بموضوع قانوني بحث مداعاة

بشأن الدولة الناجمة المسؤولية

القضاة أعمال عن بموضوع وتحديدا" 2769 القضية

www.case2769.org

Page 1 of 35

فهرست2......................................................................................................................مرعب نور مع للتواصل

3................................................................................................................................بإختصار القضية

6....................................................................................2769 القضية في العسكرية المحكمة قرار في

8....................................................................................................................................الواقعات في

10.....................................................................................................................................القانون في

10.......................................................................................................2769 الدعوى موضوع المواد

12............العدليين القضاة أعمال عن الناجمة المسؤولية بشأن الدولة مداعاة لموضوع المنظمة القوانين

15........................................................................................................المفترضة القانونية الثغرات في

15....................................عدلي قاضي هو العسكرية المحكمة في المعين القاضي أن إثبات موضوع في

17...................جسيم خطأ هو الملف قراءة عدم أن تعتبر الرابع القسم 741 المادة أن إثبات موضوع في

G المداعاة موضوع في 18.....................غيره دون من 741 المادة من الرابع القسم في جاء ما إلى استنادا

G زال ما العسكرية المحكمة أمام التمييز طريق بينما المداعاة موضوع في 19...................................قائما

21.............................................................................................................مختلفة واجتهادات قوانين

24............................................................................العسكرية للمحكمة مرعب نور ارسلها التي الرسالة

مرعب نور مع للتواصل03-190381

nour@case2769.orgwww.case2769.org

Page 2 of 35

بإختصار القضية حقWWوق عن ومWWدافع العنفي حقWWوقي وناشWWط لبنWWاني مWWواطن هWWو مWWرعب نWWور

.اإلنسانG كان “ج.ز.” بينما يدعى شخص قبل من نور هوجم بتWWاريخ عملWWه مكان من خارجا

بوجWWه نفسWWه عن نWWور دافWWع. بWWه يعمل الذي المبنى في خالف بسبب2/7/2008 إلى نWWور ذهWWاب اسWWتوجب شWWديد لضWWرب تعرض ولكنه  المستطاع بقدر المعتدي

الشWWرطة وهWWو المختص المرجWWع لWWدى والشWWكوى التوجWWه ثم ومن شرعي طبيب.عسكري عنصر “ج.ز.” هو أن تبين بعدما العسكرية

G عليه شهر نور أنo العسكرية الشرطة تحقيق “ج.ز.” في العسكري ادعى سWWكيناG بمهاجمته عندئذ هو فقام ولم تجني واعتبره نور نفاه ادoعاء وهو. نفسه عن دفاعا.ادعاءاته يثبت دليل أي يملك العسكري يكن

G العسكرية الشرطة  أجرت على تقع المسؤولية أنo ووجدت الموضوع في تحقيقا العسWWكرية الشWWرطة من اسماعيل أحمد المعاون “ج.ز.” فكتب العسكري عاتق

:تقريره في يعنيWWه ال خالف في تWWدخل ج.ز.” قWWد“ المعWWاون أنo التحقيق مجمل من يستنتج ”

مWWع الضWWرب تبWWادل على اقWWدم وقWWد يقيم حيث البنايWWة لجنWWة في عضو أنه وخاصة عليWWه- سWWكين شWWهر على األخWWير إقWWدام التحقيWWق من يتWWبين لم و مWWرعب المدعو المسWWؤولية للWWدفاع العامWWة المفتشية من ؟؟؟؟؟ ج. ز. رقم المعاون على تترتب

أحد مع الضرب تبادل على اقدم روضة نيو محلة وفي2/7/2008 التالية: -بتاريخ.”حق وجه دون شؤونها في ويتدخل البناية لجنة في عضو أنه كما المدنيين

Page 3 of 35

G العسكري يحوoل أن وبدل فعلها والتسلط النفوذ قوى عملت العدالة لقواعد خالفا العسWكري والقضWاء واإلنضWباط العديWد وأركWان الجيش قيادة قررت القضاء إلى

مبلWWغ تحصWWيل العسWWكرية العامWWة النيابWWة مراجعWWة وبعWWد سWWعيد المقWWدم بشWWخص أمWWر وتم7/7/2008 في بالقرار فعمل ،“ج.ز.” المعاون تعطيل وبدل مصارفات

.. ل.ل2.468.000 مبلغ بدفع نور يقبWWل ولم العكس وليس عليWWه المجWWني هWWو ألنه عليه واعترض بالطلب نور تفاجأ

G سكين بشهر دليل أي دون ومن نور اتهام فتم الدفع، العسWWكري وبتعطيWWل تهديدا و556 المWWواد بحسWWب نWWور اتهWWام وتم إصبعه، في كسر بسبب أسابيع ستة لمدة سWWنوات. ثالث السWWجن إلى عقوبتهWWا تصWWل تهم وهي أسلحة،73و عقوبات573 تحقيWWق بقاضWWي المWWرور دون من الدائمة العسكرية المحكمة إلى نور تحويل وتم

العامWWة النيابWWة اليهWWا استندت التي والبراهين األدلة تبين اتهام الئحة تقديم وبدون”.“صادر األستاذ بشخص العسكرية

التجWWاوزات من للعديWWد وتعWWرض وشWWهد العسWWكرية المحكمWWة جلسWWات نور حضرG يرى ج.ز.” لم“ أن إثبات عناء طول بعد استطاع ولكنه واإلنتهاكات يده في سكينا

G التصWWريح هذا كرر قد كان الذي ،“ج.ز.” نفسه بإعتراف G مWWرارا أول منWWذ وتكWWرارا ،المتكWWررة نWWور طلبات من بالرغم المحضر في يسجل لم ولكنه للمحكمة جلسة\1\22 بتWWاريخ نور حضرها التي األخيرة قبل ما الجلسة في تسجيله وتم عاد حتى

oن القاضي على نور أصر أن بعد 2010 G وتبي المحضWWر في تسجيله تم ما أنo الحقاG ما حدo إلى ويجعله الصريح اإلعتراف واقعة على يلتف .مبهما

Page 4 of 35

G يعتبر التصريح زال ما ذلك، رغم أنه إال G إعترافا G يكWWون أن ويجب واضحا G دليال كافيWWاoته به، العسكري أقوال تناقض لثبوت نسبة للمحكمة بالنسبة في جWWاء كمWWا وحرفي:المحضر

G ج.ز. فأضاف عليه المدعى سئل ” أشWWاهد لم المنزل إلى ذهبت أن بعد إني قائال االرض عن سWWكينه يلتقط رآه أنه أفادني زوجتي شقيق إنما مرعب نور بيد سكين

.”وسطه على ووضعها

نفسWWه، “ج.ز” العسWWكري بWWإعتراف سWWكين وجWWود عWWدم بتأكيWWد نWWور نجح أن وبعد ونزاهتهWWا ومقWWدرتها وبعلمهWWا وبحياديتهWWا العسWWكرية بالمحكمWWة ثقته عدم وبسبب

G براءته، ستعلن وبأنها أي دون من عليWWه اإلدعWWاء عبر له تعرض الذي للظلم ونظرا تفضWWيلي بشWWكل العسWWكري معاملWWة تمت حين في مذنب أنه على ومعاملته دليل

G  المقتضبة المحاكمة اجراءات طوال من كثWWير في لنWWور القاضWWي منWWع إلى فضWWالG الجلسات في التكلم من األحيان بWWإعتراف براءته ثبتت أن وبعد نفسه، عن دفاعا

وليس الذنب على يكون أن يجب اإلثبات أن األصل )بينما نفسه “ج.ز” العسكري وغWWير ظالمWWة العسWWكرية المحكمWWة أنo سWWبق مWWا كWWل بعWWد نWWور يعتبر البراءة!!!(،

وحياديWWة عادلWWة بمحاكمWWة لبناني كمواطن وحقه اإلنساني حقه تحترم وال شرعية.الدولية والمواثيق الدستور يكفلها لمو 2010\5\28 تWWاريخ منWWذ العسWWكرية المحكمWWة مWWع التعاون رفض فهو لذلك

اصWWدار احتمWال من بWالرغم التWWاريخ ذلWك في إنعقادهWWا المفWترض الجلسة يحضرG سWيكون بWل يهWرب لن بأنWه وأعلن وسWجنه عليWه قبض القاء مذكرة في موجWودا

Page 5 of 35

المحكمWWة عن المتWWأتي والظلم الشWWر سWWيقاوم ولكنWWه المعWWروف سWWكنه مكWWان.اإلنساني والضمير الحق وبقوة التعاون وعدم اإلنصياع برفض العسكرية

التحقيWWق بإسWWتنتاج والWWبريء العكس إثبWWات حتى البريء وهو نور له تعرض ما إنG والبريء مWWواطن كWWل لWWه يتعWWرض نفسWWه عليه المتجني العسكري بإعتراف أخيرا كإنسWان الضWميري واجبWه من أن نWور يعتWبر ولWذلك األسWباب، وألسWخف لبنWاني

شWWرعيتها عWWدم ويعلن العسكرية المحكمة مع التعاون يوقف أن لبناني وكمواطن لحقWWوق العWWالمي واإلعالن الدوليWWة والمواثيWWق اللبنWWاني الدسWWتور إلى باإلسWWتناد

اسWWتخدام واسWWاءة والشWWر والتسWWلط الظلم مWWع التعWWاون رفضه باب من اإلنسان.السلطة

غWWير يعتبرهWWا الWWتي العسWWكرية المحكمة ألوامر اإلنصياع نور يرفض االحوال، بكل اللبنانيWWة الدولة ويطالب أمامها نفسه عن الدفاع أو معها التعاون ويرفض شرعية

G العسكرية المحاكم صالحيات بإلغاء اللبناني النواب ومجلس يهWWرب لم وهWWو فورا.الضبية محلة في الكائن منزله في متواجد هو بل-5-28 في المحاكمWWة جلسWWة تؤجWWل أن قWWررت العسكرية المحكمة أن علمنا لقد

مWWذكرة تصWWدر أن دون من2010 أيلWWول شWWهر من األول األربعWWاء لتاريخ 2010 هWذ من للتأكWد بعWد الجلسWة محضWر نجلب لم ولكننWا مرعب نور على قبض إلقاءG زال ما مرعب نور على القبض إالقاء إحتمال إنo.األمر خاصة يوم، أي في  واردا الصWWحفي البيWWان على التعليWWق عWWدم تاريخWWه حWWتى اختWWارت الجيش قيWWادة وأن

.المفتوحة والرسالة2010-29-5 )إنتهى( بتاريخ

Page 6 of 35

2769 القضية في العسكرية المحكمة قرار في

الدعوى رقماللبنانية الجمهورية2769/2008

الحكم رقمالوطني الدفاع وزارة2629/2010

العسكرية المحكمةاللبناني الشعب بإسم

من: المؤلقة بيروت في الدائمة العسكرية المحكمة إنخليل نزار الركن الرئيس: العميد

الزعني داني المدني: القاضي المستشارالشدياق سيزار المتشار: العقيد

وكيله لبناني عكار ؟؟؟؟ م. مواليد ج.ز. والدته المدعو: المعاون بقضية التدقيق لدىالخوري روني األول المالزم

لبناني صربا1985 مواليد ساميا والدته مرعب أنطوان - نور2

الضرب تبادل على أقدما2/7/2008 وبتاريخ روضة نيو محلة في أنهما إليهما المسند كما أسبوع لمدة والثاني أسابيع تة لمدة األول البعض بعضهما وتعطيل بإيذاء والتسبب

G سكين شهر على الثاني أقدم تهديدا

علنية بمحاكمة الجلسة محضر في المبين النحو على الشهادة إلى االستماع وبعد

األدعاء إلى: تطبيق الرامة الحكومة مفوض مطالعة استماع وبعد

منحه زينون جهاد لموكله الدفاع إلى: طلب الرامي عليه المدعى دفاع استماع وبعدالتخفيفية. األسباب

الرحمة لنفسه زينون جهاد عليه المدعى طلب

وهي: التالية األسئلة طرحتشيئ( أوال: )ال

G: هل أقدم2/7/2008 وبتاريخ روضة نيو في: محلة أنه ثانيا

Page 7 of 35

زينون يوسف جهاد عليه: المعاون المدعى-1 مدة وتعطيله بإيذائه والتسبب مرعب نور عليه المدعى مع التضارب علىأ-

العمل عن أسبوعشيء( )الب-شيء( )الت-مرعب أنطوان عليه: نور المدعى-2

مدة وتعطيله بإيذائه والتسبب زينون جهاد عليه المدعى مع الضرب تبادل علىأ-العمل عن أسابيع ستةممنوع سكين نقل ب-علىG سكين شهر ج- على تهديدا

شيء( عليه: )ال المدعى-3شيء( )الث-شيء( )الج-شيء( )الح-

G: )ال شيء( ثالثاG: )ال شيء( رابعا

G: )ال شيء( خامسا

G: وهل G القضية في أن سادسا التبرير( )أسباب االسناد امتناع توجب أسباباG: هل G القضية في ان سابعا محلة؟ اعذاراG: هل G القضية في أن ثامنا مشددة؟ ظروفا

G: هل G القضية في ان تاسعا مخففة؟ أعذاراG: هل G القضية في ان عاشرا مخففة؟ ظروفا

G المبينة االسئلة على اإلجابة وبعد يلي: كما آنفااشيء( االول: )ل السؤال على

الثاني: السؤال علىباإلجماع نعم-1باإلجماع باإلجماع. ج- نعم . ب- نعم باإلجماع أ- نعم-2

شيء( الثالث: )ال السؤال علىشيء( الرابع: )ال السؤال علىشيء( الخامس: )ال السؤال علىباإلجماع السادس: كال السؤال على

Page 8 of 35

باإلجماع السابع: كال السؤال علىباإلجماع الثامن: كال السؤال علىباإلجماع التاسع: كال السؤال على

583و أسلحة73 للمادتين باإلجماع لج. ز. وكال باإلجماع العاشر: نعم السؤال علىمرعب لنور المسندة عقوبات556 للمادة باإلجماع ونعم مرعب لنور المسندة عقوبات

أنه: تبين أنه وبما المذاكرة وبعد روضة نيو محلة في اقدامهما مرعب أنطوان ج.ز. ونور المعاون عليهما للمدعى أسند

بإيذائه والتسبب مرعب نور مع الضرب تبادل ج.ز. على اقدم2/7/2008 وبتاريخ ج.ز. والتسبب مع الضرب تبادل على مرعب نور وأقدم العمل عن أسبوع مدة وتعطيله

G. ينقله كان ممنوع سكين شهر وعلى العمل عن أسابيع ستة مدة وتعطيله بإيذائه تهديدا مرعب ج.ز. ونور عليهما المدعى من كل بحق متوفرة األدلة ان ترى المحكمة أن حيث

إليهما اسند ما في منهما كل ادانة ويقتضي

لWWWWWذلك،G عقوبات254و أسلحة73و عقوبات573 و556 و554 للمواد وسندا ج.ز. بالحبس السابق المعاون عليه المدعى على - الحكم1 باإلجماع المحكمة قرتG عنها يحبس غرامة لبنانية ليرة ألف بماية واستبدالها أيام عشرة مدة G يوما كل عن واحدا

الدفع عدم عند ليرة آالف عشرة ألف وماية أشهر ثالثة مدة بالحبس مرعب أنطوان نور عليه المدعى على الحكم-3

G وانزالها عقوبات556 المادة لجهة غرامة ليرة G شهر إلى تخفيفا ألف وماية حبسا لجهة شهر مدة وبالحبس عقوبات573 المادة لجهة شهرين مدة والحبس غرامةG الحبس عقوبات وادغام أسلحة73 المادة األشد العقوبة معه تنفذ بحيث معاG شهرين العقوبة تصبح بحيث G منها يحبس غرامة لينانية ليرة ألف وماية حبسا يوماG الدفع. عدم عند ليرة آالف عشرة كل عن واحداالقانونية والمصاريف الرسوم وتضمينهما

G G حكما G زينون جهاد بحق وجاهيا مرعب نور بحق الوجاهي بمثابة وغيابياG وأفهم أعطي زينون جهاد عليه والمدعى الضبط وكاتب الحكومة مفوض بحضور علنا

1/9/2010 في صدوره بتاريخ السالح تحت والحرسالرئيسالمستشارالمستشارالكاتب

توقيعتوقيعتوقيعتوقيع بحقهما1/9/2010 في للتنفيذ

Page 9 of 35

الواقعات في مرعب نور والسيد ج. ز. السابق المعاون بين خالف وقع: 2008\7\2 بتاريخ-1

أسبوع والثاني أسابيع ستة األول تعطيل إلى وأدى تضارب إلى تطور ما سرعان أن العسكرية الشرطة بتحقيق ج. ز المعاون أدعى التاريخ بنفس. العمل عن

المجهول الشخص خاللها اقدم:" بW المشادة خالل أقدم مرعب نور السيد بيدي وضربته عني ردعه فحاولت علي سكين وشهر قبلي من

".كسر أدى صلب بجسم يدي ارتطمت حيث اليسرى في العسكرية الشرطة من اسماعيل أحمد المعاون كتب 2008\7\17 بتاريخ-2

ال خالف في تدخل قد ”ج. ز“ المعاون أنo التحقيق مجمل من يستنتج:” تحقيقه الضرب تبادل على اقدم وقد يقيم حيث البناية لجنة في عضو أنه وخاصة يعنيه

-عليه سكين شهر على األخير إقدام التحقيق من يتبين لم و مرعب المدعو مع المسؤولية للدفاع العامة المفتشية من ؟؟؟؟؟ رقم ج. ز المعاون على تترتب مع الضرب تبادل على اقدم روضة نيو محلة وفي 2/7/2008 بتاريخ: -التالية

.”حق وجه دون شؤونها في ويتدخل البناية لجنة في عضو أنه كما المدنيين أحد ملف العسكرية المحكمة لدى التأسيس فرع إلى ورد 2008\9\23 بتاريخ -3

مواليد م. والدته ج. ز المعاون بحق ادعاء بموجب 2008/12215 رقم الدعوى هذه تاسست وعليه. 1985 مواليد ميه ساميا والدته مرعب انطون نور)!!(

2769/2008 برقم الدعوى المحكمة قوس أمام ج. ز السابق المعاون صرح 2009\3\27 بتاريخ -4

يده ويضع بيده حقيبة يحمل كان: "مرعب نور السيد بأن الدائمة العسكرية لم ولكني يدي اصبع في واصبت بها وضربني بيده سكين شهر وفجأة داخلهاG اعرف على ثانية مرة واقدم شقيقي مرور صودف حيث ضربني" بماذا اوال العسكرية بالطبابة وعوينت رأسي على بالسكين ضربي

زينون جهاد السابق المعاون حينه في عليه المدعي سئل ، 2009\10\9 بتاريخ -5G فأجاب الدائمة العسكرية المحكمة قوس أمام إلى ذهبت أن بعد إني: "قائال

أفادني زوجتي شقيق إنما مرعب نور بيد سكين اشاهد لم المنزل."وسطه على ووضعها االرض عن سكينه يلتقط رآه أنه

نزار الركن العميد برئاسة العسكرية المحكمة اصدرت 2010\9\1 بتاريخ -6 الشدياق سيزار العقيد والمستشار الزعني داني القاضي المستشار خليل،G : أنه على نص اللبناني الشعب بإسم قرارا

ج. ز السابق المعاون عليه المدعى على الحكم- 1 باإلجماع المحكمة قررت" عنها يحبس غالامة لبنانية ليرة ألف بماية واستبدالها أيام عشرة مدة بالحبس

G G يوما المدعى على الحكم- 2.الدفع عدم عند ليرة آالف عشرة كل عن واحدا لجهة غرامة ليرة ألف وبماية أشهر ثالثة مدة بالحبس مرعب أنطوان نور عليه

G وانزالها عقوبات 556 المادة G شهر إلى تخفيفا وبالحبس غرامة ألف وماية حبا المادة لجهة شهر مدة وبالحبس عقوبات 573 المادة لجهة شهرين مدة

Page 10 of 35

G الحبس عقوبات وادغام أسلحة 73 األشد العقوبة( م.غ.( )م.غ) بحيث معاG شهرين العقوبة تصبح بحيث G منها يحبس غرامة لبنانية ليرة ألف وماية حبسا يوماG الرسوم وتضمينهما الدفع عدم عند ليرة آالف عشرة كل عن واحدا

."والمصاريف

Page 11 of 35

القانون في

2769 الدعوى موضوع المواد

لقد قام القاضي جان فهد وهو مفوoض الحكومة لدى المحكمة العسكرية بعدإطالعoه على المواد:

أوراق حفظ يقرر أن العام للنائب- 50 أصول محاكمات جزائية: المادة50 وقوع على األدلة أن أو جريمة يؤلف ال الفعل أن له تبين إذا األولي التحقيق األسباب من لسبب سقطت قد العامة الدعوى أن أو كافية غير الجريمة

.القانون هذا من 10 المادة في عليها المنصوص.فيها الحكم أو التحقيق يتولى أن ما قضية في ادعى الذي العام للنائب يحق ال المحاكم صالحية تشمل- 23 قانون العقوبات العسكري : المادة23و

يحتلها التي األجنبية واألراضي اللبنانية األراضي جميع الدائمة العسكرية العسكرية المحاكم صالحية تشملها التي المناطق باستثناء اللبناني الجيش.المسلحة بالقوات الخاصة الموقتة

G( وجود باإلدعاء على السيد نور مرعب بعد أن تبين من التحقيق )مرفق ربطاoة كافية للظن به بالمواد: أدل

اسلحة73 عقوبات، و573 عقوبات، 55627/5/1993 تاريخ 239 للقانون وفقا معدلة- 554 المادة

G أقدم من هذه عن ينجم ولم إيذائه أو جرحه أو شخص ضرب على قصدا عوقب أيام عشرة عن تزيد لمدة العمل عن شخص تعطيل أو مرض األفعال

بالتوقيف أو األكثر على أشهر ستة بالحبس المتضرر شكوى على بناء هاتين بإحدى أو ليرة ألف خمسين إلى آالف عشرة من وبالغرامة التكديري.العقوبتين

لصفح ما العقوبة على له ويكون العام، الحق يسقط الشاكي تنازل إن.المفعول من الشخصي المدعي

G العشرين العمل عن التعطيل أو المرض جاوز إذا- 556 المادة عقوبات يوماG سنوات ثالث إلى أشهر ثالثة من الحبس بعقوبة قضي الغرامة عن فضال

.ذكرها السابق

Page 12 of 35

تتجاوز ال مدة بالحبس عوقب بالسالح آخر هدد من- 573 المادة عقوباتG السالح كان إذا وسنة شهرين بين العقوبة وتراوح. أشهر الستة واستعمله ناريا

.الفاعل

:29/3/1966 بتاريخ الصادر للقانون وفقا معدلة- 72 المادة أسلحة الى الف من وبالغرامة سنوات ثالث الى اشهر ستة من بالسجن يعاقب

على رخصة، بدون اقدم من كل العقوبتين هاتين باحدى او ليرة االف خمسة االربع الفئات من المنفصلة قطعها او حربية ذخائر او اسلحة او معدات صنع

.االشتراعي المرسوم هذا من الثانية المادة في عليها المنصوص االولى والذخائر واالسلحة المعدات بهذه التصرف حاالت في نفسها العقوبة ويطبق

.سرقتها او استيرادها او شرائها او على رخصة، بدون يقدم من كل سنتين الى اشهر ستة من بالسجن ويعاقب

االسلحة قطع او الذخيرة نقل او اعاله، المبينة االربع الفئات من االسلحة نقل.لالستعمال صالحة والقطع الذخيرة هذه كانت اذا المنفصلة

ان وال حبسا الشهر عن العقوبة تنقص ان االحوال مطلق في يجوز ال انه على .المنقول الحربي السالح استعمال حالة فى التنفيذ بوقف يحكم

.الحربي السالح حمل من بالمنع ذلك على تقضي ان للمحكمة يمكن و

غير والذخائر االسلحة او باالعتدة يتعلق الفعل كان اذا- 73أسلحة المادة الستة تتجاوز ال مدة بالحبس الفاعل فيعاقب الخامسة فئة المعينة الحربية

.العقوبتين هاتين باحدى او ليرة مئة اقصاها وبغرامة اشهر باسلحة يتعلق الفعل كان اذا نفسها العقوبة تطبق الحيازة حالة خال وفيما

.والثامنة السابعة الفئتين

Page 13 of 35

المسؤولية بشأن الدولة مداعاة لموضوع المنظمة القوانينالعدليين القضاة أعمال عن الناجمة

المدنية: المحاكمات أصول قانون ،1983 على 90 رقم اإلشتراعي المرسوم من

القضاة أعمال عن الناجمة المسؤولية بشأن الدولة مداعاة – الرابع القسم،العدليين

القاضي أعمال عن الناجمة المسؤولية بشأن الدولة مداعاة تجوز- "741 المادة يجيز التي الحاالت جميع في العامة النيابة أو التحقيق أو الحكم يتولون ممن كان سواء . -الحق إحقاق عن االستنكاف- 1:التالية الحاالت وفي خاص نص المداعاة هذه فيها

يقع ال أن يفترض الذي الجسيم الخطأ- 4. الرشوة- 3.الغش أو الخداع- 2 ."العادي االهتمام بواجباته يهتم قاض فيه

الحق إحقاق عن القاضي استنكاف بسبب الدولة على الدعوى إقامة قبل- 742 المادة كل بين تفصل بعريضتين بواجبه للقيام مرتين القاضي ينذر أن المتضرر على يجب أن الكاتب وعلى المحكمة، كاتب بواسطة إليه توجهان أيام سبعة واألخرى منهما

حال في التأديبية العقوبات طائلة تحت ساعة وعشرين أربع مهلة في إليه يحيلهما.تأخره الهيئة ذكرها السابق الحاالت في الدولة على المقامة الدعوى في تنظر- 743 المادة.التمييز لمحكمة العامة اإلجراء أو الحكم تبليغ تاريخ من شهرين مهلة في الدعوى تقدم أن يجب- 744 المادة

إذا إال ،742 المادة أحكام وفق الحق إحقاق عن االستنكاف شروط توافر تاريخ أو أو الحكم تبليغ بعد إال السبب هذا يعرف ولم الرشوة أو الخداع أو الغش على بنيت

.السبب بذلك العلم تاريخ من المهلة تبدأ الحالة هذه ففي اإلجراء، يشتمل أن ويجب الدولة، إلى موجه استحضار بموجب الدعوى تقدم- 745 المادة

يبني التي األسباب أو والسبب المدعي منه يشكو الذي التصرف أو الحكم بيان على.لها المؤيدة واألدلة الدعوى عليها.المحاكمة في لهم المحكوم إدخال يجب

G كان إذا إال االستحضار يقبل ال- 746 المادة بإقامة صراحة مفوض محام من موقعا.المذكورة الدعوى

تكليف المحامين نقيب ورفض محام توكيل من العالقة صاحب يتمكن لم إذا أنه على هذا إثبات بعد العالقة لصاحب جاز المحاماة قانون إلى باالستناد الدعوى إلقامة محام

.بنفسه االستحضار توقيع الرفضG استحضاره مع يودع أن المدعي على- 747 المادة G تأمينا استدعاء لتأمين معادال.التمييز

Page 14 of 35

7/5/1992 تاريخ 2411 رقم للمرسوم وفقا معدلة- 748 المادة6/9/2000 تاريخ 3800 رقم والمرسوم

موقعه استهدف الدفاع حق يبررها ال مهينة عبارات على يشتمل االستحضار كان إذا وال العامة، الهيئة بها تحكم لبنانية ليرة ألف ثمانماية إلى ألف اربعماية من غرامة لدفع

. الجزائية أو التأديبية المالحقة دون ذلك يحول المشكو الحكم تنفيذ وقف الدولة ضد االستحضار تقديم على يترتب ال- 749 المادة

G به تسمح أن أو التنفيذ وقف تقرر أن العامة للهيئة يعود إنما منه، للقواعد وفقا.723 المادة في عليها المنصوص والشروط

G العامة الهيئة تنظر- 750 المادة وفي القانونية لشروطها الدعوى استيفاء في أوال.قبولها إمكان في وبالتالي أسبابها جدية

G الطلب رد إذا أو الدعوى قبول عدم تقرر إذا أودعه الذي التأمين المدعي يفقد أساسا.العامة الهيئة تقدره بتعويض عليها المدعى لمصلحة عليه ويحكم23/3/1985 تاريخ 20 االشتراعي للمرسوم وفقا معدلة- 751 المادة إلبداء وقت أي في المحاكمة في التدخل الدعوى سبب إليه المنسوب القاضي يكون.االقتضاء عند المدعي ضد بالتعويض له الحكم وطلب أقواله

.عليها المدعى طلب على بناء العامة الهيئة من بقرار إال المحاكمة في إدخاله يجوز وال بأي يقوم أن استحضارها تقديم منذ الدعوى سبب إليه المنسوب للقاضي يجوز وال

.بالمدعي يتعلق وظيفته أعمال من عمل أيام، ثالثة خالل في عليها المدعى إلى القرار يبلغ الدعوى قبول تقرر إذا- 752 المادة

G تقدم أن ولها G جوابا G عشر خمسة خالل في خطيا هذا ويبلغ. التبليغ تاريخ من يوما.مماثلة مهلة في عليه يرد أن له يحق الذي للمدعي الجواب

عشر خمسة مهلة في األخير ردها تقديم عليها للمدعي يكون رده المدعي تقديم بعدG G المحاكمة وتجري للمرافعة جلسة تعين ثم الرد، تبلغها من يوما النيابة وتبدي. سرا

.شفهية أو خطية بصورة رأيها العامة الحق إحقاق عن االستنكاف على المبني الطلب بصحة الحكم حال في- 753 المادة الدعوى وبإحالة له المسبب الضرر عن للمدعي بالتعويض عليهما المدعى على يقضي

.فيها ينظر آخر لقاض األساسية أو الرشوة أو الغش أو الخداع على المبنية الدعوى بصحة الحكم حال في- 754 المادة عن للمدعي وبتعويض منه المشكو اإلجراء أو الحكم ببطالن يقضي الجسيم الخطأ.له المسبب الضرر التي الحالة إلى القضية يعيد منه المشكو اإلجراء أو الحكم إبطال إن- 755 المادة على بناء اإلجراءات تستأنف و مباشرة منه المشكو اإلجراء أو الحكم قبل عليها كانت.مطالب الئحة

نظر في عنه الصادر اإلجراء أو حكمه أبطل الذي القاضي يشترك ال- 756 المادةG نظرها عن وينحى األساسية الدعوى .حكما

غرف من غرفة عن صادر إجراء أو حكم شأن في حصلت قد المداعاة كانت إذا.اإلجراء أو الحكم إبطال بعد أخرى غرفة إلى األساسية الدعوى فتحال المحكمة

Page 15 of 35

الدعوى في القرار صدور قبل منه المشكو القرار أو الحكم نفذ إذا- 757 المادة األسباب، من لسبب تنفيذه تعذر مخالف قرار أو حكم صدر ثم الدولة على المقامة

تنفيذه تعذر الذي القرار أو الحكم أصدرت التي المحكمة إلى ثانية يلجأ أن فللمتضرر يعوض لم والذي له المسبب الضرر عن اآلخر، الخصم مواجهة في التعويض بطلب

.جرائه من عليه تخضع التي نفسها الطعن لطرق التعويض طلب في الصادر القرار أو الحكم ويخضع

.تنفيذه تعذر الذي القرار أو الحكم لها23/3/1985 تاريخ 20 االشتراعي للمرسوم وفقا معدلة- 758 المادة

القاضي على به الرجوع حق لها يكون بالتعويض الدولة على الحكم صدور حال في.التمييز لمحكمة العامة الهيئة أمام وذلكG للدولة يكون أبطل الذي القرار أو الحكم لصالحه نفذ الذي الخصم على تعود أن أيضا

هذا جراء من تحملته قد تكون الذي التعويض بقدر ،757 المادة في إليه والمشارG التنفيذ .754 للمادة تطبيقا.التمييز لمحكمة العامة الهيئة أمام بذلك الدعوى وتقيم و 3 و 2 البنود في المبينة الحاالت في لها، جاز الدولة، ضد حكم صدر إذا- 759 المادة

لمحكمة العامة الهيئة أمام القاضي بمخاصمة الدعوى تقيم أن ،741 المادة من 4 بكون االعتداد ومع القسم هذا في عليها المنصوص األصول ووفق المهل في التمييز، وفق جديد من بالقضية نظر وثم المذكور الحكم إبطال بقصد وذلك مدعية، الدولة عينها، الدعوى في القاضي، تطالب أن وللدولة. 756 و 755 المادتين أحكام

وفق اآلخر الخصم على بالرجوع الحق ولها الحكم، إبطال حال في المناسب بالتعويض.757 المادة أحكام إلى منها أو الدولة على المقامة الدعوى في الصادرة األحكام تبلغ- 760 المادة

.القضائي التفتيش هيئة وإلى األعلى القضاء مجلس هذا نشر فور( 760 إلى 741 المواد) هذا الرابع القسم أحكام تطبق- 761 المادة

الهيئة أمام العالقة القضاة مخاصمة دعاوى جميع على الرسمية الجريدة في القانون هذه وفق دعواه لتصحيح شهرين مهلة للمدعي وتكون. التمييز لمحكمة العامة

القانون هذا نشر منذ وذلك األحكام،

Page 16 of 35

المفترضة القانونية الثغرات في

التالية: األصعدة على مشاكل سنواجه عدلي قاضي هو العسكرية المحكمة في المعين القاضي أن إثبات موضوع في-1

مداعاته ويمكن هو الملف قراءة عدم أن تعتبر الرابع القسم741 المادة أن إثبات موضوع في-2

جسيم خطأG المداعاة موضوع في-3 من741 المادة من الرابع القسم في جاء ما إلى استنادا

االقسام باي دونG زال ما العسكرية المحكمة أمام التمييز طريق بينما المداعاة موضوع في-4 قائما

العسكرية المحكمة في المعين القاضي أن إثبات موضوع فيعدلي قاضي هو

-3: )....( القضاة لمخاصمة يخضعون ال الذين فقهي: األشخاص رأي- .نص وجود لعدم لديها المحققين أو الحكومة ومفوfض العسكرية المحاكم

نعيم نزيه-201 صفحة(. )323 صفحة – الصفير فؤاد الدكتور- القضائي القانون)( القضاة مخاصمة- شالال

عسكرية محكمة أعمال عن الدولة بمداعاة التمميز محكمة أمام لسابقة وجود - ال للسلك وينتمون عدليين قضاة هم العسكرية المحاكم في القضاة أن تؤكد التي -الموادآخر: عدلي قاضي اي مثل مثلهم وهم العدلي

24/1968 رقم العسكري القضاء قانون- 6 - المادة1:الجنائية الدعاوى في- 1:العسكرية المحكمة تتألف

G فوق فما مقدم برتبة ضابط من مالك من قاض أحدهم أعضاء أربعة ومن رئيسا دون رتبة من ضباط وثالثة فوق وما عشرة الثالثة الدرجة في العدلي القضاء

فما مقدم رتبة عن رتبته تقل ال ضابط من: الجنحية الدعاوى في- 2. الرئيس رتبةG، فوق وضابط فوق، وما عشرة الثالثة الدرجة من قاض أحدهم عضوين ومن رئيسا.رتبة الرئيس دون

األمن قوى رجال محاكمة عند : 24 رقم قانون العسكري، القضاء قانون-9 - المادة2 العسكرية والمحكمة العسكرية التمييز محكمة تشكل العام األمن موظفي أو الداخلي

المدعى ملك من ضباط ومن الجيش ضباط من بالتساوي أعاله المبين الوجه على.عليهG المذكورين السلكين إلى ينتمون عليهم مدعى عدة القضية في كان إذا أنه على معا

الدعاوى في ينبغي ولكن أعاله، المبين الوجه على المذكورتان المحكمتان فتشكل

Page 17 of 35

من وضابط المذكورين السلكين من كل من ضابط منهما كل في يكون أن الجنائية فيهما بما الجيش في ضابطين من األخرى والدعاوى الجنحية الدعاوى وفي الجيش،.المنتدب العدلي القاضي إلى باإلضافة الرئيس

- 13/4/1968 في صادر – 24 رقم قانون العسكري، القضاء قانون-11 - المادة3 الحكومة مفوض بوظيفة يقوم - 1971/ 8/7 تاريخ 1460 رقم للمرسوم وفقا معدلة

لهذه معاونيه من ينتدبه من أو التمييزي العام المدعي العسكرية التمييز محكمة لدى.العسكرية المحكمة لدى الحكومة لمفوض المعطاة الصالحيات جميع وله الغاية من القضاة أحد العسكرية المحكمة لدى الحكومة مفوض بوظيفة يقوم

عدة أو ضابط أو قضاة عدة أو قاض يعاونه فوق وما عشرة الحادية الدرجة ينتدب فوق فما نقيب رتبة عن رتبته تقل ال أن على الحقوق في المجازين من ضباط

G الغاية لهذه الوطني الدفاع وزير منهم العسكريين .14 المادة ألحكام وفاقا.المحاكم هذه مراكز في العسكرية المحاكم لدى الحكومة مفوضية مركز يكون

لسلطة ومعاونوهم العسكرية المحاكم لدى الحكومة مفوضو يخضع األصل كان إذا : مالحظة ) .ومراقبته التمييز محكمة لدى العام النائب أعمال عن الدولة مداعاة ييمكن فال أعماله، عن الدولة مداعاة يمكن

(الفرع؟

أو قاض العسكرية المحكمة لدى تحقيق قاضي بوظيفة يقوم- 12 - المادة4 عدة أو ضابط أو ،العدلي القضاء مالك في تحقيق قاضي رتبة من قضاة عدة

مركز لدى العسكري التحقيق دائرة مركز يكون.الحقوق في المجازين من ضباط.العسكرية المحكمة

8/7/1971 تاريخ 1460 رقم للمرسوم وفقا معدلة- 13 - المادة5 العدلي المالك قضاة من العسكرية المحاكم لدى العدليون القضاة يعين"

موافقة وبعد الوطني والدفاع العدل وزيري اقتراح على بناء بمرسوم.األعلى القضاء مجلس ما كل في العدل لوزارة وتابعين لنظامهم خاضعين القضاة هؤالء يبقى إعادتهم كان وقت أي في ويمكن وتأديبهم وترقيتهم برواتبهم يتعلق

، السابقة الفقرة في لتعيينهم المبينة لألصول وفقا" العدلي القضاء إلى ختمت التي الدعاوى في القرار إصدار في يشتركوا أن يجب نقلهم عند انه على

."فيها المحاكمة

8/7/1971 تاريخ 1460 رقم للمرسوم وفقا معدلة- 14 - المادة6 العسكري القضاء لدى القضاة الضباط سنة كل بدء في الوطني الدفاع وزير يعين

بما العليا العسكرية السلطة اقتراح على مبني بقرار عنهم ينوبون الذين والضباط

Page 18 of 35

الداخلي األمن قوى عام مدير من كل اقتراح وعلى للجيش التابعين بالضباط يتعلق.منهما كل لقوى التابعين بالضباط يتعلق بما العام األمن عام ومدير الفصل قبل ذلك يمكن ال أنه على السنة من وقت أي في القرار هذا تعديل يمكن

.فيها المحاكمة ختمت التي بالدعاوى العسكريون يكون العسكري بالقضاء الملحقين العدليين القضاة باستثناء

مباشرة تابعين العسكري القضاء توليهم أثناء وأعضاؤها العسكرية المحاكم رؤساء ال ولكن إليه ينتمون الذي السلك ألنظمة خاضعين بقائهم مع الوطني الدفاع لوزير هيئة إلى إحالتهم فقط الوظائف هذه وبسبب القضائية وظائفهم ممارستهم طيلة يجوز

وزير من بأمر إال بهم تأديبية عقوبات إنزال أو عسكرية محكمة أية إلى أو تحقيق.الوطني الدفاع

-13/4/1968 في صادر – 24 رقم قانون العسكري، القضاء قانون19 - المادة7 225 المادة أحكام مراعاة مع - 8/7/1971 تاريخ 1460 رقم للمرسوم وفقا معدلة

بوظائف يقوم 1967 سنة آب 5 في الصادر 54 رقم االشتراعي المرسوم من:العسكرية العدلية الضابطة

.العسكرية المحكمة لدى التحقيق وقضاة ومعاونوه الحكومة مفوض- 1 اقتراح على بناء الوطني الدفاع وزير الغاية لهذه يعينهم الذين والرتباء الضباط- 2

.العليا العسكرية السلطة.مخافرها ورؤساء ورتباؤها الجيش شرطة ضباط- 3.الحكومة مفوض من بتكليف الدائمة العسكرية المحكمة قلم رئيس- 4

محكمة أمام ،منهم العدليين القضاة باستثناء ،العدلية الضابطة أفراد يحلف وإخالص أمانة بكل بواجبي أقوم إني العظيم والله: “التالية اليمين العسكرية التمييز.”التحقيق سر وأحفظ العدلية الضابطة موظفي جميع التمييزي العام المدعي لمراقبة يخضع

" أعاله المذكورين .الجزائية المحاكمات أصول قانون ألحكام وفقا م( أم وهو األصل إلى العودة تجب النص، فقدان وعند )مالحظة

المقصود من يحدد لم وإن القانون أن " وحيث قاضي بعبارة - المقصود كما العدلي القاضي العبارة هذه تشمل أن يقتضي أنه إال قاضي بعبارة

التي القضائية الوظيفة كانت ومهما درجته كانت مهما اإلداري القاضي في الجزائي المنفرد القاضي”Dalloz * T.II> P. 451 N 6 et o“يشغلها". )

1991-1990 العدل مجلة– 18/4/1988 بتاريخ الصادر القرار – صيدا<183 (. >ص357 صفحة

Page 19 of 35

عدم أن تعتبر الرابع القسم741 المادة أن إثبات موضوع فيجسيم خطأ هو الملف قراءة

G هذه، المسؤولية دعوى في ليست العامة الهيئة "ان-1 G مرجعا في ينظر تمييزيا واجبات أهم ومنفيه. )...( " وقوعها مدعى ألخطا قار ضد موجه طعن

األدلة وتقييم القضية وقائع في والتبصر دقائقه في الملف درس القاضي يقتضي عندما تفسيرها بعد او صراحتها في وتطبيقها القانونية القاعدة وتقصي

او اعتباطية او كيفية بصورة الحكم يصدر ال بحيث التفسير قواعد وفق األمر يقتضي بل الجسيم الخطأ يشكoل الحكم في خطأ كل تحكمية." )...( "وليس

G الخطأ يكون ان G بواجباته القاضي اخالل عن ناتجا G إخالال G واضحا وال وفاضحا تاريخ33 رقم قرار – التمييز لمحكمة العامة عادي" )الهيئة قاض أي يرتكبه

13-5-1993) الشخصي القاضي بتصرoف عالقته األول: نوعان القضاة مخاصمة أسباب"-2

.الجسيم الخطأ وهو ممارستها لدى بالمهنة يتعلfق الثانيو المقصودر األول فالنوع oمن طور أي في المخاصمة طريق عن اإلستئنافية المراجعة يبر زالت ما المخاصمة طريق عن ممارسته يمكنه ال والثاني. المحاكمة أطوار – مدني تمميز." ممكنة به المشوب القرار ضد العادية المراجعة طرق

نزيه المحامي لدى مذكور – 1974 الثاني كانون 19 تاريخ 24 رقم عامة هيئة25 صفحة القضاة، مخاصمة شالال، نعيم

قاض فيه يقع ال أن يفترض "الذي القاضي يرتكبه الذي الجسيم الخطأ "فإن -3 الخطأ مع يتطابق ال االقل على أو يعني العادي" )...( ال اإلهتمام بواجباته يهتم

تعديل أو ابطال الى بدء ذي بادئ تودي ال المداعاة دعوى القانوني. )...( إنoنة شخصية أفعال اثبات الى بل بسببه القضاة من المشكو القرار إرتكبها معي ال الذي الواضح الخطأ ذاك هو الجسيم المهنى الخطأ القضاة" )...( "ان هؤالءG جدال عن او إهمال عن وظيفته أثناء القاضي فيه يقع ذلك مع والذي فيه جديا خليل عادي." )الرئيس آخر قاض أي فيه يقع يكن لم والذي للقانون مطبoق جهل شالال، نعيم نزيه المحامي ( في1991-9-3 التمييز، لمحكمة العامة الهيئة زين،

245 صفحة القضاة مخاصمة عن مبنية كانت إذا إال المخاصمة دعوى تقبل المخاصمة: " ال دعوى قبول-4

الخداع في الرشوة. ويفرض او الخداع أو االحتيال أو لحق احقاقا عن اإلمتناعG كان الحكم في الواقع الخطأ أن واإلحتيال G أو مقصودا اإلرادة سوء عن ناشئا

يكي ال احتيال أو خداع دون القاضي ارتكبه الذي لوحده الفادح والنية. فالخطأ محكمة اجتهاد عليه استقر ما على اللبناني القانون في المخاصمة دعوى لقبول

28 -تاريخ128 القرار رقم األولى- لبنان المدنية التمييز التمييز". )محكمة عيسى اأول: المعوشي- الريس نابلسي- الرئيس - دعوى1960 األول كانون

تنظيم قانون صدور قبل القرار الصفر( )مالحظة: هذا المستشار – الخوريالفادح( الخطأ هي الرابعة الحالة اضاف الذي1961 سنة القضاء

Page 20 of 35

G الحكم في الواقع الخطأ يكون ان الغش او الخداع في - "يفترض-5 مقصوداG ال احتيال او خداع دون لوحده الفادح فالخطأ والنية، اإلرداة سوء عن وناشئا العامة- قرار اللبنانية- الهيئة التمييز المخاصمة. )محكمة دعوى لقبول يكفي(15/12/1961 بتاريخ صاد92 رقم

G المالحظة تجب انه وحيث -6 مبنية مسؤولية دعوى ككل الدعوة هذه ان تمهيدا هذا اتصاف الى باإلضافة القاضي ارتكبه خطأ تفترض: - وجود الخطأ على

G للمدعي ضرر وقوع – بالجسامة الخطأ العامة الخطأ. )الهيئة هذا الى مرتدا – العازار والرؤوساء: سليم خيرالله، فيليب األول التمييز- الرئيس لمحكمة

- تاريخ14 رقم هرموش- قرار الزين- حكمت العوجي- خليل مصطفى29/12/1992.)

ومعلوماته، القاضي كفاءة باإلعتبار بعين يأخذ الخطأ جسامة تقدير " وان -7 يزل لم قاض الى النظرة غير خطأهم الى وينظر بالعمل تمرسوا الذين فالقضاة

المستقرة." القانونية القواعد ألبسط القرار بمخالفة كان والخطأ حياته أول من على المسؤولية دعوى رفع يبرر الذي الجسيم الخطأ عرف المشترع )...( وان

اإلهتمام بواجباته يهتم قاض فيه يقع ال ان يفترض الذي بأنه" الخطأ الدولةG هناك أن يفيد ما القضية في ليس م.م.( وانه4 بند741 )المادة العادي اهماالG G أو فاضحا G جهال G للقانون مطبقا الدعوى سبب اليهم المنسوب القضاة عن صادرا

تقبل الت القانونية النصوص وتفسير تطبيق في الخطأ ان اعتبر قد االجتهاد وانG خطأ يعد ال التأويل G جسيما لمحكمة العامة المسؤولية. )الهيئة دعوى لرفع مبررا

مصطفى – العازار والرؤوساء: سليم خيرالله، فيليب األول التمييز- الرئيس(.29/12/1992 - تاريخ14 رقم هرموش- قرار الزين- حكمت العوجي- خليل

" المداعاة موضوع في من الرابع القسم في جاء ما إلى استناداغيره دون من741 المادة

المحامي يلزم511 مادته في1806 سنة الموضوع الفرنسي القانون "ان-1 إستحضار مع يبرز أن البطالن، طائلة وتحت المخاصمة بدعوى يتقدم الذي

وخاصة. رسمية وكالة المخاصمةG القانون هذا أضاف1961 سنة القضائي التنظيم قانون وضع عندما G سببا جديدا

G الجسيم الخطأ هو المخاصمة ألسباب مكoن كما الحديث، التطور مع تمشيا لم الذي األمر بكاملها، العامة والهيئة التمييز قضاة مخاصمة من الجديد الثانون

G يكن اليوم حتى زال الي والذي المدنية، المحاكمات أصول قانون ظلo في جائزا من اإلستحضار تقديم عند المشترع فرض الفرنسي. وقد القانون في وارد غير

عطل إلى دعواه خسارة خالة في وعرضه القضائية الغرامات أرفع المدعي،G يتناسب أن يجب وضرر عليهم المدعى ومركز الدعوى ماهية مع أصوال

Page 21 of 35

من المعطاة الوكالة المخاصمة، بإستحضار يرفع ان فرض كما وشخصيتهم، يكتف األمر. فلم خطورة من بينة على المدعي ليكون المحامي، إلى الموكل

المصادرة أي المدعي، من المعطاة الوكالة بأنها عرفها انما وكالة إلى يشير بأن الذين القضاة ومعرفة القرار على إطالعه يفوoض مما المخاصمة، يريد عمن

G فأصبح مخاصمته يقتضي ومن المخاصمة إلستنساب وتقديره أعطوه في مدعياG يضبح عندما منه معطاة تكون أن يجب الجديدة. قالوكالة المراجعة مدعيا

تتوافر أن قبل أو فيه تتوافر ال من من المعطاة الواكالة تصبح بالمخاصمة. والبالمخاصمة. المدعي صفة فيه

مدعي من الواكالة تعطى أن أوجبت القضائي التنظيم من11 المادة أن وبما بها. )محكمة خاصة أي المخاصمة بمسألة متعلقة جهة من المخاصمة. فهي

-1972 الثني /تشرنيا23 تاريخ22 رقم العامة- قرار التمييز- لبنان- الهيئةالتمييز( محكمة مظهر/ غفة دعوى

G، المحكمة " تنظر – الضرر : وجود المخاصمة دعوى - قبول-2 ترفع عندما أوال قبوله امكان الطلب. وألجل قبول إمكان في القضاة، مخاصمة دعوى إليهاG البحث يجب جسيم خطا ثمة كان إذا وما بها المدلى االسباب جدية في مبدئياG ألحق G ضررا قرار الهاة اللبنانة- الهيئة التمييز المخاصمة" . محكمة بمدعي اكيدا(.1965 أيار14 تاريخ10 رقم

G خطأ يشكل القانون ونصوص المستقر اإلجتهاد - مخالفة-3 G مهنيا كان "لما جسيماG أصبح قد اإلجتهاد القانون ونصوص المستقر اإلجتهاد مخالفة أن على مستقراG خطأ يشكل إنما صراحة G مهنيا (1992-11-1 تاريخ2058 رقم )إجتهاد جسيما

رقم المخاصمة- قرار بقضايا الناظرة المدنية السورية- الدائمة النقض )محكمة(1990-3-10 تاريخ– 152/1990

المحكمة على يجب - "إنه المختصة المحكمة : تدقيق المخاصمة دعوى - قبول-4 دعوى قبول تبرر قرائن ثمة كان إذا فيما الطلب قبول إمكان ألجل تدقق أن

بصورة بها المدلى األسباب بحث إلى بالمحكمة يحدو الذي األمر المخاصمة تاريخ52 رقم األولى/ قرار المدنية التمييز- لبنان- الغرفة مبدئية". )محكمة

ومخزومي( البدوي/ المستشاران: البقاعي - الريس: أسعد8/5/1954

المحكمة أمام التمييز طريق بينما المداعاة موضوع في" زال ما العسكرية قائما

المهلة ضمن وردت الدعوى أن القانونية: "حيث شروطها الدعوى استيفاء في-1 عنه صورة ربط مع منه المشكو القرار بيان تضمنت وقد محام وقعها وقد

هذه من قبولها شروط استوفت الدعوى والتأمينفتكون الرسوم بدفع وإيصاالت

Page 22 of 35

تايخ5 رقم العامة- قرار اللبنانية- الهية التمييز )محكمة النواحي121 (. ص10/5/1967

G المخاصمة دعوى قبول آثار -2 لدى قائمة االساسية الدعوى كانت " إذا اساسا القضاة، مخاصمة دعوى موضوع القرار إبطال بعد لها، يعود فإنه التمييز محكمة

اللبنانية/ الهيئة التمييز القضية". )محكمة بأساس العامة بهيئتها تنظر أن(1964 آذار6 تاريخ24 رقم العامة/ قرار

المخاصمة: دعوى دون يحول ال التمييز محكمة لدى بالقرار - الطعن-3 لصحة توجب، ال القضاة بمخاصمة المتعلقة المواد احكام " ان

القرار كان ولو الشاي في الضر عنصر توفر سوى المخاصمة دعوى" منه المشكو واعم لدى الطعن ان آخر. حتى مرجع لدى للطعن قابال

ر حق دون يحول ال منه المشكو بالقرار التمييز محكمة fفي المتضر ال وبدونه توفره المتوجfب العنصر القضاة. ان مخاصمة دعوى إقامة" الغش او الخداع يكون تفسير يشكل النية. ال سوء هو قائما

" خطأ الوقائع وتقدير المستندات التمييز جسيما"". )محكمة مهنيا - دعوى1966 األول - تشرين31 - تاريخ7 رقم قرار – العامة الهيئة

المدنية(. بيروت استئناف الصايغ/محمة أضاف1961 سنة القضائي التنظيم قانون وضع عند أنه - "وبما-4

" القانون هذا " سببا الجسيم الخطأ وهو المخاصمة ألسباب جديدا العدلية مفتشيfة إلقتراحات ومجاراة الحديث التطوfر مع تمشيا" األسباب في ورد ما على القانون رجال ولتمنيات المحامين ونقابة

مخاصمة من الجديد القانون مكfن كما المذكور، للقانون الموجبة" يكن لم الذي بكاملها: األمر الحاكمة والهيئة التمييز قضاة في جائزا

fغير اليوم حتى يزال ال والذي المدنية، المحاكمات أصول قانون ظل المدنية- الهيئة التمييز الفرنسي. )محكمة القانون في وارد

( 2/10/1984 تاريخ3 رقم العامة- القرار طريق التمييز أن ذلك استثنائية درجة بل ثالثة درجة ليست التمييز محكمة إن"-5

G االستئناف يعتبر بينما العادي غير الطعن" طرق من G طريقا تنتهي للطعن عاديا المدنية المحاكمات أصول كركبي، مروان الدكتور" العادية المحاكم به

.123 الصفحة األول، المجلد والتحكيم، مقبولة تكون ال المخاصمة دعوى الحكم: "أن في للطعن آخر طريق-6

أهمل قد كان إذا او الحكم في للطعن آخر طريق للخصم كان إذا بوجهه". الحكم انبرم حتى المعتادة الطعن طرق إلى اللجوء

سنة5 رقم قرار – العامة لبنان- الهيئة – المدنية التمييز )محكمةاللبنانية( / الدولة حجل دعوى1967

Gبالمادة التمييز بطريق للطعن تخضع والتحرير التحديد قضايا ان - "وحيث-7 عمال اإلستئنافي بالحكم للطعن المدعي ذكرها التي األسباب أن م.م.. وحيث739 م.م. قبول708 المادة اساسها على يجيز التي األسباب عداد في جميعها تدخلPage 23 of 35

G المراجعة هذه ردo إذن يقتضي التمييز. وحيث G بها تقدم المدعي ألن شكال طعنا محكمة مراجعة بإمكانه وكان بوجهه ينبرم إرادته بملء تركه إستئنافي بحكم

فيه. المزعومة القانونية المخالفات إلى باإلستناد نقضه وطلب بشأنه التمييز(23/12/1987 تايخ14 رقم العامة- قرار التمييز- لبنان- الهيئة ) محكمة

Page 24 of 35

مختلفة واجتهادات قوانين:من العسكري القضاء يتألف : 24 رقم قانون العسكري، القضاء قانون-1 المادة

.بيروت مركزها دائمة عسكرية محكمة- 2. بيروت مركزها عسكرية تمييز محكمة- 1 الدفاع وزير من بقرار مراكزهم تحدد المحافظات في عسكريين منفردين قضاة- 3

قضاة- 5. ومعاونيه حكومة مفوض- 4. العليا العسكرية السلطة اقتراح على بناء.تحقيق لوزير المعطاة الصالحيات جميع العسكرية المحاكم تجاه الوطني الدفاع وزير يعطى.القانون هذا وأحكام يتنافى ال ما كل في العدلية المحاكم تجاه العدل

� تبحث ان القضاة، مخاصمة قضايا في النظر عند التمييز محكمة على يجب"... أوال الطلب قبول إمكان في المحاكمة إلى عليهم المدعى دعوة وقبل المذاكرة، غرفة في

ر إذا حتى oللمدعى بالتعويض عليه ويحكم الغرامة المدعي يخسر قبوله عدم تقر ر اذا اما عليهم، oب فعندئذ� الطلب قبول تقرoوإجراء عيهم المدعى إلى القرار تبليغ يترت

محكمة". )بها التقيد يجب إستثنائية اصول هي القضاة مخاصمة اصول إن... المحاكمة(.1964\3\13 تارخ 5 رقم قرار- العامة الهيئة – اللبنانية التمييز

عنه المعبر الجسيم الخطأ مفهوم على يؤسس االسباب جدية تقدير أن حيث- المسؤولية دعوى تحكم التي المبادئ /م.م. وعلى741 المادة من4 البند في

ومنها: عليه المبنية غير مراجعة هي قضائية هيئة أعلى أمام تقام التي هذه المسؤولية دعوى أ- إنG استثنائية /م.م.( وهي630 )المادة عادية فيها بالمحاكمة الشروع أن بدليل جدا

أو بحث اي قبل رفضت وإال أسبابها جدية من بدء ذي بادئ التأكد قبل ممكن غير في يخسرها من أن كما األخضام، إلى تبليغها قبل وحتى موضوعها في مناقشةG عليه يقضى الموضوع في أو الشكل /م.م. (750 بالتعويض. )المادة حكما وهي فيه، وقوعها مدعى ألخطاء قرار على تنصب ال المراجهة هذه ب- إنG ليست مراقبة خاللها من يتم تمييزية مراجعة وليست إذافية تسلسلية طريقا هذه بشأنه استنفدت أو المعتادة التسلسلية للمراجعات خاضع غير قرار قانونية

المراجعات. بعنوان القانونو في الواردة المراجعة، هذه في العامة الهيئة نظر ج- إن

العدليي" ينحصر القضاة أعمال عن الناجمة المسؤولية بشأن الدولة "مداعاة نظاق في ويبحث، سببها في بالحكم الخطأ وقوع المدعى القاضي أعمال في

Wم.م. في741 المادة في رود ما على بواجباتها اقلضي إخالل عن األعمال/ اإلحالل وضفها في عليه العامة الهيئة درجت ما وعلى الجسيم الخطأ تحديدهاللقانون. المطبق الجهل يوازيه الذي المفرط باإلهمال الجسيم للخطأ المشكل

Page 25 of 35

G هي فيها المبحوث المراجعة د- إن دعوة ككل فتفرض مسؤولية دعوة أصالG خطأ نتيجته، في خاطئ حكم جراء من للمدعي أكيد ضرر تحدد مسؤولية واضحا

وتقديرها العامة الهيئة تمحيص إلى به للقول يحتاج وال إثنان، عليه يختلف الG أعلى، كمرجع G خطأ القاضي عمل في خطأ إلى ومرتدا G هو واضحا عن ناجم أيضاله. مواز للقانون جهل او فاضح إهمالG الخطأ يكون أن وجوب ه- إن أمرين: إلى مرده رأيين يحتمل وال واضحا

G القول، سبق كما ليست، بادعوى الناظرة العامة الهيئة األول: إن G مرجعا تمييزاG النظر تعيد أساس محكمة وال وتفسيره، القانون تطبي حسن لمراقبة مدعوا غلى إنتهت لو فيما القضية أساس فس تنظر ال وهي وتصفه، فتمحصه بالواقعمنه. المشكو الحكم غبطال

بفعل مقيدة، ليست اإلبطال بعد القضية إليها تحال التي المحكمة الثاني: إنG الحكم في الخطأ وضوح فشرط العامة، الهيئة براي قانوني، نص لوضوح تبعاG يترك ال القاضي، خطأ على يكون بحيث الرأي في اإلختالف إلحتمال مجاال

إذا القضية. أما في النظر إلعادة وأكيد، ثابت كمعطى منه تنظلق أن المحكمة المحال والمحكمة العامة الهيئة المردجعين، بين بالراي إلختالف مجال من كان

G يوجد ل القانون فإن عليها، الفصل. الكلمة له تكون مرجعاG القاضي خطأ يكون أن و- ويبقى منه المشكو القرار إليه انتهى فيما منتجاG بشأن يؤدي أن شأنه من تصحيحه يكون وأن للمسؤولية المرتب للضرر ومسببا

الشاكي. لمصلحة النتيجة قلب إلى أكيد

طلب ارفاق عدم " إن – الحكم عن بنسخة الطلب إرفاق – المخاصمة - طلب واألوراق المستندات أهم هو الذي المخاصمة محل الحكم عن بنسخة المخاصمة

G الطلب رد إلى يؤدي المخاصمة لطلب المؤيدة G الحكم كان ولو حتى شكال عن صادرا-1 القانون/اإلعداد النقص". مجلة هذا بتدارك مكلفة غير المحكمة ألن النقض محكمة

(183 صفحة– 4-1982 القاضي بتصرfف عالقته نوعان: األول القضاة مخاصمة - "أسباب الخطأ وهو ممارستها لدى بالمهنة يتعلfق والثاني المقصود الشخصي

ر األول الجسيم. فالنوع fالمخاصمة طريق عن اإلستئنافية المراجعة يبر طريق عن ممارسته يمكنه ال المحاكمة. والثاني أطوا من طور أي في

ممكنة. به المشوب القرار ضد العادية المراجعة طرق زالت ما المخاصمة(1974 الثاني كانون19 تاريخ24 رقم عامة هيئة – مدني )تمييز المحكمة عدالة في الشك الواقع ظروف تثير لكي المحكمة: "انه عدالة في - شك يأتي القاضي بأن يوحي ما وخطورتها وأهميتها طبيعتها حيث من تكون أن يجب

G المتداعين لجانب تحيزه على تدل مواقف يتخذ أو بتصرفات صفة من نفسه مجردا لقضائه". )محكمة المتالزمتن والعدالة النزاهة ومن متنازعين طرفين بين الحكم(5/4/1983 تايخ9 رقم األولى- قرار اللبنانية- الغرفة المدنية التمييز

Page 26 of 35

التي األحوال في الحكم من القاضي منع على القدم منذ أجمعت الشائع أن - "وحيثG فها يكون أن عليه يتعذر تلك حدoدت وقد بالمتداعين لعالقته بالنظر ميل كل عن مجردا

استقالل في الشك تثير قوية اسباب على تقوم التي الحالة عام بوجه وذكرت األحوال التمييز- ) محكمة(" 43 مادة الصيني والقانون29 مادة التركي )القانون القاضي

(23/12/1987 تايخ14 رقم العامة- قرار لبنان- الهيئة خاطئ حكم جرا من للمدعي الضرر تحقق تفترض األصل في هي المسؤولية - "دعوى

مصدر القاضي إرتكبه خطير بإهمال أكيدة ببية عالقة على الضرر يكون وان نتيجته في 5 رقم العامة- قرار اللبنانية- الهية التمييز المهنية.) محكمة بواجباته قيامه في الحكم

119 (. ص10/5/1967 تايخ

G هذه، المسؤولية دعوى في ليست العامة الهيئة إن"فقهي: راي G مرجعا ينظر تمييزيا شالال، نعيم نزيه المحامي." فيه وقوعها مدعى ألخطاء قرار ضد موجoه طعن في

27 صفحة القضاة، مخاصمة هذه ان القضاة أعمال عن المسؤولية دعوى تحكم التي المبادئ من "فقهي: راي

G وإستثنائية عادية غير مراجعة هي قضائية هيئة أعلى أمام تقام التي الدعوى بدليل جدا وإال اسبابها، جدية من بدء ذي بادئ التأكد قبل ممكن غير فيها بالمحاكمة الشروع ان

ان كما االخصام، إلى تيليغها قبل وحتى موضوعها، في مناقشة أو بحث أي قبل رفضتG عليه يقضى الموضوع في او الشكل في يخسرها من \750 المادة) بالتعويض حكما

27 صفحة القضاة، مخاصمة شالال، نعيم نزيه المحامي.(" م.م

ر دقائقه في الملف درس القاضي واجبات أهم ومن " فقهي: رأي fوالتبص التفسير قواعد وفق األمر وتقصfي األدلة وتقييم القضية وقائع في

نزيه المحامي" . تحكمية او إعتباطية او كيفية بصورة الحكم يصدر ال بحيث27 صفحة القضاة، مخاصمة شالال، نعيم

رقم للمرسوم وفقا معدلة- 11 المادة: التقاضي حق استعمال في التعسف- الخصم على يحكم 6/9/2000 تاريخ 3800 رقم والمرسوم 7/5/1992 تاريخ 2411

بها تقضي األكثر على ليرة ومليونا األقل على ليرة ألف أربعين قدرها بغرامة المتعسف أصول قانون ،1983 على 90 رقم اإلشتراعي المرسوم. نفسها تلقاء من المحكمة

.المدنية المحاكمات يجب 23/3/1985 تاريخ 20 االشتراعي للمرسوم وفقا معدلة- 537 المادة-

ذلك يذكر أن على اللبناني، الشعب باسم صدوره- 1: التالية البيانات الحكم يتضمن أن في اشتركوا الذين القضاة أسماء- 3. أصدرته التي المحكمة اسم- 2. فيه صراحة مكان- 5. القضية في رأيه أبدى قد يكون الذي العامة النيابة ممثل اسم- 4. إصداره -8. الخصوم وكالء أسماء- 7. وصفاتهم وألقابهم الخصوم أسماء- 6. إصداره وتاريخ أسباب ومن لها وأسباب طلبات من قدموه ما خالصة- 9. وغيابهم الخصوم حضور

Page 27 of 35

رأي- 11. القانونية والحجج األدلة من الخصوم إليه استند ما خالصة- 10. ودفوع دفاع البيانات تعد. الحكمية وفقرته الحكم أسباب- 12. وجوده حال في العامة النيابة

G المدرجة 12 و 9 و 6 و 2 األرقام في الواردة .الحكم بطالن طائلة تحت إلزامية سابقاG، الحكم يتضمن أن ويجب G البطالن، طائلة تحت أيضا من المطروحة المسائل لجميع حال

أحد صحة عدم أو إغفال على يترتب ال. لذلك المالئمة األسباب يبين وأن الخصوم طريقة بأية أو المحاكمة بمحضر بأوراق ثبت إذا فيما الحكم بطالن اإللزامية البيانات

على 90 رقم اإلشتراعي المرسوم. الواقع في روعيت قد القانون أحكام أن أخرى.المدنية المحاكمات أصول قانون ،1983

Page 28 of 35

العسكرية للمحكمة مرعب نور ارسلها التي الرسالة

بوست( الليبان مع المضمون بالبريد )أرسلت

بيروت، في الدائمة العسكرية المحكمة حضرةالعسكرية، المحكمة لدى الحكومة مفوض حضرة إلى

خليل نزار الركن العميدالزعoني داني األستاذ القاضي

جروج حنا الركن العقيدصقر صقر القاضي

مرعب نور من(2008\2769 رقم القضية في عليه دعى)م

وبعد، تحية عملكم تحكم التي اإلجراء المرعية بالقوانين علمي مع الرسالة هذه إليكم أرسل

القضWية هWذه تأخذ أن يمكن التي واإلحتماالت الرسالة هذه على المترتبة والنتائج.بها مجراها

ألن قانونيWWة تكWWون أن قبWWل أخالقيWWة مسWWؤولية كينWWغ: “لإلنسWWان لWWوثر مارتن قال يعصWWي بWWأن أخالقيWWة مسWWؤولية لإلنسWWان الWWوقت، العادلWWة. بنفس القوانين يطيع

”الظالمة القوانين وعدالة جائرة بتهم العسكرية المحكمة أمام محاكمتي بدأت منذ سنتان مرت لقد

مWWرة كWWل وفي اإلنتهاكWWات، أنWWواع شتى الوقت هذا خالل في شهدت وقد منسية، بين معركWWة داخلي في تتفجWWر كWWانت للقWWانون، طاعWWةG نفسWWي، بها نفسي سلoمت

.عقلي عليه يمليه وما ضميريG العسكرية المحكمة إلى أحضر جعلني الذي السبب أما أنني أثبت أن فكان سابقا

أنWWني يثبت أن العWWام اإلدعWWاء على تWWوجب القاعدة أنo مع الشك، يقبل ال بما بريءG أكن لم الشWWك. ولكنWWني يقبWWل ال بمWWا مWWذنب � يومWWا المحكمWWة حياديWWة من واثقWWا

G العسWWكرية األمWWر، هWWذا أكWWدت المحاكمWWة سWWبقت الWWتي اإلجWWراءات وأن خصوصWWا تعطيWWل وبWWدل الطبية المصارفات مبلغ دفع مني قيادتكم طلبت أن منذ وبالتحديد

الشWWرطة تحريWWات أنo مWWع علي، والتجWWني والتعWWدي بWWالهجوم قWWام عسWWكري عن التهم من برائWWتي وبالتWWالي مسWWؤولية أي تحملي وجWWوب عWWدم اثبتت العسWWكرية

G جاء المحضر! حيث في مدونة العسكري المحقق من وبشهادة الملفقة :حرفيا

Page 29 of 35

يعنيWWه ال خالف في تWWدخل قWWد.” “ج.ز المعWWاون أنo التحقيWWق مجمWWل من يستنتج“ مWWع الضWWرب تبWWادل على اقWWدم وقWWد يقيم حيث البنايWWة لجنWWة في عضو أنه وخاصة عليWWه- سWWكين شWWهر على األخWWير إقWWدام التحقيWWق من يتWWبين لم و مWWرعب المدعو المسWWؤولية للWWدفاع العامWWة المفتشية من ؟؟؟؟؟ ج. ز. رقم المعاون على تترتب

أحد مع الضرب تبادل على اقدم روضة نيو محلة وفي2/7/2008 التالية: -بتاريخ.”حق وجه دون شؤونها في ويتدخل البناية لجنة في عضو أنه كما المدنيين

G هذه رسالتي أرسل ذلك، إلى المحكمWة في أحWاكم بأن فقبولي منكم، ألعتذر أوال المواطنيWWة ولواجب العدالة لقيم خيانة وهي لوطنه الجندي كخيانة هي العسكرية

G كمواطنين، لكم خيانة وبالتالي الظلم مواجهة في الشخصWWية. لقيمي خيانة وأيضا،G G الرسالة هذه إليكم أرسل وثانيا قبWWل برائWWتي اثبت أن فقWWراري لنفسWWي، اعتذارا مWWا تشWWاهد وهي سWWنتين من ألكWWثر لنفسWWي العWWذاب جلب الحWWالي مWWوقفي إعالن

G العسWWكرية، المحكمWWة أروقWWة في انتهاكWWات من يجWWري كWWل من ألعتWWذر وثالثWWا.والطغيان الظلم مواجهة بكيفية عليهم أزايد وأنا سمعوني الذين األشخاص

من فكم لبنWWان، تWWاريخ في الصWWفحات أظلم من هWWو العسكرية المحكمة تاريخ إنG حياته فقد شخص G ظلمWWا بإسWWم وذلWWك نفسWWه عن الWWدفاع بحWWق يحWWظ� ولم وجWWورا حقوقي وناشط سياسي وسجين رأي سجين من وكم اللبناني؟ والشعب القانون

G؟ سWجن ألنه ومستقبله وظيفته فقد وعلWق وعWذب ضWرب طWالب من وكم ظلمWاG وفقع السياسية؟ أو العسكرية قيادتكم إعجاب ينل لم منشور توزيع بسبب قهرا

عWWذبت الWWتي السWWت، األطفWWال والWWدة كWWرم، مWWاغي السWWيدة مثWWل شخص من كم من كم اإلسWWتعمال؟ قيWWد حمامWWات في وأشWWهر وأسWWابيع أليWWام وسWWجنت وضربت

وإيلي ديب وحكمت يمين وهWWدى أنطWWون ابWو نعمWان مثWWل لبناني ومواطن إنسان بWWول وجWWون سWWماحة وسWWلمان مفWWرج وإلسي باسيل وبول أوريان وطوني كيروز

يWWونس وحبيب الهندي وتوفيق العكره أدونيس مثل ومفكر كاتب من وكم ديب… أبي وزيWWاد صWWليبا ورامي شWWمعون، مWWاريو مثل طالب من وكم باسيل… وأنطوان

وضWWربهم واعتقWWالهم واضWWطهادهم مالحقتهم تمت غWWيرهم… والمئWWات …نWWادر تمت هالWWة وزوجتWWه كWWرم غابي مثل شخص من وكم وقمعهم؟ وسجنهم وتعذيبهم

G وذلWWك عينهWWا للتهم عديWWدة ومWWرات مWWرات ومعWWاقبتهم محWWاكمتهم ألبسWWط خالفWWااإلنسانية؟ والقيم القانونية القواعد

oوانين إنWWيئة القWWوء هي السWWكال أسWWتبداد، أشWWل وال اإلسWWذ أمWWخاص عندئWWلألش هم سWWيكونون لهم، عWWدوة القWWوانين كWWانت بالقوة. فإذا إال بالقانون، المسحوقين

G يخسWWروه، شWWيء وال اآلمWWال من الكثير لديهم الذين “وهؤالء للقوانين أعداءا أيضا

Page 30 of 35

G سيكونون ينصWWها من بحسWWب تتغWWير القWWوانين أنo تعلمWWون خطيرين”. وأنتم دائما.تتغير وال عدالة تبقى العدالة ولكن

القوانين القوانين. وتلك كل من أكثر شرعية ولكنها مكتوبة ليست القوانين بعض القWWوانين هذه المحكمة، هذه وظلم جبروت اليوم أجابه وبها ودرعي، سالحي هي لم ومنهWWا اللبناني القانون في كتب منها التي اإلنسان وحقوق العدالة قوانين هي

!بعد يكتب

الضعيف، سحق من القوي تمنع ال زالت ما البلد هذا قوانين أنo بما ولكن

اإلنساني، والضمير الحق سالح إال أملك وال ضعيف وألنني

فإنني،

واإلجWWراءات القWWرارات شWWرعية وعWWدم العسWWكرية محكمتكم شWWرعية عدم أعلنG اإلنسWWاني الضWWمير بإسم مناصبكم من لإلستقالة وأدعوكم عنها، الصادرة ودفاعWWا

.اللبناني المواطن وكرامة البشرية والكرامة اإلنسان حقوق عن

الخWWيرين يفعWWل ال أن هWWو الشWWر لينتصWWر مطلWWوب هWWو مWWا بورك: “كل إدموند قالG”. وأنا !تكلمي ثمن كان مهما اليوم بعد أسكت ال أن قررت شيئا

oولي إنWWدم قWWرعية بعWWد محكمتكم شWWحتها تؤكWWوانين صWWدات القWWة والمعاهWWالدولي G حقWWوق لجنWWة كتوصWWيات العالميWWة اإلنسWWان حقوق وجمعيات لجان توصيات وأيضا

قلقها عن اللجنة تعرب" )…( :١٩٩٧ نيسان/أبريل لمتحدة، لألمم التابعة اإلنسان وبخاصWWة لبنWWان في العسWWكرية للمحWWاكم القضWWائية للواليWWة الواسWWع النطWWاق إزاء

المWWدنيين. كWWذلك، على وتطبيقهWWا التأديبيWWة القضWWايا من أبعWWد هو ما الى توسيعهاG العسWWكرية، المحWWاكم هWWذه تتبعهWWا التي االجراءات إزاء القلق يساورها عن فضWWال وأحكامهWWا. العسWWكرية المحWWاكم اجWWراءات على المدنيWWة المحWWاكم رقابWWة انعWWدام ونقWWل العسWWكرية للمحWWاكم القضWWائية الوالية مراجعة الطرف الدولة على وينبغي

المتعلقWWة القضايا جميع وفي بالمدنيين المتعلقة المحاكمات جميع في اختصاصها”.المدنية المحاكم الى العسكريون يرتكبها التي االنسان حقوق بانتهاكات

G القضWWاء اسWWتقالل يشWWكل في العدالWWة لتحقيWWق رئيسWWية وضWWمانة مسWWبقا شWWرطاoه اإلنسان. ذلك حقوق ولحماية المجتمع حقWWوق تغدو مستقل قضاء وجود بدون أن

Page 31 of 35

السWWلطة قبWWل من سWWواء عليهWWا واالعتWWداء لالنتهWWاك عرضWWة وحرياتهم المواطنين أن يمكن السWWلطة. فال في المتنفWWذين قبWWل من أو التشريعية السلطة أو التنفذية والكفWWاءة واألمانWWة والنزاهWWة بالحيWWاد يتمتعWWون قضWWاة بWWدون القضاء هدف يتحقق

د القانون، أصول وفق األحكام إصدار على والقدرة oد تام وبتجرWWعن وبعي oأثير أيWWت �مارس معنوي، أو مادي خارجي، هWWدف كWWان ومهما فرد، أم أسلطة كان، أيo من ي

غWWير أو إقتصWWادي أو وظيفي أو حWWزبي أو إجتمWWاعي أو سياسWWي سWWواء التأثير هذا.ذلك

اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن من11 إلى7 المواد إلى أشير السياق هذا وفي منWWه ١٠ المادة البراءة. فتنص وقرينة القانون أمام المساواة مبدأ على تؤكد التي: “لكل على oتنظر أن في الحق اآلخرين، مع التامة المساواة قدم على إنسان، أن

G ومحايدة، مستقلة محكمة أمام قضيته G نظرا حقوقWWه في للفصWWل وعلنيWWا، منصWWفا.”إليه توجه جزائية تهمة أية وفي والتزاماته

المحاكمWWات أصWWول قانون من ٢ والمادة اللبناني الدستور مقدمة ألحكام وتطبيقا على الدوليWWة المعاهWWدات ألحكام التطبيق مجال في الصدارة تعطي التي المدنيةoز تدخل عليها لبنان صادق التي المعاهدات فإنo العادي، القانون أحكام التنفيWWذ حي

.الرسمية الجريدة في نشرها فور الداخلي القانون في

-2-25 تWWاريخ95\2 رقم القWWرار) 20 المWWادة الدستوري المجلس فسoر وقد كما الدسWWتور( من ٢٠) المWWادة هWWذه نص من يستفاد “أنه مقررا الدستور ( من1995

oة أنWWمانات ثمWWا يجب ضWWاة حفظهWWين للقضWWل من والمتقاضWWأمين أجWWات تWWمتطلب يؤدي الضمانات هذه من اإلنتقاص أنo وحيث الدفاع، حق وصون القضاء استقالل

)القWWرار توافرهWWا” وجWWوب على صWWراحة تنص التي الدستورية المادة مخالفة إلى قWWرار في الدسWWتوري المجلس أكWWد ( . كمWWا2000-6-27 تWWاريخ2000\5 رقم

العدد الرسمية الجريدة في منشور1999-11-23 تاريخ99\1 رقم آخر) القرار الضWWمانات إنقWWاص التشWWريعية للسWWلطة يجWWوز ال ( أنWWه1999-11-25 تWWاريخ56

أنo “وبمWWا فعاليWWة، وأكWWثر أوسWWع أخرى ضمانات أوجدت إذا إال تغييرها أو المقررةG يسن عندما المشترع أن يسWWعه فال األساسWWية والحريWWات الحقWWوق يتنWWاول قانونWWا

تحWWلo أن دون الحريWWات لهذه الضامنة النافذة القانونية النصوص يلغي أن أو يعدoل ال أنWWه بمعWWنى وضWWمانة، فاعليWWة األقWWل على تعادلهWWا أو ضمانة أكثر نصوص محلهاع يجوز oها التي الضمانات من يضعف أن للمشر oابقة قوانين بموجب أقرWWة سWWلجه أو عنهWا التعويض دون الضمانات هذه إلغاء طريق عن سواء أساسية حرية أو حق

”.وفاعلية قوoة أقل محلها ضمانات بإحالل

Page 32 of 35

G منظمة العسكرية المحاكم أنo وبما نيسWWان/أبريWWل ١٣ تاريخ ٢٤ رقم للقانون وفقا الWWتي الصWWالحيات نفس عليهWWا تمWWارس الWWتي الWWدفاع لWWوزارة تابعWWة وهي ،١٩٦٨

المدنية، المحاكم على العدل وزارة تمارسها

قوانين في للمواطن المتاحة األساسية الضمانات ليلغي جاء القانون هذا أن وبما والمواثيWWق اللبنWWاني والدسWWتور القWWديم الجزائيWWة المحاكمWWات أصWWول مثWWل أخرى

القوة، درجة نفس لها والتي لبنان عليها وقع التي الدولية والمعاهدات

لذلك،

ال وبالتWالي تطبيقWه يجب وال شWرعي غWير قWانون هWو العسWكري القضWاء فقانون وغWWير قانونيWWة غWWير هي قراراتهWWا وكل دفاعي لسماع العسكرية للمحكمة شرعية

.دستورية

G أدعوكم وبذلك، وقيم اإلنسWWان وحقWWوق اللبنWWاني والشWWعب الدستور بإسم مجدداG اإلسWWتقالة إلى اإلنساني، الضمير وبإسم كما العدالة، G فWWورا G للعدالWWة صWWونا ورفعWWا.للظلم

،G القضWWاء يتWWولى أنWWه على تنص العسWWكري القضWWاء قWWانون من7 المادة إن وأيضا من تعWWيينهم يمكن أنWWه غWWير العWWدلي، القضWWاء مالك من قضWWاة المنفرد العسكري

فمن ذلWك تعWذر وإذا فWوق فما أول مالزم رتبة من الحقوق في المجازين الضباط.المجازين غير

السWWلطة قبWWل من العسكرية المحاكم قضاة جميع تعيين يتمo أنه إلى باإلضافة هذا الWWذين العسWWكريون القضWWاة ويخضWWع شWWك موضWWع استقالليتهم يجعل ما التنفيذية بWWأنهم ضWWمانة فال وبالتالي العسكري التسلسل لمبدأ العسكرية المحاكم يؤلفون

والتWWدريب الدراسWWة نقص بسWWبب المطلوبWWة بالكفWWاءة ويتمتعون مستقلين قضاة المواثيWWق وأين اإلنسWWان حقWWوق وأين المواطWWنين حقWWوق اإلختصاص. فأين وعدم

العدالة؟ أين واألهم، والقوانين، والدستور الدولية

oاهر في علنية هي العسكرية المحكمة في المحاكمة جلسات إنWWف ولكن الظWWكي من والمحWWامون اإلنسWWان حقWWوق وجمعيWWات واإلعالم النWWاس ويمنWWع علنيWWة تكWWون

Page 33 of 35

عليهم المWWدعى هم الجلسات يحضر من كان إن العالنية من الهدف ما حضورها؟والعسكر؟ ووكالئهم

يمكن لكن العسWWكري، القضWWاء قانون في عليه منصوص أمر بمحام االستعانة إن كامWWل شهر لمدة العسكرية المحكمة إلى الدخول من المحامي يمنع أن للقاضي

به يأتمر عسكري تعيين ويمكنه وواضحة. كما محددة غير تأديبية” “ألسباب وذلك إليWه. في ويسWتمع تمثيلWه بWه يفترض من ملف يقرأ أن دون من متهم عن للدفاع

G المحكمة تكلف الحالة هذه مثل G ضابطا عليWWه المدعى عن الدفاع ليتولى عسكرياG الحصول بدون صWWوريين محWWامين تعWWيين تم وقWWد. األخير هذا موافقة على مسبقا

بهWWذه العسWWكرية المحكمWWة في أمWWرهم على المغلWWوب من لمئات بل ال لعشراتG كم تعلمWون هWل لكم، أخرى. وسWؤالي بطرق أو الطريقة ح�كم قWد منهم شخصWا

باإلعدام؟ عليه

الWWذين األشWWخاص عدد هو العسكرية المحكمة في والغضب للحزن يدعو ما وأكثر واسWطتهم أن يؤكWWدون وهم القضWWية هWWذه في لمصلحتي يتدخلوا أن علoي عرضوا وأنتم مناصWWبكم في تكونWWوا أن تقبلون كيف لكم، وسؤالي عندكم؟ فعلها ستفعلوجديتكم؟ حياديتكم في الناس رأي ما تعلمون

oدة العسكرية المحكمة في الدفاع حقوق إنo للنيابة يحق إذ واسع، نطاق على مقي المWWدعى عن المحاكمWWة بمنWWع التحقيWWق قاضي قرار تستأنف أن العسكرية العامة ضWWدoه. تصWWدر الصWWادر اإلتهWWام قWWرار يسWWتأنف أن للمتهم يمكن ال حين في عليWWه،

بوقWائع تتعلWق مطبوعWة أسWئلة الئحWة أسWاس على أحكامهWا العسWكرية المحاكم يجيب الWWتي المخففWWة والظWWروف المحلWWة، واألعWWذار التشديد، وظروف الجريمة،

G موجز بشكل المحكمة قضاة عليها .تبرير دون ومن جدا

:ألقوله لدي ما فهذا ضدي رفعت التي القضية بموضوع يختص ما في أماG شهرت أنني عسكري يدoعي- G عليه سكينا تهديداG أحمل كنت أنني على دليل ال أنo المحقق يستنتج- سكينا أن والتحقيقWWWات بالتحريWWWات القيWWWام بعWWWد العسWWWكري المحقWWWق يسWWWتنتج-

وإلعترافه يعنيه ال أمر في لتدخله العسكري ذلك عاتق على تقع المسؤوليةoه والتعدي الهجوم إلى بادر بأن

ه ويعWWترف العسكري ويعود- oWWرى لم بأنWWي G ينWWاقض الWWذي األمWWر بيWWدي، سWWكينااألولي التحقيق في عنه صرح كما هجومه ودافع األولية أقواله

Page 34 of 35

واضWح وتنWاقض عيان، شاهد ال جريمة، سالح التالية: ال هي الوقائع تكون وبالتالي الشWWرطة وتحميWWل لسWWكين حملي يؤكWWد دليWWل وجWWود وعWWدم العسWWكري، بWWأقوال

دافWWع وال بWWراءة قرينWWة وال اتهام الئحة للعسكري! وال كاملةG المسؤولية العسكرية تصWل بتهم أحWاكم أنا هذا من وبالرغم! لكم زميل أقوال سوى حجة وال للمحاكمة

!سجن سنوات ثالث إلى عقوبتها

،G في هو تواجدي مكان أنo الكتاب بهذا لكم أعلن بل ال أفعل ولن أفر لم أنا وأخيرا!الملف في والمذكور لديكم المعروف سكني مكان في الضبية محلة

Fiat justitia, ruat caelum

مرعب نورG العاشرة الساعة2010\5\27 بتاريخ صباحا

Page 35 of 35