Правописни правила в испанския език

Правописни правила в испанския език1) Прилагателни имена от които могат да се образуват абстрактни съшествителни окончаващи на – “еса”, се изписват с “z”,а не с “s”.Пример:- triste – tristeza ; limpio – limpieza etc.

2) Глаголи окончаващи на “der” i “dir” и от които могат да се образуват отглаголни съществителни окончаващи на “сион” се изписват с “s” а не с“c”.Пример:- difundir – difision; comprender – comprension;

3)Глаголи чиито инфинитивни форми окончават на – “хер” или “хир” , се изписват с – “ger” и “gir” а не с “jer” или “jir”. Изключения – crujir ; tejer;

4) Думи които окончават на – “ахе” , в испанския език се изписват с j ,а не с g .Пример: plimaje;

5) Звукосъчетанието “хен” , се изписва с буквите gen , а не с jen . Изкл.Ajeno , berenjena;

6) Думи които започват с “уе” , “уи” , “ум” , “омо” , “етеро” се изписват с “h” :huelvo , huida , hidrogeno , humedo ;

7) Испанският правопис не позволява да се изписва “m” в крайна позиция :Adan, Vietnan etc.

8) “ch” , “ll” , “rr” никога не се пишат в края на думата. Тези букви могат да заемат начална и средна позиция.Когато са в средата на думата са оградени от гласни звука:muchacho,perro,pollo etc.

9) В началото на дума , никога не се пише “rr” , но се произнася двойно. Когато дума започваща с “r” служи като саставна част за образуване на нова сродна дума , това “r” се удвоява :

ropa – guadarropa , regular – irregular;

10) Не се пишат една до друга следните букви : np , nb , mf , mv; Те съответно преминават в следните буквосъчетания : mp , mb , nf , nv:imposible , enfermo envolver etc.

11) Наставката “sion” се изписва така а не “cion”

12) Наставката “mente” не влияе на графичното ударение на думите :lento - lentamente , pailatino - paulatinamente , general – generalmente etc.

13) Някои думи се изписват с различни букви:/к/ - k – в думи от чужд произход ( kilometro , kimono)

- c – пред гласните а,о,u (clima , continento , coche)- q(u) – пред гласните е ,i (querer , quince , queso ,

pequeño , poquito)/г/ - g(u) – пред гласните е,i (guerra , guinda)/х/ - g – пред гласните e,i (ginete , giro )

- j - пред гласните e,i (ejedrez , crujir )

За разлика от българския език , където тоничното ударение не се изписва графично в испанския език то се маркира графично с зависимост от няколко правила :1) по принцип броят на сричките в дадена дума се

определя по броя на гласните в нея.2) Дифтонг – съвкупност от силна и слаба гласна ( силни

гласни – а ,е,о слаби – i,u) Дифтонгът не се дели на срички.

3) Разрушаване на дифтонг – когато има съвкупност от силна и слаба или слаба и силна гласна със тонично ударение върху слабата винаги се изписва графично ударението;

4) Две силни гласни гласни една до друга образуват две срички ,а две слаби гласни – дифтонг.

1 – во основно правило : думи които окончават на гласен звук + “n” , “s” – тоничното им ударение пада по правило върху предпоследната сричка.

Jo – ven , pi – den , mu – chos etc. (сричките се броят от дясно на ляво)2 – ро основно правило : думи които завършват на съгласен звък ( без “n” , “s”)носят по правило тонично ударение на последната сричка.3 – то основно правило : думи завършващи на гласен звук имат тонично ударение на предпоследната сричка;При нарушаване на някое от тези правила се поставя графично ударение.Графичното ударение винаги съвпада с тоничното на дадена дума.

Preterito Indefinido ●употреба:

▪изразява минало завършено действие, осъществено

в изтекъл период от време, който не включва момента на говоренето;

▪изразява еднократно или повтарящо се действие, но не обичайно извършвано;

▪може да изразява последователно извършени действия в миналото и

затова се използва при предаване на минали случки и събития;

●изрази, с които се използва:

ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, hace dos dias●образуване

I спрежение II, III спрежение

-é -amos -í -imos

-aste -asteis -iste -isteis

-ó -aron -ió -ieron

●неправилни глаголи:

ser, ir dar poderfui fuimos di dimos pude pudimosfuiste fuisteis diste disteis pudiste pudisteisfue fueron dio dieron pudo pudieron

estar tener venirestuve estuvimos tuvtuve tuvimos vine vinimosestuviste estuvisteis tuviste tuvisteis viniste vinisteis

estuvo estuvieron tuvo tuvieron vino vinieron

decir traer ponerdije dijimos traje trajimos puse pusemosdijiste dijisteis trajiste trajisteis pusiste pusisteisdijo dijieron trajo trajieron puso pusieron

hacer querer saberhice hicimos quise quisimos supe supimoshiciste hicisteis quisiste quisisteis supiste supisteishizo hicieron quiso quisieron supo supieron

●За 3л. ед.ч. и 3л. мн.ч:

▪servir, pedir, preferir- e-i

▪dormir, morir- o-u

▪oir, leer- i, e-y

Imperfecto de indicativo● употреба:

▪изразява минало незавършено действие, на чийто фон се случва нещо.

Това, което се случва се изразява с preterito perfecto или preterito indefinido.

▪изразява обичайно извършвано действие в миналото;

▪изразява едновременно извършвани действия в миналтото;

▪употребява се за описания в миналото;

▪изразява едновременност спрямо минали действия;

▪може да изразява следходност спрямо някакво минало действие или

някакъв минал момент;

▪за изразяване на учтивост (само във въпроси)


habitualmente, generalmente, frecuentemente, a menudo, todos los dias●образуване


-aba -ábamos -ía -íamos

-abas -abais -ías -íais

-aba -aban -ía -ían


ser ir ver

era éramos iba íbamos veía veíamos

eras erais ibas ibais veías veíais

era eran iba iban veía veían

Preterito Perfecto de Indicativo

●употреба:

▪означава минало завършено действие, осъществено във все

още неизтекъл период от време, включващ и момента на

говоренето (продължителността на периода не е от значение);

▪действието може да бъде еднократно или повтарящо се, но не обичайно извършвано;


hoy, esta maňana, todavia, ya, hasta ahora, ultimamente, nunca●образуване

haber + participio pasadohaber- he hemos paricipio- I спрежение:-ado

has habéis II, III спрежение:-ido

ha han


decir (казвам) dicho vover (връщам се) vuelto

hacer (правя) hecho freir (пържа) frito

satisfacer (задоволявам) satisfecho morir (умирам) muerto

imprimir (печатам) impreso romper (чупя) roto

prender (хващам) preso bendecir (благославям) bendito

abrir (затварям) abierto maldecir (прлоклинам) maldito

absolver (освобождавам) absuelto soltar (пускам) suelto

resolver (решавам) resuelto despertar (будя) despierto

cubrir (покривам) cubierto ver (виждам) visto

escribir (пиша) escrito poner (слагам) puesto

Presente de Indicativo


▪изразява действия, извършващи се в момента на говоренето;

▪изразява действия, извършващи в се в период, който обхваща не само

момента на говорене, а и времето преди и след него;

▪може да означава обичайно или често извършващо се действие;

▪употребява се за изразяване на общовалидни истини;


siempre, a menudo, a veces, de vez en cuando, por lo general, raras veces, nunca

●образуване

I спрежение II спрежение III спрежение

-o -amos -o -emos -o -imos

-as -áis -es -éis -es -ís

-a an -e -en -e -en

Futuro Simple●употреба:

▪изразява действие, което се извършва след момента на говоренето;

▪изразява предположение, вероятност или несигурност по отношение на

действие, извършващо се в настоящето, и като време съответства

на presente;

▪употребява се във въпроси, които говорещият задава на себе си и на

които не очаква отговор. Действието изразено с futuro, се отнася към

настоящето;

▪в подчинени изречения за отстъпване употребяваме futuro в първата част,

за да посочим, че приемаме за възможно действието, означено с него, а във

втората, започваща с pero, правим възражение по отношение на това

действие. И в този случай действието, изразени с futuro, се отнася към

настоящето.


За трите спрежения се образува като към инфинитива на глагола се

прибавят окончанията:

-é -emos

-ás -éis

-á -án


decir dir- saber sabr-

haber habr- salir saldr-

hacer har- tener tendr-

poder podr- valer valdr-

poner pondr- venir vendr-

querer querr- cerar cer-

Condicional Simple


▪изразява действие, което е следходно спрямо някакво минало действие;

▪изразява предположение, вероятност или несигурност по отношение на

минало действие, извършено в изтекъл период от време, т.е съответства

на pretérito indefinido и на imperfecto;


За трите спрежения се образува като към инфинитива на глагола се

прибавят окончанията:

-ía - íamos

- ías - íais

- ía -ían


decir dir- saber sabr-

haber habr- salir saldr-

hacer har- tener tendr-

poder podr- valer valdr-

poner pondr- venir vendr-

querer querr- cerar cer-

Presente de Subjuntivo


▪изразяване на желание

*Частицата que, следвана от глагол в presente de subjuntivo

-изразяване на пожелания;

-изразяване на непряка заповед, позволение или съгласие;

*Частицата ojalá може да се употребява и с четирите времена на subjuntivo

-за изразяване на осъществими желания, които се отнасят към настоящето

или бъдещето

-за изразяване на неосъществими желания

▪изразяване на съмнение вероятност или възможност

▪след отрицателни форми на глаголи за:

-мисловна дейност- creer, pensar, saber, comprender, entender,

reconocer, opiner, considerar, decidir, suponer, imaginar(se), comprobar,

recordar, acordarse de, olvidar, averiguar, sospechar

-възприятие- ver, oír, observar, percibir, darse cuenta, sentir

-речева дейност- decir, mencionar, explicar, comentar, repetir, afirmar,

asegurar, escribir, contar, comunicar, confesar, manifestar, sostener,

insistir,indicar

▪глаголът dudar в положителна форма се използва в subjuntivo

▪ако в изречението има два подлога вторият глагол е в subjuntivo

▪след antes de que

▪когато действието в подчиненото изречение е следходно спрямо глагола в

главното изречение

▪след no porque и no es que се употребява subjuntivo



-e -emos -a -amos

-es -éis -as -áis

-e -en -a -an


caber caer haberquepa quepamos caiga caigamos haya hayamosquepas quepáis caigas caigáis hayas hayáisquepa quepan caiga caigan haya hayan

hacer poner saberhaga hagamos ponga pongamos sepa sepamoshagas hagáis pongas pongáis sepas sepáishaga hagan ponga pongan sepa sepan

tener traer valertenga tengamos traiga traigamos valga valgamostengas tengáis traigas traigáis valgas valgáistenga tengan traiga traigan valga valgan

asir decir irasga asgamos diga digamos vaya vayamos

asgas asgáis digas digáis vayas vayáisasga asgan diga gigan vaya vayan

oír salir veniroiga oigamos salga salgamos venga vengamosoigas oigáis salgas salgáis vengas vengáisoiga oigan salga salgan venga vengan

Oraciones condicionales(Условни изречения)

Важен елемент в условните изречения е условният подчинителен съюз свързващ подчиненото изречение с главното. Най-употребявания съюз е (Si ), ( ако ). Има четири вида условни изречения.

1. Условието се отнася към настоящето, а следствието към настоящето или бъдещето. Условието в този случай е реално.

Si tengo tiempo, te llamo. - presente Si tengo tiempo te llamare. – futuro Si tenes tiempo llamane. – imperativo

2. Както условието, така и следствието се отнасят към настоящето, но това е нереално условие и за него се използват времената от (planpasado)

Si tuviera tiempo te llamaria. (imperfecto de subjuntivo)

Si tuviera mucho tiempo, daria una vuelta al mundo.

3. Както условието, така и следствието се отнасят към миналото.

Si hubiera tenido tiempo, hubiera ido a verte. Si hubieras estudiado mas hubieras aprobado el

examen.

4. Смесен тип условни изречения:а) Условието се отнася към миналото, а следствието към настоящето.

Si hubiera estudiado ayer, ahora no cometeria ningun error.

Si no hubieras dejado los estudias, ahoras serias licenciado de Derecho.

б) Условието се отнася към настоящето, а следствието към миналото.

Si supiera las reglas gramaticales ahora ayer, no hubiera cometido tantos errores.

Други съюзи , които въвеждат условни изречения: en el caso te que ; siempre que ; como ; por si ; cuadno ; salvo que ; excepto que ; a no ser que ; a menos que ; contal de que ; salo con que ; a condicion de que ;Saco el puraguas por si lloviera.Como me hubieran invitado habia ido a la fiesta.

РАМАТИКА НА ГЛАГОЛА В ИСПАНСКИЯ ЕЗИК

Глаголът е част на речта, която изразява:- съществуване: Yo vivo.- сътояние: Las vacas enfermaron.- действие: El caballo corre.- чувства: Te amo.- събития: Llueve.

По своята формална характеристика, е онази част на речта, която претърпява най-много изменения. Така той има полиформален характер ( напр. Глаголът escribir има 6х14=84 форми)

Глаголни категории

Глаголът е съставен от част, която не се променя, наречена корен, и друга, коята е премнлива, наречена наставка. Всички промени, които глаголът претърпява в различните си форми, посочват неговите различни категории, които са: залог, наклонение, време, лице, число, вид.

Залогът посочва отношението между обекта и субекта на действието. Ако субектът е реалният вършител, залогът е диятелен. Ако субектът е цел на действието, и граматическият и логическият подлог се различават, залогът е страдателен.

Наклонението посочва различните начини за изразяване на глаголното значение. В испанският език има 5 основни наклонениея – infinitivo, indicativo, subjuntivo, imperativo и potencial. Въпреки това модалният статут наpotencial е спорен, тъй като се числи към времената на indicativo.1. Изявителното наклонение посочва действието като реално.2. Подчинителното наклонение посочва дейстие, подчинено на друг глагол, изразяващ желание, страх, предположение и тн.3. Повелителното наклонение изразява желание, заповед, молба, съвет.4. Неопределителното наклонение посочво глаголът в неговото значение, без да го съотнася към лице, число и време и е съставено от безличните форми на глагола – infinitivo, participio и gerundio.5. Условното наклонение посочва дейстието като условно, зависещо от някакво условие.

Времето посочва кога се извършва глаголното дейстие и може да бъде сегашно, минало и бъдеще. От формална гледна точка времената са прости и сложни, перфектни или продължителни, абсолютни или абстракти. Всяко наклонение на глагола съдържа едно или повече времена:1. Infinitivo – infinitivo: simple/compuestogerundio: simple/compuestoparticipio: simple2.Indicativo – tiempos simples: presente, preterito imperfecto, preterito perfecto simple, futuro, condicionaltiempos compuestos: preterito perfecto compuesto, preterito pluscuamperfecto, preterito anterior, futuro perfecto, condicional perfecto.3.Subjuntivo – tiempos simples: presente, imperfecto, futurotiempos compuestos: preterito perfecto compuesto, pluscuamperfecto, futuro perfecto4. Imperativo – presenteЛице и число. Всяко едно от глаголните времена има различни форми:1. Infinitivo има една и съща форма във всички случаи.2. Indicativo и subjuntivo имат 6 различни форми за всяко време, просто или сложно, които отговарят на трите лица и двете им съответстващи числа.

Първо лице посочва кой или кои говорят.Второ лице посочва на кого или на кои се говори.Трето лице посочва за кого/какво или за кои/какви неща се говори.

3. Imperativo разполага с 5 форми в едно единствено време, сегашно.

Видът на глагола посочва как се развива действието и е категория, която охарактеризира глагола според неговата същност. Действието може да бъде instantaneo ( morir ), reiterativo ( clavar ), durativo ( amar ), както и свършено или несвършено – perfectivo/imperfectivo.Всички сложни времена и минало свършено просто време са перфективни, а останалите – имперфективни.

Употреба на глаголните временаВремената посочват моментът, в който се извършва дейстието, и биват сегашни, минали и бъдещи – presente,pasado o preterito, futuro. Биват различни видове: 1.а) времена от сегашен план – presente, futuro, preteritoperfecto и др. Б) времена от минал план – imperfecto, condicional. 2a) прости б) сложни 3а) абсолютни – когато дейстието е изразено в един от цитираните времеви периоди б) относително – когато се съотнася с друго действие, пр. El tren iba a Madrid.Трябва да отбележим, че сегашните, бъдещите и миналите времена не винаги съвпадат със съответното хронологическо време, т.е има глаголни форми, които не се отнасят към опрделенен хронологически момемт, а към обичайни действия – пр. El autobus pasa a las seis.

Повелително наклонениеУпотребява се само в presente. Представлява абсолютно време, което изразява молба, съвет, заповед и др., които посочват действие в перфективен аспект в бъдещ момент. Характеризира се с това, че притежава само по 2 форми за двете числа, тъй като е невъзможно човек да дава заповед сам на себе си, а само на този, който ни слуша. Въпреки това, е възможно да даваме заповеди, които ни засягат лично – 1л. Мн.ч, както и на Него и на Тях – 3 л. Едч и мн.ч. В цитираните случаи, използваните форми не са собствени, а принадлежат на presente desubjuntivo.Основни грешки при употребата на imperativo:1. Infinitivo вместо формата за 2л.мн.ч2. Infinitivo+os вместо контрахираната форма за 2л.мн.ч ( cantaros вм. Cantaos)Въпреки това, формата A+infinitivo се смята за правилна.

Неопределително наклонение

Базличните форми на глагола, инфинитив, причастие и деепричастие, не изразяват време, а аспект, и заради двойното си значение, заемат междинно положение между номиналната и вербалната синтагма.Инфинитивът е действие и се употребява винаги в изречения, заедно със друга спрегната форма на някой личен глагол. Функционира като име:1. Подлог, с или без член: Querer es poder.2. Определение в копулативни изречения: Querer es poder.3. Пряко допълнение:Quiero comer.4. Непряко допълнение: Vine para estudiar.5. Номинални или вербално допълнение: Estudiaba sin cesar.

Деепричастието функционира като наречие и може да бъде обстоятелствено пояснение на някой глагол, без да попуска други пояснения, с изключение ва глаголните допълнения. Изразява едновременност или продължителност. Употребява се като:1. глаголни перифрази2. прилагателно: Vi una casa ardiendo.3. обстоятелствено пояснение за причина4. обстоятелствено пояснение за начин5. копулативен глагол

Причастието функционира като прилагателно и се мени по род и число, с изключение на употребата му след глагола haber.Употреба:1. При образуване на сложните глаголни времена2. При образуване на стардателен залог със ser и estar3. В перифрази4. Като вербално прилагателно: Comimos carne asada.5. Като независим член на подчинените абсолютни конструкции, като има свой собствен подлог: Terminada laclase, nos fuimos.

Спрежение на глаголаТова е съвкупността от всички възможни форми, които той може да приема при изменението на неговите категории.Т.е изреждане на всичките му форми. В испанският език има три спрежение: 1во -AR, 2ро-ER, 3то-IR.

Видове глаголиA) Според спрежението си глаголите биватА1 – спомагателни: спомагат при формиране на времената или конструкциите на други глаголи. Само като спомагателни в испанския функционират два глагола – haber и soler. Освен тях като спомагателни функционират и редица самостоятелни глаголи: ser, estar, ir,venir, acabar и др.А2 – правилни: глаголи, които приемат общите окончания и не променят основата си.А3 – неправилни: менят основата си или имат специални окончания, или и двете. Неправилността им се проявява в конкретни времена, които могат да бъдат обобщени в няколко групи:

- в сегашно време: на изявително и подчининтелно наклонение- в минал план: preterito perfecto simple de indicativo, imperfecto и futuro de subjuntivo и понякога в причастието- в бъдещ план: futuro de indicativo и condicional simpleА4 – безлични глаголи. Употребяват се само в 3л.ед.ч. Към тях спадат:- глаголи за атмосферни и природни явления и феномени: llover, nevar, trovar, lloviscar, cellisquear, amanecer,atardecer, oscureces- глаголът hacer в славосъчетанията: hace calor, frio, viento, sol, falta, importancia- глаголите ser и estar в безлични изрази: еs importante, obvio….esta bien, mal…- глаголът haber в 3л.ед.ч- глаголите basta и conviene- редица лични глаголи като poder- pasar, ocurrir, acontecer, acaecer, suceder паследвани от просто или сложно наречиеА5 – дефектни или непълни глаголи. Не се употребяват във всичките си времена, лица или наклонения. Т.е липсват някои от формите им. Биват три групи:- глаголи от рода на pasar, ocurrir, acontecer, suceder, acaecerq ataner, concernir, aplacer и incumbir – употребяват се само в 3л ед ч и 3 л мн ч- глаголи като preterir, colorir,abar, adir, desabrir – само в infinitivo и participio- глаголи от рода на abolir, manir, embair, empedernir,guarnir, aguerrir, garantir – само в тези форми, чието глаголно окончание започва с гласната I.Б) Копулативни глаголи – свързват подлога със сказуемото определение, формирайки съставното именно сказуемо. Определението може да е номинална синтагма – Luis es medico, прилагателно – La manzana esta verdeили пропозиционална синтагма – Soy de aqui. Като копулативни функционират ser и estar, но такава функция приемат и други глаголи – seguir, andar, ir, dormir, llegar + определителна синтагма: Luis sigue enfermo.

В) Предикативни глаголи – те са ядро на сказуемото и биват преходни и непреходни.- непреходните глаголи изразяват действие, завършено без необходимост от пряко допълнение. Дийствието не преминава към друг обект, лице или животно.- Преходните глаголи изразяват действие, което пада върху друг обект, лице или животно, които са преки допълнения. За да порделеним глаголът е преходен, трябва да видим кое е прякото му допълнение. Много преходни глаголи функционират и като непреходни, но обратното е невъзможно. Към преходните глаголи спадат също номиналните и прономиналните глаголи, а посбледните биват възвратни и взаимни.

Номиналният глагол е преходен, чието пряко допълнение е име. Juan bebe agua.Прономиналният глагол е този, чието пряко допълнение е местоимение. Juan se lava – възврантен глагол. Losdos se aman – взаимен глагол.

Г) Пределни и непределни глаголиПределните глаголи означават действие, което трябва да достигне до своя край да се изчерпа – saltar, abrir,besarНепределните са действие в неговата продължителност, без да е необходимо да се стигне до края – amar, vivir

Д) Лични и безлични глаголиЛичните глаголи се спрягат във всички глаголни лица.

Е) Спомагателни и самостоятелниСамостоятелните глаголи притежават сове собствено значение.

Ж) Модални глаголи. Изразяват отношението на говорещия към действието, изразено с инфининива. Употребяват се винаги с инфинитив на друг глагол. Такива са querer, poder и deber.

ПРАВИЛА ЗА ГЛАГОЛИ С ЧАСТИЧНА НЕПРАВИЛНОСТ

I. При глаголи от III – то спрежение, при които гласната от основата преминава в

слаба гласна (e-i) вPresente de indicativo (1, 2, 3л. ед. ч. и 3л мн. ч.) тази

неправилност се запазва и в Presente Indefinido,но само в 3л. ед. ч. и 3л. мн. ч.

Пример:servir

Presente Pretérito indefinido1л. sirvo2л. sirves3л. sirve

1л. serví2л. serviste3л. sirvió

1л. servimos2л. servís3л. sirven

1л. servimos2л. servisteis3л. sirvieron

seguir

Presente Pretérito indefinido1л. sigo2л. sigues3л. sigue

1л. seguí2л. seguiste3л. sigió

1л. seguimos2л. seguís3л. siguen

1л. seguimos2л. seguisteis3л. siguieron

pedir

Presente Pretérito indefinido1л. pido2л. pides3л. pide

1л. pedí2л. pediste3л. pidió

1л. pedimos2л. pedís3л. piden

1л. pedimos2л. pedisteis3л. pidieron

II. При глаголи от трето спрежение в Presente de indicative (изявително наклонение)

(e – i) (o – ue) (Такива са само dormir и morir) (1, 2, 3 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч.)

В Pretérito Indefinido преминаване има в 3 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч., (e – i), (o – u)

Пример:sentir

Presente Pretérito indefinido1л. siento2л. sientes3л. siente

1л. sentí2л. sentiste3л. sintió

1л. sentimos2л. sentís3л. sienten

1л. sentimos2л. sentisteis3л. sintieron

divertir

Presente Pretérito indefinido1л. divierto2л. diviertes3л. divierte

1л. divertí2л. divertiste3л. divirtió

1л. divertimos2л. divertís3л. divierten

1л. divertimos2л. divertisteis3л. divirtieron

dormir

Presente Pretérito indefinido1л. duermo2л. duermes3л. duerme

1л. dormí2л. dormiste3л. durmió

1л. dormimos 1л. divertimos

2л. dormís3л. duermen

2л. divertisteis3л. durmieron

III. При глаголи от 2-ро и 3-то спрежение, чиято основа завършва на „ñ” или „ll” и

в Presente de indicativeняма преминаване в Pretérito indefinido – 3л. ед. ч. и 3л.

мн. ч. се изпуска не удареното “í” от окончанието (тези глаголи са малко.

Например: gruñir, zambullir, bullir, hundirse)

Пример:gruñir

Presente Pretérito indefinido1л. gruño2л. gruñes3л. gruñe

1л. gruñí2л. gruñiste3л. gruñó

1л. gruñimos2л. gruñís3л. gruñen

1л. gruñimos2л. gruñisteis3л. gruñeron

IV. При глаголи от 3-то спрежение, чиято основа завършва на гласна или на “ñ” и

в Presente de indicativo (1, 2, 3 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч.) (е

– i) в Pretérito Indefinido 3л. ед. ч. и 3л. мн. ч. тази неправилност се запазва и

се изпуска не удареното “í” от окончанието (тези глаголи са малко.

Например: sonreir, reír, treír, reñir, teñir и др.)

Пример:sonreír

Presente Pretérito indefinido1л. sonrío2л. sonríes3л. sonríe

1л. sonreí2л. sonreiste3л. sonrió

1л. sonreímos2л. sonreís3л. sonríen

1л. sonreímos2л. sonreísteis3л. sonrieron

V. При глаголи, завършващи на – ducir, в Presente de indicativo (c – zc)

в Pretérito Indefinido завършват на: - je, - jiste, - jo, - jimos, - jisteis,

- jeron (Например: conducir, traducir, introducir, producir, и др.

Пример:conducir

Presente Pretérito indefinido1л. conduzco2л. conduces

1л. conduje2л. condujiste

3л. conduce 3л. condujo1л. conducimos2л. conduís3л. conducen

1л. condujimos2л. condujisteis3л. condujeron

СЪПОСТАВКА МЕЖДУ PRETÉRITO PERFECTO И PRETÉRITO INDEFINIFO

Pretérito Perfecto изразява по-близко минало и често е равно на:

acabar de + infinitivo = току-що.

Пример: acabo de regrasar – току-що се върнах

Acabo de escribir – току-що написах

Acabo de leer el libro – току-що прочетох книгата.

Този израз се използва в сегашно време или в Pretérito imperfecto.

Pretérito indefinido изразява по-далечно за говорещия минало.

Пример:

Acabo de escribir varias cartas.

He escrito varias cartas - Написах няколко писма

Escribí varias cartas

Ако няма други показатели за време с

изразите: todavía, ya, aún, nunca, jamas, siempre се предпочита

употребата на Pretérito Pefecto, а не на Pretérito Indefinido.

Пример: Ya he visitado el museo del Prado – Вече посетих музея del Prado.

Nunca he concido a una persona tan extraña – Никога не съм познавал

толкова странен човек

Aún no he terminado mis estudios – Все още не съм завършил

образованието си.

PRETÉRITO INDEFINIDOИзразява минало незавършено действие, осъществено във вече

неосъществен период от време, който не включва момента на говоренето

(близък или далечен)

Често се употребява със следните наречия и словосъчетания за време:

аyer, la semana pasada, el verano pasado, durante dos años (в течение на две години),

(semana despues), anoche, hace dos días, hace tres años, и други показатели, че периода за

време е завършен.

Pretérito indefinido се образува, като се премахнат окончанията -ar, -er или -

ir от инфинитива и се прибавят окончанията:

число л. I – во спрежение II – ро спрежение III – то спрежение

hablar beber vivir

Ед. Ч. 1л.

2л.

3л.

hablé

hablaste

habló

bebí

bebíste

bebió

viví

viviste

vivió

Мн. Ч. 1л.

2л.

3л.

hablamos

hablasteis

hablaron

bebimos

bebisteis

bebieron

vivimos

vivisteis

vivieron

Неправилни глаголи:

estar ir/ser ver tener hacer

Ед. Ч. 1л.

2л.

3л.

estuve

estuviste

estuvo

fui

fuiste

fue

vi

viste

vio

tuve

tuviste

tuvo

hice

hiciste

hizo

Мн. Ч. 1л.

2л.

3л.

estuvimos

estuvisteis

estuvieron

fuimos

fuisteis

fuieron

vimos

visteis

vieron

tuvimos

tuvisteis

tuvieron

hicimos

hicisteis

hicieron

I. Pretérito indefinido изразява еднократно или повтарящо се действие, но

не обичайно.

Примери: Ayer trabajé todo el día. – Вчера работих цял ден.

Vivimos en Madrid durante cinco años – Живяхме в Мадрид в продължение на

пет години

Ayer todo el día no salimos – Вчера цял ден не сме излизали.

El año pasado fui tres veces a España – Миналата година бях три пъти в

Испания.

II. Pretérito indefinido се използва, когато точно е посочено времето на

действието.

Примери: Salimos de casa a las seis de la mañana – Излязохме от вкъщи в

шест сутринта.

Escribí a Pedro una carta el día diez – Написах на Педро писмо на десети.

Ако няма словосъчетания за време, трябва да имаме впредвид

отдалечеността на миналия момент (момента на извършване на

действието) от настоящия момент (момента на говоренето).

Примери: El domingo comí en casa de mis padres. – В неделя обядвах в

къщата на родителите си.

Ayer salí de casa a las siete y media de la mañana – Вчера излязох от вкъщи, в

седем и половина сутринта.

III. Pretérito indefinido се използва за извършени действия в миналото.

Затова се използва препредаване на минали случки и събития.

Примери: Después de comer descansé un poco y pase por el jardin. – След

като се наобядвах си починах малко и се разходих из градината.

Se levantó, cogió las llaves y salió la calle – Стана, взе си ключовете и

излезе на улицата.

Pretérito indefinifo се превежда на български с минало неопределено и с

минало свършено време, в зависимост от контекста.

МИНАЛО ЗАВЪРШЕНО ДЕЙСТВИЕ, ПРЕДХОЖДАЩО МОМЕНТА НА ГОВОРЕНЕ

Понеделник, 26 Юли 2010 08:04

PRETÉRITO PERFECTO DE INDICATIVO1. Употреба:

Означава минало завършено действие, предхождащо момента на говорене.

Употребява се за изразяване на:

I. Завършено действие във все още не изтекъл период от време, включващ момента

на говорене.Продължителността на този период не е от значение. Действието

може да бъде еднократно или повтарящо се, но не и обичайно. В този

случай, често се употребява със следните словосъчетания и наречия за време:

hoy; este día; esta mañana; esta tarde; esta semana; este fin de semana; este mes; este verano; este otoño; este año; este siglo; todavía; ya; hasta ahora; hasta el momento; últimamente; varias veces; en mi vida; aún; nunca; jamas; siempre и др.

Тези наречия може да не са изрично упоменати, а да се разбират от контекста.

Образуване: Preterito perfecto се образува с помощта на съответната форма на

спомагателния глагол haber и миналото причастие на пълнозначния глагол:


hablar beber vivirЕд. Ч. 1л.

2л.3л.

he habladohas habladoha hablado

he bebidohas bebidoha bebido

he vividohas vividoha vivido

Мн. Ч. 1л.2л.3л.

hemos habladohabéis hablado

han hablado

hemos bebidohabéis bebido

han bebido

hemos vividohabéis vivido

han vivido

http://learn-bg.com/ispanski-ezik-gramatika/10-minalo-zavyrsheno-deystvie?format=pdf

http://learn-bg.com/ispanski-ezik-gramatika/10-minalo-zavyrsheno-deystvie?tmpl=component&print=1&page=

http://learn-bg.com/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL2xlYXJuLWJnLmNvbS9pc3BhbnNraS1lemlrLWdyYW1hdGlrYS8xMC1taW5hbG8temF2eXJzaGVuby1kZXlzdHZpZQ%3D%3D

Неправилни причастия:

abrir abiertocubrir cubierto

descubrir descubiertomorir muertovolver vuelto

devolver devueltoresolver resueltoromper rotoescribir escrito

ver vistohaces hechodecir dicho

Примери: Nunca ha sido muy puntual. – Никога не е бил много точен.

Últimamente he trabajo mucho – Напоследък работих много.

Esta semana hemos ido dos veces a Madrid. – Тази седмица ходихме два пъти до Мадрид.

- ¿A qué hora ha salido hoy de casa? – В колко часа излезе днес от вкъщи?

- He salido a las ocho de la mañana. – Излязох в осем часа сутринта.

II. Действие в миналото, когато времето на действие не е определено.

Примери: Lo que tú has hecho, yo no puedo olvidarlo. /Lo que tú has hecho, yo no puedo lo

olvidar/ – Това, което ти направи, аз не мога да го забравя.

- ¿Has visto esta película? – Гледал ли си /гледа ли/ този филм?

- No, (todavía) no la he visto – Не, все още не съм.

- ¿Has comprado el manual de español? – Купи ли учебника по испански ?

- No, lo he comprado (todavía, aún) – Не съм го купил (все още).

III. Току-що извършено действие.

Примери: han ido a la farmacia, ahora mismo vuelven. – Отидоха до аптеката, ей сега ще

се върнат.

Ha vuelto hace un momento (hace un momento que ha vuelto). – Преди малко се върнаха.

Preterito perfecto се превежда на български, както с минало неопределено време, така и с

минало свършено време, в зависимост от контекста.

FUTURO SIMPLE /Просто бъдеще време/

1. Изразява действие, което се извършва след момента на говоренето.

Пример: La semana que viene firmarán el contrato – Седмицата, която идва ще

подпишат договор.

Спрежение на глаголите в Futuro simple :

а.) Правилни глаголи:


hablar beber vivir

Ед. Ч. 1л.

2л.

3л.

hablaré

hablarás

hablará

beberé

beberás

beberá

viviré

vivirás

vivirá

Мн. Ч. 1л.

2л.

3л.

hablaremos

hablaréis

hablarán

beberemos

beberéis

beberán

viviremos

viviréis

vivirán

б.) Неправилни глаголи:

hacer poner querer saber salir tener

Ед. Ч. 1л.

2л.

3л.

haré

harás

hará

pondré

pondrás

pondrá

quierré

quierrás

quierrá

sabré

sabrás

sabrá

saldré

saldrás

saldrá

tendré

tendrás

tendrá

Мн. Ч. 1л.

2л.

3л.

haremos

haréis

harán

pondremos

pondréis

pondrán

quierremos

quierréis

quierrán

sabremos

sabréis

sabrán

saldremos

saldréis

saldrán

tendremos

tendréis

tendrán

venir decir poder valer caber haber

Ед. Ч. 1л.

2л.

3л.

vendré

vendrás

vendrá

diré

dirás

dirá

podré

podrás

podrá

valdré

valdrás

valdrá

cabré

cabrás

cabrá

habré

habrás

habrá

Мн. Ч. 1л.

2л.

3л.

vendremos

vendréis

vendrán

diremos

diréis

dirán

podremos

podréis

podrán

valdremos

valdréis

valdrán

cabremos

cabréis

cabrán

habremos

habréis

habrán

Пример:

Mañana hará buen tiempo. – Утре времето ще е хубаво.

2. Изразява предположение, вероятност, несигурност.

Примери:

Este chico tendrá unos veinte años. – Това момче, сигурно е на 20 години. (Ще

да е на 20 години.)

Lo hará para llamar la atención. – Вероятно го прави, за да привлече

внимание.

3. Употребява се във въпроси, които говорещият задава на себе си и не

очаква отговор. Действието, изразено на испански език с бъдеще време, се

отнася към настоящето.

Примери:

¿Dónde estarán mis llaves? – Къде ли са ми ключовете?!

¿Quien llamará a estas horas? – Кой ли звъни по това време?!

Documents

Правописни правила в испанския език