١

iاألرشيف العثماني في خدمة التراث العربي

سهيل صابان. د

كلية اآلداب–قسم التاريخ

تعريف باألرشيف العثماني

اصــطلح البــاحثون املهتمــون بــدور األرشــيف والوثــائق العثمانيــة املوجــودة برتكيــا علــى إطــالق يف مدينـــة مـــصطلح األرشـــيف العثمـــاين علـــى أرشـــيف رئاســـة الـــوزراء املوجـــود حبـــي ســـلطان أمحـــد

أما غـريه مـن دور األرشـيف الرتكيـة فتـذكر مركبـة، بإضـافة املقـر الـذي حتفـظ فيـه الوثـائق . إستانبولمثـــل أرشـــيف طـــوب قـــايب، الـــذي يقـــصد بـــه الوثـــائق احملفوظـــة مبتحـــف . املتعلقـــة بالدولـــة العثمانيـــة

تحـف البحـري طوب قايب الواقع يف مدينة إستانبول؛ وأرشـيف البحريـة الـذي يـشكل قـسما مـن امل مــن الوثــائق اخلاصــة بالبحريــة العثمانيــة، ويقــع يف مدينــة مخــسة وعــشرين مليــون وثيقــةالــذي يــضم

.إستانبول كذلك

العاملي الذي يتنـاول تـاريخ فهو األرشيف )ii(أما األرشيف العثماين التابع لرئاسة جملس الوزراءويعـد ). م١٩٢٤(هــ ١٣٤٢ا عـام إىل انقراضـه)م١٢٩٩(هــ ٦٩٩الدولة العثمانية مـن نـشأا عـام

% ٥٠ مـن حيـث كميـة الوثـائق الـيت يـضمها، وقـد مت تـصنيف من كربيات دور األرشيف العامليـة(.، حـىت تـاريخ إعـداد هـذا البحـث اليت تبلغ مئة ومخسني مليـون وثيقـةوثائقهن جمموع م

iii( وهـذه تــصادية والــصحية واالجتماعيــة، الوثــائق الــيت تتنــاول خمتلــف منــاحي احليــاة الثقافيــة والــسياسية واالق

تعـــد مـــصدرا تارخييـــا مهمـــا، ال مندوحـــة للبـــاحثني يف تـــاريخ الدولـــة العثمانيـــة وكـــذلك يف تـــاريخ –عن الرجوع -أكثر من ست وثالثني دولة قامت على األراضي اليت كانت تابعة للدولة العثمانية

. إليه، واالستفادة من مقتنياته

، من حيـث تعلقهـا بتـاريخ )iv( اليت حيويها األرشيف العثماين وتنوعهاإضافة إىل كمية الوثائقالبالد اليت دخلت حتت حوزا، فإن االهتمام الذي يوليـه إيـاه البـاحثون مـن خمتلـف أحنـاء العـامل،

الــيت للحقبــة، والــدور املهــم الــذي يــضطلع بــه يف تــوفري املــادة العلميــة )v(لــدليل واضــح علــى أمهيتــه . الباحثونيدرسها أولئك

٢

وعلى الرغم من األمهية البالغة لألرشيف العثماين، والوثائق اليت حيويها يف الفرتة املمتـدة أربعـة مـن تـاريخ الـبالد العربيـة يف احلكـم العثمـاين، فقـد كانـت تلـك األمهيـة - علـى أقـل تقـدير -قرون

ربيـة املعاصـر، كمـا أن عالقـة يف تـاريخ الـبالد العيبحثـونغائبة عن أنظار كثري من البـاحثني الـذين ، وكـذلك عـن )vi( عن أنظار مـسؤوليها أنفـسهمة غائبتهذا األرشيف بدور األرشيف العربية كان

.)vii(أنظار الباحثني بشكل عام

أهمية األرشيف العثماني

مــع مــرور األيــام والــسنوات فــإن االهتمــام ــذا األرشــيف مــن لــدن البــاحثني املتخصــصني مــن وإذا دخلـــــت إىل األرشـــــيف، وال ســـــيما يف بعـــــض شـــــهور . بح يف ازديـــــاد كبـــــريأحنـــــاء العـــــامل، أصـــــ

. الصيف، قد ال جتد كرسيا جتلس عليه؛ مـن كثـرة عـدد البـاحثني القـادمني مـن خمتلـف دول العـاملوعلى الرغم من عدم وجود عالقات للدولة العثمانية ببعض الدول اليت ينتمي إليهـا بعـض أولئـك

علمــون اللغــة العثمانيــة، ويتوجهــون إىل األرشــيف؛ إلعــداد أحبــاث علميــة مــن البــاحثني، إال أــم يت االســتفادة مــن – حــسب ظــين –والــسبب املباشــر يف ذلــك التوجــه . خــالل الوثــائق املوجــودة فيــه

خـــربة الدولـــة العثمانيـــة الـــيت اســـتمرت ســـتمائة ســـنة يف احلكـــم، يف التعامـــل مـــع خمتلـــف الـــشعوب ناهيــك عــن بعــض الــدول الــيت يعــد التــاريخ العثمــاين تارخيــا . تارخييــةوالــدول، ويف خمتلــف احلقــب ال

مشرتكا هلـا وملـدة أربعمائـة سـنة؛ إذ إن اسـتفادة مثـل هـذه الـدول مـن مقتنيـات األرشـيف العثمـاين يعد أساسيا يف توضيح جوانب عديدة من تارخيها املعاصر .

الفترة التي تتناولها وثائق األرشيف العثماني

العثماين من أكرب دور األرشيف العاملية من حيث كمية ما حيويه من الوثـائق فرشييعد األحيــث . القدميــة واحلديثــة، الــيت تــؤرخ ملرحلــة الدولــة العثمانيــة يف خمتلــف أحنائهــا املرتاميــة األطــراف

ووثائق عن فـرتة حكـم - مؤسس الدولة العثمانية -يضم وثائق عن عهد السلطان عثمان األول ، كما أنه حيـوي وثـائق عـن أوضـاع الدولـة العثمانيـة يف )فاتح القسطنطينية( حممد الفاتح السلطان

الفــرتة األخــرية مــن عهــدها، وال ســيما عهــد الــسلطان عبــد احلميــد الثــاين، الــذي يرمــز لــه بتــصنيف وهـــــذه الوثـــــائق تتنـــــاول خمتلـــــف النـــــواحي الدينيـــــة والثقافيـــــة والـــــسياسية . يلــــدز، مبختلـــــف تفرعاتـــــه

٣

ــ صادية واالجتماعيــة، كمــا أنـــها تــسجل املباحثــات الــيت جــرت بــني الدولــة العثمانيــة والــدول واالقت ســواء بــني الدولــة واحلركــات الــيت قامــت يف ة الداخليــتاألخــرى، وتكــشف النقــاب عــن الــصراعا

يــضاف إىل . وجهـــها، أو النزاعــات الــيت جــرت بــني املــواطنني العثمــانيني يف خمتلــف منــاطق الدولــة اتر اخلاصة بالضرائب ونوعيتها ومقدار الدخل ، املوضـحة للمنتجـات الزراعيـة واحليوانيـة ذلك الدف

. ، ودفاتر التمليك املعروفة بدفاتر طابو ودفاتر الصادر والوارد من وإىل خمتلـف الواليـات العثمانيـةا النــزاع وغـين عـن البيـان أن الـسجالت الـشرعية، تبـني كثـريا مـن القـضايا االجتماعيـة الـيت وقـع فيهـ

الباحــث دراســة كثــري مــن القــضايا عومت الــتحكم مبوجبهــا إىل الــشرع الــشريف، ومــن خالهلــا يــستطي .الدينية واالجتماعية

أعمال التصنيف والفهرسة في األرشيف

ومع تصنيف وفهرسة عدد كبري من تلك الوثائق يف األرشيف العثماين، إال أن الوصول إىل وع من املران وبذل الوقت واجلهد، نظرا لتصنيفها تصنيفا مصدريا الوثيقة املطلوبة حيتاج إىل ن أي (

، ممــــا جيعــــل البـــــاحثني يــــستعينون بــــاخلرباء وامللمـــــني )Provenansبــــالرجوع إىل املــــصدر األصـــــلي على موضوعات نمبحتوى األرشيف، يضاف إىل ذلك احتواء الوثيقة الواحدة يف كثري من األحيا

الـــسجالت الفهـــارس إال ملخـــص مـــوجز يتنـــاول موضـــوعا واحـــدا يف يف رخمتلفـــة، حيـــث ال يـــذك أغلـــب األحيــــان ، وقــــد مت تــــصنيف ســـجالت فهــــارس الوثــــائق مبعــــايري خمتلفـــة، فمنهــــا مــــا تعــــرف باخلطوط اهلمايونية، وهي كثرية جدا، ومنها ما هي اقتصادية تتناول خمالف أنواع الضرائب وموارد

نمــــا هــــي عــــسكرية حتــــوي أوضــــاع اجلــــيش واألســــلحة والــــشؤوالدولــــة وهــــي دفــــاتر املاليــــة، ومنهــــا كمـا أن هنـاك سـجالت سياسـية داخليـة وأخـرى خارجيـة، والسـيما تلـك . العسكرية بشكل عـام

.)viii(اليت تتناول الفرتة األخرية من عهد الدولة العثمانية، وعري من تصنيفات هذا األرشيف :كيفية االستفادة من األرشيف العثماني

ixث إىل إدارة األرشيفيتقدم الباحBasbakanlik Osmanli Arsivleri الواقع يف مدينة

إستانبول بالقرب من مسجد السلطان أحـمـد يف حي سلطان أمحد، بطلب، يذكر فيه املوضوع الذي يريد البحث فيه بشرط أن يكون املوضوع حمددا زمانا ومكانا وميلي استمارة معدة ذا .

٤

ويف . واز السفر إن كان الباحث من خارج تركيا، مع صورتني شخصيتنيويقدم ج. اخلصوص تصدر املوافقة من مدير األرشيف يف إستانبول، ويبدأ الباحث بعد - يف الغالب - اليوم ذاته

. فيحصل على االستمارة اخلاصة بطلب الوثائق. ذلك بطلب الوثائق :وهي على النمط التايل

Dosya Defter Belge Kodu Dosya no Gomlek no

Yer no Karar no Ek no

Depoya Yerlestiren

Belgenin Tarihi

Depo Gorevlisinin Notu

Imza Istek Tarihi ../../٢٠٠

Arastirmacinin Adi ve Soyadi

مث رقمه، ) ل أن يكون خمتصرا ويفض(مث يدون املعلومات، وذلك بكتابة اسم التصنيف

وإذا أراد الباحث احلصول على وثيقة فإنه يدون االستمارة على النحو . فاسم الباحث، فالتاريخ :اآليت

Dosya Defter Belge Ev.Hmh Kodu Dosya no ٨٥٤٣ Gomlek no

Yer no Karar no Ek no

Depoya Yerlestiren

Belgenin Tarihi

Depo Gorevlisinin Notu

Imza Istek Tarihi ٢٣/٨/٢٠٠٥

Arastirmacinin Adi ve Soyadi

مـن الـدفاتر، فإنـه يـدون اخلانـة اخلاصـة بالـدفرت، (Defter)أما إذا طلب احلصول على دفرت

.لثالثة اخلاصة به كذلكمن امللفات فإنه يدون اخلانة ا (Dosya)وإذا أراد احلصول على ملف

٥

ـــائق بعـــد الظهـــر، إذا قـــدم ـــه ليتـــسلم الوث ويـــسلم الوثيقـــة إىل املـــسؤول، ويراجـــع يف اليـــوم ذاتأمـا إذا قـدم الطلـب بعـد الظهـر فإنـه يتـسلم الوثـائق يف . الطلب قبل الساعة احلادية عشرة صـباحا

اليــوم الثــاين؛ بنــاء علــى وجــود عــدد كبــري مــن البــاحثني، ونظــرا ألن م كــان حفــظ الوثــائق يف مبــىن .مستقل، غري املبىن اإلداري وقاعة املراجعني

ويف حال رغبة الباحث احلصول على صورة من الوثائق اليت طلبها، فإنه يسجل املعلومات . اخلاصة بالوثيقة يف االستمارة املعدة هلا ويسلمها للمسؤول، ليتسلم املصورات يف اليوم الثاين

نا إىل أن للباحث طلب مخس وعشرين وثيقة يف اليوم الواحد مع والبد من اإلشارة هومعلوم أن الوثيقة الواحدة قد تضم مئيت وثيقة فرعية أخرى ضمن تلك الوثيقة . مخسة دفاتر

.وبناء على ذلك فقد يتسلم الباحث يف اليوم الواحد أكثر من ألف وثيقة. الواحدةاصة باملراسالت اليت أجرا اإلدارة املركزية يف أما الدفاتر، وهي متنوعة، فهي السجالت اخل

وهي بعشرات . مع خمتلف الواليات العثمانية، كما أشري إليها سابقا) الباب العايل(إستانبول بعض منها نسخة ثانية من املراسالت اليت أجرا الدولة، وبعض منها تضم فقط . اآلالف

.xملخصات تلك املراسالت

ى األرشيف دون الحصول على معلومات كافية عنهقدوم بعض الباحثين إل

وبناء على ما الحظته من صعوبات أمام الباحثني العرب القادمني إىل األرشـيف العثمـاين يف إســــتانبول، ووصــــول بعــــضهم إىل األرشــــيف دون وجــــود أيــــة فكــــرة مبــــسطة عنــــه، وعــــن أنــــواع

لوثــائق، واألهــم مــن كــل ذلــك اتــصنيفاته، والوثــائق الــيت تــضمها تلــك التــصنيفات، وكيفيــة طلــب كيفية الوصول إىل الوثـائق املطلوبـة مـن أنـواع التـصنيف الـيت يتوقـع وجـود الوثـائق فيهـا ضـمن مائـة ومخــسني مليــون وثيقــة يــضمها األرشــيف العثمــاين، واحلــصول علــى صــورة مــن تلكــم الوثــائق وغــري

لتقــدمي فكــرة مبــسطة عــن ذلــك مــن الــصعوبات، فقــد رأيــت تنبيــه البــاحثني إىل بعــض املعلومــات؛ التــــصنيفات الــــيت تــــضم وثــــائق تتعلــــق بــــاجلزيرة العربيــــة؛ لتــــساعد أولئــــك البــــاحثني يف الوصــــول إىل مبتغاهم من الوثائق، وتقدم هلم خلفية فكرية عما جيب البحث فيـه، وخباصـة بعـدما رأيـت معظـم

رفتـــه مـــن معلومـــة، القـــادمني إىل األرشـــيف ال يعـــرف أدىن املعلومـــات عنـــه وال حيمـــل مـــا جيـــب مع

٦

ناهيـــك عـــن اإلملـــام باللغـــة الـــيت كتبـــت ـــا تلـــك الوثـــائق وهـــي العثمانيـــة، واللغـــة الـــيت أعـــدت ـــا .الفهارس أو أدخلت يف احلاسوب وهي الرتكية

وعلــى الــرغم مــن التــسهيالت الــيت تقــدمها إدارة األرشــيف إىل البــاحثني مــن خــالل أجهــزة إال أن هنــاك أمــورا البــد مــن معرفتهــا؛ للحــصول علــى أرقــام احلاســوب املتــوافرة يف قاعــة البــاحثني،

ومبـــا أن . األخطـــاء الـــشائعة يف أمســـاء األعـــالم واألمـــاكن والقبائـــل العربيـــة: منهـــا. الوثـــائق املطلوبـــةفـإن علـى الباحـث معرفـة نطـق األمسـاء ) احلـروف الالتينيـة(البحث يف تلك األجهـزة باللغـة الرتكيـة

البحــث عــن القنفــذة، : فعلــى ســبيل املثــال. نطــق األتــراك ولــيس العــرباملطلوبــة، وإدخاهلــا حــسب إال أن هذا االسم أدخل إىل احلاسـوب حـسب قـراءة Kunfudeوقراءا الصحيحة باللغة الرتكية

املصنف أو املدخل على ستة أحناء، هي

: Konfedi, Konfide, Kunfuda, Kunfede, Kanfide, Kanifde,

ومثلـه . Anize, Aneze, Uneyzeة، فقـد يـأيت يف احلاسـوب بــ اسـم عنيـز: ومثـل ذلـكفـاملهم يف هـذا األمـر . Atebe, Atibe, Uteybeعتيبـة، حيـث يـذكر هـذا االسـم يف احلاسـوب

وبنــاء علــى ذلــك فالبــد مــن . هــو معرفــة مــا يتحملــه االســم العــريب مــن أوجــه القــراءة باللغــة الرتكيــةوالبــد هنــا مــن اإلشــارة إىل أن . للوصــول إىل الوثــائق املطلوبــةالتحلــي بالــصرب يف البحــث واملتابعــة؛

كثــريا مــن الوثــائق الــيت صــورا مــن األرشــيف ونــشرا يف خمتلــف املناســبات، حــصلت عليهــا مــن ومــن جهــة أخــرى فــإن مــا توصــلت إليــه مــن موضــوعات شــيقة . خــالل التواصــل واملتابعــة املــستمرة

شـــيف العثمـــاين، إمنـــا توصـــلت إليهـــا مـــن خـــالل تلـــك املتابعــــة ونـــادرة عـــن اجلزيـــرة العربيـــة يف األر .والبحث املستمر الذي أكدت يل الوثائق جدارا للنشر وتقدميها خلدمة الباحثني

بناء على الصعوبات اليت يلقاها الباحث العريب يف األرشيف العثماين، فقد وجدت تقدمي يــة، حبيــث يــشغل الباحــث كافــة وقتــه يف معلومــات مبــسطة إلــيهم؛ لتكــون لــديهم املعلومــات الكاف

. األرشيف بالبحث عن أرقام الوثائق اليت يريدهاالبد للباحث من تدوين املعلومات اليت استقاها من األرشيف ووثائقه يوما بيـوم؛ حـىت ال تفوتــه تلــك املعلومــات مــن جهــة، ويعــرف تــصنيفات األرشــيف والوثــائق الــيت طلبهــا يف ذلــك اليــوم

وهذا األمر من األمهية مبكان؛ حيث ينسى الباحث . نيفات وأرقامها من جهة ثانيةمن تلك التص

٧

. الوثائق اليت طلبها فيما سـبق، فيطلبهـا مـرة أخـرى، وهـذا سـيكون علـى حـساب الوثـائق األخـرىمخــس وعــشرون وثيقــة أصــلية، ومخــسة دفــاتر : ألن للباحــث يف اليــوم الواحــد طلــب وثــائق حمــددة

والوقت الذي يقـضيه الباحـث يف األرشـيف . ألرشيف يضم ماليني الوثائقومعروف أن ا. وملفانحمدد؛ ليس من إدارة األرشيف، وإمنا ألن الباحث القادم مـن اخلـارج قـد حـدد لنفـسه وقتـا معينـا،

.يتم خالله عملية البحث والتصوير فـإن HATفإن كانت الوثائق اليت يطلبها الباحث ختص اخلط اهلمـايوين الـذي يرمـز لـه بــ

. هذا التصنيف قد أدخلت وثائقه من الـرقم واحـد، وحـىت الـرقم تـسعة عـشر ألـف علـى احلاسـوبفـــإن كـــان الباحـــث ســـيطلب وثيقـــة ضـــمن هـــذين الـــرقمني فلـــه أن يـــستفيد مـــن أجهـــزة احلاســـوب املوضوعة خلدمة الباحثني يف القاعة اخلاصة م؛ حيث يطلع بنفسه على الوثيقة، فإن كانت هـي

ة فمـا علـى الباحــث إال أن يطلـب تـصويرها مـن خــالل تعبئـة االسـتمارة اخلاصـة بالتــصوير، املطلوبـ مــن تــصنيف اخلــط اهلمــايوين بطبيعــة –أمــا إن كانــت الوثيقــة . فيحــصل علــى الوثيقــة علــى الفــور

فالبــد يف هــذه احلالــة مــن طلــب ) علــى سـبيل املثــال١٩٥٠٠أي ( مــا بعــد الــرقم األخــري –احلـال .ة، فتأتيه عادة يف اليوم الثاين، ويطلب تصويرهاالوثيقة األصلي

وهــي مراســالت البــاب العــايل إىل خمتلــف –وإن كــان الباحــث يــود تــصفح دفــاتر املهمــة . فلــــه أن يطلــــع عليهــــا مــــن خــــالل احلاســــوب، علــــى غــــرار اخلــــط اهلمــــايوين–الواليــــات والــــدوائر

دفـرتا ٢٦٦لـذي خيـصه مـن جممـوع وبإمكانه طلب األمر الذي يهمه مـن تلـك األوامـر يف الـدفرت ا .من دفاتر املهمة، إضافة إىل دفاتر مهمة مصر البالغة مخسة عشر دفرتا

أما وثائق التصنيفات األخـرى فالبـد للباحـث مـن طلبهـا بعـد تعبئـة االسـتمارات اخلاصـة، إن حبيث يدون اسم تصنيف واحد مع رقم وثيقة واحدة يف استمارة واحدة، وإذا جاءته الوثيقـة فـ

. النسخة الثانية من االستمارة تصل معها إىل الباحثومــن األمهيــة مبكــان أن حيمــل الباحــث معــه جهــاز احلاســوب احملمــول؛ لتقييــد املالحظــات واملعلومات اليت يستفيد منها، سواء من فهارس األرشـيف وكيفيـة البحـث فيهـا، أو مـن املعلومـات

ألمهيــة تظهــر أكثــر مــن أي وقــت مــضى؛ بــسبب وهــذه ا. الــيت يــستفيد منهــا مــن وثــائق األرشــيفحيـــث يـــتم تـــصوير الوثـــائق . شـــروع إدارة األرشـــيف يف إدخـــال الوثـــائق والـــسجالت يف احلاســـوب

٨

وألجــل التأكــد مــن تــصوير . املطلوبــة أو بعــض منهــا علــى أقــل تقــدير مــن خــالل املاســح الــضوئي. ل التأكـد مـن القـرص املـدمجالوثائق املطلوبة بالكامل، يستطيع الباحث من خالل جهازه احملمو

. فإن كان هناك نقص فبإمكانه مراجعة املسؤولني يف قاعة الباحثني قبل أن يغادر إستانبولأمــا املوضــوعات الــشيقة املتعلقــة بــاجلزيرة العربيــة يف األرشــيف العثمــاين، فهــي كثــرية، وتعــد

ا ما هـي دفـاتر صـنفت أيـضا منها ما هي وثائق متفرقة يف خمتلف أنواع التصنيف، ومنه. باآلالف دفـرتا، ودفـاتر الـصرة املرسـلة ١٧١٧مثل دفاتر العينيات الـيت يبلـغ عـددها . حسب مسمى الدفرت

ـــة املنـــورة والقـــدس الـــشريف والقبائـــل الواقعـــة علـــى طريـــق احلـــج وملـــدة ألهـــايل مكـــة املكرمـــة واملدين ومنهــا دفــاتر املهمــة الــيت ســبق . دفــرتا٤١٧٠أربعمائــة ســنة، ويبلــغ عــددها يف األرشــيف العثمــاين

دفــرتا، إضــافة إىل دفــاتر مهمــة مــصر الــيت يبلــغ عــددها مخــسة عــشر دفــرتا٢٦٦ذكرهــا وعــددها ..ولعلين أفيض يف ذلك يف مقال آخر يف املستقبل؛ لتوضيح منـاذج مـن حمتـوى تلـك الـدفاتر، وإيـراد

..بعض الوثائق النادرة اخلاصة باجلزيرة العربية

i ديـسمرب ٩/هــ١٤٢٧ ذي القعـدة ١٨جامعـة امللـك سـعود يف يـوم الـسبت /حماضرة ألقيـت يف ملتقـى اآلداب بكليـة اآلداب م٢٠٠٦

أرشيف رئاسة الـوزراء يتكـون مـن األرشـيف العثمـاين الـذي حنـن بـصدد احلـديث عنـه، وأرشـيف اجلمهوريـة الـذي يقـع يف ) ١(

..م١٩٢٣اصة برتكيا منذ نشوء اجلمهورية عام ، ويضم الوثائق اخلةمدينة أنقراألرشــــيف : نظــــرا وأعمــــال التــــصنيف الــــيت جــــرت فيــــه ،ملعلومــــات تفــــصيلية عــــن حمتــــوى األرشــــيف العثمــــاين وتقــــسيماته) ٢(

مركــز األحبــاث للتـاريخ والفنــون والثقافــة : إسـتانبول-.جنــايت آقطـاش وعــصمت بينــارق ؛ ترمجـة صــاحل ســعداوي/العثمـاين :وكذلك. ٣٤-٣ص . هـ١٤٠٦، اإلسالمية

Başbakanlık Osmanlı Arşivi Rehberi.-Ankara: Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, ١٩٩٢.

.٣٠-٥ص

: ملعلومات تفصيلية عن تصنيفات األرشيف العثماين وكيفية االستفادة منه، وأمهيته يف دراسة تاريخ اجلزيرة العربية انظـر) ٣ ( مـج -.مجلة مكتبة الملـك فهـد الوطنيـة -.سهيل صـابان/العثماين مصدرا من مصادر تاريخ اجلزيرة العربيةاألرشيف

.٧٦-٥٤ص ص ). م١٩٩٧ أكتوبر –مايو /هـ١٤١٨ مجادى اآلخرة –احملرم (١، ع ٣ ووثــائق ةأوراق عتيقــ: حــول األمهيــة املوضــوعية والتارخييــة لألرشــيف العثمــاين، ومــا يتــضمنه مــن الــسجالت والــدفاتر انظــر) ٤

١ ع -.تــاريخ عثمــاني أنجمنــي مجموعــه ســي -.عبــد الــرمحن شــرف)/ األوراق العتيقــة ووثائقنــا التارخييــة(تارخييــه مــز .١٩-٩ص ص ). ١٣٢٦(

٩

ألعمـال نـدوة إن أوضح دليل على غياب تلك األمهية لألرشيف العثماين عدم وجود حبث واحد مـن األحبـاث املقدمـة ) ٥(الـيت عقـدت يف اخلـامس إىل الـسابع مـن من أجل التخطيط والتطوير لدور األرشـيف بـالبالد العربيـة الخبراء العرب

م، تـــضمن العديـــد مـــن اقرتاحـــات ١٩٨٤والكتـــاب الـــذي ضـــمن أعمـــال تلـــك النـــدوة املنـــشور عـــام . م١٩٨٣ديـــسمرب ث متعلـق باألرشـيف العثمـاين، أو غـري أنـه كـان خاليـا عـن أي حبـ. مديري الوثائق بشأن تطوير األرشيف بالبالد العربيـة

الوثائق العثمانية املوجودة ببعض البالد العربيـة، أو حـىت يف توجيـه البـاحثني املهتمـني بتـاريخ الـبالد العربيـة إىل األرشـيف ومــن جهــة أخــرى فــإن حبــث العالقــة بــني األرشــيف العثمــاين يف إســتانبول وبــني دار الوثــائق القوميــة مبــصر أو . العثمــاين . الوثائق القومية باجلمهورية اجلزائرية أو األرشيف الوطين التونسي، مل يتناوله الباحثون، على الرغم من أمهيتهمؤسسة

- " . إدارته– أصنافه –تارخيه : األرشيف"على الرغم من حتدث الباحثني سامل عبود وحممد حمجوب مالك يف كتاما ) ٦(عــامل، بــل حــىت احلــديث عــن األرشــيف يف دول مثــل كوبــا وبنمــا، عــن دور األرشــيف يف ال - م١٩٨٥. ن.م. د-.٢ط

غفال احلديث عن دور األرشيف العثماين، الذي يعـد إملـام الباحـث العـريب بـه، وتوجيهـه يف االسـتفادة منـه مـن أفإما . خالل عرض عن كيفية التصنيف فيه، مهما للغاية

، ١ ع-.مجلة مكتبة الملك فهد الوطنية -.سهيل صابان/ة العربيةاألرشيف العثماين مصدرا من مصادر تاريخ اجلزير) ٧( ٧٦-٥٤ص ). م١٩٩٧أكتوبر -مايو/هـ١٤١٨مجادى اآلخرة -احملرم (٣مج

)ix (عنوان األرشيف العثماين يف إستانبول: Basbakanlik Osmanli Arsivi. Ticarethane sok.no.١٢ Sultanahmet/Istanbul-TURKEY

)x( ــصيل فيهــــا ان مكتبــــة امللــــك فهــــد الوطنيــــة، : الريــــاض-.ســــهيل صــــابان/مــــصادر تــــاريخ اجلزيــــرة العربيــــة يف تركيــــا: ظــــرللتفــ وما بعدها٢٧. م٢٠٠٢/هـ١٤٢٣