لدراسة ةمقدم

ةية الدولياختصاص المحكمة الجنائ بقلم

ميمحمد أحمد برسالدكتور /ى القاض

:nagmalbaher@yahoo.co.uk: لكخشاإلالبشيذ

012 7032647: ث

ىلوألا طبعةال

م9112 -هـ 0341

2

للمؤلف حقوق الطبع محفوظة ىالطبعة األول

م 9112 -هـ 0341 ةيداع بدار الكتب المصر يرقم اإل

91214 /9112

3

ميبسم اهلل الرحمن الرح

األرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يـفسد فيها ى جاعل ف ى وإذ قال ربك للمالئكة إنماء ونحن نسب ح بحمدك ونـقد س لك قال إن لم ما ال تـعلمون أع ى ويسفك الد

العظيم اهلل صدق البقرة سورة من 03 اآلية

4

U

5

: تمهيد

حػػرب أاػػراع سػػوا م نػػ ىف أاإلنسػػ فاؼبعمػػورة مرجػػ آدـ مػػو أتػػقت م ػػ اـ ػػىمـ ن اراع مػ نسسػه أهواجسػه اإلنس فهوه اغبرب ض الطبيعة مأ ض مخيه الب حػػا اؼبػػ ػػا مػػ حػػ ؽ ى يسػػ عأ ػػ أمػػ خيػػنفس نسسػػه مػػن ـبػػ أؼ أ ػػوف

فقعػ اد الحػ ي لبشرية مػن خػراب أدمػ ر مػن جػرا اغبػرأب أال ػراع ت اؼبسػف ة مر م اإلح ئي ت برية أارخ ت اؼب كو ني م زال سبأل ع ف السم أتو ر ل

فغ مر عة عشر ملػ فقط ان لع خالؿ طبسة آالؼ س ة ـبيسة فع د اغبرأب الىتأحػ ه أىلألاغبػرب الع ؼبيػة ا أ ػ نػف ىف مفيػ رات نػيال ةسقط خالؽب طبس حر Fمر عني مفيػوف نػيالى اغبرب الع ؼبية الث نية فغ ع د القنف أىف ,مفيوف شخ ة عشر

1F

Fالعػراؽ ال زاع اؼبسػف ىف ىفى مع اد القنف تؤ اإلح ئي ت تزاي أ

2F أتزايػ ضػ ي الوػزأ

واعػ يػ ىفعمل ؟القنفػ ؤال ػف هػ ا ػألػ ؟ الحػ ي ػف هػوه ..ففػا غػزة ىفى اإلسرائيف مذه ف من مدارأا أنسوأا هوه اغبرأب......؟ مه ىفك مـ عبهف قح الق نوف ال أىل

ش فية ؽب . إج تزال ئمة أت نرر ال ف هوه النس ؤالت أضػعه مػ - مض اخن ػ اككمػة اعب ئيػة ال أليػة مفهوه ال راسة مح أؿ ىف

أذلك وية الواوؿ وتقة االخنب ر أالن فيف الق نوىن -لفم كمة ى ال ر ـ األس سمنشػػػػػك اككمػػػػػة مػػػػػن اجفهػػػػػ األغػػػػػرا الػػػػػىتربقيػػػػػ هػػػػػوا االخن ػػػػػ ى مػػػػػ إىل

أا ػػ اح ػػ تعر ػػف هػػوا االخن ػػ مػػن ال حيػػة العمفيػػة شػػ ؼ العقبػػ ت الػػىتأاسنك إىل إلضػ فة تطػوير ال رػ ـ شػكف مفحػفأ زالة هوه العقب ت إلالنع يالت الالزمة

. ضو هوا االخن ى مسنقبال عفاسنشراؼ م سيكوف عفيه ح ؿ اككمة

1 را الةراى الارا ، آليراث الوححةرت فر ػرا استرخار هدورذ ل ر ز اإلحظاءاث هشاجغ أخرش اظش ف

. 3ص ،2006، دساتت هةاست ، داس ال كش الةاى ، الوظسة ، اإلسا الذل2 هري الخرذخا الؼسركش الؼرشا خرحا الرزحد تراث اسلر الذساتاث ػذد ػدايا الضاع الوسلح ف إحذقذسث

com .www. Alwaqt،11/1/2008ألف قخيح ، جشيذة القج ، 151 الؼشا بد ف اسهشيك

6

نر ـ ى مى اغبكا عفف أ بف مف مخو غم ر هوا الب ا جي مف يكوف أاض م اإللوػػ ذلػػك مػػن اغبكػػا عفيػػه لبقػػ مأى ل جػػ ح مأ السشػػف أمػػ ي تػػ عفػػ ػػ نوىن الق نونية الىت اآلث ر ي س ىفع دة م تنب الىت الطرؽتن وع غ ية ال ة أ ىف ممرهو

أجيػػ س ال نػ ئس عػ ة معػ يريقػتخػالؿ حقبػة زم يػة معي ػة أ ال رػ ـ اؼبعػى حققهػ م ظب ر ـ نوىن إذا ت ي األفراد اآلث ر الوخيمة الىت االعنب ر نح ىفمف

ربم عقب ه من آثػ ر فحػال مػ دني الق نوف أحي ث م ال غري منوازف مف ي طف ىفال رػػػ ـ ى الػػػ را الق نونيػػػة اؼبرتبطػػػة ػػػه ػػػف عفػػػ ى ػػػ حي ثػػػه هػػػوا ال رػػػ ـ مػػػن آثػػػ ر عفػػػ

مق مػػة هػػوه اؼبعػػ يري فكفمػػ معيػػ ر ع الػػة القػػوانني ىفى يػػقتأغ لبػػ مػػ قسػػره القػػ نوىنأمػػن اػػ ي األحػػواؿمغفػػ ػػ ف ال رػػ ـ عػػ دال فمػػ ػػ ف قب حػػ أالعكػػ ىف

Fف الطريقة االف اضية أجهة نررن ف

1F هوا اجمل ؿ . ىفمثف ألاى ه

النػػػػ اخف ػػػػني القػػػػ نوف هيفعبػػػػى الػػػػ أر الػػػػو جيػػػػ مف نشػػػػري إىلى أمػػػػن ن حيػػػػة مخػػػػر الػػىت األمثفػػةأرب يػػ مسػػ ره أمػػن مهػػا اإلنسػػ ىن اػػ القػػ نوف الػػ أىل سػػة ىفيأالس

فرضػه ؾبفػ ى الوى هوا الن اخف هو االرتب ط السي سى عف اإلنس ىنيحرهب الن ريخ ى يوغسالفي أاككمة اعب ئية ال ألية جملرمى ئية ال ألية جملرماككمة اعب ى عف األمن

ع ـ أاحػ لكػال اككمنػني أ ػوا تق سػا دائػرة اسػنك فية ى رأان ا فق ف تعيني م عي ػسه الػبعب قنػه ى أالػوى ال ؽبػوا النػ اخف غػري اؼب طقػ العمف ككمنني مثػ أاح ة

مػػػن األمػػػنحػػػ ة دبعرفػػػة ؾبفػػػ ى عفػػػنشػػػ ؤمإ"تر يبػػػة غريبػػػة ككمنػػػني م س ػػػفنني Fخػػالؿ ػػػرارين غػػري مػػػرتبطني "

2Fمػػػن اإلنسػػ ىن أال شػػك مف زبفػػػيا القػػ نوف الػػػ أىل

ىف مأ حػػىتاؼبيػػ اف مأ تطبيقهػػ ىف همرحفػػة اػػي غة واعػػ سػػية سػػو ىفيالعوامػػف الس . ل أر ه ـ م زاؿ م ت رج ؿ هوا الق نوفس ح ت اك ا

1 حدليا الظص الةايت باتخخذام أترل ػرغ ال رشع الظشيرت لورا قرذ يدذرر حؼخوذ ال شيةت االفخشاػيت ػل

ػرغ لرز ال رشع حلرال قايرت ررن يرخن قياترا بالسربت للرض الو رش بالسربت الض هي هسا ا قايرت ررن ي

حةشيرش هرا إرا نراى الرض ػرادال هدةةرا بؼيي الؼذالت الواشدة طال إلر لوظالح الودويت رن يظش لا هشة أخش

. أم ال هي أجلا ػغ للغاياث الخ2 .242ص, "داس الؼت الؼشبيت"، اإلسا ،الةاى الذل ةح ػي الذنخس ششيف بسي

7

يثريهػ الػىت أاإلجرائيػةالق نونيػة اإلشػك التأ بف مف ن طفػ سػوي ل عػ ل الكثػري مػن -األأؿاؼبقػػػ ـ أىف-االعنبػػػ ر اخن ػػػ اككمػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػة جيػػػ مف نحػػػ ىف

أممهػػ ربقيػػ الػػردع العػػ ـ أاػبػػ يقهػػ منشػػك اككمػػة مػػن مجػػف ربق الػػىت األهػػ اؼ .شع ئر الع الة عب ئية أإ مة

Uتحقيق الردع العام : ى دور المحكمة ف

لفم كمة اعب ئيػة ال أليػة ى األس سال ر ـ ا ر ديب جة ىف األعح مش رت ال أؿ ف اعنب رهػ م تحػ ىف أإذم ع نه البشرية مػن أاليػ ت اغبػرأب أفر ئعهػ قوؽبػ " إىل

ضػػ ي لسرػػ ئ ال أال سػػ أالرجػػ ؿ ػػ أ عػػوا خػػالؿ القػػرف اغبػػ ىل األتسػػ ؿماليػػني ى عفػػ األأؿديكػػن ت ػػوره هػػزت ضػػمري البشػػرية قػػوة "أهػػوا ػػال شػػك هػػو الب عػػا

صب عية أجرائا إ دة اككمة اعب ئية ال ألية فم تعرض له البشرية من جرائا إنش أاسه ن مػن االعنبػ رات ت وره مأ حىتديكن ال اإلنس نيةحرب أجرائا ض

أمف ربقيػػػ الػػػردع العػػػ ـ ؼبػػػن هػػػوه اككمػػػة إنشػػػ إىل األعحػػػ ػػػ دت الػػػ أؿ الػػػىتاككمػػػة إنشػػ تسػػوؿ لػػه نسسػػه ارتكػػ ب مثػػػف هػػوه اعبػػرائا ػػ ف هػػػ ف مػػن مهػػ اؼ

االعنب ر ع تسسري أتطبيػ ن ػو أهوا اؽب ؼ جي مف يوض ىفاعب ئية ال ألية . لفم كمة ى ل ر ـ األس سا

-األمور اآلتية :ى مف تراع أجي لن قي هوا اؽب ؼتن خف الن قي أاك مة طريقة ؿب ي ة أ ح ئية حبنة ال إجرا اتجي مف تنخو -

فيه شبة اعنب رات سي سية .هػػػوه اعبػػػرائا تن سػػػ مػػػ فر عػػػة اعبػػػـر جيػػػ مف توضػػػ عقو ػػػ ت رادعػػػة ؼبػػػرتكى -الزجػر أالػردع اؼبػ نعني مػن ا ػ اؼ العقو ة معػى ه مي يها حبيا ين ق ىفا فنى الو

. مسنقبال مثف هوه اعبرائا

8

ى اك مػة ع جفػة أنػ جزة أجيػ مف يكػوف زمػن النق ضػ إجػرا اتمف تكوف ى ي بو - تن ق مع ف الردع مفة . فيم ت رره اككمة من م حية ريا حىت

Uالخاص: ق الردعيتحقى دور المحكمة ف قشك ؽب اؼبنع دة ن اإلنس ىن جرائا الق نوف ال أىل ال ري مف فكرة ردع مرتكى

إذاغبسػب ف لفم كمػة ىفى األس سػمخػوه أاضػعو ال رػ ـ الػىت األهػ اؼمن ضمن تثػري م مف "مخطػر اعبػرائا الػىتى تق يػ الػ أؿ عفػ إىلديب جة هػوا ال رػ ـ مش رأا ىف

جيػػ مال سبػػر دأف عقػػ ب أمنػػه جيػػ ضػػم ف مق ضػػ ة مرتكبيهػػ قسػػره اجملنمػػ الػػ أىل إلفػػالت" أضػػ حػػ ىلان ػػراؼ نيػػنها إى مػػ م ػػ أا عفػػ كبػػو فعػػ ؿ ....."ى عفػػ

أمػن فػ ف م هوه اعبػرائا " ىف اإلسه ـى هوه اعبرائا من العق ب أعف مرتكى فػذذاكمػة لفم ى ال ر ـ األس سى شوف مذه ف ال أؿ أاضع فكرة الردع اػب

أهػف تحػمني ال رػ ـ األهػ اؼربقيػ هػوه ولك فهف قبػ هػؤال ىف األمر ف الػردع اػبػ مـ مف ةلفم كمة اعب ئية ال ألية م يكسف فعال ربقيػ فكػر ى األس س

ة هوه م سقح أؿ لن قي هوه الو ي مزي من اعبه أالعمف الق نوىن األمر حين ج إىلاالعنب ر لن قي هوا اؽب ؼ أجي مف يوض ىف راسةه ره من خالؿ هوه الاسنر

: ذبريهػ اككمػة اعب ئيػة ال أليػة فػة اعبػرائا الػىت ضم ف مف تشمف اك م ت الىت -

ؽبػػػ ى ذبػػػر أالػػػىت -اخن ػػػ اككمػػػة فبػػػ يػػػ خف ىف - حػػػ البشػػػرية ارتكبػػػ ىف .ى ؿب م ت أت ية مأ دألية مخر

ك مػػة مػػرتكى ال ػػعي الػػوتىى ؿب مػػ ت عفػػ مػػنى ضػػم ف مف صبيػػ مػػ مجػػر -أاف صبيػ مػ اػ ر شػقن مػن محكػ ـ أليسػ اػورية اعبرائا ال أليػة نػ حقيقػة

ت سيوه . س لػػػػة ت سيػػػػو صبيػػػػ مػػػػ ت ػػػػ ره اككمػػػػة مػػػػن محكػػػػ ـ أاسػػػػنبع د إرجػػػػ مأ أ ػػػػ -

مسب ب سي سية . ى الن قي مأ اك مة أل إجرا ات

9

U تحقيق العدالة الجنائية ى فدور المحكمةU: " ضم ف ى عف األعح ت ميا ال أؿ إىل نهديب ج ىفى األس سال ر ـ ى مش ر أاضع

الع الػػػػة "مأ " االحػػػ اـ الػػػػ ائا لفع الػػػة ال أليػػػػة أربقيقهػػػ "أالع الػػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػػةليسػ شػع رات رن نػة مأ ااػطالح ت خ أيػة - م يطفػ عفيهػ محي نػ -"ال ألية

تنطفػػػػ أإشػػػػك الت م ػػػػطف ت نونيػػػػة ذات دالالت ؿبػػػػ دةى هػػػػ إمنػػػػ حػػػػموف اؼب مع يري معي ة لن قيقه اسنيس

سبػػػػ ؿب مػػػػة اؼبػػػػنها واسػػػػطة ؿبكمػػػػة إذاديكػػػػن مف تن قػػػػ إال ف لع الػػػػة اعب ئيػػػػة الأمف حيػ ا أفقػ حي ا ع ه الشخا أ وع اعبردية الىتى نونية دائمة أس قة عف

الوا عة اح ام ؼبب م شرعية اعبردية أالعقو ة اؼبقررة ؽب . ى عفلق نوف س م جي مف جيف لف كا ح ة منخ وف ؽبػا الثق فػة الق نونيػة الالزمػة لف كػا

الثق فػػػة الق نونيػػػػة الع مػػػػة مأ ى يكسػػػػ أمػػػػن فػػػال حػػػية مثػػػف هػػػػوا ال ػػػوع مػػػػن األ ىف ىلأ النػػػ ـ قواعػػػ القػػػ نوف الػػػ ىؼبػػػ ـ الق ضػػػذفى خػػػر ألفػػػرأع القػػػ نوف ا اؼبنخ ػػػة ىف

حقيقيػة ضػم نة الزمػة لن قيػ ع الػة ج ئيػة الػ أىلى أ واع الق نوف اعب ئ اإلنس ىن عفيها . سوا لفمنهمني مأ اجملى ح ئية ؿب ي ة عي ة سب م عن االعنبػ رات السي سػية إجرا اتأجي مف تنب اككمة

سػوا ػ ف هػوا مر خ رج نط ؽ اك مػة مى ألاك مة إجرا اتى فال تو مأ تفوعفيها س لة مفة غبقوؽ اؼبنها أاجملىمف تنحمن ى م ي بودائم مـ مؤ ن األمر

أمسرها أالشهود .اك مػة إجػرا ات فيػ أم سػب لفطػرفني حبيػا تػنا ى مف يكػوف زمػن النق ضػ نعنيأي

دفػػػ ع ى أمف يػػػرد عفػػػ ػػػورة تبيعيػػػة تكسػػػف لكػػػف تػػػرؼ مف يقػػػ ـ مػػػ ل يػػػه مػػػن دفػػػ عالشػهود أل ػواؿالطرؼ اآلخػر مػ يػوفر لقحػ ة اككمػة السراػة اغبقيقػة لالسػنم ع

كبو ع دؿ .ى عفيها عف أسب ي ه أربقي دف ع اؼبنهمني أاجملى

10

ى م إجػػرا اغبسػػب ف ع ػػ مف توضػػ ىفى ي بوػػ هػػوه عػػب معػػ يري الع الػػة اعب ئيػػة الػػىت تقسػػي اككمػػة مػػن الػػىت األس سػػية اؼاألهػػ هػػ ؼ مػػن ى أهػػؿب مػػة ج ئيػػة

نػػػا ىفى أال نيجػػػة اؼب طقيػػػة لػػػولك هػػػو ت قػػػي م مجػػػف ربقيقهػػػ مػػػ سػػػب البيػػػ ف حيققهػ لفم كمة ينعػ ر مػ معػ يري الع الػة اعب ئيػة ال أليػة مأ الى األس سال ر ـ

.عفى كبو مف U: المحكمة الدولية والسلم واألمن الدوليين

اجملنم دب ىفى ربقي السالـ االجنم ع مف القح يفع دأرا ه م ىفمن اؼبسفا ه دبػ يزيػف مػ مفػرادهت شػ ػني من حسػا اؼب زعػ ت أتسػوية ال زاعػ ت الػىت إليهى يؤدحكػ ـ ال ه ئيػة فب ػ أر األ اػب ػوم ت هػوه أضػو ئن تثريهػ محقػ دال سوس مػن ىف

فن قشػػ فمػػ ت اػب ػػومة الػػىت سبػػأل ماػػ هب م حسيرػػة تسػنقر اؼبرا ػػز الق نونيػػة أ ػػ - ػسة ع مػػة – أهػػو هػ ؼ يسػ ها القحػ ,أي نشػر السػالـ ػني األفػراد ,ال سػوس

.ربقيقه ىفمف تؤديػػػه مػػػن مع بػػػة ى ال أليػػػة هػػػوا الػػػ أر اػبطػػػري دبػػػ ي بوػػػ اككمػػػة اعب ئيػػػة تفعػػػ أ

رائا أيهػػ م غفيػػف ضػػ ي هػػوه اعبػػى زبػػنا هبػػ دبػػ يشػػس اعبػػرائا البشػػعة الػػىت مػػرتكىشػػػع ئر إ مػػػة اككمػػػة دأرهػػػ ىفى يسػػػ مف تػػػؤدى الػػػو األمػػػررأعػػػة ذأيهػػػا أهػػػو

ى خطػػػورة ؿب مػػػة اعب ػػػ ة عفػػػى مف الػػػبعب يػػػ عإال الع الػػػة اعب ئيػػػة أؿب مػػػة اعب ػػػ ة رمس ال ألػػػة أ ػػػ ػػػ ف اؼبطفػػػوب ؿب منػػػه هػػػو إذاأخ اػػػة الػػػ أليني أاألمػػػنالسػػػفا

العػ ـ األمػني -عفن مدمونػ موليػ مي البشري فق ثريت هوه السرضية ل سبة لفرئماككمػػة اعب ئيػػة ال أليػػة عريحػػة إاػػ ار مفحسػػا السػػالـ عمفيػػ تاؼبسػػ ع لقػػوات

إىلى ػػػ تػػػؤد دارفػػػور رتكػػػ ب جػػػرائا ىف عمػػػر البشػػري ا ػػ ـ ضػػػ الػػػرئي السػػػوداىن د ػوات من حر مهفية اسنمرت عق ين من الزمن أ ػ الىت ب عمفية السالـيتقو

F1 .اؼب طقة حسا السالـ الع مفة ىفF

1 . 5، ص 7/11/2008جشيذة اسشام ،

11

مثػػر هػػوه اعبػػرائا ػػولك إىلى ال رػػ ـ األس سػػى فقػػ مشػػ ر أاضػػعى أمػػن ن حيػػة مخػػر العػػ قسػػره قػػوؽبا " أإذ تسػػفا ػػقف هػػوه اعبػػرائا السػػفا أاألمػػن الػػ أليني ىفى عفػػ

ال رػػػػ ـ ى فقػػػػ ر ػػػػط أاضػػػػع إذفالعػػػػ " أالرخػػػػ ىف أاألمػػػػناػبطػػػػرية ػػػػ د السػػػػفا أاألمػػػنغبقػػ لبشػػرية أ ػػني السػػفا ػػني اعبػػرائا اػبطػػرية الػػىت لفم كمػػة ىاألس سػػحػػر ى يؤ ػػ عفػػى هػػوه اعبػػرائا خطػػرا يهػػ دم أهػػو األمػػر الػػو أاعنػػاأا الػػ أليني

عبػرائا اسػنقرار األمػن أالسػفا الػ أليني مػن خػالؿ م ػ هػوه اى ال أؿ األعح عفػ هوا اؼبق ـ هو مين يق هوا اؽب ؼ ني مهػ اؼ يطرح نسسه ىفى ألكن النس ؤؿ الو

مهػ اؼ الػردع اػبػ ى هػف ينقػ ـ هػوا اؽبػ ؼ عفػى عبػ رة مخػر مأى خر ألاككمة ا؟ ػػ ـ اؼبسػػ أاة معهػػا صبيعػػ ى أالعػػ ـ أربقيػػ الع الػػة اعب ئيػػة ال أليػػة ؟ مـ يكػػوف عفػػ

مسػػ س جيػػ توفيػػ ى مى نكوف الوفبػػة ؟أعفػػسػػففمػػن ػػ ل س ؟ اإلج ػػة نػػ فػػذذا خر ؟ آلاى مح ام عف نونيػة إشػك التى ػف هػى ال رػر ؤالت ليسػ مػن بيػف اعبػ ؿ القػ نوىنهوه النسػ

أاؼبث ؿ إجرا اتأم تنخوه من ى م ت رره اككمة من دع أ ى عفى ؽب مثره العمفالسػػوداف ارتكػػ ب اؼبسػػكولني ىف عػػب إىليوضػػ هػػوه اآلثػػ ر: نسػػ النػػ ىلى العمفػػ

أازبػوت األ فيػ تدارفػور بػف عػب إ فػيا ػ دة اعبم عيػة ىفإل عب جرائا اغبػرب أا ي م ػ مت اإل فيا اهبو لن قي السالـ الوتى اإلجرا اتاغبكومة السودانية عب

م م اب مماعب ئية ككمة اعب ئية ال ألية تنخو بف هؤال اؼبسؤألني أ اإلجرا اتهػوه اعبػرائا ربقي الع الة اعب ئية أالق من مػرتكى م ىفى مم اؼبح خي رين؟ اإل فياهوا ىف أاألمن السنقرار السفاربقيق إجرا اتم ازب ذه من إيق ؼمم الػىت األ ريػ دمػ رج اعنبػ رات الع الػة اعب ئيػة ال أليػة أأضػع ن ػ معيي ػ إذا

هػػوه ى مسػػ ل السػػن ر عفػػ أإذا األأؿه اعبػػرائا نػػ الوفبػػة لفخيػػ ر هػػو مر يػػ ىف !...... لفخي ر الث ىنسنكوف الوفبة فأالسفا ال أليني األمناعبرائا تفب السنقرار

مػػرت نػػ ريخ الػػىت األحػ اث تؤ ػػ ه حقيقػػة ى هػػوا ال طػػ ؽ هػػو النق يػ عفػػ أاؼبهػا ىف تسػػوية ع دلػػػة ؼبػػػ نشػػ مػػػن اػػػراع تى عفػػػإال ف السػػالـ ال يقػػػـو مى البشػػرية أهػػػ

12

السػكوف"ح لػة مػن ؾبموعة من الع ار تنحػ فر ؾبنمعػة لنكػوف إال سالـ م هو لف نسسػه أيػقمن ى يطمػكن فيػه السػرد عفػى الػو "السالـ الػ أىلمأ " " ني ال أؿى السفم

لفسػػالـ أؿب مػػة األأؿمػػن أيػػالت اغبػػرأب فنحػػمي جػػراح الحػػ ي هػػو الطريػػ أالسػالـ ع ػرا ه مػ لن قيػ السػالـ اآلخرثف هوه اعبرائا الوحشية هو م مرتكى

مأ ينج هػف اعنبػ رات الع الػة اعب ئيػة هػو سػالـ م ػ أنػ ا سػرع ف مػ ى ي سػى الو ....... يزأؿ

13

األول المبحث للمحكمةى الزمن االختصاص

مغفػ الشػرائ اؼبنم ي ػة أهػو ىفالنسر ة ػني اؼببػ م اؼبقػرر – ى أ دئ ذ –جي Fع ـ رجعية القػوانني

1F فعػ ـ رجعيػة القػ نوف عػ ـ رجعيػة اخن ػ اككمػة مأمبػ

فهػػػوه الو ػػػ ئ ترػػػف أ عػػػ بػػػف نسػػػ ذه الو ػػػ ئ الػػػىتى القػػػ نوف عفػػػى ر يسػػػ مال تعػػػىممػػ مبػػ م عػػ ـ رجعيػػة اخن ػػ ػػ ف سػػ ري أ ػػ أ وعهػػ ى وخ ضػػعة لفقػػ نوف الػػ

م يمػػ عػػ إنشػػ ئه الػػىتى الػػ ع أ ى عفػػى يسػػر مف اخن ػػ اككمػػة اككمػػة يعػػىخ ي ػ لوػر مف حي ا شػخا ممػ ـ ؿبػ ا منشػك يقىبى الطبيعى فمب م الق ض

واسػػطة ؿبكمػػة دائمػػة أم شػػكة ى ؿب مػػة ع دلػػة ذبػػر معػػني ففكػػف مػػواتن اغبػػ ىف . حي ا الشخا من مجفه مسبق بف أ وع اعبردية الىت

لفم كمػة فػ ف اخن ػ اككمػة ى مػن ال رػ ـ األس سػ24أ11أأفق لفمػ دتني حيػػػز ال سػػ ذ أهػػػو مػػػ تقػػػ عػػ دخػػػوؿ االتس يػػة ي عقػػ مس سػػػ ل سػػبة لفجػػػرائا الػػىتاعبػػػرائا مف اككمػػػة ت رػػر ىفى لفم كمػػة مى يسػػميه السقػػه الخن ػػػ اؼبسػػنقبف

أرب ي ا ع ا نم ؿ ال ب الالـز ل خوؿ محك ـ نر مهػ إنش ئه أ ع ع الىت حيز ال س ذ . ى األس س

ة منعفػ عػ ـ الرجعيػ مح ام ع رين ى لفم كمة يقـو عفى أاالخن اؼبسنقبف Fى الشخ

2Fفػال لألشػخ ل سػبة ى أهو ع ـ سري ف اخن اككمة قثر رجعػ

م كمػػة لفى بهػػ بػػف نسػػ ذ ال رػػ ـ األس سػػجيػػوز ؿب مػػة الشػػخا عػػن جػػرائا ارتكينعفػ عػ ـ سػري ف نرػ ـ اككمػة عػف مػ ى ع ـ الرجعية اؼبوضػوعية أالػواآلخر هو أ

من جرائا . هأ بف نس ذ

1بؼررذ " هررا نررا هؼررزبيي حخرر قلرر حؼررال إلررالشررشيؼت اإلتررحهيت ياررذ هبررذأ ػررذم سجؼيررت الةرراى هشجؼيخرر فرر

. اإلتشاءهي تسة 15ستال " هي اآليت 2نخرا الودكورت الاا يرت الذليرت ، د.أحوذ أب الفا ، الوحهح الش يسيت للودكوت الاا يت الذليرت ، بدرذ هشرس فر

. 32، ص 2006الوسخشاس / ششيف ػخلن ، إػذاد

14

ة مهفػة لػ خوؿ لفم كمة م لف أؿ اؼب ى األس سال ر ـ مف أذب ر اإلش رة إىللفم كمػػة ى يػػ خف ال رػػ ـ األس سػػ 126/1طبقػػ لفمػػ دة ف اؼبع هػػ ة حيػػز ال سػػ ذ

ال ػػػك إليػػػ اعيعقػػػ اليػػػـو السػػػنني ى اليػػػـو األأؿ مػػػن الشػػػهر الػػػو حيػػػز ال سػػػ ذ ىفFالسػػػػنني

1F األمػػػػني العػػػػ ـ لألمػػػػا ى لفن ػػػػ ي مأ القبػػػػوؿ مأ اؼبوافقػػػػة مأ االنحػػػػم ـ لػػػػى شك سب ال أؿ فراػة فيػة ل شػر محكػ ـ االتس يػة عفػ أال أهوه اؼبهفةاؼبن ة

أاعالـ موات يه قحك مه .ى ال عي ال اخفجرديػػة مػػن ارتكبػػ مػػ إذانػػه ف - هػػوه الق عػػ ةى أترتيبػػ عفػػ -ى ة مخػػر أمػػن ن حيػػ

اخن ػ اككمػة خػالؿ السػ ة مػ ػني تػ ريخ ت ػ ي ال ألػػة تػ خف ىف اعبػرائا الػىتالن ػ يق ت اؼبطفو ػة خالؿ م ة ا نم ؿ ع دى االتس ية أدخوؽب حيز ال س ذ مى عف رج نطػػػػ ؽ االخن ػػػػ الػػػػزمىنػػػػ تكػػػػوف خػػػػذمػػػػ ة السػػػػنني يومػػػػ الن ليػػػػة ف نقحػػػػ اأ

لفم كمة مي ف نوع هوه اعبردية مأ جس منه . عػ سػري نه ىف ف رػ ـت حػا ل ل سبة لفػ أؿ الػىتلفم كمة ى ال ر ـ األس سى يسر أ

تفػك ال ألػة اػك إيػ اعليـو السػنني مػن تػ ريخ ا يعق ى الو اليـو األأؿ من الشهرF2 لف رػػ ـ هػػ مأ انحػػم مه نمأ موافق ه مأ انحػػم م مأ بوؽبػػ ه ت ػػ يق

F ى عفػػى أال يسػػر تق بف هوا الن ريخ . اعبرائا الىت -لفم كمة ال ن ئس اآلتية :ى مب م االخن اؼبسنقبفى أي ت عف

ال رػ ـ عن جرائا أ عػ بػف سػري ف األشخ ال زبنا اككمة دب مة -1ترتبػ عفيهػ لفم كمة مهم فو ف احة اعبردية مأ ال ن ئس الػىتى األس س

.

1 اء ـــــأى زا الؼذد قظذ ب إػ حيض ال ار بسخيي دلت يش يخةذ البؼغ حدذيذ ظا دخا الظام استات

ا ــالودكوت إال ا ال يؼبش إال ػي سبت بسي ت هي الذا،اى الكزيش هي الذا الوظذقت يةظ الوششػيت ػل : رلك اظش ف الشاء هدكوت جا يت دليت الةة السياتيت االقخظاديت الؼسكشيت الحصهت

A Court of No Authority Ron Poul`s- Texas Straight Talk http://www.house.gov/paul/tst/tst2002/tst040802.htm

2 للودكوت . هي الظام استات 126ال ةشة الزايت هي الوادة

15

عػػػن جػػػرائا أ عػػػ بػػػف ال شػػػكة اؼب نيػػػة ى زبػػػنا اككمػػػة رػػػر الػػػ ع أ ال -2 حيز ال س ذ .ى دخوؿ نر مه األس س

لفم كمػة ى إذا أ ع عػ ة مفعػ ؿ عحػه حػ ث بػف نسػ ذ ال رػ ـ األس سػ -3 األفعػػ ؿ شػػقف ى نسػػ ذه فػػ ف اككمػػة ت رػػر فقػػط الػػ عو أالػػبعب اآلخػػر عػػ

أ ع ع نس ذ نر مه . الىت

عفػيها ازبػ ذ الع ـ مأ ال أؿ اؼبع ية مأ مسر الح ي أاجملػىى ديفك اؼب ع ال -4 ارتكب بف دخوؿ اككمة حيز ال س ذ . شقف اعبرائا الىت إجرا ى م

م ػػف ة ى ـ ألفمػػنها ألكػػف ذالعػػى لفم كمػػة مػػن تفقػػ نسسػػه ألفمػػ ع -5ى اؼبسػػ ئف اؼبنعفقػػة الخن ػػ اؼبسػػنقبف الػػ ف عػػ ـ اخن ػػ اككمػػة ىف

لفم كمة .اعب ئيػة ال أليػة ؿبػف نرػر لألسػب ب ةلفم كمػى االخن ػ اؼبسػنقبف مب م مفى أنر

-اآلتية : توجػػػػ ؿبكمػػػػة ج ئيػػػػة دأليػػػػة دائمػػػػة مػػػػر النػػػػ ريخ اإلنسػػػػ ىنى نػػػػه عفػػػػم -1

تعػ أ دة اعبم عيػة ػإلأا اإلنسػ نيةضػ اغبػرب أاعبػرائا ى ة ؾبرمػك ممأؿ 1998أاؼب شكة تس ية رأم لع ـ ى اككمة اعب ئية ال ألية اله

عرفه ت ريخ البشرية أم بفه مػن ؿب مػ ت دائمة ؿبكمة ج ئية دألية أ عػػ مرأعػػة إال ؿب مػػ ت منشػػك خ ي ػػ دب سػػبة جػػرائا نػػ مػػ ؿب مػػػ ت خ ي ػػػ فقنشػػػك عػػػب الػػػ أؿ هػػػزت ضػػػمري اإلنسػػػ نية ىف

ؼبرتكبيه .أ عػػ فيػػه مغفػػ ىتالو ػػ الػػ عػػ ـ أجػػود ؿبكمػػة ج ئيػػة دأليػػة ىفف إ -2

.عبرائا من العق باهوه ت مرتكىالفإ يعى ال اإلنس نيةاعبرائا ض

دببػػػ م عػػػ ـ رجعيػػػة اخن ػػػ اككمػػػة ال ديكػػػن مف يكػػػوف ى مف الن ػػػ -3 يسػػن ثه ػ نوف اككمػػة أالػػىت ح لػة اعبػػرائا الػىت ىف إال قبػػوال أم جػ نم

16

إىلمهػ تعفيػ محك تكن معرأفة من بف مثػف جرديػة العػ أاف الػىت ػػ دة اعبم عيػػة أاعبػػرائا إلجػػرائا ا ممػػ مف تحػػ صبعيػػة الػػ أؿ تعريسػػ ؽبػػ

أجػػرائا اغبػػرب فجميعهػػ جػػرائا عرفػػ مػػن بػػف إنشػػ اإلنسػػ نيةضػػ . تقثيمه ى عف اإلنس نيةمة أاسنقر ضمري اكك

ال زبػػنا اككمػة ررهػػ عػ ـ أجػود عقو ػػ ت ؿبػ دة لفجػػرائا الػىتإف -4مػن جػرائا إنشػ ئه م أ ػ بػف إىلدي اككمة من مف سب اخن اه

ػػ دة إلرديػػة اعب تعريسػػ لفم كمػػة ػػ تبػػىى األس سػػالسػػيم أمف ال رػػ ـ ػػ دة اعبم عيػػة لعػػ ـ إلاؼبن ػػ ة ؼب ػػ ا األمػػا يػػةاتس اعبم عيػػة مػػ أضػػعنه

948 F1Fممػػ عرأفػػة مػػن بػػف أمػػن ف ككمػػة ت شػػم جػػرائا تكػػن م

مػػ يقػػ عػػ دخػػوؿ نر مهػػ حيػػز ى القػػوؿ ق ػػر اخن ػػ اككمػػة عفػػ . غري مقبوؿ ممر فهوال س ذ من جرائا

مب م شرعية اعبردية أالعقو ة فيم ينعف خن ى ديكن لف س ظ عفأ مف تطبػػ اككمػػة العقو ػػ ت إنشػػ ئه أ عػػ بػػف اككمػػة ػػ عبرائا الػػىت

مرضػػػه اعبرديػػػة ى عفػػػ أ عػػػ لف ألػػػة الػػػىتى قررهػػػ القػػػ نوف الػػػ اخفي الػػػىتلفم كمػة ى األس سػأضعه ال ر ـ تس دي ؼبشكفة تطبي العقو ت الىت

ػػ دة اعبم عيػػة ػػ إل نػػ جرديػػة ا إذاسػػبيف اؼبثػػ ؿ ى فعفػػى ػػقثر رجعػػيقررهػػ القػػ نوف فػػيمكن تطبيػػ العقو ػػ ت الػػىت ال ػػنتعػػ أ عػػ قفعػػ ؿ

إذاتس دي ػبػرؽ مبػ م شػرعية اعبرديػة أالعقو ػة اعب ىنى نف عفلفقى ال اخفمػػ ارتكػػ مػػن ى عفػػى األس سػػأضػػعه ال رػػ ـ مػػ تبق ػػ العقو ػػ ت الػػىت

ممػػػػ القػػػػوؿ ق ػػػػر اخن ػػػػ ى األس سػػػػجػػػػرائا بػػػػف سػػػػري ف نر مػػػػه عػػ دخػػوؿ نر مهػػ حيػػز ال سػػ ذ فسيػػه مػػن جػػرائا مػػ يقػػ ى اككمػػة عفػػ

مار مقبوؿ . وري الح ي غبقوؽ إه ار

1الودكوت الاا يت الذليت ، غج، بدذ هشس بوش74بادة ، ص إلالوسخشاس / هدوذ هاش ػبذ الاحذ ، جشيوت ا

الواءهاث الذتخسيت الخششيؼيت ، ال بؼت الشابؼت ، الظليب اسحوش .

17

اعب ئية ع هػ ى زبنا هب اككمة ال تسقط ال عو مغف اعبرائا الىتإف -5ن أالىت لفم كمةى من ال ر ـ األس س29لفم دة أفق اؼب ة ى دبحاخن ػ اككمػة لنقػ دـ تػ خف ىف ال تسػقط اعبػرائا الػىتانػه " ى عف

ئيػػػة ال تسػػػقط اعبى نػػػ الػػػ عو فػػػذذامػػػن أ ميػػػ نػػػ محك مػػػه "اككمة أ زبنا إنش أ ع بف ىتفم م ري اعبرائا الاؼب ة ى دبح

أمػ م ػري حقػوؽ أ ربا خن القح الوتىى هب ؿبكمة مخر ض ي هوا اعبرائا .....

ال رػػػػ ـ ى رغبػػػػة أاضػػػػع مف ػػػػ ف اػػػػ ي إذاف نػػػػه ى أمػػػػن ن حيػػػػة مخػػػػر -6مثف هوه اعبرائا السريعة بة مرتكىلفم كمة اذبه ؼبع ى األس سأض ح ى مش رت اليه ال أؿ عب رة " أ عق ت العـز عفى أهو الوهػوه اعبػرائا مػن العقػ ب ......."ففمػ تكػوف اك مػة مػرتكى إلفالتؼب ال اككمة فقط دأف غريه أ إنش تق ع اعبرائا الىت ى ارة عف

.ربقي هوا اؽب ؼ من سب لىتاق نونية ينا تزييف العقب ت العػػ ـ ىف 808القػرار ر ػا ػ ماػ ر ؾبفػ األمػن مفمػن اعبػ ير لػو ر -7

ه ػػػػ ت اعبسػػػػيمة االنن نشػػػػ ؿبكمػػػػة دأليػػػػة ؼبق ضػػػػ ة مػػػػرتكى1993صبهوريػػػػػة يوغسػػػػػالفي السػػػػػ قة م ػػػػػو عػػػػػ ـ ىف نسػػػػػ ىناإل لفقػػػػػ نوف الػػػػػ أىل

F بػػػف اػػػ أر القػػػرار عػػػ منيى م1991

1F ح لػػػة مػػػن اغبػػػ الت الػػػىتى أهػػػ

إنشػػ ئه جػػرائا أ عػػ بػػف لف رػػر ىفج ئيػػة دأليػػة فيهػػ ؿبكمػػة منشػػك . هى أديكن مف تنخو مث ال حينو

1 .233-232، ص2007، داس الؼت الؼشبيت ،اإلساي ، الةاى الذل د ششيف بسيا.د هدو

18

19

يالثان المبحث للمحكمةى االختصاص المكان

F1" ى اإل فيمػى مب م " االخن اعب ػ ئى عف األأؿاؼبق ـ ة ىفتعنم اككم F أهػوا

لفم كمػة مأ ى األس سػال رػ ـ م فػيا دألػة تػرؼ ىف مف ترتك اعبردية ىف اؼبب م يعىFح رع ي ه ممف ترتك اعبردية واسطة

2F .

ترتك اعبردية فيه اغب الت الىت العمف خ اة ىف أهوا اؼبب م يثري اعو ت ثرية ىفلفم كمة أ تقبف اخن اككمة أفق ى األس سال ر ـ دألة ليس ترف ىف ىف

هػػوه اغب لػػة الى فسػػ لفم كمػػة ى األس سػػمػػن ال رػػ ـ 12لفسقػػرة الث لثػػة مػػن اؼبػػ دة سػػنطي اككمػػة فب رسػػة اخن اػػه رػػر اعبرديػػة مػػ تكػػن اعبرديػػة مػػن اعبػػرائا الػػىتت

اؼبػػ عى العػػػ ـ إىلى الػػػ عو ذح لػػةيهػػ ممػػػرا ف فقاػػػ ر األمػػنحريػػ هنمػػ ـ ؾبفػػػ /ب مػػػػن ال رػػػػ ـ األس سػػػػى مأ إذا شػػػػر اؼبػػػػ عى العػػػػ ـ 13لفم كمػػػػة أفقػػػػ لفمػػػػ دة

هػػػ تني غػػػري أىف مػػػن هػػػوا ال رػػػ ـ 15الن قيقػػػ ت مػػػن تفقػػػ نسسػػػه إعمػػػ ال لفمػػػ دة ..........ياألي الع الة مكنوفة ى اعب ة تفق أسنبقى سيبق اغب لننيم ثػر تقػ اعبرديػة ىف اغبػ الت الػىت أخ اػة ىف يق ـ ممثفة م ثػر تعقيػ ا ى عمفأالوا ال

ى أيقنحػ لفم كمػةى األس سػ م حػمة لف رػ ـ ريهوه الػ أؿ غػ إح ىمن دألة أتكوف اخن ػػ الن قيػػ فيهػػ أال تقبػػف هػػوه ال ألػػة إجػػرا اتمػػن إجػػرا سػػري الع الػػة ازبػػ ذ

إىلاغب لػػة أإح لػػةهػػوه اغب لػػة النػػ خف ىف ناألمػػؾبفػػ ى أاعنقػػ انػػه جيػػ عفػػ اككمػػة حقوؽ الح ي . ى من تفق نسسه حس عف اؼب عى الع ـ لفم كمة

منشػك اك د لالخن اككمة ال ينس مػ السػي ؽ الػىتى اإل فيمأهوا ال ط ؽ منشػػك ا الػػىت ػػ ؼ لن قيقهػػ مأ تبيعػػة اعبػػرائ الػػىت األغػػرا مأ مػػن مجفػػه اككمػػة

ى تقـو مس س عفػ الق ئا أالىت مف مب دئ الق نوف ال أىل إال مرتكيبه كمة ك مة اكأمػ اخن ػ اككمػة اؼبع ه ات ال أليػة تػار هػوه اال فيمػة ىف مب م الرض ئية ىف

1هغ دساتت لخاسيخ ، الودكوت الاا يت الذليت: شأحا ظاها االتاتاظش استخار الذنخس / هدود ششيف بسي

. 151-150ص ، 2001الةؼاة ػام لااى الخدةيق الذليت الودانن الاا يت الذليت السابةت ، ؽبؼت اد2 للودكوت . هي الظام استات 12/2الوادة

20

أيقػػرر يحػػ مػػن ن حيػػة امنػػ ادا ؽبػػوا االخن ػػ لفم كمػػة ى ذلػػك ف ل رػػ ـ األس سػػ . ى اسنث عفيه من ن حية مخر

1U- الخن ػػػػػػػ اككمػػػػػػػةى اإل فيمػػػػػػػامنػػػػػػػ اد ال طػػػػػػػ ؽU : هػػػػػػػوه اغب لػػػػػػػة دينػػػػػػػ أىفوفقػ ف ؽبػى األس سال ر ـ دألة غري ترؼ ىف إىل لفم كمةى اإل فيماالخن

جيوز ل ألة غػري تػرؼ مف تقبػف ى األس سمن ال ر ـ 12نا اؼب دة فسقرة الث لثة من لمســـجل المحكمـــة ى ع لـــدإعـــالن يـــود دبوجػػػ ى اخن ػػػ اككمػػػة رػػػر الػػػ عو

تــيخير أو اثــتثناء وفقــا للبــا ى مــع المحكمــة دون أ ويجــب عليهــا أن تتعــاون بػػػوؿ ى االخن ػػػ يعنمػػػ عفػػػ أنالحػػػا ه ػػػ مف امنػػػ اد ى مـــن النظـــام األثاثـــ2

أال مراضػػيه مػػن جػػرائا ى أ ػػ عفػػ ال ألػػة اؼبع يػػة خن ػػ اككمػػة دب مػػة مػػ مػػن ج نػػ أاحػػ دأىل ت ػػرؼ ػػ نوىنى نمػػ عفػػعيهػػوه اغب لػػة ريػػ مف االمنػػ اد ىف

مػػ تػػراه ال ألػػة ىفى مػػ ينو ػػ عفػػ أال يوجػػ النػػزاـ مب شػػر يفػػـز الػػ أؿ هبػػوا القبػػوؿأمػػن ي ػػب انعقػػ د م ػػ غبه اؼبنعفقػػة ؼبوضػػوع ى سػػفب عفػػ مأ إجي ػػ هػػوا القبػػوؿ

ػ ه الع الػة رادات الػ أؿ أهػو ممػر تقذ ػ ره ػ ى اخن اككمة ال ألية رػر الػ عو تنطف ؽب البشرية م و مم عي . اعب ئية الىت

U2- اإل فيميةاالسنث من مب م :U الع ـ دبب شرة ى فيه اؼب عيقـو اغب الت الىتى أهمػػػن 15 اؼبػػػ دة ألحكػػػ ـفقػػػ و فمػػػ مػػػن جهػػػة إح لػػػةأدأف Uتفقػػػ نسسػػػه Uالن قيػػػ مػػػن

جيػوز مػن دائػرة مػ بػف اك مػة ذفإ ىأ ع اغب ػوؿ عفػلفم كمة ى األس سال ر ـ زبػنا ربقي ح لة تنحمن جردية مأ م ثر مػن اعبػرائا الػىت الع ـ ىفى مف يشرع اؼب ععمػػػال اإلح لػػة حقػػػه ىف األمػػنيب شػػػر ؾبفػػ اغبػػ الت الػػىت أ ػػػولك ىف هبػػ اككمػػة

ى عه تني اغب لنني ال يفنػـز اؼبػ أىف لفم كمةى /ب من ال ر ـ األس س13 ؼب دة ؿبػػف فيجػػوز مف تكػػوف اعبرديػػة اإلجػػرا اتالعػػ ـ مأ ؾبفػػ األمػػن طػػ ؽ معػػني ؼبب شػػرة

دألػػة عحػػو ككمػػة مأ دألػػة غػػري عحػػو أسػػوا ى أ عػػ داخػػف مراضػػالن قيػػ ػػ مراضيه اعبرديػة اخن ػ اككمػة مأ تقبفػه يب شػر ى ارتكب عف بف ال ألة الىت

ىعف وؿػالع ـ اإلجرا ات ع اغب ى اؼب ع

21

العػ ـ من ػرف أفقػ ى اؼبػ ع دائرة م بف اك مة مأ حييف ؾبف األمن اغب لة إىل ذفإمػػن ب /13أذلػػك عمػػال ؼبػػ دة اؼبن ػػ ة األمػػادبوجػػ الس ػػف السػػ مػػن ميثػػ ؽ

لفم كمة .ى ال ر ـ األس سم فػيا دألػة تػرؼ مأ مػن تقػ ىف الػىتاعبػرائا ى مف ػر اخن ػ اككمػة عفػ م

" إىلى تطبيقػ ؼببػ م نسػبية مثػر اؼبع هػ ات ال أليػة سػػيؤد األتػراؼع يػ محػ ال ألػة ر إىلمف سبن ػػػ عػػػن االنحػػػم ـ ال ألػػػة تسػػػنطي فببسػػػ تة شػػػ ي ة عر فػػػة سػػػري الع الػػػة "

إخحػ علفم كمة يم تسف من اػبحوع الخن اككمػة مأ ى األس سال ر ـ . كمةالخن اك م فيمه من جرائاى رع ي ه مأ م أ عف

U: مقر المحكمة ى الهػػ مف مقػػر اككمػػة ىفى اػػراحة عفػػى ن ػػ اؼبػػ دة الث لثػػة مػػن ال رػػ ـ األس سػػ .ذلك م سب يكوف خر آمك ف ى م هبول ا ألفم كمة مف تعق جفس ىف

لفم كمة مف سب رس جيوزى األس س من ال ر ـ -السقرة الث نية -أفق لفم دة الرا عة أ لفم كمػة مػ ى األس سػال رػ ـ دألػة تػرؼ ىفى م فػيا م أ ئسه أاخن ا ىف

أ طبيعػة ى م فػيا دألػة مخػر جيوز ؽب دبوج اتس ؽ خ مف سب رس اخن اػه ىف سػػػنم رس اككمػػػة سػػػن را الكيسيػػػة الػػػىت الػػػىتى اغبػػػ ؿ فػػػقف محكػػػ ـ هػػػوا االتسػػػ ؽ هػػػ

ى األس سػػأضػػعه ال رػػ ـ الػػىت األسػػخيػػ ل هػػوا االتسػػ ؽ مال اخن اػػ أجيػػ . الخن اككمة مأ ين ب م محك مه

مكػ ف انعقػ د اؼببػ م العػ ـ ىفى أ تحم اؼب دة الث نية أالسنوف من ال ر ـ األس سػمقرهػ مػ ينقػرر غػري نعقػ د جفسػ ت اككمػة ىفى يقحى جفس ت اككمة أالو

اغب يثػة األجهػزةاؼبقػر ك فػة تزأيػ مبػىمف عػ دة مػ يػنا إذى أهو ممر تبيعػ ذلك األخػػرىاؼبع أنػػة األجهػػزةفحػػال عػػن ػػرب لنسػػهيف عمػػف اككمػػة الالزمػػة أاألدأات

األجهػزةهػوه أ يزي من سرعة االت ؿ ني هيكة اككمػة تمن مك ف انعق د اعبفس .ى أتقفيف زمن النق ض القح ي سرعة الس ف ىف إىلال ه ية ىفى فب يؤد األخرى

22

جيػػوز فيهػػ ة ح لػػ تحػػم مػػن واعػػ اإلجػػرا ات أاألدلػػة الق عػػ ة ر ػػا م ئػػة إن غيــرح لة نشو ة ىفميجوز لفم كف مك ف آخر غري اؼبقر عق جفس ىفلفم كمة

رمت مف إذاغػري ال ألػة اؼبحػيسة ى مخر دألة ح لة خ اة مف تقرر انعق د جفس ىفFاػػ ا الع الػػة ذلػػك سػػيكوف ىف

1F ذبيػػز الػػ ا اؼبق ػػود غب لػػة اػب اػػة الػػىت دأ حيػػ

أهػػػػػف , غػػػػػري ال ألػػػػػة اؼبحػػػػػيسةى دألػػػػػة مخػػػػػر لفم كمػػػػػة مف تقػػػػػرر عقػػػػػ جفسػػػػػ ىفسي سػػػية مأ نونيػػػة مأ ى خ واػػػية اغب لػػػة يرجػػػ ؼبػػػارات الن قيػػػ مـ ألسػػػب ب مخػػػر

اعبرديػةى ح لة ف احة اآلثػ ر اؼب تبػة عفػ ىفى الع ـ الع ؼبى ربقيق العنب رات الرم حىتالع الػػة مػػن م رػػور ى اؼبق ػػود ػػ ا الع الػػة أهػػف هػػ دفحػػال عػػن مف الػػ ا حيػػ

أهػف يق ػ ه ػػ الع الػة اؼبوضػوعية مـ الع الػػة ؟ مـ مػن م رػػور اؼبنهمػنيعفػيها اجملػىال ا مرن فحس ض أيزي من السفط ت اؼبم وحػة جيعف ى وال األمرأهو ؟ اإلجرائيةزمػػة السػػنعم ؿ اككمػػة الالأضػػ الحػػوا ط الق نونيػػة األفحػػفأ ػػ ف مػػن لفم كمػػة

. ال ا ذات ىفهوه الرخ ة أاي غنه

1 للودكوت. هي قاػذ اإلجشاءاث اإلرباث100هي الةاػذة سقن ةشة اسلال

23

الثالثالمبحث للمحكمةى الموضوع االختصاص

-: اؼبوضوع ت اآلتيةهوا اؼبب ا ش ىفن . من حيث األشخاصص المحكمة اختصا - ا

. من حيث الجرائماختصاص المحكمة - مبدأ التكاملية . - ج : األشخاصاختصاص المحكمة من حيث -أ

Uالطبيعية األشخ خن اككمة دب مة ا :مأال :

ني أال يشػػمف اخن اػػه ؿب مػػة الػػ أؿ مأ يػػزبػنا اككمػػة دب مػػة األفػػراد الطبيعFيػػػػة مأ األشػػػػخ االعنب ريػػػػةاؼب رمػػػػ ت ال أل

1F ف ضػػػػ مف افػػػػذذا هػػػػ ن نػػػػ تبيع ميػػػػ

أسػػ م اخن ػػ اككمػػة م رمػة دأليػػة اضػػطفع رتكػػ ب جػػرائا فبػ تػػ خف ىفلحػػ ي فػػال جيػػوز أ ػػوع عػػ د بػػري مػػن ا هػػوا اعبرديػػةى ارتك هبػػ أترتػػ عفػػ قمواؽبػػ ىفى م يمػػػ الػػػ عو أإذااعب ئيػػػة ضػػػ هػػػوه اؼب رمػػػة ى العػػػ ـ مف يقػػػيا الػػػ عو ى لفمػػػ ع

األشػػػخ لػػػي ممػػػرا نرريػػػ الف أاألمػػػراككمػػػة القحػػػ عػػػ ـ بوؽبػػػ ى فينعػػػني عفػػػعػػ اليػػـو أخ اػػة مػػ تزايػػ اؼب زعػػ ت اؼبسػػف ة ىف االعنب ريػة تفعػػ دأرا مس سػػي ىف

العسػكرية ىف تشػر ت األمػن اػب اػة لفقيػ ـ لعمفيػ تػقجري ىفى رغبة ال أؿ الكا نزاع اؼبسف ة ....

ؿبػػف نرػػر األشػػخ الطبيعيػػة دأف غريهػػ ى ػػر اخن ػػ اككمػػة عفػػمبػػ م أ : اآلتية األمورينج هف ألنه

1 . 152ص الوشجغ السابق ,، الودكوت الاا يت الذليت ششيف بسي.د

24

ػػ دة البشػػرية أ عػػ أجػػرائا اإل اإلنسػػ نيةئا اغبػػرب أاعبػػرائا ضػػ االكثػػري مػػن جػػر -ره مشػػػخ اعنب ريػػػة تنخػػػو اػػػورة م رمػػػ ت أفػػػرؽ يمػػػ را تػػػ ى جرامػػػإ إتػػػ رربػػػ

Fعسكرية ؽب ت ريمه اػب هب

1F .

عفػيها فػر اجملػىى األشخ الطبيعية يحي عفى ر اك مة اعب ئية عفإف - ػػػ أر ايثبػػػ فيهػػػ اضػػػطالعه اغبػػػ الت الػػػىت ريػػػة ىفاالعنب األشػػػخ ى الرجػػػوع عفػػػ

ارتك ب هوه اعبرائا . ىفى مس س اػبػ ػػ أر ىف األمػػن اضػطالع عػػب الشػر ت الع مفػة ىفى العمفػػثبػ الوا ػ م -

Fجػػػرائا اغبػػػرب

2F اعب ئيػػػة ةالقػػػوؿ عػػػ ـ اخن ػػػ اككمػػػى أماػػػب مػػػن غػػػري اؼب طقػػػ

وه الشر ت عم ارتكبنه من جرائا زبنا هب اككمة . مة هدبل ألية اU: ل سػػبة لسػػن اعبػػ ىنث نيػػ :U لفم كمػػة دببػػ م أجػػوب فػػوغ ى خػػو ال رػػ ـ األس سػػم

اعب ئيػػة ال أليػػة أأفقػػ لفمػػ دة ديكػػن مسػػ لنه ممػػ ـ اككمػػة اؼبػػنها سػػ معي ػػ حػػىتخا يقف عمره شى مى يكوف لفم كمة اخن عف الى من ال ر ـ األس س 26 . أ ارتك ب اعبردية ع م 18 عن

-اغبق ئ اآلتية : إىلنشري هوا اؼبق ـ مف أجي ىفرادته اعب ئية حبيا يكوف إخطورته اإلجرامية مأ يع ـ ى مف اور سن اجملـر ال ي س -

ؽبوا السب . يةالعق اؼبع مفة مقبوال اسنبع ده من شػػػ ر ة ؾبػػرمني دأف سػػػن الث م ػػة عشػػػرة ىفم شػػه ت ال زاعػػ ت اؼبسػػػف ة تزايػػ ا ىف -

F3 اإلنس نية دة صب عية مأ جرائا ض إجرائا حرب مأ F.

1الؼرررشا ، شررربكت البرررأ الوؼلهاحيرررت الوظلرررن فررر اسهشيكيرررت اسهررريحرررش هظررريش شرررشناث اظرررش جرررشا ن برررح

http://www.annabaa.org/nbanews/ 2 ياسهردس شرشناث حراه ػلر2007بايرف لؼرام األحمروالصليب األحمرلجمعيات الهالل ى تمر الدولؤالمشذد

اسررشام، ررز الوراؽق حةر الوررذييي الوةيوريي فر ػلرر الوسررلدت أرشرا السرلب الضاػراثهرراؽق الخراص فر2/12 /2007

http://www.ahram.org.eg/archive/Index.asp?CurFN=worl2.htm&DID=9418 أؽ رااضاػا هسرلدا اظرش هةراا :30أنزش هي اتخغحلن فحن ألف ؽ ا 300بؼغ الوظادس أى أنزش هي أشاسث 3

7/2008/ 29ف 9170 قن:الؼذد س اسياماليهيت اسيامالضحام ، طدي ت الشاسع .. الج الوسيت ف .info/index.php?typehttp://www.alayaam=

25

أتحػػ ؽبػػا لألحػػ اثالػػ را اعب ئيػػة ال أليػػة تعػػ ؼ ؼبسػػكولية اعب ئيػػة ف مغفػػ إ -فع لية ى مثب الوا العمفأ من اجملرمني انر م عق ي مسنقال أمنميزا عن غريه

مواجهة هوا ال وع من اجملرمني عق أردع . هوه ال را ىفالػػوين فوػػوا سػػن الث م ػػة عشػػر ؿب مػػة اجملػػرمنيى اككمػػة عفػػ ػػر اخن ػػ إف -

نرػػػػ ـ اككمػػػػة اعب ئيػػػػة ال أليػػػػة ألػػػػن حيقػػػػ نر مػػػػ لفع الػػػػة اعب ئيػػػػة ىفيعنػػػػا مثفبػػػػدائػػػرة ك مػػػة إنشػػػ إىلتوجيػػػه الػػػ عوة اؼبف ػػػة إىل يػػػ عوىنى الػػػو األمػػػر منكػػػ مال نقف أمنميز ؽبا.مس ككمة م أض نر ـ عق ىب األح اثاجملرمني

Uعدم االعتداد بالصفة الرثمية:ا لثثاU :- ع دة م تقػ مػن مشػخ ينمنعػوف ل ػسة الرظبيػة رؤسػ ال أليةف اعبرائا نررا أل

ال رػ ـ مػن27ال أؿ أ دة القوات اؼبسف ة اؼبن ر ة مأ عفمها فق حرا اؼب دة ظبية لفمنها ع ؿب منه مب م ع ـ االعن اد ل سة الر ى ال ا عفى عفى األس س

أمػػن ن حيػػة د عػػب األمثفػػة ؽبػػوه ال ػػسة مػػن ن حيػػة اتعػػ ى أ ػػ حػػر الػػ ا عفػػ .لفمسكولية اعب ئية مأ سبب لنخسي العق ب فقنه جيعف هوه ال سة م نعى مخر

فب رسػػػػػة اككمػػػػػة اعب ئيػػػػػة دأفالرظبيػػػػػة ربػػػػػوؿ اػػػػػسة اعبػػػػػ ىن ال فمػػػػػن ن حيػػػػػة مأىل ال ألػة مأ اغبكومػة مأ عحػوا يرئػ " هػ ذ رهػ الػ ا ألمثفػة الػىتأا الخن اػه

بيف اؼبثػػ ؿ سػػى عفػػأهػػى الاؼبػػ ف مأ فبػػثال م نخبػػ مأ مو سػػ حكوميػػ مأاغبكومػػة ىف أالىت ىخر ألاغب الت اى ف اككمة سب رس اخن اه عفذف ألي اغب ر أمن م

اخن ػ جػرائا فبػ تػ خف ىف يو ره ال ا رج ؿ الشرتة أالقح إذا م ارتكبػوااؼبػػو سني ال فوم سػػيني ى مػػ جيػػوز لفم كمػػة مف سبػػ رس اخن اػػه عفػػ اككمػػة

.اخن اككمة جرائا فب ي خف ىف ارتكبوام إذاأال أليني

مأ سػػػبب مػػػن موانػػػ اؼبسػػػكولية تعػػػ م نعػػػ ف ال ػػػسة الرظبيػػػة الذأمػػػن ن حيػػػة ث نيػػػة فػػػأت عقػػ مسػػكولينه ؿ الس عػػف عػػن اعبرديػػة مفػػة قسػػآخػػر ي لنخسيػػ العقػػ ب مأ دبعػػى

جرديػة لفقػوات اؼبسػف ة رئيسػ ارتكػ فػذذااسنه الرظبية عن اعب ئية رؼ ال ررؿ ػ مال عػن اعبرديػة ألػي لػه مف قاخن ػ اككمػة فيسػ تػ خف ىف من اعبػرائا الػىت

26

إىلى ت نهػػػ مػػػة ع ػػػ م مػػػ مف اكك هػػػوه اؼبسػػػكولية لػػػ ر اػػػسنه الرظبيػػػة يػػػرتكن إىل مسكولينه اعب ئية لي ؽب مف تعنا اسنه الرظبية رف ـبسس لفعق ب .

ع ـ االعن اد ل سة الرظبية لفمنها مم ـ اككمة اعب ئية ى اؼب ت عف لألثر أإعم الح ػ نة مأ عػ ة ى م عػ ـ تػقثريى عفػ27ال ألية فق ن السقرة الث نية من اؼب دة

مب شػػرة اككمػػة الخن اػػه بفػػه ى تػػرتبط ل ػػسة الرظبيػػة لفمػػنها عفػػ ػػ إجرائيػػة عػ رفػ اغب ػ نة إالدألنه أال ذبػوز ؿب منػه ج ئيػ ف اؼبنها أزيرا ىف فذذاأمن

سػػػػػة اككمػػػػػة ر حيػػػػػوؿ دأف فب ال معي ػػػػػة فػػػػػ ف ذلػػػػػك نونيػػػػػة إجػػػػػرا اتع ػػػػػه مأ ازبػػػػػ ذ ك هبوه اغب نة مم مه .الخن اه بفه أال جيوز لفمنها مف ينمس

-الدول : رؤثاءجراءات محاكمة إ رابعا:Fحينػػػػف رئػػػػي ال ألػػػػة

1F - الػػػػ را الق نونيػػػػة مر ػػػػزا نونيػػػػ منميػػػػزا ىف -ميػػػػ ػػػػ ف نوعهػػػػ

الػػػ را سكػػػرة وهحػػػ السػػػوا أتعػػػ ؼ مغفػػػ هػػػى ال اخفيػػػة أال أليػػػة اؼبع اػػػرة عفػػػشخ ػه مػن ى ربمػ ح تة رئي ال ألة سػي ج مػن اغب ػ نة الق نونيػة أالقحػ ئية الػىتإ

مف رئػػي ال ألػػة هػػو أهػػوه اغب ػػ نة ؽبػػ مهػػ اؼ ثػػرية م هػػ مف يكػػوف ؿبػػال ال ػػ ـ الق نونيػة ضػ ه دأف ضب يػػة اإلجػرا اتالسػم ح زبػػ ذ أرمػز سػي د أىف األأؿفبثفهػ

فػػ ف فػػػن ى أمػػن ن حيػػة مخػػر ى خ اػػة مس سػػ سػػي دة ال ألػػة أاسػػنقراره السي سػػربمػػ عقبػػ ه مػػن مػػ ال إىلى عيه يػػؤدام ػػر ى الػػ أؿ عفػػ رؤسػػ مػػة ضػػ م ػػواب اك

أخ اػة لػو ػ ف رئػي ال ألػة ال ألػة أاسػنقراره ممػن ع ز يف تزعػادع ات ي ية أم ت .السفطة مأ ينمن شعبية خ اة م زاؿ ىف

مػػػن 27لفم كمػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػة لوجػػػ ن مف اؼبػػػ دة ى األس سػػػتقمف ػػػ ال رػػػ ـ أإذاتنخػػو أاك مػػة أالػػىتى النق ضػػ إجػػرا ات عػػ ة اؼبسػػ أاة ىف تنبػػىى األس سػػنر مهػػ

هػػػوه ف ف ضػػػ مف صبيػػػ مػػػرتكىاخن اػػػه تػػػ خف ىف اعبػػػرائا الػػػىت ضػػػ مػػػرتكى اإلجػػرا اتاخنالفهػ دأف ازبػ ذ ى اؼبرا ػػز أال ربػوؿ أ ػ ئسها عفػػ ثفني ىف اعبػرائا منمػ

1 الةاى الذل، يي ػاهش لش يس الذلت د. حاهذ تل اى د.ػا شت ساحب د. طح الذ الوشنض الةا اظش ف

ها بؼذا . 144، ص 1987الؼام ،داس الؼت الؼشبيت ، ال بؼت الشابؼت

27

صبيػػ األشػػخ ى عفػػى " يطبػػ هػػوا ال رػػ ـ األس سػػانػػهى عفػػن ػػفقػػ ضػػ ها فػ ف ال ػسة الرظبيػة سب ال سة الرظبية أ وجه خػ سبييزى ورة منس أية دأف م

حكومػة مأ رؼبػ ف مأ فبػثال ىفلفشخا سوا ف رئيس ل ألػة مأ حكومػة مأ عحػوا حػػػ ؿ مػػػن األحػػػواؿ مػػػن اؼبسػػػكولية اعب ئيػػػة ى م نخبػػػ مأ مو سػػػ حكوميػػػ ال تعسيػػػه ػػػق

"..... U: وهذا النص محل نظر لألثبا اآلتيةU-

غفػ نرػا اغبكػا قة فػػػا ػز الق نونياؼبر اؼب ا الرظبيػة منسػ أين ىفى أ ذلي ف -لكػػػػػػف م ػػػػػػ ى أتعطػػػػػػ اخػػػػػػنالؼ سػػػػػػفط ى تعػػػػػػرؼ تػػػػػػ رج هػػػػػػوه اؼب اػػػػػػ عفػػػػػػ

.مدا اؼبه ـ اؼبو وؿ ه األأؿ إىلاؼبق ـ ؼ ىف اػب اة ه أالىت اخن ا ته نوف ػأالقػػػ العػػػ ـ القػػػ نوف الػػػ أىل ىف ديثػػػف م ػػػ رئػػػي ال ألػػػة مر ػػػزا نونيػػػ خ اػػػ -

ه القػوانني ػػػأيعنا رمزا لسي دة ال ألة أاسنقالؽب أعػ دة مػ ربيط سوا حى عفى ال اخفاؼب اػ ى ريه مػن ذأ ػالعسػري تقريػر مسػ أاته وػ مػن ففػ اإلجرائية قواع خ اة أمػن

.مم ـ اككمة اعب ئية ال ألية األخرى الرظبيةئيػػة ضػػ ه مػػ يقفػػ اعب اإلجػػرا اترئػػي ال ألػػة أازبػػ ذ ى إلقػػ القػػبب عفػػ ىفإف -

لفػبالد أمػن ى السػالـ الػ اخفى اسنقرار ال ألػة أيهػ د مم هػ أيػ عك ػ أره عفػ اإلجػػرا اتازبػػ ذ ى عفػػاؼب تبػػة آلثػػ راالعنبػػ ر فيمػػ ينعفػػ جيػػ مف يوضػػ ذلػػك ىف

. ض رؤس ال أؿاعب ئية العػ ـ ى اؼبػ ع رئي ال ألة مأ دعوته لفمثوؿ مم ـى ينعور ت سيو ممر القبب عف -

سػوذ ػني شػعبه ىمأ اككمة اعب ئية ال ألية السيم إذا ف م زاؿ لسفطة أحيرهػػوا ى ػػ يػػؤد أ فحػػال عمػػ ػػ يثػػريه ممػػر القػػبب مػػن عػػ ا ػػني مؤي يػػه أاككمػػة

م ت سيو ممر القبب . إىلن ية األمر الع ا ىفارتك ب إليهيس ى ال ألة الويية ض رئأنررا ؼب يثريه ازب ذ اإلجرا ات اعب ئ

اآلتية : األمور م ح ال رر ىف ىنذجردية من اعبرائا ال ألية من مشكالت عمفية ف

28

اعبػرائا ال أليػة ىإحػ ػا رتكػ ب م ضػ رئػي دألػة إجػرا اتى ع ـ ازبػ ذ م -1Fاال ـ ى ع الن ق من توافر مدلة داموة عفإال

1F.

ال اخفى مأ اؼبسنو ال أىلى اؼبسنو ى الن حري بف ازب ذ اإلجرا ات سوا عف -2 طبيعػػة اعبػػرائا اؼب سػػوب ارتك هبػػ ى أالػػ اخفى العػػ ـ العػػ ؼبى أيشػػمف ذلػػك يكػػة الػػرم

توافرت ض ه . لرئي ال ألة أض ي هوه اعبرائا أاألدلة الىت اإلجػػرا اتضػػ ه تنخػػوى ال ألػػة اؼبع يػػة أ رامػػة رئيسػػه الػػو هيبػػةى اغبسػػ ظ عفػػ -3

Fيسػػ قػػ القػػ ر الػػالـز مػػن ح ػػ ن تهى الػػو األمػػرأهػػو

2F مف تثبػػ مداننػػه مػػن إىل

اككمة رظبي . -: من حيث الجرائم -

لفم كمػػػػة اعب ئيػػػػة ال أليػػػػة مف االخن ػػػػ اغبػػػػ ىل مػػػػن ن ففػػػػة القػػػػوؿ مف نشػػػػري إىلى األس سػػػمػػػن ال رػػػ ـ اػب مسػػػة اؼبػػػ دة اعبػػػرائا اؼب ػػػو عفيهػػػ ىف ي سػػػر فقػػػط ىف اإلنسػػػ نية ػػػ دة اعبم عيػػػة أاعبػػػرائا ضػػػ مػػػ سػػػب القػػػوؿ جػػػرائا اإلى لفم كمػػػة أهػػػ اتسػػ ؽ الػػ أؿ ع ػػالعػػ أاف ةمف اخن اػػه سػػيمن ليشػػمف جرديػػأ أجػػرائا اغبػػرب

F3 أض تعري ؽب ى عفة مػن اؼبيثػ ؽ سبثػف اعبػرائا اؼبػ دة اػب مسػ ىف إليه اعبرائا اؼبش ر مف إىل اإلش رةأجي

لفم كمػة مف تكػوف اككمػة ى ال رػ ـ األس سػى ارتح ال أؿ أاضع األس سية الىت

1

الرش يس السردا الؼرام للودكورت الاا يرت الذلرت " لريس أنراهب " هرزنشة برالةبغ ػلر ورذػال إػرحىلةذ ناى ػي ا ػادة هرا خةاد الكزيش هي فةاء الةاى رلك سا طذسث ػذ س يس دلت فؼحالػوش حسي البشيش هدح ذها حظررذس هافةرت الررذا شة الخويذيررت الودكوررت الاا يرت الذليررت ػر الوخوريي الودرراليي إلر حؼلري أاهررش الةربغ ػلرر

اظش : ليس قبا رلكللودكوت ػليا David Pallister- Growing Clamour to Remove the Hague Prosecutor Who Wants Sudanese President Arrested Guardian , August 18, 2008

http://www.globalpolicy.org/intljustice/icc/2008/0818removeprosecutor.htm

2تراء –حالرت إحالخر للودكورت الاا يرت الذليرت ياب اإلبةاء ػليا لرش يس الذلرت فر يدخاس حةشيش الدظااث الخ

يخسرغ لرا دساترت قايرت خاطرت ال إلرحالت اإلدات ح يز الؼةبت ففيوا يخؼلق بإجشاءاث الخدةيق أ الودانوت أ زا الوةام .

3اخخظراص الودكورت الاا يرت الذليررت للودكورت ػلر ظرج ال ةرشة الزايرت هري الورادة الخاهسرت هري الظرام استاتر

اػخورذ حكرن بخؼشي را حدذيرذ الشرشؽ لوواسترت الودكورت الخخظاطرا برز الاشيورت بظش جشيورت الؼرذاى هخر

ياب أى يخسق رلك هغ اسحكام راث الظلت هي هيزا اسهن الوخدذة .

29

ى جػرائا مخػر ى م هر الوا العمف إذاانه إال عنب ره مش اعبرائا خطورة هب ـبن ة لفم كمػػػة ى فػػػيمكن عػػػن تريػػػ تعػػػ يف ال رػػػ ـ األس سػػػ اإلنسػػػ نيةفبػػػ تقػػػرع ضػػػمري

-121 اؼبوادألحك ـ زبنا اككمة رره أذلك أفق اعبرائا الىتضمن إدراجه F

1F123لفم كمة .ى من ال ر ـ األس س

Fلةعج أىف -ى يفأسقسنعر فيم

2F - اخن ت خف ىف الىتفجرائا األس سية ل

اككمة : بادة الجماعية :أوال :جرائم اإل

ػ دة اعبم عيػة قنػ " لفم كمة جردية اإلى األس سعرف اؼب دة الس دسة من ال ر ـ صب عػة وميػة مأ مث يػة مأ عر يػة مأ إهػالؾالن ليػة يرتكػ ق ػ عػ ؿاألففعف من ى م

في مأ جزئي :هال إدي ية سنه هوه . )م( نف مفراد اعبم عة

. جسيا قفراد اعبم عةى مأ عقفى )ب( إغب ؽ ضرر جس في مأ ى )ج( إخح ع اعبم عة عم ا ألحواؿ معيشية يق هب إهال ه السعف

.جزئي . تسنه ؼ م اإلقب ب داخف اعبم عةت ا ري فر )د(

.يصب عة مخر )هػ( نقف متس ؿ اعبم عة ع وة إىل ثانيا : الجرائم ضد اإلنسانية :

ى م "ؽبوه اعبرائا قنه ال موذج الق نوىنى ح دت اؼب دة الس عة من ال ر ـ األس سموجه ى ط ؽ مأ م هجإت ر هجـو أاس ال ارتك ىف فعف من األفع ؿ الن لية مىت

: ض مية ؾبموعة من السك ف اؼب نيني أعن عفا ؽبجـو

1برذء ا" بؼذ اةؼاء تبغ تراث ػلر قذ ظج ػل استات هي الظام 123هي الوادة يححظ أى ال ةشة اسل

أيررت ظررش فرر ررار ررزا الظررام استاترري، يؼةررذ اسهرريي الؼررام لتهررن الوخدررذة هررلحوشا اتخؼشاػرريا للررذا اسؽررشا لل

، دى أى 5الوررادة ررزا الظررام استاترري، ياررص أى يشرروا االتررخؼشاع قا وررت الاررشا ن الرراسدة فرر حؼررذيحث ػلرر

. جوؼيت الذلت اسؽشا ب س الششؽ" يةخظش ػليا يكى زا الولحوش ه خحا للوشاسنيي ف2 حذ . ػادة ها ح شد الذساتاث الةايت بدزا خاطا لكا ع هي ز الاشا ن ػل

30

.)م( القنف العم .)ب( اإل دة

.)ج( االس ؽ . لفسك فى )د( إ ع د السك ف مأ ال قف القسر

كبػػػو آخػػر مػػػن اغبريػػػة الب نيػػػة دبػػػ خيػػػ ل ى مى )هػػػ( السػػػجن مأ اغبرمػػػ ف الشػػػ ي عفػػػ .أيلالقواع األس سية لفق نوف ال

. )أ( النعوي البوػ مأ اغبمػػف القسػػري ى )ز( االغن ػ ب مأ االسػػنعب د اعب سػ مأ اإل ػػراه عفػػ

مثػػف هػػوه ى عفػػى شػػكف آخػػر مػػن مشػػك ؿ الع ػػ اعب سػػى مأ النعقػػيا القسػػري مأ م . ال رجة من اػبطورة

)ح( اضػػطه د ميػػة صب عػػة ؿبػػ دة مأ ؾبمػػوع ؿبػػ د مػػن السػػك ف ألسػػب ب سي سػػية مأ ال و اؼبعرؼ ى أ ومية مأ مث ية مأ ثق فية مأ دي ية مأ منعفقة وع اعب عفعر ية م

ال جييزهػػػ مػػػن اؼبسػػػفا ع ؼبيػػػ ػػػقف القػػػ نوف الػػػ أىلى مأ ألسػػػب ب مخػػػر 3السقػػػرة ىف هػػػوه السقػػػرة مأ قيػػػة جرديػػػة تػػػ خف ىف فعػػػف مشػػػ ر إليػػػه ىفى أذلػػػك فيمػػػ ين ػػػف ػػػق

. اخن اككمة . لألشخ ى )ط( االخنس القسر

.ى )ي( جردية الس ف الع ر مع نػػ ة تنسػػب عمػػ ا ىف ذات الطػػ اؼبم ثػػف الػػىت ى)ؾ( األفعػػ ؿ الالإنسػػ نية األخػػر

. خطري يف عبسا مأ ل ة العقفية مأ الب نيةى مذ ش ي ة مأ ىف

ثالثا : جرائم الحر : ة اخن ػ فيمػ لفم كمة يكوف لفم كمػى األس سأفق لفم دة الث م ة من ال ر ـ

إتػػ ر خطػػة مأ سي سػػية ع مػػة مأ ىف ينعفػػ اػػرائا اغبػػرب أال ظبيػػ ع ػػ م ترتكػػ ىف أيق "ارائا اغبرب": ال ط ؽ اسعة أ إت ر عمفية

31

1949Uآب/مغسػػػط 12االننه ػػػ ت اعبسػػػيمة التس يػػػ ت ج يػػػ اؼبؤرخػػػة U)م( الػػػػوين ربمػػػػيها فعػػػػف مػػػػن األفعػػػػ ؿ الن ليػػػػة ضػػػػ األشػػػػخ مأ اؼبمنفكػػػػ ت ى م :ىم

محك ـ اتس ية ج ي ذات ال فة: . القنف العم "1" . ذلك إجرا ذب رب يولوجية النعوي مأ اؼبع مفة الالإنس نية دب ىف "2" . خطري عبسا مأ ل ةى تعم إح اث مع ن ة ش ي ة مأ إغب ؽ مذ "3"مف تكػػوف ه ػػ ؾ " إغبػ ؽ تػػ مري أاسػ ال طػػ ؽ ؼبمنفكػ ت أاالسػػنيال عفيهػ دأف4"

. ضرأرة عسكرية تار ذلك أ ؼبخ لسة لفق نوف أ طريقة ع ثة اػب مػػة ىفى شػػخا آخػػر مشػػموؿ غبم يػػة عفػػى مسػػري حػػرب مأ مى إرغػػ ـ م "5"

. اسوؼ وات دألة مع ديةشػػخا آخػػر مشػموؿ غبم يػػة مػػن حقػػه ى مسػػري حػرب مأ مى " تعمػ حرمػػ ف م6" . مف حي ا ؿب مة ع دلة أنر مية ىف . ال قف غري اؼبشرأعني مأ اغبب غري اؼبشرأع " اإل ع د مأ7" " مخو ره ئن.8"

اؼب زع ت ال أليػة ى لفقوانني أاألعراؼ الس رية عفى االننه ت اػبطرية األخر U)ب( فعف من األفع ؿ الن لية:ى مى ال ط ؽ الث لفق نوف ال أيل م ىف Uاؼبسف ة

ف اؼب نيني سنها هوه مأ ض مفراد مػ نيني تعم توجيه هجم ت ض السك "1" . األعم ؿ اغبر ية ال يش ر وف مب شرة ىف

ال تشػػػػكف مهػػػػ اف اؼبوا ػػػػ الػػػػىتى تعمػػػػ توجيػػػػه هجمػػػػ ت ضػػػػ موا ػػػػ م نيػػػػة م"2 . عسكرية

32

تعم شن هجم ت ض مػو سني مسػنخ مني مأ م شػأت مأ مػواد مأ أحػ ات "3" ع ة اإلنس نية مأ حسا السػالـ عمػال مهمة من مه ـ اؼبس مأ مر ب ت مسنخ مة ىف

توفر لفم نيني مأ لفموا ػ اؼب نيػة دبيث ؽ األما اؼبن ة م داموا يسن قوف اغبم ية الىت . دبوج نوف اؼب زع ت اؼبسف ة

تعمػػػ شػػػن هجػػػـو مػػػ العفػػػا ػػػقف هػػػوا اؽبجػػػـو سيسػػػسر عػػػن خسػػػ ئر تبعيػػػة ىف "4" ؽ مضػػػرار م نيػػػة مأ عػػػن إحػػػ اث األرأاح مأ عػػػن إاػػػ ت ػػػني اؼبػػػ نيني مأ عػػػن إغبػػػ

ضػػػرر أاسػػػ ال طػػػ ؽ أتويػػػف األجػػػف أشػػػ ي لفبيكػػػة الطبيعيػػػة يكػػػوف إفراتػػػه أاضػػػ ؾبمػػػػػػػػػػػػػف اؼبك سػػػػػػػػػػػػػ العسػػػػػػػػػػػػػكرية اؼبنو عػػػػػػػػػػػػػة اؼبفموسػػػػػػػػػػػػػة اؼبب شػػػػػػػػػػػػػرة لقيػػػػػػػػػػػػػ س إىل

ال تكػػوف العػػزال الػػىت مأ اؼبسػػ ن مأ اؼببػػ ىن ىمه صبػػة مأ ػػ اؼبػػ ف مأ القػػر "5" . يفة ن مه اف عسكرية قية أس

سػػالحه مأ تعػػ ل يػػػه ى نػػف مأ جػػرح مق تػػف اسنسػػفا ـبنػػ را يكػػوف ػػ ملقػػ "6" . أسيفة لف ف ع

ى " إسػػ ة اسػػنعم ؿ عفػػا اؽب نػػة مأ عفػػا العػػ أ مأ شػػ رته العسػػكرية أزيػػه العسػػكر 7"مأ عفػػػػا األمػػػػا اؼبن ػػػػ ة مأ شػػػػ را أمزي ئهػػػػ العسػػػػكرية أ ػػػػولك الشػػػػع رات اؼبميػػػػزة

. فب يسسر عن موت األفراد مأ إغب ؽ إا ت لوة هباالتس ي ت ج يكبػو مب شػر مأ غػري مب شػر قػف مجػزا مػن سػك ن ى يػ ـ دألػة االحػنالؿ عفػ "8"

ربنفه مأ إ عػ د مأ نقػف ػف سػك ف األر اكنفػة مأ مجػزا األر الىت اؼب نيني إىل . م ها داخف هوه األر مأ خ رجه

اؼبخ ػػة لألغػػرا ال ي يػػة مأ النعفيميػػة مأ ت ضػػ اؼببػػ ىنتعمػػ توجيػػه هجمػػ "9"ى الس يػػة مأ العفميػػة مأ اػبرييػػة أاآلثػػ ر الن رخييػػة أاؼبسنشػػسي ت أممػػ ن ذبمػػ اؼبرضػػ

. شريطة مال تكوف مه اف عسكريةىأاعبرحمأ " إخحػػػ ع األشػػػخ اؼبوجػػػودين ربػػػ سػػػفطة تػػػرؼ معػػػ د لفنشػػػويه البػػػ ىن10"ال تارهػػػ اؼبع عبػػػة الطبيػػػة مأ مع عبػػػة ب الطبيػػػة مأ العفميػػػة الػػػىتنػػػوع مػػػن النجػػػ ر ى أل

33

ل ػ غبه أتنسػب ىفى ال ذبػر أالىت لفشخا اؼبعىى اؼبسنشس األس ف مأ اؼبع عبة ىف . تعريب ا نها ػبطر ش ي أف ة ذلك الشخا مأ مألكك األشخ مأ ىف

. نها غ رادألة مع دية مأ جيش مع د مأ إا نف مفراد م نمني إىل "11" . ي اغبي ةى مح عفى " إعالف منه لن يبق12"تػػػػ مري فبنفكػػػػ ت العػػػػ أ مأ االسػػػػنيال عفيهػػػػ مػػػػ يكػػػػن هػػػػوا النػػػػ مري مأ ” 13“

. االسنيال فب ربنمه ضرأرات اغبربمفو ة مأ معفقة مأ لن تكػوف ى رع ي الطرؼ اؼبع دى " إعالف مف حقوؽ أدع أ 14"

. مية ؿبكمة مقبولة ىفعمفيػػ ت حر يػػة موجهػػة ضػػ االشػػ اؾ ىفى عفػػى إجبػػ ر رع يػػ الطػػرؼ اؼبعػػ د "15"

. خ مة ال ألة اك ر ة أإف نوا بف نشوب اغبرب ىف ف ها حىت . أإف االسنيال عفيه ع وة ف ة مأ مك ف حىتى ن م "16" . " اسنخ اـ السمـو مأ األسف ة اؼبسممة17" مأ السػػػػ مة مأ غريهػػػػ مػػػػن الوػػػػ زات أصبيػػػػ مػػػػ ىف" اسػػػػنخ اـ الوػػػػ زات اػب نقػػػػة 18"

. حكمه من السوائف مأ اؼبواد مأ األجهزة مثػف ياعبسا البشػر تنم د مأ تنسط سهولة ىف اسنخ اـ الرا ا ت الىت "19"

مف جسا الرا اة مأ الرا ا ت ى ال توط الرا ا ت ذات األغفسة ال فبة الىت . اكززة الوالؼ

ة مأ ػػػػوائ مأ مػػػػواد مأ مسػػػػ لي حر يػػػػة تسػػػػب طبيعنهػػػػ " اسػػػػنخ اـ مسػػػػف 20"مضػػرارا زائػػ ة مأ آالمػػ ال لػػزـأ ؽبػػ مأ مف تكػػوف عشػػوائية طبيعنهػػ ؼبخ لسػػة لفقػػ نوف

لفم زعػػػػ ت اؼبسػػػػف ة شػػػػرط مف تكػػػػوف هػػػػوه األسػػػػف ة أالقػػػػوائ أاؼبػػػػواد الػػػػ أىلـ األس س عػن مرف ؽبوا ال ر أاألس لي اغبر ية موض حرر ش مف أمف ت رج ىف .123 121اؼب دتني تري تع يف ينس أاألحك ـ ذات ال فة الواردة ىف

34

. تة لكرامة رامة الشخا أخب اة اؼبع مفة اؼبهي ة أاغبى " االعن ا عف21"ى البوػػ مأ اغبمػػف القسػػػر ى مأ اإل ػػػراه عفػػى " االغن ػػ ب مأ االسػػنعب د اعب سػػ22"شكف ى مأ النعقيا القسري مأ م7( من اؼب دة )أ 2السقرة ال و اؼبعرؼ ىفى عف

. يشكف ميح اننه خطريا التس ي ت ج ي ى آخر من مشك ؿ الع اعب سمأ مشػػخ آخػػرين منمنعػػني حبم يػػة إلضػػس " اسػػنوالؿ أجػػود شػػخا مػػ ىن23"

. نق ط مأ م ت مأ وات عسكرية معي ةى اغب نة من العمفي ت العسكرية عفأاؼبػػػواد أالوحػػػ ات الطبيػػػة أأسػػػ ئف ال قػػػف وجيػػػه هجمػػػ ت ضػػػ اؼببػػػ ىن" تعمػػػ ت24"

اتس يػػػ ت ج يػػػ تبقػػػ لفقػػػ نوف الشػػػع رات اؼبميػػػزة اؼببي ػػػة ىفى أاألفػػػراد مػػػن مسػػػنعمف . ال أىل

ال " تعم ذبوي اؼب نيني قسػفوب مػن مسػ لي اغبػرب حبرمػ نا مػن اؼبػواد الػىت25"ال ػو اؼب ػو ى ة اإلم ادات الووثية عفذلك تعم عر ف ع ه لبق ئها دب ىف غى

. اتس ي ت ج ي عفيه ىفالقػػػوات " ذب يػػػ األتسػػػ ؿ دأف اػب مسػػػة عشػػػرة مػػػن العمػػػر إلزاميػػػ مأ توعيػػػ ىف26"

. األعم ؿ اغبر ية اؼبسف ة الوت ية مأ اسنخ امها لفمش ر ة فعفي ىف لعػػػػ ـيػػػػ األر ػػػػ اؼبشػػػػ ة ػػػػني اتس يػػػػ ت ج 3االننه ػػػ ت اعبسػػػػيمة لفمػػػػ دة U)ج(

مػن األفعػ ؿ الن ليػة ى مى أهػ دأىل Uتػ ى ح لة أ ػوع نػزاع مسػف غػري ذ ىف1949ذلػػك األعمػػ ؿ اغبر يػة دبػ ىف اؼبرتكبػة ضػ مشػخ غػػري مشػ ني اشػ ا فعفيػ ىف

مفػػػراد القػػػوات اؼبسػػػف ة الػػػوين ملقػػػوا سػػػالحها أمألكػػػك الػػػوين ماػػػب وا عػػػ جزين عػػػن -: سب آخرى ة مأ االحنج ز مأ ألالقن ؿ سب اؼبر مأ اإلا

" اسػػػػػنعم ؿ الع ػػػػػ ضػػػػػ اغبيػػػػػ ة أاألشػػػػػخ أخب اػػػػػة القنػػػػػف اميػػػػػ منواعػػػػػه 1" . أالنشويه أاؼبع مفة الق سية أالنعوي

. رامة الشخا أخب اة اؼبع مفة اؼبهي ة أاغب تة لكرامةى " االعن ا عف2" . " مخو الره ئن3"

35

ام ت دأف أجػػود حكػػا سػػ اػػ در عػػن ؿبكمػػة " إاػػ ار محكػػ ـ أت سيػػو إعػػ 4" مشكفة تشكيال نر مي تكسف صبي الحم ن ت القح ئية اؼبع ؼ عموم قنػه ال غػى

ع ه . الأ اؼب زعػػػػ ت اؼبسػػػػف ة غػػػػري ذات الطػػػػ الػػػػ أىلى )ج( عفػػػػ 2)د( ت طبػػػػ السقػػػػرة

ؿ ح الت االضطرا ت أالنوترات ال اخفية مثػف معمػ ؿ الشػو مأ معمػى ت طب عف . الع اؼب سردة مأ اؼبنقطعة أغريه من األعم ؿ ذات الطبيعة اؼبم ثفة

اؼب زع ت اؼبسف ة ى لفقوانني أاألعراؼ الس رية عفى الننه ت اػبطرية األخر U)هػ( امػػػن األفعػػػ ؿ ى مى ال طػػػ ؽ الث ػػػ لفقػػػ نوف الػػػ أيل م ىفUغػػػري ذات الطػػػ الػػػ أيل

الن لية:ك ف اؼبػػ نيني ػػسنها هػػوه مأ ضػػ مفػػراد مػػ نيني ال " توجيػػه هجمػػ ت ضػػ السػػ1"

. األعم ؿ اغبر ية يش ر وف مب شرة ىفأاؼبػػػػواد أالوحػػػػ ات الطبيػػػػة أأسػػػػ ئف ال قػػػػف " تعمػػػػ توجيػػػػه هجمػػػػ ت ضػػػػ اؼببػػػػ ىن2"

اتس ية ج ي تبق لفقػ نوف الػ أىل الشع رات اؼبميزة اؼببي ة ىفى أاألفراد من مسنعمف. و سني مسػنخ مني مأ م شػأت مأ مػواد مأ أحػ ات " تعم شن هجم ت ض مػ3"

مهمة من مه ـ اؼبس ع ة اإلنس نية مأ حسا السػالـ عمػال مأ مر ب ت مسنخ مة ىفتوفر لفم نيني مأ لفموا ػ اؼب نيػة دبيث ؽ األما اؼبن ة م داموا يسن قوف اغبم ية الىت

. لفم زع ت اؼبسف ة دبوج الق نوف ال أىلاؼبخ ػػة لألغػػرا ال ي يػػة مأ النعفيميػػة مأ ت ضػػ اؼببػػ ىن" تعمػػ توجيػػه هجمػػ 4"

ى الس يػػة مأ العفميػػة مأ اػبرييػػة أاآلثػػ ر الن رخييػػة أاؼبسنشػػسي ت أممػػ ن ذبمػػ اؼبرضػػ . شريطة مال تكوف مه اف عسكرية أاعبرح

. أإف االسنيال عفيه ع وة ف ة مأ مك ف حىتى " ن م5"

36

ى عفػى البو مأ اغبمف القسػر ى مأ اإل راه عفى اعب س " االغن ب مأ االسنعب د6"شػكف آخػر ى مأ النعقػيا القسػري مأ م 7)أ( من اؼبػ دة 2السقرة ال و اؼبعرؼ ىف

اؼبشػػػ ة ػػػني 3يشػػػكف ميحػػػ اننه ػػػ خطػػػريا لفمػػػ دة ى مػػػن مشػػػك ؿ الع ػػػ اعب سػػػ . اتس ي ت ج ي األر

القػػػػوات مػػػػر إلزاميػػػػ مأ توعيػػػػ ىف" ذب يػػػػ األتسػػػػ ؿ دأف اػب مسػػػػة عشػػػػرة مػػػػن الع7" األعمػ ؿ اغبر يػة صب عػ ت مسػف ة مأ اسػنخ امها لفمشػ ر ة فعفيػ ىف اؼبسف ة مأ ىف

. " إا ار مأامر نشري السك ف اؼب نيني ألسب ب تن ف ػ ل زاع مػ يكػن ذلػك 8"

. اع من ممن اؼب نيني اؼبع يني مأ ألسب ب عسكرية مف ة .من الع أ مأ إا نه غ را" نف مح اؼبق تفني 9" . ي اغبي ةى مح عفى " إعالف منه لن يبق10"ال ػػػزاع لفنشػػػويه " إخحػػػ ع األشػػػخ اؼبوجػػػودين ربػػػ سػػػفطة تػػػرؼ آخػػػر ىف11"

ال تارهػػ اؼبع عبػػة الطبيػػة مأ نػػوع مػػن النجػػ رب الطبيػػة مأ العفميػػة الػػىتى مأ أل البػػ ىنل ػػػ غبه ى ال ذبػػػر أالػػػىت خا اؼبعػػػىلفشػػػى اؼبسنشػػػس مع عبػػػة األسػػػ ف مأ اؼبع عبػػػة ىف

تعػريب اػ نها ػبطػر أف ة ذلك الشخا مأ مألكك األشػخ مأ ىف أتنسب ىف . ش ي

" تػػػػػ مري فبنفكػػػػػ ت العػػػػػ أ مأ االسػػػػػنيال عفيهػػػػػ مػػػػػ يكػػػػػن هػػػػػوا النػػػػػ مري مأ 12" . االسنيال فب ربنمه ضرأرة اغبرب

أالنػوترات ال اخفيػػة مثػػف حػػ الت االضػػطرا ت ى عفػ )هػػػ( 2ت طبػ السقػػرة ال)أ( معمػػ ؿ الشػػو مأ معمػػ ؿ الع ػػ اؼب سػػردة مأ اؼبنقطعػػة مأ غريهػػ مػػن األعمػػ ؿ ذات

إ فيا دألة ع م يوج تق ىف اؼب زع ت اؼبسف ة الىتى الطبيعة اؼبم ثفة. أت طب عفاػراع مسػف منطػ أؿ األجػػف ػني السػفط ت اغبكوميػػة أصب عػ ت مسػف ة م رمػػة مأ

اعبم ع ت. فيم ني هوه

37

ضرار بسير العدالة :جرائم اإلتقػػ ى اعبػػرائا سػػ لسة الػػو ر فػػ ف اككمػػة زبػػنا دب مػػة جػػرائا مخػػر إىل إلضػػ فة

أنسػػنعر ه ػػ مػػ يقػػ ـ لفم كمػػة مػػن مدلػػة أم ذجرا ا ػػ مث ػػ اك مػػة مأ تنعفػػ ها هوه اعبرائا :أل

الع الة : ذ مةمأال : اعبرائا اؼبخفة السكػػ ت إىلهػػوه اعبػػرائا أديكػػن تقسػػيمه ى األس سػػمػػن ال رػػ ـ 70دة اؼبػػ نرمػػ -: اآلتية

الشهادة الزور -0 وفقػػػف جرديػػػة " الشػػػه دة الػػػزأر" زبػػػنا اككمػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػة دب مػػػة مػػػرتكى

جي مف يكوف ا ر تعه لنزاـ ى األس سمن ال ر ـ 70من اؼب دة " م" لفسقرة عب الػ را عن هوه اعبردية أهو م يعرؼ ىف إداننهديكن حىت ال ؽ من الش ه

Fالق نونية ال اخفية ر ـ حف اليمني

1 شػػه دته " اإلدال ينعهػػ ػػف شػػ ه أ بػػف ى األس سػػمػػن ال رػػ ـ 69أأفقػػ لفمػػ دة

شػػه دته اإلدال أجيػػ مف ينفػػو بػػف اككمػػة إىل األدلػػةتقػػ ن ـ ال ػػ ؽ ىفا ػػ لنز F "غري اغبى سق وؿ اغب ف اغب أالش "معفن رظبي منى الن ىلى النعه الرظب

2F.

الػ ين ىف إىلكمػة ػ ا نعػ عػن فكػرة االحنكػ ـ لفم ى األس سأيالحا مف ال ر ـ ف اتقخو هب الكثري من الػ را الوضػعية أالشػك مف هػوا االذبػ ه أ اي غة اليمني أالىتيوسػػف مهػػا ميػػزة ه منػػ إالتنميػػز ػػه اككمػػة ى الػػوى الطػػ الوضػػع إىل ػػ ف يسػػنجي

ى عفػ نه أتعػ ىلشػه د اػبػ ل سػب إى يؤديهػ الشػ ه أهػ ل يوة اليمػني ال ي يػة أالػىت

1الشرد الرزيي هري ار " يارب ػلرالوظرش هري قراى اإلجرشاءاث الاا يرت 283ػلير الورادة ظرجهي رلك هرا

يةلى إال الدق " يشذى بالدق الأى بلغج تن أسبغ ػششة تت أى يدل ا يويا قبا أداء الشادة ػل

ظرام سهرا أقشحرا جوؼيرت الرذا اسؽرشا فر هي الةاػذ اإلجشا يت قاػرذ اإلربراث للودكورت الخر 66الةاػذة 2

10 إلررر 3ييرررس خرررحا ال خرررشة هررري الوؼةرررذة فررر دسحرررا اسلررر للودكورررت الاا يرررت الذليرررت فررر استاتررر

. 2002أيلا/تبخوبش

38

ى مف يؤد إج زةأ ف من اؼبمكن ا ق ال يوة اؼبعن دة لفيمني م أم يقوله هالش .ى دين ظب أ إىلى ي نم ف ال إذاالش ه اليمني الورادة ل ا

ــة مــزورةتقــد-9 F1 يم أدلF:ميحػػ اككمػػة زبػػنا جرديػػة الشػػه دة الػػزأر إىل إلضػػ فة

جردية تقػ ن مدلػة زائسػة مأ ى الع الة أه ذ مةزبف من اعبرائا الىتى رر جردية مخر ا ـ دليال تبني لفم كمة منه مزأر ىأالسر ه مف مح متراؼ ال عو مزأرة

ريه مأ توجيػػػه ماػػػ سػػػ ضػػػراراإلأهػػػوا الػػػ ليف ػػػ ي تػػػ عفيػػػه تحػػػفيف الع الػػػة مأ أمن إجرا ا ف هوه ال ور تح ر الع الة أتعر ف أىف م ري مشخ إىلاال ـ

ه ج تقثيا هوا ال وع من اعبرائا .أ وامػػػه ى ر ػػني مس سػػيني الػػر ن اؼبػػ دى أجرديػػة تقػػ ن مدلػػة مػػزأرة مأ مزيسػػة تقػػػـو عفػػ

الػػ ليف كػػوففعػػف تقػػ ن الػػ ليف لفم كمػػة أمف يى يقػػـو عفػػى الػػوى اإلجرامػػالسػػفوؾ الن قيػ إجػرا اتأجيػ مف يكػوف تقػ ن الػ ليف ػ مث ػ ؼبق ـ مػزأرا مأ زائسػ ا

أعب رة ال ا تش ط ىجي مف ينوافر الق اعب ئى أمن ن حية مخر اك مةمأ . عفا قف ال ليف اؼبق ـ مزأر مأ زائ ى مف يكوف الشخا عف

Fالشـــهودى علـــ التـــيثير -4

2F :- ح تػػػة إى لفم كمػػػة عفػػػى حػػػر ال رػػػ ـ األس سػػػ

شػػقنه فيهػػ سػػي ج مػػن الق سػػية فػػق ػػف عمػػف مػػن اإلثبػػ تاك مػػة أمدلػػة إجػػرا اتاػورة مػن ال ػور ى شه دته مأ ي ه ل يػف م ػه ػق إدالئهالش ه مأ ى النقثري عف

ؽبػػوه ى اإلجرامػػا اػػور السػػفوؾ أمػػن مهػػ ألدلػػةعبػػا آخػػر ى م إىلمنػػ النػػقثيا ا ػػف .الش ه ى فب رسة تقثري مسس عف-1 -: اآلتيةاعبردية ال ور

. تعطيف مثوؿ الش ه مم ـ اككمة -2 .الش ه لشه دته إدال ىالنقثري عف -3 . شه دته إلدالئهاالننق ـ من ش ه -4 صبعه . ىمأ العبا هب مأ النقثري عف األدلةت مري -5

. هي الظام استات 70ال ةشة " " هي الوادة 1

2 . ي الظام استاته 70ال ةشة س هي الوادة

39

-المحكمة :ى مسئول ىداء علاالعت -3أنرػ ـ م منهػ أجود ح ؿب ي منخ ا ىفى تقـو فقط عف الع الة اعب ئية ال إف

أهػػا ذدار ػػ مشػػخ القػػ ئمني ى ميحػػ عفػػ رتكػػزتؿبكػػا يػػ را شػػع ئره ػػف ى إجرائػػأحراػػ مػػػن اػػبها أدرجػػػ ا م اخػػنالؼى اككمػػة اعب ئيػػػة ال أليػػة عفػػػ مسػػكوىلعمفهػ قيػة اػورة فقػ إع ػةشػؤأف اككمػة مأ م ػ النػ خف ىفى عفال ر ـ ى أاضع

لفم كمػة ى دأره أمعطػ مدا اككمػة عػن من مسػكوىلى م إع ةى األس سم ال ر ـ االخن رر هوه اعبردية .

اككمػة محػ مسػكوىل إع ػة -1-ال ػور الن ليػة : ىحػ إلفجرديػة ى أينخو الر ن اؼبػ دى عفػػػ فب رسػػػة تػػػقثري مسسػػػ -3 اككمػػػة . محػػػ مسػػػكوىل هػػػ بإر -2 .عمفػػػه مدا عػػػن

ى مسػػكوؿ اككمػػة عفػػ إجبػػ ر وػػر األفعػػ ؿاككمػػة أجيػػ مف يكػػوف ارتكػػ ب هػػوه قف يسعف ذلك. إل عهع ـ القي ـ واجب ته مأ القي ـ هب ورة غري سفيمة مأ

ؿ ىفكو مسػى ألوجػه مسػ لسة الػو ر األفعػ ؿفعف مػن ى أيالحا مف اعبردية تشمف مالعػػػ ـ مأ اؼبسػػػجف العػػػ ـ مأ ى اككمػػة سػػػوا م ػػػ ف رئيسػػػه مأ محػػػ حػػػ مأ اؼبػػػ ع

مح مو سيه . Fالمحكمةى ارتشاء أحد مسئول -5

1F :-

ظبيػػة مأ رشػػوة فيمػػ ينعفػػ قي مػػه واجب تػػه الر ى اككمػػة عفػػ مسػػكوىلح ػػوؿ محػػ إفأاننه ػػ لواجػػ سػػري الع الػػة إجػػرا اتى عفػػا تفبػػه ؽبػػ لقػػ ذلػػك ديثػػف تػػقثريا مب شػػر

إلدارة إفسػ دجي مف ينمن ه الع مفني هبػ فحػال عمػ ديثفػه مػن ال زاهة أاغبي ة الىتال ػػػوع مػػػن الفم كمػػػة هػػػوى األس سػػػال رػػػ ـ ى أاضػػػع جػػػـرألػػػولك الع الػػػة كػػػف

شػع ئر ذ مػةضػمن اعبػرائا اؼبخفػة ى األس سػمػن ال رػ ـ 70 اعبرائا أمدخفنه اؼب دة .الع الة

1 للودكوت . هي الظام استات 70ال ةشة "" هي الوادة

40

كبو م رمي ى اككمة مي ف م به هب عف مسكوؿ من مسكوىلى أتق اعبردية من م األس سػيننيأنا النقثيا يشمف ال ػورتني اككمة مسكوىلى جردية االعن ا عف ىف

أال ا ع ـ ال اخفية أم الطف أالقبوؿ ال را معرأفة ىفى عبردية االرتش م همف ى بػػوؿ مأ تفػػ لرشػػوة فيمػػ ينعفػػ واجبػػ ت اؼبسػػكوؿ الرظبيػػة يسػػنو ى فينحػػمن م

عمػف مػن معمػ ؿ الو يسػة مأ االمن ػ ع ع ػه أسػوا ػ ف مدا ى تكوف الرشوة غبمفه عف .مشرأع مق ف الرشوة مشرأع مـ غري اإلجرا

-مبدأ التكاملية : -ج لفم كمػػة اعب ئيػػة ال أليػػة نػػ ى األس سػػلف رػػ ـ األأىلب ػػ ت فم ػػو ػػ أضػػ ال

أاخن ػػ اككمػػة ن ػػ األعحػػ لفػػ أؿ فكػػرة النك مػػف ػػني االخن ػػ الػػوتىأجػػػوب ضػػػم ف ى ال يب جػػػة النق يػػػ عفػػػ فقػػػ أرد ىف ال رػػػ ـى أاضػػػعمعػػػني الػػػ أؿ ال ػعي ى " ت ا ري تنخػو عفػ كبو فع ؿ من خالؿى تفك اعبرائا عف مق ض ة مرتكى

انه " مػن إىلال يب جة مش رت م " أ ولك من خالؿ تعزيز النع أف ال أىل الوتىمألكػػػك اؼبسػػػؤألني عػػػن ى س أالينهػػػ القحػػػ ئية اعب ئيػػػة عفػػػر أاجػػػ ػػػف دألػػػة مف سبػػػ مف " اككمػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػة اؼب شػػػقة ى مػػػ م ػػػ ت عفػػػ "ارتكػػػ ب جػػػرائا دأليػػػة

سنكوف مكمفة لالخن ا ت القح ئية الوت ية " ى األس سال ر ـ دبوج هوا

هػػػػو الػػػػ ع أى رػػػػر نػػػػوع معػػػػني مػػػػن ةأاألاػػػػف مف اخن ػػػػ اكػػػػ ا القحػػػػ ئي ي ػ ف شػكف ماخن اككمة إنش س ا عفيه اراحة ىفم سرد ي اخن

األخػػػرية نػػػ أسػػػوا م هػػػوا السػػػ نونػػػ مأ اتس ػػػ مأ مع هػػػ ة ث ئيػػػة مأ صب عيػػػة " زبػنا اككمػة "اسػنخ اـ عبػ رة ى ال ػو عػ دة عفػى أذبر إ فيميةع ؼبية مـ

ى اؼبشػرع عػ دة اخن ػ اككمػة القحػ ئ أال يعفػ " ى رر نوع معني من ال ع أ اخػػنالؼ ى الػػ را الق نونيػػة عفػػ اؼبقػػرر ىفالعػػ ـ األاػػفأهػػوا هػػو ى ممػػور مخػػر ى عفػػ

أالحػرأرات الق نونيػة مػ تقنحػيه الرػرأؼ أإيػراداألاػف ا اػي غة هػوى فيم ي ه عفػ .اػبرأج عفيه ى أالوا عية من اسنث ات تقنح

41

تويػ عػن ذهػن ػف حػ ذؽ حيقػ مزايػ ثػرية الى مأ الق ر ى أاالخن االنسرادأ ػف مشػنوف لقػ نوف معرفػة اككمػة ى نق ضػأاؼبى الق ضػى فهو من ن حية يسهف عفػمن هػػػ ت ت ػػػ زع االخن ػػػ ػػػني اكػػػ ا أمػػػ ها اػبػػػو ىفاؼبخن ػػػة ػػػ ل زاع أجي ػػػب

ممػػ إت لػػة إىل ى يػػؤدى أهػػو األمػػر الػػوى جهػػة معفػػى مػػن عػػر ال ػػزاع عفػػ يقنحػػيهتػػػػه ب ث حيقػػػػ لف رػػػػ ـ القػػػػ نوىن ى مػػػػ مف االخن ػػػػ االنسػػػػراد ال ػػػػزاع وػػػػري مػػػػار

قحػ ي ال أيعحػ حػية سػرعة الس ػف ىفى ر زمػن النق ضػى أاسنقراره أيس ع عف . ت تشوف الكثري من اؼبشرعني الىت

حيػ ث ػ منػه إاللفم ػ ا ى رب يػ االخن ػ القحػ ئ ىفالعػ ـ األاػف هوا هػو اعب ئية م ثر من ؿبكمة فق تق اعبردية ى من ال حية العمفية مف زبنا رر ال عو

بػة اعبػ ىن مػة ؼبع فنعق ػف مػن الػ ألنني ؿبى دألة مخر إىل اعب ىنى دألة أي نم ىفأغ لبػػ مػػ ينػػ خف مبػػ م عػػ ـ جػػواز ؿب مػػة الشػػخا عػػن فعػػف أاحػػ م ثػػر مػػن مػػرة

فيػػػ ا ػػػ نوف ػػػف مػػػن في سػػػا مػػػ ػػػ تثػػػريه هػػػوه اغب لػػػة مػػػن ت ػػػ ب تق ػػػ ه الع الػػػة عق ػػه ىف حػػو ا ع هػػ أاسػػنوىف امن ػػ ع ؿب منػػه عػػن هػػوه الوا عػػة مػػىتى الػػ ألنني عفػػ

. األخرىال ألة

اؼبوادى اننرم هوه اؼبسقلة أه لفم كمة الىتى األس سال ر ـ ت لع ن و أإذالن رػيا النك مفيػةعنمػ مبػ م ا ػ لوج ن مف اؼبشرع الػ أىل 20/1أ19أ18أ17

مسػ س النك مػف ى يقـو عفى أالو أالقح الوتى ال أىلى العال ة ني القح اعب ئتعػ م ثػر خطػورة عبرائا الػىتا ؿب مة مرتكى ىف أالقح الوتى ني القح ال أىل

فكػرة النعػ أف ػني اخن ػ ى م هو أاض يقـو عف مأاؼبب البشرية قسره ى عف لػي ػ يال عػن القحػ الػ أىلى هوا اؼبحم ر ف لقحػ اعب ػ ئ ف من القح ين ىف

أمػػن ن حيػػة هػػوه اعبػػرائا ؿب مػػة مػػرتكى ىف األاػػيفاػػ ح االخن ػػ الػػوتى اغبػػ الت الػػىت مػػة هػػؤال ىفينمنػػ الخن ػػ الػػالـز ك الػػ أىلف لقحػػ ى مخػػر

أ ػػ عػػات السقػػرة اك مػػة إجػػرا ى تكػػوف فيهػػ ال ألػػة غػػري ػػ درة مأ غػػري راغبػػة عفػػكمػة عػن هػوا اؼببػ م قوؽبػ " أتكػوف اكى األس سػمػن ال رػ ـ األأىلاؼبػ دة الث نية من

.ية"مكمفة لالخن ا ت القح ئية اعب ئية الوت

42

مف القحػػػ مبػػػ م النك مػػػف ػػػني اخن ػػػ اككمػػػة ال أليػػػة أالقحػػػ الػػػوتى أيعػػػى اعبػػػػرائا ال أليػػػػة ؿب مػػػػة مػػػػرتكى ىف األأىليكػػػػوف اػػػػ ح االخن ػػػػ األخػػػػريتكوف اككمة اعب ئية ال ألية نرر هوه اعبرائا أال ىف تكوف لفقح الوتى أاألألوية

. F1Fنرره غري در مأ غري راغ ىف الوتى ف القح إذاإال ـبن ة رره ربقيػػػ إىل أالقحػػػ الػػػوتى الػػػ أىلى أيهػػػ ؼ مبػػػ م النك مػػػف ػػػني القحػػػ اعب ػػػ ئ-

مف حيػػ ا الشػػخا عػػن جرديػػة أاحػػ ة م ثػػر مػػن مػػرة أهػػو تػػقىب مبػػ دئ الع الػػة الػػىتلشػخا ف ا فذذامغف ال أؿ اؼبن حرة مب م سبفيه ماوؿ اك م ت الس ئ ة ىف

اخن ػػ اككمػػة اعب ئيػػة تػػ خف ىف ػػ سػػب أحػػو ا عػػن جرديػػة مػػن اعبػػرائا الػػىتممػػػ ـ ى السػػػ دح مف يقػػػ ـ مػػػرة مخػػػر اشػػػك انػػػه مػػػن الرفػػػ الفػػػ ذداننػػػهى حػػػال أليػػػة أ

نػػػ العقو ػػػة اؼبقػػػررة لػػػو ك منػػػه عػػػن ذات الوا عػػػة حػػػىت الػػػ أىلى القحػػػ اعب ػػػ ئ . القح ال أىل ىفم ف من مثيال القح الوتى لفجردية ىف

-نقد مبدأ التكاملية :

مبػ م النك مفيػة ػني القحػ ين تطبيػ يحػعه ال ػعو ت الػىتى ي لف البعب عف -ازبػػػ ذ ى يكػػػوف فيهػػػ لف ألػػػة سػػػفطة حػػػ ئية عفػػػ غبػػػ الت الػػػىت أالػػػوتى الػػػ أىل

اخن ػػػ تػػػ خف ىف الػػػىت اعبػػػرائا الالزمػػػة ك مػػػة مػػػرتكى ئيػػػةاعب اإلجػػػرا اتهوه ذب ه مرتكىى األي أه سنق اككمة اعب ئية ال ألية مكنوفة اككمة أزرا رئػػي - فػػري ؼب سػػو ة لنػػوىناذلػػك ػػ عبرائا ى أيحػػرب اؼبثػػ ؿ عفػػ اعبػػرائاارتكػػ ب جػػرائا ى عفػػ ك منػػهفػػر تػػوافر مدلػػة ى عفػػ ف ػػىت - األسػػب ريط نيػػ إجػػػرا ى ػػػ اككمػػػة مػػػن ازبػػػ ذ مف مبػػػ م النك مفيػػػة ديذاخن اػػػه فػػػ تػػػ خف ىف

– ......! F2Fض ه

1االتررخارالذنخس 145-144، الودكوررت الاا يررت الذليررت ،الوشجررغ السررابق ،ص ساجررغ د.هدوررد شررشيف بسرري

الدش ، هشرس بكخرا الةراى الرذل طح الذيي ػاهش ، اخخظاص الودكوت الاا يت الذليت بوححةت هاشه

.472-471، ص 2006، الظؼيذ الؽ بيق ػل، دليا للخ اإلسا

2Amy Ross

43

رع خن ػ وتزايػ النػ أجهػ ؼببػ م النك مفيػة هػو أمن مأجه ال قػ ميحػ الػىت - حسػ ب اخن ػ اككمػة ال أليػة فقػ نػى رر ال زاع عفػ الوتىالقح

إلنشػػػ األأؿالعػػػ ـ العػػػ ـ ىفى مكنػػػ اؼبػػػ ع إىلمرسػػػف ر ػػػ اؼبراسػػػالت الػػػىتترجػ ؼببػ م ألسػب ب إجػرا العراؽ أ ينخو حي ؽب شبة اككمة تنعف لوض ىف

F1النك مفية .

غري در فيه القوؿ قف القح الوتىديكن مرأنة اغب الت الىت إلض فة إىل -معػػ يري نسػػبية زبنفػػ ى اك مػػة أاعنمػػ ه عفػػ إجػػرا ات إ مػػة راغػػ ىف مأ غػػري

.F2Fى مخر إىلمن دألة

ال تب أ فيه ال ألػة اؼبع يػة غػري راغبػة مأ اغب الت الىت يب أ األمر م ثر تعقي ا ىف - اك مة أمػ ذلػك الى غري درة عف ػورة فيػة حيػ ؿ اإلجػرا اتتنخػو

سػوا ة مفػحيقػ معػ يري الع الػة اعب ئيػة ى ال ػو الػوى هوه اعبرائا عفػ مرتكى فا عفػػى حقػػوؽ اجملػػى عفػػيها حيػػأ الن قيػػ مأ اك مػػة ػػذجرا اتفيمػػ ينعفػػ

األمر يرهر مثفب ج ي ا ؼبب م النك مفية . أذأيها

اخن ػ اككمػة ى أمخري ألي آخرا فقف مب م النك مفية يع يػ ا حقيقيػ عفػ -اخن ػػػػ ىف تػػػػ خف اعبػػػػرائا ال أليػػػػة الػػػػىت اعب ئيػػػػة ال أليػػػػة دب مػػػػة مػػػػرتكى F3F رأان ا ال ألية جملرمى اغبرب اككمة اعب ئية اككمة أ نر هوا القي سوا ىف

مأ يوغسالفي .

"The International Criminal Court and Blair/Bush"

http://www.juancole.com/2005/06/international-criminal-court-and.html .

1 Amy Ross . الوشجغ السابق ، 2داس ال كررش – دساتررت هةاسررت – االسررا الررذل ررا الةرراى الاررا ، آليرراث الوححةررت فرر أظررش هدوررذ ل رر

.252،ص 2006، الؼشب

3 الودررانن الؽيررت فرر للودكوررت لاا يررت الذليررت بشاررذا استرربةيت ػلرر أػ ررج الوررادة الزاهررت هرري الظررام استاترر

دكورت برا أػ خرا أى ح لرب سترويا هري اخخظاص الو هدانوت اسشخاص الزيي يخوى باسحكا جشا ن حذخا ف

للودكورت الودانن الؽيت أى حخاصا ػي اخخظاطا لظالح الودكوت قذ قشسث الوادة الخاتؼت هي الظام استات

الاا يت بيغسحفيا راث الوبذأ .

44

الرابع المبحث ممارسة المحكمة الختصاصها

لفم كمػة يسيػػة ات ػ ؿ اككمػػة ى األس سػػ مػػن ال رػ ـ 15أ14أ13نرمػ اؼبػواد تػػػ خف ىف اعب ئيػػػة اؼبق مػػػة ضػػػ اؼبنهمػػػني ػػػ اؼ جرديػػػة مػػػن اعبػػػرائا الػػػىتى لػػػ عو

ح لػة إح لػةيكػوف عػن تريػ اعب ئية ى أات ؿ اككمة ل عو اخن اككمة .اخن اككمة ىفت خف تنحمن ارتك ب جردية مأ م ثر

العػ ـ ى اؼبػ ع إىلح لػة ى م إح لػةلفم كمػة تكػوف ى األس سػ ر ـ ال ألحك ـأفق أ ؽبػػ مأ عػػن تريػػ ؾبفػػ ى األس سػػال رػػ ـ ممػػ عػػن تريػػ دألػػة تػػرؼ ىف لفم كمػػة

ح لػػػة تنحػػػمن مف ربيػػػف -أ شػػػرأط ؿبػػػ دة –ل ألػػػة غػػػري تػػرؼ مػػػ جيػػػوز األمػػنى ية مخر أمن ن ح الع ـ ى اؼب ع إىلاخن ارتك ب جردية مأ م ثر فب ت خف ىف

ينػػوافر ل يػػه مػػػن مسػػػ س مػػ ى عفػػالعػػ ـ الن قيػػػ مػػن تفقػػ نسسػػه ى ػػ يب شػػر اؼبػػ عمن 16 م انه أفق غبكا اؼب دة معفوم ت تنعف ارائا تنعف خن اككمة

أؼبػ ة ؿبػ دة األمػنتفػ مػن ؾبفػ ى الن قي عفػ إرج جيوز ى ال ر ـ األس س .ح ه ى عف محك ـ ف ح لة شنى أفيم يف

من دولة طرف : اإلحالة-الفم كمػػة مف ربيػػف دألػػة ى األس سػػأفقػػ لفمػػ دة الرا عػػة عشػػر مػػن ال رػػ ـ جيػػوز

ح لػػػػة يبػػػػ أ فيهػػػػ مف جرديػػػػة مأ م ثػػػػر مػػػػن اعبػػػػرائا ى العػػػػ ـ مى اؼبػػػػ ع إىلتػػػػرؼ اخن اككمة ارتكب . ال اخفة ىف

مأالن ي مأ القبوؿ إجرا ات ازبوت ال ألة الىتى أاؼبق ود ه ل ألة الطرؼ ماكػ دة ؼبػ دة لإلجػرا اتلفم كمػة أفقػ ى ال ر ـ األس سػ إىلوافقة مأ االنحم ـ اؼب لفم كمة .ى األس سمن ال ر ـ 25

45

-المقصود بالحالة :العػ ـ ى العػ ـ قنػ " الػ ا السعفػى اؼبػ ع إىل إح لنهػ جيػوز أيعرؼ البعب اغب لة الىت

أاػري نػػا F1Fاخن ػػ اككمػة ػ ارتك هبػػ " جرديػػة داخفػة ىفيعنقػ مف ى الػويش ط مف تنحمن اغب لة ع دا معي ػ لفم كمة الى األس سمن ال ر ـ 13/1اؼب دة

يبػ أ فيهػ مف جرديػة " ح لػةى اؼبػ ع إىلدألػة تػرؼ إح لػةى يػ ا عفػ إذمن اعبرائا منػػػ نػػػزاع ى مأ م ثػػر مػػػن هػػػوه اعبػػرائا ػػػ ارتكبػػػ "أمػػن ديكػػػن ت ػػػور اغب لػػة عفػػػ

اككمػة أ يشػ ط زبنا هبػ مسف ينحمن ارتك ب جردية مأ م ثر من اعبرائا الىت مأ ألترافػػهمعػػني مػػن اعبسػػ مة سػػوا ل سػػبة ى مسػػنو ى الػػ ا مف يكػػوف ال ػػزاع عفػػ

مف ى نو سػػػالعػػػ ـ فيى اؼبػػػ ع إىلجػػػ ئزة إح لنػػػهتكػػػوف ي حػػػىت ل سػػػبة لعػػػ د الحػػػ ده ت ؼب تنحمن امأ أح ة عسكرية مأ فرد من مفر كوف اغب دث أ من صب عةي

.زبنا هب اككمة جردية مأ م ثر من اعبرائا الىتاخن ػػ النوسػػعة ىف مأ النحػػيي م ػػه يعػػىتسسػػري اؼبق ػػود " غب لػػة " أالنوسػػ ىف

ى الػػػو األمػػػرؿبػػػ ذيره أمث لبػػػه أهػػػو االذبػػػ هني ف مػػػن ألكػػػ مػػػة مأ النحػػػيي م ػػػه اكك" أا عة تبفغ ح ا من اعبس مة أتنحمن ارتك ب جرديػة قن تعري اغب لة إىليقودن

إىلاشػػ ات جسػػ مة الوا عػػة يػػرتكن أ " زبػػنا هبػػ اككمػػة مأ م ثػػر مػػن اعبػػرائا الػػىت ىف األتػػػػراؼتحػػػػ الػػػػ أؿ أإذ قوؽبػػػػ " ألتػػػػراؼاأؿ اسػػػػنهفنه الػػػػ ال يب جػػػػة أالػػػػىت

ضػػ ي أال سػػ أالرجػػ ؿ ػػ أ عػػوا خػػالؿ القػػرف اغبػػ ىل األتسػػ ؿاعنب رهػػ مف ماليػػني ى لفم كمة أالػوى اؼب دة اػب مسة من ال ر ـ األس سإىل ديكن ت وره " أ لسر ئ الهنمػ ـ مش اعبرائا خطػورة موضػوع اى نه " يقن ر اخن اككمة عفمى ي ا عف

اجملنم قسره ".عػػػن تريػػػ ال ألػػػة الطػػػرؼ إح لنهػػػ جيػػػوز اغب لػػػة الػػػىت فيشػػػ ط ىفى أمػػػن ن حيػػػة مخػػػر

احنمػ ؿ أ ػوع ى الع ـ مف تنحمن جردية مأ جرائا ارتكبػ لسعػف فػال يكسػى لفم عى العػػ ـ سػػوا م ػػ ف احنمػػ ؿ الو ػػوع ئمػػ عفػػى اؼبػػ ع إىل إلح لنهػػ اعبرديػػة مسػػنقبال

1 . 166، الودكوت الاا ت الذليت ، الوشجغ السابق ، ص د. ششيف بسي

46

ألػػػػػػي أالف اخن ػػػػػػ اككمػػػػػػة هػػػػػػو اخن ػػػػػػ عقػػػػػػ ىب ـ ال مسػػػػػػب ب مؤ ػػػػػػ ة م ردية لسعف .عبحيرؾ اخن اككمة هو أ وع اى اخن ا أ ئي أالوالعػ ـ ى اؼبػ ع إىلاؼبب شرة اإلح لة لفم كمة اغب ىفى ال ر ـ األس س ألف ألة الطرؼ ىف بػف ذفإفقػة مأ مواى جهة مػ مأ اغب ػوؿ عفػ إىل إلح لةتق ن تف ى دأف تو عف

تبني لف ألة الطرؼ مف ح لة مػ يبػ أ فيهػ مف جرديػة مأ م ثػر مػن اعبػرائا فمىت اإلح لة الع ـ.ى اؼب ع إىلمف ربيفه ففه تكب ر اخن اككمة ا ال اخفة ىف

ػف إىل اإلح لػةحػ ى لفم كمة معطػى األس سفقف ال ر ـ أمن ن حية مخري ؿ أ لفم كمة أ ينطف ع دا معي من ال ى األس س ر ـ دألة ترؼ من متراؼ ال

م سػػػردة اغبػػػ ىف لفم كمػػػةى ال رػػػ ـ األس سػػػ ىف ففف ألػػػة الطػػػرؼ اإلح لػػػة إلجػػػرا ى عفػػ اإلح لػػةيعفػػ نػػه الم إذ أهػػوا االذبػػ ه ضبيػػ العػػ ـ ى اؼبػػ ع إىل" ح لػػة " إح لػػة

ع افػه حبػ ػف دألػة توافر ن ب معني مػن الػ أؿ ػ ينعػور تػوافره فحػال عػن انػه هوه اككمة فحال عن إجرا ات حيق فع لية م ا ل أر ال ألة ىف اإلح لة م سردة ىفاككمة إىلاالنحم ـ إىل ـ اؼبس أاة فب يشج او ر ال أؿ ى ال أؿ عفانه يح

. اؼبػ دة ألحكػ ـالعػ ـ أفقػ ى اؼبػ ع إىل اإلح لةففي ؽب ح األتراؼمم غري ال أؿ

دبب شػرة األمػنالالزمػة لقيػ ـ ؾبفػ اإلجػرا اتف ف ؽب مف تنخػو إ ر ـ أ من ال 14/ب مػػػػػن ال رػػػػػ ـ 13العػػػػػ ـ عمػػػػػال قحكػػػػػ ـ اؼبػػػػػ دة ى اؼبػػػػػ ع إىل اإلح لػػػػػة سػػػػػفطنه ىفأجػػود ح لػػة مػػن شػػقن تعػػريب إىل األمػػنلفم كمػػة أذلػػك ن بيػػه ؾبفػػ ى األس سػػ رديػػػة مأ م ثػػػر مػػػن اعبػػػرائا الػػػىتأتنحػػػمن ارتكػػػ ب ج أالسػػػفا الػػػ أليني لفخطػػػر األمػػػن

اإلح لة عمال ػ لسقرة "ب " مػن اسنخ اـ حقه ىفى تسن ع أالىت زبنا هب اككمة F1Fلفم كمة .ى من ال ر ـ األس س 13اؼب دة

1اسهرن الوخدرذة أى حبر هالرس فر اسهرن الوخدرذة يارص لكرا دلرت ػؼرفةا للوادة الخاهست الزحرى هري هيزرا

هرري شررأ أى يؼررشع للخ ررش ح ررظ السررلن اسهرري جررد ررضاع أ احخكررا دلرر لاوؼيررت الؼوهيررت إلرراسهرري أ ا

الذلييي، نوا ياص لكا دلت ليسج ػؼا براسهن الوخدرذة اترخخذام رز الشخظرت بشرشؽ أى حةبرا هةرذها الخضاهراث

هيزا اسهن الوخدذة . الوظص ػليا ف الدا السلو

47

ح لػػػة تنحػػػمن إح لػػػةمأ اؼب رمػػػ ت ال أليػػػة تفػػػ الطبيعيػػػني فػػػرادلأل ال يكػػػوف مػػػ الع ـ مي م ف اػسة السػرد مأ اػفنه ى اؼب ع إىلاخن اككمة جرائا ت خف ىف

لفم كمػة سكػرة ى األس سأ يقخو ال ر ـ عفيها مأ درجة را نه لفمجى عبردية اؼبب شػر ممػ ـ اككمػة اعب ئيػة أالػىتاالدعػ إ مػة اؼبحػرأر مػن اعبرديػة اغبػ ىف إعط

F1 عب ال را ال اخفية مخوت هتػار أاإلنسػ نيةزبنا هب اككمة أتبيعنه الق نونية ري مف خطورة اعبرائا الىت أال

ف ػ ف لفسػرد إأ أليػة ال رػ ـ مػن نطػ ؽ اككمػة اعب ئيػة ال اسنبع د تطبيػ مثػف هػواالعػ ـ ى اؼب ع ح لة معي ة إىل ذح لةبنه نرر دألنه أمط للس طبيعة اغب ؿ اغب ىف

مػػ يفعػػ السػػرد دأرا ه مػػػ ىف تػػوافرت الشػػرأط الق نونيػػة الخن ػػ اككمػػػة إذاالع ـ مب شرة الن قي ى فيه اؼب ع ينوىل اغب الت الىت دبعفوم ته عن الوا عة ىف اإلدال

.لفم كمةى من ال ر ـ األس س15أفق لفم دة من تفق نسسه ؾبفػ اؼبن ة فبثفة ىف األماع ا –اعب ير لو ر انه لي لفم رم ت ال ألية أمن إىلاخن اككمة ح لة تنحمن جرائا فب ت خف ىفى م إح لة اغب ىف –األمن ى ف ف االع اؼ لفم رم ت ال ألية لشخ ية الق نونية ال ألية عفإأ الع ـ ى اؼب عاؼب رمػػػ ت ال أليػػػػة أإعطػػػػ هػػػػوه اؼبسػػػقلة ىف ال رػػػر إعػػػػ دةى يقنحػػػ الػػػػ أىلى اؼبسػػػنو

حػػ النقػػ ـ طفػػ إح لػػة ح لػػة تنحػػمن اإلنسػػ ىن نطػػ ؽ القػػ نوف الػػ أىل الع مفػػة ىف .الع ـ ى اؼب ع م ثر فب زبنا هب اككمة إىلمأ ارتك ب جردية

:من مجلس األمن اإلحالة- مف حييػف ى ـ األس سػمػن ال رػ 13مػن اؼبػ دة " ب" جيوز جملفػ األمػن أفقػ لفسقػرة

تػػػػ خف ىف ح لػػػػة يبػػػػ أ فيهػػػػ مف جرديػػػة مأ م ثػػػػر مػػػػن اعبػػػػرائا الػػػػىتإىل اؼبػػػ عى العػػػػ ـ األمػػػامن ػػػرف دبوجػػػ الس ػػػف السػػػ مػػػن ميثػػػ ؽ اخن ػػػ اككمػػػة ػػػ ارتكبػػػ

أرغػػػا مف اككمػػػة حبكػػػا اككمػػػة أرغػػػا مف ؾبفػػػ األمػػػن لػػػي عحػػػوا ىفاؼبن ػػػ ة

1حدشيرك حرق الوؼرشس هري الاشيورت فر الوظرشالاا يرت هرا بؼرذا هري قراى اإلجرشاءاث 232ظوج الوادة

الارشا ن جرشا ن هؼيرت حخسرن جويؼرا بأرا هري الاا يرت ب شيرق االدػراء الوباشرش أهرام الودرانن الاا يرت فر الذػ

قليلت اسويت هي ع "الاح الوخال اث" .

48

ؽب شخ ية نونية مسنقفة أتػ را عال نهػ ػ ألما ى ساؼب دة الرا عة من ال ر ـ األس لػػه اغبػػ ىفى فػػ ف الػػ ا ػػ معطػػصبعيػػة الػػ أؿ األتػػراؼ تعنمػػ ه يػػةاؼبن ػػ ة اتس

ى ال رػ ـ األس سػ دألػة تػرؼ ىفى ػ ـ اؼبسػ أاة مػ مى العػ ـ عفػى اؼب ع إىلاإلح لة -لسببني :مر ؿبف نرر ملفم كمة أهو

ال أؿ حقو ى عفى لفم كمة اعب ئية ال ألية تفقى س ساألال ر ـ العحوية ىف -1ح لػػة تنحػػمن ارتك ػػ ى م إح لػػةأمػػن مهػػا اغبقػػوؽ حػػ أتسػػر عفػػيها النزامػػ ت العػػػ ـ أمػػػن مهػػػا ى اؼبػػػ ع اخن ػػػ اككمػػػة اىل تػػػ خف ىف عبرديػػػة مػػػن اعبػػػرائا الػػػىت

جػػرائا الػػ أؿ العحػػو مػػن ى مراضػػى االلنزامػػ ت بػػوؿ اخن ػػ اككمػػة دبػػ يقػػ عفػػ زبنا هب اككمة .

لفم كمػػػػة ى األس سػػػػال رػػػ ـ ليسػػػػ ترفػػػػ ىف األمريكيػػػةالواليػػػ ت اؼبن ػػػػ ة إف -2مػ ي ػ ره اجملفػ ى أسبفك حػ االعػ ا عفػ األمنؾبف ألك ه عحوا مس سي ىف

مػن ى ح لػة تنحػمن ارتكػ ب م إح لةمن رارات م ؽب مف تطف من ؾبف األمن رغػػػا انػػػ ليسػػػ ترفػػػ ىفأذلػػػك العػػػ ـ ى اؼبػػػ ع اككمػػػة اىلزبػػػنا هبػػػ اعبػػػرائا الػػػىت

هػوا اغبػ األمػنؾبفػ إعطػ مف يعػىى الػو األمرلفم كمة أهو ى األس سال ر ـ أجي بهػػػػ موبػػػػة فيهػػػػ األعحػػػػ نرػػػػ ـ اككمػػػػة حقػػػػوؽ ليسػػػػ ترفػػػػ ىف ةل ألػػػػى يعطػػػػ

. غري مقبوؿ االنحم ـ اليه أهو أض نوىن -:للتحقيق العام ى المدع مباشرة-جاخن اككمة مػن ت خف ىف اعبرائا الىت ىإح منها رتك ب إح لة ن إذا

من ػػػرف أفقػػػ األمػػػنلفم كمػػػة أجملفػػػ ى األس سػػػال رػػػ ـ ىف األتػػػراؼحػػػ الػػػ أؿ العػ ـ أفقػ ى فػ ف مػن حػ اؼبػ ع اؼبن ػ ة األمػاالس ف الس مػن ميثػ ؽ ألحك ـأ شرأط معي ة مف يب شر الن قيق ت من تفق نسسه ى سمن ال ر ـ األس15لفم دة

تػػػ خف ىف اعبػػػرائا الػػػىت ىإحػػػ ضػػػو مػػػ ينفقػػػ ه مػػػن معفومػػػ ت شػػػقف ارتكػػػ ب ى عفػػػ اخن اككمة .

49

ى من تفق نسسه ح ماػيف ال ينو ػ عفػ مب شرة الن قيق ت ىف الع ـ ىأح اؼب عمـ لفم كمةى األس س ر ـ ال مراضيه اعبردية ترؼ ىفى عفأ ع وف ال ألة الىت

مػ ال رػ ـ األس سػ تكػن ترفػ ىف إذاأ وب ال رر عػن بػوؿ هػوه ال ألػة ال هوا ال رػ ـ فحػال عػن مف ترف ىف اعب ىن إليه ى ي نم مف تكوف ال ألة الىت ال يش ط

مب شػرة الن قيقػ ت العػ ـ ىفى اؼبػ ع حػ ى لي ؽب شبة تػقثري عفػعفيها ج سية اجملىفب رسػػػة العػػػ ـ ىفى يسػػػن ؾبػػػ ال أاسػػػع لفمػػػ عى الػػػو األمػػػرأهػػػو فقػػػ نسسػػػهمػػػن ت

اؼبعمػػورة أحيقػػ فع ليػػة مرجػػ شػػىت ػػ الن قيػػ مػػن تفقػػ نسسػػه ىف اخن اػػه ىف ؾب ؿ ربقي الع الة اعب ئية ال ألية . م ثر ىفرتكػ ب جرديػة شػقف ا إليػهسرية اؼبعفوم ت اؼبق مة ى الع ـ اك فرة عفى اؼب عى أجي عف

اؼبعفومػ ت شػه دات شػسوية زبػنا هبػ اككمػة سػوا م ػ ف م ػ ر هػوه من اعبرائا الػىتسػرية هػوه ى مف اغبسػ ظ عفػ إذأالور مػن ذلػك م هػر مػن البيػ ف F1Fمأ الغ ت ن ية ارتكػػػ با نػػػ تنحػػػمن ضب يػػػة مشػػػخ مقػػػ ميه أخ اػػػة اذ إىلى اؼبعفومػػػ ت سػػػيؤد

إىلاغبكػا جرديػة مػن اعبػرائا ال أليػة أيشػج غػريها أ طبيعػة اغبػ ؿ مشخ ال زالوا ىف األمػرن يػة ىفى سػيؤدى الػو األمػرأهػو ى عن جرائا مخر الغ ت النق ـ دب ل يها من

نط ؽ مأس .ى ربقي الع الة اعب ئية عف ىلإ جرديػػة مػػن اعبػػرائا فبػػ تػػ خف ىف عفػػيها ىف يسػػ ه ػػ مف ينقػػ ـ محػػ اجملػػى أاألمػػر

العػػ ـ أيبػػ م ى اؼبػػ ع إىل ػػبالغ -ن شػػه أا أ وعهػػ فبػػى مأ م -اخن ػػ اككمػػة تفق هػ شػقف اؼبعفومػ ت الػىت ن فيػف 15العػ ـ أفقػ لفسقػرة الث نيػة مػن اؼبػ دة ى اؼب ع

مأ ؼبع يػةاسنجال لف قيقة من الػ أؿ ا إض فيةتف معفوم ت أله اغب ىف اعبردية م ػػ ر آخػػر ى ممأ م رمػػة حكوميػػة مأ غػػري حكوميػػة ى مجهػػزة األمػػا اؼبن ػػ ة مأ م

مقػػر اككمػػة شػػقف شػػه دات ن يػػة مأ شػػسوية ىفى مػػ جيػػوز لػػه تفقػػ موثػػوؽ فيػػه العػ ـ ى مرحفػة ربفيػف اؼبػ ع يحػ ح ت تػنا ىفناعبردية موضوع الن قي أ ف هػوه االس

لفمعفوم ت اؼبق مة له .

1 اإلجشاءاث اإلرباث . هي قاػذ 46الةاػذة

50

ح ت شقف الع ـ ن فيف م ذبم ل يه من معفوم ت أاسنيحى ـو اؼب عأ ع مف يقمػػ اسػػن نس م هػػ مف ه ػػ ؾ مس سػػ معقػػوال فػػذذارديػػة يقػػـو راسػػة هػػوه اؼبعفومػػ ت اعبF ن ػػةربقيػػ ينقػػ ـ طفػػ إجػػرا فشػػرأع ىفل

1F فسقػػرة لاككمػػة أفقػػ دائػػرة مػػ بػػف إىل

مػواد ى ػذجرا الن قيػ أيشػسعه ػق ذفلػإلى من ال ر ـ األس س 15الث لثة من اؼب دة إلجػرا مف اؼبعفوم ت اؼبق مة ال تشػكف مس سػ معقػوال ى م رم إذا مممؤي ة جيمعه

Fاؼبعفوم ت ولك ى الن قي ف عفيه مف يبفغ مق م

2F

لفمثوؿ مم ـ دائرة أفبثفيها الق نونني عفيها أالشهود اجملى ذ الغالع ـ ى اؼب ع يقـوأ يقػػرر مف مػػن شػػقف ذلػػك تعػػريب سػػري الن قيػػ مأ حيػػ ة اجملػػىبػػف اككمػػة مػػ مػػ

Fعفيها أالشهود لفخطر

3F .

اؼبسػن ات ضػو ى عفػالعػ ـ ى دراسة تفػ اؼبػ عى تعك دائرة م بف اككمة عفأ إجػػرا مف ه ػػ ؾ مس سػػ معقػػوال لفشػػرأع ىف مػػ اننهػػ إىل فػػذذااؼبق مػػة أاإليحػػ ح ت

اخن ػػ اككمػػة ػػ ف عفيهػػ مف متػػ ر مػػ يبػػ أ ىفى تقػػ عفػػى ربقيػػ أمف الػػ عو مػ تقػرره دائػرة اك مػة ى ره شبة مثػر عفػالن قي أال يكوف لقرا إجرا تقذف لب ىف

Fال عوى شقف االخن أمقبولية

4F. .

اجػػرا مػػ رمت دائػػرة مػػ بػػف اككمػػة منػػه لػػي ه ػػ ؾ مس سػػ معقػػوال لفشػػرأع ىف أإذازبػػػنا هبػػػ اككمػػػة تػػػرفب الػػػىت ىالػػػ ع أ ال ت ػػػ رج ضػػػمن ىالػػػ عو الن قيػػػ مأ مف

أ ػ ئ أمدلػة الع ـ مف ينق ـ طف الح اسػن دا إىلى أجيوز لفم ع ذف اإل إا ارFاغب لة ذا ج ي ة تسن إىل

5F.

للودكوت. اإلرباثقاػذ اإلجشا يتهي الةاػذ 50/2الةاػذة 1

. لظام استاتهي ا 15ال ةشة السادتت هي الوادة 23 . اإلرباثقاػذ اإلجشا يتهي الةاػذ 50/1الةاػذة 4 للودكوت . هي الظام استات15ال ةشة الشابؼت هي الوادة 5 للودكوت . هي الظام استات 15ال ةشة الخاهست هي الوادة

51

تلقاء التحقيق من إجراءثلطة العام ى منح المدعى وأهم ما يمكن مالحظته علالعــام هـــذ ى نفســه هــو أن الـــنص لــم يطــع الطـــوابب القانونيــة لمباشــرة المـــدع

العــام الصــادر بــرف ى قــرار المــدعى كمــا لــم يطــع طريقــا للطعــن علــالســلطة .التحقيق إجراءى بالبدء ف ذناإلاثتصدار إجراءاتى فى المط

ى الن قيػ أالػو معي را ؿب دا لألس س اؼبعقوؿ لفشػرأع ىفى ففا حي د ال ر ـ األس سالن قيػ إجػرا ات الع ـ النق ـ طف ل ائرة م بػف اككمػة لفبػ ىفى يبي لفم ع

الع ـ يقـو سػن ن ج ى اؼب دة اػب مسة عشر من ال ر ـ مف اؼب ع إليهأ ف م مش رت أتبفيوػ ت خطيػة أمػ يسػنم لػه إيحػ ح تهوا األس س من خػالؿ مػ يقػ ـ لػه مػن

العػ ـ ن فيفهػ ألكػن مػ ى يقػـو اؼبػ ع اؼبعفومػ ت الػىتى وه ههأ من شه دة شهود اؼبعقػػوؿ األسػػ سحػػ إىلت ػػف هػػوه اؼبعفومػػ ت هػػوا الن فيػػف أمػػىت هػػو الحػػ ط ىف

؟……الن قي يار الشرأع ىفى الو -األمور اآلتية : مف نح ن معي يجبو ػف تفقػ نسسػه ىف الن قيػ مػن إجػرا العػ ـ ىفى يفعبػه اؼبػ عى ممية ال أر الو -

اخن ػػػ اككمػػػة ػػػ تػػػ خف ىف جرديػػػة مػػػن اعبػػػرائا الػػػىتفيهػػػ مف ى ح لػػػة يػػػر ىفدألػػػة ليسػػػ عحػػػوا نػػػ اعبرديػػػة ػػػ ارتكبػػػ ىف إذاارتكبػػػ أالسػػػيم مػػػ

. ه تقبف اخن ا اككمة مأ مػن اككمة اعب ية ال ألية إال إىلف ض ي اعبرائا ال ألية ال جيوز ؽبا الفجو إ -

مػػن خػػالؿ دألػػة تػػرؼ مأ مػػن ى مى حػػ ده ال رػػ ـ األس سػػ الػػىت الطػػرؽخػػالؿ الع ـ .ى عن تري اؼب ع مأ األمنخالؿ ؾبف

تػػػ خف ىف ارتكػػػ ب جرديػػػة مػػػن اعبػػػرائا الػػػىتى فيػػػة األدلػػػة عفػػػى تقػػػ ير مػػػ إف - ػػػ ى أالػػػوى بػػػ م اال ن ػػػ ع القحػػػ ئاخن ػػػ اككمػػػة مسػػػقلة نسػػػبية أزبحػػػ ؼب

ت ال رر داخف ح ة اككمة الواح ة .زبنف فيه أجه

52

ىأاض أؿب د يسن لفج ؿ حوؿ م دأف ض ط نوىن األمرف ترؾ إ -عػػػ ـ العػػػ ـ ى اؼبػػػ ع ى رتػػػقاالعػػػ ـ مػػػن حػػػ الت ى اؼبػػػ عى محقيػػػة مػػػ يعػػػر عفػػػ

دائرة م بف اككمة . ىعرضه عف

إجػرا العػ ـ عػ ـ ى ع ػرار اؼبػى الطعن عفػ الشقف اغب ىفى م مف إعط ذأ - إلجػرا منػ ال تشػكف مس سػ معقػوال ى الن قي فيم ـ إليه مػن معفومػ ت رم

لفم كمة . ى األس سالن قي مسقلة مس سية جي مف ينحم ه ال ر ـ

-:التحقيق إرجاء -دمف ينقػ ـ جملفػ األمػن لفم كمػة ى ج زت اؼب دة الس دسة عشر من ال ر ـ األس سم

اإلجرا ات الب ىف مف ىفى م رم إذاإلرج الن قي مأ اك مة مة طف لفم كمف اجملفػػػ ى م الػػػ أليني أاألمػػػناؼبسػػػ س لسػػػفا إىلى مأ االسػػنمرار فيهػػػ مػػػ يػػػؤداؼبن ة اػب اػة األماالس ف الس من ميث ؽ ألحك ـيسنخ ـ هوه السفطة أفق

.ح لة أ وع م يه دم ىفت ا ري نأم ينخو م ال أليني أاألمن لسفا إلجػرا اتؽبػوا الػ ا الوا ػ ى األس سػ ال رػ ـ نيضػرأرة تحػم ىف مأال ل رر أل ب م

اإلج ػػػة أعفي ػػػ ىاألخػػػر م شػػػة تس اػػػيفه ىفى الن قيػػػ مأ اك مػػػة بػػػف مف منحػػػمػػن هػػػوه ال راسػػة أهػػػو األأىلال ػػس ت ه ىفنسػػب مف ن شػػػى النسػػ ؤؿ الػػػوى عفػػFالػ أليني أاألمػنأحسػا السػفا ال أليػة الع الػة اعب ئيػة ربقيػ ني ال ا ط ػ ىم

1Fفػذذا

أ ػػػ االذبػػػ ه اؼبؤيػػػ لفػػػ ا ط ي همػػػ ػػػ ف أجػػػود سػػػفطة ؾبفػػػ األمػػػن ىفمػػػ رج ػػػ س ػػػػفيى ف مخػػػػون الذبػػػػ ه الػػػػوإأ الن قيػػػػ مأ اك مػػػػة مقبػػػػوال أمػػػػارا إجػػػرا اتهوا الػ ا مػن إلو حنم لوج ال أليني أاألمنفا س ئية ال ألية عن الالع الة اعب

إجرا ات اك مة تق ه لفم كمة ؼب ديثفه من ت خف غري مقبوؿ ىفى ال ر ـ األس س الع الة .

1 هي ز الذساتت. 10 تاظش ط د

53

األدلػة اؼبنػوافرة ىالن قيػ مأ اك مػة عفػ إجرا ات إرج خطورة إىلف نشري مأجي اؼبنػوافرة بػف األدلػة فم مرأر الو ػ تنػقثر ػال شػك بف اؼبنهمني أحقوؽ الح ي

فػػ ف اإلجػػرا اتو ػػ الن قيػػ تبػػ م أاػػ ر ػػرار إجػػرا ات نػػ فػػذذااؼبنهمػػني ممرا عسريا مأ اعب فحػال عمػ ػ ينػقثر ي ب ى هاالحنس ظ شه دة الشه دة م

إىل ال ه يػػةىف هبػػاى ػػ يػػؤدى الػػو األمػػر ػػه الشػػهود مػػن ضػػووط تػػواؿ مػػ ة الو ػػ .الع أؿ عن الشه دة

الن قي مأ اك مة ذرج ف ف حقوؽ ض ي هوه اعبرائا تنقثر ىمخر أمن ن حية تقن ػر إذاأخ اػة ى كا حػ ئهوه اعبرائا حب تنقرر اؼبسكولية اعب ئية ؼبرتكى حىت

أهػػو األمػػر مػػ ة الو ػػ لسػػ وات عػػ ة األمػػنسػػ ة أجػػ د ؾبفػػ ى مػػ ة الو ػػ عفػػ ال ؤ حقػوؽ هػػى عفػػ الن قيػ مأ اك مػة إجػػرا اتيرهػر خطػػورة ػرار أ ػ ى والػ

حقو ها جي مف يكوف هػ ف مس سػي مػن مهػ اؼ هػوه اككمػةى أاف اغبس ظ عف . أمن فذنه جي إع دة ال رر ىف هوا ال ا

الن قيػػ مػػ جيػػوز مف ينحػػمن أ سػػ إلجػػرا ات اك مػػة إجػػرا اتأيشػػمف الو ػػ اك مػػة تبػػ م عػػ مأ تكػػوف ػػ ػػ مت الن قيػػ مأ إجػػرا اتمف تكػػوف ى و أيسػػن

اغب لنني . ىف اإلجرا اتفيجوز جملف األمن مف ينق ـ طف لو اككمػة منحػم ػرار اجملفػ إىلمف ينقػ ـ اجملفػ طفػ 16أيش ط أفقػ لفمػ دة

أال سبفػك اككمػة ةاؼبن ػ األمػادبوج الس ف الس من ميث ؽ ه لو ي ر ػرار ػ اػ ر لسعػف مػن ى مف تن قػ مػن مف تفػ الو ػ ػ ػ ـ ػ عفػى سو إجػػػػرا اتأيسػػػػ ػػػػولك مف تكػػػػوف فػػػػ أفقػػػػ لفس ػػػػف السػػػػ مػػػػن اؼبيثػػػػ ؽاجمل

ػػ اننهػػ فػػال ؿبػػف اإلجػػرا ات نػػ إذاالن قيػػ مأ اك مػػة مػػ زالػػ سػػ رية مـ .لفو

ماػػػ ره ػػػرار قػػػ اككمػػػة مػػػن مف تفػػػ ؾبفػػػ األمػػػن ػػػ مسػػػن إىلمف تن جيػػػ أ ف الطفػ إذا اؼبن ة مم األمامحك ـ الس ف الس من ميث ؽ ى اجملف عفأ عػػ فيهػػ اعبرديػػة مأ اؼب طقػػة الػػىت حسػػا السػػالـ ىف رغبػػة اجملفػػ ىف ػػ مسػػن إىل

54

ى دأاعػػػى ألؼبيثػػػ ؽ مأ لس ػػػف السػػػ مػػػن ااخبػػػالؼ ى ن ػػػو مخػػػر ى م اسػػػن دا إىلالن قيػػػ مأ إجػػػرا ات ػػػ م ىفى اككمػػػة رفػػػب الطفػػػ أاؼبحػػػى فيجػػػ عفػػػى مخػػػر

اك مة .ال جيػػوز البػػ مأ 16تػػوافرت شػػرأط الطفػػ سػػ لسة الػػو ر فوفقػػ لػػ ا اؼبػػ دة أإذا

أترجػػػم نػػػ ػػػ ػػػ مت إف اإلجػػػرا اتتو ػػػ ػػػف ؿب مػػػةربقيػػػ مأ ىفى اؼبحػػػهػػػػوا إزا ػػػ ػػػ مت أال سبفػػػك اككمػػػة شبػػػة سػػػفطة تق يريػػػة تكػػػن إف اإلجػػػرا ات توافرت شرأته . الطف مىت

عشػػر شػػهرا أجيػػوز لفمجفػػ مف ينقػػ ـ طفػػ لنج يػػ هػػوه اؼبػػ ة ثػػىمأمػػ ة الو ػػ ت ريخ ا أر رار اككمة و اإلجرا ات مف اؼب ة تب م من ى أمر وات الشرأط

يسػن إليػه ى اػ أر ػرار ؾبفػ األمػن الػوتف اككمة ألي من تػ ريخ ى عفألػي اإلجػرا اتيقػرر أ ػ ى مف اجملفػ هػو الػو أالقوؿ وري ذلػك يعػى الطف

اككمة أجيعف من اسنفزاـ تق ـ اجملف طف ممرا شكفي حبن .

55

56

الخامس المبحث

ىالدعو ةيمقبول

ة مػػن مهػػا اؼبراحػػف مميػػة ىفممػػ ـ اككمػػة اعب ئيػػة ال أليػػى تعنػػا مرحفػػة بػػوؿ الػػ عو أإذااخن ػ هػوه اككمػة تػ خف ىف الػىت فجػرائالعمر اك مة اعب ئية ال أليػة

مف اخن ػػػػػ اككمػػػػػة اعب ئيػػػػػة ال أليػػػػػة هػػػػػو األأؿاؼبقػػػػػ ـ أىف االعنبػػػػػ ر أضػػػػػع ىفاعنمػػ ه نرػػ ـ ى أفقػػ لفمبػػ م الػػو الػػوتىى القحػػ ئ لالخن ػػ ى يفػػماخن ػػ تك

ممػػػ ـ هػػػوه الػػػ عوىأضػػػعه ال رػػػ ـ لقبػػػوؿ مف نن ػػػور الشػػػرأط الػػػىتاككمػػػة فيجػػػ شػػػرأط ى أهػػػ :األأؿال ػػػوع ع ا نػػػو ثالثػػػة م إىلأهػػػوه الشػػػرأط ديكػػػن ردهػػػ اككمػػػة سػػػب ؿب مػػػة دبػػػ ى ينعفػػػ :أالثػػػ ىن لفػػػ أؿ الػػػوتىى القحػػػ ئ الخن ػػػ تنعفػػػ ن ػ ش ى فيمػ يفػأ الػ عوىينعف خبطػورة :أال وع الث لا عن ذات الوا عة الشخا

اخن اككمة :ى تقثريه عفى أم األنواع ف من هوه

-: ى الوطنى القطائ المتعلقة باالختصاص الدعوىشروط قبول -أوالشػػػرأط أالث نيػػػة األأىلفقرتيهػػ لفم كمػػػة ىفى األس سػػمػػن ال رػػػ ـ 17اؼبػػػ دةنرمػػ اككمػػة ى طرأحػػة عفػػ رػػر اعبرديػػة اؼب ح لػػة فب رسػػة دألػػة ذات أاليػػة ىف الػػ عوى بػػوؿ

الػ عوىفذذا م شرت دألػة ذات اخن ػ رػر الن قي مأ اك مة إجرا ات عػ ـ بػوؿ القحػ هػوه اغب لػة اككمة ىفى الن قي مأ اك مة تعني عف إجرا اتممػ الػ عوى رػر ـبػنا اغب لنني مف يكػوف القحػ الػوتى س ىفي أ ال عوى

هػوه ى سػف الػ عوىغػري ـبػنا رػر اإلجػرا ات شػر ى الػو الػوتى ف القح إذافػػ ف ذلػػك ال دي ػػ -تسسػػري ال ػػو الق نونيػػة أعمػػال دبسهػػـو اؼبخ لسػػة ىف -اغب لػػة

جرائا إح ىاف ض مف فذذافب رسة اخن اه أمن من ال ألية اككمة اعب ئية دألة غري ـبن ة ح مف إال يةاألفريقال أؿ إح ى ىف دة اعبم عية ارتكب إلا

ال الػػػ أىلى اعبرديػػػة فوفقػػػ لقواعػػ االخن ػػػ اعب ػػػ ئ بػػػف مػػرتكى اإلجػػػرا ات شػػر ىف لإلجػرا اتالقحػ هوا أالية رر اعبردية أمن ف ف مب شرة ؽبوا القح يكوف

. ال عوىال دي اككمة ال ألية من نرر هوه اغب لة

57

الػ عوى رػر ؽبػ اخن ػ ه ػ مػ هػو اؼبق ػود ألػة يطػرح نسسػهى الو أالنس ؤؿقواعػػػػ أفقػػػػ ل الػػػػ عوىمف تكػػػػوف ال ألػػػػة ـبن ػػػػة رػػػػر ريػػػػ مف اؼبق ػػػػود ه ػػػػ أال

دعػ دألػة مػ اخن اػه رػر ا فػذذا ي ػع ؼبػاؼبع ؼ هب ال أىلى االخن اعب ئ لػػة انػػه جيػػ هػػوه اغب ىفى اعبرديػػة خالفػػ ؽبػػوه القواعػػ لن نػػزع اخن ػػ اككمػػة فػػقر

نرػػػر اككمػػػة اعب ئيػػػة ال أليػػػة ىفى عػػػ ـ االعنػػػ اد هبػػػوا االخن ػػػ اؼبزعػػػـو أسبحػػػ 17اسػػنخ منه اؼبػػ دة مػػ العبػػ رة الػػىت ينم شػػىى الػػو النسسػػري أهػػوا هػػو الػػ عوى

دألػة ؽبػ اخن ػ ى دألػة ؽبػ اخن ػ عفيهػ " ممن ال ر ـ األس سػى لفم كمػة رر اعبردية . ال أىلى عب ئأفق لقواع االخن اى حقيق

الػ عوى رػر اخن ػ شػرت دألػة ؽبػ إذاهػو مػ 17نرمنهػ اؼبػ دة أاغب لة الىتاككمػػػة ال أليػػػة نرػػػر ى هػػػوه اغب لػػػة دين ػػػ عفػػػى مػػػة فسػػػ الن قيػػػ مأ اك إجػػػرا اتاح امػػػػ ؼببػػػػ م الػػػػ عوىهػػػػوه اغب لػػػػة القحػػػػ عػػػػ ـ بػػػػوؿ أجيػػػػ عفيهػػػػ ىف الػػػػ عوى

فامف هػػوه الق عػػ ة يػػرد عفيهػػ اسػػنث إال اؼبكمػػف لالخن ػػ الػػوتى االخن ػػ مأ اإلجػرا اتازبػ ذ ى غػري ػ درة عفػ الخن ػ ا شػرت ال ألػة الػىت نػ إذاأمػ

ال عوى نرر م ىفى هوه اغب لة يكوف لفم كمة اؼبحى فسازب ذه غري راغبة ىفك مػػػة منشػػػقتال أليػػػة ػػػ نػػػ اككمػػػة فػػػذذاأاغبكمػػػة مػػػن هػػػوا الػػػ ا ػػػ هرة

ت سػػػخ اخن ػػػ اكػػػ ا الوت يػػػة اػػػ حبة منػػػ إالهػػػوه اعبػػػرائا اػبطػػػرية مػػػرتكىال ر ـ ى أاضعى م ققهوه اعبرائا أمن ف مرتكىؿب مة ىف األايفاالخن

ال ت ؼبػػػ ػػػ ف ؤ اخن ػػػ اكػػػ ا الوت يػػػة دب مػػػة هػػػى عفػػػلفم كمػػػة ى األس سػػػثبػ مف القحػػ إذاؼبطفو ػػة ممػ ا ا اخن اػػه سػي ق الع الػة مب شػرة هػوه اكػ

ذلػػك مأ لعػػ ـ رغبػػة ال ألػػة ى ػػ در عفػػ ريغػػ ألنػػهيب شػػر اخن اػػه سػػوا ال الػػوتىهػػػوه اغب لػػػة يعػػػود ى فسػػػ اك مػػػة أمالن قيػػػ إجػػػرا اتمب شػػػرة اػػػ حبة الواليػػػة ىف

رر هوه اعبرائا . االخن لفم كمة اعب ئية ال ألية

عــن ذات محاكمــة الشــخص مــدى ثــبقالمتعلقــة الــدعوىشــروط قبــول ثانيــا: -: الواقعة

58

ى دين ػػ فيهػػ عفػػ مػػن اغبػػ الت الػػىتى فقر ػػ الث لثػػة ح لػػة مخػػر ىف 17ضػػ ف اؼبػػ دة مة الشػخا الواحػ ؿب مػ أهوه اغب لة تنعف دبب م عػ ـ جػواز ال عوىاككمة بوؿ

ػ سػب ؿب منػه عػن ذات ى كمة مف اؼب علفمتبني فذذا عن ذات الوا عة مرتنياغبػػػ الت هػػػوا اغبكػػػا ىفى سػػػر يأ الػػػ عوى عػػػ ـ بػػػوؿ ى الوا عػػػة فػػػ ف اككمػػػة تقحػػػ

اآلتية:_يشػػػكف األسػػػ س عبػػػرائا سػػػب لفم كمػػػة اؼب سػػػوب لفشػػػخا فوؾ ػػػ ف السػػػ إذا –

. F1F را ته م ه ع ه مأ إداننه

ىفو عػن جرديػة مػن اعبػرائا اؼب ػى جيوز ؿب مة الشخا مم ـ ؿبكمػة مخػر ال -الشػخا مأ را تػه عػن هػوه إدانػةاؼب دة اػب مسػة مػن ال رػ ـ إذا سػب لفم كمػة مف

.F2Fاعبردية سػػػفوؾ يعػػػ عػػػنى ذبػػػوز ؿب مػػػة شػػػخا سػػػب أمف حػػػو ا ممػػػ ـ ؿبكمػػػة مخػػػر ال -

نػػػ إذا إاللفم كمػػػة ى األس سػػػمػػػن ال رػػػ ـ 8 مأ 7مأ 6اؼبػػػواد ى ؿبرػػػورا دبقنحػػػ ور ضب ينه من اؼبسكولية اعب ئية مأى خر األ ازبوت مم ـ اككمة اإلجرا ات

تكن ازبوت ورة تنسا السنقالؿ مأ ال زاهة أفق ألاوؿ اك م ت اؼبع ؼ كبو ال ينسػ مػ ال يػة ى هوه الررأؼ عف أيل مأ جرت ىفهب دبوج الق نوف ال

.F3Fلفع الة تق ن الشخا اؼبعى إىل - : الدعوىقبول المتعلقة بخطورة الشروط ثالثا:

ى عفػػػ الػػػ عوى" إذا تكػػػن مػػػ ح لػػػة ىف ميحػػػ الػػػ عوىأتقػػػرر اككمػػػة عػػػ ـ بػػػوؿ أهوه اغب لػة تثػري عػ ة تسػ ؤالت F4Fآخر " إجرا ار ازب ذ اككمة درجة من اػبطورة ت

زبنا هب ترتك جردية من اعبرائا الىت مفى يكس مالى ه أاألس سية األأىلاؼبسقلة أ فر تنػػػػوا مفمـ جيػػػػ ؟ مرتكبيهػػػػ ؿب مػػػػة أره ىف ػػػػتحػػػػطف اككمػػػػة حػػػػىتاككمػػػػة

1 لودكوت . ل هي الوادة ػششيي هي الظام استات ال ةشة اسل 2 ال ةشة الزايت هي راث الوادة . 3 ال ةشة الزالزت هي الوادة ػششيي . 4 . هي الظام استات17ال ةشة " د" هي الوادة

59

إلجي ب اإلج ة ن أإذا ؟ رره زبنا اككمة اعبرائا الىت خطورة معي ة ىف إىلم ؟ يو ف تقػ ير هػوه اػبطػورةسػمػن ىلإضػوا طه ى هػ هػوه اػبطػورة أمػ ى فم ه بػػػوؿ ممػػػر ت رػػػر ىف اككمػػػة الػػػىت إىلالعػػػ ـ مـ ى اؼبػػػ ع إىلمـ ةالطػػػرؼ اكيفػػػ ال ألػػػة ػ ـ اؼبسػ أاة ػرؼ ال رػر عػن ى تع مف صبي اغبػ الت عفػ أمخريا ؼب ذا ال ؟ ال عوى ؟!خطور

ألعف ف هوه النس ؤالتى عف لفم كمة خفوا من رد ش ىفى األس سج ال ر ـ األحػواؿ يػصب ألكػن ىفمسػنقبال , ش فية ؽبػ إج تيكش عن ى النطبي العمف

ن مجف ربقيقه أممه اككمة م منشك الىت األه اؼعن األذه ف ال يوي جي ممػػػػ عفق ػػػػ إذا ينالشػػػػىسػػػػرع ف مػػػػ ى أهػػػػو اؽبػػػػ ؼ الػػػػوهػػػػوه اعبػػػػرائا ردع مػػػػرتكى

ى أ ػػػرن اخن ػػػ اككمػػػة عفػػػ اعبرديػػػة اؼبرتكبػػػة ف دحػػػةى اخن ػػػ اككمػػػة عفػػػ . اإلنس نية ىتشكف خطرا جسيم عف اعبرائا الىت

: اإلجراءاتخاذ على ات ضوابب تقدير عدم قدرة الدولة أو عدم رغبتهارابعا: نػ ال ألػة ذات الواليػة غػري راغبػػة ىف إذاعػ ة ممػور لن يػ مػػ ت رػر اككمػة ىف -: األمورأمها هوه ؿب مة الشخا

رارات أت ية ور ضب يػة الشػخا مػن اك مػة إا ارازب ذ ت ا ري مأ ى جر إذا-. تقػ ن الشػخا اؼبعػىالن ا ري دبػ ينعػ ر مػ نيػة ح ث تقخري ال مار له ىف إذا - ع الة .ال إىل

مب شػػر شػػكف مسػػنقف مأ نزيػػه مأ سبػػ مب شػػر ى ذبػػر تب شػػر النػػ ا ري مأ إذا - . لفع الة كبو ال ينس م نية تق ن الشخا اؼبعىى عفهػوه ؿب مة مػرتكىى ال ألة عف رغبةع ـ ى رائن عف األمور ف هوه إفأيالحا

أجيػوز لفم كمػة سػبيف اؼبثػ ؿ ى الػ ا ذ ػرت عفػ ىف إليه ش ر اؼب أاألمور اعبرائا تسنخف ه من رأؼ ف ح لة أمال س . مف ديكن مخرى رائن إض فة

60

ؿب مػػػة الشػػػخا اؼبعػػػى رغبػػػة ال ألػػػة ىفى فقػػػ يثػػػري رب يػػػ مػػػ ى أمػػػن ن حيػػػة مخػػػر الوا ألكن الشؤأف ال اخفية لف أؿ تع رض هرا م مب م ع ـ جواز الن خف ىف

رغبػة لتوافر هػوه اى م ال ألة اؼبع ية ازبو مف اككمة تسنرهر من اإلجرا ات الىت الشؤأف ال اخفية لف ألة . يع ت خال ىف إجرا ى تنخو م فدأف م

ى زمن النق ضػػػ ػػػ ممػػػرين األأؿ ينعفػػػ ػػػذجرا ات اك مػػػة أالثػػػ ىن أت رػػػر اككمػػػة ىف إجػػرا اتاككمػػة معفومػػ ت فيػػة عػػن ى لػػ يكػػوف مف جيػػ األأؿ لألمػػرأ ل سػػبة

نػ إذاتسػنطي مف تقػ عمػ حىتال ألة اؼبع ية تنخو ىف الىت مة الن قي أاك نػ إذاأعمػ , مـ ال لألمػور ىأالطبيعػى العػ دى اإلجرا ات ػ ازبػوت أفقػ جملػر

راألمػػأنسػػ مػػن ع مػػه مسػػنقفة أنزيهػػة أتنسػػ مػػ نيػػة تقػػ ن الشػػخا لفم مػػةال ألػػة ىفى فبوػري معفومػ ت حقيقيػة أموثقػة عػن زمػن النق ضػى ل سػبة لػزمن النق ضػ

اإلجػػػرا ات ػػػ ف ه ػػػ ؾ شبػػة تػػػقخري ىف إذااؼبع يػػة لػػػن تسػػنطي اككمػػػة مف تقػػػ عمػػ م نية تق ن الشخا لفم مة . ين ىف

ألػة غػري نػ ال إذات رر اككمػة فيمػ اك مة ى عف ل سبة لن ي ع ـ الق رة أ ـ تػوافره عػمأ سػب الػوتىى القحػ ئ ل ر مهػ ى مأ جػوهر ى درة سب اني ر فػ

غػػػري ػػػ درة مأالشػػػه دة الحػػػرأرية أم األدلػػػةى اؼبػػػنها مأ اغب ػػػوؿ عفػػػ إححػػػ رى عفػػػ . ذجرا ا االضطالع ى لسب آخر عف

فػػة ػػرائن ى هػػوه اعبػػرائا هػػ ؿب مػػة مػػرتكى عػػ ـ الرغبػػة ىفى مف القػػرائن عفػػى أمر ازبػػػ ذ تايػػػرا لفنػػػقخري ىفى جيػػػوز لف ألػػػة اؼبع يػػػة مف تعطػػػ همنػػػ دبعػػػى العكػػػ إلثبػػػ ت

اككمػػة ى أجيػ عفػ غػري ؿب يػ إجػػرا ااإلجػرا ات مأ توضػ لفم كمػة مػ اعناتػه تفػك ال ألػة بػف ىف األمػورال ألة اؼبع يػة أتنػ عػن ثػ ؾبريػ ت ى مف تسنطف رم

هوه اعبرائا . دب مة مرتكى قح الوتىزاع اخن النتقرر ان مف اعبػػػرائا اؼبم ثفػػػة أالػػػىت سػػػفوؾ ال ألػػػة اؼبع يػػػة ىف هػػػوه القػػػرائن أديكػػػن مف يحػػػ ؼ إىل

تكػوف حبيػا معيػ را لفمق رنػةتنخػو أجيػ ح ػر اؼبػ د الػىت مراضػيه ى ارتكب عفػ ىفى ق ضػػأمق رننهػػ ػػزمن الن ارتكبػ فيػػه اعبرديػػة يػػ الب ػاى ريبػة مػػن الو ػػ الػػو

61

ازبػػػػ ذ ىفى ػػػػ ف ال اخػػػػ إذاديكػػػػن اسػػػػنخال مػػػػ حػػػػىت اك مػػػػ ت اعب ئيػػػػة الع ديػػػػةمػػن اإلجػػرا اتازبػػ ذ عػػ ـ الرغبػػة ىفى الن قيػػ مأ اك مػػة يعػػ ري ػػة عفػػ إجػػرا ات . ع مه

62

السادس المبحث بعض التعديالت الضرورية

ربقيػػ الع الػػة اعب ئيػػة ال أليػػة ىفتفعبػػه اككمػػة اعب ئيػػة ى رمي ػػ فيمػػ تقػػ ـ مميػػة الػػ أر الػػوى األس سػمف ال رػ ـ إالاك مػة إىلمػ شػه ته البشػرية مػن جػرائا م شػ مػرتكىأتقػ ن

هػػػوا أرميػػػ مف مت ػػػ أؿ ىفالق ػػػور أال قػػػ مأجػػػهال خيفػػػو مػػػن –نرػػػ ـى ػػػق-فم كمػػػةل ويػة لفم كمػة أذلػكى ال رػ ـ األس سػى عفػ إجراؤهػ جيػ اؼبب ا مها النعػ يالت الػىت

-مها هوه النع يالت :ى تشو ه أفيم يف مأجه الق ور الىت تالىف -الختصاص المحكمة :ى زمنالنطاق ال -أوال:ى جػر لفم كمة ى األس ساغب دية عشر من ال ر ـ فيم تق ـ مف نا اؼب دة رمي ترتكػػ عػػ لػػي لفم كمػػة اخن ػػ إال فيمػػ ينعفػػ ػػ عبرائا الػػىت-1انػػه" ى عفػػ نس ذ هوا ال ر ـ . عػػ ػػ نسػػ ذه ال ى هػػوا ال رػػ ـ األس سػػ ماػػب دألػػة مػػن الػػ أؿ ترفػػ ىف إذا -2

ترتكػ عػ ػ جيوز لفم كمة مف سب رس اخن اػه إال فيمػ ينعفػ ػ عبرائا الػىتدبوجػ إعالنػ ماػ رتنس ذ هوا ال ر ـ ل سبة لنفػك ال ألػة مػ تكػن ال ألػة ػ

الخن ػ اككمػة أ ػ ى أالػ ا يقػرر مبػ م األثػر اؼبسػنقبف" 12 مػن اؼبػ دة3السقرة هػوا الػ ا تع يف ى ر مأ F1Fق ه الع الة نن ئس ت إىلى رمي مف األخو هبوا اؼبب م سيؤد

تػػػػػ خف ىفلفم كمػػػػػة أ ى األس سػػػػػأ عػػػػػ بػػػػػف نسػػػػػ ذ ال رػػػػػ ـ ليشػػػػػمف اعبػػػػػرائا الػػػػػىت ال سػػػيم مف الػػػوتىى اؼبسػػػنو ى ا مرتكبيهػػػ دأليػػػ مأ عفػػػحيػػػ أالػػػىته اخن اػػػمػػن 29ال تسػػقط لنقػػ دـ عمػػال ؼبػػ دة اعبػػرائاهػػوه اعب ئيػػة ال شػػكة عػػن ىالػػ عو

لفم كمة .ى ال ر ـ األس س -للمنظمات الدولية : اإلحالةحق ثانيا:إرثاء

ة فبػ تػ خف ح لػى م إح لػةف حػ ذلفم كمة فى من ال ر ـ األس س13أفق لفم دة ال رػػػػ ـ الػػػ أؿ األتػػػراؼ ىفى العػػػ ـ مق ػػػور عفػػػى اؼبػػػ ع إىلاخن ػػػ اككمػػػة ىف

1 ا الكخا هي ز 13 ساجغ ط دت

63

من رف دبوج محك ـ الس ف الس من اؼبيث ؽ األمنلفم كمة أؾبف ى األس سالعػػ ـ أهػػو موضػػ مػػن ى اؼبػػ ع إىلح لػػة إح لػػةألػػي لفم رمػػ ت اؼبعػػ ؼ هبػػ دأليػػ

السيم أمف هػوا ال رػ ـ ػ مػ ى األس سر ـ محك ـ ال ى تع مواض الق ور الىتاؼب رمػػ ت ال أليػػة اؼبعػػ ؼ إعطػػ ضػػرأرة ى أمػػن مر جملفػػ األمػػن اإلح لػػةحػػ حػػػ -األضبػػػر لفج ػػػة ال أليػػػة لف ػػػفي – اإلنسػػػ ىن ؾبػػػ ؿ القػػػ نوف الػػػ أىل هبػػػ ىف الع ـى عاؼب تنحمن ارتك ب جردية من اعبرائا ال ألية إىل ح لة إح لةطف النق ـ

. لفم كمة

-االختصاص المشترك للمحكمة ::لثاثا لفم كمػة فوفقػػ ى األس سػػتشػػوب ال رػ ـ أهػوه اؼبسػػقلة مػن مهػػا مواضػ ال قػػ الػىت

ح لػة ىف الػ عوىاككمة ع ـ بػوؿ ى لفم كمة تقحى األس سمن ال ر ـ 17لفم دة مأ اك مػة مػ الن قيػ ى ذبػر الػ عوى ن دألة ذات اخن ػ رػر إذا -1م

.ذلك ىغري درة عفمأ القي ـ لن قي تكن غري راغبة ىفأ ػررت عػ ـ مق ضػ ة ىالػ عو م لن قي دألة ؽب اخن رر إذا -2

مق ض ته مأ ع ـ ر الشخا م يكن القرار ا درا نررا لع ـ رغبة ال ألة ىف ذلك . ىعف

ىالشػػكو السػػفوؾ موضػػوع ى أمف حػػو ا عفػػسػػب ػػ ف الشػػخا اؼبعػػى إذا -3أمػػن غػػري اعبػػ ئز ؿب منػػه تبقػػ لقواعػػ عػػ ـ جػػواز اك مػػة عػػن ذات اعبرديػػة مػػرتني

.لفم كمة ى من ال ر ـ األس س 20 رر اؼب دة أالىت مجػرا درجة فية من اػبطورة تػار ازبػ ذ اككمػة ى عف ىال عو تكن إذا -4 آخر .

تع يفػػػه لنكػػػوف ى أمر F1Fتشػػػوب هػػػوا الػػػ ا ػػػور الػػػىتلقأ ػػػ تقػػػ ـ يػػػ ف مأجػػػه ااخن ػ اكػ ا الوت يػة ى االخن لفم كمػة اعب ئيػة ال أليػة عفػ األسبقية ىف

1 .هي زا الذساتت 40 اظش ط دت

64

اعب ئيػة ىف ىالػ عو حػ تفػ ت ػ زؿ اكػ ا الوت يػة عػن اككمػة األأىل إعطػ م اك مة . الن قي مأ اتإجرا ازب ذ شرع ىف إذاح لة م

-التحقيق :ى العام فى رابعا:ثلطة المدعم دتػػه اػب مسػػة العػػ ـ ىفى لفم كمػػة ػػ خػػوؿ اؼبػػ عى رمي ػػ مف ال رػػ ـ األس سػػ

تنػػوافر مسػػ س اؼبعفومػ ت الػىتى عشػر سػفطة مب شػػرة الن قيقػ ت مػن تفقػػ نسسػه عفػب السقرة الث لثة من هوه أ مأج اخن اككمة ل يه شقف جرائا ت خف ىف

الن قيػػ مف ينقػػ ـ إلجػػرا مف ه ػػ ؾ مس سػػ معقػػوال ى مػػ رم إذاى اؼبػػ عى اؼبػػ دة عفػػأجه الق ور أ F1F ب الن قي ذفإى دائرة م بف اككمة لي ف عف إىل طف

يػار ى اؼبشػرأع الػورا نونيػ ؿبػ دا لألسػ س ال ا هو ع ـ أض معيػ ى يع ى الو مػ دائػرة مػ بػف اككمػة الن قيقػ ت أالنقػ ـ طفػ إىل العػ ـ البػ ىفى لفم ع

الن قيقػ ت العػ ـ ػرفب البػ ىفى رار اؼبػ عى الشقف ح الطعن عفى دي ذأ ل رػػػػ ـ مػػػػن ا اػب مسػػػػة عشػػػػر ؼبػػػػ دة اؼب ػػػػ داة نعػػػػ يف ا يػػػػ عون اىلى الػػػػو األمػػػػرأهػػػػو العػػ ـ فمػػػ أجػػ مدلػػػة ى اؼبػػ عى العبػػ رة اآلتيػػة " أعفػػػ ذضػػػ فةلفم كمػػة ى األس سػػ

م بف اككمػة دائرة إىلارتك ب اعبردية مف ينق ـ هبوا الطف ى مب شرة أداموة عفى أ ذمػن عجز السقرة الس دسػة مػن ذات اؼبػ دة " ألكػف " أإض فة العب رة الن لية إىل

العػػػ ـ ػػػ لرفب إذا مػػػ ى ػػػرار اؼبػػػ عى عفػػػمػػػ بػػػف اككمػػػة ممػػػ ـ دائػػػرة شػػػقف الطعػػػنال ارتك ب اعبردية ".ى أج ت مدلة مب شرة داموة عف

-: اإلحالةى خامسا:ثلطة مجلس األمن فلفم كمة النق ـ ى ديفك ؾبف األمن أفق لفم دة الس دسة عشر من ال ر ـ األس س

ر شػػػهرا من ػػػرف أفقػػػ عشػػػ الن قيػػػ مأ اك مػػػة ؼبػػػ ة مثػػػى إجػػػرا ات طفػػػ لو ػػػ هػػوه ال راسػػة أ ػػ تعرضػػ ىف اؼبن ػػ ة األمػػاالس ػػف السػػ مػػن ميثػػ ؽ ألحكػػ ـ

هػػوا الػػ ا إلوػػ حػػرأرة أت لبػػ F2F األمػػنديفكهػػ ؾبفػػ ػبطػػورة هػػوه السػػفطة الػػىت

1 ها بؼذا هي ز الذساتت. 49 ساجغ الظ دت سقن 2 .48 اظش الظ دت سقن

65

حقوؽ ضػ ي اعبػرائا ى الب لفم كمة أحس عفى الط القح ئى تق ي ا عف ألية أربقيق لع الة ج ئية ن جعة .ال

-محاكمة األحداث :ثادثا :" ال يكػػػػػوف انػػػػػهى لفم كمػػػػػة عفػػػػػى مػػػػػن ال رػػػػػ ـ األس سػػػػػ 26نػػػػػا اؼبػػػػػ دة ىجػػػػػر

ع م أ ارتك ب اعبردية 18شخا يقف عمره عن ى مى لفم كمة اخن عفاالعنبػػػػػ ر أجػػػػػوب األخػػػػػو ىف هػػػػػوه ال راسػػػػػة إىل أ ػػػػػ مشػػػػػرت ىف اؼب سػػػػػو ة إليػػػػػه "

اخن ػػ جػػرائا فبػػ تػػ خف ىف ارتكػػ ب عػػب األحػػ اث ػػ أر ىفضػػطالع عػػب امػػن فػػغ الثم نيػػة عشػػر ع مػػ أ ػػ ارتكػػ ب ى اككمػػة أالقػػوؿ ق ػػر اخن اػػه عفػػ

ممث ؿ هؤال من العق ب رغا خطور ا اإلجراميػة إفالتاحنم ؿ إىلى اعبردية سيؤدمػػ أمػػن ػػ ف ال رػػر ىف أت يػػ ال تػػنا فيهػػ ؿبػػ منها اغبػػ الت الػػىت السػػيم ىف

مػػن هػػا دأف هػػوا السػػن ممػػرا ضػػرأري أ ػػ ف ال رػػر ػػولك ىف إىلاخن ػػ اككمػػة ممػػرا يقنحػػيه مػػ لفم كمػػة ى ؿبػػ منها ل رػػ ـ األس سػػلقواعػػ سػػم خ اػػ مفػػراد

اخن اككمة ؽبؤال . -محاكمة األشخاص المعنوية :ثابعا:

مػػػن اؼبػػػ دة خ الطبيعيػػػة أفقػػػ لفسقػػػرة األأىلاألشػػػ ك مػػػةاخن ػػػ اككمػػػة نػػػ ديلفم كمػػة أال يكػػػوف لفم كمػػة شبػػػة اخن ػػ دب مػػػة ى األس سػػػمػػن ال رػػ ـ 25

أؿ مـ مشػػػخ لػػػاعنب ريػػػة ع مػػػة سػػػوا م نػػػ مشػػػخ االعنب ريػػػة األشػػػخ هػػػوه ال راسػػػة مميػػػة امنػػػ اد أ ػػػ ي ػػػ ىف شػػػر ت األمػػػن اػب اػػػة اعنب ريػػػة خ اػػػة يثبػػػػ اضػػػػطفعه ػػػػ أر ىف االعنب ريػػػػة الػػػػىت األشػػػػخ كمػػػػة ك مػػػػة اخن ػػػػ اك

ال رػر ىف إعػ دةضػرأرة ى أمػن مر F1Fزبنا هبػ اككمػة اعبرائا الىت ىإح ارتك ب حبيا دين اخن اككمة ليشمف األشخ ى األس سمن ال ر ـ 25نا اؼب دة

ؾب ؿ ال زاع ت اؼبسف ة . ع مفة ىفاالعنب رية مثف شر ت األمن اػب اة ال

1 .23 اظش ط دت

66

ةــــــــالخاتم

ػػػػ دة اعبم عيػػػػة إلتزايػػػػ عػػػػ د جػػػػرائا اغبػػػػرأب أاعبػػػػرائا ضػػػػ اإلنسػػػػ نية أجػػػػرائا ا إنصبعػػ اإلنسػػ نيةتشػػه ه البشػػرية يومػػ عػػ يػػـو ممػػر ػػ ت يسػػزع الػػىتأضػػ ي ه أ

تقػ ـ شػع ئر الع الػة ألػن أ وري نوف أ ح دأليني حقيقيني لن تنو هوه اعبػرائا هوه اعبرائا تفق ...... أسيرف مرتكى

مػػػن دمػػػ ضػػػ ي هػػػوه اعبػػػرائا أمع أنػػػة مػػػ ى مسػػػكولية أ ػػػ هػػػوا ال هػػػر اعبػػػ ر إنو مسػػكولية صب عيػػة ى ؽبػػ أمرامػػفى أينػػ مى سنػػه اغبػػرأب أال زاعػػ ت اؼبسػػف ة مػػن جرحػػفخ

منك مفػػػػة غبم يػػػػة واعػػػػ نونيػػػػة إرسػػػػ ف مسػػػػكولية إأ تثقػػػػف عػػػػ ت البشػػػػرية صبعػػػػ نػ جزةأربقيػ ع الػة ج ئيػة مفػة أ من ـب تر ال زاع ت اؼبسف ة أتطويرهػ اإلنس نية

.ربقي هوا اؽب ؼى مسكولية ف اؼبشنوفني هبوا الق نوف فف نع أف سوي عفى ؽب من دماء البشر .ى ولتتطافر الجهود لوقف هذا النهر الجار

67

أهم المراجع

مة اعب ئية ال ألية .لفم كى ال ر ـ األس س - مضبػػ م ػو الوفػػ اؼبالمػػ الرئيسػية لفم كمػػة اعب ئيػػة ال أليػة حبػػا م شػػور ىفالػ نور/ -

. 2006اؼبسنش ر/ شري عنفا إع اد ن ب اككمة اعب ئية ال ألية العػػػ ـ دار ال هحػػػة الػػػ نور/ ح مػػػ سػػػفط ف أآخػػػرين القػػػ نوف الػػػ أىل األسػػػن ذ -

.1987بعة الرا عة العر ية الطاألسن ذ ال نور االح ال ين ع مر اخن اككمة اعب ئيػة ال أليػة دبالحقػة -

دليػػف لفنطبيػػ اإلنسػػ ىن اغبػػرب حبػػا م شػػور كنػػ ب القػػ نوف الػػ أىلى ؾبرمػػ .2006 ال عي الوتىى عفاككمػة اؼبسنش ر / ؿبم م هر عب الواح جردية اال دة حبا م شور دبرجػ -

لفمسنشػػ ر / شػػري عػػنفا اعب ئيػػة ال أليػػة اؼبوا مػػ ت ال سػػنورية أالنشػػريعية الطبعة الرا عة ال في األضبر .

الػػػػػ أىلى نطػػػػػ ؽ القػػػػػ نوف اعب ػػػػػ ئ آليػػػػػ ت اؼبالحقػػػػػة ىفى األسػػػػػن ذ / ؿبمػػػػػ لطسػػػػػ - . 2006 دراسة مق رنة دار السكر أالق نوف اؼب ورة اإلنس ىن

-:ال نور / ؿبمود شري سيوىن سن ذاأل -مػػ دراسػػة لنػػ ريخ عبػػ ف ى األس سػػنشػػق أنر مهػػ اككمػػة اعب ئيػػة ال أليػػة -م

. 2001القح ة ى الن قي ال ألية أاك ا اعب ئية ال ألية الس قة تبعة ن د .2007تبعة دار ال هحة العر ية اإلنس ين الق نوف ال أىل -ب

68

عامالفهرس ال

رقم الصفحة الموضوع

....................................................................................................: تمهيـــــــــد5 04 ...............................لفم كمة : االخن الزمى : األول مبحثالـــانمبحـــث ال ......................................لفم كمػػػة االخن ػػػ اؼبكػػػ ىن :ى الث

02 90 ......................................................................................مقر اككمة

ــــث :مبحــــث ال ..............................لفم كمػػػػةى االخن ػػػػ اؼبوضػػػػوع الثال94

94 ............................................................من حيا األشخ -م 94 ..........اخن اككمة دب مة األشخ الطبيعية مأال:

93 ................................................... ل سبة لسن اعب ىن ث ني : 95 .....................................االعن اد ل سة الرظبية ع ـ ث لث : 92 ................................. ال أؿ رؤس ؿب مة إجرا ات را ع :

92 ............................................................من حيا اعبرائا -ب 31 .................................................................. مب م النك مفية -ج

35 ................................. فب رسة اككمة الخن اه : :الرابع مبحثال 35 ......................................................من دألة ترؼ اإلح لة -1 32 ....................................................من ؾبف األمن اإلح لة -2 32 ..............................................لفن قي الع ـ ى اؼب عمب شرة -3 54 ................................................................الن قي إرج -4

.................................................... ىالػػػػػ عو مقبوليػػػػػة الخـــــامس : مبحـــــثال55

55 ....... الوتىى شرأط القبوؿ اؼبنعفقة الخن القح ئ : مأال

69

52 ................شرأط القبوؿ اؼبنعفقة سب ؿب مة الشخا : ث ني 52 ........................... ال عوى: شرأط القبوؿ اؼبنعفقة خبطورة ث لث

عفػػػػى ازبػػػػ ذ عػػػػ ـ ػػػػ رة ال ألػػػػة مأ عػػػػ ـ رغبنهػػػػ را عػػػػ : ضػػػػوا ط تقػػػػ ير 21 ................................................................................ اإلجرا ات

24 ................................... عب النع يالت الحرأرية السادس : مبحثال

24 ..................................خن اككمة ال زمىال ط ؽ ال -مأال: 24 .............................. إرس ح اإلح لة لفم رم ت ال ألية ث ني : 23 .........................................االخن اؼبش ؾ لفم كمة ث لث : 25 ........................................ الن قي الع ـ ىفى سفطة اؼب ع را ع :

25 ...................................... اإلح لة سفطة ؾبف األمن ىف خ مس : 22 ........................................................ ؿب مة األح اث س دس : 22 ............................................. ؿب مة األشخ اؼبع وية س ع :

.................................................................................................. الخاتمـــــــــــــــة25

22 ............................................................................................... المراجع