))))))))))))))))))))))))))

) )))))

°Þ]çÎ<ív׉ù] <

ÄÚ< <

<ÜÎ…<áçÞ^Î<†}a36.09<t^jÞcæ<p]‚vj‰]<†¿<Ð×Ãj¹]<< <^âÚ‚iæ<íéñ^éÛéÓÖ]<ív׉ù]<Ù^ÛÃj‰]æ<à舡æ

واحلرياتوزارة العدل

اململكة املغربية

إصدارات مركز الدراسات واألبحاث الجنائية بمديرية الشؤون الجنائية والعفو 18العدد ، 2012 مارس -سلسلة نصوص قانونية

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 1

ˆÒ†¹]<íÛ×Ò

9ďěŅ I+ ÿņùûļĈĵ/ 3ûċýк/K 2ûĔ/9ďĵ/ ĒIJđĸ ďħĕŅ ĺņĻ/ŀįÿċĶĔк/.

ĀĵûĠ ńĂĵ/ 2пŅďħĂĵ/ :/đý÷ý ÿħþġĵ/ JĐľ ĒņĹĂāKÿċĶĔк/ ĺņĻ/ŀį ğĎýđĦ ŁĶĦ ĴĿĕŅ ŁĂĊ ĜŅĺņąĊûþĵ/ IõĘĵûý ĺņĹĂĿĹĵ/K ńĻŀĻûİĵ/ ńùûĞİĵ/K

ĖĸûĿĵûý ûĿħć/đĸ Łĵ- 19ûėм/ ĥĸ ĴŅďħĂĵ/ ûĿĵûĠ ńĂĵ/ 7/ŀĹĵ/ ÿĬđħĸ. IûļĂĸо/K đijĘĵ/ ęĵûĎý ÿņùûļĈĵ/ 3ûċýк/K 2ûĔ/9ďĵ/ ĒIJđĸ ĽćŀĂŅK

ďņĕĵ/ Łĵ-MKûþļĵ/ ďþĦ ďĹċĸ/ Dđė+ MĐĵ/ ŀĭħĵ/K ÿņùûļĈĵ/ IKöĘĵ/ đŅďĸ- ŁĶĦ ĺŅďņĕĵ/ Łĵ- /ĐIJK &ĴĹħĵ/ /Đľ :ûĈĻńþijĦ ńĵпņĈĵ/ ńĶĦK

MđŅûþĈĵ/ ĮņįďāK ÿħć/đĹýK IŀĻûİĵ/ /Đľ =ŀěĻ ĺņņċĂý ûĸûį ĺŅĐĵ/ &ÿņĹĔđĵ/ 1ďŅđĈĵûý 9ŀĘļĸ ŀľ ûĹIJ J/ŀĂċĸ.

ĴĹħĵ/ /Đľ ńĬ ńĻŀĻûİĵ/ GûĈĹĵûý ĺņĶĸûħĵ/ ďĈŅ I+ ûļĶĸ+ đņčк/ ńĬKûİĵ/ ÿĸŀĶħĹĵ/ ŁĶĦ Gŀěċĵ/ ńĬ ķĿĂĵûĝK ķĿĂþĩ9ÿņĻŀĻ. ĒĦ ĽĶĵ/ ĺĸ ĺņć/9

üĊûěĵ 1ďņėđĵ/ 17ûņİĵ/ Āċā Hûħĵ/ ĉĵûěĵ/ ÿĸďĎĵ ûħņĹć ûļİĬŀŅ I+ ĴćKĽĶĵ/ JđěĻ ;7ûĕĵ/ ďĹċĸ ÿĵпĈĵ/.

واهللا الموفق

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 2

جلب المواد المفرقعة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 3

<ã¾<íÃΆ˹]<]ç¹]<g×q<á`<»1< <

الحمد وحده ؛

يعلم من كتابنا ھذا أسماه هللا وأعز أمره أنه نظرا لما تقتضيه المصلحة العمومية من

وضع قواعد بشأن المواضع المعدة لخزن المواد المفرقعة وجلبھا وبيعھا ونظرا لما عرضه

ية أصدرنا المدير العام لألشغال العمومية في ھذا الشأن ولرأي الوزير المكلف باألشغال العموم

: أمرنا الشريف بما يأتي

fÖ]{{Ùæù]<h^< <íÃΆ˹]<]ç¹]<àñ]ˆ}<»< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]2< <gת¹]<Üè‚Ïi<íéËéÒ<»< <

ال يجوز خزن المواد المنفجرة إال في المستودعات المسموح بھا تطبيقا للمقتضيات

يوجه رنساوية في جعل خزين المواد المفرقعة باللغة الفالتالية وكل طلب في الحصول على إذن

إلى المدير العام لألشغال العمومية ويبين في طلب ھل المحل المقصود يكون على وجه الدوام

:أو لمدة معينة ويذكر فيه

.اسم الطلب ومحل سكنا وحرفته أوال

. الكمية الكبرى من المواد المفرقعة التي توضع في الخزين وجنس المواد – ثانيا

زين أي ھل ھو معد لبيع المواد فقط ومخصوص للطالب أو خبالالغاية المقصودة -ثالثا

: ب الطلب بالخرائط اآلتي بيانھا وھي حمشترك بين األمرين ويص

ربيع األول 3بتاريخ 39، ج ر عدد 1914يناير سنة 14الموافق 1332صفر عام 17صادر بتاريخ - 1

:44ص 1914يناير 30الموافق 1332 ج ر عدد 1933مارس 14الموافق 1351قعدة عام 17الشريف المؤرخ في مغير ومتمم بالظھير ،

؛706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069 1155، ج ر عدد 1934أكتوبر 13الموافق 1353رجب 20مغير بالظھير الشريف المؤرخ في

؛1786ص 1934دجنبر 14بتاريخ بتاريخ 1233، ج ر عدد 1936مايو 9الموافق 1355صفر 17مغير بالظھير الشريف المؤرخ في

؛814ص 1936يونيه 12 ج ر عدد 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24مغير بالظھير الشريف المؤرخ في ،

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 2

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ج ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 4

خريطة تشمل األرض المجاورة لموضع بنسبة خمسة آالف جزء باعتبار المتر : أوال

رج والطرق رتفع من األرض وما يوجد بھا من الغابات والمياه والماالواحد مع تعيين ما

واألبنية وذلك في منطقة عرضھا كيلومتر اثنين حول الخزائن المعدة للديناميت وفي منطقة

. خمسمائة متر حول الخزائن المعدة لغير الديناميت

يجعل خريطة إجمالية للخزين المراد أحداثة ويكون على نسبة مائة جزء للمتر : ثانيا

ءات وقدر ما ارتفع من األرض كالحيطان أو غير ذلك الواحد على األقل ويبين فيھا موضع البنا

جازات ممن وسائل اإلحتراسات وإذا كان الخزين المراد إحداثه تحت األرض فيعين البيوت وال

. الموصلة للمحل وغير ذلك من استحكامات الحفظ

تفاصيل أھم البناءات المعدة وبناء يجعل رسم يعين فيه التفاصيل الداخلية لكل : ثالثا

. لحفظ ويكون مقياسه بنسبة خمسين جزء باعتبار المتر الواحدل

إذا كان موضع الخزين تحت األرض أو مدفوعا فيحرر اسم األراضي الحائطة به : رابعا

أو التي فوقه ويكون مقياسه بنسبة مائة جزء باعتبار المتر الواحد ويعين فيه نوع تلك األراضي

محل الحزين األسفل أو األعلى للطبقات المائية وإذا كانعين الخط يوإذا كان يوجد فيھا ماء ف

مجاورا لمواضع خدمة تحت األرض فيحرر أيضا رسم يكون مقياسه بنسبة مائة جزء باعتبار

المتر الواحد ويعين فيه محل الخزين بالنسبة إلى مواضع الخدمة التي تحت األرض ونوع

.في ثوب من الكتان وتجعل منھا أربع نسخاألراضي التي بينھما ويجب صنع الرسوم المذكورة

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]3< <àñ]ˆ¤]<p]‚uc<»<ífq]çÖ]<½æ†Ö]<»< < :يصدر مدير اإلنتاج الصناعي والمناجم قرارا يحدد فيه ما يلي

.الشروط العامة التي يجب أن تتوفر في مستودعات المواد المنفجرة -أوال

.المستودعات المطبقة في بعض طبقاتالشروط الخاصة :ثانيا

أرقام طاقة االنفجار الخاصة بمختلف أنواع المواد المتفجرة الممكن خزنھا في : ثالثا

.المستودعات

أكتوبر 13الموافق 1353رجب 20غيرت الفقرة الثالثة بالفصل الفريد من الظھير الشريف المؤرخ في - 3الفصل األول من ؛ وغيرت الفقرة الرابعة ب1786ص 1934دجنبر 14بتاريخ 1155، ج ر عدد 1934

يونيه 12بتاريخ 1233، ج ر عدد 1936مايو 9الموافق 1355صفر 17الظھير الشريف المؤرخ في الموافق 1373جمادى األولى 24؛ وغير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في 814ص 1936

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954يناير 30

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 5

ويحرس كل مستودع حارس خاص يكون له مسكن واقع في مكان يسمح له بمراقبة

.المستودع مراقبة قويةoÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

äéÊ<ovfÖ]æ<gתÖ]<ÐéÏ <»< <ر الطلب بالناحية الموجودة في منطقة خمسة كيلو متر يقع البحث في منافع ومضا

لذي يجعل فيه الخزين ثم يصدر قرار من المدير العام باألشغال العمومية يبين االمركز حول

فيه تاريخ ابتداء البحث ويدفع القرار مع نسخة من خرائط الرسوم المتظھر بھا الطالب للحاكم

إن كان محل الخزن داخل المدينة وإن كان خارجا عنھا المكلف بالبحث وھو رئيس للجنة البلدية

لحاكم من القرار إلى المراقب لمدني أو فيدفع للمراقب المدني أو الحاكم الناحية وتبعث نسخة

الناحية ولو كان البحث على غير يدھما وينشر القرار المذكور مدة شھر من التاريخ المعين

بالبحث وعلى الحاكم المذكور أيضا نشره ثالث مرات البتداء البحث في مكتب الحاكم المكلف

بين كل مدة وأخرى ثمانية أيام بواسطة القواد والباشوات في األسواق الموجودة في منطقة

خمسة كيلو متر حول الخزن ويمكن ألھل المصلحة أن يطلعوا على الرسوم ويمكن لھم تحرير

الحاكم الذي يجري البحث على يده نتيجة مالحظاتھم بكناش معد لذلك وبعد انقضاء الشھر يوجه

األوراق إلى حاكم الناحية مبينا رأيه في ذلك ويوجه له أيضا كناش الشكايات والبحث

والقرارات المحتوية على ابتداء تاريخ البحث وانتھائه وتاريخ إلعالن في األسواق ويبين ما ھو

المدير العام لألشغال العمومية مع لى إرأي القواد والباشوات في ذلك ويجب أن يوجه ما ذكر

.رأيه في المسألة ويوجه له أيضا أوراق البحث الذي عمله ھو بنفسهÄe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

í’}†Ö]<Üé׊i<»< <بعد أن تطلع إدارة المعادن على أوراق النازلة من جميع الوجوه الفنية والمالحظات التي

ة تقريرا بالرخصة في جعل الخزين وقعت أثناء البحث يصدر المدير العام لألشغال العمومي

.وينشر القرار في الجريدة الرسمية باإليالة المغربية

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 6

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <¼ñ]†¤]<Üé׊i<»< <

ة في نلعام لألشغال العمومية على النسخ األربع وھي الرسوم والخرائط المبيايوقع المدير

وتوجه أخرى إلى حاكم الفصل األول ثم تسلم واحدة إلى صاحب الرخصة مع نسخة من القرار

.الناحية التي يعمل فيھا الخزين وتحفظ النسختان الباقيتان باإلدارة العامة لألشغال العموميةŒ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

à舤]<ÙçfÎ<»< <ين يجب على صاحبه أن يعلم المدير العام لألشغال العمومية ثم يكلف خزبعد انتھاء بناء ال

له وجود الشروط المذكورة بالرخصة فيه ويحرر المدير من يقف على عين الخزين ويحقق

تقريرا في ذلك وبعد أن يطلع على ھذا التقرير المدير العام باألشغال العمومية يأذن بالخدمة في

.الخزينÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

على كل كناش توقيع الحكومة المحلية ويقيد فيھما الوارد يوجد في كل خزين كناشان

يوما فيوما من غير ترك بياض فيھما مع تبيين اسم الذين أخذوا والصادر من المواد المفرقعة

المواد وحرفھم ومحل سكناھم ويجب أن يكون مقدار الداخل من المواد مطابقا لما في أوراق

.الديوانة نعم إذا وقع بذلك ويعطي جميع البيانات الالزمة

.غلط في الديوانة أو ضياع في الطريق فيخبر صاحب الرخصة

Ö]<Ø’ËÖ]àÚ^n4< <Ö]<]ç¹]<»{{àñ]ˆ¤]<»<^çfÎ<‡ç«<< <

يمكن خزن مواد منفجرة داخلة في أحد األصناف في مستودع سمح به لخزن صنف

.معين من تلك المواد

وفي ھذه الحالة فإن كمية المواد المنفجرة الداخلة في مختلف األصناف والمسموح

د المنفجرة الداخلة في الصنف المؤسس بخزنھا يجب أن تكون معادلة على األكثر لكمية الموا

.من أجله المستودع مع ضرب ھذه الكمية في أضعف قدر يمكن إيداعه في المستودع المذكور

، 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في -4

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ج ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 7

فيمكن خزنھا في المباغتوالفتائل التي تحول دون االنفجار لالنفجارأما الخيوط المثيرة

.السابقمستودع المواد المنفجرة ضمن الشروط المنصوص عليھا في المقطع

وفيما يخص كمية المفرقعات التي تفوق الكمية القصوى المحددة في قرار وزيري فيجب

خزنھا في مستودعات خصوصية يسمح بھا طبق نفس الشروط التي يؤذن بھا في إحداث

.مستودعات للمواد المنفجرة ويمنع خزن المواد المنفجرة والمفرقعات في مستودع واحد<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

^fq]æ<»‚ßÂ<í’}†Ö]<gu^‘<l< <Îæçh]†Ş•]<æ_<ì…çm<Å< <

يجب على أصحاب الرخص عند وقوع ثورة أو اضطراب مھم في الوطن أن يمتثلوا

ما بنقل المواد من الخزين إلى موضع آخر إلألوامر التي تصدرھا لھم الحكومة العسكرية وذلك

. ما بإعدامھا من غير أن يطلبوا تعويضا ما على ذلكإيعين لھم و

fÖ]{{{{nÖ]<h^{{êÞ^< <íÃΆ˹]<]ç¹]<g×q<»< <

†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]5<< <»<í’}†Ö]<î×Â<Ùç’£]<Ü<àÓμ<àÛéÊ< <

íÃΆ˹]<]ç¹]<g×q< <إن األشخاص اآلتي ذكرھم بعده ھم المسموح لھم وحدھم باستيراد المواد المنفجرة

.6والمفرقات وشواھب األلغام†Â<ë^£]<Ø’ËÖ]< <

å†è† <íéËéÒæ<gת¹]<Üè‚Ïi<»< <المفرقعة إلى المدير العام باألشغال العمومية وجه المطالب بشأن الرخصة لجلب الموادت

:ويذكر فيھا

؛اسم الجالب ومحل سكناه : أوال

؛المحل الذي تأتي منه المواد المفرقعة :ثانيا

ج ،1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 5 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ر عدد

تعلق الم) 2009ديسمبر 8( 1430من ذي الحجة 20صادر في ال 2.09.154مرسوم رقم انظر ال - 6بالترخيص الخاص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا لصنع المواد المتفجرة من لدن أشخاص غير

.6034ص ) 2009ديسمبر 21( 1431محرم 4بتاريخ 5797جريدة الرسمية عدد ، الصناع المفرقعات

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 8

؛المقدار المجلوب :ثالثا

؛نقط الحدود التي نمر عليھا المواد :رابعا

.إليه المواد واسم المرسل إليه ومحل سكناه وحرفتهالمحل الواردة :خامسا†Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

íeç×]<ÈÖ^f¹]<‚è‚ <»< <رخص له إثبات مقدار جميع المواد الموضوعة في الخزين وال تتعدى المبلغ ميجب على ال

.المبين في الرخصة†Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

g×¢]<í’}…<Üé׊i<»< <طالعه على رأي حاكم الناحية اية رخصة الجلب بعد المدير العام لألشغال العموم ييعط

.التي فيھا الخزين وبعد أن يتحقق أنه ال مانع من قبول طلب المرخص له وقتيا†Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

]ç¹]<È×f²<gÒ†¹]<‹éñ…<…^f}c<»< <Ö]<íƆ˹]{{^ãf×q<< <

نده وذلك في يجب على كل رئيس مركب أن يخبر الديوانة بمبلغ المواد المفرقعة التي ع

.وعشرين ساعة من وصوله إلى المرسى التي يقصدھا أربع†Â<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

^ãq]†}cæ<íÞ]çè‚Ö]<»<]ç¹]<ÙæˆÞ<»< <ال تنزل المواد المفرقعة من المركب إلى األرض إال تحت مراقبة الديوانة أما الصوائر

ا إلى صندوق الديوانة المحلية الالزمة لھاته المراقبة فتكون على الجالب للمواد ويجب عليه دفعھ

ثم يأخذ براءة على ذلك من رئيس الديوانة ويقع أداء الواجب للديوانة حسب الرخصة الصادرة

.العام لألشغال العمومية من المدير

†Â<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]7< <íÃΆ˹]<]ç¹]<ØÏÞæ<Ø·<»< <

وأن يمتثل األوامر يجب على الجالب للمواد أن يحملھا عند وصولھا للمحل المراسلة إليه

.المحلية في شأن حملھا ونقلھا التي تأمره بھا الحكومة

الموافق 1373جمادى األولى 24ألغي المقطع األخير بالفصل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ في - 7

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954يناير 30

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 9

†Â<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

ÜÒ^vÛ×Ö<؉†è<ë„Ö]<ÝøÂý]<»< <

يجب على رئيس الديوانة أن يعلم حاكم المحل الذي فيه الخزين كما يعلم الحكومة

رقة رئيس المركب العسكرية ليتخذوا االحتياطات الالزمة في الوقت الموافق عندما تصله و

.ويجب على جالب المواد أن يعلم المحاكم المذكورة طالبا منھم األوامر في شأن ذلك†Â<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

Ö]<]ç¹]<á`<»{{^<gÖ^¢]<^∬<<< <

لمعين من انقلھا الديوانة للموضع تإذا بقيت المواد المفرقعة ولم يخرجھا صاحبھا فورا ف

ويجب على الجالب أن يدفع صوائر النقل وصواير وضعھا في المحل قبل المخزن لخزن المواد

.المذكور حسب القاعدة المبنية في الفصل الخامس عشر المتعلق بصواير المراقبة

†Â<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]8< <

íËè†Ö]<íÖ^è÷]<Ø}]‚Ö<íÖçÏß¹]<]ç¹]<ÌÖ<íéËéÒ<»< <

).ألغي(

áæ†ÃÖ]<Ø’ËÖ]9< <

íÞ]çè‚Ö]<áƒc<»< <

المنفجرة أو المفرقعات المستوردة إلى المغرب من المكان الذي ال يمكن نقل المواد

.أدخلت منه إلى المستودعات حيث يقع خزنھا ما لم تكن بيد صاحبھا شھادة كفالة الديوانة

áæ†ÃÖ]æ<‚u]çÖ]<Ø’ËÖ]10< <

î×Â<íÃΆ˹]<]ç¹]<ØÏÞ<»< <

íè‚è‚£]<íÓŠÖ]< <

).ألغي(

، 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24لثاني من الظھير الشريف المؤرخ في ألغي بالفصل ا - 8 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ج ر عدد

، 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 9 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ج ر عدد

يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24ألغي بالفصل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ في - 10 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 10

fÖ]{{{nÖ]<h^{{{<oÖ^< <

íÃΆ˹]<]ç¹]<Äée<»< <

áæ†ÃÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]11< <

ÄéfÖ]<^ãéÊ<“}†¹]<àñ]ˆ¤]<»< <

ة والمفرقعات أو شواھد األلغام إال لمن يستغل رجفنالمواد المبتجارة مال تجوز ال

.مستودعات مسموح قانونيا بإحداثھا لذلك

أما البيع بالتفصيل فيمكن إجراؤه في أماكن يأذن لھا فيه مدير اإلنتاج الصناعي

.والمناجم

ËÖ]áæ†ÃÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’12< <

]ç¹]<ð]†<á`<»æ<gתÖ]<íéËéÒ<»< <

يجوز أن تخزن إما في مخازن أو في صناديق كميات المواد المنفجرة التي تقل عن

المقادير القصوى المحددة في قرار وزيري وذلك حيادا عن أحكام الفصل األول من الظھير

.1914يناير 14الموافق ل 1332صفر 17الشريف الصادر في

áæ†ÃÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]13< <

]ç¹]<t]†}de<áƒý]<íÎ…æ<ð^ŞÂc<»< <

ال يمكن تسليم المواد المنفجرة أو المفرقعات أ و شواھد األلغام إلى الغير إال إذا استظھر

ويسلم ھذه الورقة موظف يعينه »ورقة إخراج تلك المواد من المستودعات«بورقة تدعى

أو مدير األشغال العمومية ويبين فيھا باألخص الكمية مدير اإلنتاج الصناعي والمناجم

.القصوى المسموح للمشتري باقتنائھا

خروج المواد المبيعة وتقدم لألعوان المكلفين بمراقبة وتكون ھاته األوراق دليال يبرر

.المستودعات وقتما طلبوا اإلطالع عليھا

يناير 30الموافق 1373مادى األولى ج 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 13- 11-12

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 195412 13

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 11

áæ†ÃÖ]æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]14< <à舤]<àÚ<]ç¹]<t]†}c<»< <

المواد المنفجرة والمفرقعات وشواھد األلغام يجب أن تنقل من المكان الذي سلمت إن

يسلمھا الموظف »رخصة المرور«فيه إلى المكان الذي تستخدم فيه بواسطة رخصة تدعى

.المنصوص عليه في الفصل السابق ويجب أن يؤشر البائع على ھاته الرخصة

áæ†ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]15< <<» ±c<]ç¹]<ØÏÞ^^ÛÃj‰]<ئ<< <

يجب على الحاكم الذي أمضى على الورقة المذكورة أن يتفق مع الحكومة العسكرية بأن

ن كانت المواد كثيرة أو كان الموضع إترسل بعض العسكر لحراسة المواد المنقولة وذلك

.المقصود بعيدا أو كانت الطريق عديمة األمن

áæ†ÃÖ]æ<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]16< <¹]<Ù^ÛÃj‰]<íéËéÒ<»Ù^ÛÃj‰÷]<Øq_æ<]ç< <

.)ألغي(

fÖ]{{e]†Ö]<h^{{<Ä< <

Ê{ífÎ]†¹]<ê< <

<áæ†ÃÖ]æ<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

°Ë×Ó¹]<á]çÂù]æ<°Ë¾ç¹]<»< <

]ˆ¤]<ífÎ]†²èà< <

المستخدمين بإدارة نواعأن تكون خزائن المواد المفرقعة تحت مراقبة الموظفين واأل

كلفين من قبل المدير العام باألشغال ن لم يوجد فتكون المراقبة تحت الموظفين المإالمعادن و

.العمومية

، ج ر 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 14 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154عدد

14 14

يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24ألغي المقطع الثاني بالفصل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ في - 15 .309ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954

، ج ر عدد 1933مارس 14افق المو 1351قعدة عام 17غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ في - 16جمادى 24بالفصل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ في وألغي؛ 706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069

يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954يناير 30الموافق 1373األولى .309ص ) 1954

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 12

áæ†ÃÖ]æ<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <Ö]<ÑçÏ£]<»{{á]çÂù]æ<°Ë¾çÛ×Ö<< <

àñ]ˆ¤]<ífÎ]†²<°Ë×Ó¹]< <يسوغ للموظفين واألعوان المكلفين بالمراقبة الدخول في الخزائن واإلطالع على كناش

على أوراق الديوانة ومقابلتھا مع الداخل والخارج المشار إليه في الفصل السابع واإلطالع

وراق الخزائن وإذا وجدوا عالمات تدل على فساد المواد فيسوغ لھم بعد استشارة المدير العام

لألشغال العمومية إعدام المواد الفاسدة وتكون صوائر ذلك من مال صاحب الخزين من غير أن

.يطلب أدنى تعويض عن ذلك

áçmønÖ]<Ø’ËÖ]17<< <¹]<ífÎ]†Ú<»íÃΆ˹]<]ç< <

àÚ<^ãq]†}c<‚Ãe <àñ]ˆ¤]< < .أما المراقبة المذكورة فتقع حسب القواعد المبنية أعاله بشأن الخزائن

<áçmønÖ]æ<‚u]çÖ]<Ø’ËÖ]< <íéË}<íÃΆ˹]<]ç¹]<g×¢<gq]çÖ]<h^ÏÃÖ]<»< <

آللة المعدة لصنعھا قبل أن اكل من خالف قواعد ھذا الظھير في إدخال المواد المفرقعة أو

رز ضابط في شأن ھاته الصناعة فتؤخذ منه وتباع ثم يدفع ثمنھا لخزانة الدولة ويعاقب يب

أما إذا أراد أحد إدخالھا من إحدى المراسي المفتوحة للتجارة أو بواسطة .بالذعيرة اآلتي بيانھا

:مكتبة الديوانة فيعاقب

ى تساوي ثمن بذعيرة قدرھا من خمسمائة فرنك إلى ألفين فرنك وبذعيرة أخر: أوال

.المواد المجلوبة ثالث مرات

.سجن من خمسة أيام إلى عام واحد أو بإحدى العقوبتين فقط: ثانيا

ما إذا أراد إدخال المواد من غير مرسى مفتوحة للتجارة أو من غير مكتبة الديوانة أو

:فيعاقب

اوي ثمن بذعيرة قدرھا من ألف فرنك إلى خمسة األلف فرنك وبذعيرة أخرى تس: أوال

.المواد المجلوبة ثالث مرات

، ج 1933مارس 14الموافق 1351قعدة عام 17رخ في غير بالفصل األول من الظھير الشريف المؤ - 17

.706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 13

.يسجن من ثالثة أشھر إلى سنتين أو بإحدى العقوبتين فقط : ثانيا

áçmønÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]18<<< <áƒc<Çe<íÃΆ˹]<]ç¹]<Äée<»< <

يعاقب صاحب الخزين الذي يبيع المواد لمن ليس بيده ورقة إخراج المواد المشار إليھا في

ن تكرر منه الفعل إين بذعيرة قدرھا من مائتي فرنك إلى ألف فرنك والفصل الخامس والعشر

.فيمكن إبطال رخصة صاحب الخزين

كل من تعاطى بيع المواد المفرقعة بدون أن يكون حائز المستودع تنطبق عليه مقتضيات

.ظھيرنا الشريف ھذا يعاقب بذعيرة يتراوح قدرھا من مائة فرنك إلى مائتين اثنتين من الفرنك

وإذا تكررت المخالفة فيضاعف مقدار ھذه الذعيرة ويمكن زيادة على ذلك أن يحكم

.بعقوبة سجن تتراوح من ثمانية أيام إلى شھر واحد

…†ÓÚ<áçmønÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]19< <¼e^–×Ö<l^ËÖ^~¹]<î×Â<íè…^¢]<l^eçÏÃÖ]< <

<íÃΆ˹]<]ç¹]<ሤ<ì‚ù]<løvÛ×Ö<ÙçÃ]< <فرقعة بدون أن يكون قد قدم التصريح المتعلق بالمحل كل من استبقى لديه مواد م

الخصوصي المعد لما ذكر والمنصوص عليه بالفصل السابع والعشرين من ظھيرنا الشريف

ھذا أو بدون أن يكون قد نال من والة المراقبة المحليين اإلعفاء االستثنائي من التصريح

.مسين فرنكاالمذكور يعاقب بذعيرة يتراوح قدرھا من عشرين إلى خ

وكل من استغل محال لم تتوفر فيه الشروط الفنية القانونية أو استبقى لديه كمية ما من

مواد مفرقعة تتجاوز الكمية المبينة في التصريح أو في المطلب الراجع للشراء ھذا فيما يتعلق

رھا من يه يعاقب بذعيرة يتراوح قدلباألحوال الراجعة لإلعفاء من المحل الخصوصي المشار إ

.خمسين إلى مائة فرنك

.ويضاعف مقدار ھذه الذعائر المختلفة إذا تكررت المخالفة

.بإخراج المواد المفرقعة قتا تسليم اإلجازةؤويمكن زيادة على ذلك أن يوقف م

áçmønÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]20<< <

، ج 1933مارس 14الموافق 1351قعدة عام 17تمم بالفصل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ في - 18 .706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069ر عدد

، 1933مارس 14الموافق 1351قعدة عام 17لمؤرخ في أضيف بالفصل الثالث من الظھير الشريف ا - 19 .706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069ج ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 14

Æ<î×Â<ífi¹]<l^eçÏÃÖ]<»< <l^ËÖ^~¹]<àÚ<†Òƒ<^Ú< <

اتمخالفالمن أرتكب فرنك 24.000فرنك و 2.000ن يعاقب بغرامة يتراوح قدرھا بي

.األخرى ألحكام ھذا الظھير أو أحكام القرارات الوزيرية أو المديرية المتخذة لتطبيقهáçmønÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

e<°Ë×Ó¹]<Ý^Ó£]<»^ã¿Ö]<]„ãe<ØÛÃÖ]<ð]†q< <حكام بالنواحي وسائر ال شغال العمومية ومدير الديوانات والجنراالتإن المدير العام لأل

.الحكام المدنيين والعسكريين ھم المكلفون بإجراء العمل بھذا الظھير كل فيما يخصه

áçmønÖ]æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]21< <من القانون الجنائي الفرنساوي على من أرتكب مخالفة القواعد 469يقع تطبيق الفصل

.المسطرة في ھذا الظھير الشريف

.طبيق ھذا الظھيرتعين في قرار وزيري كيفيات ت

.1914يناير سنة 14الموافق 1332صفر عام 17وحرر برباط الفتح في

.اطلع عليه المقيم العام وأذن بنشره

.1914يناير سنة 14وحرر برباط الفتح في

.سان توالر

، ج 1933مارس 14الموافق 1351قعدة عام 17غير بالفصل الرابع من الظھير الشريف المؤرخ في - 20

ؤرخ ؛ وغير بالفصل األول من الظھير الشريف الم706ص 1933أبريل 21بتاريخ 1069ر عدد جمادى األولى 29بتاريخ 2154، ج ر عدد 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24في

.309ص ) 1954يبراير 5( 1373، 1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24تمم بالفصل الثالث من الظھير الشريف المؤرخ في - 21

.309ص ) 1954ير يبرا 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154ج ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 15

صناعة المواد المفرقعة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 16

íÃΆ˹]<]ç¹]<íÂ^ß‘<Ý^¿Þ<àÛ–jè<Ìè†<ã¾22< <

الحمد وحده ؛

لم من كتابنا ھذا أسماه هللا وأعز أمره أنه نظرا لما تقتضيه مصلحة األمن والنظام العام يع

تعين علينا ضبط شروط صناعة المواد المفرقعة ومراقبتھا في إيالتنا الشريفة قد أصدرنا أمرنا

الشريف بما يأتيÙæù]<h^fÖ]< <

í’}†Ö]<»< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

ما من المواد المفرقعة بإيالتنا الشريفة في معامل يسوغ صناعة البارود والدينيميت وغيرھ

مفتوحة برخصة خصوصية بعد أن يدفع صاحب المعمل الضريبة الواجبة على تلك الصناعة

.ومبلغا يودع على وجه الضمانêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

<å†è† æ<gתÖ]<Üè‚Ïi<íéËéÒ<»< <

فرنساوية إلى المواد المفرقعة باللغة ال يوجه مطلب الرخصة في جعل معمل لصناعة

:المدير العام لألشغال العمومية ويذكر فيه

اسم الطالب ولقبه ومحل سكناه وحرفته ؛: أوال

تعيين الموضع الذي يكون فيه المعمل تعيينا كافيا ؛: ثانيا

27بتاريخ 51، ج ر عدد 1914من أبريل سنة 14الموافق 1332من جمادى األولى عام 18 صادر بتاريخ - 22

:، الذي غير وتمم بالظھائر التالية174ص 1914أبريل 24الموافق 1332جمادى األولى بتاريخ 170د ج ر عد 1916يونيو 22الموافق 1334رمضان 21الظھير الشريف المحرر في

؛ 616ص 1916يوليو 31الموافق 1334فاتح شوال 456، ج ر عدد 1922يناير 11الموافق 1340جمادى األولى 12الظھير الشريف المحرر في

؛84ص 1922يناير 24الموافق 1340جمادى األولى 25بتاريخ 1353، ج ر عدد 1938 يوليو 22الموافق 1357جمادى األولى 24الظھير الشريف المحرر في

؛1602ص 1938شتنبر 30بتاريخ تاريخ 1388، ج ر عدد 1939أبريل 27الموافق 1358ربيع األول 7الظھير الشريف المحرر في

.1071ص 1938يونيه 2

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 17

جنس المواد المفرقعة المقصودة وتعيين المعامل الموجودة أما إذا كان جنس المواد : ثالثا

ب أن يحضر شھادات تدل على أنه وقع استعمالھا على سبيل التجربة ؛غير مشھور على الطال

جنس المواد المعدة لصنع المفرقعات أو الكمية الكبرى من المواد المخزونة : رابعا

والكمية الكبرى من المواد التي يجري استعمالھا في المعمل في آن واحد ؛

المعدة للبيع التي يمكن وجودھا الكمية الكبرى من المواد المفرقعة المصنوعة و: خامسا

في خزين الطالب؛

العدد الكبير من الخدمة الذين يمكن استخدامھم ؛ : سادسا

جنس اآلالت المعدة للصناعة وعددھا ؛: اــسابع

.نظام المعمل المتضمن أيام الخدمة وساعاتھا : اـــثامن

:ويصحب الطالب الخرائط والرسوم اآلتي بيانھا وھي

خريطة تشمل وصف األرض وموقعھا بنسبة خمسة آالف جزء باعتبار المتر : أوال

المستنقعات والغابات ومجاري المياه منالواحد مع تعيين ما ارتفع من األرض وما يوجد بھا

والطرق المؤدية للمساكن وذلك في منطقة عرضھا كيلومتران اثنان حول المعمل المراد إحداثه؛

الية في تجھيز المعمل ويكون على نسبة مائة جزء للمتر الواحد يجعل خريطة إجم: ثانيا

على األقل ويبين فيھا موقع البناءات ومواضع الخدمة وبيوت الخزن والمجازات الموصلة

للمحل والكھوف والحيطان والبقع المغروسة وغير ذلك من استحكامات الحفظ ؛

محل وبيان أھم استحكامات البناءات يجعل بيان رسم يعين فيه القسمات الداخلية لكل :ثالثا

المعدة للحفظ، ويكون مقياسه بنسبة خمسين جزءا باعتبار المتر الواحد على األقل؛

إذا كان الخزين الذي توضع فيه المواد المصنوعة تحت األرض أو مدفونا فيجرد : رابعا

المتر الواحد رسم األراضي المحيطة أو التي فوقه ويكون مقياسه بنسبة مائة جزء باعتبار

ويعين فيه نوع تلك األراضي وإذا كان يوجد فيھا ماء فيعين الخط األسفل أو األعلى للطبقات

إذا كان أما المائية ويجب صنع الرسوم المذكورة في ثوب من الكتان وتجعل منھا أربع نسخ

يه أن يلتزم طالب الرخصة أجنبيا وال تجري عليه األحكام الصادرة من المحاكم بإيالتنا فيجب عل

بامتثال جميع الشروط المبينة في ھذا الظھير وعلى األخص الشروط المتعلقة بمراقبة الخدمة

التي يكلف بھا األعوان المستخدمون بإيالتنا الشريفة وأن يلتزم أيضا بدفع الضريبة التي تطلب

.منه كيفما كان مبلغھا

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 18

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ØÚ^ù]<p]‚uc<»<ífq]çÖ]<½æ†Ö]<»< <

ترط في المعمل أن يكون بعيدا عن المساكن والطرقات بمايتين متر على األقل إال يش

الطريق الموصلة إليه وأن يكون بناؤه من المواد التي ال تقبل االشتعال وأن يكون محتويا على

سقوف خفيفة وال يدخل في بنائھا نوع من المعادن ويجعل له أبواب متينة وسراجم عليھا أسالك

يطوق جميع البناآت بحائط علوه متران اثنان على األقل ويشترط في البناآت المعدة حديدية وأن

خصوصا لتركيب المواد المفرقعة كتفتيت أجزائھا األولية وسحنھا وتخليطھا وغير ذلك

كتيبيسھا بعد الخدمة وتعبيتھا في القراطيس وتفرقة بعضھا عن بعض باستحكامات من التراب

تر واحد على األقل في أعالھا وأن يفصل جميعھا عن باقي بناآت لھا علو كاف وعرضھا م

المعمل بحائط علوه يكون مترين اثنين ونصف وال يكون له إال باب واحد يقف به حارس

خصوصي ويكون محل سكناه متصال بھذا الباب وأن توضع المواد المفرقعة المصنوعة في

روط المبينة في ظھيرنا الشريف المؤرخ خزين منفصلة عن جميع المعامل والبناءات حسب الش

المتعلق 1914الموافق للرابع عشر من يناير سنة 1332بالسابع عشر من شھر صفر عام

بخزاين المواد المفرقعة ثم إذا كانت حراسة الخزين بيد الحارس المكلف بالمراقبة بالسور

لك كھربائي على رأسه المحيط بمواضع الخدمة فيجعل بين محل سكناه وبين أبواب الخزين س

ناقوس ينبھه على فتح تلك األبواب كما ينبھه على السلك ذا قطع أما المواد المفرقعة بصوت

فتوضع في بيت من الخزين خارجة عن مواضع المواد المفرقعة المصنوعة ويشترط أن تفصل

ة عن السور البناءات التي فيھا المكاتب وخزاين المواد المعدة للصناعة ومواضع خدمة النجار

المحيط بموضع الخدمة باستحكامات من التراب وربما توضع الماكنات وآالت البخار في ھاته

الجھة بحيث ال يسوغ وضعھا في داخل السور المذكور أبدا وأما المواد المعدة للصناعة المختلفة

جناس فيوضع كل جنس منھا في خزين على حدته وإذا كانت ھاته المواد يخاف وقوع األ

الضرر منھا فيجب أن تؤخذ احتياطات خصوصية للوقاية من ذلك وخصوصا إذا كان زيت

الكاز أو غيره من الزيوت المعروفة بسرعة االشتعال ويجب على صاحب الرخصة أن يمتثل

للضوابط التي ستبرز في شأنھا كما يشترط عليه بناء مكتب معد ألعوان الحكومة مساحته ثمانية

األقل مھيئا لألمتعة الالزمة كالكراسي ومحل الكتابة والخزاين من العود عشر مترا مربعا على

تشد بمفاتيح ويجب مراعاة الشروط العامة المبينة أعاله كما يجب مراعاة الشروط الخاصة التي

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 19

ربما تكون بقرار الرخصة ومع ھذا يمكن تضعيف الشروط العمومية المذكورة كما يمكن إبطال

.ن كانت الرخصة مختصة بالمواد المفرقعة وال يخاف منھا ضررشرطا منھا أو أكثر إÄe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

gÖ^޹]<àÂ<ovfÖ]<»< <

يقع البحث في منافع ومضار الطلب بالناحية الموجودة في منطقة خمسة كيلومتر حول

المركز الذي يجعل فيه المعمل ثم يصدر قرار من المدير العام لألشغال العمومية يبين فيه تاريخ

داء البحث ويدفع القرار مع نسخة من الطلب وسائر الخرائط والرسوم التي يقدمھا الطالب ابت

للحاكم المكلف بالبحث وھو رئيس اللجنة البلدية إن كان محل المعمل داخل المدينة وإن كان

خارجا عنھا فيدفع للمراقب المدني أو لحكام الناحية وإذا كانت المنطقة المذكورة داخلة تحت

عث بمختلفين فترسل نسخة من القرار فقط للحكام الغير المكلفين بالبحث وعلى كل حال تحكام

نسخة من القرار إلى حاكم الناحية العسكرية ولو كانت المنطقة داخلة كلھا بالتراب المدني

وينشر القرار المذكور مدة شھر بعد تاريخ ابتداء البحث في مكتب الحاكم المكلف بالبحث الذي

ره كل مرة ثمانية أيام بواسطة الباشوات والقواد وكذلك في األسواق الموجودة في عليه نش

منطقة خمسة كيلومتر حول المعمل وإذا كانت الخمس كيلومتر تمتد إلى نواح تحت حكام

مختلفين فينشر القرار أيضا في مكتب الحكام الذين ال يجري البحث على يدھم ويمكن ألھل

لرسوم في مدة البحث ويحرروا مالحظاتھم بكناش معد لذلك وبعد المصلحة أن يطلعوا على ا

انقضاء الشھر يوجه الحاكم الذي يجري البحث عائدة نتيجة البحث واألوراق إلى حاكم الناحية

مبينا رأيه في ذلك ويوجه له أيضا كناش الشكايات إن كانت شكايات والقرارات المحتوية على

اريخ التعليق في األسواق ويبين ما ھو رأي القواد والباشوات ابتداء تاريخ البحث وانتھائه وت

وأما حاكم الناحية فيجب أن يوجه ما ذكر إلى المدير العام لألشغال العمومية مع رأيه في

.المسألة ويوجه له أيضا أوراق البحث إن كان ھو الباحث بنفسه‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

í’}†Ö]<Üé׊i<»< <

ى أوراق النازلة من جميع الوجوه الفنية والمالحظات التي بعد أن تطلع إدارة المعادن عل

وقعت أثناء البحث يصدر المدير العام لألشغال العمومية تقريرا برخصة في جعل المعمل أما إذا

كانت الرخصة مختصة بمادة غير معروفة وكانت الحجج المقدمة في شأنھا غير كافية فيوقف

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 20

المادة المذكورة وإثبات عدم الضرر منھا إثباتا كافيا إعطاء الرخصة إلى أن يقع إثبات قيمة

ويبين قرار الرخصة جنس المواد التي يمكن وضعھا في المعمل والكمية الكبرى منھا والكمية

الكبرى من المواد المعدة للخدمة في آن واحد والكمية الكبرى المخدومة التي ال زالت لم تدخل

ر العمل والكمية الكبرى من المواد المفرقعة التي في القراطيس ويمكن وجودھا في داخل سو

.توضع في الخزين والكمية الكبرى من مواد االلتھاب التي تكون في الخزين المعد لھا

.وينشر القرار في الجريدة الرسمية باإليالة الشريفة المغربيةŒ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

¼ñ]†¤]<Üé׊i<»< <

سخ األربع وھي الرسوم والخرائط المبينة في يوقع المدير العام لألشغال العمومية على الن

الفصل الثاني ثم تسلم واحدة إلى صاحب الرخصة مع نسخة من القرار وتوجه أخرى إلى حاكم

.الناحية وتحفظ النسختان الباقيتان باإلدارة العامة لألشغال العموميةÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

ØÛù]<ÙçfÎ<»< <

يعلم المدير العام لألشغال العمومية ثم يكلف بعد انتھاء بناء المعمل يجب على صاحبه أن

المدير من يقف من إدارة المعادن على عين المعمل ويحقق له وجود الشروط المذكورة

بالرخصة فيه ويحرر تقريرا في ذلك وبعد أن يطلع على ھذا التقرير المدير العام لألشغال

. العمومية يأذن بالخدمة في المعملàÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

»<h]†Ş•]<æ_<ì…çm<ÅçÎæ<‚ßÂ<í’}†Ö]<gu^‘<l^fq]æ< <

يجب على صاحب الرخصة عند وقوع ثورة أو اضطراب مھم في الوطن أن يمتثل

األوامر التي تصدرھا له الحكومة العسكرية وذلك إما بنقل المواد من الخزين إلى موضع آخر

.ما بإعدامھا من غير أن يطلب تعويضا ما على ذلكإيعين له و

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 21

Ø’ËÖ]<ĉ^jÖ]< <

í’}†Ö]<Ù^Şec<»< <

يسوغ للدولة أن تغير الرخصة بقرار يصدر من المدير العام لألشغال العمومية إذا

اقتضى األمر العام ذلك أو وقعت مخالفة لشروط الرخصة ويجب استنطاق صاحبھا أو

مة استدعاؤه للحضور حسب القواعد القانونية ويسوغ إبطالھا إذا أسست الدولة بنفسھا معمال لخد

.المواد المفرقعة أما صاحب الرخصة فال يأخذ تعويضا عن الضرر الذي يقع له بسبب ذلكêÞ^nÖ]<h^fÖ]< <

<]ç¹]<íÚ‚<Å^ËjÞ÷]<»< <

†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

íÃΆ˹]<]ç¹]<Äß’Ö<ì‚ù]<]ç¹]<g×q<»< <

ال يجوز جلب المواد المعدة لصنع المواد المفرقعة إال بإذن من مدير األشغال العمومية

إال بعد إطالعھا على اإلذن في جلبھا وال تنقل المجلوبة وال تأذن الديوانة في إخراج المواد

من الموضع الذي نزلت به في المغرب إلى محل استعمالھا إال بإذن من الديوانة المواد المجلوبة

لكن بشرط أن تكون في صناديق مرصصة أما الكبريت فيكون شراؤه من عند الدولة المغربية

.ألنه داخل في اختصاصھا

…†ÓÚ<†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]23< <

كل من صنع أو أبقى عنده مادة ما تدخل في تركيب المواد المفرقعة على غير القانون

يعاقب بالسجن من ستة أشھر إلى خمس سنين وبذعيرة تتراوح من خمسين فرنكا إلى ثالثة

.آالف فرنك

، ج ر عدد 1916يوليو 22الموافق 1334رمضان 21تمم بالفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر في - 23

.616ص 1916يوليو 31الموافق 1334ريخ فاتح شوال بتا 170

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 22

†Â<ë^£]<Ø’ËÖ]< <

]ç¹]æ<íÃΆ˹]<]ç¹]<Äée<»< <

^ãféÒÖ<í£^’Ö]< <

يقع بيع المواد المفرقعة الخارجة من المعامل مثل ما يقع بيعھا في الخزائن حسب القواعد

المبينة في الفصول من الثاني والعشرين إلى السابع والعشرين من ظھيرنا الشريف المؤرخ

وال يسوغ لصاحب المعمل أن يبيع 1914يناير 14الموافق 1332بسبعة عشر صفر عام

المواد الصالحة لصنعة المواد المفرقعة كيفما كان مقدارھا إال لمن استظھر برخصة من المدير

التي العام لألشغال العمومية وتبقى الرخصة عند المعمل ليثبت بھا إخراج المواد أما المواد

.يظھر فيھا فساد خصوصا الدينيميت فال يجوز بيعھا†Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

<]ç¹]<ÌÖ<íéËéÒ<»^â‚æ< <

عدا البارود إال إذا كانت ال يسوغ عرض الدينيميت وغيره من المواد المفرقعة للبيع ما

في قراطيس مغطاة بالكاغد أو بالجلد خالية من مواد االشتعال وااللتھاب ويجب أن تعمل

القراطيس في غشاء من الكاغد الكثيف أو العود أو الزنق أو الكاوتش وتمأل المواضع الفارغة

رة العود ثم يجعل الكل في صندوق أو في برميل من العود مشدودا بواسطة ادوار ومسامير بنشا

من العود وتكون لھا أيد مصنوعة من غير الحديد وال يتجاوز وزن ما في الصندوق أو البرميل

أكثر من خمسة وعشرين كيلو ويجب أن يكتب على الظروف كتابة ظاھرة من جميع جھاته

ويكتب مثل ذلك على كل قرطاس تسھيال للمراقبة مع تعيين جنس المواد مواد مفرقعة كلمتي

التي تقع من الحكومة ويقيد على الصندوق أو البرميل بيان وزن المواد مع وزن الوعاء وبيان

.وزن المواد وحدھا وإما غشاء المواد فھو داخل في الوزن†Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

لمعمل بأن يجعل بقرب المعمل مسكنا لعون إذا اقتضى نظر الحكومة أن تأذن صاحب ا

واحد أو أكثر حسبما تقتضيه المراقبة على الخدمة فلھا ذلك ويكون المسكن مشتمال على بيتين

.واسعين ومطبخة وكنيف

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 23

†Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

l]…^’Ö]æ<l]…]çÖ]<éÞ^ßÒ<»< <

ا أما الكناش يتخذ كل صاحب معمل ثالثة كنانيش بعد أن توقع الحكم على كل كناش منھ

األول فيقيد في جھة منه الواردات المعدة للعمل وفي جھة ثانية الصادرات التي بيعت من تلك

المواد المعدة للصناعة وأما الكناش الثاني فيقيد فيه على الجھة المعدة للواردات مقدار من المواد

كومة ويقيد في الجھة المصنوعة يساوي المواد الوقعة خدمتھا طبق قياس نسبي بينھا تعينه الح

المعدة للصادرات مقدار المواد المصنوعة الداخلية في الخزين وأما الكناش الثالث فيقيد فيه على

الجھة المعدة للواردات مقدار المواد المفرقعة المصنوعة أو المجلوبة إن كانت ويقيد في الجھة

وما من غير ترك بياض في المعدة للصادرات مقدار المواد المبيعة ويكون التقييد يوما في

الكنانيش مع تبيين أسماء الذين أخذوا المواد وحرفتھم ومحل سكناھم ويجب على صاحب

.المعمل أن يمتثل األوامر التي ترد عليه من الحكومة في جميع ما يتعلق بكتابة الكنانيشoÖ^nÖ]<h^fÖ]< <

l^eçÏÃÖ]æ<íf膖Ö]æ<ífÎ]†¹]<»< <

†Â<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

¹]<ífÎ]†Ú<»ØÚ^Ã< <

يسوغ للموظفين واألعوان المكلفين بالمراقبة أن يدخلوا للمعامل ليطلعوا على جميع

األوراق ويتخذوا جميع الوسائل التي تظھر لھم لتحقيق أشغال المعمل ويجب على صاحب

المعمل أن يعطي للمراقبين المذكورين الخدمة والموازين واآلالت الالزمة للمراقبة وإذا وجد

مات تدل على فساد المواد فيسوغ لھم إعدامھا بعد استشارة المدير العام لألشغال األعوان عال

العمومية وجميع الصوائر الالزمة على ذلك تكون من مال صاحب المعمل من غير أن يطلب

.أدنى تعويض عن ذلك

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 24

†Â<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]24< <

íf膖Ö]<»< <

من المواد المفرقعةم إن الضريبة ھي أداء يستخلص بداخل البالد عن كل كيلو كرا

نوع المواد المفرقعة ويعين حسبداء المذكور قدر األتغير وي أو مجلوبةمصنوعة سواء كانت

ويستخلص مدير المالية العام مقداره في قرار يصدره وزيرنا الصدر األعظم بناء على اقتراح

مجلوبة بقصد أن عند جلب المواد المذكورة أو اصطناعھا غير أنه إذا كانت المواد المفرقعة

تستعمل كمواد أولية الصطناع مفرقعات أخرى فيوقف دفع الضريبة المذكورة وتساق البضائع

إلى المعمل المرخص به مصحوبة برخصة بإعفائھا من األداءات تكفل دفع األداء المذكور

.أربع مرات

المكلفين وستعين بقرار من مدير المالية العام الشروط التي تقع بھا مراقبة األعوان

بوضع أساس الضريبة واستخالصھا ويمكن أيضا أن يمنع في القرار المذكور رواج المواد

.المفرقعة المصنوعة في المغرب ما لم يكن مع صاحبھا رخصة بذلك من الحكومة

يجب على كل من يتعاطى صنع المواد المفرقعة أن يدفع قدرا من الدراھم قبل شروعه

وذلك كما إذا لم يدفع الضريبة المطلوبة منه أو لم يمتثل الشروط بالخدمة على وجه الضمان

المذكورة في الرخصة أو لم يرض العقوبة المرتبة على عدم االمتثال حسبما ھو مبين في ھذا

الظھير وأن مدير المالية العام ھو الذي يعين قدر الضمان بنسبة القدر المضمون وأن ھذا

معمل إما دراھم ناضة وإما أوراقا مالية تدفع لخزينة الضمان يكون على اختيار صاحب ال

.الدولة الحامية وأن فائدة الدراھم الناضة تكون ثالثة في المائة

1340جمادى األولى 12غيرت الفقرتان األولى والثانية بالفصل األول من الظھير الشريف المحرر في - 24

1922يناير 24الموافق 1340جمادى األولى 25بتاريخ 456، ج ر عدد 1912يناير 11الموافق جمادى األولى 24الفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر في ؛ وغيرت الفقرة األولى ب84ص

.1602ص 1938شتنبر 30بتاريخ 1353، ج ر عدد 1938يوليو 22الموافق 1357

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 25

†Â<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]<…†ÓÚ25< <

íf膖Ö]<»< <

أنه بخالل ثالثة أيام ابتداء من يوم صدور القرار الوزيري المتعلق بتعيين مقدار

رقعة والمستودعة عندھم أن يصرحوا إلدارة الديوانات الضريبة يجب على صانعي المواد المف

والجبايا بما بقي لديھم من المواد المذكورة يجري عليھا األداء ومن لم يصرح بھا في األجل

المذكور سابقا أو صرح تصريحا غير صحيح فيما يرجع مما ھو عنده من المواد المفرقعة أو

اقب بذعيرة تتراوح من خمسمائة إلى خمسة حاول ألي واسطة كانت اجتناب دفع الضريبة يع

.آالف فرنك

l]†Ú<pøm<…†Ó¹]<†Â<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]26< <

إن العقوبات المبينة في الفصل السادس عشر والفصل السادس عشر المكرر تكون

وما يليه من فصول ظھيرنا الشريف 25بمثابة تعويضات مدنية وتنطبق مقتضيات الفصل

.1918دجنبر 16المؤرخ في ]†Â<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ< <

l^eçÏÃÖ]<»< <

كل من اشتغل بصناعة المواد المفرقعة خفية فيعتبر مثل الذي أراد إدخال المواد على

غير مرسى مفتوح للتجارة أو على غير مكتب الديوانة وتؤخذ منه تلك المواد وتباع ويعاقب

:بالعقوبات اآلتي بيانھا

سة آالف فرنك وبذعيرة أخرى تساوي يعاقب بذعيرة قدرھا من ألف فرنك إلى خم :أوال

ثمن المواد المصنوعة ثالث مرات ؛

يعاقب بالسجن من ثالثة أشھر إلى سنتين أو بإحدى العقوبتين فقط إذا وجد صاحب :ثانيا

معمل يبيع المواد المفرقعة لمن ليس بيده ورقة إخراج المواد المصنوعة أو غير المصنوعة

رنك إلى ألف فرنك وإن تكرر منه ذلك فيعاقب بذعيرة قدرھا فيعاقب بذعيرة قدرھا من مائتي ف

، ج 1922يناير 11الموافق 1340جمادى األولى 12تمم بالفصل الثاني من الظھير الشريف المحرر في - 25

.84ص 1922يناير 24الموافق 1340جمادى األولى 25بتاريخ 456ر عدد ، ج ر 1939أبريل 27الموافق 191358ربيع األول 7تمم بالفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر في - 26

.1071ص 1938يونيه 2تاريخ 1388عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 26

من ألف فرنك إلى ألفين فرنك وكل من ارتكب مخالفة لغير ما ذكر فيعاقب بذعيرة قدرھا من

عشرين فرنك إلى خمسين فرنك وإن تكرر منه ذلك فيعاقب بذعيرة قدرھا من أربعين فرنكا إلى

.ماية فرنك†Â<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

الفصل األربعماية والثالثة والستين من القانون الجنائي الفرنساوي على من يقع تطبيق

.ارتكب مخالفة القواعد المسطرة في ھذا الظھير الشريف

الموافق للرابع عشر 1332وحرر برباط الفتح في الثامن عشر من جمادى األولى عام

.1914من أبريل سنة

جمادى األولى عامه صح به 19بتاريخ قد سجل ھذا الظھير الشريف بالوزارة الكبرى محمد بن محمد الجباص

أطلع عليه المقيم العام وأذن بنشره .1941رباط في الخامس عشر من أبريل سنة

.ليوطي

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 27

ضبط جلب أسلحة الصيد واألسلحة الثمينة لإليالة الشريفة وفي حملها والمتاجرة بها

وفيما يلزمها من المؤن

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 28

f•<»<Ìè†<ã¾<g×q<¼<ív׉_íßéÛnÖ]<ív׉ù]æ<‚é’Ö]< <<þÖíËè†Ö]<íÖ^è<»æ<^ã×·<æ<^ãe<ì†q^j¹]Úˆ×è<^ÛéÊæ^ã<áö¹]<àÚ27< <

منح للتمرين في نھذا اسماه هللا وأعز أمره أنه لما كان من الضروري أن يعلم من كتابنا

صدرنا أمرنا الصيد والرماية التسھيالت الموافقة للنظام العام ولألمن في إيالتنا الشريفة أ

:يأتيالشريف بما

fÖ]{{Ùæù]<h^< <ù]<Ù^}c<»ív׉< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

اإليالة الشريفة جميع أنواع األسلحة بال يجوز أن يجلب إلى منطقة الحماية الفرنساوية

الغير الحربية كاألسلحة المستعملة للصيد والبنادق المعبر عنھا بالكربين والفرود المسماة

ر الالزمة لھا إال يء وكذلك جميع القطع المنفصلة والذخات واألسلحة البيضاوالمسدسا يبالبستول

برخصة من القواد أو الباشوات موقع عليھا من قبل متوظفي المراقبة المدنية أو العسكرية

الموجود المحلية وال يمكن إدخال ما ذكر إال من المراسي المفتوحة للتجارة أو من نقط الحدود

ر التي يمكن إدخالھا فھي القراطيس المركبة من البارود يالمخزنية أما الدخا ب للديوانةبھا مكت

ومن الكبسون والرش يالمعبر عنه باألكحل أو من البارود المعبر عنه بالبيرو كسيالل

.القراطيس عر المذكورة الالزمة لصنية غالبا للصيد والرماية والذخالوالرصاصات المستعمêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

لمن أراد جلب األسلحة والذخاير المعينة بالفصل األول وذلك ألرباب تعطى الرخصة

لبيعھا المأذون بفتحھا طبق الفصل الثالث بعده وترخص أيضا لجالبھا إذا كانت المعدة الدكاكين

.لحاجته الخصوصية

ويجب على بايعيھا أن يجددوا طلب الرخصة كلما أرادوا جلب األسلحة وتتضمن

بيان األسلحة المراد جلبھا وأما من يريد جلب الذخاير لحاجته الخصوصية الرخصة المعطاة لھم

فال يرخص له في إدخال أكثر من ألف قرطاسة في المرة الواحدة وال في إدخال أكثر مما يلزم

.من الذخاير لصنعھا

ان شعب 15بتاريخ 113و 112 يعدد، ج ر 1915يونيو 15الموافق 1333صادر بتاريخ فاتح شعبان عام - 27 1339رمضان عام 22؛ مغير بالظھير الشريف المؤرخ في 188ص 1915يونيو 28الموافق 1333عام

.524ص 1921يونيو 28الموافق 1339شوال 21بتاريخ 426، ج ر عدد 1921مايو 30الموافق

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 29

fÖ]{{nÖ]<h^{{êÞ^< <ív׉ù]<ì…^Ÿ<»< <

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]28< <ز رخصة خصوصية من الدولة الشريفة ويحدد ال تسوغ التجارة في األسلحة إال لمن حا

ال يحق إيداع األسلحة عند من ليس معه رخصة فيھا ثعدد الدكاكين التي تباع فيھا األسلحة بحي

على كل من أراد أن يتعاطى التجارة المذكورة أن يقدم طلبا في ذلك للمقيم العام بواسطة ويجب

ة التي يسكن بھا ويجب عليه أن يضيف إلى طلبه الحكومة المكلفة بالمراقبة اإلدارية في الناحي

.شھادة من حكومته بحسن سيرته وأخالقه

يجب على كل راغب أن يأخذ على نفسه بأنه يمتثل لمقتضيات الفصل الرابع اآلتي وأن

يضع بصندوق الخزينة العامة للدولة الحامية ضمانا قدره عشرة آالف فرنك نقودا أو أوراقا

1917ة بظھيرنا الشريف المؤرخ بعشري يناير سنة نوالشروط المبيمالية طبقا للنصوص

كلفين بإجراء بعض األشغال والتجھيزات تالصادر في شأن إعطاء الضمانات من الم

والملتزمين بما ذكر لجانب الدولة الشريفة وللبلديات وتلغى من األوراق المالية المقبولة في

سواء ة أو األوراق المخصصة بالدفاع عن الوطنالضمانة المذكورة أوراق الدفع من الخزان

.جملة األوراق المالية التي تدفع في أجل قريب كان لھا اسم أو كانت مجھولة وعلى اإلطالق

وأن قيمة األوراق السنوية المقبولة في الضمانة بجملتھا تحسب بالسعر األخير

.المعروف وقت وضعھاÄe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

جارة األسلحة أن يتخذ كناشا يقيد فيه األسلحة والذخاير ت في يجب على كل من رخص له

التي يبيعھا ويبين باختصار وسع جفنتھا وعددھا وعالمة محل صنعھا واسم المشتري ومحل

ويجب أن يكون الكناش المذكور سكناه وتاريخ رخصة الحمل المشار لھا بالفصل السادس اآلتي

إمضاء موظفي المراقبة المدنية والعسكرية بالمكان منمر األوراق وعليه ختم القايد أو الباشا و

مة المذكورة كلما القاطن فيه صاحب الدكان كما يجب عليه أيضا أن يعرض الكناش على الحكو

ع عليه ولھا أن تطلب من حين إلى آخر بيان األسلحة والذخاير الموجودة في طلبته منه لتوق

.الدكان

الموافق 1339رمضان عام 22عوضت الفقرة األخيرة بالفصل الفريد من الظھير الشريف المؤرخ في - 28 .524ص 1921يونيو 28الموافق 1339شوال 21بتاريخ 426، ج ر عدد 1921مايو 30

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 30

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <ألسلحة والذخاير المذكورة أن يبيع شيئا منھا إال لمن يستظھر ال يسوغ ألحد من بايعي ا

برخصة في حملھا وال يمكن ألحد أن يبيع سالحه إال للمأذون لھم بالتجارة فيھا أو لمن كانت

الداخلة في بيع المنقولة سواء كان ذلك بيده رخصة في حملھا وال يجوز بيع األسلحة والذخاير

جراء ذلك فيما يتعلق أو لمن رخص لھم في حملھا ويلزم إي األسلحة اختياريا أو جبريا إال لبايع

.باألسلحة والذخاير التي تحاز من يد مخالفي ھذا الضابط بحيث تأخذھا الحماية وتأذن في بيعھاŒ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

|øŠÖ]<Ø·<»< <ال يسوغ ألحد أن يحمل سالحا ظاھرا أو خفيا إال إذا كانت بيده رخصة في ذلك وتطلب

داء أبعد الرخصة من والة المراقبة المدنية والعسكرية وتعطى لطالبھا من الباشا أو القايد ھذه

ص شخصية وممضاة من والة المراقبةخعشر بسيطات حسنية ويجب أن تكون أوراق ھذه الر

المدنية أو العسكرية التي لھا النظر في ذلك ويمكن إلغاء الرخص المذكورة وتتضمن عدد

كما يلزم على من أراد بيع أو شراء سالح أن يعلم بذلك الوالة ذوي النظر وال األسلحة ونوعھا

:حق في حمل السالح لآلتي ذكرھم

لمن حكم عليه بجناية؛ -أوال

العام الذي يلي إطالق سراحه؛ لمن حكم عليه بجريمة وذلك في أثناء - ثانيا

للمحجورين؛ -ثالث

.ة عشر عاماللقاصرين الذين ال يتجاوز سنھم سبع -رابعا

Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

يجب على كل من قدم للمغرب أول مرة وكان معه بعض األسلحة المبينة بالفصل األول

.أن يعمل بالشروط المعينة بالفصل السادس بحيث يأخذ رخصة في حملھا

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يمكن الترخيص في صنع األسلحة الوطنية والتجارة فيھا كالبندقيات ذات األشفار وذات

حبة والغير المشرطة الجعاب واألسلحة البيضاء المقررة في شأن بيع األسلحة المجلوبة وال ال

يجب على الوطنيين دفع الضمانة كما أنه يجوز حمل األسلحة الوطنية مجانا وعلى الوالة

خص حمل السالح كما لھم أن ينزعوھا مؤقتا المحلية أن يراقبوا بيع األسلحة ولھم أن يمنعوا ر

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 31

بھا إذا اقتضت الحالة ذلك وأن يتخذوا على الفور كل الوسايل التي يرونھا الزمة من أصحا

.لحفظ األمن العام

fÖ]{{nÖ]<h^{{<oÖ^< <l^eçÏÃÖ]<»< <

ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب كل من أدخل أو حاول إدخال البضايع الممنوعة بحوزھا منه وبالعقوبات والذعاير

.ھذا الشأن اآلتية وذلك بحكم من المحاكم ذوات النظر في

†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من أدخل البضايع الممنوعة أو حاول إدخالھا من المراسي المفتوحة للتجارة أو من

:إحدى مكاتيب الديوانة بما يأتي

بذعيرة قدرھا من خمسماية إلى ألفي بسيطة وبذعيرة زائدة تساوي قيمة البضاعة -أوال

.المجلوبة على ثالث مرات

.جن من خمسة أيام إلى عام واحد أو بإحدى العقوبتين فقطيعاقب بالس - ثانيا

†Â<ë^£]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من أدخل البضايع الممنوعة أو حاول إدخالھا من غير المراسي المفتوحة للتجارة

:أو خارجا عن أحد مكاتيب الديوانة بما يأتي

تساوي قيمة دةيبذعيرة قدرھا من ألف إلى خمسة آالف بسيطة حسنية وبذعيرة زا -أوال

.البضاعة المجلوبة على ثالث مرات

.بالسجن من ثالثة أشھر إلى عامين أو بإحدى العقوبتين فقط - ثانيا

†Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من باع خفية أو احتياال البضايع الممنوعة بھذا الظھير أو من أخفاھا أو نقلھا

.بالعقوبات المبينة بالفصل العاشر

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 32

†Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

اقب الذين يشاركون في ارتكاب الخطايا المذكورة بالفصول العاشر والحادي عشر يع

والثاني عشر بنفس العقوبات التي تجري على المرتكبين أنفسھم وتعتبر األسباب التي تدل على

.المشاركة حسب القانون الذي يتمشى عليه المجلس الذي له النظر في ذلك

†Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <ي القضية أن يخفف قدر العقوبة فله أن يخفض أمد السجن إلى أقل من إذا ظھر للقاضي ف

ن أقل منوة حسنية إال أن السجن ال يمكن أن يكخمسة أيام والذعيرة إلى أقل من خمسماية بسيط

.والذعيرة أقل من خمسة وسبعين بسيطة حسنية فيما ھو مبين بالفصل الثاني ثالثة أيام

íéjÎæ<‚Â]çÎ< <يجروا الالزم في شأنھا نسلحة القاطنين اآلن باإليالة الشريفة أيجب على أرباب األ

إجراء العمل بھذا ويحوزوا رخصة في حملھا في ظرف أجل قدره ثالثة أشھر من تاريخ

الظھير وجميع األسلحة المعدة للصيد وكذلك المعدة للرماية بقصد الفرجة فال تنزع منھم إال من

ى الفصل الرابع لكن يجب أن يعين بالرخصة عدد الذين يمنعون من حمل السالح بمقتض

.األسلحة ونوعھا والسالم

الموافق للخامس عشر من يونيو سنة 1333وحرر برباط الفتح في فاتح شعبان عام

1915.

.قد سجل ھذا الظھير الشريف بالوزارة الكبرى بتاريخ فاتح شعبان عامه صح به .محمد بن محمد الجباص

.عام وأذن بنشرهاطلع عليه المقيم ال .1915الرباط في الخامس عشر من يونيو سنة .ليوطي

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 33

ضبط جلب األسلحة وعددها للمنطقة الفرنسوية من اإليالة الشريفة وفي المتاجرة بها

وحملها وحيازتها واستيداعها

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 34

íèçŠÞ†ËÖ]<íÏŞßÛ×Ö<^â‚Âæ<ív׉ù]<g×q<¼f•<»<Ìè†<ã¾< <<íËè†Ö]<íÖ^èý]<àÚ<¹]<»æ^ãÂ]‚éj‰]æ<^ãi‡^éuæ<^ã×·æ<^ãe<ì†q^j29< <

الحمد وحده،

ابــان األسبــبيإن جلب األسلحة وأنواع البارود والذخائر المعدة لألسلحة للمنطقة الفرنسوية من اإليالة

15الشريفة وكذلك المتاجرة بھا وحملھا قد جرى ضبطھا بالظھائر الشريفة المؤرخ أولھا في

8ورابعھا في 1924يبراير سنة 25وثالثھا في 1918شتنبر 20يھا في وثان 1915يونيو سنة

.1929 وخامسھا في فاتح يونيو سنة 1925دجنبر سنة

وقد أسفرت الضرورة من جھة عن وجوب تدقيق الضابط المذكور أو تتميمه بالمقتضيات

أي (والمتعلقة المتعلقة بتحديد وتعريف األسلحة الحربية واستيداع األسلحة وعددھا وإمساكھا

المقتضيات بالعقوبات المترتبة عن عدم رخصة حمل السالح وعن إمساك األسلحة وعن عدم

كما أسفرت الضرورة من جھة أخرى عن مباشرة تنظيم اختصاصات ) تجديد تلك الرخص

الوالة ذوي المصلحة في األمر فيما يتعلق بتسليم أنواع الرخص فظھر من المناسب والمالئم

ناسبة جمع مجمل القوانين الراجعة لألسلحة والجاري العمل بھا اآلن في نص واحد فھذا بھذه الم

. ھو المقصود من ظھيرنا الشريف ھذا والسالم

:يعلم من كتابنا ھذا أسماه هللا وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما يأتي

؛761ص 1937أبريل 30بتاريخ 1279الجريدة الرسمية عدد - 29

ج ر عدد 1939مايو 26الموافق 1358ربيع الثاني عام 6مغير بالظھير الشريف المحرر بتاريخ ، ؛1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400

ج ر 1941يوليه 8الموافق 1360جمادى الثانية عام 12مغير بالظھير الشريف المحرر بتاريخ ، ؛1268ص 1941بتاريخ فاتح غشت 1501عدد

ج ر 1949يبراير 19الموافق 1368ربيع الثاني عام 20مغير بالظھير الشريف المحرر بتاريخ ، ؛438ص 1949مارس 18بتاريخ 1899عدد

ج ر عدد 1954شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19م بالظھير الشريف المؤرخ بتاريخ متم ، .2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190

2239، ج ر عدد 1955شتنبر 3الموافق 1375محرم 15مغير بالظھير الشريف المؤرخ في .2729ص ) 1955شتنبر 23( 1375صفر 5بتاريخ

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 35

fÖ]{{{<Ùæù]<h^< <

ív׉ù]<g×q<»< <

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

لحرب كما ھي مبينة في الملحق لظھيرنا الشريف ھذا إلى المنطقة يمنع جلب أسلحة ا

.الفرنسوية من اإليالة الشريفة

يقع جلب األسلحة وعددھا غير أسلحة الحرب بعد الحصول على رخصة بذلك يسلمھا

مدير األمن العام أو نائبه بعد استشارة والة المراقبة بالناحية وبشرط مراعاة االستثناء

.في الفصل الثامن عشر بعده المنصوص عليه

وال يمكن إنجاز الجلب المذكور إال بواسطة مكاتب الديوانة بالتخوم البرية والبحرية من

.المنطقة المذكور

جلبھا ھي القراطيس المركبة من البارود المعبر عنه في والذخائر الوحيدة التي يرخص

والرش ) كبسول( لمحشوة باروداإما باألكحل وإما بالبير وكيسلي ومن الحقق الصغيرة ا

.والرصاصات المستعملة غالبا في األسلحة غير أسلحة الحرب وكذلك المواد المعدة لصنعھا

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]30< <تعطى رخصة الجلب لحاجيات الجالب الشخصية عند إدالئه برخصة حمل وحيازة السالح

.نفس الوقت مع ھذه الرخصة في وكذلك بالورقة الملحقة المسلمة

الورقة المذكورة وال يمكن لشخص في وينص كتابة على جلب العدد عند تاريخ ھذا الجلب

أو الفخر أو مجموع أسلحة مختلفة أو الصيد سنة مسيحية لحاجيات أسلحة في واحد أن يدخل

في إدخال أكثر مما يلزم من الذخائر لصنعھا وال في أسلحة الرماية أكثر من ألفين قرطاسة وال

.ر من خمس وعشرين قرطاسة لألسلحة المدافعةإدخال أكث

لشخص واحد أن يدخل في سنه مسيحية واحدة ألجل أسلحة الصيد أو الفخر وال يمكن

أو زينة البيت أو أسلحة الرمي ما عدا أسلحة الصالة أو أسلحة محالت الرمي التي تقذف

فصل الثالث عشر أكثر من البارود طلقة بعد طلقة من العدد المبينة في الفقرة الثالثة من ال

الموافق 1358ربيع الثاني عام 6يرت الفقرة الثالثة بالفصل األول من الظھير الشريف المحرر بتاريخ غ - 30

.1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400، ج ر عدد 1939مايو 26

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 36

ألفين قرطاسة أو أكثر مما يلزم من المواد لصنعھا أو أكثر من خمسة وعشرين قرطاسة ألجل

.أسلحة المدافعة

الباب في وتمنح كذلك رخصة الجلب لتموين الدكاكين المعدة لبيع األسلحة والمشار إليھا

.الرخصة نفسھا في يبين تفصيلهالثاني بعده ويجب أن يحدد الطلب بشأنھا عند كل طلب جديد

وال يمكن ألرباب الدكاكين المعدة لبيع األسلحة أن يجلبوا من البارود إال كمية معينة بحيث

الفقرة األولى من الفصل السادس في المخزن في ال يتعدوا أقصى القدر المرخص لھم استيداعه

.انية من نفس الفصلالفقرة الث في المذكور بعده بشرط اعتبار االستثناء المستدرك

دفتر خاص في إن جلب األسلحة والعدد الذي يباشره أرباب الدكاكين يقيد عند تاريخه

عرضه عند كل طلب ويعلم ھذا الدفتر ويوقع عليه مفتش يبقى بين أيدي ھؤالء اآلخرين ليمكنھم

.الديوانات واألداءات بالدائرة

fÖ]{{{nÖ]<h^{{Þ^{{<<ê< <

ív׉ù^e<ì†q^j¹]<<»< <

]oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ31< <وتتوقف تجارة األسلحة ما عدا األسلحة الحربية على تمنع المتاجرة باألسلحة الحربية

رخصة يسلمھا مدير إدارة األمن العام أو نائبه على أن الرخصة المذكورة يؤذن بھا إما للبيع

.بالجملة وال غير وإما لبيع األسلحة والعدد بالجملة وبالتفصيل معا

الرخصة بالبيع بالجملة أن يبيعوا إال لبائعي األسلحة بالتفصيل وال يجوز لصحاب

5المأذون لھم بذلك كما يجب عليھم أن يراعوا مثل ھؤالء البائعين بالتفصيل مقتضيات الفقرة

من الفصلين السادس والسابع والفقرة عدد 4و 3و 2من الفصل الثاني والفقرات 7و 6و

ص بيع األسلحة والعدد بالجملة والتفصيل معا عدد محدود للفصل الثالث عشر ويكون لرخ 5

وال يمكن أن تمنح في كل مدينة أو مركز معين إال رخصة واحة أللف ومائتين أو جزء من

ألف ومائتين من رخص الصيد المسلمة خالل الثالث السنين األخيرة في الناحية الموجودة

.فيھا تلك المدينة أو ذلك المركز

يبراير 19الموافق 1368ربيع الثاني عام 20غير بالفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر بتاريخ - 31

.438ص 1949مارس 18بتاريخ 1899دد ، ج ر ع 1949

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 37

المتاجرة باألسلحة يجب عليه أن يوجه طلبا بذلك إلى مدير في التعاطيوكل شخص أراد

األمن العام أو نائبه بواسطة رئيس المصالح البلدية أو بواسطة والة المراقبة المحليين ويجب

عليه أن يلحق بطلبه شھادة بحسن حياته وأخالقه يسلمھا له أحد الوالة المذكورين ويجب عليه

صندوق في تزامه بالعمل بمقتضيات ظھيرنا الشريف ھذا وأن يودعكذلك أن يوقع على ال

الخازن العام للحماية ضمانة مالية يبلغ مقدارھا عشرة آالف فرنك من نقود أو سندات وذلك

1335ربيع األول 26ظھيرنا الشريف المؤرخ في حسب القواعد والشروط المستدركة في

نات الملتزمين كتابة أو بمزايدة بالقيام بخدمات أمر ضما في الصادر 1917يناير 20الموافق

في حيز األموال المنقولة الداخلة في أو بالمئون بحسب أمر الدولة والبلديات غير أنه ال تدرج

تكوين الضمانة المذكورة سندات الخزينة وسندات حماية الوطن سواء كان معين فيھا اسم مالكھا

في أجل قصير وتحسب قيمة رؤوس ة المستحق دفعھاأم ال وبكيفية عامة كل السندات المالي

.تكوين الضمانة وفقا آلخر سعر معروف ساعة اإليداع في مال اإليرادات الداخلة

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]32< <

األسلحة أن يتخذ زيادة على سجل الجلب في يجب على كل شخص رخص له بالمتاجرة

سلحة الداخلة والخارجة ودفترا لتقييد دفترا لتقييد األ –الفصل الثاني دفترين في المشار إليه

ھذين الدفترين عند كل بيع وصف األسلحة أو العدد المبيعة في العدد الداخلة والخارجة ويذكر

واسم المشتري ومحل سكناه وعدد رخص حمل ) دائرة جعبتھا وعددھا وعالمة معمل صنعھا(

. عشر والتاسع عشر بعده الفصلين الخامس في السالح وحيازتھا وتاريخھا كما ھي مستدركة

دائرة جعبتھا (ويذكر في ھذين الدفترين عند كل بيع وصف األسلحة أو العدد المبيعة

واسم المشتري ومحل سكناه وعدد رخص حمل السالح ) وعددھا وعالمة معمل صنعھا

وحيازتھا وتاريخا كما ھي مقررة في الفصلين الخامس عشر والتاسع عشر بعده وإذا كان

.يبيع األسلحة بالتفصيل ينبغي بيان التاريخ الذي سلمت له فيه الرخصة المشتري

1368ربيع الثاني عام 20غيرت الفقرة الثانية بالفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر بتاريخ - 32

.438ص 1949مارس 18بتاريخ 1899، ج ر عدد 1949يبراير 19الموافق

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 38

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]33< <

ال يسوغ ألحد من بائعي األسلحة والذخائر المذكورة أن يبيع شيئا منھا أو يتخلى عنه

مجانا من دون أن يستظھر المشتري لھا أو المتخلي له عنھا برخصة حمله للسالح أو حيازته

. الوقت نفسه مع ھذه الرخصة في حقة التي تسلمھاوبالورقة المل

األسلحة في وال يجوز لمالك سالح أن يتخلى عنه أو يبيعه لشخص آخر غير متاجر

مرخص له بذلك إال إذا كانت عند ھذا الشخص رخصة لحيازة أو حمل السالح وعند بيع السالح

أن يرجع الرخصة المتعلقة بھذا لشخص أو عند التخلي له عنه فيجب على بائعه أو المتخلى عنه

.السالح إلى اإلدارة التي سلمتھا له

كما ال يمكن تسليم األسلحة والعدد الداخلة في بيع األثاث سواء كان ھذا البيع عن طيب

نفس أو بأمر من اإلدارة أو بأمر من المحكمة العدلية إال لصانعي األسلحة وباعتھا أو

أو حمل األسلحة مسلمة خاصة في الشأن المذكور أما للمشترين الحائزين لرخصة بإمساك

األسلحة والعدد الحربية المحجوزة من طرف الدولة فتدفع إلى مصالح األمن العام أو ألي

مصلحة عمومية يمكن لھا أن تستعملھا وإذا لم تكن فائدة لإلدارة في استعمالھا فتسلم بقصد

.إتالفھا إلى حديقة الطوبجية

سالح ما فإنه يتخلى بال شرط وال استثناء عن أراد احد األشخاص أنومن جھة أخرى إن

مقابلة توصيل ويوجھه ھذا األخير للمستودع في يجب عليه أن يسلمه لرئيس البوليس المحلي

.المذكورŒ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

مخازنھم كمية من البارود المعد للصيد تتجاوز في ال يمكن لباعة األسلحة أن يستبقوا

قراطيس إنما ينقص من الكمية المذكورة في حقق أو في سواء كان البارود مجعوال مائتي كيلو

.البراميل في لتصير خمسة وعشرين كيلو فيما يتعلق بالبارود الموضوع

ويستثنى من ذلك باعة األسلحة الذين لھم مستودع مرخص لھم فيه طبق الشروط

الصادر 1914يناير 14الموافق 1332صفر 17 في في ظھيرنا الشريف المؤرخ المستدركة

ضبط جلب المواد المفرقعة وترويجھا والمتاجرة بھا وفي تعيين شروط إحداث المستودعات في

يوليه 8الموافق 1360لثانية عام جمادى ا 12غير بالفصل الفريد من الظھير الشريف المحرر بتاريخ - 33

.1268ص 1941بتاريخ فاتح غشت 1501، ج ر عدد 1941

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 39

وال يمكن لبائعي األسلحة أن يشتروا بالمنطقة الفرنسوية من البارود إال كمية معينة بحيث ال

ل بشرط مراعاة االستثناء في الفقرة األولى من ھذا الفص يتجاوز القدر األقصى المستدرك

.المنصوص عليه أعالهÄe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

في إن جميع الشراءات للعدد والذخائر التي ينجزھا بالمنطقة الفرنسوية باعة األسلحة تقيد

.الفقرة األولى من الفصل الرابع في الدفتر الخصوصي المستدرك

لبة إما من بالد أجنبية ذلك بارود وذخائر مستج في وإذا أرسل ألحد الباعة المرخص ل

وإما من معمل أو من مستودع مرخص فيه قانونيا فيقع ما ذكر من اإلرسال بمقتضى إجازة

إجازة في مرور تقدم لزوما أثناء مدة النقل للوالة المدنيين أو العسكريين كلما طلبوھا وتعين

وكذلك الطرقات الواجب المرور ھذه التي تسلمھا إدارة الديوانات واألداءات أجل النقل وكيفيته

.إتباعھا

يدھا قوعند وصول الذخائر والعدد المرسلة إلى المكان المعين يأخذھا البائع على عھدته وي

الفقرة األولى من ھذا الفصل وينص على ذلك إجازة في بالكناش الخصوصي المنصوص عليه

ذين يرجعونھا إلى مكتب مقابلة توصيل إلى والة المراقبة المحليين ال في المرور التي يسلمھا

.الديوانة الذي سلمھاàÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

كالبندقيات ذات األشفار وذات الحبة ( إن معامل صنع األسلحة األھلية ومحالت بيعھا

يمكن أن يرخص فيھا بنفس الشروط الجارية على ) والغير المشرطة الجعاب واألسلحة البيضاء

على بائعي األسلحة األھليين دفع الضمانة المالية محالت بيع األسلحة المذكورة أعاله وال يجب

.ويراقب والة المراقبة المحليين بيع األسلحة ويمنعونه كل مرة تقتضي الحالة ذلكĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

ظھيرنا الشريف في إن محالت صنع القراطيس المرخص فيھا حسب الشروط المستدركة

ضبط صنع في الصادر 1914ل أبري 14الموافق 1332جمادى األولى 18المؤرخ في

المفرقعات ال يمكن لھا أن تبيع لبائعي األسلحة الحاملين لرخصة بذلك العدد والذخائر

نفس في في الفصل األول من ظھيرنا الشريف ھذا إال وفقا للشروط المعينة المنصوص عليھا

.الفصل المذكور

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 40

†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

الفصل السابع من في لدفاتر المستدركةكل معمل لصنع القراطيس زيادة على ا في يتخذ

دفتر 1914يناير 14الموافق 1332صفر 17 في ظھيرنا الشريف المذكور سابقا المؤرخ

خصوصي معلم عليه وموقع من طرف والة المراقبة المحليين يذكر فيه عند كل بيع أھمية

ويجب –ته الطلب ووصف موجز للذخائر المبيعة واسم المشتري ومحل سكناه وتاريخ رخص

.أن يعرض ھذا الدفتر عند كل طلب من طرف والة المراقبة المحليين ليوقعوا عليه

†Â<ë^£]<Ø’ËÖ]34< <

ألسلحة أو ألسلحة الصيد مواداالمنطقة الفرنسوية بارودا أو في كل من أراد أن يشتري

لحة محالت الصالة أو أس ما عدا أسلحة أولزينة البيت أو ألسلحة الرمي أو المدافقة الفخر

الرمي التي تقذف البارود طلقة بعد طلقة من العدد المبينة في الفقرة الثالثة من الفصل الثالث

عشر يجب عليه أن يقدم زيادة على رخصة حمل السالح أو حيازته الورقة الملحقة التي

.سلمت له في انفس الوقت الذي حاز فيه ھذه الرخصة

.ة الملحقةالورق في ويقيد تاريخ تسليم العدد

†Â<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

المنطقة الفرنسوية من العدد أكثر مما في ھذا وإن خصوص الناس ال يمكنھم أن يشتروا

يمكنھم جلبه منھا وفقا للفصل الثاني المذكور سابقا وبشرط اعتبار االستثناء المنصوص عليه

.الفقرة الرابعة من نفس الفصل المذكور في

الموافق 1358ربيع الثاني عام 6غيرت الفقرة األولى بالفصل األول من الظھير الشريف المحرر بتاريخ - 34

.1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400، ج ر عدد 1939مايو 26

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 41

fÖ]{{{{Ö^nÖ]<h^{{o< <

<<<»^ãi‡^éuæ<ív׉ù]<Ø·æ<‚ÃÖ]æ<ív׉ù]<l^ÂçjŠÚ< <‚ÃÖ]æ<ív׉ù]<l^ÂçjŠÚ< <

†Â<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

المتاجرة بذلك في عند خصوص الناس الغير المرخص لھم يمنع استيداع األسلحة والعدد

.مسكن واحد مع حيازة مستمرة أكثر من ثالثة أسلحة في ويكون استيداع األسلحة لما تجتمع

:المقتضيات المذكورة أعاله ما يأتي ويستثنى من

أسلحة الفخر أو مجموع أسلحة مختلفة ؛ –أوال

محشوة فقط بالفولمينات أو ميليمترات 6بنادق األندية التي تستعمل عددا دائرتھا –ثانيا

).ميليمترات ونصف BB )5 22شورط أو 22دائرتھا قراطيس

وصية تتعلق بأسلحة زائدة معدة للصيد ويمكن أن تعطى بكيفية استثنائية رخص خص

.جميع األحوال ستة في وبأسلحة غير ظاھرة معدة للمدافعة من دون أن يتعدى مجملھا

ويكون استيداع العدد لما يوجد عند بائع األسلحة كميات من البارود أو القراطيس زائدة

أكثر من خمسمائة مسكن شخص ما في أو الفصلين الثاني والسادس في على الكميات المحدودة

.من القراطيس أو من مواد ال يستوجبھا صنعھا

†Â<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]35< <بالمواسم بشرط الرمييمكن أن تعطى رخص مؤقتة ممكن إلغاؤھا إلى أصحاب محالت

وأن تكون دائرتھا أو محالت الرمي التي بأيديھم من طبقة أسلحة الصالة أن تكون األسلحة

وتقذف البارود طلقة بعد طلقة من المواد المبينة في الفقرة الثالثة على األكثر ستة ميليمترات

.من الفصل الثالث عشر أعاله

مايو 26الموافق 1358ربيع الثاني عام 6ن الظھير الشريف المحرر بتاريخ غير بالفصل األول م - 35

.1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400، ج ر عدد 1939

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 42

ív׉ù]<Ø·< <

†Â<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

وال يحق ألي شخص أن يحمل سالحا ظاھرا أو خفيا إن لم يحصل على رخصة تسمى

.رخصة حمل السالح

مر وفي ورقة بھا طابع األ في وتعطى ھذه الرخصة بناء على طلب ذوي المصلحة

.المخزن

على يد مدير األمن العام أو نائبه بعد استشارة والة الناحية فيما يرجع –أوال

.لألسلحة الغير الظاھرة

. على يد رئيس الناحية أو التراب فيما يرجع لألسلحة الظاھرة –ثانيا

مؤرخة من مدة تقل عن 3لية عدد وتلحق بھذا المطلب صورة شمسية بنظيرين وورقة عد

. ثالثة أشھر أو غيرھا من األوراق المماثلة لھا

.إن رخصة حمل السالح ال تصلح إال للشخص نفسه ويمكن نزعھا

حمل السالح في سنة إال رخص 21سنة إلى 17ين من روال يمكن أن يعطى للمحجو

.المعدة للصيد بناء على طلب مقدميھم

المعتادة إال تسليم رخصة واحدة تبين فيھا بتدقيق مميزات لصيدا وال يتسبب عن أسلحة

فتسبب عنھا تسليم رخصة خصوصية عن كل سالح الصيد كل منھا أما األسلحة غير أسلحة

ويصح استعمال رخصة حمل السالح أثناء سنة مسيحية – يخصص فيھا نوع السالح ومميزاته

على يد نائب رئيس الناحية أو التراب فيما ھا أوويمكن أن تجدد على يد والة السلطة الذين سلمو

كل في ورقة بھا طابع مخزني ثمنھا عشرون فرنكا يؤدى في يرجع لألسلحة الظاھرة وتعطى

.سنة

ويجب أن تلصق بھا صورة حاملھا مدموغة بالطابع كما يلصق نظيرھا الثاني بارومة

.كناش الرخص

يد األھالي تسلمھا والة المراقبة وتعطى مجانا رخصة حمل السالح المصنوع على

المحليون ويمكنھم نزعه لما يظھر لھم أن الظروف تقضي بذلك وال تنطبق المقتضيات

الفقرة السابقة على ھذه الرخص وتعطى كذلك مع رخصة حمل السالح ورقة في المشمولة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 43

ورقة واحدة لكل ملحقة يقيد فيھا جلب أو شراء العدد المباشر بالمنطقة الفرنسوية وال تعطى إال

.شخص وذلك مھما بلغ عدد رخص حمل السالح التي ھي بحيازة ھذا الشخص

†Â<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

ذلك عند كل طلب من طرف ضباط في يلتزم حامل السالح بأن يعرض الرخصة

.البوليس العدلي أو رجال الشرطة

†Â<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

ح أن يعمل منذ وصوله إلى يجب على كل شخص دخل إلى المنطقة الفرنسية ومعه سال

.المنطقة المذكورة بمقتضيات الفصل الخامس عشر أعاله

†Â<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يحق لقباض ديوانات وجدة عشر أنه خالفا لمقتضيات الفصلين األول والخامس غير

وعرباوة القدادرة بعد إطالعھم على الرخصة ) بالمرسى(والدار البيضاء ) بالمحطة وبالطريق(

المسلمة من طرف الكوميساريات الخصوصيين بالمراكز المذكورة أن يسلموا رخصة المكتوبة

.مؤقتة للسواح الداخلين أفواجا إلى المنطقة الفرنسوية بإدخال األسلحة وحملھا

وھذه الرخص المسلمة شخصيا والتي قيمتھا تحد بعشرة فرنكات يستلزم منحھا اإلذن بأن

يس التي ھي مبينة بالفقرة األخيرة من الفصل األول أو من نوع القراط يدخلوا عشرة قراطيس

.الكمية من المئون الالزمة لصنعھا

إن الرخص المذكورة تعد صحيحة ومعموال بھا ألجل قدره شھر واحد ابتداء من يوم

تسليمھا ويجب على أصحابھا إذا أطالوا إقامتھم بالبالد أن يحصلوا على رخصة بحمل السالح

. نة بالفصل الخامس عشر أعالهطبق الشروط المعي

îßÓŠÖ]<Øv²<ív׉ù]<ì‡^éu< <

†Â<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

محل السكنى يلزم لحمله استيالم الرخصة المنصوص في تمنع حيازة أي سالح كان

الفقرة الثالثة من الفصل الثالث عشر في عليھا في الفصل الخامس عشر عدا األسلحة المعينة

للرخصة المذكورة أو الذين لم يحصلوا على رخصة خصوصية على األشخاص الغير الحاملين

.تدعى رخصة حيازة السالح

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 44

وتسلم رخصة الحيازة ھذه التي ال يقع تجديدھا والة المراقبة المحليون بطلب من ذوي

. ورق به طابع المخزن في المصلحة محرر

وعھا ثم ھذه الرخصة عدد األسلحة التي يرخص لحاملھا حيازتھا وكذلك ن في ويخصص

في على أن األسلحة المذكورة ال يمكن لحائزيھا حملھا بل يجب أن تبقى مستودعة ينص فيھا

.محالت السكنى

ويجب أن تقدم ھذه الرخصة عند كل طلب من جانب ضباط البوليس العدلي أو أعوان

الوقت نفسه مع رخصة حيازة األسلحة ورقة ملحقة تقيد فيھا الذخائر في الشرطة وتسلم

مباشرة جلبھا وشراؤھا في المنطقة الفرنسوية وال تعطى إال ورقة واحدة لكل شخص وذلك ال

.مھما بلغ عدد رخص حيازة األسلحة لھذا الشخص

في وعندما يكون الشخص المذكور قد تحوز برخصة واحدة لحمل السالح أو بعدة رخص

تصلح كذلك لرخصة أو ذلك فإن الورقة الملحقة إلى الرخصة الوحيدة أو الرخص المتعددة

.لرخص حيازة األسلحة

<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]…†Ó¹]<†Â36< <

وحمل األسلحة غير غير الظاھرة رخص مسك األسلحة المقدمة بشأن تجديد طلباتالإن

انتھاء مدة صحة واحد على األقل قبل اسلطة المراقبة شھر إيداعھا في مكاتبالظاھرة يجب

.ية المفعوليجدھا الحال سار بالرخصة التي العمل

ويجب االستضھار باألسلحة غير الظاھرة المقيدة في تلك الرخص وقت إيداع الطلبات

.المذكورة

وإذا لم تراع ھاته األحكام فتباشر مصادرة األسلحة ويقع نزع الرخص زيادة على

.العقوبات الجنائية المنصوص عليھا في الفصل الثاني والثالتين

، 1954شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19تمم بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ بتاريخ - 36

؛ وغير بالفصل الفريد من 2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190ج ر عدد صفر 5بتاريخ 2239، ج ر عدد 1955شتنبر 3الموافق 1375محرم 15الظھير الشريف المؤرخ في

.2729ص ) 1955شتنبر 23( 1375

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 45

<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]Ú<…†Ó¹]<†Â°i†37< <

إذا وقع أن فقد سالح يمسك ربه بصفة قانونية او سرق له أو فقد رخصة حمله أو

مسكه فيتعين عليه أن يصرح بذلك عاجال إلى كل من السلطة المحلية للمراقبة وإلى مديرية

.مصالح األمن العام

وفي حالة ما إذا ضاعت األسلحة أو سرقت فإن رخص حملھا أو مسكھا تنزع فمن ھي

.ويمكن للسلطة التي لھا النظر في األمر أن ترفض تسلم رخص جديدةبيده

<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]l]†Ú<pøm<…†Ó¹]<†Â38< <

كل من له رخصة لحمل األسلحة غير الظاھرة للعيان وأراد أن يتغيب مؤقتا عن المنطقة

الفرنسية بالمغرب لمدة تزيد على مدة شھر فيتعين عليه قبل تغيبه أن يضع في مصالح

ة األسلحة التي يمسكھا قانونيا وإن لم تكن ھناك مصالح للشرطة فيضعھا في مركز الشرط

.الجندرمة أو عند عدم وجود مركز للجندرمة فعند السلطة المحلية للمراقبة

يتغيبون ممن غير ظاھرة أسلحةمسك األمر في حق حاملي رخصة فينفس ىجريو

.ا واحداشھر تفوقلمدة عن محل سكناھم

جوز للمصالح المذكورة آنفا في الحالتين المبينتين أعاله أن ترخص لمن يسكن غير أنه ي

.مع صاحب الرخصة من أعضاء عائلته في أن يمسك تلك األسلحة طيلة غيبة صاحبھا

<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]l]†Ú<Äe…_<…†Ó¹]<†Â39< <

على من خالف مقتضيات الفصلين التاسع عشر المكرر مرتين والتاسع عشر يتجر

.ث مرات العقوبات المعدة في الفصل السابع والعشرينالمكرر ثال

، 1954شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19تمم بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ بتاريخ - 37

.2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190ج ر عدد ، 1954شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19تمم بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ بتاريخ - 38

؛ وغيرت الفقرة الثانية بالفصل 2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190ج ر عدد 2239، ج ر عدد 1955شتنبر 3الموافق 1375محرم 15ي الفريد من الظھير الشريف المؤرخ ف

.2729ص ) 1955شتنبر 23( 1375صفر 5بتاريخ ، 1954شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19تمم بالفصل األول من الظھير الشريف المؤرخ بتاريخ - 39

.2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190ج ر عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 46

^ãi‡^éuæ<^ã×·æ<ív׉ù]<Å]‚éj‰]<Ðu<á^Ú†u< <

áæ†ÃÖ]<Ø’ËÖ]< <

:استيداع األسلحة أو حملھا أو حيازتھا األشخاص المذكورون بعده وھم في يحرم الحق

العام ؛األشخاص المحكوم عليھم الرتكاب جريمة يجري عليھا القانون –أوال

األشخاص المحكوم عليھم بعقوبة سجن تفوق عاما لجناية ارتكبوھا ؛ –ثانيا

؛المحجورون –ثالثا

.القاصرون الذين ال يتجاوز سنھم سبعة عشر عاما –رابعا

fÖ]{{e]†Ö]<h^{{<Ä< <

<<íéÞçÞ^ÏÖ]<ív׉ù]<<»< <

áæ†ÃÖ]æ<‚u]çÖ]<Ø’ËÖ]< <

خاص الذين تقضي عليھم رتبتھم أو وظائفھم بامتالك أسلحة قانونية يعفون إن جميع األش

من أداء حقوق الديوانة عند دخول ھذه األسلحة وعددھا إلى المنطقة الفرنسوية وكذلك من

رخصة حمل األسلحة أو حيازتھا وكذلك من أداء الحقوق المترتبة عليھا بشرط أن يبرھنوا على

.رتبتھم أو وظائفھم

األحوال عن مكنھم أن يحملوا األسلحة المذكورة خارجا عن حاجيات المصلحة أووال ي

.المنصوص عليھا في القوانين التجارية

fÖ]{{{¤]<h^{{<‹Ú^< <<l^eçÏÃÖ]<<»< <

áæ†ÃÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <يعاقب بالعقوبات المستدركة في الفصول بعده كل من جلب أو حاول جلب أسلحة أو عدد

.بدون رخصةËÖ]áæ†ÃÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’< <

:يعاقب الشخص الجالب أو المحاول لجلب السلع المذكورة على يد مكتب الديوانة بما يأتي

سجن يتراوح بين ستة أيام وبين سنة واحدة ؛ –أوال

ذعيرة يتراوح قدرھا بين خمسمائة من الفرنك وبين ألفين اثنين وبذعيرة –ثانيا

.ثالث مرات قيمة البضاعة المجلوبة ويجري عليھا الحجز درھاة يساوي قيتتميم

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 47

áæ†ÃÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من جلب أو حاول جلب السلع المذكورة خارجا عن ساحل أو عن مكتب الديوانة

:بما يأتي

سجن تتراوح مدته بين ثالثة أشھر وبين عامين اثنين ؛ –أوال

بذعيرة واوح قدرھا بين ألف من الفرنك واحد وبين خمسة آالف ذعيرة يتر –ثانيا

.مرات قيمة البضاعة المجلوبة تتميمية تساوي ثالث

.ويجري عليھا الحجز

áæ†ÃÖ]æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من باع بدون رخصة األسلحة والعدد المذكورة أو أخفاھا أو نقلھا بالعقوبات المبينة

.في الفصل الثالث والعشرين

áæ†ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

لفصل التاسع من ظھيرنا الشريف ھذا بذعيرة يتراوح قدرھا ل يعاقب مرتكب المخالفات

.بين مائتين فرنك وبين ألف فرنك

50فرنك وبين 25ويعاقب مرتكب المخالفات للفصل العاشر بذعيرة يتراوح قدرھا بين

.فرنك

áæ†ÃÖ]æ<Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

لفصول الثاني والخامس والسابع والحادي عشر والثاني عشر يعاقب مرتكب المخالفات ل

.بذعيرة يتراوح قدرھا بين مائة فرنك واحدة وبين ثالثة آالف فرنك

áæ†ÃÖ]æ<àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

الفصل السابع بعد تحريرھا في وفي الحالة التي ال تقدم فيھا إجازة المرور المستدركة

الواسق (د على أجل النقل فإن الشخص المؤاخذ ظرف أجل شھر يزا في على الطروق القانونية

يعاقب بناء على طلب إدارة الديوانات واألداءات بذعيرة مالية يتراوح ).الناقل أو الموسوق له

قدرھا بين مائة فرنك وبين خمسمائة فرنك ماعدا العقوبات المنصوص عليھا في الفصل

.السابع والعشرين أعاله

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 48

12 في العشرون وما بعده من ظھيرنا الشريف المؤرخھذا وتطبق الفصول الخامس و

.الديوانات فيما يرجع لھذه الذعيرة أمر في الصادر1918دجنبر 16الموافق 1337ربيع األول

áæ†ÃÖ]æ<ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]< <

يعاقب من ارتكب مخالفات لمقتضيات الفصلين السادس والثالث عشر بسجن تتراوح مدته

.بذعيرة يتراوح قدرھا بين ستة عشر فرنك وألف فرنكبين شھر واحد وعامين اثنين و

áçmønÖ]<Ø’ËÖ]40< <

مقتضيات الفصول الخامس عشر والسابع عشر والتاسع عشر بسجن خالف يعاقب من

فرنكا 24.000يتراوح قدرھا بين شھر واحد وسنة واحدة وبغرامةتتراوح مدته بين

.أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط فرنك 120.000

<Ø’ËÖ]áçmønÖ]æ<‚u]çÖ]< <

يعاقب بسجن تتراوح مدته بين ثالثة أشھر وبين عامين اثنين وبذعيرة يتراوح قدرھا بين

مائة واحدة من الفرنك وبين ألف واحد كل من نقل عن قصد خارجا عن مصالح التجارة

:القانونية ما يأتي

األسلحة الممنوعة بمقتضى ظھيرنا الشريف ھذا ؛ –أوال

.أشخاصا حاملين لھذه األسلحة –ثانيا

áçmønÖ]æ<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

طلب تجديد حمل السالح أو حيازته يعاقب مرتكبه بذعيرة يتراوح قدرھا في كل تأخير

.بين فرنك واحد وخمسة عشر فرنك

15 في مقتضيات الفصل الثالث عشر من ظھيرنا الشريف المؤرخوتطبق كذلك عليه

تغيير بعض أداءات التسجيل في الصادر 1927دجنبر 10الموافق 1347جمادى الثانية

. والتمبر

شتنبر 18الموافق 1374محرم الحرام 19صل الثاني من الظھير الشريف المؤرخ بتاريخ غير بالف - 40

.2739ص ) 1954أكتوبر 15( 1374صفر 16بتاريخ 2190، ج ر عدد 1954

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 49

áçmønÖ]æ<oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ھذا الباب تضعف عند ارتكاب المخالفة مرة ثانية في إن مبلغ عقوبات القانون العام المبينة

انت زد على ذلك سجنا تتراوح مدته بين ستة أيام وبين ستة أشھر يمكن أن يحكم به إذا ك

.والحادي عشر والثاني عشر والسابع المخالفة راجعة إلى الفصول الثاني والخامس

áçmønÖ]æ<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

يمكن أيضا أن 13 – 7 – 6 – 5 – 3 – 1شأن مخالفة الفصول في إن األحكام الصادرة

أن ينص فيھا على نزع رخصة البيع نزعا مؤقتا لمدة ال يمكن أن تقل عن خمسة عشر يوما وال

تزيد عن ثالثة شھور ويمكن إصدار الحكم بنزع الرخصة المذكورة بصفة نھائية عند معاودة

.ارتكاب المخالفة أثناء أجل قدره سنتان

ويمكن أيضا نزعھا من أجل األمن العام أو من أجل ارتكاب مخالفة للفصلين الثاني

:والرابع وذلك كما يأتي

.بين ثمانية أيام وبين شھر بأمر من مدير األمن العام لمدة يتراوح قدرھا –أوال

إما بصفة مؤقتة لمدة يتراوح قدرھا بين شھر واحد وبين ثالثة شھور وإما –ثانيا

من لجنة مركبة من مدير األمن العام أو من نائبه بصفة رئيس ومن قاضي بصفة نھائية بأمر

.حة الشرطة أو نائبهالوكيل العام ومن رئيس مصل فرنسوي يعينه

áçmønÖ]æ<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

ھذا ابتداء من تاريخ يوم نشره بالجريدة الرسمية غير أنه يجري العمل بظھيرنا الشريف

في ال يجري العمل بمقتضيات الفقرة األولى من الفصل الخامس عشر المتعلقة بتسليم رخص

شر المتعلقة بالرخص الراجعة حمل األسلحة بطريقة خفية وكذلك بمقتضيات الفصل التاسع ع

ولغاية ھذا التاريخ فإن رخص الجلب يبقى 1937لمسك األسلحة إال ابتداء من فاتح غشت سنة

.تسليمھا منوطا برؤساء النواحي

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 50

íé‘ç’}<l^é–jÏÚ< <

áçmønÖ]æ<Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

:تلغى الظھائر الشريفة اآلتي ذكرھا

جعل في الصادر 1915يونيو 15وافق الم 1333شعبان 2الظھير الشريف المؤرخ في

والفخر وجلب عددھا والمتاجرة بھا وحملھا كما ھو مغير بالظھير الصيد ضابط لجلب أسلحة

.1921ماي 30الموافق 1339رمضان 22 الشريف المؤرخ في

في الصادر 1918شتنبر 20الموافق 1336ذي الحجة 13 في والظھير الشريف المؤرخ

.حمل السالح في المطبوعة المعدة لتسليم الرخصإحداث األوراق

الذي تحد 1924يبراير 25الموافق 1342رجب 19 في والظھير الشريف المؤرخ

بيعھا في بموجبه الشروط التي تتبعھا معامل القراطيس المرخصة من طرف الدولة

.لمحصوالتھا إلى بائعي األسلحة والعدد الحاملين إلجازة

الصادر 1925دجنبر 8الموافق 1344جمادى األولى 21 في ؤرخوالظھير الشريف الم

أو الرماية أو المدافعة الصيد في جعل ضابط لجلب أنواع البارود والذخائر المعدة ألسلحة

.واشترائھا في المنطقة الفرنسوية

في الصادر 1921الموافق فاتح يونيو 1347حجة 23 والظھير الشريف المؤرخ في

يونيو سنة 15الموافق 1333شعبان عام 2 في ھير الشريف المذكور سابقا المؤرختغيير الظ

.فيما يرجع للسواح الداخلين أفواجا للجوالن في المنطقة الفرنسوية والسالم 1915

.1937مارس سنة 31الموافق 1356محرم عام 18وحرر بالرباط في

أبريل 2محرم عامه الموافق 20تاريخ الوزارة الكبرى ب في قد سجل ھذا الظھير الشريف

سنته

محمد المقري أطلع عليه وأذن بنشره

1937مارس سنة 31الرباط في نوجيس: القوميسير المقيم العام

* * *

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 51

^â‚Âæ<ív׉ù]<g×q<¼f•<<»<<Ð×Ãj¹]<Ìè†Ö]<ã¿Ö^e<Ðv×Ú< <ì†q^j¹]<»æ<íËè†Ö]<íÖ^èù]<àÚ<íèçŠÞ†ËÖ]<íÏŞßÛ×Ö< <

×·æ<^ãe^ãÂ]‚éj‰]æ<^ãi‡^éuæ<^ã41< <

:األسلحة المعتبرة في المنطقة الفرنسية من أيالتنا الشريفة كأسلحة حربية

الجيوش األجنبية ؛ في الجيش الفرنسي أو في جميع األسلحة القانونية المستعملة – أوال

جميع األسلحة الغير الممكن للشخص حملھا يعني التي تقذف اعتياديا من مرصد – ثانيا

المدافع أو التي يتطلب استعمالھا اعتياديا مساعدة أناس كثيرين ؛ أو من مصف

األسلحة ذات األجعاب المشرطة التي يمكن حملھا والتي فيھا أحلى أو جل – ثالثا

:وھي المميزات اآلتية

ر أنه ال يميليمترات محسوبة من فاصل إلى فاصل غ 8األسلحة التي دائرة جعبتھا تفوق ) أ

التي بھا جعبة واحدة أو أكثر لھا حبك خصوصية للقذف الصيد كأسلحة حربية بنادقتعتبر

المتناثر بالرش أو بالرصاص المعد للصيد المعروف بالشفروتين ؛

الثانية ؛ في مترا 330أسلحة ترمي بھا عادة قذيفة سرعتھا االبتدائية تفوق ) ب

برمي الميترايوز يعني يمكن من أسلحة لھا جھاز ميكانيكي يمكن من الرمي المسمى ) ت

داخال ؛) زنبرك( قذف القراطيس بطريقة غير منقطعة ما دام قرصھا

أسلحة تمكن من رمي غير منقطع ألكثر من سبع قذائف بدون أن تعمر ثانيا وال ) ث

ذات الجعبة الغير المحبوكة وال على األسلحة المسماة أسلحة الصيد يجري ما ذكر على بنادق

) مادة كيماوية( المحشوة فقط بالفولمينات ميليمترات 6القاذفة للقراطيس البالغة جعبتھا األندية

.شورط 22أو BB 22أو للقراطيس األميركانية البالغة دائرتھا

األسلحة التي يمكن من رمي غير منقطع ألكثر من سبع قذائف بدون أن تعمر – رابعا

ذات الجعبة المصقولة وال على األسلحة التي تقذف ثانيا وال يجري ما ذكر على بنادق الصيد

.شورط 22من القراطيس التي دائرتھا

ربيع الثاني 6غيرت الفقرة الرابعة من ھذا الملحق بالفصل الثاني من الظھير الشريف المحرر بتاريخ - 41

.1552ص 1939غشت 25بتاريخ 1400، ج ر عدد 1939مايو 26الموافق 1358عام

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 52

إجراء مراقبة على المواد المتفجرة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 53

ì†rËj¹]<]ç¹]<î×Â<ífÎ]†Ú<ð]†qc<á`e<Ìè†<ã¾42< <

يعلم من كتابنا ھذا أسماء هللا وأعز أمره أننا بناء على مداولة مجلس الوزارء والمديرين

:وضعنا طابعنا على ما يأتي 1954يناير 27الموافق 1373جمادى األولى 21ريخ بتا

بشأن 1954 يناير 14الموافق 1332صفر 17بمقتضى الظھير الشريف الصادر في

سن ضابط استيراد المواد المنفجرة وترويجھا وبيعھا بالمغرب وفي تعيين شروط إحداث

؛يره وتتميمهمستودعات لھا ذلك الظھير الذي وقع تغي

بشأن 1938مارس 2الموافق 1356حجة 29وبمقتضى الظھير الشريف الصادر في

سن ضابط لمماھنة المواد المخطرة ونقلھا برا وكذلك المواد المعدة للوقود والسوائل القابلة

وكذلك البارود والمواد المنفجرة وعدد) غير الھيدرو كاربور والموائع المعدة للوقود(لاللتھاب

أو الحرب والشواھب والغازات المضغوضة والمائعة والمجمرة والمدوبة والمواد السامة

.المحرقة أو القارضة والمحصوالت السامة أو الكريھة الرائحة

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

.يطبق ھذا الظھير على المواد المنفجرة والمفرقعات والشواھب الموقدة للمواد المنفجرة

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ص غير حامل للبطاقة الخاصة بالمراقبة الجارية على المواد المنفجرة يمنع على كل شخ

أن يمسك المواد المشار إليھا في الفصل األول أو يماھنھا أو يرافق حملھا أو يحميھا أو يقوم

.بحراستھا

وال تجرى ھذه المقتضيات على نقل تلك المواد على السكة الحديدية وال على مماھنتھا

.د المنفجرةبداخل مصانع الموا

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ال يمكن للمآجر أن يكلف أحدا بأي عمل من األعمال المنصوص عليھا في الفصل الثاني

.إلى العملة الذي سبق له أن حصل لفائدتھم على بطاقة مراقبة المواد المنفجرة

.307ص ) 1954يبراير 5( 1373جمادى األولى 29بتاريخ 2154الجريدة الرسمية عدد - 42

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 54

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< <

ذا الصدد كل من لى موظف يعينه لھإيسند تسليم البطاقة الخاصة بمراقبة المواد المنفجرة

من بحث مدير اإلنتاج الصناعي والمناجم ومدير األمن العام بعد إصدارھما مقررا بذلك وإجراء

لدن الجندرمية أو مصالح الشرطة وأن المآجر ھو الذي يقدم الطلب ويوجھه إلى مركز

ة له اسم الشخص المطلوب .الجندرمية أو إلى مركز الشرطة بمكان سكناه يبين فيه اسم المآجر

البطاقة الخاصة بالمراقبة واسمه الخاص وتاريخ ازدياده ونسبه ومحل سكناه وحرفته ويؤدي

المآجر وجيبة قدرھا ألف فرنك يضع قيمتھا على الطلب في صورة تنبر واحد أو عدة تنابر من

التي عرضتھا للبيع مصالح التسجيل والتنبر ويعمل ببطاقة المراقبة مدة ثالث سنوات ابتداء من

.يوم تسليمھا ويمكن أن تنزع من صاحبھا في أي وقت

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <

يجب على المؤاجر أن يأخد بطاقة المراقبة من يد كل عمل يفارق مؤسسته ويردھا إلى

.مديرية اإلنتاج الصناعي والمناجم أو يعلمھا بأنه لم يتمكن من أخذھا

ي ظرف ثمانية أيام لدى وكل من ضاعت له بطاقة المراقبة يجب عليه أن يصرح بذلك ف

.سلطة المراقبة المحلية التي تقوم حينا بإشعار مدير اإلنتاج الصناعي والمناجم

Œ^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

يمكن للموظف المكلف بتسليم ورقات إخراج المواد المنفجرة أن يسلم بطلب من المؤاجر

المبينة في الفصل الرابع ورقة المراقبة المؤقتة لمن يھمھم األمر وتقوم ھذه الورقة مقام البطاقة

من ھذا الظھير والخاصة بمراقبة المواد المنفجرة وذلك إلى وقت تسليم ھاته البطاقة أو وقت

.إعالم المؤاجر برفض طلبه

Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]< <

إن المخالفات للفقرة األولى من الفصل الثاني من ھذا الظھير تعاقب بعقوبة سجن تتراوح

فرنك أو 24.000فرنك و 2.000بغرامة يتراوح قدرھا بين بين يومين وعشرة أيام و مدتھا

وتعاقب المخالفات للفصل الثالث من ھذا الظھير بغرامة يتراوح . بإحدى ھاتين العقوبتين فقط

ويمكن للموظف المكلف بتسليم رخص خروج المواد 240.000فرنك و 24.000قدرھا بين

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 55

يطلع على تقرير في شأن مخالفة وذلك بقطع المنفجرة أن يوقف تسليمھا إلى المؤاجر بمجرد ما

.النظر عن صدور كل عقوبة

2.000كما تعاقب المخالفات للفصل الخامس من ھذا الظھير بغرامة يتراوح قدرھا بين

.فرنك 24.000فرنك و

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يجرى العمل بھذا الظھير عند انتھاء مدة شھر عقب تاريخ نشره بالجريدة الرسمية

.والسالم

1954يناير 30الموافق 1373جمادى األولى 24حرر بالرباط في

جمادى األولى عامه الموافق 26سجل ھذا الظھير الشريف في الوزارة الكبرى بتاريخ

.فاتح يبراير سنته

.محمد المقرى

اطلع عليه وأذن بنشره

1954يناير سنة 30الرباط في

.كيوم: الكوميسير المقيم العام

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 56

الزجر عن المخالفات للتشريع الخاصباألسلحة والعتاد واألدوات المفرقعة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 57

<ÜÎ…<Ìè†<ã¾1.58.286< <íÃΆ˹]<l]æù]æ<^jÃÖ]æ<ív׉ù^e<”^¤]<Äè†j×Ö<l^ËÖ^~¹]<àÂ<†qˆÖ]<á`e43

الحمد وحده ؛

: وأعز أمره أننا أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا أسماه هللا

Ùæù]<Ø’ËÖ]< <

سنة وبغرامة يتراوح مبلغھا بين 20سنوات و 5يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين

فرنك كل شخص يحتفظ خرقا للمقتضيات التشريعية أو 2.000.000فرنك و 100.000

اتلة أو محرقة أو مفرقعة أو يكون بأسلحة وعتاد وآالت وأدوات ق –التنظيمية الجاري بھا العمل

ا ــمنھا مدخرات أو يصنعھا أو يعمل بأي وجه كان على المتاجرة فيھا أو استيرادھا أو ترويجھ

عند االقتضاء من جراء جناية المس –وذلك بصرف النظر عن العقوبات التي تجرى عليه –

.بالسالمة الداخلية للدولة

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

ة وحدھا في المخالفات المشار إليھا في الفصل األول أعاله كيفما تنظر المحاكم العسكري

.كانت صفة مرتكبيھا

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <

يطبق ظھيرنا الشريف ھذا في مجموع أنحاء مملكتنا ويلغي جميع المقتضيات المخالفة،

.ويجري العمل به في اليوم الخامس عشر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية والسالم

.1958شتنبر 2موافق 1378صفر 17باط في وحرر بالر

وسجل برئاسة الوزارة بتاريخه .أحمد بالفريج: اإلمضاء

.2078ص ) 1958شتنبر 5( 1378صفر 20بتاريخ 2393الجريدة الرسمية عدد - 43

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 58

المتعلق بحظر 36.09قم ر القانون استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال

األسلحة الكيميائية وتدميرها

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 59

¾ã<<ÜÎ…<Ìè†1.11.141<<^‘»<<…<16<<Ú<á^–Ú…<à1432<)17<<‹ŞŠÆ_2011 (ßje„éË<áçÞ^ÏÖ]<…<ÜÎ36.09<<t^jÞcæ<p]‚vj‰]<†¿<Ð×Ãj¹]< <

^âÚ‚iæ<íéñ^éÛéÓÖ]<ív׉ù]<Ù^ÛÃj‰]æ<à舡æ44J

مد وحدهحال :بداخله -الطابع الشريف

)محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه( : أننا هيعلم من ظھيرنا الشريف ھذا، أسماه هللا وأعز أمر

منه، 50و 42سيما الفصلين بناء على الدستور وال : ريف بما يليشأصدرنا أمرنا ال المتعلق 36.09ھذا، القانون رقم ذ وينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظھيرنا الشريففين

بحظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال األسلحة الكيميائية وتدميرھا، كما وافق عليه مجلس . النواب ومجلس المستشارين

). 2011أغسطس 17( 1432من رمضان 16بالدار البيضاء في وحرر :قعه بالعطفو

،رئيس الحكومة .عباس الفاسي: اإلمضاء

* * *

áçÞ^ÏÖ]<…<ÜÎ36.99 <à舡æ<t^jÞcæ<p]‚vj‰]<†¿<Ð×Ãj¹]< <

<^âÚ‚iæ<íéñ^éÛéÓÖ]<ív׉ù]<Ù^ÛÃj‰]æ<< <

Ùæù<]<Ø’ËÖ]< <

íéÖæ_<Ý^Óu_

<±æù]<ì^¹]< وإنتاجھذا القانون إلى تطبيق أحكام االتفاقية الدولية المتعلقة بحظر استحداث يھدف

الموقعة بباريس والتي تم نشرھا ،األسلحة لوتخزين واستعمال األسلحة الكيميائية وتدمير ك ). 2002أبريل 3( 1423م حرم من 19ادر في صال 1.96.94بالظھير الشريف رقم

<< <

.4961ص ) 2011أكتوبر 10( 1432ذو القعدة 12بتاريخ 5985الجريدة الرسمية عدد - 44

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 60

<Ùæù<]<ņËÖ]< <

è…^ÃiÌ

<^¹]ì<2<

:بغرض تطبيق أحكام ھذا القانون، يراد بما يلي ؛مجتمعة أو متفرقة ،ناصر الواردة بعدهعال: األسلحة الكيميائية - امة وسالئفھا، فيما عدا المواد المعدة منھا ألغراض غير محظورة سالمواد الكيميائية ال) أ

؛مع ھذه األغراض دامت األنواع والكميات متفقة بموجب ھذا القانون ماا إلحداث الوفاة أو غيرھا من األضرار عن طريق صالذخائر والنبائط المصممة خصي) ب

سامة للمواد الكيميائية السامة للذخائر والنبائط من الخواص ااينبعث نتيجة استخدام مثل ھذه ام ؛المحددة في البند أ

ستخدام مثل ھذه الذخائر ا الستعمال يتعلق مباشرة باصأي معدات مصممة خصي) ج ؛والنبائط المحددة في البند ب

؛لتفاعل الكيميائياالحصول على جسم من خالل : إنتاج مادة كيميائية تحويل الجسم المذكور عن طريق التفاعل الكيميائي إلى : استھالك مادة كيميائية

؛خرآنوع كيميائي لحة الكيميائيةسمرفق إنتاج األ :

ذلك أي بناية توجد بداخلھا ھذه المعدات، تم تصميمھا أو بناؤھا أو أي معدات وك) أ : 1946را من فاتح يناير ااستخدامھا في أي وقت اعتب

تدفقات تحتويحين »المرحلة التكنولوجية النھائية«من أجل إنتاج مواد كيميائية في ) 1أ : على ،عند تشغيل المعدات ،المواد ؛الملحق بھذا القانون المتعلق بالمواد الكيميائية 1جة في الجدول مادة كيميائية مدر) 1-1أ

أو مادة كيميائية أخرى ال تستعمل في أغراض غير محظورة بموجب ھذا القانون ) 2 -1 أ

بكمية تزيد على طن واحد في السنة على التراب الوطني، ولكن يمكن استعمالھا ألغراض أو ؛األسلحة الكيميائية

تحميل المواد الكيميائية ر،لتعبئة األسلحة الكيميائية، بما في ذلك، من بين جملة أمو ) 2أ في ذخائر أو نبائط أو حاويات لتخزين السوائب، وتعبئة ،السالف الذكر 1 المدرجة في الجدول

من ذخائر ونبائط ثنائية مجمعة أو في ذخائر كيميائية ءا لكيميائية في عبوات تشكل جزاالمواد لكيميائية ارعية تشكل جزءا من ذخائر ونبائط أحادية مجمعة، وتحميل العبوات والذخائر ف

؛الفرعية في الذخائر والنبائط المالئمة : وال يقصد به ) ب أي مرفق تقل طاقته اإلنتاجية عن طن واحد فيما يخص تركيب المواد الكيميائية ) 1ب

؛) من البند أ 1( المحددة في أ

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 61

من البند ) 1مرفق تنتج أو كانت تنتج فيه مادة من المواد الكيميائية المحددة في أ أي )2ب ير محظورة بموجب ھذا القانون، غكناتج ثانوي ضروري في األنشطة الممارسة ألغراض ) أمن مجموع المنتج وأن يخضع المرفق % 3المذكور ال تتجاوز الثانويدامت كمية الناتج ما

؛لتفتيش بموجب ھذا القانوناللتصريح و 1ير الحجم المخصص إلنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول غالمرفق الوحيد ص) 3ب

؛ير محظورة بموجب ھذا القانونغالسالف الذكر ألغراض وھي المعدات المتخصصة والمعدات العادية كما ھي مشار إليھا في : المعدات

: يةائيميرفق إنتاج األسلحة الكالتعريف الوارد أعاله المتعلق بم : »بمعدات متخصصة«يقصد ) أ

لمنتجات أو اسلسلة اإلنتاج الرئيسية، بما في ذلك أي مفاعل أو معدات لتركيبوأي معدات تستخدم مباشرة لنقل الحرارة في المرحلة ،فصلھا أو تنقيتھا

ت وكذلك أي لمفاعالت أو في فصل المنتجااالتكنولوجية النھائية، السيما في معدات أخرى تالمست مع أي مادة كيميائية كما ھي محددة في التعريف المتعلق بمرافق إنتاج األسلحة الكيميائية السالفة الذكر، أو يمكن أن تتالمس مع مثل ھذه

؛المادة الكيميائية لو تم تشغيل المرفق ؛لكيميائيةاالت لتعبئة األسلحة آأي ا للعمل على تشغيل المرفق صعت أو ركبت خصيأي معدات أخرى صممت أو صن

عة نالكيميائية، متميز عن المرافق المبنية وفقا لمعايير الصاكمرفق إلنتاج األسلحة التجارية السائدة المطبقة على المرافق التي ال تنتج أي مواد كيميائية كما ھي محددة

أو مواد ،حة الكيميائيةلمتعلق بمرفق إنتاج األسلامن التعريف ) من البند أ) 1في أ . كيميائية أكالة

: »بمعدات عادية«يقصد ة في جمعدات اإلنتاج المستعملة بوجه عام في الصناعات الكيميائية وغير المدر

؛أنواع المعدات المتخصصة لشائع استخدامھا في الصناعات الكيميائية مثل معدات إطفاء االمعدات األخرى

عا أو المرافق مومراقبة السالمة أو األمن أو ھما الحرائق أو معدات الحراسة . الطبية أو مرافق المختبرات أو معدات االتصاالت

بموقع المعامل ومعمل ووحدة همعرف بعد وھأي موقع صناعي كما : قفمر . ن من معمل أو من عدة ومجمع محلي متكامل يتك) المصنع( »بموقع المعمل«يقصد ) أ

إلدارة تشغيل واحدة مع مستويات إدارية وسيطة، ويشمل بنية عضمعامل مندمجة محليا، يخ : أساسية مشتركة من قبيل ما يلي

؛تب أخرىاالمكاتب اإلدارية ومك أوراش اإلصالح والصيانة؛

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 62

؛مركز طبي ة؛عام قافمر ؛ليحلتبر مركزي للتمخ ؛مختبرات البحت والتطوير ؛لصبيب والنفاياتامنطقة مركزية لمعالجة نيخزتودعات التسم .

منطقة مستقلة بذاتھا نسبيا أو بنية أو ) ورشة العمل ،مرفق لإلنتاج( »بمعمل«يقصد ) ب : مبنى يشتمل على وحدة أو أكثر مع بنية أساسية ملحقة أو مرتبطة بھا من قبيل ما يلي

؛وحدة إدارية صغيرة ؛مناولة المواد األولية والمنتجات/ ق لتخزين طمنا ؛النفايات/لجة الصبيبامع/ ولة منطقة منا ؛لتحليلامختبر للمراقبة و ؛وحدة طبية متصلة بھا/ خدمة إسعاف أولي دھا األولية أو المعلنة ومدخالت مواسجالت تتصل بحركة المواد الكيميائية

الداخلة إلى الموقع والموجودة حوله والخارجة ،المنتجات الكيميائية المكونة منھا ؛لةمنه، حسب الحا

مجموعة قطع المعدات التي تشمل ) ، وحدة معالجةجوحدة اإلنتا( »بالوحدة«يقصد ) ج . ستھالكھاازمة إلنتاج مادة كيميائية أو معالجتھا أو األوعية وتركيبة األوعية الال

كل مادة كيميائية تابعة لفئة من المركبات الكيميائية : ة محددةيمادة كيميائية عضوون عدا أكاسيده وكبريتيداته وكربونات الفلزات، بكبات الكرالتي تشمل جميع مر

الصيغة معروفة، ذهة تركيبية، إذا كانت ھغمما يمكن تمييزه باسم كيميائي وصيومن واقع رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية إذا كان قد عين للمادة رقم

؛في الدائرة من قبيل اإلعداد واالستخالص والتنقية ال عملية فيزيائية :معالجة مادة كيميائية

؛خرآتتحول فيھا المادة الكيميائية إلى نوع كيميائي كل مادة كيميائية غير مدرجة في أحد الجداول، يمكنھا أن : مكافحة الشغبعامل

تحدث بسرعة في البشر تھيجا حسيا أو تسبب عجزا بدنيا وتختفي تأثيراتھا بعد ؛اھرض لوقت قصير من انتھاء التع

لقانوناأغراض غير محظورة بموجب ھذا : لصناعية أو الزراعية أو البحثية أو الطبية أو الصيدالنية أو األغراض ااألغراض ) أ

؛السلمية األخرىأي األغراض المتصلة مباشرة بالوقاية من المواد الكيميائية السامة ،األغراض الوقائية) ب

؛ةلكيميائياوالوقاية من األسلحة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 63

األغراض العسكرية التي ال تتصل باستعمال األسلحة الكيميائية وال تعتمد على ) ج ؛استخدام الخصائص السامة للمواد الكيميائية كوسيلة للحرب

؛لمحلي افي ذلك أغراض مكافحة الشغب النظام العام، بماأغراض المحافظة على ) د ؛لھذا القانون اأو زيارة وفقفرد تعينه األمانة الفنية إلجراء تفتيش : مفتش لذين يعينھم المدير العام المفتشين ومساعدي التفتيش امجموعة : فريق التفتيش

؛لمنظمة حظر األسلحة الكيميائية إلجراء تفتيش محدد لتوجيھات التي يصدرھا المدير العام لمنظمة حظر األسلحة ا: والية التفتيش

؛ملية تفتيش محددةلكيميائية إلى فريق التفتيش إلجراء عا لمكان المعين لوصول فرق التفتيش إلى البلد ا: نقطة الخروج/ لدخول انقطة

إلجراء عمليات التفتيش عمال باالتفاقية وبھذا القانون أو لمغادرة ھذه الفرق بعد ؛إتمام مھمتھا

ويرد تعريفه على سبيل التحديد هكل منطقة أو مرفق يجري تفتيش: موقع التفتيشلتفتيش افاق المرفق، أو في طلب التفتيش أو والية التفتيش، أو في طلب في ات ؛دد للمحيط البديل أو النھائيمالم

ويحدد إما بإحداثيات جغرافية أو بوصف ،الحد الخارجي لموقع التفتيش: المحيط ؛على خريطة

محيط موقع التفتيش المحدد :لمطلوباالمحيط . : ويجب أن يكون ؛أمتار على األقل خارج أية بنيات أو مبان 10سافة ممتدا لم) أ

؛غير مخترق ألسيجة األمن القائمة) بالدولة الطرف ويألقل خارج أي سياج أمن قائم تناأمتار على 10ممتدا لمسافة ) ج

. لمحيط المطلوباالطالبة للتفتيش إدراجه ضمن المطلوب طل للمحيمحيط موقع التفتيش كما ھو محدد، كبدي: لمحيط البديلا .

: وينبغي أن مة فيما يخص المحيط زكبر قدر ممكن من التحديد وفقا للقواعد الالأيعين ب

لمحيط المطلوب برمته وينبغي كقاعدة أن يتصل اويجب أن يشتمل على . المطلوبلتي اوالحدود لألرضوأن تراعى فيه المعالم الطبيعية ،بشكل مباشر بھذا األخير

؛انمن صنع اإلنس يمتد قريبا من حواجز األمن المحيطة إذا وجدت.

على األقل من الوسائل اثنينوينبغي إنشاء عالقة بين المحيطين من خالل الربط بين : التالية ؛المطلوب طمحيط بديل ال يمتد إلى منطقة أوسع بكثير من المحي) أ

؛لوبمحيط بديل يكون على مسافة قصيرة متجانسة مع المحيط المط) ب

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 64

؛ألقل من المحيط المطلوب يكون مرئيا من المحيط البديلاجزء واحد على ) ج ين تعينھم السلطة الوطنية أو، عند االقتضاء، الدولة ذاألشخاص ال: المرافقون

؛المضيفة لمرافقة ومساعدة فريق التفتيش أثناء فترة المكوث بالبلد موضع التفتيش من االتفاقية الدولية 8يائية المحدثة عمال بالمادة منظمة حظر األسلحة الكيم: منظمة

ك تلوتخزين واستعمال األسلحة الكيميائية وتدمير وإنتاجالمتعلقة بحظر استحداث الصادر 1.96.94لظھير الشريف رقم ااألسلحة، الموقعة بباريس والتي تم نشرھا ب

؛)2002أبريل 3( 1423من محرم 19في ج وتخزين واستعمال الدولية المتعلقة بحظر استحداث وإنتااقية االتف: االتفاقية

والتي تم نشرھا بالظھير ،األسلحة الكيميائية وتدمير تلك األسلحة الموقعة بباريس ؛) 2002أبريل ( 1423من محرم 19لصادر في ا 1.96.94الشريف رقم

ة بحظر استحداث ألطراف في االتفاقية الدولية المتعلقاالدول : الدول األطراف ؛ك األسلحةتللكيميائية وتدمير اوتخزين واستعمال األسلحة وإنتاج

لدول التي توجد على أراضيھا مرافق أو مناطق تابعة لدولة ا: الدول المضيفة . خاضعة للتفتيش بموجب االتفاقية ،أخرى، طرف في االتفاقية

<<êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <

i°éÃ<çÖ]<íŞ×ŠÖ]ßíé

<<ì^¹]3

لكيميائية، المحدثة بموجب المرسوم رقم االلجنة الوطنية الخاصة باألسلحة تتكلف . التصال مع المنظمةا، بتنسيق ) 2005يناير 17( 1425ي الحجة ذ 6الصادر في 2.04.472

<nÖ<]<Ø’ËÖ]^<êÞ íéñ^éÛéÓÖ]<ív׉ù]<p]‚vj‰]<†¿u< <

^^ÛÃj‰]æ<^ãß舡æ<^ãq^jÞcæ

<ì^¹]4

: طبيعي أو معنوي يمنع على كل شخص استحداث األسلحة الكيميائية أو إنتاجھا أو اقتناؤھا أو تخزينھا أو حيازتھا أو نقلھا

أو شراؤھا أو استعمالھا أو تسويقھا أو استيرادھا أو تصديرھا، أيا كانت كميتھا وأيا ؛كان أصلھا وكيفية إنتاجھا

استخدام عوامل مكافحة القيام باستعدادات ومناورات حربية بغية استعمالھا أو ؛الشغب كوسيلة من وسائل الحرب

طة المحظورة شعلى القيام باألن، ان ومساعدته وحثه، بأي طريقة كانتكتشجيع أي . القانون ذابموجب ھ

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 65

<<ì^¹]5<

: و معنويأيمنع على كل شخص طبيعي واد الموجھة أساسا إحداث أو استعمال مرفق إلنتاج األسلحة الكيميائية بما في ذلك الم) أ

؛إلنتاج األسلحة المذكورةاط نشوالمعدات، كيفما كانت طبيعتھا، بغية ممارسة لألجھزةض مرفق رغ تغيير) ب

؛لقانونامحظور بموجب ھذا د أو أدوات من أجل إنتاج أسلحة ااستيراد أو تصدير أو تسويق أو العمل على تداول مو) ج

؛ذلك ھلالقانون أو تس ذاتيح خرق أحكام ھوثيقة أو مادة ت يكيميائية أو أ . إفشاء أي معلومة بغية السماح بخرق أحكام ھذا القانون أو تسھيل ذلك )د

<<ì^¹]6<

من المادة ) تعمل السلطة اإلدارية المختصة على إغالق المرافق المشار إليھا في البند أ . أعاله 5

بمبادرة من اإلدارة المعنية وعلى نفقة المستغل، يشرع، بعد دخول ھذا القانون حيز التنفيذ، . ا من أجل إنتاج أسلحة كيميائيةصفي تدمير المرافق والمواد المنتجة أو المستوردة خصي

<]^nÖ]<Ø’ËÖÖo< <

<<]†ÚÎ<]ç¹]<íf]íéñ^éÛéÓÖ< <

<<Ùæù<]<ņËÖ]

<‚¹]<íéñ^éÛéÓÖ]<]ç¹]<ífÎ]†Úq…¢^e<í‚Ùæ<1<<×¹]vãe<Є^ÏÖ]<]áçÞ< <]†ÚæÐÊ<cjÞ^ãq<^

<<ì^¹]7<

:ال يمكن ألي شخص مادي أو معنوي قتناؤھا أو االملحق بھذا القانون أو 1ج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول اإنت

راف باالتفاقية أو نقل المواد طاالحتفاظ بھا أو استخدامھا خارج تراب الدول األولة أخرى طرف في ھة إلى دجارج التراب الوطني ما لم تكن موخالمذكورة ؛االتفاقية

السالف الذكر أو اقتناؤھا أو االحتفاظ ( إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدوللبحث أو الحماية أو ألغراض ابھا أو نقلھا أو استخدامھا ما لم يكن ذلك ألغراض

؛طبية أو صيدالنية ؛لف الذكر إلى دولة ثالثةلساا 1لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول اإعادة نقل السالف الذكر ما عدا في حال 1نقل المواد الكيميائية المدرجة في الجدول

؛لترخيص المسبق من السلطة اإلدارية المختصةا

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 66

السالف الذكر دون احترام المعايير 1ة في الجدول جإنتاج المواد الكيميائية المدر :الية المقررة وفقا للمبادئ العامة لإلنتاج الت

؛ة اإلنتاج طلوطنية في مجال سالمة األشخاص وحماية البيئة خالل أنشاالتقيد بالمعايير )أ السالف الذكر في 1عندما يتعلق األمر بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول )ب طبية أو راض بحثية وغفق وحيدة صغيرة الحجم، يجب أن يتم إنتاج ھذه المواد الكيميائية ألامر

واالستثناءات . لحجم توافق عليه اإلدارة المعنيةاير غصيدالنية أو وقائية في مرفق وحيد ص ). ج(في هك الواردة بعدتلالوحيدة ھي

يتم اإلنتاج في أوعية تفاعل مندمجة مع سلسلة لإلنتاج ليست مھيأة لإلنتاج المتواصل، أال يتجاوز حجم مجموع أوعية التفاعل التي لتر و 100لتفاعل أال يتجاوز اوينبغي لحجم وعاء

؛لتر 500ر من ثلترات، أك 5يتعدى حجم الواحد منھا السالف الذكر في 1لجدول اعندما يتعلق األمر بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في ) ج

مرافق أخرى، يجوز إنتاج مواد كيميائية، ألغراض وقائية، بكميات ال يتجاوز مجموعھا ويجب أن يخضع ھذا . ير الحجمغير المرفق الوحيد صغفي مرفق واحد اكيلوغرامات سنوي 10

. المرفق لموافقة اإلدارةغرام 100السالف الذكر بكميات تتجاوز 1 يجوز إنتاج مواد كيميائية من مواد الجدول

جم ال لحاير غصسنويا ألغراض بحثية أو ألغراض طبية أو صيدالنية خارج نطاق مرفق وحيد ويجب أن تخضع مثل ھذه . كيلوغرامات في السنة لكل مرفق 10يتجاوز مجموعھا الكلي . المرافق لموافقة اإلدارة

السالف الذكر ألغراض بحثية أو ألغراض 1يجوز تركيب مواد كيميائية من مواد الجدول 100كلي عن ئية، في مختبرات بكميات يقل مجموعھا القاطبية أو صيدالنية، ال ألغراض و

. وال تخضع ھذه المختبرات ألي التزام متصل بالتصريح والتحقق. رام سنويا لكل مرفقغ

<]<ì^¹8<

ئية المدرجة لكيمياالمواد ا كالتھاسو نة وتخزيجكل مرفق لمعال نوييخضع للتصريح الس . كرالسالف الذ 1في الجدول

السالف 1لجدول اائية المدرجة في كيميال دللترخيص كل استيراد أو تصدير للموا عويخض . الذكر

<¹]<ì^9<

: أو مادي معني التصريح لدى السلطات اإلدارية المختصة ويين على كل شخص معنعيت لمدرجة في ابالتغييرات المدخلة أو المتوقع إدخالھا على مرافق إنتاج المواد الكيميائية ) أ

؛ف الذكرلالسا 1الجدول ؛لذكراالسالف 1لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول بعمليات نقل ا) ب

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 67

السالف الذكر التي تم إنتاجھا أو 1 بكميات المواد الكيميائية المدرجة في الجدول) ج حد ااقتناؤھا أو استھالكھا أو التخلي عنھا أو معالجتھا أو تخزينھا والكميات السابقة المدرجة بو

؛القانون، المستخدمة في إنتاج المواد الكيميائية المذكورة من الجداول الثالثة الملحقة بھذاالسالف الذكر المقرر إنتاجھا أو 1بكميات المواد الكيميائية المدرجة في الجدول )د

؛لسنة القادمةاالل خاستھالكھا أو تخزينھا . الذكربتدابير السالمة المتخذة من أجل إنجاز العمليات الواردة في البنود السالفة ) ه

<<êÞ^nÖ]<ņËÖ]

<^éÛéÓÖ]<]ç¹]<ífÎ]†Úñ¹]<íé‚…q¢]<»<í‚<Ùæ2<<×¹]Ðv<ãe„<]áçÞ^ÏÖ]<< <]†ÚæÐÊ<cjÞ^ãq<^

<^¹]ì<10<

الملحق بھذا 2إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول ييخضع للتصريح السنو عامل المتوفرة على مرفق أو قع الماالقانون ومعالجتھا واستھالكھا واستيرادھا وتصديرھا ومو

. أو معالجة أو استھالك المواد الكيميائية المذكورة جأكثر إلنتا

<<ì^¹]11<

إلى 2 للجدوائية المدرجة في لكيمياأو مادي تصدير المواد ا معنوينع على كل شخص مي . شخص من دولة ليست طرفا في االتفاقية أو استيرادھا منه

من دولة 2كل استيراد للمواد الكيميائية المدرجة في الجدول ويخضع للترخيص المسبق . ليست طرفا في االتفاقية أو تصديرھا إليھا<<oÖ^nÖ]<ņËÖ]

<^éÛéÓÖ]<]ç¹]<ífÎ]†Úñ¹]<íé‚…q¢]<»<í‚<Ùæ3<<×¹]Ðv<ãe„<]áçÞ^ÏÖ]<< <]†ÚæÐÊ<cjÞ^ãq<^

<<ì^¹]12<

لملحق بھذا ا 3المدرجة في الجدول ج المواد الكيميائية اي إنتنويخضع للتصريح الس . جھاار إلنتأكثستيرادھا وتصديرھا ومواقع المعامل المتوفرة على مرفق أو االقانون و

<^¹]ì<13<

الكيميائية المدرجة في الجدول دستيراد أو تصدير المواايخضع للترخيص المسبق . السالف الذكر 3

إلى دولة 3اد الكيميائية المدرجة في الجدول لموادي نقل اأو م عنويال يمكن ألي شخص م من اللجنة الوطنية الخاصة باألسلحة الكيميائية وبعد االتفاقية إال بترخيص يغير طرف ف

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 68

لنحو ان المواد المنقولة على ھذا أالء بشھادة االستخدام النھائي التي تبين على الخصوص داإل . لقانونلن تستخدم إال ألغراض غير محظورة بموجب ھذا ا

<Äe]†Ö]<ņËÖ] <Ú†ÐÊ<]ýt^jÞ<àÂ<Ðè†<†iÒgé<ÓÖ]<]ç¹]éÛé^éñ<í< <

Ö]èç–Ã]<í‚ì

<^¹]ì<14<

لمدرجة اير غفق اإلنتاج عن طريق تركيب المواد الكيميائية العضوية المحددة اتخضع مر المحددة لكميات المنتجة العتباتافي أحد الجداول الملحقة بھذا القانون للترخيص إذا تجاوزت

. بنص تنظيميالكيميائية العضوية المحددة التي تتجاوز دج المواامرافق إنت السنويتخضع للتصريح

. الكميات السنوية المنتجة منھا العتبات المحددة بمرسوم<]<‹Ú^¤]<ņËÖ< <

íÒÚ<Ý^Óu_<< <

^¹]<ì15<

تفاقية دولية حيز التنفيذ اء الترخيص باالستيراد أو التصدير عند دخول اغيمكن تعليق أو إل . لداخلي أو الخارجي للدولةاأو إذا كان إنجاز العملية سيمس باألمن <<Äe]†Ö]<Ø’ËÖ<]< <

<Ý^éÏÖ]æ<ÐÏvjÖ]<<äe< <

Ö]Ë<Ùæù]<ņ <êÖæ‚Ö]<ÐÏvjÖ]<

<^¹]<ì16<

لمنتدبون من منظمة حظر األسلحة الكيميائية التحقق بالتنسيق مع السلطة ايباشر المفتشون . رية المختصةاإلدا

المفتشون، من أجل االضطالع بمھمة التفتيش، بالسلط واالمتيازات والحصانات عيتمت : المحددة كما يلي

تشين فيوما من قيامه باإلشعار باستالمه قائمة الم 30يقوم المغرب، في أجل أقصاه . 1 رض غساعد تفتيش، لأو م فتشكل م حخلت عليھا، بمندومساعدي التفتيش، أو التغييرات التي أ

ور وغيرھا من بأو الع/و جروخال/ ة التفتيش، تأشيرات متعددة المرات للدخولطتنفيذ أنش . الوثائق التي قد يحتاج إليھا لدخول التراب الوطني والمكوث به

مانة الفنية األ ىتقديمھا إل خقل من تاريألا ىوتكون ھذه الوثائق صالحة لمدة سنتين عل ؛للمنظمة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 69

نحو فعال، ىممارسة مھامھم عل ألغراضالمفتشون ومساعدو التفتيش، نحمي. 2 : التالية ) حإلى )ي الفقرات من أفاالمتيازات والحصانات المبينة

بھا المعتمدون الدبلوماسيون عمال عفريق التفتيش الحصانة التي يتمت ءأعضا حيمن )أ ؛1961أبريل 18ة في خة المؤرقات الدبلوماسيالعمن اتفاقية فيينا لل 29بالمادة

ة شطالمناطق السكنية ومباني المكاتب التي يشغلھا فريق التفتيش الذي يقوم بأن حتمن) ب ن لمباني المعتمدين الدبلوماسيين حاالتفتيش عمال بھذا القانون، الحصانة والحماية اللتان تمن

؛لذكر الدبلوماسية السالفة من اتفاقية فيينا للعالقات ا 30من المادة 1عمال بالفقرة لسجالت، بالحصانة الممنوحة لجميع ابما في ذلك ،تتمتع وثائق ومراسالت فريق التفتيش) ج

من اتفاقية فيينا 30من المادة 2عمال بالفقرة وثائق ومراسالت المعتمدين الدبلوماسيينشفرات في اتصاالته باألمانة ويكون لفريق التفتيش الحق في استعمال ال. للعالقات الدبلوماسية

؛الفنية للمنظمة عريق التفتيش بالحصانة مف اءتتمتع العينات والمعدات المعتمدة التي يحملھا أعض) د

وتنقل العينات . ميع الرسوم الجمركيةجمن ىي ھذا القانون وتعففكام الواردة حمراعاة األ حةنومريق التفتيش الحصانات المف ءأعضا حيمن. اري بھا العملجظمة الألنقا لفطرة وخال

قية فيينا للعالقات فامن ات 31من المادة 3و 2و 1رات فقللمعتمدين الدبلوماسيين عمال بال ؛لدبلوماسيةا

،تھم المحددة عمال بھذا القانونطأعضاء فريق التفتيش، الذين يقومون بأنش عيتمت) ه من 34لمعتمدون الدبلوماسيون عمال بالمادة به ا عباإلعفاء من الرسوم والضرائب الذي يتمت

؛اتفاقية فيينا للعالقات الدبلوماسيةراب الوطني موضع التفتيش تألعضاء فريق التفتيش بأن يحملوا معھم إلى ال حيسم) و

يبات أخرى، جخصي، دون دفع أي رسوم جمركية أو أي وشاألشياء التي يقصد بھا االستعمال الرا بحكم القانون أو محكوما بأنظمة وتي يكون استيرادھا أو تصديرھا محظباستثناء األشياء ال ؛الحجر الصحي

لممثلي حأعضاء فريق التفتيش نفس التسھيالت في العمالت والصرف التي تمن منحي) ز ؛الحكومات األجنبية الموجودين في مھام رسمية مؤقتة

ي فالشخصي بحقيق الرتحجاري لأي نشاط مھني أو ت شفريق التفتي ءيباشر أعضا ال) ح . شلتراب الوطني موضع التفتيا

ل جل ھذا القانون ال من أجفريق التفتيش من أ ألعضاءاالمتيازات والحصانات حوتمن لھم ھذه االمتيازات والحصانات طوال الفترة الممتدة حمنتو. راد أنفسھمففعة الشخصية لألنالم

فيما يتعلق تيش حتى مغادرته، وبعد ذلكفع التت الوصول إلى التراب الوطني موضقمن و ؛سميةرسة مھامھم الممارلتي سبق أداؤھا في معرض اباألعمال

ترام قوانين حبا ،تھمالمساس بامتيازاتھم وحصانايلتزم أعضاء فريق التفتيش، دون . 3 لتدخل في ا ن كذلك، إلى الحد الذي يتفق مع والية التفتيش، ملزمين بعدمنوويكو ،وأنظمة الدولة

وإذا ارتأى المغرب أنه قد حدثت إساءة استعمال لالمتيازات . لداخلية لتلك الدولةاالشؤون

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 70

فإنه تجرى مشاورات مع المدير العام للمنظمة للتثبت مما إذا كانت قد ،والحصانات المحددة ؛ولمنع تكرار ھذه اإلساءة إذا ثبت حدوثھا ،ت إساءة في االستعمالثدح

مدير العام للمنظمة أن يرفع الحصانة القضائية عن أعضاء فريق التفتيش في يجوز لل .4لعدالة وأنه يمكن رفعھا دون اإلخالل االحاالت التي يرى فيھا أن الحصانة سوف تعرقل سير

. صريحا على الدوام عويجب أن يكون الرف. بتنفيذ أحكام ھذا القانون

<<ì^¹]17<

ة، عند كل تحقق، مرافقين الستقبال ومرافقة فريق التفتيش تعين السلطة اإلدارية المختص .ة الدخول إلى غاية نقطة الخروجنقطمن

ل الدولة مثالصفة، فإنه ي هوبھذ. لتنفيذ الجيد للتحقق الدولياويسھر رئيس المرافقين على .ق الدوليقين بالتحفالمكل األشخاصتجاه رئيس فريق التفتيش وتجاه

<<ì^¹]18

المعدات ،منه جروخقين، من نقطة دخول التراب الوطني إلى نقطة الفن رئيس المرايعاي المصادق عليھا من المنظمة جاذمابقتھا مع النطتشين بغية مفلمستخدمة من لدن الماواللوازم

. تيشفللنوع المحدد من الت

<^¹]<ì19<

.القانون من ھذا 17إلى 5تحدد بمرسوم كيفيات تطبيق أحكام المواد من ھذا المرسوم أيضا كميات المواد الكيميائية موضع التراخيص والتصاريح ويحدد

. المنصوص عليھا في المواد السالفة الذكر<<êÞ^nÖ]<ņËÖ]

êÖæ‚Ö]<ÐÏvjÖ^e<Ý^éÏÖ]

<<ì^¹]20<

: يشمل التحقق الدولي ؛نألحكام ھذا القانو اتفتيش وفقلوالخاضعة ل االمرافق المصرح بھ) أ

. إلعذاراجميع المرافق والمحالت في حالة التفتيش ب) ب

<<ì^¹]21<

: لمرفق موضع التفتيش المعطيات التاليةايجب أن تسلم لفريق التفتيش عند وصوله إلى ؛عدد مباني التخزين ومواقعه) أ ؛نوع ورقم المبنى أو الموقع أو تسميته) ب .لموقع موضع التفتيشعدد وحدات اإلنتاج الموجودة في ا) ج

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 71

<ì^¹]22<

بالحقوق والسلط المنصوص عليھا في االتفاقية، ،فريق التفتيش، ألجل أداء مھامه عيتمت : والسيما الحق في

؛الوصول دون عائق إلى الموقع موضع التفتيش ؛ين تفتيشھاعختيار المواد التي يتا في ،فيه مصلحة التفتيشلما ،مقابلة أي من موظفي ومستخدمي المرفق المعني

؛حضور المرافقين ؛تثبت من الوثائق والبيانات المتعلقة بالتفتيشلا ويحتفظ فريق التفتيش . طلب التقاط صور فوتوغرافية للموقع موضع التفتيش

؛ورة فوتوغرافيةصبنسخة من كل ؛طلب معلومات إضافية من ممثل المرافقين بشأن األسئلة العالقة أثناء التفتيش أخذ عينات من المواد الجاري تفتيشھا إذا كان قد اتفق على ذلك مسبقا مع ممثل

ويمكن نقل العينات المذكورة خارج الموقع موضع التفتيش . المرافقين في الدولة . لتحليلھا في مختبرات تحددھا المنظمة

لبھا تقديم كل المعلومات التي يط هيجب على موظفي ومستخدمي الموقع الجاري تفتيش .المفتشون

. يجوز تمديد فترة التفتيش باتفاق مشترك مع المرافقين

<<ì^¹]23<

لوالية المحددة من لدن المدير العام اة تتجاوز طلتفتيش عن القيام بأي أنشاريق فيمتنع . لمنظمة حظر األسلحة الكيميائية

.ھا المفتشونة التحقق التي ينجزطللمرافقين الحق في مالحظة وتتبع مجموع أنش <nÖ<]<ņËÖ<]^Öo<< <

…]„Âý^e<éjËjÖ]

<<ì^¹]24<

على طلب اءيمكن أن يكون أي مرفق أو أي مكان على التراب الوطني موضع تفتيش بن . دولة أخرى طرف في االتفاقية

<<ì^¹]25<

: إلدارية المختصة، ويشملايتم التفتيش بتنسيق مع السلطة ريق التفتيش المسموح لھم بالقيام بالتحقق وكل شخص مأذون له قائمة بأسماء أعضاء ف) أ

؛عند االقتضاء، المراقب ،من لدن ھذا الفريق و

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 72

. ألماكن المعنية بالتحقق أو المحيط البديلا) ب

<<ì^¹]26<

لمختصة من وجود والية التفتيش وتتحقق من تأھيل أعضاء فريق اتتأكد السلطة اإلدارية تتحقق من مطابقة طلب اكم. قين وكل شخص معني بالولوج إلى مكان التفتيشالتفتيش والمراف

. التفتيش ألحكام ھذا القانون ولالتفاقية<<Äe]†Ö]<ņËÖ]< <

çÖ]<h]Ö]<î×Â<ÐÏvjÖ]< <

^¹]ì<27<

: المختصة أن اإلداريةيجوز للسلطة لسالفة الذكر أو من مواد احد الجداول الثالثة جة في أردمئية كيميا مواد ن قبالتحق متقو )أ

؛كيميائية عضوية محددة . على أي أسئلة تطلبھا المنظمة صابة من أي شخجناصر اإلعتتلقى ) ب

<<ì^¹]28<

يسھر على التقيد بااللتزامات المحددة في ھذا القانون وفي النصوص المتخذة لتطبيقه : ألشخاصويمكن لھؤالء ا. لون للقيام بالمراقبة الضروريةھأشخاص مؤ

المتعلقة بالمواد الكيميائية المدرجة في لألنشطةولوج المرافق والمحالت المھنية المعدة ) أ ؛أحد الجداول الثالثة السالفة الذكر أو بالمواد الكيميائية العضوية المحددة

فحص الوثائق التجارية واإلدارية والوثائق الخاصة بالنقل والتفريغ واالستيراد ) ب ؛ر المتعلقة بعملية معينةوالتصدي

. تنظيمي صند االقتضاء، وفقا للكيفيات المحددة بنععينة، خذأ) ج

<ì^¹]29<

أعاله خالل أوقات عمل مصالح المؤسسة 27لمادة اتجرى المراقبة المنصوص عليھا في . ل المؤسسة أو المرفق المذكورينغلمرفق بحضور مستاالمعنية أو

. ل المؤسسة أو المرفقغأبحاثھم وتوجه نسخة منه إلى مست ائجرا بنتر المراقبون محضحري << <

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 73

<‹Ú^¤]<Ø’ËÖ] ^ãe<í‘^¤]<l^eçÏÃÖ]æ<l^ËÖ^~¹]<íßè^ÃÚ< <

<Ùæù]<ņËÖ] <l^ËÖ^~¹]<íßè^ÃÚ< <

<<ì^¹]30<

ھذا القانون ضباط الشرطة القضائية عليھا في لمخالفات المنصوصايكلف بمعاينة . ذه المھمة وفق نصوص خاصةفون المكلفون بھظوالموعلى المحاضر التي حررھا اإلطالعتثبت المخالفات المنصوص عليھا في ھذا القانون بعد

. ية وتوجه إلى النيابة العامة المختصة حسب دائرة النفوذئضباط الشرطة القضا

<<ì^¹]31<

تدابير المقررة يجرى البحث في شأن المخالفات المنصوص عليھا في ھذا القانون وفقا لل من قانون 64و 62غير أنه، وعلى الرغم من أحكام المادتين . لجنائيةافي قانون المسطرة

المسطرة الجنائية، يمكن لضباط الشرطة القضائية وللموظفين المؤھلين للقيام بالبحث في شأن ز وفقا ألحكام المادتين بتدابير الحج مالمخالفات المشار إليھا أعاله زيارة األماكن وتفتيشھا والقيا

لمسطرة الجنائية حتى خارج األوقات القانونية، وذلك بترخيص كتابي امن قانون 62و 61 . خاص من وكيل الملك

<<êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <

íéñ^ߢ]<l^eçÏÃÖ]

<<ì^¹]32<

إلى 1. 000.000دون اإلخالل بالعقوبة األشد، يعاقب بالسجن المؤبد وبغرامة من : درھم كل من ارتكب أحد األفعال اآلتية 2.000.000

؛استعمال سالح كيميائي. 1السالف الذكر ما لم يكن ذلك ألغراض 1يائية مدرجة في الجدول مستعمال مادة كيا . 2

؛لبحث أو الحماية أو ألغراض طبية أو صيدالنيةا ؛إحداث أو استعمال مرفق. 3 ؛ج األسلحة المذكورةاذلك المواد الموجھة أساسا إلنت يج األسلحة الكيميائية، بما فاإلنت .أ ؛لكيميائيةاج ذخائر كيميائية فارغة والمعدات المخصصة الستعمال األسلحة اإلنت. ب

، بغية ممارسة نشاط تھاتغيير غرض مرفق لألجھزة أو المعدات، كيفما كانت طبيع. 4 ؛محظور بموجب ھذا القانون

ماعة تھدف إلى استعمال سالح كيميائي أو مادة كيميائية مدرجة في تكوين أو تسيير ج. 5السالف الذكر، ما لم يكن ذلك ألغراض البحث أو الحماية أو ألغراض طبية أو 1الجدول

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 74

صيدالنية، أو إلى استحداثھما أو إنتاجھما أو تخزينھما أو حيازتھما أو االحتفاظ بھما أو اقتنائھما . ما أو تصديرھما أو تأمين عبورھا أو االتجار فيھما أو الوساطة في ذلكأو نقلھما أو استيرادھ

<<ì^¹]33<

درھم 1.000.000إلى 100.000يعاقب بالسجن من عشر إلى عشرين سنة وبغرامة من : كل من ارتكب أحد األفعال التالية

فاظ بھا أو حيازتھا أو االحت تخزينھا أو ستحداث األسلحة الكيميائية أو إنتاجھا أواالتجار اتصديرھا أو تأمين عبورھا أو نقلھا أو استيرادھا أو قھا أويتسو ؤھا أوااقتن

؛وكيفية إنتاجھا ايا كان أصلھأفيھا أو الوساطة في ذلك، أيا كانت كميتھا و إنتاجھا أو لسالف الذكر أوا 1ول دجة في الجدراستحداث المواد الكيميائية الم

ھا أو تصديرھا دنقلھا أو استيرا أو االحتفاظ بھا أو اقتناؤھا أوحيازتھا تخزينھا أووأيا كان ميتھاقأو تأمين عبورھا أو االتجار فيھا أو الوساطة في ذلك، أيا كانت

لحماية أو ألغراض اأصلھا وكيفية إنتاجھا، ما لم يكن ذلك ألغراض البحث أو اب الوطني، ما لم تكن موجھة لمواد المذكورة خارج التراطبية أو صيدالنية أو نقل

وبترخيص مسبق من السلطة اإلدارية إلى دولة أخرى طرف في االتفاقية ؛المختصة

لسالف الذكر إلى دولة ثالثة ا 1لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول اإعادة نقل ؛غير طرف في االتفاقية

ذكر دون احترام المعايير السالف ال 1لمدرجة في الجدول المواد الكيميائية اإنتاجمن المادة 5المقررة وفقا للمبادئ العامة لإلنتاج المنصوص عليھا في البند

.أعاله 7يعاقب بنفس العقوبة كل من قام باستيراد أو تصدير أو تسويق أو العمل على تداول مواد أو و 4لمواد اق أحكام ت من أجل إنتاج أسلحة كيميائية أو أية وثيقة أو مادة تمكن من خراأدو . من ھذا القانون أو تسھل ذلك 7و 5

يعاقب أيضا بنفس العقوبة كل من يفشي أي معلومة من شأنھا أن تمكن من خرق أحكام . و تسھل ذلكأمن ھذا القانون 7و 5و 4المواد

<]<ì^¹34<

ميائية وتخزينھا ال تطبق مقتضيات المادة السابقة في حق من قام بحيازة األسلحة الكي . ھا بغرض تدميرھا من قبل الدولة أو من قبل الشخص الذي تعتمده لذلكبواالحتفاظ

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 75

<ì^¹]35<

درھم كل حائز 150.000إلى 30.000رامة من غيعاقب بالحبس من سنة إلى سنتين وب الجريدة رح به لدى السلطات المختصة بعد تاريخ نشر ھذا القانون بصعلى سالح كيميائي ولم ي

. لرسميةارح بھا صيعاقب أيضا بنفس العقوبة كل حائز على أسلحة كيميائية قديمة أو مخلفة ولم ي

. لمختصةالدى السلطات

<<ì^¹]36<

درھم 500.000إلى 100.000رامة من غيعاقب بالحبس من ثالث إلى خمس سنوات وب لمعالجة أو تخزين أو استھالك إلدارية المختصة بمرفقالدى السلطات ارح سنويصمن لم ي

. أعاله 8، خرقا ألحكام المادة 1المواد الكيميائية المدرجة بالجدول يعاقب بنفس العقوبة كل شخص قام باستيراد أو تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالجدول

. أعاله 8دون ترخيص مسبق أو خرقا للترخيص المسلم له، خرقا ألحكام المادة 1

<]<ì^¹37<

درھم 200.000إلى 100.000مة من ارغيعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وب : أعاله 9لسلطات اإلدارية المختصة خرقا ألحكام المادة اا لدى يرح سنوصكل من لم ي بالتغييرات المدخلة أو المتوقع إدخالھا على مرافق إنتاج المواد الكيميائية المدرجة

؛السالف الذكر 1لجدول افي ؛السالف الذكر 1بعمليات نقل المواد الكيميائية المدرجة بالجدول السالف الذكر التي تم إنتاجھا أو 1لمدرجة في الجدول ابكميات المواد الكيميائية

اقتناؤھا أو تفويتھا أو استھالكھا أو التخلي عنھا أو معالجتھا أو تخزينھا وبالكميات ج المواد الكيميائية المستعملة في إنتااحد من الجداول الثالثة لسابقة المدرجة بوا

؛المذكورة لسالف الذكر المقرر إنتاجھا أو ا 1بكميات المواد الكيميائية المدرجة في الجدول

؛لسنة المواليةااستھالكھا أو تخزينھا خالل لفة الذكربتدابير السالمة المتخذة قصد إنجاز العمليات الواردة في البنود السا .

<<ì^¹]38<

درھم كل 100.000إلى 50.000يعاقب بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات وبغرامة من أعاله، بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالجدول 10رقا ألحكام المادة خرح سنويا، صمن لم ي

بمواقع المعامل المتوفرة السالف الذكر أو معالجتھا أو استھالكھا أو استيرادھا أو تصديرھا و 2 . على مرفق أو أكثر إلنتاج أو معالجة أو استھالك المواد الكيميائية المذكورة

: أعاله 11يعاقب بنفس العقوبة كل من قام خرقا ألحكام المادة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 76

ولة دص من خالسالف الذكر إلى ش 2بتصدير المواد الكيميائية المدرجة في الجدول ؛دھا منهااستير غير طرف في االتفاقية أو

السالف الذكر من دولة طرف في 2لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول اباستيراداالتفاقية أو تصديرھا إليھا أو الوساطة في ذلك دون ترخيص مسبق أو خرقا

.للترخيص المسلم

<<ì^¹]39<

درھم كل 70.000إلى 50.000يعاقب بالحبس من سنة إلى ثالث سنوات وبغرامة من لمدرجة بالجدول اأعاله بإنتاج المواد الكيميائية 12رح سنويا خرقا ألحكام المادة صمن لم ي

. لى مرفق أو أكثر إلنتاج ھذه الموادعأو استيرادھا أو تصديرھا وبمواقع المعامل المتوفرة 3 : هأعال 13رقا ألحكام المادة خيعاقب بنفس العقوبة كل من قام

السالف الذكر أو تصديرھا أو 5لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول باستيراد ا ؛الوساطة في ذلك دون ترخيص مسبق أو خرقا للترخيص المسلم

السالف الذكر إلى دولة غير طرف في 3لمواد الكيميائية المدرجة في الجدول ابنقلالكيميائية أو االتفاقية دون ترخيص مسبق من اللجنة الوطنية الخاصة باألسلحة

للترخيص المسلم ودون اإلدالء بشھادة االستخدام النھائي المنصوص عليھا اخرق . من ھذا القانون 13في المادة

<<ì^¹]40<

درھم كل من 70.000إلى 30.000حد إلى سنة وبغرامة من ايعاقب بالحبس من شھر و مرافق اإلنتاج عن طريق تركيب المواد أعاله، بإحداث أو استغالل 14خرقا ألحكام المادة ،قام

ون ترخيص أو قام بذلك خرقا للترخيص المسلم له عندما تتجاوز دالكيميائية العضوية المحددة . الكميات المنتجة العتبات المحددة

أعاله، بمرافق 19رح سنويا، خرقا ألحكام المادة صلعقوبة كل من لم يايعاقب بنفس تتجاوز الكميات السنوية المنتجة منھا العتبات اة عندمدة العضوية المحدإلنتاج المواد الكيميائي . المحددة بنص تنظيمي

<<ì^¹]41<

في المنصوص عليھايعاقب كل من ساعد أو شجع أو حث على ارتكاب إحدى الجرائم . مةأعاله بنفس العقوبات المقررة لھذه الجري 39و 38و 37و 36و 35و 33و 32المواد

<<ì^¹]42<

رتكاب الجرائم المنصوص عليھا في ھذا القانون بنفس العقوبة ايعاقب على محاولة . المقررة للجريمة التامة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 77

<<ì^¹]43<

يعفى من العقوبة كل شخص حاول ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليھا في المواد ات القضائية أو اإلدارية المختصة أخبر السلط اإذ 39و 38و 37و 36و 35و 33و 32

. ة اآلخريناومكن بذلك من تفادي ارتكاب الجريمة ومن التعرف عند االقتضاء على ھوية الجن

<<ì^¹]44<

النصف العقوبة السالبة للحرية المقررة لمرتكب إحدى الجرائم المنصوص ىتخفض إل أو للمشارك فيھا إذا أخبر السلطات 39و 38و 37و 36و 35و 33و 32عليھا في المواد

القضائية أو اإلدارية ومكن بذلك من وقف األعمال اإلجرامية أو من تفادي أن تؤدي الجريمة ة اإلى موت إنسان أو التسبب له في عجز دائم ومن التعرف عند االقتضاء على ھوية الجن

. آلخريناإلى 20بد فإنھا تخفض إلى السجن من لمقررة ھي اإلعدام أو السجن المؤاإذا كانت العقوبة

. سنة 30

<<ì^¹]45<

رھم كل من د 100.00إلى 50.000سنوات وبغرامة من 5يعاقب بالحبس من سنتين إلى عابرراءات التحقق والتفتيش المنصوص عليھما في الفصل الجريحات كاذبة أثناء إصيدلي بت

. من ھذا القانون

<<ì^¹]46<

و 35و 33و 32رامات المنصوص عليھا في المواد غألدنى والحد األقصى لليرفع الحد ا . أعاله من ضعف مبلغ الغرامة إلى خمسة أضعافھا إذا ارتكب الجريمة شخص معنوي 36

يمكن الحكم على الشخص المعنوي بالمصادرة الجزئية وبالحل وبنشر الحكم الصادر . ن القانون الجنائيم 36باإلدانة المنصوص عليھا في الفصل

<<ì^¹]47<

الكلي أو الجزئي ،المؤقت غالقلبت في موضوع الدعوى أن تقرر اإلايمكن للمحكمة قبل . للمؤسسة التي يتم بھا إنتاج األسلحة الكيميائية أو تخزينھا

<^¹]ì<48<

بمصادرة األسلحة 33و 32لحاالت المنصوص عليھا في المادتين ايجب الحكم في ن اوتدميرھا أيا ك 2ة في الجدول جأو المدر 1لجدول المدرجة في الكيميائية والمواد الكيميائية ا

. الشخص الذي يمتلكھا وأينما وجدت

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 78

لجريمة ووسائل النقل واألشياء التي ايجب أيضا الحكم بمصادرة األشياء التي لھا عالقة ب وغيرھا نحتحصلت منھا وكذلك المنت ستستعمل في ارتكاب الجريمة أو التي استعملت أو كا

. هتأمن الفوائد التي كوفئ بھا مرتكب الجريمة أو كانت معدة لمكاف 38و 37و 36و 35يجوز أيضا الحكم على مرتكب الجرائم المنصوص عليھا في المواد

.لجنائيامن مجموعة القانون 40بالعقوبات اإلضافية المنصوص عليھا في الفصل 40و 39و

<^¹]<ì49<

درھم كل 100.000إلى 50.000سنوات وبغرامة من 5ن سنتين إلى ميعاقب بالحبس وع فيھا ولم رشخص علم بارتكاب جريمة من الجرائم المعاقب عليھا في ھذا القانون أو بالش

. تصةخيبلغ بذلك فورا السلطات القضائية أو السلطات اإلدارية الم

<<ì^¹]50<

لمواد ان ارتكب إھانة أو عنفا أو إيذاء في حق أحد األشخاص المشار إليھم في يعاقب كل م من مجموعة القانون 267و 263أعاله بالعقوبات المقررة في الفصلين 30و 28و 17و 16

. الجنائي

<<ì^¹]51<

درھم كل من 10.000إلى 2.000يعاقب بالحبس من ثالثة أشھر إلى سنة وبغرامة من أعاله أو يعترض على 30و 28و 17و 16يعرقل مھام األشخاص المشار إليھم في المواد

. القيام بھا

<]<ì^¹52<

لدرھم ك 70.000إلى 10.000رامة من غيعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وب . من اعترض على حجز سالح كيميائي أو مادة كيميائية من قبل السلطات المختصة

<]<ì^¹53<

درھم 200.000إلى 40.000يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من على كل إبالغ أو إفشاء لوثيقة وقع الحصول عليھا من أعمال التحقق أو التفتيش المنصوص

صالحية قانونية اعليھما في الفصل الرابع من ھذا القانون إلى أي شخص أو جھة ليست لھوي حقوقه أو الموقع على الوثيقة أو ممن ذخص المعني أو شھا، يتم دون موافقة اللإلطالع علي . وجھت إليه

<< <

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 79

ŠÖ]<Ø’ËÖ]^<Œ< <

”^’j}÷]<‚Â]çÎ< <

<ì^¹]54<

ربي أو غكل فعل يعد جريمة وفق ھذا القانون ارتكب خارج المملكة المغربية من طرف م ن طرف أي كان، يمكن المتابعة من خر خاضع لمراقبة المملكة المغربية مآارتكب في مكان

. والحكم فيه بالمغرب هأجللمغربية، ولم اد إلى األراضي اغير أنه ال يمكن أن يتابع المتھم المغربي ويحاكم إال إذا ع

لمقضي به وأنه في حالة الحكم ايثبت أنه صدر في حقه في الخارج حكم اكتسب قوة الشيء . مت أو حصل على عفو بشأنھاادليه أو تقا عبھلعقوبة المحكوم اقضى ،نتهابإد

<<ì^¹]55<

لنظر عن قواعد االختصاص المقررة في قانون المسطرة الجنائية أو في نصوص ابصرف لتحقيق والحكم في الجرائم المنصوص اف بالرباط بالمتابعة وستئناأخرى، تختص محكمة اال

. نونقاعليھا في ھذا الاب تتعلق باألمن العمومي، أن تعقد جلساتھا بصفة ألسب ،ويمكن للمحكمة المذكورة . استثنائية بمقر أي محكمة أخرى

* * *

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 80

Ùæ‚¢]<1< <

المواد الكيميائية السامة -ألف رقم التسجيل في دائرة المستخلصات

الكيميائية ≤(ألكيل –فوسفونو فلوريدات أ ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –ثيل، أو ع إيل، أو ثم(ألكيل )1(

)ما في ذلك األلكيل الحلقيب 10 ك أيسوبروبيل –مثيل فوسفونو فلوريدات أ :السارين: أمثلة

بيناكوليل - مثيل فوسفونو فلوريدات أ : الصومان)8 -44-107( )0-64 -96(

فوسفور ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –ثيل، أو ع إمثيل، أو (ن، ن ثنائي الكيل )2( )ما في ذلك األلكيل الحلقيب 10ك ≤(ألكيل –أميدوسيانيدات أ

)77-81- 6( إثيل -ثنائي مثيل فوسفور أميدو سيانيدات أ -ن ن،: التابون: مثاليد (ألكيل –فوسفونو ثيوالت أ ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –ثيل، أو ع إمثيل، أو (ألكيل )3(

–ل، أو ع مثيل، أو إثي(ثنائي الكيل - 2-ما في ذلك األلكيل الحلقي ، وكب ب 10ك ≤أو .أمينو إثيل واألمالح األلكيلية أو البروتونية المناظرة) بروبيل، أو أيسوبروبيل

)50782-69- 9( ثنائي أيسوبروبيل أمينو إثيل -2- إثيل، وكب –مثيل فوسفونو ثيوالت أ ": VX: "مثال :غازات الخردل الكبريتية )4(

)2625-76- 5( كلورو إثيل وكلورومثيل - 2كبريتيد )505-60- 2( )كلورو إثيل -2(كبريتيد ثاني : از الخردلغ

)63869-13- 6( ميثان) كلورو إثيل ثيو-2(ثاني )3563-36- 8( إيثان) كلورو إثيل ثيو -2(ثاني – 2، 1: الخردل األحادي النصفي

)63905-10- 2( بروبان -ع-)كلورو إثيل ثيو -2(ثاني 3، 1 )142868-93- 7( بوتان -ع–) يوكلورو إثيل ث -2(ثاني 4، 1 )142868-94- 8( بنثان -ع–) كلورو إثيل ثيو -2(ثاني 5، 1

)63918-90- 1( )كلورو إثيل ثيو مثيل -2(أثير ثاني )63918-89- 8( )كلورو إثيل ثيو إثيل -2(أثير ثاني : أ–الخردل

مركبات اللويزيت )5( )541-25- 3( أرسين كلورو فينيل ثنائي كلورو -2: 1لويزيت )40334-69- 8( كلورو أرسين) كلورو فينيل -2(ثاني : 2لويزيت )40334-70- 1( أرسين) كلورو فينيل -2( ثالث: 3لويزيت

غازات الخردل األزوتية )6( "HN1 :" 538-07- 8( إثيل أمين) كلوروإثيل 2(ثاني( "HN2 :" 51-75- 2( مثيل أمين) كلوروإثيل 2(ثاني( "HN3 :" 555-77- 1( أمين) كلوروإثيل 2(ثالث(

)35523-89- 8( ساكسي توكسين )7( )9009-86- 3( ريسين )8(

:ــالئفسالـــ -باء فوسفونيل) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل، أو إثيل، أو ع (ثاني فلوريد ألكيل ) 9(

)676-99- 3( ثاني فلوريد مثيل فوسفونيل" DF": مثالك ≤يد أو (ألكيل -ت أفوسفوني) بروبيل، أو أيسوبروبيل –أو إثيل، أو ع مثيل،(كيل أل )10(

بروبيل أو -مثيل، أو إثيل، أو ع(ثنائي ألكيل ( -2 –و أ ) ما في ذلك األلكيل الحلقيب 10 أمينوإثيل واألمالح األلكيلية أو البروتونية المناظرة ) أيسوبروبيل

)57856-11- 8( ثنائي أيسوبروبيل أمينوإثيل( 2 -إثيل و أ –أ مثيل فوسفونيت " QL": مثال )1445-76- 7( أيسوبروبيل -نوكلوريدات أ مثيل فوسفو: كلوروسارين )11( )7040-57- 5( بيناكوليل -مثيل فوسفونوكلوريدات أ : كلوروسومان )12(

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 81

<Ùæ‚¢]2< <

المواد الكيميائية السامة -ألف

، )ثنائي إثيل أمينو إثيل 2( –ثنائي إثيل وكب -أ، أ فوسفورثيوالت: أميتون )1( )78-53-5( واألمالح األلكيلية أو البروتونية المناظرة

)2( PFIB 1 ،1 ،3 ،3 ،3 – 2 –خماسي فلورو )382-21-8( بروبين) ثالثي فلوروميثيل(

)3( "BZ " كينوكليدينيل – 3بنزيالت(*) )6581-06-2(

:ــالئفسالــ -باء

المواد الكيميائية التي تحتوي ذرة فوسفور ترتبط بھا مجموعة مثيل، أو إثيل أو )4(، ولكن بدون أي ذرات كربون أخرى، باستثناء )أو أيسو) ع(عادي (بروبيل

.1المواد المدرجة في الجدول

)676-97-1( ثاني كلوريد مثيل فوسفونيل: أمثلة

)756-79-6( مثيل فوسفونات ثنائي مثيل

)944-22-9( فنيل- إثيل وكب -أ–إثيل فوسفونو ثنائي ثيوالت : فونوفوس: استثناء

بروبيل، أو –مثيل، أو إثيل، أو ع (ثنائي ألكيل –أمالح ثاني ھاليد ن، ن )5( فوسفور أميدية) أيسوبروبيل

ور فوسف) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل ، أو إثيل، أو ع (ثنائي ألكيل –ن ، ن )6( ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل، أو إثيل، أو ع (أميدات ثنائي ألكيل

)7784-34-1( ثالث كلوريد الزرنيخ )7(

)76-93-7( يكأسيتھيدروكسي - 2- ثنائي فنيل – 2، 2حمض )8(

)1619-34-7( كينوكليدينول - 3 )9(

) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل، أو إثيل، أو ع (ثنائي ألكيل - 2 –كلوريد ن، ن )10( أمينوإثيل واألمالح البروتونية المناظرة

أمينو ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل، أو إثيل، أو ع (ثنائي ألكيل - 2 –ن، ن )11( إيثانول واألمالح البروتونية المناظرة

)108-01-0( لمناظرةثنائي مثيل أمينو إيثانول واألمالح البروتونية ا –ن ، ن : استثناءات

)100-37-8( ثنائي أثيل أمينو إيثانول واألمالح البروتونية المناظرة –ن ، ن

أمينو ) بروبيل، أو أيسوبروبيل –مثيل، أو إثيل، أو ع (ثنائي ألكيل - 2 –ن، ن )12( إيثان ثيول واألمالح البروتونية المناظرة

)111-48-8( )ھيدروكسي إثيل -2(كبريتيد ثاني : ثيوثنائي غليكول )13(

)464-07-3( بوتانول - 2ثنائي مثيل – 3، 3: كحول البيناكوليل )14(

< <

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 82

<Ùæ‚¢]3< <

رقم التسجيل في دائرة المواد الكيميائية السامة -ألف المستخلصات الكيميائية

)75-44-5( ثاني كلوريد كربونيل: فوسجين )1(

)506-77-4( انوجينكلوريد سي )2(

)74-90-8( سيانيد الھيدروجين )3(

)76-06-2( انثثالثي كلورو نترومي: كلوروبكرين )4(

:الئفسال -باء

)10025-87-3( أكسي كلوريد الفوسفور )5(

)7719-12-2( ثالث كلوريد الفوسفور )6(

)10026-13-8( خامس كلوريد الفوسفور )7(

)121-45-9( فوسفيت ثالثي مثيل )8(

)122-52-1( فوسفيت ثالثي إثيل )9(

)868-85-9( فوسفيت ثنائي مثيل )10(

)762-04-9( فوسفيت ثنائي إثيل )11(

)10025-67-9( أول كلوريد الكبريت )12(

)10545-99-0( ثاني كلوريد الكبريت )13(

)7719-09-7( كلوريد ثيونيل )14(

)139-87-7( إيثل ثنائي إيثانول أمين )15(

)105-59-9( مثيل ثنائي إيثانول أمين )16(

)102-71-6( ثالثي إيثانول أمين )17(

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 83

اللجنة الوطنية الخاصة باألسلحة الكيميائية

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 84

<ÜÎ…<Ý牆Ú2.04.472<<»<…^‘6<<ír£]<ëƒ1425<)17<<†è^ßè2005 (< <e^íéñ^éÛéÓÖ]<ív׉ù^e<í‘^¤]<íéßçÖ]<íßr×Ö]<p]‚uJ45< <

ألول،الوزير ا

منه؛ 63بناء على الدستور والسيما الفصل

) 2002أبريل 3( 1423من محرم 19الصادر في 1.96.94وعلى الظھير الشريف رقم

بنشر اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال األسلحة الكيميائية وتدمير تلك األسلحة،

؛1993يناير 13الموقعة بباريس في

يناير 6(1425من ذي القعدة 24في المجلس الوزاري المجتمع في دراسة المشروع دوبع

2005(،

:رسم ما يلي±æù]<ì^¹]< <

تحدث لدى السلطة الحكومية المكلفة بالشؤون الخارجية والتعاون لجنة وطنية خاصة

، تناط بھا مھمة دراسة القضايا »اللجنة الوطنية«باألسلحة الكيميائية، يشار إليھا أدناه ب

.علقة بتنفيذ االتفاقية المشار إليھا أعالهالمت

:ولھذه الغاية، يعھد إلى اللجنة الوطنية بما يلي

إبداء رأيھا حول التدابير المتخذة من لدن اإلدارات العمومية المعنية والمنشآت

الصناعية لتنفيذ االتفاقية المشار إليھا أعاله؛

ة الرامية إلى تنفيذ االتفاقية إبداء رأيھا حول التدابير التشريعية أو التنظيمي

المذكورة؛

اقتراح التوجھات الكبرى لتنفيذ االتفاقية المذكورة؛

إبداء رأيھا بشأن مشاركة البعثات المغربية في أشغال مختلف التظاھرات

والمؤتمرات الدولية المتعلقة باالتفاقية المذكورة؛

.970ص ) 2005مارس 17( 1426صفر 6بتاريخ 5300الجريدة الرسمية عدد - 45

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 85

ا إلى مؤتمر الدول إبداء رأيھا بشأن االقتراحات التي ينوي المغرب تقديمھ

األطراف في االتفاقية؛

مساعدة القطاعات والھيئات المعنية في حالة المراقبة قصد تقديم المعلومات لفريق

.المراقبين الدوليين والوثائق التي قد يحتاجونھاíéÞ^nÖ]<ì^¹]< <

تضم اللجنة، تحت رئاسة السلطة الحكومية المكلفة بالشؤون الخارجية والتعاون أو من

:يمثلھا، ممثال عن كل سلطة من السلطات الحكومية والھيئات المھنية كما يلي

ممثال عن السلطات الحكومية المكلفة بما يلي:

الداخلية؛

العدل؛

البيئة؛

المالية؛

األمانة العامة للحكومة؛

الفالحة؛

التجارة والصناعة؛

الصحة؛

المعادن؛

إدارة الدفاع الوطني

ر تمثيال لقطاع الصناعة الكيميائية وشبه الكيميائية يعينه ممثال عن الھيئة األكث

.الوزير األول باقتراح من الھيئة المذكورة

ويمكن لممثلي القطاعات الوزارية األخرى المشاركة في أشغال اللجنة الوطنية عندما

.تقضي طبيعة القضايا التي تدرسھا اللجنة ذلك

ت اللجنة الوطنية، على سبيل االستشارة، ويمكن للرئيس أن يدعو كذلك لحضور اجتماعا

شخصيات تتمتع بتجربة في الميادين المتعلقة بحظر استحداث األسلحة الكيميائية وإنتاجھا

.وتخزينھا واستعمالھا

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 86

ínÖ^nÖ]<ì^¹]< <

تتولى أعمال سكرتارية اللجنة الوطنية مديرية األمم المتحدة والمنظمات الدولية التابعة

.ارجية والتعاونلوزارة الشؤون الخ

:وتناط بھا المھام التالية

السھر على التحضير اإلداري والتقني والمالي الجتماعات اللجنة الوطنية؛

أدناه؛ 5تنسيق وتنشيط أشغال اللجن الفرعية الواردة في المادة

تتبع تطبيق التوصيات وقرارات اللجنة الوطنية؛

وتقرير حول مشاركة البعثات إعداد تقرير سنوي حول أنشطة اللجنة الوطنية

المغربية في التظاھرات التي لھا عالقة باالتفاقية المذكورة؛

جمع كل الوثائق المفيدة ومسك محفوظات اللجنة الوطنية. íÃe]†Ö]<ì^¹]< <

تجتمع اللجنة الوطنية باستدعاء من رئيسھا مرة واحدة في السنة على األقل، كما تجتمع

.كلما دعت الضرورة إلى ذلك

.ويمكن للجنة إحداث لجن فرعية تقنية أو خاصة تراھا ضرورية إلنجاز مھمتھاíŠÚ^¤]<ì^¹]< <

:تعد اللجنة وتعتمد نظاما داخليا يحدد كيفية تسييرھا، والسيما ما يخص

إحداث لجن فرعية وتحديد مھامھا وتكوينھا وتسييرھا؛

قد تظاھرات ومؤتمرات مسطرة التشاور والتنسيق بين الوفود المغربية استعدادا لع

.تتعلق باالتفاقيةí‰^ŠÖ]<ì^¹]

يسند إلى وزير الشؤون الخارجية والتعاون تنفيذ ھذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة

.الرسمية

).2005يناير 17( 1425ذي الحجة 6وحرر بالرباط في .إدريس جطو: اإلمضاء

:وقعه بالعطف وزير الشؤون الخارجية والتعاون،

.محمد بن عيسى: مضاءاإل

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 87

باستيراد المواد الــتي يمكن استخدامها الترخيص المواد المتفجرة من لدن أشخاص لصنع

غير صناع المفرقعات

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 88

<ÜÎ…<Ý牆Ú2.09J154<<»<…^‘20<àÚ<<ír£]<ëƒ1430<)8<<ÛŠè2009 (< <Äß’Ö<^ãÚ]‚~j‰]<àÓμ<{{Ö]<]ç¹]<]j‰^e<”^¤]<“é}Ö^e<Ð×Ãjè< <

<l^ÃΆ˹]<Å^ß‘<Æ<”^~_<á‚Ö<àÚ<ì†rËj¹]<]ç¹]J46< <

الوزير األول،

منه؛ 63بناء على الدستور والسيما الفصل

بتنظيم ) 1914يناير 14( 1332 صفرمن 17وعلى الظھير الشريف الصادر في

استيراد المتفجرات وترويجھا وبيعھا بالمغرب وتحديد شروط إقامة المستودعات، كما تم

؛منه 10وتتميمه والسيما الفصل تغييره

فاتح فبراير ( 1425من ذي الحجة 21الصادر في 2.04.504وعلى المرسوم رقم

منه؛ 10بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة الطاقة والمعادن والسيما المادة ) 2005

وباقتراح من وزيرة الطاقة والمعادن والماء والبيئة؛

26(1430 الحجةذي 8زاري المجتمع في دراسة المشروع في المجلس الو دوبع

،)2009 نوفمبر

:رسم ما يلي

±æù]<ì^¹]< <

من صفر 17من الظھير الشريف المشار إليه أعاله الصادر في 10تطبيقا للفصل

، يمنح الترخيص الخاص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا )1914يناير 14( 1332

ذاتيين أو معنويين من غير صناع المفرقعات، من لصنع المواد المتفجرة من لدن أشخاص

قبل السلطة الحكومية المكلفة بالمعادن بعد موافقة السلطة اإلدارية المحلية التابع لھا المقر

االجتماعي للمستورد والقطاع الوزاري الوصي على النشاط موضوع الترخيص

.باالستيراد

أشھر ابتداء من تاريخ ) 6( يكون الترخيص الخاص باالستيراد صالحا لمدة ستة

.تسليمه

.6034ص ) 2009ديسمبر 21( 1431محرم 4بتاريخ 5797الجريدة الرسمية عدد - 46

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 89

íéÞ^nÖ]<ì^¹]< <

يجب على كل شخص ذاتي أو معنوي يرخص له باستيراد المواد المذكورة أو

تسويقھا، إلى جانب سجل االستيراد، مسك محاسبة دقيقة وتفصيلية في سجل يتضمن

.دخول وخروج المواد المذكورة في مؤسسته

نوي في سجله إلى ھوية الشخص الذاتي يجب أن يشير الشخص الذاتي أو المع

وعنوانه ومھنته أو تسمية الشخص المعنوي وعنوانه الذي سلمت إليه الكميات التي تم

.إخراجھا من المؤسسة

يجب مسك السجالت المذكورة دون ترك بياض أو شطب كيفما كان نوعه وينبغي

ھا في المادة األولى أن تكون مرقمة ومؤشر عليھا من لدن السلطة المحلية المشار إلي

.أعاله

ínÖ^nÖ]<ì^¹]< <

في حالة سرقة المواد التي تدخل في صنع المواد المتفجرة أو ضياعھا أو إتالفھا،

يجب على حائز المواد المذكورة أن يخبر، على الفور، السلطة اإلدارية المحلية التابع لھا

.لملكي الواقع بدائرة نفوذھاالمقر االجتماعي للمستورد ومصالح األمن الوطني أو الدرك ا

íÃe]†Ö]<ì^¹]< <

يحدد بقرار للسلطة الحكومية المكلفة بالمعادن قائمة المواد المذكورة ونموذج طلب

الترخيص الخاص باالستيراد ونموذج السجالت المنصوص عليھا في المادتين األولى

.والثانية أعاله وكذا مسطرة دراسة الطلب المذكورíŠÚ^¤]<ì^¹]< <

سند إلى وزيرة الطاقة والمعادن والماء والبيئة تنفيذ ھذا المرسوم الذي ينشر ي

.بالجريدة الرسمية

).2009ديسمبر 8( 1430من ذي الحجة 20وحرر بالرباط في

.عباس الفاسي: اإلمضاء :وقعه بالعطف

وزيرة الطاقة والمعادن والماء والبيئة، .أمينة ابن خضراء: اإلمضاء

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 90

الخاص باستيراد المواد الــتي يمكنالترخيص استخدامها لصنع المواد المتفجرة

من لدن أشخاص غير صناع المفرقعات

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 91

…]†Î<è‡çÖ†¹]æ<íÎ^ŞÖ]<ìÃ^á<^¹]æ<ð<íòéfÖ]æ…<ÜÎ3349.11<^‘…<<»12<ëƒ<àÚ<<ír£]<

1432<)9<<ÛÊçÞ2011(<jèÃÖ^e<Ð×}“é<¤]e<”^^]j‰<Ö]<]ç¹]{{Óμ<à< <

<j‰]~‚]’Ö<^ãÚß¹]<]ç¹]<ÄrËjÚ<ì†<àÖá‚<l^ÃΆ˹]<Å^ß‘<Æ<”^~_47<J< <

ة، ئوالبي ءقة والمعادن والمااوزيرة الط

ديسمبر 8( 1430ي الحجة ذمن 20الصادر في 2.09.154بناء على المرسوم رقم

المتعلق بالترخيص الخاص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا لصنع المواد )2009

،فجرة من لدن أشخاص غير صناع المفرقعات وال سيما المادة الرابعة منهالمت

:لييما تررق <ù]<ì^¹]±æ<< <

الصادر في 2.09.154م قكر رذلسالف الامن المرسوم ةالرابع دةا ألحكام الماقيبطت

: *IIIو IIو I قاتا للملحقد طبدحت، ) 2009ديسمبر 8( 1430 ةي الحجذمن 20

؛المتفجرة دمة المواد التي يمكن استخدامھا لصنع المواقائ

اص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا لصنع خنموذج طلب الترخيص ال

؛لمفرقعاتااص ذاتيين أو معنويين غير صناع شخالمواد المتفجرة من قبل أ

نموذج سجل االستيراد وكذا سجل دخول المواد المذكورة وخروجھا . <<ì^¹]Ö]íéÞ^n< <

ولى ع طلب الترخيص الخاص باستيراد المواد المتفجرة المشار إليه في المادة األديو

لجھوية أو اإلقليمية لقطاع الطاقة والمعادن التابع لھا اأعاله من قبل المستورد لدى المديرية

: ويتضمن ملف الطلب . لمقر االجتماعي للمستوردا

المرفق بالملحق جلمستورد طبقا للنموذاطلب معد من قبلII ) موقع عليه من

؛لصق على مطابقته لألدقبل المستورد ومصا

؛جذاذة تقنية للمادة المعنية باالستيراد، مسلمة من طرف الممون

فاتورة شكلية؛

.6200ص ) 2011ديسمبر 27( 1433صفر 2مكرر بتاريخ 6007الجريدة الرسمية عدد - 47

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 92

سي وللسجل التجاري، اللنظام األس صلنسخة مصادق على مطابقتھا لأل

طة المخولة للموقع على شخاص المعنويين، وكذا وثيقة تثبت السلبالنسبة لأل

؛طلب الترخيص

لكترونية للتعريف صل للبطاقة الوطنية اإلفسحة مصادق على مطابقتھا لأل

؛شخاص الذاتيينبالنسبة لأل

القتضاء، لتوصيل التصريح اعند ،صلنسخة مصادق على مطابقتھا لأل

النصوص التنظيمية الجاري بھابالمؤسسات المصنفة، وفق ما تنص عليه

. لالعم<ínÖ^nÖ]<ì^¹]< <

دن، حين توصلھا بملف اتقوم المديرية الجھوية أو اإلقليمية لقطاع الطاقة والمع

. بفحص الوثائق المكونة له ،الطلب

حيتوجب على صاحب الطلب أن يوض ،إذا تبين أن الملف غير مطابق أو غير كامل

ذا اإلشعار ويتم رفض ، يسري ابتداء من تاريخ ھماداخل أجل ثالثين يو هأو يكمل ملف

. الطلب عند انتھاء ھذا األجل

لمديرية الجھوية أو اإلقليمية لقطاع اتقوم ،إذا تبين أن ملف الطلب مستوف للشروط

ويعرض ھذا الملف على . لسلطة اإلدارية المحلية المعنيةاالطاقة والمعادن بإرساله إلى

وتتكون اللجنة ،لمحلية إلبداء رأيھالجنة العمالة أو اإلقليم برئاسة السلطة اإلدارية ا

: ين عن ثلالمذكورة من مم

؛المديرية الجھوية أو اإلقليمية لقطاع الطاقة والمعادن

؛لملكياالدرك

؛األمن الوطني

؛لوصي على النشاط موضوع الترخيص باالستيراداالقطاع الوزاري

؛لجھوية أو اإلقليمية لوزارة التجھيز والنقلاالمديرية

ية أو اإلقليمية للوقاية المدنيةالئالقيادة الجھوية أو الو .

. ع فورا على كل الممثلين السالف ذكرھمزيضمن رأي ھذه اللجنة في محضر يو

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 93

تقوم السلطة اإلدارية المحلية والقطاع الوزاري الوصي على ،في حال موافقة اللجنة

.دالنشاط المعني بالتأشير على طلب الترخيص باالستيرا

ة أو اإلقليمية يوفي حال عدم موافقة اللجنة المشار إليھا أعاله، تشعر المديرية الجھو

. لمعادن صاحب الطلب بالرفض المعللالقطاع الطاقة و<^¹]ì<]Ãe]†Öí<< <

عخدامھا لصنتي بمكن استالمواد ال دراتيص الخاص باسخيرتبجب الرد على طلب ال

داع الملف الكامل للطلب يإ يخارتداء من توما، ابي ينعدى أربعيتفي أجل ال تفجراتالم

. والمعادن قةطاع الطاقل يةمقليأو اإل يةالجھويرية المذكور لدى المد<^¹]ì<ŠÚ^¤]í<< <

المفرقعات لصنعيكون الترخيص الخاص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا

ية المرخص بھا وذلك ألجل بالنسبة للكم هھر ابتداء من تاريخ تسليمشصالحا لمدة ستة أ

. عملية واحدة<¹]ì^<‰^ŠÖ]í<< <

لمديرية الجھوية أو اإلقليمية لقطاع الطاقة والمعادن نسخة من الترخيص اترسل

. لمقر االجتماعي للمستوردالمحلية التابع لھا االمسلم إلي السلطة اإلدارية

سنويا، بيانا بجميع يرسل قطاع الطاقة والمعادن إلى وزارة التجارة الخارجية،

. ات الممنوحةصالترخي<¹]ì^<Ö]e^ŠíÃ< <

. ينشر ھذا القرار بالجريدة الرسمية

). 2011نوفمبر 9( 1432ي الحجة ذمن 12وحرر بالرباط في

.أمينة ابن خضراء: اإلمضاء دد ع ةالرسمي ةديجرلل ةالرسمي ةرجمتال ةرنشفي IIIو IIو I تاقراجع الملحت * .) 2012ر يناي 5( 1433صفر 11خ رياتب 6010

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 94

78.00القانون رقم من 49 الفصل

الميثاق الجماعيالمتعلق ب

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 95

<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]78.00<<e<Ð×Ãj¹]êÂ^Û¢]<Ñ^né¹^<å„éËßje<…^’Ö]< <Ö]<ã¿Ö]<ÜÎ…<Ìè†1.02.297<<»25<<gq…1423<)3<<†eçjÒ_2002(<48

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <]<‹éñ…<l^‘^’j}]êÂ^Û¢]<‹×< <<ì^¹]49< <

اء المج ارس رؤس انون ة،س الجماعياليم م الق رطة ،بحك ات الش ة اختصاص اإلداريى ا إل ة المعمول بھ ة بموجب النصوص التشريعية والتنظيمي الجماعية والمھام الخاصة المخول

: المحلية الباشاوات والقواد باستثناء المواد التالية التي تبقى من اختصاصات السلطة اإلدارية ؛المحافظة على النظام واألمن العمومي بتراب الجماعة - ؛والصحافة العمومية تأسيس الجمعيات والتجمعات - ؛االنتخابات - ؛تنظيم محاكم الجماعات والمقاطعات - ؛النقابات المھنية - ؛التشريع الخاص بالشغل والسيما النزاعات االجتماعية - ؛المھن الحرة - ؛الباعة المتجولين بالطرق العمومية تنظيم ومراقبة نشاط -ا - ا وحملھ رات وترويجھ ذخائر والمتفج لحة وال تيراد األس ة اس يم ومراقب تنظ

؛وإيداعھا وبيعھا واستعمالھا ؛ات والشعاراتممراقبة مضمون اإلشھار بواسطة اإلعالنات واللوحات واإلعال - ؛طة الصيد البريشر - ؛جوازات السفر - ؛مراقبة األثمان - ؛م االتجار في المشروبات الكحولية أو الممزوجة بالكحولتنظي - ؛مراقبة األسطوانات وغيرھا من التسجيالت السمعية البصرية - ؛تسخير األشخاص والممتلكات - ؛الخدمة العسكرية اإلجبارية - .التنظيم العام للبالد في حالة الحرب -

دد دة الرسميةالجري - 48 اريخ 5058ع وفمبر 21بت ر ب 2002ن م ، مغي ر شريف رق 20صادر في 1.03.82ظھي

رم ارس 24( 1424مح م ) 2003م انون رق ذ الق دد 01.03بتنفي اريخ 5093،ج ر ع ارس 24بت ، 2003منون بتنفيذ القا) 2009فبراير 18( 1430من صفر 22صادر في 1-08-153ظھير شريف رقم ومغير ومتمم ب

.2009فبراير 23بتاريخ 5711، ج ر عدد 17-08رقم

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 96

ودورياتمناشير ملحق

متعلقة باألسلحة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 97

لدـــوزارة الع

وانـالدي – 46المنشور رقم

دلــــر العــــمن وزي إلى السيد المحامي العام لدى محكمة االستئناف

ةــــاط وطنجــــبالرب

.األسلحة والذخائر المصادرة: وعــالموض

لقد بلغ إلى علمي أنه توجد في بعض كتابات الضبط لدى محاكم دائرتكم

حرب مودعة فيھا بوصفھا عنصرا من أسلحة وذخائر للصيد أو التجارة أو لل

.عناصر اإلثبات

فإذا كان االحتفاظ بھذه األسلحة أو الذخائر أيا كان نوعھا لم تبق له أية

فائدة وجب تطبيق التدابير اآلتية التي قررت باالتفاق مع السيد المدير العام

.لألمن الوطني

ائر المعنية يتعين على كل نيابة عامة أن تحرر إحصاء باألسلحة والذخ

باألمر تم تسلمھا مقابل توصيل إلى مصلحة الشرطة الموجودة في نفس

المقر، وأضيف أنه فيما يتعلق بالمواد التي يترتب عليھا خطر انفجار أو

حريق والتي لم يبق االحتفاظ بھا وتقديمھا الزمين ألجل إظھار الحقيقة فإن

حة المختصة باألمن من واجب رؤساء النيابة العامة أن يتصلوا بالمصل

ھذه المواد ولو مؤقتا في كتابة الضبط ولتأمين إيداعھا الوطني لتجنب إيداع

ين طالما تدعو إلى صفي مكان الئق حيث تبقى تحت تصرف القضاة المخت

.ذلك حاجات المتابعة والسالم عن وزير العدل وبإذنه

مدير الديوان .علي بن جلون: اإلمضاء

1958يونيو 18: الرباط في

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 98

.49تصفية األسلحة المتخلفة عن الھالكين: الموضـوعة عن موروثيھم دون أن وبعد ، فقد بلغنا أن بعض الورثة يحتفظون باألسلحة المتخلف

.يخبروا السلطات المعنية باألمر بھا

وال يخفى عليكم أن حيازة أسلحة دون إذن من السلطات المختصة ممنوع قانونا ويتعرض

.كل مخالف للتشريع المعمول به في ھذا المضمار إلى عقوبات جنائية

لك وخلف أسلحة إلى ولذلك فإنني أطلب منكم أن تسھروا على تنبيه الورثة كلما توفي ھا

إعالم السلطة القضائية والسلطة اإلدارية بعدد األسلحة ونوعھا واستحقاقھم لھا وأن تعملوا عند

االقتضاء على سحب ھذه األسلحة واالحتفاظ بھا مؤقتا لدى السلطات المختصة ريثما يتقدم

دمھم بالطلب الورثة بطلب رخصة لحمل السالح مع إمكانية اعتبار السالح في حالة عدم تق

.داخل أجل محدود ومعين كالمحجوز وتسليمه عندئذ للجھة المخولة حق االحتفاظ به

كما أھيب بكم أن تحرصوا على تطبيق ھذه التعليمات بدقة وعلى التقيد بمقتضياتھا،

.والســالم

:نسخ بقصد االطالع للسادة الرؤساء األولين لمحاكم االستيناف يةرؤساء المحاكم اإلقليم رؤساء محاكم السدد

. http://adala.justice.gov.ma موقع عدالةمأخوذ من - 49

670: منشور عدد

1973دجنبر 13الرباط في

وزير العدل البشير بن عباس التعارجي: اإلمضاء

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 99

.تجريم حمل السالح: الموضوع

الظھير الشريف رقم 15/3/2001بتاريخ 4882الرسمية عدد لقد صدر بالجريدة

بتنفيذ القانون رقم ) 2001فبراير 15( 1421ذي القعدة 21الصادر بتاريخ 1.01.02

الحالي 303القاضي بتغيير وتتميم مجموعة القانون الجنائي، وذلك بتعديل الفصل 38.00

.مكرر 303وإضافة نص جديد ھو الفصل

:القانون الجنائي كالتالي. من م 303التعديل أصبح الفصل وبمقتضى ھذا -

يعد سالحا في تطبيق ھذا القانون، جميع األسلحة النارية والمتفجرات وجميع "

".األجھزة واألدوات أو األشياء الواخزة أو الراضة أو القاطعة أو الخانقة

:مكرر فقد ورد على النحو التالي 303أما الفصل المضاف تحت رقم -

دون اإلخالل بالعقوبات المقررة في حالة خرق النصوص المتعلقة باألسلحة والعتاد "

5000إلى 1200واألدوات المفرقعة، يعاقب بالحبس من شھر إلى سنة وبالغرامة من

درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، كل من ضبط في ظروف تشكل تھديدا لألمن العام أو

وھو يحمل جھازا أو أداة أو شيئا واخزا أو راضا أو قاطعا أو لسالمة األشخاص أو األموال

."خانقا، ما لم يكن ذلك بسبب نشاطه المھني أو لسبب مشروع

المملكة المغربية وزارة العدل

مديرية الشؤون الجنائية والعفو 3 س 11: رسالة دورية عدد

2001أبريل 20

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 100

المغير لم يكن 303والمالحظ من مقارنة النصين الجديدين بالنص القديم أن الفصل -

كاكين ومقصات الخناجر المستعملة للزينة وس(يعتبر بمثابة أسلحة بعض األدوات واآلالت

إال إذا استعملت للقتل أو الجرح أو الضرب أو التھديد، وأما مجرد حملھا ) الجيب والعصي

.جرما معاقبا عليه دون أن تقترن بجريمة، فلم يكن يشكل في حد ذاته

:وأما التعديل فقد استھدف أمرين اثنين

ياء أو األجھزة توسيع مفھوم السالح في نظر القانون الجنائي وذلك بإضافة األش -1

.واألدوات الخانقة

.تجريم حمل السالح ولو لم يقترن بارتكاب جريمة -2

غير أن حمل السالح ال يعتبر جريمة في كافة األحوال ألن المشرع اشترط لتجريم

:حمله أمرين

أن يضبط الحامل في ظروف تشكل تھديدا لألمن العام أو لسالمة األشخاص أو -1

األموال؛

.له للسالح مبررا بسب نشاط مھني أو لسبب آخر مشروعأن ال يكون حم -2

والجدير بالذكر أن تجريم حمل األسلحة لم يكن غاية في حد ذاته، وإنما أملته ضرورة

حماية أمن السكان والمحافظة على سالمتھم وتأمين ممتلكاتھم بعدما لوحظ تنامي اللجوء

م في حق األشخاص أو األموال أو إلى استعمال تلك األنواع من األسلحة في ارتكاب جرائ

باللجوء إلى شھرھا في وجه المارة أو حملھا بشكل استفزازي يثير الرعب والھلع بين

عموم المواطنين ويولد لديھم انطباعا عن انعدام األمن واألمان مما يضر بالسكينة العامة

.ويھدد األمن العام

فراغ القانوني الذي كان موجودا وإذا كان بعض األشرار والمنحرفين قد استغلوا ال -

، نظرا لعدم إمكانية معاقبتھم عن مجرد حمل بعض األسلحة 38.00قبل صدور القانون

من القانون الجنائي، ما لم يستعملوھا في ارتكاب القتل أو الجرح 303المذكورة في الفصل

بھدف أو الضرب أو التھديد رغم ضبطھم في ظروف توحي بأن تلك األدوات إنما حملت

.أمن السكان أو لغاية االعتداء على أنفسھم أو أموالھماإلضرار ب

ففي ظل التعديالت الجديدة يتعين الحرص على عدم التوسع في تأويل بعض

المنصوص مقتضياته الجديدة تفاديا لتطبيقھا على أشخاص أبرياء بسبب حيازتھم لألسلحة

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 101

ھدفھم من ذلك اإلساءة إلى السكينة كما تم تعديله دون أن يكون 303عليھا في الفصل

وھو ما يقتضي منكم التعمق في تفھم إرادة المشرع . العامة وال تھديد صفو األمن العام

والتأكد من استجماع كافة العناصر المكونة للفعل الجرمي قبل اإلقدام على تحريك المتابعة

.تفاديا لكل شطط أو سوء استعمال

عدم استعمال النص الجديد على نحو يخالف إرادة وإني إذ أدعوكم إلى الحرص على

المشرع، أطلب منكم عقد اجتماعات مع السادة ضباط الشرطة القضائية لتوضيح

المقتضيات القانونية الجديدة ورسم حدود عملية لمكافحة ظاھرة حمل السالح التي تقض

سليم لھا، مضاجع السكان اآلمنين، وإشعاري بكل الصعوبات التي تعترض التطبيق ال

.والسالم

وزير العدل عمر عزيمان

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 102

من وزير العدل إلى

ئنافالوكالء العامين للملك لدى محاكم االست - : السادة وكالء الملك لدى المحاكم االبتدائية -

.حول استفحال ظاھرة القنص الالمشروع :وعـاملوض

ري لقد لوحظ أن العقوبات الصادرة عن المحاك ات الصيد الب م في حق مرتكبي مخالف

ادي د من التم ى المزي تتسم بالمرونة مما يفقدھا طابعھا الردعي، األمر الذي يشجع المخالفين عل

.في الصيد غير المشروع

ه د تعديل دابير صارمة عن ذا الوضع سن ت ة ھ وغير خاف عليكم أن المشرع لمواجھ

الموافق ل 1992دجنبر 29الصادر في 1.92.280لتشريع الصيد البري بمقتضى القانون رقم

ات الحبسية ووسع من حاالت السحب 1413رجب 4 دة العقوب ة الغرامات وم وذلك برفع قيم

.اإلجباري لرخصة الصيد

ي ادرة ف ة الص يات القانوني د بالمقتض م التقي ب بك ة أھي ن أھمي ر م ا لألم را لم ونظ

زم وا ل حرص وح ا بك ى تطبيقھ ھر عل ي تتناسب الموضوع والس ات الت ق العقوب اس تطبي لتم

أخير وخطورة المخالفات مع مطالبة المحكمة بمصادرة أسلحة وسحب رخص الصيد وعدم الت

في تنفيذ الحكام الصادرة بھذا الشأن،

2003يناير 13: الرباط في

وزير العدل محمد بوزبع

مديرية الشؤون الجنائية والعفو

3 س 12: رسالة دورية عدد

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 103

.حول تقنين المواد ذات االستعمال المزدوج: الموضوع

في إطار جعل النيابات العامة على بينة من الجھود الدولية في مجال مكافحة الجريمة،

سياق الدور الھام الذي تقوم به األمم المتحدة في المحافظة على يشرفني أن أحيطكم علما أنه في

الذي 2004في شھر أبريل 1540األمن والسلم العاميين، أصدر أعضاء مجلس األمن القرار

حث فيه الدول األعضاء على اتخاذ جميع اإلجراءات لمنع أية جھة ال تعمل تحت إشراف

أو استعمال أو نقل أو تطوير األسلحة النووية أو السلطة العامة الشرعية من صنع أو تملك

.الكيماوية أو البيولوجية

وفي ھذا اإلطار تم إعداد برنامج للتعاون بين المغرب واالتحاد األوروبي أطلق عليه

بتمويل من ھذا األخير وبإشراف المكتب األلماني الفدرالي " 06المشروع النموذجي "اسم

.BAFAللصادرات لالقتصاد والمراقبة التقنية

القطاعات المغربية التي لھا عالقة إطالعإلى 06ويھدف المشروع النموذجي

بالصادرات على التجربة األلمانية في ضبط ومراقبة صادرات المواد ذات االستعمال المزدوج

2008اير فبر 06:الرباط

اململكة املغربية وزارة العدل

مديرية الشؤون اجلنائية والعفو* -*-* 3 س 3: رسالة دورية

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 104

والتأكد بأن استعمالھا يتم في المجال المدني، وذلك عن طريق إخضاع عملية تصديرھا إذن

.حصرھا في لوائح وتتبع تنقلھا إلى حين التأكد من االستعمال النھائي لھاخاص بعد

وتجدر اإلشارة أن دول االتحاد األوروبي تولي عناية خاصة لھذا النوع من الصادرات

حيث تتبنى استراتيجية موحدة لتعريف المواد ذات االستعمال المزدوج أو إعداد لوائحھا المتبعة

.تبع نقلھا إلى حين االستعمال النھائي لھافي منح رخص تصديرھا وت

المواد ذات 1334/2000وقد عرف الفصل الثاني من نظام االتحاد األوروبي رقم

ھي المواد واألنظمة والتقنيات التي يمكن استعمالھا في المجال : "االستعمال المزدوج بأنھا

.قانون المذكورالمدني والعسكري والتي ھي منصوص عليھا في الالئحة المرفقة بال

على ضرورة قيام الدول 1540والجدير بالذكر أن مجلس األمن قد ألح في قراره

األعضاء باألمم المتحدة على اتخاذ جميع اإلجراءات لتطبيق القرار المذكور وذلك بسن قوانين

.والســـــالم. ولوائح لضبط تصدر المواد ذات االستعمال المزدوج

العفومدير الشؤون الجنائية و محمد عبد النباوي

األبحاث الجنائيةومركز الدراسات 105

Œ†ãËÖ]< < 1...........................................................................................................كلمة المركز

3...............................................................................ظھير في شأن جلب المواد المفرقعة

16..........................................................ظھير شريف يتضمن نظام صناعة المواد المفرقعة

ظھير شريف في ضبط جلب أسلحة الصيد واألسلحة الثمينة 28.........................................لإليالة الشريفة وفي حملھا والمتاجرة بھا وفيما يلزمھا من المؤن

ظھير شريف في ضبط جلب األسلحة وعددھا للمنطقة الفرنسوية 34.......................................من اإليالة الشريفة وفي المتاجرة بھا وحملھا وحيازتھا واستيداعھا

53.........................................................ظھير شريف في إجراء مراقبة على المواد المتفجرة

بشأن الزجر عن المخالفات 1.58.286ظھير شريف رقم 57....................................................ةـــــللتشريع الخاص باألسلحة والعتاد واألدوات المفرقع

ية المتعلق بحظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال األسلحة الكيميائ 36.09القانون رقم 59............. 2011أغسطس 17 بتاريخ 1.11.141شريف رقم الظھير ال هبتنفيذالصادر وتدميرھا

2005يناير 17( 1425ذي الحجة 6صادر في 2.04.472مرسوم رقم ( 84...........................................................بإحداث اللجنة الوطنية الخاصة باألسلحة الكيميائية

2009ديسمبر 8( 1430من ذي الحجة 20صادر في 2.09.154مرسوم رقم ( المتعلق بالترخيص الخاص باستيراد المواد التي يمكن استخدامھا لصنع المواد

88...........................................................المتفجرة من لدن أشخاص غير صناع المفرقعات

صادر 3349.11الطاقة والمعادن والماء والبيئة رقم قرار لوزيرة يتعلق بالترخيص الخاص باستيراد المواد الــتي يمكن 2011نوفمبر 9في

91..............................استخدامھا لصنع المواد المتفجرة من لدن أشخاص غير صناع المفرقعات

ثاق الجماعي الصادر بتنفيذهالمتعلق بالمي 78.00القانون رقم من 49الفصل 95..............................)2002أكتوبر 3( 1423رجب 25في 1.02.297الظھير الشريف رقم

<Ðv×Úæ<^ßÚ<l^è…æ< <

ív׉ù^e<íÏ×ÃjÚ< <

97..................................................األسلحة والذخائر المصادرةحول 46المنشور رقم 98......................................تصفية األسلحة المتخلفة عن الھالكينحول 670منشور عدد 99...............................................تجريم حمل السالححول 3 س 11رسالة دورية عدد 102.........................استفحال ظاھرة القنص الالمشروعحول 3س 12رسالة دورية عدد 103........................حول تقنين المواد ذات االستعمال المزدوج 3س 3 عدد رسالة دورية