462

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

التداولية التداوليةةةةةةةةة تصطلةةةةةةةةة ل ل ةةةةةةةة ا يةةةةةةةة

pragmatics وقةةةد تصأةةة ر سةةة دصا ةةةة،ا ةةةةت ل ل ال لةةةةة التةةةةة تةةةةدص ال يةةةةة ال لويةةةةة ف ةةس ،ول ت تةةدص ال لةةة ت ةةد ا ةةت ل لس أةةة ال ق اللق لية اللخت فةة ،ر تت صاة الة لحةةددا ةة دصا تةةت لةةت م لحةةدد ولوطسةة لةة

ةةم لحةةدد فةة لحةةدد أةةة لقةة م توا ةة ة لخ( 1لحةةةةةدد لتحقيةةةةةل ةةةةةص توا ةةةةة ة لحةةةةةدد

أ لتداوليةةة ا ت تةةدص ال لةةة أةةة حيةة ا ةةت ل ل لتط و ة الل الوض ة ل لفصدة ل ل اخص ت ت ةة م لةةةت ال ةةةي ل وتيةةم ال لةةةو والحةةة لة وا ا األلص او ال دأ ة لة دصا ةة التداوليةة

األ ةةة اللكةةةتص ة واللطةةة لةةةت طسةةةة يطةةة د ي سلةةة ول ةةةوت ا ق ةةةيت يقولةةة ت ت ةةة ا ةةة

( أضةةةةةا تةةةةةت ا ةةةةة األخةةةةةص 2اللطةةةةة و ة اللكةةتص ة ولةة لل ر قةة ت ةة ال حةة ت ةةوات التداولية واللط دصا ة ا تيلولوطية ( أ ل ات يم ا لدصا ةة ا ي ةتيلولوطية اةو يطة د األ ةة اللكةةتص ة ةةيت التداوليةةة واللطةة اتاللط يت ل لع التداولية ت ق ت ل وات ت اللطةةة ي ةةةد عليةةةة ت يةةةص والتداوليةةةة عليةةةة أسةةةم الت يص ر ات اللط ل ح ا ة يحدد ل علية الت يةةةص والتداوليةةةة عليةةةة ت ةةةت لل لفسةةةم و ةةة ص ا واص ال ص لت تح يل وتف يل علي الت يص

الةة ص ات ال تيطةةة ل يسلةة التةةة قةةوم ت يسةة ل رص تتوطةم لة أسةم الة ص ور سلة يقولة ت

ت ر لكتص ة أ ي س أة ال ح رو : الوضع ال لو

يق ةةةد لوضةةةع ال لةةةو د لةةةة اللفةةةصدة ت ةةة ل ا ال ا ت يم الواضة وت أقةد تصأةم 3الطصطةةة ة ةةةم وضةةةع ال فةةة ا الل ةةة (

أةةة لل 4 ا الت صيةةةل التسةةة و وت ةةةم أةةةة اةةةالوض ة اةو الل ة الة تواضةع ت يةم ح لة ال لةة ت ةدل وضة وا األلفة ةا ا الل ة ة و ا تدل ل ف تلة يوط ةم ر ةل ال لةة و ةل ةم لط ت ل ر سم ط وا م لوض م األ ة

أسو ل لة اص د س يص ل وض لم أة 5 ةةةيت القةةة ة واألول( وضةةةع واضةةة س للاح ةةةة

وتةةةت صيةةةل اللطةةة حةةةصص الل ةةة و ةةةل 6 ةةةةصاحم لةةةةت قيةةةةد التواضةةةةع و ةةةة د الل ةةةة ة و صتقةةةةة سةةةة لةةةةت ت للسةةةة اللةةةة د اللحةةةةدود واللح و ال ت للس ا يط ة والصوحة أسةو

و يل ةت ح ةول 7اللط و ة وا ت ة اللحة لةةةل ا ت ةةة واال ةةةال ا تط و ةةة الح ةةةم

الةة ح ةةم ال ف ةةة قةةوا يت ا ةةت ل ل الوضةة ة وا ا ل تقةوم ت يةم التداوليةة أسةة تةدص ال لةة

و لةل –أة حية ا ةت ل ل ك لة أةة اللطة ت لق د اللتخ يت يلق س الوضع ال لةو اللطصد أق و يل ت الو ول اليس ا لةت أسةم ال لة أة ي ل ا ت ل ل اللتطدد تطدد لق ةد

يت ي ةةت د أيةةم اللخةة وت الةة الوضةةع اللت لةةال لو ويتط و و م ت ية للق دام وا صاضسم

وا ا يقوم ت يم اللط ايض أ و تأل 8الد ليةقةةةول ال ا يةةةيت أةةةة ل ةةة لةةةة يةةةد أةةةة قولةةةم

التداولية واجملاز دراسة ابستيمولوجية

ح يت تودة ا كم د.م.ر. /ق م ال لة ال ص يةلتص يةط ل ة ال صة / ية ا

462

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

ةةدي ب يبوتب ا ةة ي ي ةة يي ب لب ةةلب ا و ب يتب يي ب ي ي ت ةة ل اتا الاةة

يس ةم ا أبْولب ربْيد ْف ْ ي ي تب بة ب لب يب ا ا ْت ب ب ب أب ْم أبلبا ةةييْرت يم ربْطةةص ب أب ب

ةةدب تب بْيةةمي ا ةة تب اب ةة لب ةةْت ربْوأب لب وبةة (( يل تب و يةةل ر سةةم تطةة و وا ل ةة اليةةد ( 9

التةةة ل ةة الط صحةةة الةة ل ةة ت رخةةص ل لةةة والقةةةةةوة طةةةةةد ا سةةةةةم يص ةةةةة وت ت ةةةةة الل ةةةةة

وت ت اليةةةةد تقةةةةع ل لةةةةة ا ةةةةت ل لة أيقولةةةةور ةة س الط صحةةة ألطةةل رت ا تت ةة صا ال لويةةة تت ع رحوال اللخ ةوقيت وتة داتسم ....ولةت كةأت ال لةةةة رت ت ةةةدص تةةةت اليةةةد ول سةةة ت ةةةل لةةة اللق ةةود سةة وأةةة ةةص اليةةد اكةة صة الةة ل ةةدص ت ل ال لة الوا ة ل اللق ود س ... و ة لل

والقدصة ت القدصة اقص الح م ا رصيد ليد القوةلةة ي سةةص ةة س أةةة اليةةد و سةة ي ةةوت الةة 10واألخةة والل ةةع والطةة م والضةةصم والق ةةع ( 11وقيل أة تف يصا س ت ة األلص والقدصة

وت يةةم تطةة و ال فةة ل ةة ي الحقيقةةة الةة اةةو الط صحةةة لةة اةة ي الل ةة ة طلي ةة اتتلةة دا ت ةة

لةةةة يةةةد للةةةة ا ةةةت ل ل وال ةةةي ل الةةة رتةةة يل س لت رت تدل ت اليد حقيقةة ةل ي ةصأس لةة د لةةة رخةةص واةةة ال ةةصة والتأييةةد وت يةةم أ لتداوليةةة واللطةة أةةة تف ةةيص اةة ا ال ةةوص

ي تقي ت أة رلصيت : سلةةةةة ي يةةةةة ت ت ةةةةة الل ةةةةة األ ةةةةة ة رو -

الوض ة ا م لي اللق ودوق يسلةة سلةة يطتةة ات الل ةة الحصأةةة -

ات ت ال ي ل أة تحديد ل ال ف ة وي تلد ق ي : الق د ال الة

ل تص يةم ي ةدص لةت لةت م ةد لةت رت ي ةوت لق ودا أ للت قة د لت ات يتوقل ت ق ةد اللت م رت ي تفة لل ة الحصأية والوضة ية ل لفةةةصدا سةةة قةةةد ت ةةةوت لق ةةةودة و لةةة

يح لةم ال ةي ل لة يق د لت وصائس ل عخص أة تف يص األ ل ( ل ة الحية ة لة ةيت يت وا ا الكة تي م ال تقوم ت يم التداولية تت صيةةل تفصيقسةة ةةيت الل ةة الحصأةةة رول ةة الل ةةول أةة لل الحصأةةة اةةو د لةةة اللفةةصدا أةة وضة س ال لةو ي لة الد لةة الل وقةة اةةة

ال ل وا دل الق د األول لت ال ام أة لحل لةت لةل 12ال ام لوضع ال لو رو ت ل ل

قولةةم ت ةة ل ات الةة يت يةةأ وت رلةةوال اليتةة ل لةة لةة يةةأ وت أةةة ةةو سم ةة صا و ي ةة وت

أ لل الحصأة لأل ل او ت ول الل ل 13 يصا((لت الفم ال د لتم لل ول يةص الحصأةة اةو

لةةت الخ ةة م حيةة ة اللةة ل واةةو اللق ةةود ر ةةاأة لحل ال ل صيل اللط ول م قولةم ت ة ل

ةةةة ي ل اأْلبْص ي طب ي وب ةةةةْدص ةةةةلا قب ب حبوا ا صي ةةةةدب ةةةة قب لب وب

ي ةم ل ة ِ يب يا ْ و ا ي لب ةل وب ال ا ةة وب ْومب اْلق يب لب تيمي يب قبْ ضبةةة ييْكةةةص يوتب (( لا ةةة لب تب تب ب مي وب ةةةْ حب ب ي

أةةة لل 14اةةو اليةد اليل ة ا رت الد لةةة الحصأةة ل يلي ةم(

ةة لل ول ت ةةة قدصتةةم واةةو اللةةصاد لةةت اللطةة واللص لت ا ا ال ام ايض ،ق ل ال لخكص

ا رخ تةةم لةة اةةو طل تةةم ولطلوتةةم ت ةةويص ت لتم والتوقيل ت ة ةم طالةم يةص ، لةت يص ا م لق ضة و ليليت ل طسةة حقيقةة

م ل يصو رت ط صيل رو طسة لط ، و لل حط ل ص ول ت يةم و ة م ، أقة ل : يةة ر ةة الق ةةم ، ت يل ةةل ال ةةلوا يةةوم القي لةةةة ت ةةة ر ةةةة ع واألصضةةةيت ت ةةة ر ةةةة ع والط ةةة ل ت ةةة ر ةةة ع والكةةةطص ت ةةة ر ةةة ع و القص ت ر ع و ئص الخ ل ت ر ع ، قةم

ة يس ات أيقول ر الل ل أضةحل ص ةول ت يم و م ت ط لل ق ل قةم قةصر ت ةديق لةم ي . . . . اةيةة ، و لة ةْدص ةلا قب وْا حب صي لب قبدب } وبضةةةحل : رأ ةةة ال ةةةصم ةةة ت يةةةم و ةةة م وت طةةم أل ةةم لةةم يفسةةم ل ةةم لةة يفسلةةم ت لةة ص ل ة ل و ر ة ع و اة ال ي ت لت يص ت و

ل كةة و كة لت لل ، ول ت أسلةم وقةع رو وعخصي ت ة ال ةدة والخا ةة التةة اةة الد لةة ت ةة القةةدصة ال ةة اصة ، ورت األأ ةة ل ال ةة م التةةة تتحيص أيس األأس م واأل ا ت و ت ت سس األواة م اي ة ت يم اوا يو ةل ال ة لع لة الوقةول ت يم ، طةصا ال ة صة أةة لقةل اة ي ال صيقةة

تةص ة أةة ت ةم ال ية ت ردل لت التخييةل ، و و رصل و رل ةةةل لةةةت اةةة ا ال ةةة م ، و ر فةةةع ورتوت ت ت ة ة تأويةل اللكةت س لةت ةام ت ةة ل أةةة القةةصعت و ةة ئص ال تةةم ال ةةل وية و ام األ ية ، أةات ر قةصي وت يتةم تخيةيا قةد ل أيسة األقةدام قةديل ، ولة روتةة ال الةوت

يتسم ل حة والت قيةص ، حتة ي لةوا لت ق ة ترت أةةة تةةداد ال ةةوم الدقيقةةة ت لةة لةةو قةةدصي حةةل قةةدصي ، للةة خفةةة ت ةةيسم رت ال ةةوم سةة لفتقةةصة ليم وتي ل ت يم ، يحل تقدا اللوص ةة و يفل قيودا الل ص ة اةو ، و ةم عيةة لةت عية الت يل وحدي لت رح دي الص ةول ، وقةد ضةيم

يم الخ ل لتأويا اللقة ، والوطوي الصقةة و ، ألت لت تأول لي لةت اة ا ال ةم أةة تيةص و

وت يةةةم أ للطةةة ا تقةةةع ضةةةلت د لةةةة 15 فيةةةص(( الل ول م اللصاد لت رول ال ل

ق لق : الل ق وت اللصط ية وال اق الل قية الطل ةةة أةةة ر للةةة تقةةوم ت ةة يطةة د طل ةةة لةةت

ت لفصداتسةةةةة و يطةةةةة د ةةةةةو لةةةةةت ال اقةةةةة ةةةةةي

466

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

اللصط يةةةةةة الل قيةةةةةةة ي سةةةةةة ا ات الطل ةةةةةةة اللط ية تتط و ا ي ال اق وت اة ا الل ةدر ايضةةة تقةةةوم التداوليةةةة أ ةةةو تةةةأ ل ةةة قةةةول ال قةةة د

ا ا ةةةق ال ةةةل ال ةةةصم أةةةة ال يةةة الكةةة ص ص قوم صتي ي وات وا ض لقص ةم لةت أقيل ر م رصاد ق ال ل الل ةص

ال ةةل ويطةةو ات تصيةةد ل ةةل ال ةةح م ت ل ل ا ل أسو ل وقة ل ةق ( يصيةد ةقو الل ص الة أيةم وقة ل صتي ة ي والل ةص يصتة ل ت اصاد ال ال ي ةوت ت ةم أسة ا ةم لطة

ات أة تلل اللط ل يت يت لةت خةال 16((يةةة اةة ي ا لق ةةة لخ لفةةة واضةةحة لقةة وت اللصط

الل قيةةةةة ول ةةةةدر ا ةةةة د وال اقةةةة ال لويةةةةة أةة لقوا يت الل قيةةة ول ةةدر 17اللت ةة صل ت يسةة (

ا ةة د ةة اصا ل لةة ة ت ةةقو ال ةةل حقيقةةة ي ة ال ة ام أةة حةيت ت ةدل أ ةص ت ة اللطة ص ت ا ةم صحلةة وخيةص وتحديد ق د اللت م أ أةةة حةةيت أ ةةص أةةة قولةةم ت ةة ل ت ةةدل حل ةة

قيقةةةة ت ةةة ا سةةة تسديةةةدا وت طيةةة ا قةةة ل ت ةةة الحت ل أ ق ت ي ف لت ال ةل ت ة

قيةةةةل سةةةةم ةةةةوا لةةةةل 18لةةةةت ال ةةةة دقيت((لت ةةليلسم ت ةة الطحةةود والت ةة يم والل ةة ات ةة ةة دق ا ةةل ةةة أةة د رت ي ةةق ت ي ةة

لتحةد ور سم وا لةل 19 ف لت ال ل ((ضةةصتسم ، يصيةةدوت ةة لل ال ةةة خةةواصل أيسةة ل

التو ةةيع ت يةةم وت طيةة ي، ر أ يةةأتسم يةةة ت ةة لل ولو أة لضصتسم . وا ا ح يةة لقةولسم لة قةة لوا . ول سةةم رصادوا ةةم اال ةةصال أةةة الت طيةةم لت لل أطل وا يت ط ل اال ق ل ف ال ةل

ر لت طيةة ال ةةة رلةة أةةة قولةةم ت ةة ل ات 20ق ت ةةيسم ةةف كةةأ خ ةةل سةةم ا ص رو ةة

أف ةةص م او ةةق ت ةةيسم 21لةةت ال ةةل ((ق ة لةت ال ةل لة ا ةق اة ت ة ا ةح م ا ي ة تيط سم لل لة اصت ةوي لةت الطةصائم

وقيةةةل ا ةةةم تسديةةةةد لسةةةم لخ ةةةل وال ةةةةل 22وت يةةةم أةةة ت اللطةةة يقةةةوم ت ةةة اال ةةة د 23

اللت ةة صل ولةة لل ةةلة لطةة ا والتداوليةةة لةةت حديةةد اةة ا ال ةةو لةةت للةةة ا ةةت ل ل و ئفسةة ت

وتح ي ةةةةةم اتتلةةةةة دا ت ةةةةة ال ةةةةةي ق ال لويةةةةةة 24واللق ليةةة ولق ةةد اللةةت م وحةة ل اللخ ةةم

ولةةت لةةل اق ةة الف ةةل لليةةص القةة دص أةة ت لةةل ةةةة ل ةةةة يل ي ةةةة أةةةةة قضةةةة ي ال قةةةةول ا ا ا يالتأويل وت اتتل د ال صل الط ص ةيت ال ة

ةة ت ةة رو ل ةة م ا سةةم يط ةةوت الكةةة ا ا ولةت 25أة وطةود الف ةل لةت أ ت ةم ةم أ تةل

سب لل قولم ت ل لا ح يٍت ا ْ ت صب ِّ تيْرت ة ري ي بسب ي

وتب (( صي ة ب ا تب ةْم يب ْلقب لب ل ا لب ب اسيي اأْلبمي ا يبْضص وب

26 ةةصب ا ي يتب ب ْرل يةةوتب الاةة ةة اْللي لب ي وقولةةم ت ةة ل ا اةةْم ْتسي ادب ةةمي ب ْم عبيب تي ةةْ تب بةةْيس ا تي يب ط بةةْ قي يةةو يسيْم وب ب وب

وب ا يةةوتب تب ةةْم يب س تب بةة صب ِّ ةة وب وقولةةم ت ةة ل 27(( يلب ةةةةةةة طب ربْخصب ةةةةةةة ( وب البسب ْل ب ْص ي

لبةةةةةةة اأْلب ْل ا ي بةة (( اأْلبْص ي ربْققب لبسب

أقةةد اق ةة الف ةةل أةةة طليةةع 28 يق لم أ ل ا صط ل اللف ول اةي لل

ت ةة ل ةة ال ةة م و لةةت الل ةةوم رت ال خ ةةة لي ةة تحةةد األ ةةل واةيةة توطةةد ال ةةم أةةة ق ةةم ال ةة لع لسةة و األص تخةةص ال ةة لت أةةة

أيسة الحص ةةة سة لةت األققة ل ول ةةت ا حةدق قةةةدصة سةةةص لةةة ةةة أيسةةة ورود طوأسةةة

ا ةم اق ةة للة ي ةةتحل تق يتسةة واللطة ا ةة 29وصدا لم ل لة ي ةتحل وأةة طليةع اة ي اةية التةةة قيةةل لط يتسةة ي ةةوت أيسةة اللطةة ل ةةة ت اتتق د اللت قة أ ا طة لت ةل يةرلت ةوت ال ي ة أ ت ة لل اتتصل لط يتس ول ةت ةوت اللت قةة ي تقةد ا ةم أ ةل حقيقةة قة ل ا ة

ا يوت صوا ل اةي ت ة وأةل للط أ لال ي ل وا ت ل ل ال لو ل لفةصدا والتصا يةم واةةةة ا تي ةةةةم لةةةة تقةةةةوم ت يةةةةم التداوليةةةةة وأةةةةة الخ ةوص أيلة يت ةل لق ةم القة ة لةت رأ ة ل ال ةةام ا أ ةةة ل الو ةةةفية التةةةة ي ةةةوت القةةةول دخل ف ةةةم أةةةة حقيقةةةة ا لةةةص اللقةةةول وأيسةةة تتةةة

قةةوا يت لةةت ةةو خةة ص واةةة قةةوا يت اللطةة لةةةصرم لةةة ي ةةةدو ةةةدت ةةةيت الد لةةةة الل قيةةةة

أ ةةةو قل ةةة تح يةةةل اةةة ي 30والد لةةةة ا يح ئيةةةة اةي ت وأل الل سج التةداولة لق ة ت قولةم ت ةةة ل ورخصطةةة األص رقق لسةةة ( ت األص ق ل ف ل االخةصا للة تحويةم أةة سة ة ا

صا ل ةة ل لةةت رت اللت قةةة ي ةةم رت ت ةة اأتةةاألص لةةةي لسةةة خيةةة ص الف ةةةل وتدلةةةم و لةةة الف تةةل الحقيقةةةة اةةةو ت ةة ل ولةةة لل ا ةةة دم الل ةةة ال لةةةةو لةةةةع ق ةةةد اللت قةةةةة ول صأةةةةم

الل قة أ طأ ل التأويل والقول للط

صا :ا أتصا الل ل واو لة يقتضةيم ال فة ويفتصضةم ا ا ةم أةة ةل

ل ل ة د لت ات يقوم ت ة ل ية تواواأتصاضةة ل تةةةصل سةةة ولتفةةل ت يسةةة يةةة سم تكةةةة ل اةةةة ي ا أتصاضةةةة الخ فيةةةةة التوا ةةةة ية الضةةصوصية لتحقةةل ال طةة م أةةة تل يةةة التوا ةةل واةة لحتةةواي ضةةلت ال ةي ق وال ةة التص ي يةةة

و ةةةي ل الحةةة ل وال ةةةصل ا طتلةةة تة 31ال لةةةة اللاح ات ا ي ال قة وال سد يت اللتخ يت و

التة يصت ا أتصا الل ل أةة التداوليةة اةة

462

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

تي سةة يقةةوم ت يسةة اللطةة ل لف ةةة ال ةةاة ( ت ةة ةة يل اللقةة ل الح ةةص ت ةةة أةةة ال ةةي ل ال لةةةةو الةةةةدت ول سةةةة أةةةةة ال ةةةةي ل ال صأةةةةة الكصتة ت ة لطلوتة الحص وا قةوال التةة

و قةة ل ق ئةةل يرديسةة الل ةة م أةةة اوقةة لحةةددة أ ةةأةةة وقةة ال ةةاة أةة ل قم و ةة ة لفسةةم ل ةةم ا ةةم يصيةةد الل ةة ال صأةةة ول ةةت لةةو قةة ل ةة و ت ةة ال ةة ةة ت يةةم وعلةةم و ة م لفسةةم ل ةةم ا ةةم

ةة يصيةةد الةةدت ولةة لل أ ةةصقولم ت ةة ل اْتةةلي لبةب ةةاب ةب تا ال ا ةاب ق ةةم ال ا

رب ة م وب تب ةةتب اْل ريوح ةةب لبْيةلب ل ْ سب ي تب

ةصي وب ا ْ صي ا ربْ ب لبة ص وب ْ ب اْللي ت اْلفبْحكب وب تب) وتب ْ ب ي ْ بمي لب تب يب

32

اللق ود س أص ال اة و ام ضسم ل تلةةدا ت ةة ال ةةي ل ال ةة م ل ةة ص القصع ةةة الةة

القةةةصعت واةةةو ي سةةة ر أيةةةم ال سةةةة ا سةةة ت ةةةة عت لةةةةت واةةةةو يةةةةد ألت صادة القةةةةص 33ت سلةةةة

ة ريْوح ة ب أة ا ا اللوضع الة قة ل ق ةم } اتةل لبأةةة حةةيت أ ةةصوا قولةةم لبْيةةلب . يةةد لةةت الفسةةم

35ر دت ئةةل 34ت ةة ل ات ةةاتل ةة ت لسةةم (ولةةةو تأل ةةة قةةةول ال ا يةةةيت أةةةة قولةةةم ت ةةة ل

لوطةةةد ام يرولةةةوت 36واكةةةت ل الةةةصر كةةةي ( لةوت ال ص تل ح ةم اأتصاضة تسم الل ة قة قيقو

ت ة اتت ة ص 37ات اللق ود اكت ل كيم الةصر ات الةةةصر يكةةةت ل وا لةةة الكةةةيم اةةةو الةةة يكت ل وتف يصام ا ا ل ةة ت ة ال ةصل ال ة ئد واةةو ات الكةةيم اةةو الةة يلةةا الةةصر ولةةي ال ةة الةة أةةة قولةةم ت ةة ل و ةةأل القصيةةة ((

طةد طةةد ات ال ةةرال ا ة لوطةةم ل قصيةةة ول ةةت 38لةت ةةوت القصيةة يةةص ت ق ةةة ا أتةصا الل ةة ل

و يل ت ةرالس دأةع ال لةويت و ال ا يةيت الة القول للط أقدصو لح ول واو اال القصية

ول لل ات ا أتصا الل ل او ال يط ةل 39( .اللت قة يقع ت لصاد اللت م

خا ةال لل تقدم يتو ل ال ح ال ال ت ئج ا تية

الوضةةةع ال لةةةو أةةةة اللطةة ي تلةةةد ت ةةة قضةةية - تحديد ل او حقيقة او لط

اال ي تلدات قضية الوضع واأل ل أة ال لة - اال ي تصأ ت لحدود الل قية وال لوية - اال ي تلدات ت تحديد ق د اللت م - االةةة ي تلةةةدات ت ةةة ات ل لت قةةةة اأتصاضةةة -

ل قة

Parliamentary Parliamentary translation of

the term English pragmatics has been

defined as study of the use of language

that is considering the linguistic

structure itself, but considering the

language as used in classes Almqamip

ific act of different ie as words, a spec

speaker specific and directed to the

contacts have specific wording

specified in a position to keep up

specifically for the purpose of

communicative specific () Valtdolip So

studying the language in space use

a surpassing the meaning positive for

single to the meaning of another

gaining from the context of both types

of linguistic and current and this is the

one who led us to study the

deliberative and metaphor on the one

hand to find common ground between

them and the fact that Monday are

on the Overstepping as well as based

the foundations of other common,

therefore, launched to search the title

(Parliamentary and metaphor study

Abstimologip) What I mean here the

study Alapittimologip is to find

common ground between the

or, not deliberative and metaph

metaphor corresponds to the

Parliamentary strict conformity

though metaphor is the mechanism of

expression and deliberative

mechanism of understanding the

expression of any that metaphor

Study of the rhetorical identifies us

ression and with a mechanism of exp

deliberative mechanism used to

depths of the understand and explore

text by analyzing and dismantling

mechanisms of expression, which

some people by text but the result of

both as I see it go to understand the

e text and that they are based on th

common ground in the search

Snpinha

462

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

السوال

1

-21التداولية ت د ال ل ال صم ،د . ل ود حصاو و 159ي ةةةص ت صيفةةة اللطةةة أةةةة لفتةةة م ال ةةةوم ،ال ةةة ة ، 2

و ر ةةصاص ال ا ةةة ،الطصطةة ة 280ود ئةةل ا تطةة الطصطةة ة ، ا ةةت ا قيةةص واللقةةل 173، و س يةةة ا يطةة ودصايةةة ا تطةة 304

85-84ال ئص ،ا ت ا قيص 22الت صيف 3وي ص ل ح 822ي ص ك ل ا اح الف وت 4

78الد لة ال ص ية ، ط م لحلد 304ي ص ا صاص ال ا ة ، الطصط ة - 5 304ي ص ا صاص ال ا ة ، الطصط ة - 6 71ي ص ال لة ال ي ،د. احلد ل تول ، - 7ي ص التداولية لت او تت ال وأل ت ،أ يم ا كيم - 8

ط ص ال كة 10الفت - 9 172ي ص ا صاص ال ا ة - 10وتف ةيص ا ةة 192/ 19ي ص تف يص صوم الل ة ، ا لو ةة - 11

168/ 6ال ود ولح ولة أة ي ص التداولية دصا ة أة الل سج - 12

الت يل، وائل حلدو ، ح ل كوص ت ك ة ا تص

ال - 13 67ال لص - 14

320/ 5ال ك ل ، ال لخكص - 15 267/ 1ال لدة ا ت صكيل القيصوا ة - 16 70ال لة ال ي دصا قدية أة للة الك ص - 17 187الك صا - 18 413/ 4ال ك ل - 19 330/ 8لت ويص ي ص التحصيص وا - 20 9 أ - 21 429ا و ال ود - 22 429الصا - 23 26ي ص التداولية ت د ال ل ال صم - 24 172ا صاص ال ا ة - 25 25 صاايم - 26 2األ ف ل - 27 1ال ل لة - 28 386ي صا صاص ال ا ة - 29

ي ص الل سج التداولة أة لق ص ة الخ م ، ةواص ة ود ا ةو - 30

13، ص 2010، ل ة 66أ ول ، ال دد يد ، لط ة و التداولية ت د 25ي ص اللق ص ة التداولية ، رلي و - 31

31-30ال صم 45ال و - 32 25/72ي ص تف يص الصا - 33 103التو ة - 34 ي ص لطلع ال ي ت ، ال ص ة - 35 4لصيم - 36 101ي ص د ئل ا تط - 37 82يو ل - 38وأ صة ال م يت وطوي ا تطة 2/391ي ص اللل ة - 39

3/93. وا ل لة الكطصية 162د. أتحة ت لص

لل دصا

، ت ةةةةد القةةةة اص .ر ةةةةصاص ال ا ةةةةة ،الطصطةةةة ة1

الطصطةةةة ة، تحقيةةةةل لحلةةةةد صكةةةةيد صضةةةة ، داص الل صأة ، يصو د، (

. رلةة لة ا ةةت الكةةطص ، ا ةةة ةةت ت ةةة ةةت 2قيةةةةل لحلةةةد ةةةةت حلةةة ة الح ةةةة ة ال ةةةو ، تح

ودصا ةةةةة الةةةةد توص لحلةةةةود لحلةةةةد ال ةةةة حة ، ال كص ل ت ة الخ طة لق اصة . د. ( .

.التداوليةة ت ةةد ال لةة ال ةةصم دصا ةةة تداوليةةة 3ل اصة ا أ ل ال الية ( أةة التةصا ال ة ة ال ص ةةةةة،د . ل ةةةة ود ةةةةحصاو ، داص ال ي ةةةةة

2005، 1 يصو ، ت ،أ يةةةم .التداوليةةةة لةةةت او ةةةتت الةةة وألةةة4

ا كيم ،تصطلة ط ص ال كة داص الحواص الا قية

.التداوليةةة دصا ةةةة أةةةة اللةة سج ولح ولةةةة أةةةة 5الت ةة يل، وائةةل حلةةدو ، حةة ل كةةوص ت ةة

ك ة ا تص .الت صيفةةةة ، ت ةةةةة ةةةةت لحلةةةةد الطصطةةةة ة ، 6

1938ل ف ال ة الح ة .تف ةةةيص ا ةةةة ال ةةة ود الل ةةةل اصكةةة د ال قةةةل 7

ال ل اي القةصعت ال ةصيم ق ضةة القضة ة ، ال يما ة ال ة ود لحلةد ةت لحلةد ال لة ص ، ال ةة

1928الل صية .تف ةةةيص التحصيةةةص والت ةةةويص ، ةةةل حة ا ةةةت 8

الكةةةةيم لحلةةةةد ال ةةةة اص ةةةةت ت كةةةةوص ك الةةةةداص التو ية ل كص ك تو

462

2222/شباط 2المجلد 5العدد مجلة آداب ذي قار

صوم الل ةة ة تف ةةيص القةةصعت ال ةةيم تف ةةيص .9ة اةلو ةة ال لةداد ، وال ع اللقة ة( ، ال الة

داص احي التصا ال ص ة ، يصو .التف ةةيص ال يةةص ولفةة تي الليةةم، أخصالةةديت 10

1981، 1الصا ، داص الف ص . د ئةةل ا تطةة ، ت ةةد القةة اص الطصطةة ة ، 11

كةةصحم وت ةةل ت يةةم ووضةةع أس ص ةةم د. لحلةةد الت طةةةةةةةة ، داص ال تةةةةةةة م ال ص ةةةةةةةة ، يةةةةةةةصو

1/2005 لح ةةةت الكةةة ص و قةةةدي ، ا ةةةت .ال لةةةدة أةةةة 12

1972صكيل القيصوا ة، يصو ، داص الطيل ، .أ صة الة م ةيت وطةوي ا تطة أةة القةصعت 13

ال صيم ، د. أتحة احلد ت لص ، ل ة ع ا تةام ، 1975الق اصة ،

ال ك ل تت حق ئل الت يل وتيوت ا ق ويةل أةة . 14 ، تحقيةل وطوي التأويل ، ا و الق م ال لخكص

وت يل ودصا ة الكيم ت دل احلد ت د اللوطود والكيم ت ة لحلد ل و والد توص أتحة ت ةد الةةصحلت احلةةد ال كةةص ل ت ةةة ال ي ةة ت، الصيةة

1 ،1998 ، ال الةةة لحلةةد . كة ل ا ةة اح الف ةةوت 15

ت ةةةة التسةةة و ، ،حققةةةم د. ل فةةةة ت ةةةد ال ةةةديع ا صكة د وصاط م اليت الخةولة ، و اصة القق أةة و

القةةةولة ،اللر ةةةة الل ةةةصية ال لةةةة ل تةةةأليل 1963وال كص ، ل ت ة ال سضة ،

.ال لة ال ية دصا ة قديةة أةة للةة الكة ص، 16د. احلد لحلد ل تول ، اللص القق أة ال ص ة ،

2006/ 1الداص ال يض ، الللصم اللقةةةةةل ال ةةةةة ئص أةةةةةة ردم .17

يةص ، قدلةم ال تم والك تص ، ضي الديت ت األقوحققةةةم وت ةةةل ت يةةةم ، د. احلةةةد الحةةةوأة و د. ةةدو ةةم ، ل ت ةةة سضةةة ل ةةص ، الفط لةةة ،

الق اصة لطلةةةع ال يةةة ت أةةةة تف ةةةيص القةةةصعت ، ا ةةةة . 18

الفضةةةةةةل ةةةةةةت الح ةةةةةةت ال ص ةةةةةةة ، ةةةةةةححم

وحققم الحة ال ةيد ا كةم الص ةولة ، لر ةة

التةةة صيم ال ص ةةةة وداص احيةةة التةةةصا ال ص ةةةة ،

. 2005 يصو ، ل ت ،

ل ح الد لة ال ص ية ، ط م لحلةد ت ةد .19ال ةةةود ، داص ال تةةةم ال ليةةةة ، يةةةصو ، ل ةةة ت

1 /2007

.لل ةةة ال يةةم تةةت تةةم ا ت صيةةم ، طلةة ل 20الديت ت د ت يو ل احلد ت اكة م ، قةدم لةةةم ووضةةةع حواكةةةيم وأس ص ةةةم ح ةةةت حلةةةد ،

. اليةةل ةةةديع ي قةةةوم ، اكةةصل ت يةةةم وصاط ةةةم دل كةةةةوصا لحلةةةةد ت ةةةةة يضةةةةوت ، داص ال تةةةةم

. 1/1998ال لية ، يصو ، ل ت .لفت م ال وم ، أل ة ي قوم يو ةل ةت ا ةة 21

ص لحلد ت ت ة ال ة ل ت م ال ع وال كص كةةةص ة ل ت ةةةة ول ةةةة ال ةةة ة الح ةةةة واو دي

1/1937 .اللق ص ة التداولية ، رلي و22.لقدلةةةة أةةةة ت لةةةة الد لةةةة و التخ ةةةم ،د. 23

لحلةةد لحلةةد يةةو ت ةةة ، داص ال تةة م الطديةةد 2004/ 1اللتحدة ،لي ي ،

.اللةةة سج التةةةةداولة أةةةةة لق ص ةةةةة الخ ةةةة م ، 24 66 واص ود ا و يد ، لط ة أ ةول ، ال ةدد

13، ص 2010، ل ة. س يةةة ا يطةة أةةة دصايةةة ا تطةة ، ا ةةو ةةص 25

صا ، تحقيل الد توص ص كيم اليت الفخص ال 1985، ال م ل لاييت ، يصو