รวมเปน

สวนห

นงในก

าร

หยดอธบายว

ากะเท

ยปวย กะเทย สาวประเภทสอง ผหญง/ชายขาม

เพศ

หยดบอกวาเปนโรคจตทตองรกษ

า

นานาชาตรวมกนผลกดน

เปนสงทตองตงค�าถามกลบไปยงแพทยสภา และกระทรวงสาธารณสข ถงความเปนสากลดานมาตรฐานการดแลสขภาพทมตอคนขามเพศ ในประเทศไทยวาแทจรงแลวมความเปนสากล จรงหรอไม และความจรงใจทจะแกไขปญหา เหลานเพอสงเสรมใหกะเทย สาวประเภทสอง หรอคนขามเพศในทกๆค�านยาม สามารถใชชวตอย ในสงคมไดอยางเปนสขโดยปราศจากการตตราและเลอกปฏบตทงในระดบบคคล ครอบครว ชมชน และสงคม

การรณรงค STOP TRANSPHATOLOGIZATION ไม ใชเพยงแคประเทศไทยเทานน...ในระดบนานาชาต ประชาคมคนขามเพศแหงสหภาพยโรป TGEU4 องคกรคนขามเพศ เครอขายนกกจกรรมสาวประเภทสองรวมกนผลกดนแคมเปญ STP 2012 เพอใหสมาคมจตแพทยอเมรกนถอดถอนการระบสถานะ Gender Identity Disorder ออกจาก DSM ฉบบท V ภายใน ป 2012 และยกเลกสภาวะ Transsexualism ออกจากบญชจ�าแนกโรคขององคการอนามยโลก ICD ฉบบท 11 ภายในป 2014 โดยทประเทศฝรงเศสทสรางประวตศาสตรดวยการถอดถอน การระบวาคนขามเพศปวยเปนโรคเปนประเทศแรกของโลก5

4 http://www.tgeu.org/node/785 http://www.pinknews.co.uk/2010/02/15/france-de-lists-transgenderism-as-a-mental-illness/

เรา ไมไดปวยทางจต!

ประเทศไทยตองหยดการบอกวา คนขามเพศเปนความปวยไข ทตองไดรบการรกษาทกรปแบบ

stop.transphatologization_v.3.0c.indd 1-3 6/15/11 4:38 AM

ใครกนหนอทบอกวากะเทย หรอคนขามเพศ ‘ปวย’

เปนความเจบปวยจ

รงหร

อ

แลวการเกดมาเปนกะเทยหร

อค

นขาม

เพศ สงคมไทยเปดกวางแล

ะเขาใจ

ตวตนของคนขามเพศมากขนจร

งหรอ?เมอพดถงเร องความเจบไขไดปวย คนทวไปยอมคดถงการไปพบแพทย เพอทา การรกษาความเจบปวยตางๆ โดยทแพทยจะเปนคนบอกวา อะไรสงท “ใช” หรอ “ไม ใช” ความเจบปวย แลวสา หรบคนทเกดมาเปน กะเทย สาวประเภทสอง หรอคนขามเพศหละ... เปนความเปนปวยทตองไดรบการรกษาจรงหรอ?

1 ศกษาขอมลเพมเตม Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder ไดท http://www.psych.org2 ศกษาขอมลเพมเตม International Classification of Diseases ไดท http://www.who.int/classifications/icd/en/ 3 http://plastic-reconstructive-clinic.pantown.com

• สมาคมจตแพทยอเมรกน American Psychiatric Association (APA) บอกวา กะเทย หรอ คนขามเพศ คอความผดปกตในการรบรเพศ (Gender Identity Disorder) ซงถกระบอย ในคมอแนวทางการรกษาโรคทางจตเวช (DSM-IV)1

• องคการอนามยโรค World Health Organization (WHO) บอกวา กะเทย หร อคนข ามเพศเป นโรคเพศสลบ (Transgenderism/Transsexualism) ซ งถ กระบ อย ในบญช จ� าแนกโรค และแนวทางการรกษา (IDC-10)2

ความรทางการแพทย

ความเปนจรงในสงคมVS• ตองพบจตแพทยเพอตรวจรกษา ตดตาม

และประเมนผล• มความต องการใช ชวตแบบเพศหญง

ตลอดเวลา เชนการแตงกาย เปนระยะเวลา ไมต�ากวา 2 ป

• เปลยนแปลงรางกายโดยฮอรโมนบ�าบด• มความตองการผาตดแปลงเพศ

• ในโลกนมกะเทยเกดมากอนทจะมแพทย มาบอกกบเราวาเราเปนคนปวย ในสงคมไทย กะเทยเกดมาพรอมกบการเรยนรตวตน และชวตทางเพศของตนเอง จากครอบครว ชมชน สงคม โดยไมไดเขาพบจตแพทย

• การแตงกายตามเพศเปนเร องของวฒนธรรม รสนยม ความชอบสวนบคคล ทตองกบการรบรเพศของบคคล ไม ใชเร องของ “เพอการรกษาโรค”

• กะเทยไทยเขาถงฮอร โมนอยางอสระเสร ผานกระบวนการเรยนรจากรนพ สรนนอง จากเพอนสเพอน โดยปราศจากการเหลยวแลจากผเชยวชาญ

• การมความตองการผาตดแปลงเพศหรอการตดสนใจเขารบการผาตดแปลงเพศ เปนเร องสวนบคคลซงขนอยกบองคประกอบหลายปจจย ตองมความพรอมดานจตใจ ครอบครว เศรษฐกจ และสงคม

ความรทางการแพทยกบเปนความจรงในสงคม

ทมองเหนกะเทยหรอคนขามเพศเปนผปวยทางจตทตอง

ไดรบ “การรกษา”3

การก�าหนดกระบวนการรกษา “กะเทย” สงผลใหสงคมมองกะเทย สาวประเภทสอง ผหญงขามเพศ ในดานลบ แมจะมการพยายามอธบายวา โรคสลบเพศ ไม ใชโรคจตเปนเพยงโรคจตเวชอยางหนงเหมอนกบโรคนอนไมหลบ

จากการส�ารวจความ คดเหนของนกศกษาระดบ

มหาวทยาลยในวจยของ Assoc Prof Dr.Sam Winter จากมหาวทยาลยฮองกง แสดงใหเราเหนวา การทเอกสารวชาการการแพทยบอกวาสาวประเภทสองปวย สรางความเขาใจผดๆและกอใหเกดอคตดานตางๆ

ตวอยางปญหาทเกดจากอคตและความเกลยดกลวคน ข ามเพศส งผลให กะเทยหร อคนข ามเพศได รบ ผลกระทบจากอคตทกอใหเกดการละเมดศกดศรความเปนมนษย ทสงคมมตอกะเทยอยางหลกเลยงไมได

• ปญหาดานเอกสารทางราชการของบคคล การถอบตรประจ�าตวประชาชน ซงระบค�าน�าหนาบคคลไมตรง กบเพศทกะเทยหรอคนขามเพศเลอก ท�าใหเกดปญหาในการใชชวตเมอตองแสดงตวตนเชนการ ท�าธรกรรม ตดตอกบหนวยงานตางๆ

• ปญหาดานการใชชวตเชน การทเอกสารการคดเลอกทหาร สด.43 ทเขยนวากะเทย เปนโรคจต ผดปกตทางจตอยางถาวร ท�าใหขาดโอกาสในการศกษาหรอหนาทการงาน ทถกใหคณคาวาตองเปนคนทเปน ชายจรงหญงแทเทานน

• ปญหาการใชชวตคและการสรางครอบครวไมสามารถจดทะเบยนสมรสหรอไดรบการรบรองทางกฎหมาย เมอตองการใชชวตค

50% ท�าใหคนเชอวา คนขามเพศเปนคนทเกดมาผดธรรมชาต 51% ท�าใหคนคดวา สาวประเภทสองคอ ผชายทมความผดปกตทางจต 49% ท�าใหครอบครวยอมรบลกทเกดมาเปนสาวประเภทสองไมได ปวย ปวย

ปวย

ปวยปวย

ปวยปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวย

ปวยปวย

ปวยปวยปวย

ปวยปวย

ปวย

ปวย

stop.transphatologization_v.3.0c.indd 4-6 6/15/11 4:38 AM