:
:
: .
, 2006
1
1.
................................................................................................................3
1.1.
..................................................................................................3
1.2. .........................................................5
1.3. .........7 1.3.1.
1993........................................................7
1.3.2. 1993 ...10 1.3.3. :
;...............................................................................................13
2. ......................................19 2.1.
.................................................................19
2.1.1. (....).................19 2.1.2. .............22 2.1.3.
....................................................24 2.2.
............................................................................................25
2.3.
..................................................................................................35
2.3.1.
................................................................38
2.3.2.
..........................................................................42
2.3.2.1.
............................................................................42
2.3.2.2.
........................................................................49
2.3.2.3.
..........................................................................52
2.4.
................................................................................................53
2.5.
...................................................................................................61
3. ........................63 3.1.
.........................................................................63
3.1.1.
.............................................................................................................63
3.1.2. ....................................65 3.1.3.
........................................................67 3.1.4.
.............................................................70
3.2.
......................................................................................................76
4. ........................................93 4.1.
.................................93 4.2. ...................98 4.3.
............................................................................................102
............................................................................................................108
................................................................................................................112
2
:
1. 40 , 1964 . , . . , , . , , , : , , . , . , , , , , , ( ), ,
. , , , , , . 1.1. ) , ) , 3
13 , 1993 -, , ) . , . , , , , . , , , 1. , , , . , .
curriculum: , , . , , - , .
1
, . (2004). . . /: , . 10 & 128129.
4
1.2. , , , , , : ;, : ; ( , ), : , , , , ; , , Finley . , , , .
, , , , . Hieronymus Wolf: , , 2. Finley 1965. , , , , , , , ,
:
2
Finley M. (1965). (. . . ), , . /: , . 111-112, 116 &
119.
5
) ; ) , , ; , ; , , . , , , (.. , ..) ) ( , ) ; ; , . ) ; , , .
) , ; 1993 , , 1976 . , 1993 , .
6
( , , ). curriculum (, , , ). , , . : ( , ) . . 1.3. 1.3.1. 1993
, . . , , , , . . , , , , ( ), ( .. ), 3. , . (1992). . . /: , .
53-54.3
7
, ( ) . , , 1964 1964 (. 4379/64). : , , , . , , 4. , 1967,
(1967-1974), 1964 1975-76 ( ), (. 309/75). 1976 , - , , : ) . ) , .
) , ( , , ). ) / , , , , 5. 1975/76 4 5
, . (1965). . : , . 277-278. , . (1989). -, . 2. : , . 756.
8
(9 ). , , . , , 6. , ( ), . , 7. . 1989: , , 1975-76. , , , , (
). , , . , : , , , , ,
6 7
, . (1989), .., . 756. , . (1989), .., . 756.
9
8. . , : , , , 9. , 1986, . , . , (.. ) . , 10 , , . 1.3.2. 1993
17 (1976-1993) . 1993, , , . , . , , , . , . , .8
, . (1989) -, . 2. : , . 762-763. 9 , . (1989), .., . 763. 10 ,
. (1987). , , 41, . 37.
10
( 1993) . , , . . , , , . , ( ). , , , . , ( )11. , 2.1.2. ,
2525/97 ( , ). , , ( ) . . , . , 2.1.2. 2.2. , , . , , 11
, . (1981). , , 23, . 272273.
11
, , . (.. 1998 2002) , . ( 2005) 12 ( ) , : . , , , , . , ( )
13. , 14. (- ) ( ), . , ( ), , , , . , , 12
..... (2005). . : 921 (5/7/2005). .. 63447/2 ..... (2005). . ..
92109/2 (14/9/2005), . 2. 13 , . (2005). , , , 120, . 177-178 14 ,
. (2005), .., . 178.
12
, , , , , . , . . ( ). , 15. , . . . , , , : , () . 16. , . . ,
. 1.3.3. : ; , . , 15
, . (1987). . ; , , 47, . 69-71. 16 , . (1995). : , . /: , .
286-287.
13
. , , , . , 15 , . , . : ) 3 . ) 15-16 ( ), 12-13 (), , . , , .
) , , 17. , , . 1990 , 1976 () 80 (). , 17
, . (1983). . . /: , . 21-22. . , . (1980). . : , . 180-181.
14
18. , 2000 , . 1993 . ( ) . : ) 3 6 , , . ) , . ) , ) , , 19. ,
) ( ) . , ( , , , ..) 20, , . , . , 1975-76, , 18
, . (1992). . : Gutenberg, . 17-19. 19 , . (1983), .., . 21-22.
20 , . (1992), .., . 68-70 & 75-76.
15
, . ( ) 21. , 12 . , , , , . , , . . , 22. , : , : . , , . , , ,
, , - 23.21
, . (1980). . : , . 182. 22 , . (2000). , , /: , . 338-339 , .
(2006). , 100, , 337, . 43 & 47. 23 , . (2004). , , 18, .
64-65.
16
, , . . , 24. , , , . : , , 25. , . : , , 26. - , , 27.
, . (1994). , , . /: , . 229. 25 , . (1998). , /: , . 91. 26 , .
(20002). . . : Gutenberg, . 296. , , . . 1990, . 27 , . (20002),
.., . 304.
24
17
, . , , , , . , , , , . , 16 , . , : , . , , . , , . , , , , ,
.
18
2. , (1999 2002), (....) (2000), , . 1999-2000 (...) / . 2.1.
2.1.1. (....) (....) 1998 ( , 2000) . , , , corpus . .... , , 28. ,
, , . , , . , . 28
..... (2000). (...) . : .., . 7.
19
, , . , (standards) 29. , , , , . , , , , , 30. , , , , , , ....
. .... curriculum, : ) () (), , ) , ) () ) . .... , , , 31. , ....
, curriculum, 29 30
..... (2000), .., . 10-11. ..... (2000), .., . 15. 31 .....
(2000), .., . 67.
20
. ( , , , ). , curriculum, 32. . , , , . , : ) , ) ) , , 33.
.... , ( , ), , -, - . .... , 2.2. , 2.3. , 2.4. , 2.5. . 2003
(.....), ( ) . ..... 3233
, . & . (1994). . /: Art of Text, . 16-25. . (2001). , ,
103, . 59.
21
, , . , , ( ) (). , , 34. ..... ( ), .... . .... ..... , ....
..... , .... ..... , , . ..... 2003 .... 1998, ..... .... ( ), , .
- ( , ) . , ( ) ( ), , . 2.1.2. 2002 (.. 8212/2 28/1/2002 131
7/2/2002, , , ). 1999 (.. 1090/2 342,34
..... (2003). (/) (.....). 303 (13/3/2003), . 21072/2, .
3736-3737.
22
13/4/1999, ). , , 1999. : 2002 1999 ( 2002 6 , 1999 14). , ..
1999. , . , . 1999, ( .. 2002 ). 2002 , , 1999, . , 1999 curriculum
(, , , ), , 2002 . , , 1999 .... , . , ( ....) . 1999 327, 3/4/1998
1998-99 , , , (
23
, ) .... . , , . 2.2 . 2.1.3. , ( ), , : , , , . , .... 15
86/2001 .. (... 73 ' /12-201) . (298 2002, ) , , , , , . , , , . ,
35.
35
..... (2002). (20022003). : ...., . 6.
24
2.2. . , , . , , , 36. ) , , ) ) , 37. .... , , : , , , , ,
38.
( ) .... , , :1. , : - (), - () - ( ),
36
Mager, R. (19851975). . (. .) /: , . VI & 5-6. 37 Mager, R.
(19851975), .., . 23. 38 ..... (2000), .., . 67-68.
25
2. , 3. 4. 5. 6. , , , , ( ) 7. 8. ( : , , .) , , 39.
, , Bloom & Krathwohl40. , (1) , . ( ), . (2) , (4), (5)
(6), . (4) , - . Bloom & Krathwohl, 41. , , .39 40
..... (2000), .., . 68. Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl
(19992). , . , (. . -), /: , . 260-270. 41 Bloom, B.S. & D.R.
Krathwohl (19992), .., . 269-270.
26
(5) (6) , (5) (6) , . (7) , . ( , , , ) , . , , Bloom &
Krathwohl. , , , , 42. , ( ) . .... , : ( ) 1. , - - . , , , . 2. ,
( , ), , .
Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl (1991). , . , (. . -), /: , .
258-269.
42
27
3. ( ) . 4. , , , . ( ) 5. . 6. . 7. , , , , (, , ) - 43.
, : (1), (2), , (3), (5), (7). Bloom & Krathwohl (), (3), (
)44. : (4), , (6), . .... . , , . 43 44
..... (2000), .., . 69-70. Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl
(19992), .., . 267.
28
. . ( Bloom & Krathwohl), , .... , , , . .... ( , ) ) - , )
, ) ) , 45. . () , .... . () () , . .. , . , .... ( ) ( ), . () , .
, , ....: 45
..... (1999). . : 342 (13/5/1999), . 2/1090, . 4600.
29
, , , , 46. , , ( ) , . ( , , ..). , ( ) , , , , 47. , ( )48. :
, , 49. ( ), , , , , , , , ( ), ( ), 46 47
..... (1999), .., . 4601. ..... (1999), .., . 4603. 48 Bloom,
B.S. & D.R. Krathwohl (1991), .., . 267-269. 49 ..... (1999),
.., . 4603-4604.
30
50. , 5-6 . , , , , , . ( , ), , , , , . , (), (), () , ( , , ,
, ). ( , ), , ( , (. ) ) , ( ) , , 51, , 52. (...., ..). , , ( ) 50
51
..... (1999), .., . 4604-4605. ..... (1999), .., . 4606-4608. 52
..... (2002), .., . 65.
31
53. 2001 , .... , , . 2.3. . ( , ) : , , , , , , . (), () ()54.
(, ) , . , , , ( )55. 200506, ( )...... (1999), .., . 4609. .....
(1999), .., . 4609-4611. 55 & (2003). , , 114, . 534.54 53
32
(2.1.2. ) 1998-99. . : , . , : , , , . : , , , , , - , , , , 56.
: .. ( Bloom Krathwohl), ( ), , , , , ( ), (, ). (...., 1998 1999)
1 . ( - ), , , , , - 57. , .
56
..... (1998). 1998-99. : 327 (3/4/1998), .. 2055, . 3197-3198.
57 , . (2000). , , 102, . 578.
33
, , , . , ( ), (.. ). , Mager, ( , ). , . , , , , . , , 58. , .
, , , , , (, , ), , , , . , , , , 59.
58 59
Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl (1991), .., . 96. Mager, R.
(19851975), .., . 103.
34
2.3. 2004-05 3 , 84 ( 28 , .. 1999). 2005-06 4, 60. , 4 661. , ,
, , , , . , . ( ), ( , ) (. , , V, , V ). ( ), () (), ( ), ( ) ( ).
, 62. 2005-06 , , , : , , , 63. , 2 , 56 . . 60 61
..... (2005), .. ..... (2005), .., . 2. 62 ..... (2000), .., .
72. 63 ..... (2005), .., . 2.
35
, () 64. .... 1999 - 65. , . , ( 6 ) , ( ) , . , . , . , , 66. ,
, ( , , )67, , , 2002. 16 (, , , , , , , , , ). , . 2.2. -, ....
1999 , , 2002. , , 68. . , , 64
..... (2002). , , . : 131 (7/2/2002), .. 8212/2, . 1338. 65
..... (200), .., . 72. 66 ..... (2002), .., . 1338. 67 ..... (200),
.., . 73. 68 ..... (1999), .., . 4608.
36
- , , , : /, . ( ) 1 , , 200506 63447/2 27/6/200569 4/3 (4 3 , )
70. (.... .. 1999), . : ( : , ), 71. ( ) , ( ) ( ). , : , ( , ). ,
( , ). , 72.
69 70
..... (2005), .. ..... (2002), .., . 1335. 71 ..... (2000), ..,
. 73. 72 , . (2005). , , 115, . 12-13.
37
2 1 2005-06 ( , , ...)73. , , , , . , , , , (, , ), (, ), ( , ).
2 , 2004-0574. ( ) 200275. : (, , ) , ( 1 2 , , , , , , ). , 76.
2.3.1. , , , . .... : 73 74
..... (2000), .., . 73. ..... (2005), .., . 3. 75 ..... (2002),
.., . 1335. 76 ..... (1999), .., . 4601.
38
, , 77. , . , , 78. 1999 , .. 2002 . , , . , , . , . ( ) 79. ( )
, , . , , , , , , . . , , . , , , 77 78
..... (2000), .., . 72. ..... (2000), .., . 72. 79 ..... (1999),
.., . 4602-4603.
39
, . 80. . , . , , , . ( ), . , , . , , 81. , , , ( : , , )82. .
, . ( ) ( ) , . : 80 81
..... (1999), .., . 4604. ..... (1999), .., . 4606. 82 .....
(1999), .., . 4608.
40
() . 83. , - , . , : , , , . , , , . ) , . .. . ) , .. , , 84. ,
, . , : ) ) . . : , 85.
83 84
..... (1999), .., . 4609. , . (1999). . . : , . 51. 85 , .
(1999), .., . 51-53.
41
2.3.2. 2.3.2.1. , , , . , , . , , : ) . ) , , . ) ( ), , , , . )
, , . ) , , , ) , 86. . , , . 86
, . & . (1995). . . : , . 127-145.
42
, . , , , 87. : - ( ): . , . , . , . , 436 . , . 3.3. . ( ) , -
. , . - (, ..), , (), , 2.5. . , 88. ( , , ..), , , . - ( ) ( ): .
, . , . , 112 . 21 . , . , , , , , . 87 88
, . & . (1995), .., . 171-173. . . (2000). , , 93, .
75-76.
43
, , . , , , . : ( ) , , . : - , - ( ): . , . , . , . , 427 . ,
(, , ), . , ( . . . ), 89. , , ( ). , , 90. , , 91 , . , .
. (1998). . , , 87, . 20-21. 90 . (1998), .., . 21. 91 . (1998),
.., . 22.
89
44
, , , . - - ( ): . , . , 206 . 6 ( , ), . , , . , . , . - ( ): .
, . , . , . , . , 430 . , , , , . ( ). , (-, , , ) . , , ( , ). . .
, , - , . - ( ): . . , . , 216 . , ( ). , , .
45
. , ( ), , . , . , , , , 92. , - , , , -, , 93. , , 12 , 11 . ()
. : - ( ): . , 86 . , , , , . , , , . , , , . . (2001). : , , 4, .
80-83. 93 , . (2003). , , 113, . 458-459.92
46
, , . ( 2 5 ) . , . , ( ) , . - ( ): . . , . , . , . , 211 . , ,
, . 94. () , , , , . (, ) . ( , 1-4 ), , . () , ( ) . ( ), . ( , )
, , , . , 94
. (1999). ( ), , 91, . 34-36.
47
, , , 95. , , ( ) 96. , , , . : , 97. , . , ( ), , , , 98.
, . (2000). , : . , /: , . 124-125. 96 , . (2002). : ;, , 108, .
264. 97 , . & . (1995), .., . 151. 98 , . & . (1995), .., .
232-233.
95
48
2.3.2.2. , , . , , , , . , . , . , 99. , . , , 100. 8 , , 4 , ,
. : - ( ): . , . , . , . , 223 . , . , ( , ) , ( , ) . 99 100
, . & . (1995), .., . 179-180. , . & . (1995), .., .
180-181.
49
, , . -, , - , . : - ( ): . , . , . , . , . , 343 . , , . , , .
, , , ( , , ). . , . : - ( ): . , 36 . , , , , . 1964 , , 1988. : )
) . , , , . , . , . - ( ): . . , . , . , . , 205 . . , . , ,
50
. , : 1967 (1978) , , . , , . - , , , . , , , , . , , . (. . , .
, . , . ) 2001. , , , ( ), ( ) ( ), . : , , , , , (, , ) ( ) , , ,
, , ( ) (, , ), -, , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , , -, (
).
51
, . 2.3.2.3. (...) 1997-98 2000. , . ( ) , , , ( , - ), . ,
Bloom , 101. , , , , . : ) , ( ) , ) ... , . , , , . , . . )
101
..... (1999). , , . : , . 7-8.
52
, , , . ) , . ) 102. (2000) , , 103. , , , , . 2.4. , , . , . ,
, . , , ( , , ..).102
..... (1999). , . : , . 5-6. 103 ..... (2000). , , . : , .
5.
53
1998, 1999. ...., , , . , . , , , 104. - , , . , , , , . , ,
105. , (, , ), , , 106. .... . , . .104 105
..... (2000), .., . 73-74. ..... (2000), .., . 74. 106 .....
(1999), .., . 4611.
54
:- . - , / . - . - 107. - 108.
. , , 109. : . , ( ) , , 110.
, , . , 111. .... , , , 107 108
..... (2000), .., . 75. ..... (1999), .., . 4611. 109 .....
(2000), .., . 75. 110 ..... (2000), .., . 75. 111 ..... (2000), ..,
. 75.
55
. (, , ), , 112. .... : , , , . , , . . , , , , . , 113. , : ) ,
) , ) , ) , ) 114. , , , ( ) . : , , , , , , , , . 112 113
..... (2000), .., . 76-77. ..... (1999), .., . 4601. 114 .....
(2002), .., . 52-53.
56
, ( ). (23) (3-7 )115. , 1999 , ( , .. 2002 ). , (), .. 1999 (
), , ( , )116. () (6 )117. , , . , , 118. , , , , , 119. , , ,
120.
115 116
..... (2002), .., . 53-56 ..... (1999), .., . 4604. 117 .....
(1999), .., . 4606. 118 ..... (1999), .., . 4612. 119 ..... (1999),
.., . 4606 4612. 120 ..... (1999), .., . 4606.
57
( ) (.. , ..) , 121. , , 122. 2002, , 123. 1999 , 2002 . , , (..
....), . , .... , ...., . ) , ) , ) , , , , , . ) , , , (, ,121
122
..... (1999), .., . 4608. ..... (1999), .., . 4609. 123 .....
(2002), .., . 1339.
58
, , ). ) , . ) , ( , ), 124. . . : ) , , . ) ( ). ) . ) ( ). ) ,
(, ) (), , . , . ) , . ) . ) , , , . ) , , . . ) , , , , ( ,124
..... (2002), .., . 19-20.
59
, ) 125. , , .... , . 2.1.3. , , , , .. , , , (.. 5 ) , 126. , ,
, , ( ) 127. , , , . , , : , , . , , , .125 126
..... (2002), .., . 21-22. ..... (2002), .., . 28-32. 127 .....
(2002), .., . 47.
60
, , , . , , , , . 2.5. curriculum. , , , 128. , , . , , , () - (
) . , , , , , .., . , , , .., , . , . , , 129.128 129
..... (2000), .., . 77. ..... (2000), .., . 77
61
, , 15-20 , , 8-10 , (30 ) , , , , , , , , , . , , , (30 , 3x10
2x15)130. , , (10 ) - ( , , , , , ) (10 ). (2x10=20 )131. 8-10 (10
20 ). . 15 86/2001 . (... 73 /12-201)132.
..... (1999), .., . 4612. ..... (2002), .., . 94. 131 .....
(2002), .., . 94. 132 ..... (2002), .., . 93 & 95.130
62
3. 3.1. 3.1.1. , , , . , , , , , , . , , . , 133. . ( ) , , . 40
, 1960 : , , , . , .
133
, . (1999), .., . 49-51.
63
, , 134. . . , . , , , , 135. , , , , , 136. , , (competence)
(performance). , , . , , 137. , , , , . ( , ) , . () , . (1965),
.., . 132-141. . (..). . .
http://www.pi-schools.gr/lessons/hellenic. 136 , . (1998). , , 47,
. 56. 137 , . (1999). , , 98, . 463-464.135 134
64
, . . , . , , 138. , , , , , . , , , 3.1.3. , . : () . 139. , ,
, . , . ( ) , . - : , . , , , , , , . 140. 3.1.2. , , 138 139
, . (1999), .., . 464-467. , . (1999), .., . 467-468. 140 , .
(2001). : , , 11, . 4247.
65
. , , .. 1999, , . 45% , 18 10 . , , 141. , , , ( , 1.3.3. , ;)
. , , , ( ) , . 1999 (. 97, 1999), , 142.
, . (2003). . , , 106, . 66. 142 (1999). , , 97, . 265
141
66
, , 1015 , . . , , , 143. 3.1.3. , , . , . ( ), ( ). . . , , .
(, , ) , , 144. , , 145. , , , . 143 144
, . (2000), .., . 584-585. , . (1989). -, . 2 ( . ). : , . 740.
145 , . (1989), .., . 740-741.
67
, , 146 , , , . , . , . , , , . , . . , , , . , , 147. , . . , ,
3.1.1. , , 148. . : , 146 147
, . (1989), .., . 749. , . (2000), .., . 579-580. 148 , .
(2000), .., . 580.
68
. , . , . , , . , , . , , , 149. , , ( ) , (.. , . ( ). . , ,
150. , , 3.2. , , , . , 149 150
, . (2000), .., . 583. , . (2000), .., . 583-584.
69
, . , , , de facto , 151. 3.1.4. , , . . ( ). , , , . , : . , ,
, , , 152. , 60 , , , , . , . , , ,
151 152
, . (1999), .., . 48-49. , . (1999), .., . 45.
70
, , 153. , ( ) , , () 154. , , ...., 60%. , , : , , ( , )155. ,
, , , , , . , 1944, , , 156. , , , . , , , () . , . . 157. . , .
(19832). . : , . 10 & 93. 154 , . (19832), .., . 36 &
41-42. 155 , . (19832), .., . 115. 156 , . (19832), .., . 36 &
141-143. 157 , . (2004). , , 117, . 343-344.153
71
, , , , , , 158. . , . 159. , . . , , , . , , , . , , 160. . , .
( ) . 158
, . (1994). . , , , 69, . 29. 159 , . (2002). ... . /, . 3 &
36-39. 160 , . (1986). . . /: , . 55-59.
72
, . .. , 161. , , , , , .. , , ( ) (hidden curriculum). , , . (
) , . . (, ), , , 162. .... , . , , .... . , , : ; ; ; , , , , 161
162
, . (2001), .., . 75-76 & 81-82. , . (1999), .., .
55-56.
73
. ( ) , . ( ), ( ) - ( , ), .. 4-2-1 ( )163. , ( , ..) , 164. ,
, 2525/97. ...., , . , , , , - 165. ( .... , ), -, , (, , , ) . . ,
; ,163
, . (2004). , . , , 117, . 435-436. 164 , . (2004), .., .
439-441. 165 , . (2004), .., . 437-438.
74
. ( ) 166. , . , .. , , , , .. , : 1-2 - , , , . , , , , 167. ,
, , , , , , 3.2. , 168.
166 167
, . (1999). , , 90, . 51-55. , . (1999), .., . 56-57. 168 , .
(1999), .., . 48-49.
75
3.2. , , , , (9 ). , , , , . , , . , , , . , , ( , ) . , - , , .
, .. , , . 23 ( ), 6 , : 1. ( ), 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. . ,
(1.) (2., ) (3. 4.),76
(5.) , , . - . 9 , 2 7 ( ), 29 49 , 5 22 . , , . (5) (4), 3, 4,
2 ( ). (1.1.) , . , , . , : (6) , , . , , , , , . , , . (1.2.) , ,
(.. , , ),
77
. ( ) . , , , -, , , , . , , : , , ( ). . , , , , . , , . (1.3.)
, (.. , ) . , . ( ) , . , : ( ), , , , , . ( ),
78
. , , . (.. ) , . (1.4.) , ( ) , , . ( ), , , , . , . , , .
(1.5.) , , : ) , ) , ) ) , . , . 9 (), , () . (), , () . ( , ,
79
), . , , , , , , ( ). . (2.1.) . , , . , , . , , , , . (2.2.) ,
. , , , , . , . : , , . , . ,
80
, , , . , , , . , . , - , , , ( ), . (3.1.) , . , . ( ) . , . ,
, , , . (3.2.) , / , , , , . , ,
81
, , . (...), , , , , , 1998-2000, . , , . , , , . ( 7) , . , ,
corpus / . (4.1.) . , . - ( , , ), ( , , ). : , .. , , , , . , ,
..
82
. , , , , .. . , (.. ), , , , , , , , .. video, DVD, .. (4.2.) ,
, , , . , , , . , .. 2 , , ( ), , , . , . 1-2 , , . , ,
83
. (4.3.) . , (4.4. ;) . , , . , - , , . , . 2-3 , , ( ) , , , ,
. ( , ) , , . (4.4.) , , . , , , 84
, . , . , . , , , , ( , (...), ) ( , ). (4.5.) . . , , , 2005-06
4 6 ( ). , , . , . : , , ; .
85
, : ; , . , , . (4.6.) (, ), (, video DVD), , . - . , . . , , ,
. (4.7.) , , . , 40%, .. , , 80% , , , , , . : 10 , , 2, ;
86
, . (4.8.) ( ), , . , , . , . , , - , . , . ( ) , . . , , , , .
(4.9.) , , . : - , , . ,
87
. ( , ), . , , ( ). , , (.. ), , , .. . - . , , , , , . (5.1.) ,
. , , , , , .. , , .. . , . , , , , , .
88
, . . (5.2.) , , . , . , . ( ...) , . ( ) . , , , 1-2 . , , .
(5.3.) project . , , . , , , . , , -
89
. project, , -, , . (6.1.) . , , , . , . , , , . , . . , : , ,
(.. , , ) (.. ), ( , , ), , , , . - ( -),
90
, , , , . : , , , -. , : , , , , . , , . (6.2.) , , , . : () . (
) , . , , .. -, . : , , . : . , , , , ,
91
. . , . , : , . , . , , . , , . , , , . , , , , (, ). , , , . ,
, corpus , .
92
4. 4.1. .. , , . , , , ...., , . ...., , , . , , 169. . , ( ) (
). , , 170. , . . ( ), , (, ..), , 171.
169 170
, . (2003), .., . 67-70. , . (1999), .., . 57-60. 171 , .
(1999), .., . 62-64 & 85.
93
, . . , , - : , , . , , (.. , , ). 172. , . , . , , , . , , (- ,
, - )173. , , , , , . . . , , 172 173
, . (1999), .., . 67-68 & 85-86. , . (1999), .., . 70-73
& 86.
94
. . 174. , , . : , , , , ;. . ( ) , . : , , . , .. , . , , . . (
, , ..). , 175. , , . , , , . , : 176. , , , .
174 175
, . (2000), .., . 585-587. , . (2000), .., . 587. 176 , .
(1994), .., . 231.
95
. . , monstrum , , , . , , , . , , , . , , , , . , ( ) , , 177.
, , , , , , 178. , , 179. , - , , , . , , , 177
, . (1993). , . /: , . 249-253. 178 , . (1993), .., . 255-257.
179 , . (1993), .., . 271-272.
(www.komvos.edu.gr/endoglwssiki/endoglwssiki.htm).
96
, . , , , 180. , , , , . , , , . , , . , 181. , . ( ) . . . , ..
, , , , , 182. , . , 180
, . (2001). , , 11, . 16-17. 181 , . (2001), .., . 17-18. 182 ,
. (2001), .., . 43.
97
, . 183. 4.2. , , , . , . , , . , ( ), , , , 184. , .. . , , , .
.
183
, . (2001). , , 11, . 34. 184 ., ., . (1987). : .. , , 8, .
93-95.
98
, ( ), 185. , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , (, , , ,
)186. ( 1993) . . 187; . . , , . , , . , , . 185 186
, . (2005), .., . 178-179. , . (2005), .., . 179. 187 , .
(1999). . , /: , . 280.
99
, 188. , , . , , , , , , , , 189. . : , , . , . , , , . , , ...
, 190. : . . . 2-3 , 2 2 191. : 188 189
, . (2005), .., . 180-181. , . (2005), .., . 181. 190 , .
(2005). = ;, , 122, . 551-552. 191 , . (2005), .., . 552.
100
, , , , . . , . : , , . , , 192. , , . . , : 193. , , , , . . ,
, , . , ,
192 193
, . (2005), .., . 552-553. , . (2005), .., . 553.
101
194. , 1980, . , , : ( )195. ( ) ( ) . , , , , , , . 4.3. , : ,
, . , . : : , , . , 194
, . (1983). . , . /: , . 321-322. 195 , . (1987), .., . 43.
102
. , , , , , ( ) . , , , , . . : , . , . : ; ( ) ( ). , 196. , ,
. , . , , , 197. , , , () (). , . , , , .196 197
, . (1987), .., . 72. , . (1999), .., . 58.
103
, ( ) , . . : , , (.. ). , , , , . , , , , . - , , . , . : , , .
, , , , . , , , , . , . . ( ),
104
. , realia. , , , . , , 198. : , , . , , , , , . : , . , ( , ,
), . , , , . : corpus , , . ( , ) : , , .198
, . (1989), .., . 758-759.
105
, , 1-2 . , . , . . .... , , , , , , , , . . ( ) , , . . , , . (
) . . , , , , , , . , . , , , , , 199. , , , 199
, . (1996). . /: , . 324-328.
106
. . . , . . , 200. , . , , , : Graeca sunt, non leguntur.
200
, . (2002)., .., . 265-266.
107
Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl (1991). , . , (. . -), /:
Bloom, B.S. & D.R. Krathwohl (19992). , . , (. . -), /: Finley
M. (1965). (. . . ), , . /: , . 109-122 Mager, R. (19851975). . (.
.) /: , . (1983). . , . /: , . 314-322 , . (1994). . , , , 69, .
20-32 , . (1999). . . : , . (..). . .
http://www.pi-schools.gr/lessons/hellenic , . & . (1994). . /:
Art of Text , . (1998). , , 47, . 54-64 , . (1987). , , 41, . 31-46
, . (1989). -, . 2 ( . ). : , . 738-754 , . (19832). . : , . .
(2000). , , 93, . 74-81 & (2003). , , 114, . 532-550 , .
(2004). , . , , 117, . 435-441 , . (1992). . . /:
108
, . (1994). : , . /: , . 273-288 , . (2001). : , , 4, . 7494 , .
(1983). . . /: , . (1989). -, . 2. : , . 754757 , . (1994). , , .
/: , . 219-232 , . (1998). , /: , . 91-97 , . (2004). , , 18, .
64-65 , . (1989) -, . 2. : , . 757-763 , . (1992). . : Gutenberg ,
. & . (1995). . . : , . (1996). . /: , . (2000). , , /: , .
329-340 , . (2006). , 100, , 337, . 42-47 , . (2001). : , , 11, .
42-47 , . (1986). . . /: , . (1999). . , /: , . 278-285 , . (2000).
, :
109
. , /: , . 121-129 , . (2005). = ;, , 122, . 541-553 , . (2000).
, , 102, . 576-589 , . (1993). , . /: , . 249-272 , . (2002). : ;,
, 108, . 258-266 , . (2003). , , 113, . 458-474 , . (20002), . . :
Gutenberg ., ., . (1987). : .. , , 8, . 93-97 , . (1999). , , 98, .
463-471 , . (2002). ... . / , . (2004). . . /: , . (1999). ( ), ,
91, . 34-41 , . (1965). . : , . (2001). , , 11, . 26-41 , . (2001).
, , 103, . 58-74 , . (2003). . , , 106, . 64-83 , . (2005). , , ,
120, . 177181 , . (1998). . , , 87, . 19-23
110
(1999). , , 97, . 257-270 , . (1980). . : , . (1999). , , 90,
51-57 , . (2005). , , 115, . 11-13 , . (1981). , , 23, . 272-281 ,
. (1987). . ; , , 47, . 68-79 ..... (1998). 1998-99. : 327
(3/4/1998), .. 2055 ..... (1999). . : 342 (13/5/1999), .. 2/1090
..... (1999). , , . : ..... (1999). , . : ..... (2000). , , . :
..... (2000). (...) . : .. ..... (2002). , , . : 131 (7/2/2002), ..
8212/2 ..... (2002). (2002-2003). : .... ..... (2003). (/) (.....).
303 (13/3/2003), .21072/2 ..... (2005). . : 921 (5/7/2005). ..
63447/2 ..... (2005). . .. 92109/2 (14/9/2005) , . (2001). , , 11,
. 14-25
111
1. 2.
112
(.: ) .... (1998) & . (1998) .. (1999 & 2002)
...
1. (, , ! ) 2. 3. .. 4. & 5. ! 6. 7. .. 8. ! ... ( / ) 1. (
) 2. & 3. 4. & .. 5. 6. ! ... 7. .. ( .. ) 8. .. 9. & (
.. )
113
...
1. 1.1. ; ; 1.2. ; ; 1.3. // ; 1.4. ; 1.5. : , , ; 2. 2.1. ; , ;
, ; 2.2. ; 3. 3.1. ; 3.2. / ( , , ); 4. 4.1. ; 4.2. ; 4.3. ; 4.4.
;114
4.5. ; 4.6. (, , , , /, ); 4.7. ; ; ; 4.8. ( ) ; 4.9. , ; 5.
5.1. ; ; 5.2. ; , ; 5.3. , project; 6. 6.1. ; 6.2. , ; 7. 7.1. ;
7.2. ; 7.3. ; 7.4. ; 7.5. ; ; ; 7.6. ;
115
