡?‡?‡?‡łË v?²?‡?‡‡?‡?«v?¼ ÈœË√ ® ∫ ‰U????????? Ë ÆÆ ≤∞∞≥

åb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneòåb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneòåb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneòåb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneòåb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneòåb|—b� ‰U|—òË åÈœË√ò s} W�öF�« b|b& bNA åMadrid Snow zoneò

١٠10 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

< ميتسوبيشى «النسر»

UFO³? v lł«dðb??????M??????N?????? « vðË—U??????تراجـعت أرباح شـركة ماروتىسوزوكى والـتى تعتـبر من أقوىالـسـيـارات فى الـســوق الـهـنـديـةبحـوالى ٢٠% بسـبب ارتفـاع غير

متوقع فى مصاريف العوائد .وأشـــــارت الـــــشـــــركـــــة الى أنــاروتى والـتى تــمـثل الـســيـارة اـعدل نـسبـة مبـيعـات فى الهـند سيـارة واحدة كل سيـارت بدأتتـفـقـد أسـهـمـهـا السـوقـيـة بـعضالــشىء بـسـبب دخـول مـنـافـسـجـدد لـهـذا الـطـراز من الـسـياراتـــدمــجــة مـــثل فــورد وڤـــولــكس اڤاجن وچـنرال مـوتورز.. كـما أكدـــوقع أن شــهــر يـــونــيــو شــهــد اانخفاضا فى القيمة السوقية منــاضى إلى ٥٦% ٦١% فى الــعــام ا

هذا العام.وقد أعلنت الشركة عن رغبتهافى تـــوســيع إنـــتــاجـــهــا فى دولجـنـوب آسـيـا لـسـد زيـادة الـطلبــعـروف أن مـاروتى هــنـاك ومن اتــنــتـج مــلــيــون ســيــارة ســنــويـاوتــســعى لـــبــنــاء خط جــديــد فىشـمـال هـاريـانـا وزيـادة طـاقـتـهـااإلنتاجيـة ٢٥٠ ألف سيارة زيادة

سنويا.

œd????????ð U????????¹—u????????ÖU???~????¹d??? √ v?K???Žقــال مـــســئـــول جتــاري كــوريــــســــتـــوى إن جـــنــــوبي رفــــيع ااخملـــاوف األمــريـــكـــيــة حـــول مــاأسـمته " عـدم الـتـوازن في جتارةالسيـارات " مع كوريا اجلـنوبيةلـيس لهـا مـا يبـررهـا بشـكل تام

وإنه ستتم معاجلة هذا األمر .وكــانت الــدولــتـان قــد وقــعــتـاعـلى اتفـاقـية لـلـتجـارة احلرة فيعام ٢٠٠٧ بعد سنـت تقريبا منفـاوضات لكن االتـفاق ال يزال ايــــنــــتــــظـــر تــــصــــديق اجملــــالس

التشريعية في البلدين.وتـــصــــر حـــكـــومــــة الـــرئـــيسا االمـريـكي بـاراك أوبامـا وفـقـا أوردتـه وكـــالــة يـــونـــهـــاب عـــلىوجـوب مــعـاجلـة الــقـضـايــا غـيـراجلمـركية ذات الـصلة الـسياراتقــــبل أن تــــســـعـى إلى تــــصـــديقالكـوجنرس.. وقـالت واشنطن إنأكثر من ٧٠٠٫٠٠٠ سـيارة كوريةالــــصـــنـع تــــبـــاع فـي الــــواليـــاتتحدة وأقل من ٧٫٠٠٠ سيارة اأمـريكـيـة الصـنع تـباع في كـوريا

اجلنوبية.وفي ذلك الـشـأن قـال آن جـونغكتب التجارة دير العـام جيي االـــثـــنـــائـــيـــة بـــوزارة الـــتـــجــارةلـلصـحـفيـ ان كوريـا اجلـنوبـيةقــامت بــشـحن ٤٥٠٫٠٠٠ ســيـارةـــتــحـــدة الـــعــام إلـى الــواليـــات اــاضي وبــلـغ عــدد الــســيــارات اتحدة من صنعة في الواليات ا اقـبل شـركـات صـنـاعـة الـسـيـاراتالـكـوريـة اجلنـوبـيـة وتبـاع هـناك

٢١٠٫٠٠٠ وحدة.

UC?O?H ?ðË W?ŽuM?²? WO?½U?C — ÷Ëd?Žå“—u?????ðu?????? ‰U??????½u??????O?????ýU??????½ò W??????Öd??????ý sb???z«u???? • d????H???? ‡Ð åb????¹«d????Ä U????á????¹U????Ýò pð—U????O????Ý j? ????

تــقــدم نــاشــيــونــال مــوتـورزعــروض رمــضــانــيــة مــتــنــوعـةوتخفيـضات على أكبر تـشكيلةمن الــســيـارات الــتى تــقــدمــهـا

الشركة لعمالئها.األن قـسـط سـيــارتك ســايــپـاپرايد وسوزوكى SX4 بـ صفر% فـــــوائـــــد عـــــلى عـــــامـــــ منناشيـونال موتورز الـتى تنفردبــــتــــقــــد أقــــوى عــــروضــــهـــالـعـمالئهـا وبـفـائدة تـتـراوح ماب ٣-٥% على بـاقى التشـكيلةتكـاملة الـتى تقدمهـا الشركة ا

لعمالئها.تــوفــر نـاشــيــونــال مــوتـورزالـسـيارة سـايـپـا پرايـد بـخصم٤٥٠٠ جـــنــيه لـــلــدفع الـــنــقــدىوالـتقـسيط عـلي عامـ بفـائدة

٠% وعلى ثالث سـنوات بـفائدة٣٫١% وذلك لـفـتـرة مـحدودة أوحــتى نــفــاد الــكــمــيــة.. حـقــقتالسيارة «سايـپا پرايد» جناحاــصـري مـتــمـيــزا فى الــسـوق اعبر وكيلهـا ناشيونال موتورزالـتى تـوفرهـا بـأنظـمة تـقـسيطمتنوعة حيث يـستطيع العميلتــقـسـيط سـيــارته بـدون فـوائـد.. فـســارع واغــتـنم ـدة عــامــ

الفرصة فالكمية محدودة.السيارة «سايپـا پرايد» تتميزـنــافس ومــحـركــهـا بــسـعــرهــا االـقــوى وجتـهــيـزاتــهـا الــغـزيـرةالتى جتعـلها األولى فى فـئتها..شـهدت سـايپـا پرايـد العـديد منالـتـغيـيـرات والتـحـسيـنـات التىطـالــتـهـا لــتـعــود مـرة أخـرى فى

ثــــوب جــــديــــد أكــــثــــر إشــــراقـــاوعــصــريـة لــتــسـتــرد مــكـانــتــهـاوتـــراثــهــا فـى فــئــة الـــســيــاراتتـوســــطـة العـائـلـية الـسـيـدان اواالقـــتــــصـــاديـــة فى اســـتـــهالك

الوقود.ـحـرك زودت سـايــپـا پـرايـد مــــتــــوسط احلــــجـم من أربــــعـــةاســطــوانــات ســعــته ١٣٢٣ سي

سـي بــقـــوة ٩٢ حــصـــانــا عـــنــد٦٠٠٠ د.ق وعـــزم دوران يــــبـــلغ١٠٢ نـيــوتن . مــتــر عــنـد ٣٨٠٠د.ق مع خــزان وقـود ســعـته ٣٧

لترا.تتميـز السيارة سـايپا پرايدبتصميمهـا العصرى ومحركهاتـطور ذى احلقن األلـكترونى ا.. وهـى مــــتـــــوافـــــرة بـــــثـالثــــةطــــرازات مــــخـــتــــلــــفـــة حــــسبالكـمالـيات الـتى تضـمهـا.. كماــدة تـــوفــر الــشــركـــة ضــمــانــا عـــامـــ أو ٤٠٠٠٠ كم أيـــهـــمــاأقـرب وذلك يؤكـد عـلى الثـقــــةالــكـبــيــرة فى الــسـيــارة پــرايـدالتى حقـقت جناحا مـتميزا فى

صرى. السوق اتــقــدم نــاشــيــونــال مــوتـورز

السـيارة سوزوكى SX4 التىتــــعـــد األولى فى فــــئـــتـــهـــا بالمنافس بفضل قـدراتها العاليةالتى تميزها عن منافسيها فىنــفـس الـــفــئـــة والـــتى حـــقـــقتـيـا الـعـديـد من الـنـجـاحـات عـافـهى سـيـارة ريـاضـيـة ومـدنـيـةفى نــــــــــفس الــــــــــوقت تــــــــــضمجتـهيـزات غزيـرة تـوفر الـراحة

والــرفــاهــيــة لـركــابــهــا بــفـضلامــتـالكــهـــا مـــقــصـــورة رحـــبــةالعـتمـادهـا على قـاعـدة عجالتطـويلـة إلى حـد ما والـتى تـبلغ

٢٫٥ متر.SX4 تــــعـــــتـــــبــــر ســـــوزوكىـصريـة حيث سـيارة الـعـائلـة اتتسع خلمسة أفراد بالغ فىراحـة وهـى مـنـاسـبـة لـلـرحالت

والــســـفــر وتـــمــتـــلك صـــنــدوقأمـتـعــة تـبـلغ ســعـته ٥١٥ لـتـراوتـتـمـتع SX4 بـأبـعـاد جـديـدةجتــعـلــهـا تــتـفــوق عـلى مــعـظمــنـافـســ فى فـئـة ١٦٠٠ سى ا

سى .تــقــدم نــاشــيــونــال مــوتـورزأيـضا الـسـيارة سـوزوكى الـتوبـــطــرازاتـــهــا اخملـــتــلـــفــة وهى

تـعـتـبـر الــسـيـارة االقـتـصـاديـةاألولى فى اليابان .

ولـعــشــاق الـصــانع الــكـورىكـيـا تـوفـر نـاشـيـونـال مـوتـورزـتـنـوعـة ومـنـهـا طـرازات كـيـا ا

سيراتو وكارينز وسول .تقدم الـشركة ايضـا السيارةڤـولـكس ڤـاجـن چـيـتـا بـعروض

تقسيط متنوعة بفائدة ٥%.

< عماد عبدالنبى

«TIIDA» نيسان >

< فورد «اكسبلورر» حققت اقباال جيدا بالسوق الكويتى

U½UBŠ ±≤∑ „d×0 lÐ«d « UN UŽ qšbð å«bOðòزودت شــــركـــــة "نــــيـــــســــان"الـيـابــانـيـة ثـالـث أكـبـر صـانعلــلـسـيـارات فـي الـيـابـان طـرازحرك "تيدا" في عـامه الرابع جـديــد يـبـلغ سـعـته ١٨٠٠ سى

سى وبقوة ١٢٧ حصانا .ويـنــتـظــر أن تــنـافس تــيـدااجلـديـدة بـقـوة خالل الـفـتـرة

لــــة خــــاصـــة وأنــــهـــا ــــقــــبـــ االـسـيارة األكـثـر حـصـوال علىــيـة.. ويـتـمـيـز ا اجلـوائـز الـعـ"نــيــســان الــشــكل اخلــارجي لـتـــــيـــــدا" "الــــــهـــــاتـــــشـــــبـــــاك"و"السـيدان" بـقاعـدة العجالتلـــــة قـــــيـــــاس ٢٫٦م الـــــطـــــويـــــواألطـراف القـصيـرة األمامـية

واخلـلـفـيـة بـشـكل ديـنـامـيكيويـعــكس عـنــايـة خـاصــة بـكل

التفاصيل .يشـار إلى أن أنه بـيع حتىالـيوم من هـذه الـسيـارة أكـثرلــــيـــون وحــــدة في ١٥٦ من مــــا يـجعـلهـا من أفضل دولـة

سيارات مبيعا من "نيسان".

X¹u~ « v å——uK³ Ö≈ò œ—u “«dÞ vKŽ ÷ËdŽأعــلــنت اجملــمــوعــة الــعــربــيـةلــلــســـيــارات الــوكــيل احلــصــريلــسـيــارات "فــورد" "مــيــركـوري"و"لــــنـــــكــــولن" فـي الــــكـــــويت عناسـتـعـدادهـا بـبـاقـة من الـعروض

قبل . اجلديدة خالل الشهر اوتــبــدأ الـــشــركــة الــكـــويــتــيــةعــــروضــــهــــا بــــســــيــــارة "فــــورد

اكسبلورر" .وحتـــــــظـى ســــــيـــــــارة "فــــــورداكـــســبــلــورر" بــإقـــبــال جــيــد فيـا أكـدته هـذه الــسـوق الـكـويــتي الـــــــســــــــيــــــــارة مـن قـــــــوة واداءواعـــــتــــمــــاديــــة تـــــدوم وتــــلــــبياحتـياجـات العـمالء سواء أكانتللشـباب أو للعـائالت حيث توفرالـرحـابـة والـراحـة لـسـبـعـة ركاب

في مقصورتها األنيقة.

«—U?O?? ?? « U??F??O??³?? l?ł«d??ð…b×²?*« W~?KL?*« v …b¹b?'«ـتحدة في شهر ـملكة ا تراجعت مـبيعات الـسيارات اجلديدة في ا

يوليو ٢٠١٠ لتسجل أول انخفاض خالل ١٢ شهرا.وأوضــحت (جــمـعــيــة مـصــنــعي وجتـار الــســيـارات) فـي بـيــانـاتاضي سـجل ١٣٦٤٤٦ سيارة أصـدرتها ان اجـمالي مـبيعـات يوليـو ائـة مـقارنـة بنـفس الـفتـرة من عام جديـدة بانـخـفاض بـلغ ٢ر١٣ في ا

.٢٠٠٩

اضي. اية وذكرت الـشركة أن إجمـالي مبيـعاتها الـعاخالل األشـهـر الـسبـعـة األولى من الـعـام اجلاريوصل إلى ٦٤٦ ألـــفـــا و٣٠٠ ســـيـــارة بـــارتـــفـــاعبـنـسـبـة ١٧٫٤ مـقـارنـة بـنـفس الـفـتـرة من الـعـام

اضي. ا

انـية للسـيارات ارتفاع أعلنت شـركة أودي األاضي. مبيعاتها مجددا خالل الشهر ا

وقــالت الــشــركـة في بــيــان إن مـبــيـعــاتــهـا منـيـة وصـلت الـشـهر الـسـيـارات في األسـواق الـعاــاضـي إلى ٩١ ألـــفــا و٤٠٠ ســـيـــارة بــارتـــفــاع ابـنـســبـة ٧٫٧% مـقـارنـة بـنــفس الـشـهـر من الـعـام

ÈœË√ WÖdý UFO³ ŸUHð—««—UO‡‡‡‡‡‡ K W‡‡‡‡O½U*_«

< سوزوكى «ماروتى»

< سايپا «پرايد»

< كيا «سيراتو»

«SX4» سوزوكى >

±±11 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

d��uKOÖ n�√ ∂∞Ë√ �«uM Àö� b�1 ÊULC� l�L�� åÊu�ËdÄò �«“«d œU?????L????²?????Žù« p?MJ?1 «“«dÞ—U??????F?????ý u?¼ «c?¼ ÆÆ U?????N??????OK?ŽqO??�u« »d??F« e??Ž W??Žu?L??−??�dO?NA« ÈeOU*« rÝû b?OŠu«U??OU???Š l²??L??²¹ Èc?«Ë ÊuðËdÄqC?HÐ s¹d?B?*« ¡ö?L?F« W?I?¦ÐU??NKO?�Ë U??Nc??³¹ v²« œu?N??'«vKŽ œU???Ž Èc« d???�_« e??O??L???²*«v« Êu?ðËdÄ «—U???O????Ý ‰u???%·ËdF*« s� ÆÆ W?LOIK Ÿœu²?��Âb??Ið »d?F« e??Ž W?Žu??L?−??� Ê√ «“«d?D W?K?�U?J« W?K?OJ?A???????²?«l� GEN.2 rCð v²«Ë ÊuðËdÄCAMPRO IAFM U????N???�d????×???�±±∞ …uIÐ vÝ vÝ ±∂∞∞ WFÝl� PERSONA‡?«Ë W?M?B????????Š√vÝ vÝ ±∂∞∞ W?F?Ý U?N?�d?×?�v²«Ë SAGA UNð—UO?� W U{≈i¹d??Ž ŸUDI U?? b¼ X?×?³??�√ÆÆd????B????� v? 5K?�U????F????²?*« s�s?� tÐ l?²?????L?????²?ð U?????� qC?????H?ÐÃ—U??????š d??????F?????ÝË U??????O?½UJ?�≈

«—U??O??�?« o×K� ÆÆ W??�??? UM*«…—U???O??Ý ÊuJ?² SAGA —U???²??š≈“dÐ_ ÷d?F½ U½—ËbÐË Ÿu³?Ý_«

ÆÆ…—UO�« Ác¼ «eO2rN?ð W???¾???H? vL???²?Mð SAGA

s}K�U?F?²*« s?� U?C|d?Ž U?ŽUD�…—U?????}?????Ý v?N????? ÆÆs}?|d?????B*«vKŽ …—œU?� ÈœU?B??²?�« ÊuU?�v …œb??F??²??� U?³??ž— o}??I??%l²????L????²?ð Y}????Š …b?|b????Ž Õ«u½pc U???NK¼Rð U???L??�Ð SAGA

SAGA p?K²?9 Ã—U?????)« s?L????? U¼e??}9 W??×??{«Ë W??}??B??�??ýÆÆ UMðUH?« UNðUI?}I?ý sŽ v²ŠW??????}??????�U??????�_« W??????N??????ł«uU?????? U?}?³?�½ …d?}?³J« U?N?×?}ÐU?B0v?²« W?????}?????�U?????�_« W?J³?????A?«ËW???�d???A« —U???F???ý U???N???L???�???I|`}ÐUB� l� W}KH?�« W×²H«Ëq�UJ²ð «œd?H?� UNK?� »U³?C«…—u????B« p?Kð vD?F????² U????F????�

±≥∞∞ W???F???Ý —uD²???� „d???×0U½U?????B????Š π≥ …u????� v?Ý vÝÊ«—Ëœ ‰b???F??� b?MŽ U???N??I???I???×|v W???H ∂∞∞∞ Á—b??� jÝu???²??�„d??;« «c¼ j³ðd¹ ÆÆ W??I?}??�b«q?�«u½ s?� s¹—U??????O??????š b?????ŠQ?ÐfL?š s� ÈËb¹ ‰Ë_« W?�d?(«vJO?ðU?�u?ðË√ d?šü«Ë U??Žd??Ý

SAGA ÆÆ U???Žd???Ý W??F?Ð—√ s�¡«u¼ n}???}J²?Ð …e??N??−???� vðQðW???}J}Ë—b???}¼ …œU???}???� WK−???ŽËvzUÐdN� v�U�√ ÃUł“Ë U|«d�Ës?�— ”U??????�??????ŠË CD u|œ«—Ë…œU?????ÝËË ‰Ëd????²?M� u?????L|—Ë„u ‰«d?²MÝË ozU�K W?}z«u¼

ÆÆW|u�Ë WM}�— W}KzUŽ …—U}�◊u?D)« o?KD?Mð U??????}??????³½U??????łd?³?Ž W}ÐU?}?�½ô« W?}?L?}L?B?²«ôu?????�Ë l?ł«d?????²?*« nI?????�?«qIð ô v²« W?}??HK)« W?N?ł«uKY?}????????Š ÂU?????????�_« s?Ž W????????�U?½«W?ID?M�Ë W?×?{«u« `}?ÐU?B*«vKŽ ÆÆW???C??H??�M*« q}???L??×??²«Ê« ô≈ o}½ô« d???NE*« s?� ržd«s� b???Fð q?F???HUÐ …—u???B???I*«YO???Š …e???O??L???²*« U???�ö???F«

W???�???L???š V?Žu???²???�ðWK�U???� W??Š«d?Ð »U??�—nK?)«Ë ÂU???�_« v ‰ö?G??²?Ýô W??−?}??²½W}Kš«b« UŠU�*«b????FÐ ÆÆl?z«— qJ?AÐÊ« UM?}KŽ ÊU???� p–U¼—U?³²?šô oKDM½

ÆU}KF e????N????& SAGA

ÊuðdÄ º

åSAGAò

oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�

oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�

oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�

oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�

oO½√ rOLBð º

WOHK)« WNł«uK�

Æ «e}N−²« s� U¼d}žË «“«dÞ Ê√ d????�c?UÐ d¹b????'«e??Ž ÊU???L??CÐ l?²??L??²?ð ÊuðËdÐÀö?????¦ b?????²1 Èc?«Ë »d?????F«d??²?� u?KO?� n?√ ∂∞ Ë√ «uMÝd?O? u?² W?? U?{≈ ÆÆ»d?�√ U?L?N¹√W?�b)« e?�«d?� s� W¹u� WJ³?ý—U?FÝQÐ W?OK�_« —UO?G« lD�Ë

Æ«bł W� UM�

qNÝ ‰ušœ º

…—uBI*« v�≈

»«uÐ_« d³Ž

WO³½U'«

WOÐUO�½ô« ◊uD)« º

qJA�« vKŽ dDO�ð

åSAGAò ‡� vł—U)«

jO�Ð ÁuKÐUð ºWL�{ qOL% WIDM� º

åSAGAò Êu�ËdÄ

f�UM� dF�� oO�√ Êu�U�

١٣13 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م١٢12 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

يزة لـ سوناتا اجلديدة < واجهة خلفية

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

ـصــابـيح عــلى طـبـاع رصــيـنـة قـضــبـان كـرومــيـة وحـافــظت اتنسحب على أغلبية خطوط السيارة ال سيما من اجلوانب.

ــكـــونــات دون ـــقـــصــورة جـــرى حتــســـ جـــودة ا وداخل االتضحية بعوامل الراحة والرحابة والسالمة.

حرك سـعة ٢٠٠٠ سى سى بقوة تتـوفر السيـارة سوناتـا ١٦٥ حــصـان وعـزم ٢٠٢ نـيــوتن. مـتــر عـنـد ٤٦٠٠ لـفــة مـحـسنمقـارنة بـاحملـركات الـسابـقـة. وجرى ايـضا تـعـزيز سـرعة نـظام

بات طراز سوناتا العائلى من هيونداى بجيله السادس أكثرحـضــورا عـلى الـطـريق دون الــتـخـلي عن الــرصـانـة. وحتـسـنتديـنامـيكـية احلـركة ال سـيمـا جلهـة الثـبات والـتماسـك وارتفعتالـقـدرة احلـصـانـيـة لـلـمـحـرك بـالـتـزامن مع تـسـجـيـل انـخـفاضملـحـوظ على مـسـتوى نـسـبة اسـتـهالك الـوقود وجـرت الـعنـايةـكونـات كل من نـظام الـتوجـيه ونظـام التـعلـيق وباتت أيـضا الواجـهة األمـاميـة أكـثر حـضورا مع شـبكـة تـهويـة تتـكون من

ÊU??B???Š ±∂μ …u??I???Ð vÝ v?Ý ≤∞∞∞ t²??F???Ý Èu??? „d??×???التوجيه الـذى أصبح أكثر دقة ايـضا.. تعتبر هـيونداى سوناتامـنـافـسـة أساسـيـة لـسـيـارات الـسيـدان الـعـائـلـيـة الطـابع. وهيتسـتفيد بـجيلهـا اجلديد بالـكامل من معادلـة السعر - الـنوعيةـجـمــوعـة واسـعــة وكـامـلـة مـن جتـهـيـزات حـيث أنـهــا مـزودة . كـما تـستـفيد من الـسالمة والـترف. وهي تـتمتـع بتصـميم راقمـحـركـات نـشــيـطـة وبـالـتــالي وبـشـكل عـام تـتــمـتع هـيـونـداى

نافسة في فئتها. سوناتا األحدث بقدرة عالية على ا

åf~¹dðU òdB v v Ë_« WOKzUF « …—UO «

f UM dF Ð UN²¾ v v Ë_«Ë WOÝUOI « UFO³*« ÂU —√ W³ŠU åf~¹dðU òــوت كـــنــتــرول وجـــهــاز انــذار كــهــربـــائي ورومــرايــات كـهــربـائــيـة وغــلق األبــواب مـركــزيـاًؤازرة ومـصابـيح ضبـاب وعـجلـة قيـادة أليـة ا

.Double Din USB/MP3/CD وراديوواجلـديـر بـالـذكـر أن مـجـمـوعة چـى بي أوتودعــمت أسـطــول الـسـيــارة مـاتـريــكس بـتــوفـيـرجـموعة تـميـز وذلك خدمـات ما بـعد البـيع انـتشرة ضخمـة من مراكـز اخلدمة والـصيـانة اعـلى مــسـتـوى اجلـمـهـوريـة عالوة عـلي تـوفـيـر

جميع قطع الغيار األصلية بأسعار تنافسية.

سي سي من ١٦ صـباب ويسـتطيع أن يـولد قوةحـــصــانـــيـــة تــبـــلغ ١٠٤ حـــصــان وأقـــوى عــزملـلـسـيـارة في أصـعب ظـروف الـقـيـادة وتـوفـرهـاالشركة بناقل حركة مانيوال وأخر اوتوماتيك.كـمـا تــعـتـبـر الـسـيـارة هــيـونـداى مـاتـريـكسأوسع صــالـــون ســـيــارة في فـــئـــة الــســـيــاراتتـعـددة اإلستـخـدامات MPV وأكـبـر مـسـاحة ا

تخزين.تـضم هـيونـداى ماتـريـكس باقـة مـتنـوعة منالـتــجــهــيــزات ومـنــهــا تــكــيــيف هــواء وزجـاج

حقـقت السـيارة هـيونـداى ماتـريكس جنـاحاصـرى لـلسـيارات بـفضل مـتمـيـزا فى السـوق اـبيـعـات القـيـاسـية الـتى حـقـقتـهـا فهى ارقـام امــتــعـددة األســتــخــدامــات وتــعـتــبــر الــســيـارةالـــعــائـــلــيـــة األولى فى مـــصــر والـــتى حـــقــقتــنـافس طــمـوحــات الـكــثــيـر بــفـضل ســعــرهـا اوقدرتها وامـكانياتها العـالية التى تميزها عن

منافسيها فى فئتها . چى بى أوتـــو تــقـــدم الــســـيـــارة هــيـــونــداىحـرك متـوسط سـعته ١٦٠٠ مـاتريـكس مـزودة

ــبــيـعــات والـتــسـويـق بـ چى بى أوتـو < ابــراهــيم جنـيـب رئـيس قــطـاع اخـالل تسـلـيم الـدفـعـة األولى من سـونـاتـا لـ ابـراهـيم الـطـحـاوى رئيســنــتـدب لــشـركــة اكس جــولـدن لــلــسـيــاحـة مــجـلس االدارة والــعــضـو ا

v Ë_« WF b? « rOK ?ðÈ«b½u?O?¼ …—U?O? ? « s? …b???¹b????'« åU???ðU????½u????Ýòبـيـعات والـتـسويق قام ابـراهـيم جنيب رئـيس قـطـاع ابتسـليم ابراهـيم الطحـاوي رئيس مجـلس ادارة والعضوـنتدب لـشركـة اكس جولـدن للـسيـاحة الدفـعة االولي من اiX35 الـــســـيـــارات الـــســـونـــاتـــا اجلـــديـــدة وهـــيـــونــداىواجلينـسس الكـوبية حـيث ان شركة اكس جـولدن تعـتبرمن اكبر شـركات السـياحة والـليمـوزين في مصر وتـمتلكاسـطـول من الـسـيـارات الـهـيـونـداي تـتـعـدي ١٥٠ سـيـارةiX35-H1--متـعددة االنواع (االنـترا - سوناتـا - سانتافي

. i30- - سوناتا اجلديدةو الــتـســلــيم في حــضــور مــحـمــد عــدلي مــديـر ادارةمـبيـعات الـشركـات ومحسن صـالح مديـر مبـيعـات منـطقةاجليزة وحـس بسيوني عـضو مجلس ادارة شركة اكس

جولدن للسياحة.< ناقل حركة متطور







åf~¹dðU òdB v v Ë_« WOKzUF « …—UO « W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ–U'« Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH0 …œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI «

U‡‡ðU‡‡½u‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

١٤14 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

< هيونداى «ڤيرنا»

ÊU?????????‡ ?????????O?????????½Ë U?????????O?????????‡‡ÖË È«b?????????½u??????????‡O?????????¼ «“«d?????????‡Þ v?K?????????Ž U????????? u?????????‡‡B?????????š

< أسامة عبدالنبى

åX³Oâ¹≈ “—uðu ‰U½uOýU½òU{Ëd‡‡‡‡‡‡‡‡Ž Âb‡‡‡‡‡‡‡IðW‡‡‡‡ŽuM² WO½UC —< < تـعـد نـاشـيـونال مـوتـورز ايـچـيـبت من الـشـركاتصرى وقد كان التى حققت شهرة عريقة فى السوق اذلك وراء اخــتـيــارهــا مــوزعـا مــعــتــمـدا لــلــعــديـد منـية الـتى حقـقت رواجا كـبيـرا فى السوق ـاركات الـعا ااحملــلى واخــتــيـاره أيــضــا مــوزعـا مــعــتــمـدا لــســيـاراتهيـونداى ونيـسان وياتى ذلك نـتيجـة طبيـعية لـلثقةالـكبـيـرة التى تـتـمتع بـهـا ناشـيـونال مـوتـورز ايچـيبتفهى دائما حتقق طموحات عمالئها بتقد تشكيلةمتـنوعـة من الطـرازات وذلك بفـضل خطـطهـا البـناءةـتـمـيـزة لـلـوصـول إلى الـعـمـيل فى وانـتـشـار فـروعـهـا ا

أقرب مكان يناسبه. < <تـقــدم نــاشـيــونـال مــوتـورزايچيبـت خصومات هائلة علىـسـتوردة طـرازات هيـونـداى اواحمللية.. وتقدم الشركة أيضاســيـارات نــيــســان بـالــوانــهـااخملتلفة وذلك بأسعار جديدة.تـوفــر نــاشـيــونـال مــوتـورزايـچـيـبت لـعـمالئـهـا تـشـكـيـلـةمــتــنــوعــة من أكــثــر طــرازاتالـسيـارات مـبـيـعـا فى الـسوقـصـرى لــلـسـيـارات يـأتى فى امـقـدمـتــهـا طـرازات هـيـونـداىـســتـوردة واحملـلـيــة ومـنـهـا االــســيــارة هــيــونــداى ڤــيــرنـاواالنــــــتـــــرا ومــــــاتـــــريــــــكسالــتى جتـسـد i30 وهـيـونـداىالــتـــكــنـــولــوچـــيــا اجلـــديــدةــتــطــورة لــهــيــونــداى وهى اــحـرك مـتـطـور سـعـة مـزودة ١٦٠٠سى سـى ١٦صـــبــاب ذىتكنولـوچيا متطورة تبلغ قوته١٢٢حـصــان عــنـد ٦٢٠٠ لــفـةبعـزم إجمـالى ١٥٦نـيوتن عـند

< كيا «سول»

٤٢٠٠ لـفـة.. الـتـقنـيـة اجلـديدةللـمحـرك تتـيح له اندفـاع قوىيتخطى طموحات الراغب فيقيادة هذه الفئة من السيارات.ـهـنـدس أسـامـة وقـد أشـار اعــبـــدالــنــبـى رئــيس مـــجــلساإلدارة إلى أن أرقام مـبيـعاتـناالــقــيــاســيــة وراء اخــتــيــارنـامــوزعـا مــعـتـمــدا لـلــعـديـد مناركـات الشـهـيرة فى الـسوق اصرى ..فضال عن أن الشركة احتـــرص دائــــمـــا عـــلى راحـــةعمالئهـا من خالل سرعة إنهاءجـــــمــــيـع إجــــراءات اســـــتالمالـسـيـارة وتـوفـيـر خـدمـات مـابــعــد الــبــيع من خـالل مــراكـزــتــمــيــزة وتــوفــيـر اخلــدمــة اأنظمة تـقسيط متنوعة تناسبجميع دخـول األفراد بالـتعاون

مع أكــبـر بــنــوك مـصــر وبـأقلفائدة وأطول فترة تقسيط.

تـقــدم نــاشـيــونـال مــوتـورزإيــــچــــيــــبـت طــــرازات كــــيــــاـواصفـات قيـاسيـة خلـيجـيةأصـــلـــيــة حتـــقق طـــمـــوحــاتعــمالئـــهــا فى امـــتالك أحــدثطـرازات الـصـانع الـكـورى كـياـواصـفـات خلـيـجـيـة خـاصةوأن تــلك الــســيـارات تــعــتــبـراألكــثــر مــبـــيــعــا فى الــســوق

صرى. اتتميز طرازات كيا اخلليجيةاألصـــلـــيـــة الـــتـى تـــقـــدمـــهــانـاشـيـونـال مـوتـورز إيـچـيـبتبـأن محركاتها مـصممة لتحملدرجـات احلرارة الـعـاليـة حتىدرجـــــــة حـــــــرارة ٩٠ درجـــــــةوتــتـحــمل اطــاراتــهــا درجـات

احلـرارة والــسـرعـات الـعـالـيـةومزودة أيـضـا برديـاتيـر كبـيروعريض لزيـادة كفاءة الـتبريدوذات عـــفـــشه خــدمـــة شـــاقــة

وتكـييف قـوى وبطـارية خـدمةشـاقـة وزجــاج عـازل لـلـحـرارةومــانـع لــلــضـــوضــاء ونــظــامحــمـايـة ضــد الـسـرقــة ونـظـام

تـنـقيـة الـعـادم وتـقـلـيل نـسـبةالتلوث فهو صديق للبيئة.

تـوفــر نــاشـيــونـال مــوتـورزإيچـيـبت طرازات كـيا بـبصـمةخاصـة تمـيزهـا عن غيـرها منالـــســـيـــارات األخـــرى والـــتىتــوضـح أن تـــلك الـــســـيــاراتكـوريـة الـصنـع من شـركـة كـياكــوربـوريـشن وتــضم الـشـركـة

ـصــنـعــة لـلـســيـارة وتــشـيـر اأيــضــا إلـى أن تـلـك الــســيـارةـواصـفـات مـطــابـقـة جلـمــيع االـقـيـاسـيـة اخلـلـيـجـيـة و(هذهالـلـوحـة حتـمل رقم الـشـاسـيـةاخلـــاص بـــنـــفس الـــســـيـــارةبــــاالضــــافــــة الى كــــود لــــونالسيارة ولون الفرش الداخلىونــوع نـــاقل احلــركـــة) وهــذهـواصـفـات ال تـكـتب إال بـلـغة اــصـنــعـة الـشــركــة الـكــوريـة اولــيـست بــاى لــغــة اخـرى معمالحــظــة ان خــامــة الــلــوحــةاالسترشادية عملها من قبلـصــنـعـة لــلـسـيـارة الــشـركـة ابـنظام مع لـعدم التالعب بهاوهى شـــركـــة كـــيـــا مـــوتـــورزكوربوريشن وغير قابلة للخلعاو الـتالعب بـها وهـذه اللـوحة

االســتـرشـاديـة تــوضح الـفـرقبـ السـيارات اخلـليـجية ذاتــنــبع األصل عن غــيــرهـا من االــســيــارات الــتى يــعــتــبــرهـاــواصــفــات الــبــعض أنـــهــا خــلـيــجــيـة ولــذلك يــجب عـلىالعمـيل التأكـد أن سيارته ذاتمواصفات خليجية أصلية قبلشرائـهـا . والتـاكـد من أن هذهالــلــوحــة من ضــمن صــنــاعــةالـسـيـارة اخللـيـجـيـة ولـيـستمــوضــوعــة عــلى أى جــزء فىالسيـارة (ليست بـارزة اللوحةولـــــكن مـن داخل صـــــنـــــاعــــة

السيارة).تـوفــر نــاشـيــونـال مــوتـورزإيـچـيبت تـشكـيـلة مـتنـوعة منمـاركات الـسـيارات اخلـلـيجـيةــواصــفــات األصــلــيــة وذلك خــاصـة حــيث تــقـدم الــشــركـةـتنـوعـة وعائـلة طـرازات كيـا اڤـــولــــكس ڤـــاجـن وايـــســـوزو

اليابانية.

5 UŽ cM WO~¹d _« rNÝ_« ‚«uÝQÐ WO Ë_« «—«b ù« d³Ö√ s …bŠ«Ë v

—ôËœ ÊuOK ±∞∞ WOLÝ≈ WLOIÐ v Ë_« ÂUF « ÕdD « ‚«—Ë√ ÂbIð å“—uðu ‰«dMÇòحصة االغلبية فى الشركة.

دة ـنصـب وقـال وايـتـكـيـر (٦٨ عـامـا) الـذي شـغل اثـمانـيـة أشـهر فـقط فى أكـبـر شركـة أمـريكـيـة لصـنـاعةالسيـارات انه سيتنـحى في االول من سبتمـبر وسيحل

محله دان اكرسون.واخـتارت ادارة أوبـاما قـبل عام اكـرسون (٦١ عـاما)لعضـوية مجـلس ادارة چنـرال موتورز عـندمـا خضعتوجب قوان االفـالس بتمويل الشـركة العادة هـيكلـة

من احلكومة االمريكية بلغ ٥٠ مليار دوالر.واكــرســون رجل أعـمــال مــخـضــرم وشــغل مــنـصبنتـدب جملمـوعة كـاراليل علـى مدى الـسنوات الـعضـو ااضيـة. وأشرف اكرسون على بعض الصفقات السبع االكـبرى االخيـرة للمـجموعـة من بيـنها شـراء حصة فى

شركة كيندر مورجان العاملة في قطاع الطاقة.وكـان رحــيل وايـتـكـيــر مـتـوقـعـا لــكن تـوقـيت اعالنتـنـحـيه جـاء مـفـاجـئــا حـتى لـلـمـطـلـعـ داخل چـنـرالموتورز قـبل يوم من تـقدم الـشركـة بطـلب الصدار طرح

عام أولي تاريخي.ــتـوقع أن يـواصـل وايـتـكـيــر الـرئـيس وكـان من االتـنفيـذى السـابق لشـركة االتصـاالت االمريـكية (ايهتي انـد تي) عـمـله فى چـنـرال مـوتـورز أثـنـاء تـقـداضـي عرض وايـتكـير طلب الـطـرح. وفي االسبـوع اخططا لسلسـلة لقاءات مع مستثـمرين كبار للترويج

للطرح.فاجئ في ادارة وقال مصدر مطـلع ان هذا التغـيير اچـنـرال مـوتــورز قـد يـؤجل تـقـد طــلب الـطـرح الـعـاملبضعة أيام مـع مراجعة الوثائـق واضافة تغير االدارة

كعامل خطر في الطلب.وقـالت وزارة اخلـزانــة االمـريـكـيــة ان مـجـلس ادارةچنـرال موتـورز هـو الذي اتـخـذ القـرار الـذي ال يتـطلب

موافقة احلكومة.

على مستثمري التجزئة.اجلـديـر بــالـذكـر أنه رغم تــسـجـيل چــنـرال مـوتـورزاألمـريـكـيـة أربـاحـا مـرتـفـعـة قـدم اد وايـتـكـير الـرئـيسالتنفـيذى لشـركة چنـرال موتورز اسـتقالتـه من منصبهبـشكل مـفاجئ مع تـسجـيل الشـركة أكـبر أربـاح فصـليةفي ست ســنـوات واســتــعـدادهــا لــطـرح عــام أولى منـتـوقع أن يسـمح لـلـحـكومـة االمـريـكيـة بـالـتـخلي عن ا

االمريكية لصـناعة السيـارات طلبها إلصدارطرح عـام أولي بـقـيمـة "اسـمـية" ١٠٠ مـلـيون

دوالر الي الهيئة التنظيمية. < <

< < فى واحـدة من أكبـر األصدارات األولـيةعــلى األطالق بــأســواق األســهم األمــريــكــيـةمــنـذ عــامــ تـقــدم شـركــة چــنـرال مــوتـورز

v{U*« ¡UŁö¦ « «—dI ÊUÖ U bFÐ ÂUF « ÕdD « qOłQð

ومــورجـان ســتــانــلي.. وقــد سـاعــد مــصــرفـا جــيه بيمـورجان ومورجـان ستـانلى الشـركة فى اعـداد الوثائق

اخلاصة بالطرح العام االولى.ومن نـاحيـة اخـرى تدرس چـنـرال موتـورز عرض ٢٠الي ٣٠ % من االسـهم التي ستطرح لالكـتتاب في الطرحالعام االولي على مستثمري التجزئة. ودرجت الشركاتعلى بـيع ٢٠% من االسهم في الطروحـات العامة االولية

طـاف ما ب ١٥ نتـظر ان جتمـع الشركـة فى نهـاية ا امليار الي ٢٠ مليار دوالر في طرحها العام االولى وذلك

فى واحد من اكبر االصدارات االولية على االطالق.ويـذكـر أن هــنـاك أربــعـة بـنــوك سـتــكـون مـتــعـهـدياالكتـتـاب الرئـيـسيـ فى الـطـرح العـام لـشركـة چـنرالموتـورز االمـريـكيـة لـصنـاعـة السـيـارات وهم بنك اوفامريـكا وسيتي جروب وجيه بي مـورجان اند كومباني

اضى قـرر أن يـتم الطـرح الـعام الـثالثـاء ا كـان من اولـكن تأجـيـلهـا ولم يـتضح سـبب الـتأجـيل ويـعتـمدالـقــرار بـشـأن مـوعـد تـقــد الـطـلب الي جلـنـة االوراقـاليـة والـبـورصـات االمريـكـيـة االن كلـيـة عـلى چـنرال ا

تعهدة باالكتتاب موتورز وليس البنوك اوتعتـبر الـ ١٠٠ مليون دوالر "قـيمة إسمـية" وال تمثلـبـلـغ الـذى تـتـوقع چـنـرال مـوتـورز جـمـعه ومن كـامل ا

WFHðd UŠUÐ—√ UNKO− ð rž—

å“—uðu ‰«dMÇò fOz— W UI²Ý«

١٥15 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

نتشرة جغرافيا فى انحاء اجلمهورية واجهة مشرفة للسوق احمللية < معارض «EIM» ا

U?N??zöL?F??Ð U?N?? U?L??²?¼« v?K?Ž b??O?ÖQ??²?K?? W?K??L?Š oK??D?ð åu??M?¹—òU b)« qC √ .bI² …e¼UłË W¹—uNL'« ¡U×½√ lOLł v …dA²M UŽd ¥∂

WO UMð —UFÝQÐ —UOG « lD dO uð l WŽU « —«b vKŽ ¡öLFK W bšË ÆÆ…b¹bł «“«dÞ ∑Ë

اعــتـمــادا عــلى تــاريـخــهـاـا يـضمه ـتـمـيـز واحلـافل امن سيارات ذات جودة عاليةفـإن ريــنـو مـصــر تـؤكـد عـلىاهـتـمـامـهـا بـعـمالئـهـا فـيـمـايـــتــعـــلق بــنـــواحي اجلــودةوالقـيـمـة التـي يجـنـونـها منخـالل شـــراء أي ســـيـــارة منـتمـيزة. ومن سـيارات ريـنو اخالل حــمـلــة تـلــيـفــزيـونــيـةتـطلـقـها ريـنو لـتـغطي جـميعمـحافـظـات مـصـر خالل شـهرـبارك.. فإن الـشركة رمـضان اتـهــدف إلى تـذكـيــر عـمالئـهـاصـري بـأن رينـو دائمـا ما اتـــعــرض اجلـــودة واخلــدمــةاجليدة مع كل سيارة تطرحها

أو تبيعها.

بــدأت احلــمــلــة مع بــدايـةـبارك وتستمر شهر رمضان اخالل الـشهـر للـتأكيـد من قبلالــشــركــة عــلى اهــتــمــامــهـابـتـحقـيـق الـرضا لـدى عـمالءومــســتـــخــدمي مـــجــمــوعــةتـنوعـة التي سيـارات رينـو ا

ـصـرية طـرحت في األسواق اخالل عــــام ٢٠١٠. ومن هـــذهتمـيزة تأتي كليو السيارات اسـيمبـول ميجـان هاتش باكلوجان MCV.. لوجان سيدانفلـوانس.. سكاال داستر حيثتخـدم كل سيارة منها شريحة

ـصـرية. مـعيـنـة في الـسوق اوإضـافـة إلى هـذه اجملـمـوعـةـتكـاملـة من السـيارات التي اتـتنـاسب مع كافـة احتـياجاتالعـمالء فإن رينو تقدم أيضاخـدمات عـالـية اجلـودة تـعملعـلى مـدار الــسـاعـة من خالل

٤٦ فــرعــا مـن الــفــروع الــتيتــنــتــشــر في جــمــيع أنــحـاءاجلـمـهـوريـة كـمـا أنـهـا تـقدمقطع غيار بأسعار تنافسية. وفـي تـعــلــيـقه عــلى إطالقاحلـمـلـة صـرح خـالد يـوسفرئـــيس قـــطــاع الـــســـيــارات

ـية ـصـريـة الـعـا بـالـشـركـة اللـسـيارات قـائال: "نـحن علىعلم بـأن النـاس يتـجهون إلىـاركـات التي دومـا مـا تـؤكد ااهــتـــمـــامــهـــا بــعـــمالئـــهــاوتـطمـئـنـهم مـدعـومة في ذلكبـاخلـبـرة الـكـبـيـرة والـسـجل

احلـافل بالـنجاحـات وهذا هومـا نــهـدف إلــيه في الـشــركـةوهو الـتأكـيد الـدائم من رينوعلى اهتمامها بعمالئها حيثنـقــدم لــهم ســيـارات عــالــيـةاجلـودة وذات كـفـاءات عـالـيةبـــاإلضـــافـــة إلى اخلـــدمـــات

تـطـورة الـتي ال ـتـمـيـزة وا اكن مضاهاتها."

وبـدأت احلــمـلـة مع بـدايـةبـارك ليتمكن شهـر رمضان االــعــمالء بـــواســطــتــهــا منتـميزة. ـوديالت ا مشـاهدة اوألنــهـــــا دائــمــا مـــا تــهــتمبـخــدمـة عــمالئــهـا فــسـوفتعـمل مراكـز خـدمة ريـنو فيأيـام رمــضـان من الـسـاعـة ٩صبـاحا وحـتى ٣ عصرا ومنالــســـاعــة ٩ مــســاءا وحــتىالـسـاعـة ١ صـبـاحـا في حـسـاعدة على تعـمل خدمـات االـــــــطــــــــرق طـــــــوال األربعوالـعــشـرين ســاعـة عـمال منالـشركـة على حتقـيق الرضاء

الدائم للعمالء.

ى ستوى عا تكامل بأبورواش يؤكد حرص شركة EITعلى تقد خدمات ما بعد البيع < مركز خدمة العمالء ا

W~³‡‡‡‡‡‡ý d³‡‡‡‡Ö√ UNzö‡‡LF d‡‡ uð åUOÖòdB v …bL²F W bš eÖ«d Ë 5Ž“u

تطورة على أحـدث مستوى من اخلـدمة ابأشـراف من مهـندسى شركـة كيـا موتورزالـكوريـة لـتـواكب أحـدث مراكـز كـيـا حولـعتمدة أيضا العالم ومراكز صـيانة كيا امتـوفـرة فى مـخـتـلف أنحـاء اجلـمـهـوريةلـتــكـون دائــمـا قــريـبــة من عـمالئــهـا فىـنصورة الـقاهرة اجلـيزة اإلسكـندرية ااحملـلـة الـغـردقـة األفـصـر أسـوان شـرم

الشيخ اإلسماعيلة. قطع الغيار األصلية

كـما توفـر كيا فى مـصر لعـمالئها قطعـستـوردة من كوريا الـغيـار األصلـية واـا يـطيل والـتى يـوصى بـإستـخـدامـها عـمـر احملـرك والـسـيـارة ويجـعـل أدائـهاأفـضل دائـمـا وتضـمن كـيـا قطع الـغـيارـبـاعـة من خـالل مـراكـز كـيـا األصـلـيــة ادة ثالثـة أشهر أو ١٠٫٠٠٠ كم عتـمدة اأيهـمـا أقـرب وذلك فقط فى حـالـة تـركيبعـتمدة راكـز خدمـة كيـا ا قطع الـغيـار

تخصصة. ا

الضـمان األساسى على الـسيارة وضمانعلى طالء السيارة.

أكبر شبكة موزععـتمدين فى تـضم شبـكة موزعى كـيا امصـر أكثر من ٣٠ موزع معـتمد يعدو منأفــضل مــوزعى الــسـيــارات فى مــصـر مــنــتــشـريـن فى مــخـتــلف مــحــافــظـاتاجلــمـهـوريـة فى الــقـاهـرة اجلـيـزة ٦ـنصورة الـفيوم أكتـوبر اإلسكـندرية ااحملـلة بـنـها أسـيـوط األقصـر أسواناإلسـماعـيلـيـة السـويس الـغردقـة شرمالــشــيخ. وذلك من أجل راحت عــمــيـلــنـا

لنتواجد دا ئما فى أقرب مكان إليه.أفضل خدمة صيانة

حترص دائـما كيـا فى مصر عـلى تقدخـدمـة صـيـانـة ومـا بـعـد الـبـيع مـتـمـيزةباعة جلمـيع عمالء ومالكى سيـارات كيا اعـتمدين عن طريق الـوكيل وموزعى كـيا افى مصـر من خالل شبكة كـبيرة من مراكزـتـخصـصـة والـتى أنشـائـها اخلـدمة ا

ـيـة لـلـتـجارة ـصـريـة الـعـا الـشـركـة اوالـتــوكـيالت EIT وكـيل كــيـا الــوحـيـدبـجـمـهـوريـة مـصر الـعـربـيـة أسـتـطاعتحتقيق جناح منـقطع النظير مـنذ توليهاإدارة توكيل كيـا الكورية فى مـصر ولقدشـهــد اجلـمـيع بــحـجم الـتــطـويـر الـذىشـهدته سـيارات كـيـا فى الفـترة األخـيرةمن خالل طرح جميع مـوديالتها اجلديدةذات جودة عالـية حيث القت كل موديالتـختـلف فـئتـهـا أستـحسـان جـميع كيـا مـحـبـى الـسـيـارات فى مــصـر وشـهـدت

مبيعات غير مسبوقة لكيا.وانـطـالقـا من حـرص كـيـا الـدائم عـلىتـقد أعـلى مـسـتـوى من خدمـة مـا بـعدالـبيع تقدم EIT وكـيل العالمة الـشهيرةأطـول فـتـرة ضـمـان لـعـمالئـهـا من خاللضـمـان ١٠٠٫٠٠٠ كم أو خــمس سـنـواتأيـهــمـا أقـرب عـلى جـمـيع سـيـارات كـيـاباعة من سـتوردة عن طريق الوكـيل وا اـعـتـمـدين لـيـشـمل خالل مـوزعـيـعـهـا ا

s¹eOL²*« åUOÖò ¡öLF EIT t bIð vIOIŠ ÊUL{

±∂16 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU

v W?B?B?�??²*« W?}½UÐU?}« ¢b«Ë¢ W?�d??ý b?F?²?�ð“«dD« s� …b?|b?ł W??�?�?½ ÕdD «—U?}??�« q|b??Fð‰ö??š p?–Ë ¢”u|dÄ Uðu|u?ð¢ s}??−???N« vzUÐd???NJ«b|b?F« W??U?{SÐ ¢b«Ë¢ W?�d?ý X�U?�Ë ÆW?K³?I*« ÂU|_«¡öD« q¦?� …—U?}�« vKŽ W?}?ł—U)« ö?|bF?²« s�W|u?Nð W?×?²?Ë ÎU?}K� ‰b?F?� Â«b?B?�≈ ¨œ«u?�« b|b?ý

¡«u{_ b|b?'« r}L?B²« sŽ ö?C ¨…d?}³?� W}?�U�√Æ WłËœe*« »U³C«

l� ¡«u?Ý ö?−?Ž b|b?'« “«dD« v b?łu| pc?�Â«bB?�ù« q|bFð V?½U−Ð ¨W?}C ·Ëd?Š «– ◊uMÇU??� u¼Ë ¨v�U??�_« Ád??}E½ —«d??ž vKŽ ÎU??�U9 v?HK)«

ÆÎU{UH�½≈ d¦�√ qJAÐ dNEð …—U}�« qFł

å”u|dÄò Uu|u vK� W}�—U �ö|bF

WLzU� ¢ÊËd} vðUłuÐ¢ …—U}Ý —bBðmK?Ð Y}??Š ¨r?U??F?« v «—U???}??�« v?Kž√È√ vJ|d?�√ —ôËœ ¢±\±π≤\∞μ∑¢ U¼d?F?ÝÈd???B???� t???}Mł Êu???}?K� ∂[μ È“«u| U???�

ÆÎU³|dIð«b½Ë“ v½U???łUÐ¢ …—U??}??Ý ¡U??ł U??L?M}Ð ¨v½U??¦« e??�d*« v W??}UD|ù« ¢d??²??ÝœË—

—ôËœ ¢∂∂∑\≥≤±¢ U¼d????F???Ý m?KÐ Y}????ŠÊu???}?K� ≥[∂∞∞ È“«u| U????� È√ ¨vJ?|d???�√

ÆÎU³|dIð ÈdB� t}MłX}L}²« v?Ý ”≈ ”≈¢ …—U}Ý XK²Š«ËmKÐ v²«Ë YU?¦« e?�d*« W?}J|d?�_« ¢Ëd|«È“u| U???� È√ ¨—ôËœ ∂μ¥\μ∞∞ U?¼d???F???Ý

ÆÎU³|dIð ÈdB� t}Mł Êu}K� ≥[μ

WLzU� ¢ÊËd} vðUłuÐ¢ …—U}Ý —bBðmK?Ð Y}??Š ¨r?U??F?« v «—U???}??�« v?Kž√È√ vJ|d?�√ —ôËœ ¢±\±π≤\∞μ∑¢ U¼d?F?ÝÈd???B???� t???}Mł Êu???}?K� ∂[μ È“«u| U???�

ÆÎU³|dIð«b½Ë“ v½U???łUÐ¢ …—U??}??Ý ¡U??ł U??L?M}Ð ¨v½U??¦« e??�d*« v W??}UD|ù« ¢d??²??ÝœË—

—ôËœ ¢∂∂∑\≥≤±¢ U¼d????F???Ý m?KÐ Y}????ŠÊu???}?K� ≥[∂∞∞ È“«u| U????� È√ ¨vJ?|d???�√

ÆÎU³|dIð ÈdB� t}MłX}L}²« v?Ý ”≈ ”≈¢ …—U}Ý XK²Š«ËmKÐ v²«Ë YU?¦« e?�d*« W?}J|d?�_« ¢Ëd|«È“u| U???� È√ ¨—ôËœ ∂μ¥\μ∞∞ U?¼d???F???Ý

ÆÎU³|dIð ÈdB� t}Mł Êu}K� ≥[μ

≤∞±¥ ÂU� q|“«d��« v� UNUF}�� ŸUH—« lu� å“—uu� ‰«dMÇòÂU?Ž v •∂∏ W?³?�MÐ U?NðU?F?}?³?� ŸU?Hð—« l�u?²ð “—uðu?� ‰«dMÇ W?�d?ýv ÈœU??B??²??�ô« u?LM?« ‰b?F??� v ŸU??Hð—« „U?M¼ Êô q|“«d??³« v ≤∞±¥vK?Ž VKD?« v …œU|“ „U?M¼ ÊuJ}????Ý W???}???F???³???²?UÐË W???}M?}ðö« U?J|d???�√s|d}³� ‘UF²½«Ë Ã«Ë— WUŠ b?NAð q|“«d³« Ê√ l�u*« d�–Ë ÆÆ «—U}�«v t?}Ëdç?}?A« …—U}?�K U?F?}³*« ŸU?Hð—« l�u?²*« s�Ë Ü¼œU?B²?�« vv …—U?}Ý n√ ∂∞∞ ‡Ð W?½—UI?� ≤∞±∞ v …—U}?Ý n√∂μ∞[ v≈ q|“«d?³«v —ôËœ —U?}K� ≤[∏ mK³� —U?L?¦²?Ýô “—uðu?� ‰«dMÇ jD�ð UL?�ÆÆ ≤∞∞πW?I??³D« U?N?½_ WDÝu?²*« W??I?³D« d??¦?�√ ·b?N??²?�ðË ≤∞±≤ v q?|“«d?³«qL?F?« ’d? s� b|e*« d??}?uð r²| ·u??Ý pcÐË ¨lL?²??:« v …d¼œe*«

Æ…b|bł «—U}Ý ¡«dý vKŽ ‚UH½û dÝ_« q¼Rð v²«

Uðu¹uð ºå”u¹dÄòUðu¹uð º

å”u¹dÄòUðu¹uð º



å”u¹dÄò

l� W?????}?½U*_« W?????�u?J(« X?I?????Hð«vK?Ž «—U??}???�« W???ŽUM?� U??�d???ýÀU?×?Ð√ ‰U?−?� v œu??N?'« o}??�Mð «—U????????}???????�?« W???????ŽU?M?� d?|uD?ðËoK?DMð Ê√ —d???I*« s�Ë ÆW???}zUÐd???NJ«ÃU??²½≈ b?Ž«u??� ‰u?Š o?}?�M?²« W|«bÐv W????}MÞË W???}?zUÐd???N????� «—U???}???Ýu|U?� s� Y?U?¦« v ÂU?Ið W?}U??H?²?Š«ö?}?$√ …—U?A²?�*« —u?C?×Ð q³?I*«Àb?×²*« dðË— œ—U?N�« ‰U?�Ë ÆÆq�d}?�Ê√ W?}½U*_« «—U?}?�« W?ŽUM� rÝUÐ

�UÖd�Ë W}�U*_« W�u~(« s}� o}�M

W}zU�dN~�« �«—U}��« ÃU��≈ ‰u� �«—U}��«

«—U}?�« ÃU²½≈Ë d|uDð u?¼ ·bN«v≈ dEMU?Ð U?}½U*√ qš«œ W?}zU?Ðd?NJ««c¼ v W|u?I« W??}?ł—U?)« W?�?UM*«vKŽ qL??FMÝ¢ özU??� ̀ {Ë√Ë ‰U?:«v²?« œu???N???'« o}????�MðË b???}????ŠuðW???????ŽU?MB?«Ë Âu?KF?« s?}Ð l?L???????&v≈ d?ðË— —U????ý√Ë ÆÆåW????ÝU????}?????�«ËW????¦|b???Š U?|—UDÐ d?|uDð …—Ëd????{v lÝu?²«Ë W?}zUÐd?NJ« «—U?}?�K U?|—UD?³« s?×??????ý U?J?³??????ý ¡UM?Ð

ÆW}zUÐdNJ« «—U}�UÐ W�U)«

2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU2010 ÂUF� r�UF�« v� �«—U}� ≥ vK�√ WLzU

±∏18 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

ÂU?—√Ë W?}U?Ž UŠUÐ—√ o}?I?×?²ÐW?ŽUM� Ãd?�ð W?}ÝU?}? U?F}?³?�U?N?ðu?³??� s� W?}*U??F« «—U?}??�«‰ö?š t?²Kšœ Èc« rK?E*« oHM«ËW�“_« W?−}?²½ s}}?{U*« s}�U?F«U??� «c¼Ë W???}*U??F« W|œU???B??²??_«b?¼U??????F?*« s?� b|b???????F?« …b??????�R?ðv²« W??B?B??�?²*« U?�??ÝR*«Ë U�d?A« UF?}³?�Ë ÕUÐ—« b�dðÃU?????²?½_« ŸU?????H?ð—« b?????�√ v²?«ËW???³??�M?Ð «—U??}???�« s� v*U???F«s?� ‰Ë_« n?B?M?« ‰ö??????????š •≥∞Ãd???�???² «c???N?ÐË È—U???'« ÂU???F«…dz«œ s?� «—U?????}?????�« W?????ŽU?M�X½U???Ž v²« …d??}???³J« dzU???�??)«

Æ«dO¦� UNM�

Uðu|uðW????????�d???????A?« ÕU?Ð—« “ËU???????&ełUŠ ¢Uðu|uð¢ WI|dF« W}½UÐU}«l?Ðd?« ‰ö?????????š —ôËœ È—U????????}?K?*«m?KÐ Y?}????????Š ≤∞±∞ s� v?½U???????¦?«≤[≤≥ ®s| —U}K� ±π∞[¥ UN?}�U�XGKÐ dzU�š qÐUI� ©—ôËœ —U}K�…d????²????H?« ‰ö????š s| —U????}?K�∑∑[∏lłdðË v{U*« ÂU?F« s� U?N�?H½W�d?A« UF}³?� v≈ …dHD« …c¼

Æs}−N« «—U}�« s�ÊQAÐ UNðUFuð W�dA« XbŽËv?U?*« ÂU??????????F« ÕU?Ð—√ v?�U??????????�ôbÐ ¨s| —U?}K?� ≥¥∞ v≈ …œU|eUÐÕU?Ð—_«Ë s| «—U???????}?K� ≥±∞ s?�s| —U??}K?� ≥≥∞ v≈ W??}K}??G??A??²« U?F?}?³*«Ë s| —U?}K� ≤∏∞ qÐU?I?�qÐU?????I????� s| Êu????}?K|d?ð±π[μ v≈Xb???Ž U??L???� Æs| Êu??}?K|dð ±π[≤W}*UF« UF}?³*« r−Š WŽuL:«∑[≤π s� vU*« ÂUF?K W�bN?²�*«s}|ö?� ∑[≥∏ v≈ …b??ŠË s}|ö?� «—U}�« UF}³� XGKÐË Æ…bŠË±[∏≤ ‰Ë_« lÐd« ‰ö?š s}?−?N«n√ ¥±π …œU?|eÐ …b????ŠË Êu???}?K�s� U???N???�??H?½ …d??²???H« sŽ …b???ŠË

Æv{U*« ÂUF«

œ—u� «—U}�« WŽUM� W�dý XMKŽ√ÕUÐ—√ o}??I??% œ—u???� W??}J|d??�_«—ôËœ —U?}K� ≤[∂ UN?²L?} W?}�U?�ÂU????F?« s� v½U?????¦« lÐd?« ‰ö????š

…œU?|e?Ð v?U????????(«…d?²?H« sŽ WH?}?HÞÂU??F« s� U??N?�??H½Y?}???????Š ÆÆÆv{U?*«W???�d???A« XI???I???Šl?????????Ð— «œ«d?????????|≈≥μ U¼—b?? W?|uMÝqÐUI?� —ôËœ —U}K�—U??????????????}??K?� ≤∂[∏ lÐd?« ‰ö??š —ôËœÂU???F« s?� v½U???¦«q??þ v???� v??{U??*«œU??B?²??ô« v�U??Fð

ÆÆvJ|d�_«

«b½u¼Ê√ «b½u¼ lu²ðW?|U??????N?MÐ o?I??????%v??U?*« ÂU???????????????F??«”—U� v� v?N²M*«mK³ð UŠUÐ—√ ≤∞±±s?| —U??????????}?K?� ¥μ∞©—ôËœ —U???OK�μ[≤®s?� U??????????ŽU?????????H?ð—«WIÐU�« UFu²«¥∞∞ X??G?K??Ð v?²??«U????L????� ¨s?| —U????}?K�W????�d?????A« X?F????�—ÕUÐ—ú U?NðUF?uð¥μμ v≈ W}?�UB«≥¥∞ s� s| —U??}K�XI??I??ŠË ÆÆ«—U???}K�

s� v?½U????¦« l?Ðd« ‰ö????š «b?½u¼X?G?KÐ q?}????????G???????A?ð ÕU?Ð—√ ≤∞±∞s� U????ŽU????H?ð—« s| —U????}?K� ≤≥¥[¥s� …d?²?H« fH?½ v� —U?}K� ≤μ[≤Wu?N?�Ð “ËU−?²?² v{U*« ÂU?F«bMŽ ¡Uł Èc« UFu²« jÝu²�…œU?|“ l?łd??|ËÆ—U????????????}?K?� ±≥∏[≥ U?F?}?³*« ‘U?F??²½« v« U?N?ŠUÐ—«s}???B«Ë …b???×???²*« U|ôu?« v�

ÆÈdš√ W|u}Ý√ ‚«uÝ√Ë

słUÑ fJ�uÑfJu??Ñ W?�d??ý ÕUÐ—√ XF??Hð—«‰Ë_« nBM« ‰ö??š …u?IÐ s?łU?ÑXI????I????×????� ¨È—U????'« ÂU????F?« s�Ë—u| —U??}K� ±[∏ W??L?}??IÐ U??ŠUÐ—√μ∞∞ qÐU???I??� ¨©—ôËœ —U???}K� ≤[¥®U?N??�?H½ …d??²?H« v� Ë—u| Êu??}K�X?F?????Hð—«Ë ÆÆv?{U?*« ÂU?????F« s?�• ≤∞[∑ W?³?�MÐ UN?ðUF?}?³?� WL?}?

W}‡‡‡�U}� �U‡‡‡F}�� ÂU‡‡‡�—√Ë W‡}‡�U ÕU—√ o‡‡}I‡�‡�

UN u�Ö s� Ãd� W}*UF�« �«—U}��« WUM�

—ôËœ —U}K� ≤[∂ åœ—u�òË ÆÆ—ôËœ È—U}K*« e�U� “ËU�� W}�UU}�« åU u|u ò ÕU—√

≤∞±∞ s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� å“—u u� ‰«dMÇòË ås�UÑ f~�uÑòË W}�U*_« ådKL|«œòË åBMWò ÕU—√ ŸUH —«Ë—u?| —U?????}K?� ∂±[∏ v≈ q?B?????²l?łd|Ë ÆÆ å—ôËœ —U????????}K?� ∏≥[¥òv?≈ l?|d?????????�?« ŸU?????????H?ð—ô« Ác?¼‚u??�« v� U??F??}??³*« ‘U??F??²½«v≈ W?????�U????{≈ d?¼œe*« v?M}?????B«ÆÆW?}ð«u*« ·dB« d?FÝ «d?}ŁQðWÐ«d —U?L¦?²Ýô W�d?A« jD�ðË—U????}K?� ∑[±∏® Ë—u| «—U????}?K� ∂…d??²??H« ‰ö??š s}??B« v� ©—ôËœp–Ë ≤∞±≤ v≈ ≤∞±∞ ÂU???F« s�XGKÐ W?}U?L?ł≈ «—U?L¦?²?Ý« b?FÐ≤μ —«b?????� vK?Ž—ôËœ —U????}?K� ∑[∏q?�QðË±π∏¥ ÂU??????Ž c?M?� ÎU??????�U??????Žd??³??�√ `³??Bð Ê√ s?łU??Ñ fJu??ÑvK?Ž rU???F« v� «—U???}???Ý Z²?M�W??}½U?ÐU??}« U??N??²??�??�U?M� »U??�??ŠY}Š ≤∞±∏ ÂUF« ‰uK×Ð Uðu|uðb?F?Ð YU?¦« e??�d*« ÎU?}U??Š q²?%

Æ“—uðu� ‰«dMÇË Uðu|uð

W}½U*_« dKL|«œW?}?�U??� U?ŠUÐ—√ dKL|«œ X?I?I?ŠÂU????F?« s� v½U?????¦« lÐd?« ‰ö????šË—u| —U?}K� ±[≥ W??L?}?IÐ È—U?'« U?F?}?³?� XGKÐË ÆÆ «—U????????????????}????????????????ÝåeMÐ ≠ ”b??}?Ýd?�òU?????N??????−?????²M?ð v²?«≥¥≤[μ d?????K????L?????|«œ‰ö??š …—U?}??Ý n√s?� v½U?????¦?« lÐd?«v¼Ë vU(« ÂUF«UN? UF?}³?� Èu√U???L??� ÆÆÂU???Ž È√ s� U????F????}?????³*« œ«“ÆÆ •±π W???????³???????�M?Ð U??F???uð d??}???AðËo}I?% v≈ dKL|«œ «—U??????}???????Ý ŸUD?eM?Ð ≠”b???}????Ýd???�ÂUF« ‰öš U¼bŠË¥ u?????×?½ È—U?????'«s� Ë—u?| «—U??}?K�ÕU?Ð—√ vU???????L??????ł«q?}?????????G??????????A?????????²?«W??????Žu??????L??????−??????LK?∂ u???×M?Ð …—b???I*«Ë¨Ë—u?| «—U?????????}?K?�l?u?????²ð U??????L?????}?????�Ê√ W??????Žu??????L??????:«ÃU²½« ŸUD? oI×|U?ŠUÐ—√ U?MŠU?A«u??×?MÐ W??}?K}??G???AðÆË—u??| —U???????????????}?K??� «d|b?I??²« X½U?�ËW???????????????I?ÐU???????????????�?«o}??I?% s?� oKDMð W??Žu?L??−??LK‰ö???š »u????�d« «—U???}???Ý ŸU?DW??}K}??G?Að ÕU?Ð—_ È—U?'« ÂU??F«ŸUDË Ë—u?| —U??}K� ≤[μ W??L??}??IÐÊu???}?K� ∑∞∞ u???×M?Ð UMŠU????A« U?F??}?³?� W??L?}? Ê√ d??�c| ÆÆË—u|s� v?½U???¦?« lÐd« ‰ö????š dK?L|«œ—U?}K� ≤μ[± XGKÐ È—U?'« ÂU?F«Ë—u| —U?}K� ±π[∂ q?ÐU?I?� ¨Ë—u|mKÐË ≤∞∞π s?� …d??²??H« f?H½ sŽWŽu?L:« q}?GAð ÕUÐ—√ vU?Lł«—U???}K� ≤[± v?½U??¦?« lÐd« ‰ö???š—U}K� W?L}IÐ dzU�š q?ÐUI� Ë—u|s� …d?????²?????H?« fH?½ ‰ö?????š Ë—u|WŽuL−?� lu²ðË ÆÆv{U*« ÂUF«W??????????ŽU?M?B? W??????????}?½U?*_« d?K?L?|«œs� U?NðU?F?}?³?� ŸU?Hð—« «—U?}?�«‰öš qIM«Ë W|—U−²« «—U}�«X½U?�Ë ≤∞±∞ s� v½U?¦« nBM«s� d?KL|«œ U???F???}???³??� X?GKÐ b???

eMÐ ≠ ”b}Ýd*« ÊUç« «—U}�«s� d?????¦????�√ ‰Ë_« nBM?« ‰ö????šUN²³?�½ …œU|eÐ …—U}Ý ·ô¬ ±∞∂s� …d???²??H?« fHM?Ð W½—U??I???� •μ∞n??√ ±∂μ X???G??K??Ð v???²??«Ë ≤∞∞π‰u??�Ë U?C?|√ lu?²?ðË ÆÆ…—U?}??ÝÂU???F« q}???G???A?ð ÕUÐ—√ vU???L???ł≈Ë—u?| «—U?????}?K� ∂ v?≈ vU??????(«‘UF²½« qCHÐ ©—ôËœ —U}K� ∑[∏v� W¼—U?H?« «—U?}?�« U?F??}?³?�

Æ…b×²*« U|ôu«Ë s}B« v�Ë“uÝ

¢ v�Ë“u?Ý¢ W�d?ý ÕUÐ—« œ«“s� v½U?¦« lÐd« ‰ö?š W?}½UÐU?}«U?NU?¦?�√ WF?³?Ý s� d?¦?�QÐ ≤∞±∞ÂU????F« s?� …d???²????H« f?H½ ‰ö????š

—U?}K� ±μ[±∂ v« qB?² v{U*«s}??Š v� å—ôËœ Êu??}?K� ±∑∂ò s|…d?²?H« v� s| —U?}K� ≤[±¥ X½U?�qC??H?Ð p–Ë ≤∞∞π s� U??N???�??H½ U??????I??????H?M« i?H??????š «¡«d??????ł≈ÊUÐU???}« v� W|u???I« U??F??}???³*«Ë

ÆÈdš√ W|u}Ý¬ ‰ËœË bMN«ËU????ŠU?Ð—√ v�Ë“u?????Ý XK?−????ÝËs| —U}K� ≥±[πμ W?L}IÐ W}K}?GAðvU*« ÂUF« s� ‰Ë_« lÐd« ‰öšs| «—U?}K�∂[∏∂ qÐU?I� È—U?'«ÂU??????F« s?� …d??????²??????H« f?H½ v?�W?�d?A« q?šœ s�?%Ë ÆÆ v{U*«U???Nð«—U???}???Ý U???F???}???³???� qC???HÐXH|u???Ýò “«dÞ q¦??� …d??}???G??B«‚u??�K? U¼—UJ²??Š«Ë å„U??³???AðU¼Æl|dÝ qJAÐ uLMð v²« W|bMN«

uM|—nBMK W}U*« ZzU?²M« XK−Ýu?M|— W???????�d??????A ≤∞±∞ s?� ‰Ë_«v� Î«d???}??³??� ÎU?M�??% W???}??�½d???H« «œ«d|≈ v?U????L????ł≈ mK?ÐË ÕUÐ—_«Ë—u| Êu?}K� ±π[∂∂∏ W?Žu?L?:«W½—U?I?� •≤≥[± Á—b? ŸU?Hð—UÐ È√≤∞∞π s?????� ‰Ë_« n?????B????M?????U?????Ðv� «—U????}???�?« r�??? r?¼U???ÝËÆÆ±∏[∑∑∏ ‡Ð W???F???L???:« «œ«d|ù«U¼—b???? …œU?|eÐ È√ Ë—u| Êu????}?K�W|uI« UF}?³*UÐ ÎUŽu�b� •≤¥[¥vðQ|Ë W?}?u?�« W?B?(« …œU|“ËnBM?UÐ W½—U??I??� s�??×??²« «c¼ÎU????Žu????�b????� ≤∞∞π ÂU????Ž s� ‰Ë_«

ÆvÐU−|ù« d}ŁQ²« r−×Ð

q?}?????G??????A?????²?« g�U?¼ lH?ð—«ËnBM« v?� W?Žu??L?−??LK lL??:«∑∏∞ v≈ qB??} ≤∞±∞ s� ‰Ë_«g�U¼ lHð—« U??L?� ÆÆË—u| Êu?}K�u?×MÐ «—U}?�« r�I q}?GA?²«v≈ qB???} Ë—u| Êu???}K� ±[≤∑πÈ“«u| U???� Ë√ Ë—u| s}?|ö??� ¥±∞p– œu?????F|Ë «œ«d?|ù« s� •≤[≤d?}ŁQ?²« r−?Š v≈ v�?}z— qJAÐÊu????}?K� ∑∑¥ m?U????³?« vÐU?????−|ù«W|u?I« UF?}³*UÐ Ÿu?�b*«Ë Ë—u|Àö¦?« W|—U−²?« U�öF« W?�UJoÞUM*« W?�U?� v?� uM|— W?Žu?L?:vÐU−|ù« d}ŁQ²« v« p– lłd|Ë±∂π ·d???B?« d???F???Ý sŽ "U?M«d??L?²??�*« j³??C«Ë Ë—u| Êu??}K� UIH½ h}KIð ‰ö?š s� UIHMK

Ë—u| Êu??}K� ≥≥∞ u??×MÐ ¡«d??A«v²?«Ë ÂU???)« œ«u*« d????}ŁQ?ð «b???ŽË—u| Êu?}K� ±±≤ u×MÐ XL¼U?Ý

ÆÈdš√

BMWXU??� U??ŠUÐ—√ BMW XI??I??Šs� v½U??¦« l?Ðd« v� U??F??u??²«“«dÞ U??F?}??³0 W?�u??Žb?� ÂU??F«…œU|“Ë Zz«d?« W?�??�U??)« W?¾??H«XF?????Hð—«Ë ÆÆs?}????B« s?� VK?D«Vz«d??C«Ë …b?zU?H?« q³?? ÕUÐ—ô«• π[∂ v« «œ«d|ô« s� W??³??�M�Æ≤∞±∞[ s� v?½U??¦?« lÐd« ‰ö???š±[≥≤ v½U¦« lÐd« ÕUÐ—√ XGKÐË∑∏∞ l?� W½—U?????I?????� Ë—u?| —U?????}K?�X?GK?Ð s}???????Š v� Ë—u?| Êu??????}K?�

�UF�u��« X�U� W}KB� U�U—√ oI% W|bMN�« å“—u u� U U ò

åuð«dOÝò UO� ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ º

åf½«uK�ò uM¹— ºå”U�u�ò œ—u� º

åUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý º

åXFò —«ułUÇ º

åuð«dOÝò UO� ºåuð«dOÝò UO� ºåuð«dOÝò UO� ºåuð«dOÝò UO� ºåuð«dOÝò UO� ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ ºåu¹—öOÝò v�Ë“uÝ º

…—U???}??� Êu???}K� ∑[≥∏

�U????F????}???�????� v�U????L????�≈

≤∞±∞ W|U?N?M U u|u

Ë—u?| Êu????????}?K?� ∏≤≥

q???�œ v???�U?????????????????????????????�

nBM�« v� åuM|—ò

≤∞±∞ s??????????????� ‰Ë_«

oI% åvÖË“u�ò

·UF{√ ∑ U�U—√

‰Ë_« n‡‡‡BM�«

v{U*« ÂUF�« s�

åUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý ºåUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý ºåUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý ºåUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý ºåUOçO²ÐU�ò tO�ËdçOý º BMW 5.Serils ºBMW 5.Serils ºBMW 5.Serils ºBMW 5.Serils ºBMW 5.Serils ºBMW 5.Serils ºåGLKò ”bOÝd� º

åU²OÇò słUÑ fJ�uÑ ºåU²OÇò słUÑ fJ�uÑ ºåU²OÇò słUÑ fJ�uÑ ºåU²OÇò słUÑ fJ�uÑ ºåU²OÇò słUÑ fJ�uÑ ºåU²OÇò słUÑ fJ�uÑ º

å”U�u�ò œ—u� ºå”U�u�ò œ—u� ºå”U�u�ò œ—u� ºå”U�u�ò œ—u� ºå”U�u�ò œ—u� º

Ë—u| —U???}?K� ±≥[∂∑ U???F???}???³*«Æ—U}K� ±≤[∑ l� W½—UI�

ÂU?−Š√ …œU?|“ W�d?A« lu?²ðËv« •±∞ u?×½ Wze?−²« U?F?}³?�Ê√Ë …—U?}Ý Êu?}K� ±[¥ s� d¦?�√q³????? ÕU?Ð—ô« g�U?¼ “ËU?????−?????²|ÆÆ•μ V?z«d???????????C??«Ë …b?zU???????????H?«lł«dð s� BMW b???}???H???²???�ðËvK?Ž VKD?« ‘U????F???²?½«Ë —ôËb«Áœu?Ið Èc« …d?šU??H« «—U?}?�«

Æs}B«

“—uðu� ‰«dMÇ“—uðu??� ‰«dM?Ç W?�d??ý X?MKŽ√s� v½U¦« lÐd?K W}U*« UN?−zU²½o}???I??×???²Ð e??}?9 v²«Ë ≤∞±∞—ôËœ —U}K� ≥≥\≤ U¼—b «bzUŽv≈ ÈeF| ÎU}�U� ÎöšœË vJ|d�√—U???}K� ±\≥ Á—b???Ë s?}???L¼U???�*«XK?�Ë pc? W????−?????}?????²½Ë Æ—ôËœv?KŽ b??????Š«u?« rN??????�« «œ«d?|≈Æ—ôËœ ≤\μμ v≈ nH??�?� ”U?Ý√W�dA« «œ«d|« XGKÐ qÐUI*« v�»U???�???²????Š« q³??? v?½U???¦« lÐd?KÈ—U?????}?K� V?z«d?????C«Ë b?z«u?????H«

Æ—ôËœ“uðu????� ‰«d?MÇ XI????I????Š b????ËU¼—b? «œ«d|« W?}UL?A« UJ|d?�«l?Ðd??« v?� —ôËœ —U????????????}??K?� ±\∂bz«u??H« »U??�??²??Š« q³?? v½U??¦«sŽ Wþu?×K� …œU|eÐ ¨Vz«d?C«Ë«c???¼ s???� ‰Ë_« l??Ðd???« «œ«d???|«—U????}K?� ±\≤ XG?KÐ v²?«Ë ÂU????F«

Æ—ôËœ

U}‡�W|—uJ« ¢U??}?�¢ W??�d?ý XK?−?ÝU??NðU??F??}?³??� “ËU??−??²Ð v*U??Ž r—‰ö???š …—U???}???Ý Êu???}K*« e???łU???Šb?????????Ë ≤∞±∞ s?� ‰Ë_« n?B?M?«•≥¥[± W³�MÐ UNðUF}³� XFHð—«q�ËË v{U*« ÂU??FUÐ W½—U??I*UÐW?ŽU?³*« «—U?}?�?« œb?Ž vU?L?ł≈‰ö?š …—U}?Ý ¥∑≤¥Ë Êu?}K� v≈u???}½u| v?²??Š d?|UM| s� …d???²???H«v� …d???HD« pK?ð lłdðË ÆÆ ≤∞±∞ U???L??}???L??B???²« v≈ U???F??}???³*«UN²Kšœ√ v²« W¦|b(«Ë …b|b'«W??H?BÐ «—U??}?�« v?KŽ W?�d??A«

Æ W�UŽ

W|bMN�« UðUðW|bM?N« “—uðu???� UðUð XI???I??Š U?F?u?²« XU?� W?}KB?� U?ŠUÐ—√…œU|“Ë U?F??}?³*« ŸU?Hð—« q?C?HÐ—«u???łU?Ç U???N????}ðb????ŠË W???}????×Ð—ÕUÐ—ô« v?�U??� m?KÐË d???ÑË—b½ôËW??}?ÐË— —U??}K?� ±π[∏π W??F???L??:«lu?ðË Æ©—ôËœ Êu??}?K� ¥≤π[μπ®ÕUÐ—ô« v�U??� mK?³| Ê√ ÊuKK×??�ÆÆW???}?ÐË— —U???}K?� π[∏ W???}KB????H«qš«œ U???F??H?ðd??� V?KD« `³???�√Ëv²?« UðUð U????−???²M� v?KŽ bM?N«…—U}�«Ë o�«d*« «—U}Ý qLAð œ«“ U????LM}?Ð W????B???}????šd« u?½U½s}²}½UD|d³« UN}ð—U?}Ý UF}³�d??ÑË—b½ôË —«u??łUÇ s}ðd??šU??H«r?N???????????????Ý l??H?ð—«Ë ÆÆU??ÐË—Ë√ v?�ÂU??????F« «c?¼ v� •±≥ W??????�d?????A?«d????ýR?*« œu????F????� l� W?½—U????I????�ŸU???Hð—«Ë •¥ W??³???�M?Ð v�??}?zd«W?³??�MÐ «—U?}??�« ŸUD d??ýR?�

Æ• ±μ

٢٠20 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

< «دى كابريو» مع زوجته على دراجته اخلاصة

< «ليوناردو دى كابريو» يقود تويوتا «Prius» صديقة للبيئة

∫bÖR¹ åu¹dÐUÖ Èœ Ëœ—U½uO ò œËuO u¼ Âu$ dNý√

åTHE 11th HOUR ò vLKOb‡‡‡‡‡‡‡‡ÖR¹Ë d‡‡‡‡‡‡‡‡D)« ”u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U½ ‚b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹W‡‡‡‡‡‡‡‡‡MO−N « «—UO‡‡‡‡‡ « W‡‡ŽU‡‡‡‡‡M WO‡‡‡‡L¼√ـانــيــة وهي من اخــتــار اسم لــيـونــاردو بــعـد أن أأعجبـتهـا لوحة لـلفنـان اإليطالي «لـيوناردو دافينشي» وبعد حملها بفترة قصيرة طالقهامن زوجـــهـــا وعـــاش لـــيـــونـــاردو مـع أمه في حى

فقير وبائس للغاية .. < <

ـثل أمريكى ولد < < «ليونـاردو دي كابريو» فى ١١ نـــوفــمـــبـــر ١٩٧٤ والـــده إيــطـــالي األصلوكـــــان من الـــــقــــادة الـــــبـــــارزين فـي جــــمـــــاعــــات(الـهـيـبـيز) الـتي عـلت سـطح اجملـتـمع األمـريكيمـنــتـصف ســتـيــنـات الــقـرن الــعـشــرين ووالـدته

åpriusò U????ðu????¹u?????ð U????N????ð—U?????O????Ý r? U????F???? « b?????¼√ W????I?????¹d????F???? « åU?????ðu????¹u?????ðò W????Öd????ý

ية < «ليوناردو» يتمتع بشهرة عا < ومع «كيت وينسلت»

—U~ÝË_« ez«uł l¹“uð qHŠ q³ ©¡«dC)« «—UO « ≠ ¡«dL(« …œU− «® WKLŠ QA½√

مثل الداعم لقضايا البيئة < «ليوناردو دى كابريو» أحد ابرز ا

شاركـــــــة فى احلمــــــــالت االعالنيــــــــــة لكبــــــــرى شـــــــــــركات الســــــــــــــــيارات < «بـــار رفايــــلى» زوجـــــة «ليونــــاردو دى كابريــــــــو» تعشــــــــــق ا

«—U?????O????? ????? « U?????Öd?????A????? U?????½öŽ≈ d?????¹u??????B?????ð oA?????F?????ð v?²?????łË“

الــسـيـارات الـتي تـقـتـصـد فياســتــعــمــال الــوقــود خلــفضاعتـمـادنا عـلى الـنفط وتـلوث

ناخ). الهواء ووقف تغيير اولـم يـــكــــتـف دى كـــابــــريـــوبـــقـــيـــادة ســـيـــارة هـــجـــيـــنــة

ـؤسـســة حلـمـايـة والـتـرويـج البـيـئـة لـلـدفـاع عن مـعـتـقداتهالـراسـخـة بـخـصـوص الـبـيـئة

بل إنـه حــضــر إلى مـــهــرجــان(كان) ليعرض فيلمه الوثائقىعن كـــوكـب األرض (الـــســـاعــةاحلــاديـــة عــشــرة) الــذى يــدقناقوس اخلطر الذي شارك فيإنتاجه ووضع السيناريو فيهويقوم بدور الراوي .. ويعتقدالـنــجم الــســيــنــمــائي أن هـذاالفيلم يأتي قبل وقوع الكارثةمكن تـغيير حيث مـا زال من اكـل شيء .. ويـــــــشــــــرح فـــــــيهعـــشـــرات االخـــتـــصـــاصـــيــواخلبـراء بالتفـصيل مشكالتالــبــيـــئــة عــلـي وجه الــكــوكبومـسببـاتها قـبل عرض بعضاحللـول لها .. ويتنـاول الفيلمفـي هــذا الـــســيـــاق ســخـــونــةالـكـوكب وذوبـان كـتل اجلـلـيـدوارتــفـــاع مــســـتــوي الـــبــحــروتـــدهــور الـــتـــنــوع الـــبـــيــئيـرتـبـطـة وانــتـشـار األمـراض ابــــالـــتـــلـــوث واذا كـــانت هـــذه

الـوقائع مـعروفة فـان تراكـمهايسترعي االنتباه

وذكــــــرت وســـــــائـل اإلعالماألمريـكية أن الـنجم األمريكيليـوناردو ديكـابريو تزوج منعـارضـة األزيـاء "بـار رفـايـلي"ولـكن االحـتــفـال ســيـكـون فيــقــبل .. ويــنــشــغل الــشــهــر االثنائي حاليا برسم تفاصيلمراسم الزفاف التي قيل أنها

ستكون سرية ..وقـال كـابـريـو عن زوجـته :(إنها تعشق تصوير إعالناتلشـركات السيـارات فقد قامتبـتـصـويـر اعـالنـات لـشـركـاتيـة مـثل شـركة مـرسـيدس عـاــانــيـــة وشــركــة ســوبــارو األالـيـابـانـيــة وذلك لـيس بـحـكمعــمــلــهــا فــقط ولــكـن حلــبــهـاللـسيـارات أيضـا واهتـمامـهابــكـل مــا هــو جــديــد فى هــذه

ية ) . الصناعة العاوقـد فـجـر فـيــلم لـيـونـاردودي كـــــــابــــــريـــــــو اجلــــــديــــــد«Inception» األرقـام القـياسـيةــتــوقع وأصــبح عــلى غــيــر االـفيـلم رقم واحـد في أمـريـكاــــاضى .. خـالل األســــبــــوع اويعتبر هذا الفيلم هو األكثرجنـــــاحــــا في مـــــســــيــــرة ديكابـريو الفـنيـة من حيـث كبرحـجم اإليـرادات في األسـبوعاألول لــعـــرضه حـــيث جــاءتحـصيـلة األسـبوع األول أكـثرمن ٦٠٫٤ مـلــيـون دوالر عـلىعـــــــكـس مـــــــا تــــــــوقـــــــعــــــــتهاســـــتــــــطالعــــــات الـــــرأي فيـز" صـحــيـفــة "نـيـويــورك تـابأال تتعـدى حصيلة األسبوعاألول ٤٠ مـلـيـون دوالر.. وقـدألــتــهم هــذا الــفــيــلم صــاحبالــــغـــمــــوض واالثــــارة لــــقبأفضل ثالث فـيلم فى التاريخBox office ويـــــــتـــــــصــــــدر الـحاليا ويتم عرضه اآلن داخل

دور العرض فى مصر .

وقد بـدأ اهتمامه بـالتمثيلمنذ وقت مـبكر .. وكانت أولىمشاركاته السـينمائية في عام١٩٩١ حــ شـــارك في اجلــزءCrit- الثالث من سلسلة الرعبters.. بـعد ذلـك شارك في فـيلم Poison Ivy ثم أتــبـعـه في عـامــشــاركـــته الــبــارزة و ١٩٩٣األهم والــتي كــانت انــطالقــتهاألولـى نـحـو عـالم الـنـجـومـيـةحــ شـــارك الـــنـــجم "جـــونيWhat's ديب" بــطــــــولــة فــيــلمEating Gilbert Grape.. وقـــــــــدحـاز عن دوره هــذا تــرشـيــحـاًــــثل لألوســــكــــار كـــأفــــضل مسـاعـد وتـرشـيـحـاً لـلـجـولدنجــــــلــــــوب كــــــذلـك .. وفي ذاتالــســنــة كـــانت لـ«لــيــونــاردو»مــشــاركــة أخــرى بـارزة و ذلكــواجــهـــة الــنــجم حــ قـــام الـكـبــيـر "روبـرت ديــنـيـرو" فيThis ــؤثـر الــفــيــلم الــدرامي ا

.Boy's Lifeبــــعــــد ذلك جــــاءت قـــفــــزتهالــثـانــيـة فـي عـام ١٩٩٦ حــطلـقة في قدم دور الـبطـولة ااإلعــادة الــعــصــريــة لــرائــعــةشـــــكــــــســـــبــــــيـــــر "رومــــــيـــــووچـولـيـيت".. بـعـد ذلك بـسـنةظــهـــر "لـــيــونـــاردو" في أبــرزوأشــهـر أدواره عــلى اإلطالقدور "جــــــاك" فـي الــــــفـــــــيــــــلمالــــرومــــانــــسـي الــــشــــهــــيــــر«تايـتانـيك» .. وفي عام ٢٠٠٤قـام بــبـطـولـة فـيــلم (الـطـيـار)الـــذي جــســـد به شـــخــصـــيــةهــوارد هــيــوز وقـد حــصل بهعـلى جائـزة اجلـولـدن جـلوبعن أفضل أداء في قسم أفالمالدراما كـما ترشح به جلائزةاألوســكــار .. وفي عــام ٢٠٠٦ــغـادرون) شــارك في فــيــلم (امع أشـهـر جنـوم هـولـيوود ..وفي نـــــفـس الــــعـــــام تـــــرشحجلـــائـــزة األوســـكـــار ألفـــضلــثـل رئـــيـــسي عن دوره في

فيلم ماسة الدماء ..وفـى األونـــة األخـــيـــرة بـــدأمثلـون والسينمائيون يأخذ االـبـيـئة بـعـ االعـتبـار عـنـدماــشـاريع يــخـتــارون األدوار واالــسـيـنـمـائـيــة ويـسـتـخـدمـونمـكـانــتـهم لـلــفت االنـتـبـاه إلىهـذه الــقـضـايـا كــمـا يـدعـمـونالــقـضــايـا الــبـيــئـيــة مـالــيـا ..وتـــــشــــمـل قــــائـــــمــــة األفــــرادالــنــاشــطـ فـي دعم الــبــيــئـةلــيــونـاردو دي كــابــريــو الـذيأصدر فيلمه الوثائقي الطويلـيـة حـول حـالــة الـبـيــئـة الـعــا"الساعة احلادية عشرة"والذيعـمل في بـرنـامج بـيـئي يـوثقأحــداثـــاً واقـــعـــيـــة وفي أفالمقــصـــيــرة تــعـــالج الــقـــضــايــا

البيئيةوقـد حــضــر لـيــونـاردو ديكـــابــريـــو إلى حـــفل لـــتــوزيعجـوائـز األوســكـار في سـيـارةتـويوتـا (هجـيـنة) تـعـمل علىالــوقــود والــغـاز والــكــهــربـاءحلماية البيئة .. كما أنه أحداألعضاء البارزين فى جمعيةجلـوبـال جرين .. وقـد أعـلنت

VI? rN?²?K?¹ åinceptionò rK?O?a¹—U??????????²????????? « Âö? √ qC?????????? √ Y? U?????????ŁBox office ‡ « —b?????????????B??????????????²??????????????¹Ëالـســيـارات اخلــضــراء) الـتيـنظمة للعام الثالث تنظمها اعلى التـوالي .. وقال كابريو:(إن الــســـيــارات الـــهــجـــيــنــةتــســاعــد عــلى احلــفــاظ عــلىــوارد الـطـبــيـعـيــة وحـمـايـة ااألرض .. وقــد أهـــدت شــركــةتــويــوتــا الــيـابــانــيــة الــعـالمprius ســـيــــارتـــهـــا تـــويـــوتـــاالــهــجــيــنــة).. وأعــلن رئــيسمــنـظــمــة جـلــوبــال جـرين فيــــتــــحــــدة مـــات الــــواليــــات ابـيتـرسـ :(من خالل التـخليعن سـيـارات اللـيمـوزين التيتــعــمل عــلى الــوقـود .. يــدعمشاركـون في حفل األوسكار ا

مـــجــمــوعــة جـــلــوبــال جــرينالبيئيـة التي تتخذ من مدينةسانتا مونيكا األمريكية مقراًنظمة الصليب لها والتابعـة األخــضــر الــدولــيــة بــرئــاسـةرئــيس الـوزراء الـســوفـيـيـتيالــــــســــــابـق مــــــيــــــخــــــائــــــيلجـوربـاتـشـوف إن: (مـشـاهـيـرآخرين يخططون للمشي علىالـــســـجـــادة احلـــمـــراء بـــعـــدنـزولـهم من سـيـارات تـويـوتابــريــوس الــهــجــيــنــة) .. ومنبـينـهم شارلـيز ثـيرون وروبنويــلــيــامــز وســلــمى حــايك ..وذلك فـي إطـــــــار حـــــــمـــــــلــــــة(الــــــســــــجـــــادة احلــــــمـــــراء-

اعداد :هند عبدالرحمن

…—UO��«q¹œu*«„d;« WFÝvÝ vÝdF��«

�UO�ULJ�« lOL� ‰«uO�U�

—ËU� ≠ nOO~


‰«uO�U�

standerZMdO��—ËU�


…—UO��«q¹œu*«„d;« WFÝvÝ vÝdF��« UH�«u*« UH�«u*«

…—UO��«q¹œu*«„d;« WFÝvÝ vÝ

dF��«…—UO��«q¹œu*«„d;« WFÝvÝ vÝ

dF��« UH�«u*« UH�«u*«


dF��«

2010201020102010201020092010201020102010201020102010201020102010201120102010201020112010201020102009200920102010201120092010

1500160016001100160013001500150015001500160015001500160016001400160014001600160016001600160016001600160012001400160013001600

71.49072.00072.00073.90072.90073.00074.00074.90074.90074.90075.90076.00076.90077.90077.90078.90080.50080.90081.90082.50082.90082.90083.90084.90084.90084.90084.90084.90086.50085.90085.900


dF��« UH�«u*«

1600160016001600140016001600160016001600160016001600140016001600140016001600160020002000160016001600140016001600160014001600

85.90086.00086.50087.00088.00090.50088.90089.00089.00089.90090.90091.50091.90091.90092.50092.00093.00094.00094.50096.00095.00095.00096.90097.00098.50099.00099.90099.90099.900

100.000100.000

UH�«u*«


dF��«

MCV ÊU�u� uM—

i30 È«b�uO

ôUJ� uM—

u«dO� UO�

«d��_« È«b�uO

u�O «e�«dOá�«

eM—U� UO�

“Ëd� tO�ËdçO�


«d��_« È«b�uO

«d��_« È«b�uO

UOMO� �UO�

Style d��Ë— «œuJ�

u��u� b�«d� �UO�

d��«œ uM—

XHu� v�Ë“u�

C3 sËd�O�

Êd�� ËU�

i30 È«b�uO

u�O «e�«dO��«

u«dO� UO�

Materia u�UN«œ

500 �UO�

UOMO� �UO�

i30 È«b�uO

i30 cw È«b�uO

Ê«bO� «bO ÊU�O�

eM—U� UO�

UMOHO� ÊU�O�


AVANZA Uuu

Terios u�UN«œ

20102010201020102010201020102010201020102010200920102010201020102009201020102010201020102010200920102010201020102010201020102010

16001600160016001600200016001600160016001600140016001400160015001600160016002000160015001300140016001600160016001600160015001500

101.000102.900103.000103.900105.900105.000105.900105.900106.000107.500108.500108.000108.900109.000109.900109.900109.900109.900109.900110.000110.900110.900112.000112.000112.900113.900114.000114.900114.900115.900115.900115.900

R1 V�«— ∑ pOU�uË«

nI� · GL - ‰«uO�U�

E2 pOU�uË«

LX pOU�uË«

GL- Air bag-ABS pOU�uË«

4X2pOU�uË«

LX ‰«uO�U�

‰«uO�U�

R2 V�«— ∑ pOU�uË«

Air bag 2-ABS -GL pOU�uË«

GLS pOU�uË√

Emotion ‰«uO�U�

‰«uO�U�

»«u�« μ pOU�uË√

4x2 E0P‰«uO�U�

�UO�ULJ�« lOL� pOU�uË«

�UO�ULJ�« lOL� pOU�uË√

f�U��« pOU�uË«

GL pOU�uË«

4X4‰«uO�U�

EX pOU�uË«

‰«uO�U�

W�d� Â Emotion- ‰«uO�U�

nI� ·GL - pOU�uË«

�UO�ULJ�«ÆÃ≠ pOU�uË«

LOWER pOU�uË«

LX pOU�uË«


pOU�uË«


G


dF��« UH�«u*«

20102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020092010201020102010201020102010201020102010

16001600160016001600160016001600160015001500160016001600140016001600160015001600160016001600160015001600160016001300160016001600

115.900116.900116.000116.900116.900117.900118.900118.500119.000119.800119.900119.900119.900119.900119.900120.000120.900121.900122.900122.900124.000124.800125.000125.900125.900125.900126.900126.900127.000127.350127.500128.000

UH�«u*«


dF��«…—UO��«q¹œu*«„d;« WFÝvÝ vÝ

dF��« UH�«u*« UH�«u*«

tOM� n�√ ±∞∞ v�≈ tOM� n�√ ∑∞ s�

i30 È«b�uO

«d��_« È«b�uO

f�«uK� uM—

i30 CW È«b�uO

‰u� UO�

u«dO� UO�

i30 È«b�uO

«d��_« È«b�uO

„U�AU «bO ÊU�O�

City LX «b�u

f—U Uuu

d��«œ uM—

d��«œ uM—

tO�u� u«dO� UO�

UO��O� œ—u�

«eO�≈ �UO�

‰u� UO�

u«dO� UO�

Terios u�UN«œ

SX4 v�Ë“u�

3 «œ“U�

C4 sËd�O�

eM—U� UO�


Terios u�UN«œ

i30 È«b�uO

u«dO� UO�

Style d��Ë— «œuJ�

500 �UO�

Ê«bO� «bO ÊU�O�

„U�AU «bO ÊU�O�

f�«uK� uM—

GLS pOU�uË«

GLS- Air bag -ABS pOU�uË√

P1 ‰«uO�U�

nI� · ≠ pOU�uË« LX pOU�uË«

SX pOU�uË«

nI� · GLS - pOU�uË«

SR- Air bag-ABS GLS pOU�uË«

LOWER pOU�uË«


4x4 E0P‰«uO�U�

2x4 E2 ‰«uO�U�

EX pOU�uË«

dF��« «c s� √b�


EX-SRF pOU�uË«

SRF-SX pOU�uË«

GXpOU�uË«≠„U�AU


„U�AU ‰«uO�U�

EX High line pOU�uË«

High line pOU�uË√

GX Limited�UO�ULJ�«ÆÃGLS pOU�uË«

high line

pOU�uË«

pOU�uË«

UPPER pOU�uË«

UPPER pOU�uË«

P2 pOU�uË«

tOM� n�√ μ∞∞ v�≈ tOM� n�√ ≥∞∞ s�


dF��«

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2000

2000

2000

2000

3700

1600

1800

2000

2000

2000

1800

2000

305.000

310.000

315.000

325.000

327.000

331.000

350.000

359.000

360.000

360.000

378.000

369.000

GLS pOU�uË«

V�«— ∑ ‰«uO�U�

GLS - 4™ 4 pOU�uË«

U�«—u�U� GLS pOU�uË«

b�LO� pOU�uË«

Exclusive ‰«uO�U� tO�u�

Multitronic



GLS High line pOU�uË«

CGI Elegance



dF��« UH�«u*«

418.000

438.000

435.000

439.000

440.000

115.000

448.000

465.000

458.000

485.000

489.000

CGI Avantgrade

4MATIC


EX pOU�uË«


AMG

GLS pO�Ëd��O��

Sport pOU�uË«

�UO�ULJ�« lOL� DSG

UH�«u*«

tOM� n�√ ≥∞∞ v�≈ tOM� n�√ ±μ∞ s�


dF��«

UMO�U� f�UOKd�

GL Ëœu�u�

uÑ«d� �UO�

ÊuO� �UO�

Grand Terios u�UN«œ

CIVIC LXI «b�u

‰U—uK� C3 sËd�O�

„Ë—b�ô

UO��√ �UO�

uOÄ—uJ� «—bMO U�

uOÄ—uJ� «—bMO U�

207SW uâOÄ

500 �UO�

f�«uK� uM—

GLX Ëœu�u�

u�«d� �UO�

3 «œ“U�

Fantasia UOÑ U��Ë√ «œuJ�

uO�—uJ� «—bMO U�

Jetta s�UÑ fJ�uÑ

3 «œ“U�

VLX Ëœu�u�

«d��« qÄË√

Golf s�UÑ fJ�uÑ

„Ë—b�ô

ub�u� œ—u�

3 «œ“U�

CIVIC VTI «b�u

»dO�u� «œuJ�

2000

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2009

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2000

2400

1400

1600

1500

1600

1600

2000

1600

2600

2000

1400

1400

1600

2400

1400

1600

1600

2200

1600

1600

2400

1600

1400

2400

1600

1600

1600

1400

152,000

152,900

153,000

155,500

156,000

157,900

158,800

159,000

159,500

159,900

159,900

159,900

160,000

161,000

162,900

165,000

165,000

167,900

169,900

170,000

170,000

174,900

175,000

176,000

184,000

188,000

188,000

189,900

195,900

ExclusivepOU�uË«

4X2 pOU�uË«

High line u�d pOU�uË«

pOU�uË«

Lxi

tO�uËd�U� pOU�uË√

GX6-LXS ‰«uO�U�


4X4 ‰«uO�U�

special edition 4x4 ‰«uO�U�

pOU�uË«

bK� · ≠pOU�uË«

P3≠fK� pOU�uË«

4X2 pOU�uË«

u�d ‰«uO�U�

V pOU�uË«

pO�Ëd��O

v-series 4x4 ‰«uO�U�

dF��« «c s� √b�

Aero pOU�uË«

4x4 pOU�uË«

GX6-LXS ‰«uO�U�

TREND ‰«uO�U�

sport pOU�uË«

VTI-Sun Roof



dF��« UH�«u*«

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

198,500

198,900

199,999

199,999

199,999

200,000

205,000

205,000

206,900

208,900

209,990

225,000

210 ,000

215,000

225,000

230,000

232,000

242,000

242,000

245,000

253,000

295,000

280,000

284,900

286,000

261,000

295,000

297,000

UH�«u*«

uO�« tO�ËdHO�

ÊU�u� uM—

620 ÊUHO�

i10 È«b�uO

V101 U�U�

u��u� �UO�

B-class „UÇ

U�dOÑ È«b�uO

”Ëd� FRV f�UOKd�

FSV f�UOKd�

e�O� È«b�uO

ÊuK$≈ q�U�

—U�� U�dO� È«b�uO

e�O� È«b�uO

MK vKO�

u— UO�

XM��« È«b�uO

‰u�LO� uOK� uM—

e�O� È«b�uO

FSV f�UOKd�


Tiggo «e�«dO��«

e�OÇ È«b�uO

vM� ÊU�O�

Gen.2 ÊuËdÄ

U�«Ë ÊuËdÄ

C3 sËd�O�

i20 È«b�uO


Sirion u�UN«œ

U�u�dO� ÊuËdÄ

dF��« «c s� √b�

E-2 „U�AU

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

GLS p}U�uË«

Sport�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

GLS p}U�uË«

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

GLS ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L�

GLS p}U�uË«

nI� ≠· ‰«u}�U�

p}U�uË«≠ „U�AU

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

GLS ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� p}U�uË«

�U}�ULJ�« l}L� p}�Ëd��}��

GLS - SPORT ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L�

nI� · ≠ „Æ Ã p}U�uË«

EX Saloon ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

GLS ‰«u}�U�

GLS p}U�uË«

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

…bb'« UU�u� È«b�uO

u�UJO� C4 sËd�O�

ix35 È«b�uO


w�ËdO� VOÇ

BMW 316i

A4 ÈœË√

w�U�O� Ë—U�u�

BMW 320i


C250 ”bO�d�

d��—u� Ë—U�u�

tOM� n�√ ±μ∞ v�≈ tOM� n�√ ±∞∞ s�

‰«uO�U�

ABS-EBD≠�UO�ULJ�« lOL�

vK��

‰«uO�U�



v�Ë—


GL p}�Ëd��}��

dF��« «c s� √b�

EX Saloon -ABS ‰«u}�U�



GLS - SPORT p}U�uË«

GLS ‰«u}�U�

E1 ‰«u}�U�

EX Salon p}U�uË«



EX Saloon -ABS p}U�uË«


GLS p}U�uË«

GL ‰«u}�U�

R1 V�«— ∑ ‰«u}�U�

»«u�« μ ‰«u}�U�

E1 p}U�uË«

nI� · GL- ‰«u}�U�

GLS p}U�uË«


4X2 ‰«u}�U�

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

R2 V�«— ∑ ‰«u}�U�

nI� · GL - p}U�uË√

»«u�« μ p}U�uË√

�U}�ULJ�« l}L� ‰«u}�U�

f�U��« ‰«u}�U�

GL ‰«u}�U�

‰«u}�U�

Super Saloon p}U�uË«

tOM� n�√ μ∞∞ s� d�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ö√

XF —«u�UÇ

BMW 750Lid�Ë— ZM—

S500 ”bO�d�

dÑË— ZM—

S 5U� t�—uÄ

«d—U� t�—uÄ

d�Ë— ZM—

XJ —«u�UÇ

S «d—U� t�—uÄ

XFR —«u�UÇ

XKR —«u�UÇ

Turbo 5U� t�—uÄ

u—u�Ëd«u� w«d“U�

u�e—u Ê«d� w«d“U�

BMW X6BMW X5

«dO�U�U� t�—uÄ

S «dO�U�U� t�—uÄ

4S «dO�U�U� t�—uÄ

911 t�—uÄ

Turbo «dO�U�U� t�—uÄ

2010201020102010201020112010201020102010201020102011201020102010201020102010201020102010

5000440050005500500048003600500050003800500050004800470047003000480036004800480038004800

Portfolio�UO�ULJ�« lOL� pOU�uË«

Sport pOU�uË«


dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

Sport -SC pOU�uË«

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

S pOU�uË«

S pOU�uË«



dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

1,300,0001,350,0001,328,0001,368,0001,500,0001,525,0001,540,0001,550,0001,600,0001,757,0001,800,0002,000,0002,455,0002,800,0002,800,0001.350.0001.800.0001.950.0002.360.0002.460.0002.527.0003.200.000

2115 «œô

„—Uá� tO�ËdçO�

CK II vKOÇ

”u« È«b�uO

u—öO� v�Ë“u�

320 ÊUHO�

ÊU�u� uM—

A 107 „UÇ

MK vKOÇ

U�O� ËU�

u��UJOÄ UO�

«dO1d� q�U�

uO�Ë— qÄU�

i10 È«b�uO

A 107 „UÇ

A 108 „UÇ


CKII vKOÇ

BYD F3A 108 „UÇ

u��UJOÄ UO�

A516 «e�«dOá�«

V101 U�U�

UçO� «œô

”u�ô tO�ËdçO�

ÊU�u� uM—

520i ÊUHO�

U�dOÑ È«b�uO

2010201020102010201020102010201020102010201020092010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

201020102009201020102009201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

1600100015001100100013001600130016001500110016001500110013001300100015001600130011001600160017001500160016001600

�UO�ULJ�« lOL�


GL ‰«uO�U�

nOOJ ≠ ‰«uO�U�

pO�ö� ‰«uO�U�

E-0 Ê«bO�

‰«uO�U�≠ „U�AU

‰«uO�U�

„U�AU ‰«uO�U�

STDpO�ö� ‰«uO�U�


GL ‰«uO�U�

WO{U— �ö��≠ „U�AU

‰«uO�U�


pOU�uË«

GI ‰«uO�U�

WO{U— �ö��≠ ‰«uO�U�



stander4X4

dF��« «c s� √b�

E-1 Ê«bO�

LX ‰«uO�U�

GL ‰«uO�U�

b«d� U�U�

QQ ÈdO�

b«d� U�U�

A15 ÈdO�

vË—U� v�Ë“u�

Benni U�U�

Benni U�U�

BYD F0

1600

1600

1400

1400

1400

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1500

1600

1400

2500

1600

1400

1400

1400

3800

1400

1600

2000

2000

1600

3200

1400

2000

1800

3000

3000

3800

2400

1500

3000

3500

3000

2400

1800

E250 ”bO�d�

BMW 523iA6ÈœË√

A5ÈœË√

E300 ”bO�d�

u�«—u� ÊU�O�

LR2 SEE300 ”bO�d�

BMW 528iLR4

XF —«u�UÇ

LR4d��u� t�—uÄ

s1U� t�—uÄ

Touareg s�UÑ fJ�uÑ

S d��u� t�—uÄ

BMW 740LiS350 ”bO�d�

XF —«u�UÇ

S s1U� t�—uÄ

S350 ”bO�d�

Q7 ÈœË√

5U� t�—uÄ

20102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102011

18002500200020003000350032003000300040003000400029002900360034003000350030003400350036003600

pOU�uË«

MultitronicMultitronicElegance


pOU�uË«

AvantgradepOU�uË«

SE pOU�uË«

LuxuryHSE pOU�uË«

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�

dF��« «c s� √b�


Portfolio

dF��« «c s� √b�

AMGTiptronic 6 speed

dF��« «c s� √b�

50.90050.99053.90055.90054.90055.00057.00058.00059.90059.90059.90059.90059.90060.90060.00060.00060.00060.50061.90062.50062.90063.90063.90063.90063.99064.00064.00064.000

64.90065.90065.00065.00065.90065.90066.00066.00066.50067.50068.90067.50067.90068.00068.00068.90069.00069.50069.50069.90069.90069.90069.90069.90069.90069.90070.000

160011001600130013001600100015001500160011001600160016001600160015001500150016001500150015001500110016001000

518,000550,000575,000585,000618,000666,000640,000658,000690,000699,000880,000899,000913,000947,000980,000

1,018,0001,020,0001,018,0001,050,0001,080,0001,108,0001,180,0001,275,000

FRV f�UOKd�

«d��Ë« tO�ËdHO�

wM� ÊU�O�

u— UO�

‰u�LO� uOK� uM—


fJdU� È«b�uO

ôUJ� uM—

wM� ÊU�O�

U�«Ë ÊuËd�

Gen.2 ÊuËd�

wM� ÊU�O�

U�u�dO� ÊuËdÄ

i20 È«b�uO

«d��_« È«b�uO


u��u� b�«d� �UO�

ôUJ� uM—

«d��_« È«b�uO

fJdU� È«b�uO

A620 «e�«dOá�«

u�O «e�«dOá�«

LX u«dO� UO�


«d��_« È«b�uO

u��u� b�«d� �UO�

—ËbMK�� f�UOKd�

Êd�� ËU�

i30 È«b�uO

«eO�≈ �UO�

vM� ÊU�O�

W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√

tOM� n�√ μ∞ s� q�√

tOM� n�√ ∑∞ v�≈ tOM� n�√ μ∞ s�

BYD F3i10 È«b�uO

s�uK� f�«

II s�uK� f�«

A 108 „UÇ

«dO1d� qÄU�

Sirion One u�UN«œ

—U�� U�dOÑ È«b�uO

UHO� U�dO� È«b�uO

MK vKOÇ

i10 È«b�uO

U�dOÑ È«b�uO

V101 U�U�

ÊU�u� uM—

ÊU�u� uM—

ôUJ�≈ q�U�

—U�� U�dOÑ È«b�uO

MK vKOÇ

UHO� U�dOÑ È«b�uO

M11 «e�«dO��«

FRV f�UOKd�

FSV f�UOKd�

COUPE vKOÇ

U�OÑ ËU�

u��UJOÄ UO�

II s�uK� f�«



‰«uO�U�GLS



WO{U— �ö��≠ pOU�uË«

f�U�O�« ‰«uO�U�

GL ‰«uO�U�

GLS ‰«uO�U�

‰«uO�U� ≠ „U�AU

GL pOU�uË«

GLS ‰«uO�U�

luxeE-2 Ê«bO�

E-1 „U�AU


GLS ‰«uO�U�

pOU�uË«

lOL�GLS - ‰«uO�U�

�UO�ULJ�«


GLS ‰«uO�U�

GL ‰«uO�U�

‰«uO�U�

Ê«bO� ‰«uO�U�




2010201020102010201020112010201020102009201020102009201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

I U«b«

Benni U�U�

2107 «œô

II Ub«

b«d� U�U�

«b�U� vKOÇ

2107 «œô

A113 «e�«dOá�«

RC 207 uâOÄ

u�UJO� C4 sËd�O�

Touran s�UÑ fJ�uÑ

Ê—«u s�UÑ fJ�uÑ

Passat Variants�UÑ fJ�uÑ

ub�u� œ—u�

BMW 116i

fO�M�√ Uuu

Fantasia UOÑU��Ë√ «œuJ�


EOS s�UÑ fJ�uÑ

B160 ”bO�d�

207CC uâOÄ

Passats�UÑ fJ�uÑ

X-Trail ÊU�O�

ub�u� œ—u�

A3 sportback ÈœË√

A3 Coup ÈœË√

A3 sportback ÈœË√

dK$«— VOÇ

Tiguans�UÑ fJ�uÑ

C180 ”bO�d�


BMW 318i

BMW 316i

UHO��U� tO�ËdçO�

Scirocco s�UÑ fJ�uÑ

ix35 È«b�uO

‰«uO�U�

V�«— ∑ ‰«uO�U�

dF��« «c s� √b�

nI� Æ· Ghia ‰«uO�U�

pOU�uË«

dF��« «c s� √b�

Elegance

Elegance-GPS

pOU�uË«

dF��« «c s� √b�

Luxurious pOU�uË«

ÂuOM�U ‰«uO�U�

S tronic 7-speed-p1

S tronic 7-speed -p2

S tronic 7-speed-p2

b�LOK�√ pOU�uË«

dF��« «c s� √b�

K

GL pOU�uË«


High line ‰«uO�U� tO�u�

dF��« «c s� √b�

GLS - 4 ™2

21 ≤±

C250 ”bO�d�

GLK ”bO�d�

BMW 330i

‰Uç�—U� UO�

Accord «b�u

AVANZA Uuu

C300 ”bO�d�

v�U��U� È«b�uO

BMW X3

CRV «b�u

»dO�u� «œuJ�

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

Ê√ vML??²?½ ÆÆ rN¼U??³??²½« XO??²??Að Âb??ŽË —U??O??²??šô«VÝUM?ð v²�« WK?C??H*« …—U??O??�?�« vKŽ U½ƒ«d??� d???¦??F¹

º º ÆrN²O½«eO�

s� W?MKF?*« —U???F????Ý_« V�????Š p�–Ë t????OM?ł Êu???O?K�Ác¼ ‰ö?š s� ‰ËU×½ ÆÆ s¹b?L²?F*« ¡ö�u�« V½U?łdB( ¡«dI�« ÂU�√ «—UO)« lOLł WŠUð≈ W�b)«

lO?L?' qO?�œ .b?Ið ‰ö?š s� W¹œU*« rN?ðU?O½UJ�≈v W???HM?B??� vK?;« ‚u??�?�« v «—U???O??�?�« —U??F???Ý√v²?Š t??OMł n�√ μ∞ s� q�QÐ √b??³ð W¹d?F?Ý U??¾?

UM¼ s� ÆÆö?N?Ý fO� …—U?O?Ý ¡«d?ý —«d� d?³?²?F¹ º ºtz«d??� …b?ŽU??�??� …—Ëd?{ å «—U??O??��« o×K�ò b??łËV�?????ŠË r?N� W?????³?????ÝUM*« …—U?????O?????��« —U?????O?????²?????š« v

20092009200920092010201020102010

20092010201020092009201020102010

1300110013001600800

130013001600

10001300160011001300130016001300

43.50044.50046.50055.50038,00039,90041,90042,900

42,90044,50044,90045,0004800048,90048,90049,900


dF��«

ôË—u� Uuu

City EX «b�u

i30 È«b�uO

U�—u� qÄË√

uÑ«d� �UO�

d��«œ uM—

«ed��« Ë—U�u�

u�u� s�UÑ fJ�uÑ


Polo s�UÑ fJ�uÑ

„U�AU ÊU�O� uM—

i30 cw È«b�uO

C4 sËd�O�



308 uâOÄ

500 �UO�

tO�u� u«dO� UO�

Terios u�UN«œ

ôË—u� Uuu

SX4 v�Ë“u�

f�«uK� uM—

„Ë—b�ô


201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

130015001600140014001600150014002000140016001600160016002000160014001600150016001600160020002600

128.900128.900128.900129.000129.000129.900129.900129.900129.900129.999131.000133.900134.800134.900134.900134.900135.000135.000135.900136.900137.500138.000139.000139.900

dF��« «c s� √b�

nI� ·≠„ÆÃGLS pOU�uË«

u�d pOU�uË«

4x4 E2 pOU�uË«

�UO�ULJ�« lOL�

�UO�ULJ�« lOL� pO�Ëd��O

4X2‰«uO�U�

P2pOU�uË«

nI� ·≠„ÆÃ≠ pOU�uË« „U�AU pOU�uË«

TOP line pOU�uË√

Modern pOU�uË«

Confort pack ‰«uO�U�

‰«uO�U�

SXGXR

dF��« «c s� √b�

4X4 pOU�uË«≠„U�AU

P3 pOU�uË«

GX6-EX ‰«uO�U�

4X2‰«uO�U�


dF��« UH�«u*«

2010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

2600160024001400160016001600160016001600160016001600160016002000160015001600200026001600

139.900141.000141.900142.000143.000143.000144.000144.800144.900144.900144.990145.000145.000145.900146.900147.000147.000149.000149.900149.900149.900150.000

UH�«u*«


„U�AU ÊU�O� uM—

L Ëœu�u�

500 �UO�

œdO�uK� ÊU�O�

«—U�O� b�«d� w�Ë“u�

f�«uK� uM—

C4 sËd�O�

UO�U� «œuJ�

308 uâOÄ


UO��√ �UO�

”U�u� œ—u�

Comfort d��Ë— «œuJ�


ÊU�O� uM—

ÊuO� �UO�

Terios u�UN«œ




3 «œ“U�

4X2 ‰«uO�U�

P3 pOU�uË«

4X2‰«uO�U�

‘UL� · ≠pOU�uË«


»U� ≥

E3StO�u� ‰«uO�U�

TP-TT pOU�uË«

Confort pack pOU�uË«

TOP line Leather pOU�uË√

‰«uO�U�

dF��« «c s� √b�

pOU�uË«

Luxury pOU�uË«

nI� · P3 - pOU�uË«

‰«uO�U�

VXR‰«uO�U�

4X4‰«uO�U�

special edition 4x2‰«uO�U�

S pOU�uË«

tOM� n�√ ±μ∞ v�≈ tOM� n�√ ±∞∞ s� l�U

AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC— s ±± X³��«

٢٢22 AKHBAR EL YOM - 21 AUGUST 2010السبت ١١ من رمضان ١٤٣١ هـ - ٢١ من أغسطس ٢٠١٠م

U??F???O???³?? ŸU???H???ð—««—U???????????????O??????????????? ???????????????? «

W?????????O??????????½U??????????ÐU??????????O?????????? «اعــلـنـت شـركــة تــويــوتـا إنإنــتــاجــهـا مـن الــسـيــارات فيالــعــالم زاد بـــنــســبــة ٢٧% فيــاضـي مع حتــسن يــونـــيــو االــطـلـب في آســيــا والــواليـات

تحدة. اأوضـــحـت تـــويـــوتـــا أنـــهــاأنتجت ٦٣٧ ألفا و٦٧٥ سيارةفي العالم كما زادت مبيعاتهافي الـيــابـان لـلــشـهـر الــعـاشـر

على التوالي.وتــعــني أرقــام تــويــوتــا أنمـــبــيـــعــاتـــهــا مـــســتـــمــرة فيشـكالت الفـنية االرتفـاع رغم االـتي عـانت مــنـهـا ســيـاراتـهـاواضطرتها إلى اسـتدعاء أكثرمن ٨ مالي وحدة في العالم.

b?????¹«e?????²????? ‰U?????³????? ≈‰“U??????????F??????????? « v?K???????????Žv?? È—«d????????????????????????????(«d?D??I??Ð «—U??O?? ?? «شـهـدت الـعـاصمـة الـقـطـريةالــدوحـة إقــبــال مـتــزايــد عـلىتــــركــــيب الــــعــــازل احلــــراريوتـظـليـل نوافـذ الـسـيارات أومـا يـعرف بـ االـفـيلم الـشـفافبالـــذي يُــلـــصق عـــلى الـــزجــاج

ويقي من أشعة الشمس.االقـــبـــال جـــاء كـــنـــتـــيـــجــةللمـوجة احلارة الـشديدة التى

تشهدها قطر هذه األيام.

u???????????O????????????K???????????Ðœ Â≈ v??Ðl d?????????? v?F?????????? ??????????ðU?N??ðU??F??O?³?? ‰b??F??تـعـمل شركـة "بى إم دبـلـيو"انـية لرفع مـعدل مـبيعـاتها األوالـوصــول إلى بـيع ٢ مـلـيـونســــيـــارة ســـنــــويـــا بــــحـــلـــولعام٢٠٢٠.. حيث تعمل الشركةعــــلى زيــــادة حــــصــــتــــهــــا فىاألسواق والدخـول فى مشاريعصــــغـــيـــرة تـــهـــدف إلى إعـــادةهـيكـلة الـسوق وإضـافة عـائلةجــديــدة من وحــدات الــبــنــزينومحـركات الـديزل.. كـما تـهدفالـشركـة إلى تصـنـيع ما يـقربمن ١٫٥ مـــلـــيـــون مـن مـــحــركجــديـد سـنـويـا كـذلك تـصـنـيعالـنـمــاذج األمـامـيــة لـسـيـاراتالــــــدفـع الــــــربــــــاعـى والــــــتىستستخـدم احملركات اجلديدة

< أستون مارتن «رابيد»بشكل أساسى.

åbOÐ«—ò sð—U Êu²Ý√ l bŽu vKŽ X¹u~ «وزودت الــــــــــشـــــــــركـــــــــةحرك االجنليزية "رابيد" جـــبــــار يـــبـــلـغ قـــوته ٤٧٠حصانًا وعزم دوران يبلغ٦٠٠ نـــــــيـــــــوتن/مـــــــتـــــــربـاإلضافـة إلى نـاقل حـركةمــتــتــال من ست ســرعــاتيتم التـحكم فيه عن طريقـوجـودة خـلف ـفـاتــيح ا ا

عجلة القيادة .

االنـــســـيـــابـــيـــة األنـــيـــقـــةوالـديناميـكية التي تـتميزفـــيـــهـــا كـل ســـيـــاراتـــهـــابــجــانب هــيــكل مــصــنـوعـــنـــيــوم بـــالـــكـــامل مـن األـغـنـيـسـيـوم بـاإلضـافة واإلـى جتـــهــيـــزهـــا بـــأفـــخمـــــــواد وأجـــــــودهـــــــا من اـــــنـــــيــــوم اخلـــــشـب واأل

واجللد الفاخر.

ــــقـــرر أن يُـــطـــرح ومن امـوديل " رابـيـد" والذي عرضه ألول مرة عام ٢٠٠٦عرض كـنموذج تـصوري سيارات ديترويت الشهيرفي الـكـويت عـبـر وكـيـلـهـاثم يـتم تـسلـيـمهـا لـلـعمالء

مباشرة .وحتـــــتــــــفظ "أســــــتـــــونمـــــــارتـن" بـــــــاخلـــــــطــــــوط

تـــســتـــعـــد الـــعـــاصـــمــةالـكـويتـية السـتـقبـال طرازأســــتــــون مـــارتـن رابــــيـــدوالـــــــذي يــــــعــــــد أحــــــداثاركة االجنليزية عالمات اعلى اإلطالق حيث يتمتعبـــتـــصـــمـــيم يـــجـــمع بـــالـكوبية والـسيدان فضالعن مــحــرك بــســعــة ٦٠٠٠

سى سى.

W Ëd …—UOÝ ≤¥ W¹eO U*« UDK « rÒK ð wÐœ

UNłU²½≈ nO U~ð iH ð åUðu¹uðòåf¹—U¹ò‡ «Ë åôË—uÖò‡ « …—UO K

ذكـــر مـــوقع "اوتـــو نـــيـــوز" أنشـركـة "تـويـوتا" الـتى تـعـتـبر منأكـــبــر مـــصــدرى الــســـيــارات فىــــتــــحـــدة تــــســــعى الــــواليــــات الــتــخــفــيض تــكـالــيف إنــتــاجــهـالـــلــســـيــارات من طـــراز "يــاريس"

و"كــوروال" وذلك بــســبب ارتــفــاعســعــر الــ الــذى يــجـعـل إنــتـاجالـــســـيـــارات االقــــتـــصـــاديـــة فىالـيابـان وتسـويقـها لـلخـارج غيرمــربــحـا.. كــمــا تـســعى الــشــركـةلتطـوير منتـجاتها فى مـصانعها

فى الـيـابـان كنـوع من الـتـعويضلــــتــــذبــــذب أســــعــــار الــــصــــرفبـاإلضافـة إلى أن الشـركة تـسعىــــــــزيـــــــد مـن االبـــــــتـــــــكــــــــار فىالـتكـنولـوجـيا لـرغبـة الشـركة فىحتقيق مستوى عال من اإلنتاج.

≤∞±± dÑË— b?½ô “«d?D W?D?O ?Ð qO?L& W?O?K?LŽأفــــرجت شـــركــــة "النـــد روڤـــر"االجنليزية التـابعة جملموعة تاتامـوتـورز الــهـنـديـة عن ســيـارتـهـااجلــديـدة "فـريالنــدر" لـعـام ٢٠١١والتي يـنتـظر أن يـتم طرحـها فيــتـحــدة نـهــايـة ـمــلـكــة ا ســوق ا

قبل من العام احلالي سبتمبر اوســتـحـمل الـنـسـخـة اجلـديـدةمن "النـد روڤـر" نـظام دفـع رباعيمع "تـوربـوديـسيـل" جديـد بـسـعة٢٢٠٠ سـى سى وهــو مـــكــون منأربع أسـطـوانـات ويـتـراوح قوتهمـا بـ (١١٠ كـيـلو وات و ١٥٠حـصـان) أو ١٨٧ حـصـانا (١٤٠

كيلووات و ١٩٠ حصان) .وتستطيع السيارة بفضل ذلكاحملـــرك إحــداث عــزم دوران ٤٢٠نــــيــــوتن مــــتـــر مـع إصـــدار ١٤٨حـصانـا وإنـتاج ١٦٥ جـراما منثاني أكـسيد الـكربون لـلكيـلومترالــــــواحـــــد فــــــضال عـن مـــــيـــــزةاالقــتــصــاد في الـوقــود بــنــســبـة

٤٥٫٦ ميال في اجلالون ومن ضمن التغيرات البسيطةفي الــشـكـل اخلـارجـي لـلــســيـارةمـصـدات أمـامـيـة وشـكل هـيـكليمـربع ومـصـابـيح ضـبـاب وتـغـيرفي شكل البـاب اخللفي وعجالت١٩ بـوصــة ومـقـاعــد كـهـربــائـيـة

يزة. < محرك «رانچ روڤر» اجلديد يوفر لها قوة أكبر واقتصادية فى التشغيلومواد تنجيد جلدية

< طرازات كاديالك حتظىبثقة عشاق السيارات الفاخرة

…d??????šU?????? W?????? öŽ q?C?????? √ å„ö?¹œU??????Öòالـــشــــرق األوسط: "تـــرسخ هـــذه اجلـــائـــزةمـكــانـة كـاديالك كــعالمـة فـاخــرة ال سـيـمـاأنـهـا تسـتـنـد الى رضا عـمالئـنا وخـبـرتهم

باشرة مع سيارات كاديالك " ا

األمـــيــركـــيــة الـــرائــدة في مـــجــال أبـــحــاثالسوق.

ـديــر االقـلــيـمي وقــال تـيــيـرى صـبــاغ الـــعالمـــة "كـــاديالك" فـي جـــنـــرال مـــوتــورز

ـركز حـصـلت الـسـيـارة "كـاديالك" عـلـى ااألول ضمن أفـضل عالمة فـاخرة وذلك فياسـتــبــيـان أجــرى في الــربع األول من عـام٢٠١٠ من قـبل "اوتـو بـاســيـفـيك" الـشـركـة

ى للسيارات < «سبانو» ذئب اسبانى يقتحم السوق العا

WO½U?³Ý√ «—U?OÝ WÖd?ý«—UFý åVzc «ò s c ²ðـيـة الـكـبـرى اتـخـذت عـلى غـرار شـركـات الـسـيـارات الـعـاشـركـة - جـي تي إيه مـوتــور - اإلسـبــانـيــة حـديــثـة الــعـهـدحــيــوان الــذئب شــعــاراً لــهـا فـي إشــارة رمــزيـة إلـى الــقـوة

واجلرأة.وتقـول الـشركـة اجلـديـدة إنهـا تـتطـلع إلى دخـول الـتاريخي من أوسـع أبــوابه وذلك من خالل إنــتــاج ســيــارات الــعــا

رياضية تصنع األساطير.وكـانت الــشـركـة قـد انــتـجت طـرازا يـدعـى "سـبـانـو" وهـويـعــتـبـر األســرع واألقـوى في تــاريخ اسـبــانـيـا فــهـو يــتـمـتعبـتـصـمـيم فـاتـن وسـقف زجـاجي بـراق مع اسـتـخـدام مـواد

صناعة الفضاء في بنائها.ا أوردتـه صحـيفـة اخلـليج وتـنـدفع هـذه السـيارة وفـقـا ـحرك مـؤلف من ١٠ أسطـوانات وسـعته ٣٫٨ لـيتـر بيـنما

تصل قوته إلى ٧٨٠ حصاناً.

≤∞±∞ v «—U ù« v «—UO « ŸUD v UFðأظهرت دراسة حديثـة لغرفة جتارة وصناعة دبيوجـــود دالئل عــلـى تــعـــافي قـــطــاع الـــســـيــارات فياإلمارات في الـعام احلـالي ٢٠١٠ .. وبيـنت الدراسةـية سـلبا عـلى تكوين رأس اليـة العا تأثـير األزمـة اعمرة لذلك لم ستهلـك على السلع ا ال وإنفاق ا ايـكن مــسـتــغـربــا أن يـكــون قـطــاع الـســيـارات أكــثـرالقطاعات التي تـضررت بسبب األزمة حيث انعكسذلك في إفالس شركـة السـيارات األمريـكية الـعمالقة"چـنــرال مـوتــورز" وانـخـفــاض اإلنـتــاج في شـركـات

أخرى للسيارات.

وبـدأ في الــنـصف األخـيــر من عـام ٢٠٠٩ تــنـفـيـذعدد من اخلطط لتعزيز اخملزون من السيارات وذلكبـالــتـركــيـز عـلـى تـصـامــيم تـتــمـيــز بـصــغـر احلـجم

والكفاءة في استهالك الوقود.ا أوردته وكـالة األنـباء وأظـهرت الـدراسة وفـقـا ــركـبــات تــشــكل واحــدة من أكــبـر األمــاراتــيــة ان االـواردات لإلمـارات سواء لـتـلبـية الـطـلب احمللي أوــركــبـات إلعــادة الـصــادرات الفــتـة الى ان واردات اكانـت قد شهـدت قبل عـام من بـدء تأثـيرات األزمة

عدالت كبيرة الية زيادة ا

WMO−N « UNð«—UOÝ q «d v qÖUA sŽ sKFð œ—uـــكــــنه أن يـــشـــعــــر أنه يـــفـــقـــدالسيطرة على السيارة و هو أمرمـــزعج". . وأشـــارت فـــورد أنـــهــااكـتشـفت مـشـاكل فى الـفرامل فىسياراتـها الهجيـنة و حتديدا منطــرازى فـيــوجن ومــيالن. وقـالتإنـهـا ســتـزود زبـائـنــهـا و بـشـكلمــــجـــانى بـــتـــحــــديث لـــلـــنـــظـــامــعــلـــومــاتى وذلك لـــتالفى هــذا االعيب التقنى فى نظام الفرملة.وقــالت الـشــركــة "لـلــتــوضـيحنظام الفـرامل فى فيوجن وميالنالهـيجـنتـ يحـتفظ بـكامل قدرتهعـلى الفـرملـة التـقلـيديـة والنـظامـــــضـــــاد لـالغالق (ايـه بى اس) احتى وان شاهـد الزبائن إشارات(لوحة القيـادة) تضاء أو سمعواصـــــوت جــــهـــــاز االنــــذار أى انالعيب يكمن فقط فى االنتقال من

نظام فرامل الى أخر".

رسمى ذكـر فيـه "تلقـينـا فى فوردمعلومات تشير الى شعور بعضالـسـائقـ بنـظـام فرمـلـة مخـتلفنــوعـا مــا حـيــنـمــا يـنــتـقل نــظـامالــفـــرامل اخلــاص بـــالــســيــاراتالــهــجــيــنـة لــلــعــمل الى الــنــظـامالـــتــقـــلــيـــدى. وحــتـى وإن كــانتالسيارة حتافظ على قدرتها علىالتوقف بـشكل كامل فـان السائق

يــــبـــدو ان مـــشـــاكـل الـــفـــراملثابـة "موضة" جديدة أصبحت فـبعـد أزمة تـويـوتا أعـلنت شـركةفـــورد األمــــريـــكـــيـــة لـــصـــنـــاعـــةالـسيـارات عن مـشـاكل تقـنـية فىالـفــرامل فى عـدد من سـيـاراتـهـاالـهجـينـة ولـكنـها عـادت و اكدتأن وسـائـل إصالحـهـا مـتـوفـرة وفـورا.. وأوضـحت فـورد فى بـيان

حجـزهـا لـيـثبت الحـقـاً أنـها مـسـروقـة من قبلإحـدى العصـابات الـدولية الـتي كانت حتاول

بيعها .ــــا أوردته وقــــامت جــــمــــارك دبي وفــــقــــا صـحـيفـة البـيـان بتـسلـيم الـسيـارات إلى وفدـالـيـزي والـقـنـصـلـية مـشـتـرك من اإلنـتـربـول االيزية في دبي تطبيقاً لقرار النيابة العامة االـعـامـة في دبي وذلك في مـركـز جـمـارك جبل

علي بحضور قنصل عام ماليزيا.

ســـلــمت جــمـــارك دبي مــؤخــراً الـــســلــطــاتـسـروقة ـالـيـزيـة مجـمـوعـة من الـسـيـارات ا اكانت قادمـة في حاويـات استيـراد من مالـيزيافي محـاولة لبـيعـها في الـسوق احملـلية وذلكـسروقات تـعلـقة بـإعادة ا تـطبـيقـاً للـقوانـ ا

إلى أصحابها.ـسروقة وضبـطت جمـارك دبي السـيارات اوعددها ٢٤ سيارة أثناء محاولة إدخالها إلىـفـتـشون بـالـشـحـنة و اإلمارات إذ اشـتـبه ا

≤≥23 AKHBAR ELYOM 21 AUGUST 2010 Â≤∞±∞ fD�ž√ s� ≤± ≠ ‡¼±¥≥± ÊUC�— s� ±± X³�«

≤∞≤∞ ÂU� d�� uKOÖ q~� Âœ«uF�« s� ÎU�«d� πμ ∫v�Ë—Ë_« œU%ô«

WOÐË—Ë_« jÐ«uC�UÐ UN�«e²�« ÂbŽ W�UŠ v� W�«dGK� W{dF� …dšUH�« «—UO��« º

°øåDSGò ‡�« qCH� Â√ å‰«uO�U*«ò V% q�

WÖd(« qI� rE� 5� WM�U� WN�«u�s� 5ł–u?/ 5Ð W½—U??I???� Ác¼

ÆÆWd(« rE½ÆÆDSG v?½U?????¦«Ë ¨ÈËb?¹ ‰Ë_«VK?ž√ vL?????²M?¹ 5�U?EM?« ÈQ????�

°øt «—UO�« ‚UAŽv?� Á«d?½ v½U????????¦?« Ã–u???????L?M?«v²« u?ËËd?O?ý słU?Ñ fJu?ÑYOŠ ÆÆq?³I²?�*« …—UO?Ý d³?²Fð U????½U????J????�ù« q????J????Ð v????E????%r?Žb«Ë «e????????O???????N????????−???????²?«ËœUJð U??N½√ v²??Š ÆÆv½Ëd?²??OJù«Ë√ ¡U?Dš√ ö?Ð …—U?????O??????Ý ÊuJ?ðoO?? b« r?O??O?I??²?«Ë ° UEŠö??�s� b?¹b???'« q?O???'« Ê√ nA?J¹W??OzU?Ðd??NJ« W??d??(« qI?½ rE½t‡‡?‡³??ýË W??łËœe*« W???OJO½U?JO*«MDCT- PDK- W???OJ?OðU???�uðË_«ÎU???(U??� Îö?¹bÐ d??³???²???Fð DSG

qO?GA?²« s� ‚œ√ v¼Ë ¨Î«bO?łËÆÆW???????d???????(« ÂUE?M? ÈËb??????O?«U??L??N?� l?OD²??�¹ s ÊU??�½ùU??�¡«œ√ …d???³????šË W???Ž«dÐ s?� vðË√W�Uš ÆÆWO½U¦« ¡«ełQÐ Wd(«¨ U U?³�UÐ d�_« oKF?²¹ U�bMŽvKŽ „b¹ l{Ë ÈuÝ pOKŽ U?L�vKŽ e??O?d??²«Ë …œU??O?I« WK−??Ž

Æo¹dD«qJ?AÐ «c????NÐ s�R?ð È—«d???O????�ËWOUD¹ù« W?dA« Ác?N� ¨`{«Ëq??I???½ r??E??½ Ÿ«b??Ð≈ v???� X??Žd??Ð «—U??O???�K …“U???²??L*« W???d??(«U???N?MJË ÆÆv?{U*« v� dÐu????�«qI½ rE?½ u?×½ Î«d?šR??� Xu?%- —«—“√ W?D?Ý«uÐ W????????d????????(«ÆÆ…œU?O?I« W?K−?Ž vKŽ U?N??³?O?dð¨b??O« l?ÐU??�√ U??N??O??� rJ?×??²ðËÊ√ v≈ d?????O?????A½ Ê√ V?−¹ U?M¼Ëv??E?% MP4- 12C s??¹—ö?J??�W???d???(« qI?M ÈËb¹ ‚ËbM?BÐX�???OË ÆÆW???O??ÝU???Ý√ …—u???BÐ

ÆW¹—UO²š«·u??Ý s¹d?šü« Ê√ b??R*« s�ËÆÆo¹d?D« «– v?KŽ ÊËd????O????�¹W¹œU?????O???? n? «u????� „U?M¼ s?JË…d?O?¦ «d?O?O?Gð VKD²ð Èd?š√pcÐ ÂU?OI« VF?B¹Ë ÆÆWŽd?�Kq?I?½ ÂU??E?½ ÊS???????????� «c?? ¨ÎU?¹Ëb?¹u¼ ÎU?????O?JO?ðU????�u?ðË√ W????d?????(«W? UÞ q?I½ Ê√ U?L? Ü??N V�½_«s� Z¹e0 ö−F« v≈ „d;«‰«]b?????³?«Ë W?????d??????(« qI?½ Ÿ«—–d??³???√ …—U??N??� V?KD²¹ ÈËb???O«

ÆvKŽ√ …d³šËÊ≈ ‰u?I?ð Èd?š_« dEM« W??N?łËÆÆq³?I?²?�*« q¦1 ô DSG ÂUE½v¼Ë ÆÆd??{U?(« fJ?F¹ u¼ qÐ

„UM¼ ÊS?� U?N?²?HKJð v≈ W?�U?{≈v≈ pF??�bð b?? Èd??š√ ÎUÐU??³??Ý√ÜNKOCHð Ë√ UNF� qŽUH²« ÂbŽü????'« …œËd????³?Ð dŁQ????²?ð vN????�X¹“ dŁQ??²¹ u?'« œd?³¹ U??�bMF?�oeM¹ ôË bL?−²¹Ë W?d(« qI½rË ¨œ—U?³?« u?'« v� Wu??N?�Ð U??O??−??�d??³« ¡«d??³??š lD²??�¹pK?² qŠ œU???−¹≈ v� Êü« v²???Š

ÆWKJA*«rE½ i?FÐ ÊS??� p– W??−???O??²½Ë≠ U¼«bŠ≈ uËËdOýË ≠ Wd(«

ozU???Ý √u??Ý√ pKF???& Ê√ sJ1U????�bM?Ž W????�U????š °°rU????F?« v�v� …—U???O???�« ·U???I¹ù —U???²???%v� ÆÆÎ«b???ł W???I???O???{ W???ŠU???�???�

°°dU³« ÕU³B«W??łËœe?*« o¹œUMB« Ê√ U???L??U?�bMŽ Î«dN?³� Î¡«œ√ Âb?Ið DSG

¨W¹œU????F« ·ËdE?« v� qL????Fð·d?²?F½ Ê√ V−?¹ W?I?O?I?Š Ác¼W???C???�U???ž …d?J� „UM?¼Ë Ü???NÐo¹œUM?B« ÊQÐ ÎU??C¹√ W??Hz«“ËW??F??²??� W¹√ d???�uð ô W??łËœe*«

l� ‰U(« u¼ ULK?¦� ÆÆozU�Kq?I?M? W?¹Ëb?????????O?« o?¹œU?M?B?«p½QÐ d???F??A?ð X½Q??� ¨W???d??(«p�?HM?Ð oO? b« qL?F?UÐ Âu?IðÁc??NÐ d??F??Að X½Q??� °p�??HMËv� pLJ×?²Ð W?F¹d�« U?�«—b«U?0 ÆÆn?zUþu?«Ë ÂU????????N?*« q?ÆÆ…œUOI« WK−ŽË q�«dH« UNO�W????d???(« q?I½ œd????−???� f?OË

ÆjI�qJ? vI???³¹ ·U?D*« W¹U???N?½ v�Ë

°‚UAŽË ÆÆ‚«c� ÂUE½

Âœ«uF�« iH) W�—U� WO�Ë—Ë√ j�«u{

v� œU?????B?????²????? ö …¡U?????H‡?‡‡?‡‡?‡Ê√ d¹d????I???²« b???R?¹Ë ¨œu??? u«·u???????Ý «—U??????O???????�?« ŸUÒM?Ô�⁄uK³ vKŽ√ n?OUJð ÊuKL?×?²¹l?� W??????�U??????š ÆÆ·b???????N« «c?¼rN????OK?Ž ◊u???G????C« b????ŽU????Bð

…d???�u???� U???OMIð Â«b???�???²???ÝôÆW UDK

ÆÆAEA tð—b??�√ d¹d???I??²« «c¼v� W¹—U???A??²???Ý« W??¾???O¼ d???³??√ŒUM*« d??O??GðË W? UD?« vU?−??�v¼Ë ¨r?U??F?« Èu???²???�??� v?KŽ

i?H????????š U????????O?MI?ð Õd????????A?ð¡U??³??Ž_«Ë Âœ«u??F« U?ŁU??F??³½«q¼U?? vKŽ U??N??H?O??C??²??Ý v²«dÐu?????�?« «—U?????O?????�« ŸU?ÒMÔ�¨ÂœU???I« b????I???F« ‰ö???š v?MO???�vÐË—Ë_« ÊU*d??³« ·b?N??²?�¹Ë

È—U????????A?????????²????????Ýô« f?K?:«Ë⁄uKÐ q?IM« Àu??×??³ vÐË—Ë_«Âœ«u??F« s� ÎU?�«d??ł πμ ‰b?F??�ÆÆ…—UO?�« tFDIð d²?�uKO qJœU?%« q¦� Èd?š√ UN?ł sJËv?ÐË—Ë_« W??????¾??????O??????³«Ë q?IM?«

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

o¹dD�« vKŽ d¦�√ WF²� Ò²¹ ÈËbO�« qUM�« º

…œUOI�« v� Î«eOÖd� d�Ö√ UMKF��Ë vK�√ W�b� vE��Ë œuN:« d�u� ÆÆåDSGò ‡�« ‚UA�

p�HM�Ë p�HM� ÂUN*« q~� p�UO� v� sL~� …œUOI�« WF��ÆÆÈËbO�« q�UM�« ‚UA�

ÈËbO�« ÁdOE½ v� d�«u²ðô …b¹bŽ «eOL0 l²L²¹ ÃËœe*« qUM�« º

u?×?½ vÐË—Ë_« œU?%ô« t?−??²¹W?B?B?�?²?*« U?d?A« —U?³?ł≈vK?Ž «—U???O????�« W????ŽUM?� v�“Už UŁUF³½«Ë Âœ«uF« iHšvK?Ž ÊuÐd?J« b????O???�????√ v?½UŁUMOKŽ sJË ¨ÂœU?I« bI?F« Èb�hš—√ v?¼ U????� ‰¡U????�????²½ Ê√ÆÆ·b?N« «c?¼ oO?I?×?²? q³?Ô�«

øtHOUJð v¼ U�ËvÐË—Ë_« œU???%ô« œb???Š W?¹«bÐv½UŁ UŁU?F?³½« ‰b?F?� b¹e¹ ô√±≥∞ s?Ž ÊuÐd?J« b?????O??????�?????√‰uK×?Ð d??²?�u?KO?? qJ ÎU??�«d??łÁœb???????Š U??????� «c?¼ ≤∞±≤ ÂU??????Žs¹c« Êu???OÐË—Ë_« Êu??Žd???A*«‰b??F*« «c?¼ iH??) ÊuD?D�¹‰uK?×Ð W???O?JOðU???�«—œ …—u????BÐ

Æ ≤∞≤∞ ÂUŽ «—U?O??�« ŸUÒMÔ� s?� »uKD*«Ëd??³??√ «—U?L??¦??²??Ý« «Ëd??�u¹ Ê√ÆÆW?O?D/ W?OKzU??Ž …—U?O?Ý ÃU??²½ùi?H???????š v?≈ ÈœR?¹ b??????? «c?¼ËWŽUM� Udý ÕUÐ—√ s� dO¦J«s� b¹b???F« Âu???IðË ¨ «—U??O???�«Y×???³Ð W???OÐË—Ë_« U???�???ÝR*«vC??²??Ið ¨WD)« Ác¼ qO??�U??HðÊ√Ë UŁU???F????³½ô« Ác¼ i?H???�Ð∑∑ œu u?« „öN²?Ý« ‰bF?� mK³¹

ÆÊuUł qJ ÎöO�vMO� dÐu?�« «—UO?�« edðËŸ«bÐ≈ v?KŽ ÎU?????OU?????Š …b¹b?????'«¨‰e¹b?« œu????? uÐ qL?????F?ð Ã–U/ÊuJ¹ ·uÝ ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×ÐËW³�MUÐ v²Š ÆÆbzU�« u¼ «c¼s¹eM³U?Ð qL?Fð v²« U??d?AK

Æ¢nuł¢ r−Š v�ËvÐË—Ë_« œU??%ô« —b???�√ b?? Ën?OU?J?²?« œb???????% W???????I???????O?ŁËq?¹u????????×????????²? W????????O????????ÝbM?N?«W???? «b?????� v≈ «—U?????O‡‡?‡‡?‡‡?�«qC‡?‡‡‡‡?�√ oO??I??×??²Ë W???¾??O??³«

‰b???????F???????� ⁄u?K³? ÊU?DG???????C?¹s� ÎU?????�«d????ł ∏∞® vJO?ðU????�«—œ

°°©d²�uKO qJ Âœ«uF«œU????%ô« o?I????×?¹ Ê√ l u?????²¹Ës� ÎU?�«d?ł πμ ‰b?F?� vÐË—Ë_«≤∞±≥ ÂU?????Ž ‰u?K?×Ð Âœ«u?????F?« «—UO�« ŸUÒMÔ� Âe²K¹ r «–≈Ë ôb????F?*« Ác????NÐ Êu?????OÐË—Ë_«Âœ«uŽ U�«dž ÊuF�b¹ ·u��Ác¼ √b?????³ðË ¨…—U?????O????Ý q? sŽv²???ŠË Ë—u¹ μ s� U??�«d???G«ÂœU????????Ž Â«d????????ł qJ? Ë—u?¹ πμ·uÝË ¨œb;« ‰b?F*« “ËU−²¹Î«¡bÐ ÂU?EM?« «c¼ o?O????³?Dð r?²¹

°≤∞±π ÂUŽ s�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

…œb??‡?‡??‡??;« Âœ«u?‡??F?�« �ôb?????????????????F????????????????� “ËU??‡?�????????????????�??�

…—U?????????????O?‡??‡?‡?‡??‡?� q?Ö v??K?� �U?????????????�«d?‡??‡?‡?‡??‡?� ÷d?????????????�

Documents

ملحق السيارات