. / . . . . . - .: Ad Marginem, 2000.

. . 8 : 11 (presence) 15 15 16 18 , - 20 , 22 , - 24 , 26 : . 32 . 32 32 33 34 . 35 35 36 (brisure) 37 . 38 : 38 38 39 . , , 40 40 . : - 40 41 . 42 42 43 . 43 . " " 44 : 44 45 46 ... 46

46 47 47 . : 47 47 48 48 49 : 49 49 51 53 55 55 56 57 59 : 60 63 ( ) 65 : 68 68 : - 71 : 71 : - 72 () 73 74 76 78 ? 81 : 81 84 86 - 89 90 Langage ? 90 (discours) 90 91 : 92 , - (ecriture, archi-ecriture) 92 (differAnce) 93 (espacement) 93 , (articulation 94 , (supplement, supplementarite) 94 (presence) 96 , (representation) 97

() (origine) 98 , , , , (propre, propriete, proprement) 98 98 98 (entamer) 98 99 4 101 101 102 102 103

. 107 108 1. 109 * 110 1. 113 113 118 128 2. 138 ""(l dehors) ""(l dedans) 141 158 186 3. 198 : 199 209 () 217 2. , , 227 " " 228 1. : - 231 238 251 2. " ..." 275 278 290 (l'exorbitant). 296 3. " " 304 I. "" 304

: 307 : "" 311 "" 340 II. 344 344 350 372 III. 388 " ... " 388 () 404 410 " ". 420 4. : 437 439 453 470 481 () 493 497 . "" . AD MARGINEM - "Translation Project" (OSI - Budapest) " . " (OSIAF - Moscow) "" Ouvrage realise le cadre du programme d'aide a la publication Pouchkine avec le soutien du Ministere des Afiaires Etrangeres francais et de 1'Ambassade de France en Russie ISBN 5-93321-011-0 Editions de Minuit. Paris, 1967 "Ad Marginem". , 2000

" " ( ) " " This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of "Pushkin Library" megaproject " " "1/16" 1/16 Jacques Derrida De la grammatologie LES EDITIONS DE MINUIT

, . " ". - , , : , . "" ( "de" ) : ( ) , " ", ,

( ) , , . : , . . , , . , . , : , , , . , . , . , , , . : , , , . , , , , , . , ( ), , , , "" "" . , ; , XIX [8] , XX : " ". "" : , , . , , , , . 1943 , , " ", -, , -, , 5060- , , , , , , . , , , . 60- , " ". -: ( ), (" " ) , ( ) "", "" . : "" ( ) , , . : () , , . - 1. 1 , , !!! (. 1930 - ) - - , . , "" , - , - . 70- , . , - . 1966 . (" ", " ", " "), ; ("", " ", ""), ; - 40 40 . 1980 -- (" "); 1992 (" ") 1997 (" ") . ( -) .

[9] " " (1967) " " " ": , . , " "

"Ecrits" , " " , 1953 (" ") . , . , , , . . " " , , . , , . -, ( ) "", "" . . ( -), , . -

[10] : ( 1990 ), . : , - "" . : , , . " " : , , , , . , - . ( , , ), () (- -) . ( ) . . , - : , , , - . . . : , . " " - ( " XVIII "). , , . , , " " (" ", " "). , ( " ", " "). " ..." , , , .

[11] , , . . , : , , , . . , . " " : - , - , . , , , , , ( !) . , . ( , ), (

) , , , , , . " "; , : . - " ", . : ? ( ) ? ( ) ? ( ) ? ( ) . .

: , " ". ( "S "). , ,

[12] : , , , , ... - : , , " ", " " , " " (- , . . "l"). - , ? , - , "" "" ( ), , , ? , , , ( , ) , . , , 30 , . " " , , , , , . , , , . , (-, ) , " " " ", , , , . , (, ) "" (. " ", " ", "" ). . , , . , , , . , -

[13] . , , , , , , . , ( , , , , , ), . . , , . " " : . "". . , : , , , , , , ...

. ( !), , , , , (). "" "", . , ""? "" "" . , , "", : " ", "", "", " " . , 1967 , . . . , , , . , .

[14] , , , . "", , . , "" . , , , , -, "-". , "". "". "" , , "-" ( "" "-" : , , , ). , , . , , , "". , -. "": , , , . , , , "": , , , . , , ; , . , , , : , -, , , , . : "" ( ), "" ( , ); , . , , . .

[15]

(presence) , ( , ). , . . , , . . , , , , , , " " ( ), . , . , , , . . , . , , . ( )

: ( ""); (, (present a soi) , ) , , ; - ( ).

, . "", "" - , , . . "" - , , , . , , "" : 1. 1 Derrida J. La stmcture, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines. In: L'ecriture et la difference. P., Minuit, 1972, p. 402-428.

[16] , , , , . ( ) "" "", "" (), , , . , , , . : 1) "" , , -; 2) , , : "" "" , . , , : , - , . , , : "", "" , , - - . , , , , , . . ( "" --- . "-" .) , -, - .; , , , .

, . : , , . -

[17] -. , ; -, , "" ( ) , , , "" (, ) . , : , - . (, , , ), , "" (, , , ). , , . , .

, , , . , ( -), , , . , , , , . : "" "", , , , , , (), , (, , ), , , , (cloture), , , , - ... " ", " ", " ": , - (, , , ). , , . "" : , , -

[18] , , , , . - . , , " ", . , , , - . , , "" , , - ("" ). - , "" (differAnce) "" ("", 1968) 2. "" , - "".

3

" " 4. , . " " 5, , , . Destruktion Abbau, . , , , . ( ), , . , : , "" 2 Derrida J. La difference. In: Marges - de la philosophie. P., Minuit, 1972, p. 12. 3 , , : , , . - , : , ... , , , " " , , , , . ., . Points de suspension. Entretiens. Pres. par , Weber, p. 368. 4 Derrida J. Lettre a un ami japonais. In: Psyche - Inventions de 1'autre. P., Galilee, p. 387-394. 5 Ibidem, p. 388.

[19] , "" . , , . (, ) . , . , , "" . , , , ( "" "" - "X" : , ). , , ( ), ( , . , - ). (

), ( ), , . - : , "" , , , , - - , , . , , : , , , . (-, , ), , , , , ( ). , "", , . , , . , , , . . , .

[20] , . , : (-), () (-). , , , , , , . ( ) , : , "" "" (.: ), -, (- "")... "", "" "" "" "", . , "" "" ( ); "" ( -) .

, - , , , , . ( ) , , , . (), , , , " " , . : ; , ; ( ) , . , . , , . : . , . , ( -), "" . , , - , , , . , -

[21] , , , , , ( , , ) ( ), - , . "" (, ), " " (, "" , , ). : , . , . -: ( ) ( ). : , "" (Nachtraglichkeit), " " (Bahnung). " " (.

). , , , , , , , , - . : "" "" . . , , ( ) , "": , , , , , ""; , , , , , , , . , , ,

[22] . - . ( , , ), , . , , , , , -. , , , : , , . , - ( ), , , . , , ( ). , : , , ( -), , , ( , : , ). , .

, ? , . , , , , , : "" , "" . , . , , , , de jure de facto, . . , , , , , . , , , . , . ,

[23] , - , . , , 6. , , differentia specifica , ( ), -, . /, ) . "" "" , "" ( , Aufhebung relever). () . , , , , :

, , . , . . . , 6 , . ( ) ( , ), "". "" , "". , , , , , - . , , - , , . , , , , . [24] . "" (differAnce): difference () . , , 7. , . , , , , . , . . , , , , , , . , " ", , , "", "", . , . "" , , : , ; (, ); , (. differend). , - - . , , , , - , . , , . 1 Derrida J. La stmcture, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines. In: L'ecriture et la difference. P., Minuit, 1972, p. 402-428. 2 Derrida J. La difference. In: Marges - de la philosophie. P., Minuit, 1972, p. 12. 3 , , : , , . - , : , ... - , , , " " , , , , . ., . Points de suspension. Entretiens. Pres. par , Weber, p. 368. 4 Derrida J. Lettre a un ami japonais. In: Psyche - Inventions de 1'autre. P., Galilee, p. 387-394. 5 Ibidem, p. 388. 6 , . ( ) ( , ), "". "" , "". , , , , , - . , , - , , . , , , , . 7 , , , , , , , , , .

, -

, , , ( ; - ). , , ( -7 , , , , , , , , , .

[25] ) - . , , : , , , ; , , , . . , , , . (, ), (, ), ( ) . . , , . (), : , , , "". , , . . , . " " , , , - (). , : - , , , - . , , " ": . . , , "" (. -, -, -) - (-: -), , -, , , , , . : (

[26] , ) -: , , , , , . : -, - -. -, - - . , , . , "" ( ) , "" , "" ( ). . : - , - "", "", ""; . , -, , -. , . , - , , . - () , , . - , , . , , -: , , . - :

. - , : , .

, , [27] . : ? ? , , ? ? - ? ? : , . , . , . / , , . , , , , , , , , , . ? , . , : , "", . "", "": , , , , , . , , , , , , , , , , , , ( , ) "". " " - . , . , , , ( , ). , , . - , [28] ( , !) - . . , , , , . , , , , , , . ( , , , ), ( ). , "" , , : ( ), ; "", , . , . , , , , , ( , , ). , , . . , , , - . : : supplementaire, supplementarite, suppleance, suppleant . supplement , , , , ( , ). , , (addition, s'ajouter) (substitut, remplacer). , -

[29] (, ) , . supplement : ( ), ( ), ( , ), ( ), ( ), ( ). "" . ( 208), , ; (209) , ; (210) ; (211) , , ( ); (212) ( ) ; (334) , ; (339) (, , ); (369) ; (397) , . . - , ; (397) "" ; (412) , , , , , ; (412) , ; (210) ; ; (208) (s'ajoute) , ; (215) , ; (225) , ; (228) (le reel) . . . . , . , , , . , , , . , , , . , , . , "", [30] (" ") , . "", , , , , , . supplement , ( ) . , ( , , .). , ? , , , , , . , , -. , , " ". , . , . : , (!) - () . : " " , , " ". , , , . "", "", "", "-", "", "-" , . , . , , , , : , , , , . , - , , . , : , , , - , [31] , ( -, -, ). , . , , . ; , . , , : , () "" ("")

, " ", ; , (-) , "" "" ( - ) , . . , . , . , . , . , , , , . : , ? , , ? , , , , , . : , , , ( ), , . , , , , ( , ) . " ", , . ", " , , , , [32] , , . , .

: . (" "), , , (", , ") " " ( " "). "", "". ( ), "", . , . , . , () , , . . : , . : , . "", (cloture) (fin): , , , . , , : , "".

. : (-, -), ( "-") . , , , , . , , [33] . , ( , , , , ). , ( , ) , , , , . - (archi-ecriture), . , "", , , .

. , : , , . , , . , . , , . : , "", . . ( ) . . , , ( ) : , vs , , . : , "", , . , , " " (s'entendre parler: entendre , ), , " ", . (presence). , , . , "" (, ); "-"; cogito, , "- " , , "", "" "" . . , , , , [34] . . ( ), , . , , . , , , ( ), , , , .

. , : . (, , , ) . . , , , , : , , . , - , ( , , , , , ). , : , , , -. , , . , ( ), , ( ), , "", . ; "", . , . , , . [35]

. , . ( -.) , , . . (), , . , , ,

. , , ? , . , , . ? , , : .

. ( , , , ) . , . , "", , . ? , . , . , , , , : , . "" " ". , -

[36] , , . , : , , , . , , , ? , ? , , ; , . . , . , , .

( , ), . . , , : , (, , ). : , . , . , . , , . , . . , . - , -: , . - , ? , "" , . , , -

[37] ? , , , , . - -, , "" , , (" "). : ( )

, , ( , , ).

(brisure) - , , ( , ). , ( ). , . (espacement) , , , , , . , -, , , . , , . , , , , , : , , , , , . , , , . : , ? , , , (Nachtraglichkeit, apres-coup). : , (, ). ( - ) , , , . [38]

. , -, , . , , , . , , ?

: XVIII : , , -. XVII XVIII . . ( ), . , , " ", " " . ( , , ) , : , . ( , , , ), . " ", , . , , ( , , ), . ( ) ( ) . , , , . , .

, . : , , . , ,

[39] . , , : , , , . , . . , . - , - - ( ). - ( ). , , , , . . , "", (, , , ) , , ( ) , . , , , , , .

, ? , , , , . , . ( , "" "") , , , , . : , . , . , : [40] . , , , , , , , , . . -.

: . , , , ? , . - , . , : , : ( - s'entendre parler ). , : , cogito. , . -, - . , , , .

. : - , - . - : ? - . " " , " "

. , , . . " " - - , , -

[41] . , , , . - , . - - , , . : , " ", . . , ( ). , " " . - , , . , , , . , . , , , . , - -: , , , . , - : , . , () . , , - , , - , , . , , , , : , .

: , , , . - , . . , -

[42] : , - , , . . , - : , , , - ; , - . , XIX ; - (, ) , , "", , .

. , - , . , , , , . : , , . . , , , , . , , : , , . . , , .

, , , , , (supplement). , , ( ), ( ). : , , - , , , - . (, ) ; "". , , , , -

[43] , , -. , . , : , . , , , , . " " . "" (" ", ), . , -, , ? , : , () , ( ) ( ). , : , , .

, . , : , " " .

. , , , . , . , . , - (, , .), . , , "" , , , . "" , , , . , , . "", :

[44]

" " (exhorbitant). : , . ? : , , . , , , , , , . , ( ""), .

. " "

: , , . , , : ; ; ; - ; - ; - . , , , .

: "" , : , . XVIII . "" : , , ? : 1) , ; 2) "" " " (1755) (); 3) (): "" (" , "), " " . . : . : [45] . , "", , , , ( ) . : - (, , ); (, , , , ). , , , . . , , , , , , . , , "" ; "" ( , , "" "", , , 1763 : . " """).

: , , . . , , . , - , , . , , (, ) . , ( ). , - . , , . , , , , , ( [46] , ).

, . : . , "", "", , , , , . : , , , . ;

, , , . . , , , , .

..., , . : , , , , . . . , ( , ). ( ) . . . , "" , , , , , , , , , , , .

, , . , " ". , , , . , . " ": , , . [47] : , . : , , . " " " " . , , , , ( ) . , , . : , , , (, ), - (, , ). , . ( ) , .

, , , . , . "" , , . , , " , : , - , . , , , .

- , , . , , , . , , , ,

. , , [48] , , , , , , . , "" , , . , , , ( ) , , .

. : : "" , , , ? , . : , " " . XVIII : , , , ? , , , , , . : , , , "" , ( ).

IX "" , : ( , ), ( , -), ( , ). , , , , . , , , - - : , ( [49] , , ). , ( , , ), . , , . . , : ( , ). -, - .

, , . , ( , .), . () ( ) , .

, , . , . , "" (.: " "): , . , (. " ", . . "" "" ) :

, , , ( XVIII . , ( ), ). : , , , . , , . - : , , , , , [50] , - , , . , , -, , -, . .

, : , , , , . , , , , . , " ", .

: . , , , , " " (, " ", , , , , ).

? , XVIII ? ? , 1. " ", , "" ; - 1 , , , : CaputoJ.D. Ed. Deconstruction in a nutshell. A conversation with Jacques Derrida. Fordham UP, 1997. . : Schultz W. Jacques Derrida: an annotated primary and secondary bibliography. N.Y.Lnd., 1992.

[51] . , , (, " " , ). : "", ; , "" (rag picker), , , ( , , ), , , , . . , (, , , ); , (), (). , (); (, , ) (). (, -, , , , ), , , . , , " " " " ( ),

" " () " " (, , , ). , , , ; , - (), " ", (). " ", (. ), . : (, ). , (, ) - (, ); , , .

[52] (), ; ( ), . (, )? , .

, , , , - " " ( ). , , : . (, , ). " XVIII ", . , ? , , , " ". . , , , , , . , , "". - . , - , ! : , . , , - "" , , , . , -: - .

[53] , . , , , , , , , ( ), , , , , ( ). , , . ( ). , "", . - ( , , , ), , , . () (, ), , . , , , , (, , "", , ). , , , (, , " "), , . ,

( ) "" "". , ( ). , ""? , , .

[54] , , , " " " ". , ( - , ), ( ), ( ). : , , , ? 2 , , : , , ( ), ( - ). ( ), , . , "" : , , , . , : , -, , , , . - , .

- , " " . , , , " ". , , : " " . . , , . .-. 3. 2 , , " " : "", (De la grammatologie, p. 163-164). 3Nancy J. -L. Sens elliptique. In: Derrida. Revue philosophique de la France et de l'etranger. PUF, 2, 1990, p. 325347. [55] . : , : ( ) , (- (corpus) , sur "", ""). ( , ). ( corps perdu a corps perdu accord perdu) , ; , . , : , , . , , , , (, , , ). : "" "" ( le maintenant) , (mains tenant). , : , , , , , , , . : pensee de l'origine: de la fin: de la fin de l'origine; cette fin s'entamant dans 1'origine: 1'ecriture (" (): : , (): "). , , . : , . "" (sens) "" (sens) : . , , , ( ), . "" , ,

, . " ". , , , . (la au-dela au-dela de Derrida lui meme " "), , , , ", , , , ": , , , , , ; , .

[56] , , . : , . , . , , , , , , , , , ? ( , , , ) "". , , , , , , , . (ecrivance), .

1 , , , : Caputo J.D. Ed. Deconstruction in a nutshell. A conversation with Jacques Derrida. Fordham UP, 1997. . : Schultz W. Jacques Derrida: an annotated primary and secondary bibliography. N.Y.Lnd., 1992. 2 , , " " : "", (De la grammatologie, p. 163-164). 3 Nancy J. -L. Sens elliptique. In: Derrida. Revue philosophique de la France et de l'etranger. PUF, 2, 1990, p. 325-347.

, . , , , , . , , : , , , ! , . , , , . . , " ", (, ), , , . " " ( , ?). "" (1978) , , .

[57] , . , , , , . : . , . . , , . , , , , , . : , , , , , , . ( ). , ,

( : , ""). , : , , . "" (, , .). : "", ?

, , . , , , , ( ) , . . " " (1962) " " (1967), " ", . " " -

[58] . (, ) , , . , , , , , , , ( ) . (-), -. . , , : , , - "" . , . , , , . , - , , , , . ( - , ).

" ", " ", " " , : . : ( : ) . ( ) , , . "" , , . . , , , . , -

[59] , -- . " " : . , : (" !") . , . , --, , ,

. . ( ) , (, , , , ), , 4. 4 ( , ) "". " ", , . (" ") . , 80- , , , , . , , - , , . , ! . "" , "" . "" , , - , ; , ; , , "" , ; , - /; , , , "" (negotiation). , , , , : , , . "" . : , , . . ( ).

[60]

, " ", 5. " " , , , . , , . " " . " ", , , (, ). , , , , () . . "" , . , , , , , , , , , . ( ), : , , . XX , - , , . , : , , , , . , ( , , ). : " ", , , . ; ( ) , . , : "" , 5 Cogito et histoire de la folie. In: Derrida J. L'ecritureet la difference. P., 1967, p. 51-98.

[61] , . , , . . ,

-, , , ( )? , , . , , ( ), . , , . , "", , (, ), , , "", (, , -), , , - .

: , (, , , ), . ( ) 6. "", . . , , , . " ", . (" ") : , , , , - . 6 "Freud et la scene de l'ecriture", in: L'ecriture et la difterence, p. 293-340; "Speculer - sur Freud" " Le facteur de la verite", in: La cane postale: de Socrate a Freud et au-dela. P., Flammarion, 1980; "Resistances" "Etre juste avec Freud. L'histoire de la folie a 1'age de la psychanalyse" ( " " ), in: Resistances - de la psychanalyse, Galilee, 1996, p. 15-50 90-146); "Pour l'amour de Lacan", ibidem, p. 51-72 .

[62] ( , , , ). , , , , . , : ( "Fort!") ( "Da!"). : , , . : , ? , " " . . , , , , : . , "", . " " , ( 80- ) ; , . , , . , , . , , "Ecrits" . - , , - , , . , , ( , ""), . "" ( )

[63] , , , , , , . . , " "

7. : , , , . , , (, , ) , "" . , ( "Ecrits" ) , "", , , , Kehre. , "Ecrits" " " , , , , , , . , . "", , . ( - lettre). ? , ? , ( ) . , , , , . , . - " " " ", "" . - , . 7 Resistances - de la psychanalyse, p. 71.

[64] . ; : , , , .

, . 80- , "", . . , , , . , , , . , , , . , , , , . (, ) " ". - " ", . : , , , , ... ( ). : . , . , , ! : , "'' ,

[65] , , . , , , : , , , .

: , . , : , , , . , , , , , ( , ). , , , . , , , , (- , , , ). "" "" "". , , , : ( !) - , , . "" "", " ", . (): - "" , . ( ), ( ) ( ) ! "-

[66] " (1980) , . , , (, , , .). " " , . , . , , - .

4 ( , ) "". " ", , . (" ") . , 80- , , , , . , , - , , . , ! . "" , "" . "" , , - , ; , ; , , "" , ; , - /; , , , "" (negotiation). , , , , : , , . "" . : , , . . ( ). 5 Cogito et histoire de la folie. In: Derrida J. L'ecritureet la difference. P., 1967, p. 51-98. 6 "Freud et la scene de l'ecriture", in: L'ecriture et la difterence, p. 293-340; "Speculer - sur Freud" " Le facteur de la verite", in: La cane postale: de Socrate a Freud et au-dela. P., Flammarion, 1980; "Resistances" "Etre juste avec Freud. L'histoire de la folie a 1'age de la psychanalyse" ( " " ), in: Resistances - de la psychanalyse, Galilee, 1996, p. 15-50 90-146); "Pour l'amour de Lacan", ibidem, p. 51-72 . 7 Resistances - de la psychanalyse, p. 71.

( )

, , , . : , . (" "); "", ( "" ): "" ; , , ? , , . , , , , . , , , . , , , , . . "" , , , , ? , , , ... . , , , , . [67] , ""? , , . ; , , , . . , " " " "8 (, , inventer pour ne pas trahir). : , , , ( "" "", , ), , , . "", . (1980), ( ) , , ( -) , 9. , : , ( ) , "" (). 80- , ( , , - ) , . , ( , , ) , , . , , . 8 . : "Psyche, Invention de l'autre". In: Psyche inventions de l'autre. 9 -, () (, , , , , , ), , , . [68] - , , , ( , )? (), , , " "? (), , , ? , , ? , , , ? ? , . , ? , , , , , , , , , ( , ). ( 90- ), 20 , 20 , ( 90- 20, 240). - , , , , , , , , , , , , . , , "" ( ), .

. , , ( ) , , , , . , , "" "" (, -) , , - , . , - , . , " ", , [69] . . , , , . , , . (. -, , , - , , , ), , , . - - , - . , . , , "" ( ), . , , , , , , . , , , . , .

: , , , - . : ? , , , , .

, (, , , , , , . .). . , -

[70] . . , , " ": 1 (-, , - ). , , : ( ). , , , "" , : " ", " "2. , . , . , ( ). , ? - , ( ) . , , . , : "" ( " ") , () () . , , , , ( , ), , , "" (flair). , , , .

. , , , , ( ), , . , , exhorbitant, , , , . . . 1 Gasche R. The Tain of the Mirror. Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambr. Mass., Lnd., 1986. 2 DerridaJ. Positions. P., Minuit, 1972, p. 15.

[71] - , "", , , " ", , . , , , , , : , . . , , , , . , , , . . " " , 3. , , , : , . . : , , - . . , , , , . , , , . , , , , "" . , "" : , , , ( , , , ); (, . ., "" ); ( , ); 4. 3 : , , , , , , , , . "" - , : - ( ). 4 , , , , - (enonciation) - (nn) . , .

[72] , -, , .

: - , . ""? , "" ( , ), , , , , . () , . , , , " ". " " "". "" . "", ? , , , , , . : , . , , , , . , , - ; ( , -); , . , , ,

, "" , "". , .

: "" " ". , : ( ) , . , , ; , ; ,

[73] , . . , , ( , , , ), - "", 5. , . : . : , . . : , "" , . : , , , , , .

: - , . , . , 6 (", , , , ") - . ? ? - ? , : , , , - , , . "". 5 , , ; -, , "": - . 6 Declarations d'independance. In: Otobiographies. L'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre. P., Galilee, 1984, p. 13-32.

[74] , , " ", , , , - . , (, , ; , , , , . . ), . , , , , "" ,

() () ? , : ;

, "" ( ); ( ) , (, ) ; , , , . ? - ; ( ""), ; . ? , "", "" . , , , ( ), ; ( , ), . , , -: , - ( " " " -

[75] "; : ). , . ; ; , (, "", ); ; . ( ) - , , . , .

, , -7. , , , , ( ) "" "" . , . , , , , , : , . "" : . 8 (, , , , : , ), , , , "". , , , , 7 Agamhen G. Pardes. L'ecriture de la puissance. In: Derrida. Revue philosophique de la France et de 1'etranger. PUF, 2, 1990, p. 135. 8 Derrida J. La mythologie blanche. La metaphore dans le texte philosophique. In: Marges de la philosophie. P., Minuit, 1972, p. 247-324.

[76] . ; , , , ( , ). , "" , "" "". , , , . , , ( , ). -. ,

: . , , . , : , , . : , , , " ", , , . , . , , , , , . -, , , : - . "", "" "", "". , : - . , , -

[77] , - , . , , , . , , , ( , ). , -, " ", () () , , , . , , , . - , ( , .), , . , , , , , , , - , . (, : , .

, , . - (-, , -), , , . , - , , . : , , , , , . , , , -

[78] , (, ). , , - . , , , : , , . , , , , , : , , , . : , , , , , ; ,

. () () . , : , , ; , ; ; , , , , - ... , - ; ( , , , , ), . - , , , , , . , , . ? , , . , , , . :

[79] ( ), . , , , , . - . , . , , , ( ). , -: , . , , "" "", , , "" . , , 9.

, , . , . , , . " " . , , , . , , - "" . , . -, - - ""? , , 9 - : , , , ( -). , , - "" () "" - , , , ; , ( , , ), - , . [80] (, "-" , , ). () ( ): - , , . , - . "-", "-" , -. , . , , , . , , , , , . ( , ) "" , , , , ,

. "", , . , , ; , , . , , . , , . ? "pas d'hospitalite" () , 10. ( ): ? : , , , , ( ); : , ("") , 10 De 1'hospitalite (A. Dufburmantelle invite J. D. a repondre). P., Calmann-Levy, 1997, . 129. [81] , : , , , , , ( , ) . : ( ) "". , : . , : ". , , , , - , . . , , ( ) . , , ( , , ). , , , , , . ( , , ), . " ", : , , , . , , ; . , , . , - ( , ); , -; , (", ") 11 Force de loi. P., Galilee, 1994. [82] , - . , .

? : , , , , . ( ), . , , . , , , , , , . : , , / ? , , .

, , , , , , , , . . , , , . : , , , ? , . ( ) . (, , , - - , - , , [83] ), , , " " , , "" . 5060 - (, ). , . , , , , " ". -, , , - . " ", , . , , 1968 ( ). 70- , 60-, , , " " "" . , , , , . , (, , , ), "", , . , - : , (""), , . , [84] ( ), (" ") . , , , : , , . , , , , , . (), , , ... , "" : , , . : ( , ) (, ), 60-70 ? , . , , - , - . , , , , , , . , , , , ? , , : , . , ( , , )

, , . , " " ( - , ) , , . , , . , . , ( ) ,

[85] . , . . , , , " ".

" " 30 . , , . , . "", . . , , : , - . ? , - . , , . - , - . , , , , ( , ). . - , , , , . , , "" , . - , : , , , , , . , "-", - . "-", , . [86] , : , , , 12. . ( - , , . . , , , ) , : "" ( "") , , ( , ) . , "" , , , : "" , . , . , , , ( , ). , , , , , - . , , , " ". , , , , . : , . ,

- , , . 12 , " ": . . . " ". 1990, 5. [87] , , : , . , , , - . , , , . : "" , . , , , : , "" "" . , , . , , , . - . , , , , : , . ? , , ? , - , - , , , . , , , - (-). , , , , .

, , . "" . ( ) . [88] , . . , , , . , , , "" - ( ) ( ), . , , , , , , , . , , , ( , , : , ). ( , ) . , , ( ) , "". , , ( ). , "" "" , . . , - , , - . (" ", , "" ), . ( ) . , , , , , , , , , , , , .

[89] , , : ; . , " " , "" . , " ", , , , , . , : "-" , "-" , "" . "" . , , , , , . , , , , , , : , , . , . -, : , , , , , , ( ), , . , , , , - , , , "". , , , , - , ( la philosophie, une philosophie). , , ? : " , "13. "" 13 .: Points de suspension. Entretiens, p. 373. [90] , , . , - ... , . ; . , , . , . , , , . , , . , , , , , . "" , - - , , . . , . , ( ) , " " , , . - , , . . , , , , .

- , (. . , [91] ) -. , , , - , . , .

Langage ? , . , , , (, (langue/langage/parole), (/)). "langage". " " (langue, langage, parole) langage - " ". . , , - , langage ""... langage "" ( ), (" ", " " .). , : , ! "langage" , ( ), ""; , "" , .

(discours) 30 , " ". . 50- " ". 60- , "", "", ., 70- [92] . , , - ; faire un discours , . : , , analyse du discours, . ( - ) ( ) " " "- ", , , . : , -, , " ".

(, ) : , "", , "-". , , mot "", mot "" (, " ", mot "" ). supplement : "", -, . , , , . : , , . , : , "" (" , "), "" ( ", "), "" (" , "), " " (" "), "" " " (" -

[93] "), "" (" ") . , , -, , , .

:

, - (ecriture, archi-ecriture) " " . , "" . , ecriture , , (), "" , . ecriture "". , . : 1) : "" "" ; - "" ; 2) ecriture ( "") "" ( ) "" ; 3) - : " ", " " , , ""; 4) "" "" ; 5) : , , , (-), . " " , "" , , . "archi-ecriture" , , "-". (, , ) "" , "" ("", "") "" ("", "") . , "" , , "" "archiecriture" , -

[94] "-"1. , "" () "" (), . , , "-", "" ( , : , , "" - ).

(differAnce) , , : , . , difference differAnce . : , (difference), (differance). ( , , ). , : " -" (. . ). "differance"; -, - , - ( , "": "differAnce" ), !

(espacement) , , , . "", "" : "" 1 , "archi" ,

""- (-, -, -). "archi" "originaire" ( , , ). (- ; - ; - ) . -, : , - (, originaire Ur-). : (archi-) "-", a originaire - "-".

[95] , () , - differAnce. "". spacialisation, espacement, ; "" ( spacialite ""). espacement " " , . , (, , ); ( ; ); , , , , " ", : , ; ; , ; . .

, (articulation) , , : , , . , , "" , , , ""2.

, (supplement, supplementarite) , . , , "", , , - . 2 - ; . : . , , , . , " " - , - . , : , , . , , - , , , .

[96] , . , , (, "" dangereux supplement, . . , " "). , , . , , "", . supplement , , , , , . : , , " ", ( , ). supplement supplementarite, , : , : " "

, ; complement, complementaire" ( ) supplement, supplementaire, 3; , ( ), ; ( ). "", , . , . , , "": , , . "" "", , - sup-plement. He , 3 . "Complementarity..." . . [97] : , . , , . , supplement , : supplementaire, supplementarite, , suppleance, suppleant (, ), suppleer ( , ). "". , (, , , , , ), - . , "supplement": "" (substituer, remplacer) "", "" (ajouter, additionner). , , . . . . , . : , , " ": , ( ), . , .

(presence) presence (present) . "" "". , presence , , Anwesenheit ( ) Gegenwartigkeit ( ) 4. "" (), 4 Marges - de la philosophie, p. 75.

[98] -, "", , . : , "presence" - - ( - , ). , , , . "" etant-present, "-" , , "-" , , "", . "presence" "". . " " (parole presente a soi), (la presence a soi du sujet), ( ) " cogito" (presence a soi du cogito) . , soi " " ( " ", ). : "" ( cogito) " ". "", , , , ,

("--", "--" "--"). , , "" "" (, "" ), . "", "" pleine pleinement (, ): "". "" "" "", - . (/) , , "", "".

, (representation) ( ) - , . (representation) (representation) . " " representation -

[99] "" . , , "", .

() (origine) "" ( , ). "()" , . "()" , "" . "", , , - : "" "source".

, , , , (propre, propriete, proprement) ("", "", " "), : "propre" "figure" ", " ( ""), a "propre" "commun" (noms communs) ( ). .: le propre du nom ; 1 sens propre n'existe pas .

( ). : (dehors/dedans), (interieur/exterieur), (interiorite/exteriorite), (interiorisation/exteriorisation). "" (" ", " " . .), , . ("") . 3 . "Complementarity..." . . 4 Marges - de la philosophie, p. 75.

(entamer)

. : , ( , ) , (

[100] , , ): , , . "" ( ). entamer: , , , (222); (233) . , (aventure, contrebande, leurre , , ) . "" ", , " (, - en contrabande, . . ). , - , , : , (), . : (effacer), (obliterer), (raturer, biffer). "" ( ,. ), , "". dislocation ""; degradation "" ( ), depravation ( , , ) "".

: , " " . , . " " . : , - . (, , - .).

[101] : , , , , . , . . , , . , ( , , , ). "- " ", "; "- " " "; "" ( ) " " . , ; , , , , ( -, , ). (, , -, ) , , . , , . , "" , " ", . , , , , . : , , . , . ,

( ) -

[102] , . , . "" " " ( ), , " , , " (chef-d'oeuvre ). . , . , , . , ; , . , , , . , , . , , - . (), , .

4 L'origine de la geometric de Husserl. Paris, Presse univ. de France, 1962. La voix et le phenomene. Introduction au probleme du signe dans la phenomenologie de Husserl. Paris, Presse univ. de France, 1967. L'ecriture et la difference. Paris, Seuil, 1967. De la grammatologie. Paris, Minuit, 1967. La dissemination. Paris, Seuil, 1972. Marges - de la philosophie. Paris, Minuit, 1972. 4 , - - .

[103] Positions. Paris, Minuit, 1972. Glas. Paris, Galilee, 1974. L'archeologie du frivole. Lire Condillac. Paris, Denoel-Gontier, 1976. Eperons. Les styles de Nietzsche. Paris, Flammarion, 1978. La verite en peinture. Paris, Flammarion, 1978. La cane postale: De Socrate a Freud et au-dela. Paris, Aubier-Flammarion, 1980. D'un ton apocalyptique adopte naguere en philosophie. Paris, Galilee, 1983. Otobiographies. L'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre. Paris, Galilee, 1984. Parages. Paris, Galilee, 1986. Schibboleth - pour Paul Celan. Paris, Galilee, 1986. De 1'esprit Heidegger et la question. Paris, Galilee, 1987. Psyche: Invention de 1'autre. Paris, Galilee, 1987. Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce. Paris, Galilee, 1987. Memoires pour Paul de Man. Paris, Galilee, 1988. Signeponge. Paris, Seuil, 1988. Du droit a la philosophie. Paris, Galilee, 1990. Le probleme de la genese dans la philosophie de Husserl. Paris, Presse univ. de France, 1990. Limited Inc. Evanston, Northwestern University Press, . . : Paris, Galilee, 1990. Donner le temps. I. La fausse monnaie. Paris, Galilee, 1991. L'autre cap. Paris, Minuit, 1991. Points de suspension. Entretiens. Pres. par E. Weber. Paris, Galilee, 1992. Khora. Paris, Galilee, 1993. Passions. Paris, Galilee, 1993. Saufle nom. Paris, Galilee, 1993. Spectres de Marx. L'Etat de la dette? Le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Paris, Galilee, 1993. Force de loi. Paris, Galilee, 1994. Politiques de 1'amitie. Paris, Galilee, 1994. Mal d'archive: une impression freudienne. Paris, Galilee, 1995.

Apories. Mourir s'attendre aux "limites de la verite". Paris, Galilee, 1996, Le monolinguisme de 1'autre. Paris, Galilee, 1996. Resistances - de la psychanalyse. Paris, Galilee, 1996. Adieu - a Emmanuel Levinas. Paris, Galilee, 1997. Cosmopolites de tous les pays, encore un effort! Paris, Galilee, 1997. De 1'hospitalite (A. Dufourmantelle invite J. D. a repondre). Paris, Calmann-Levy, 1997. Demeure. Maurice Blanchot. Paris, Galilee, 1998. Donner la mort. Paris, Galilee, 1999.

[104] u commence et comment Unit un corps enseignant / Politiques de la philosophie. Paris, Grasset, 1976, p. 55-98. Les antinomies de la discipline philosophique. Lettre preface / La greve des philosophes. Ecole et philosophie. Paris, Osiris, 1986, p. 931. "Y a-t-il une langue philosophique?"//Autrement, 102, 1988. L'autre nom du College // Rue Descartes 7: Logiques de 1'ethique. Paris, Albin Michel, 1993, p. 9-28. Foi et savoir. Les deux sources de la "religion" aux limites de la simple raison / La religion. Seminaire de Capri sous la-dir. de J. Derrida et G. Vattimo. Paris, Seuil, 1996. Derrida with his replies // Revue intemationale de philosophie. 3, 1998.

: . . . // . 1991. 3-4. // . 1992. 4, : . ., Ad Marginem, 1993. . . . . . . / ., Ad Marginem, 1996. . . . . , 1996. (, . ). . . . ., ,1998.

. . . . . ., . . / . ., , 1977. .-. , . . . . / . -. . I, M., . - , 1961. .-. . ., , 1961 5.

FinasL., KofmanS., LaporteR., ReyJ.-M. Ecaits. Quatre essais a propos de Jacques Derrida. Paris, Fayard, 1973. 5 , , , - .

[105] Jacques Derrida // L'Arc / Ed. . Clement. 1973. 54. Les fins de I'homme. A partir du travail de Jacques Derrida / Eds. Lacoue-Labanhe Ph., Nancy J.-L. Paris, Galilee, 1981. Culler J. On Deconstruction. Theory and Criticism after Structuralism. Ithaca, N. Y, Cornell University Press, 1982. Ryan M. Marxism and deconstruction. A critical articulation. Baltimore, London. The Johns Hopkins University Press, 1982. Displacement. Derrida and after/Ed. KrupnickM., Indiana University Press, 1983. Norris C. The deconstructive Turn. London, Routledge, 1983. Fekete J. The Structural Allegory: Reconstructive Encounters with the New French Thought. Minneapolis, 1984. Kofman S. Lectures de Derrida. Paris, 1984. Magliola R. Derrida on the Mend. Indiana, Purdue Research Foundation, 1984. Taking Chances. Derrida, Psychoanalysis and Literature / Eds. Smith J., Kerrigan W. The Johns Hopkins University Press, 1984. Stalen H. Wittgenstein and Derrida. Nebraska University Press, 1984. Hermeneutics and Deconstruction / Eds. Ihde D., Silverman H. N. Y. State University Press, 1985. Marx after Derrida // Diacritics, a review of contemporary criticism / Ed. S. P. Mohanty, winter 1985. Megill A. Prophets of Extremely Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida. California University Press, 1985. Gasche R. The Tain of the Mirror. Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambr. Mass., London, 1986. Harvey I. E. Derrida and the Economy of Difference. Indiana University Press, 1986.

Llewelyn J. Derrida on the Threshold of Sense. Macmillan, 1986. Melville S. Philosophy besides Itself: On Deconstruction and Modernism. Minneapolis, 1986. The Philosophy of Jacques Derrida // The Journal of the British Society for Phenomenology. 1986. Vol. 17. 3. Deconstruction and Philosophy / Ed. J. Sallis. Chicago, London, 1987. Hermeneutics and Deconstruction: Gadamer and Derrida Dialogue. Univ. of Notre Dame Press, 1987. Norris C. Derrida. London, Fontana Press, 1987. Derrida// Confrontation. 1988. Cahiers 19. Strozier R. M. Saussure, Derrida and the metaphysics of subjectivity De Gruyter, 1988. Derrida and Deconstruction / Ed. H. J. Silverman. N. Y, London, Routledge, 1989. Dialogue and Deconstruction. The Gadamer-Derrida Encounter. N. Y. State University Press, 1989.

[106] Redrawing the lines. Analytic Philosophy, Deconstruction, and Literary Theory. Minneapolis, 1989. Derrida // Revue phi/osophique de la France et de I'etranger / Ed. C. Malabou. Paris. 1990. 2. Forrester J. The seductions of Psychoanalysis. Freud, Lacan and Derrida. Cambr. University Press, 1990. Bennington G., Derrida J. Jacques Derrida. Paris, Seuil, 1991. Jacques Derrida. La deconstmction de la philosophie // Magazine litteraire.Mars 1991. 286. Schultz. W. Jacques Derrida: an Annotated Primary and Secondary Bibliography N.Y.-London,1992. Gasche R. Inventions of Difference. On Jacques Derrida. Cambr. (Mass.), London, Harvard University Press, 1994. Plotnitsky A. Complementarity: Antiepistemology after Bohr and Derrida. Durham; London; Duke University Press, 1994. Le passage des frontieres. Autour du travail de Jacques Derrida. Paris, Galilee, 1994. Steinmetz R. Les styles de Derrida. Bruxelles, De Boeck, 1994. Zima P. La deconstmction. Une critique. Paris, 1994. Farrel F. B. Subjectivity, Realism and Postmodernism. Cambridge University Press, 1996. Deconstruction in a Nutshell. A Conversation with Jacques Derrida / Ed. J. D. Caputo. Fordham University Press, 1997. Norris C. Against Relativism. Philosophy of Science, Deconstmction and Critical Theory. B. Blackwell, 1997. Siscar M. Jacques Derrida. Rhetorique et philosophie. Paris, Harmattan, 1998. Ferrie C. Pourquoi lire Derrida? Essai d'interpretation de I'hermeneutique de Jacques Derrida. Paris, Ed. Kime, 1998. L'ammal autobiographlque. Autour de Jacques Derrida. Paris, Galilee, 1999 (Actes du colloque tenu a Cerisy-laSalleJuillet 1997). C.Malabou et J.Derrida. La contre-allee. Ed. La Quinzaine litteraire-Louis Vuitton,1999. Sollers Ph. "Un pas sur la lune" // Tel quel. 39. Automne 1969. Meschonnic H. L'ecriture de Derrida / Le signe et le poeme. Paris, Gallimard, 1975, p.401-492. Spivak G. C. Translator' Preface / Derrida J. Of Grammatology. Baltimore, 1976, p. IX-XC. Culler J. Jacques Derrida / Structuralism and Since: from Levi-Strauss to Derrida / Ed. J. L. Sturrock, 1979. Descombes V. Le meme et 1'autre. Quarante-cinq ans de philosophie francaise (1933-1978). Paris, Minuit, 1979. De Man P. Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. 1971, 1983 // Theory and History of Literature, vol. 7 (cf.

[107] p. 102-142: The Rhetoric of Blindness: Jacques Derrida's Reading of Rousseau). New Haven, 1983. Agamben G. Pardes. L'ecriture de la puissance // Derrida. Revue philosophique de la France el de I'elranger. Presseuniv. de France. 2. 1990, p. 131-145. Bernei R. Derrida et la voix de son maitre // Derrida. Revue phiiosophique de la France et de I'elranger. Presse univ. de France. 2. 1990, p. 147-166. Haar M. Lejeu de Nietzsche dans Derrida // Derrida. Revue philosophique de la France el de I'elranger. Presse univ. de France. 2. 1990, p. 205227. Nancy J.-L. Sens elliptique // Derrida. Revue philosophic/He de la France et de l'etranger. Presse univ. de France. 2. 1990, p. 325-347. H. . . M., , 1977, 158178. H. . // . , , 1986, . 63-82. . . . // . 1978. 1. . . (). M., 1989. . . : //Arbor Mundi. 1992. 1, . 50-72. . : / . . . M., , 1996, .160-179. . . . ., 1996. . , , . M., "", 1996 (. 10-50). , 1999 .

4 , - - .

5 , , , - .

, " "1, (). . ", , ". - , , , . , , . , "" . , : , " (origine) "*. , . : , , , , , , . , . , , ( ) , . . , . , , 1 , "Critique" (decembre 1965 -janvier 1966). : .V.-David, "Le debat sur les ecritures et lhieroglyphe aux XVIIe et XVIIle siecles" (1965) (DE); A.Leroi-Gourhan, "Le geste et la parole" (1965) (GP); "L'ecriture et la psychologie des peuples" (Actes d'un colloque (1963) (EP). * . , , , - . [112] "" , , . , , , , . , . , , , . , .

1. *1. , , , . (, . 87) , ( ), . Ibid. 2. , . , , . .-.. " " 3. . . " " , , . , . (, ) - , , , , : 1) - , ; 2) , , ( ) , () * . ; "" (. .). [116]

. , , , , "" ; 3) , ; , , , , . , , , 1. . , , , , - 2, , . . , , , , , , . , : , , , - . 1 ., , " " " " : E.Ortigues. "Le discours et le symbole", p. 62, 171. " , . " " - . "", . , , , . , , , , , . , ; . , ". . : G.-G. Granger. "Pensee formelle et sciences de 1'homme", p. 38 sq. . 43, 50 sq. ("Renversements des rapports de la langue orale et de 1'ecriture"). 2 , . ., , , . 44 sq. "La reforme de 1'ecriture chinoise" "Linguistique, Recherches internationales a la lumiere du marxisme", 7, mai-juin 1958.

[117] , , 3, , 4 . , , : , . , , , , , , - , , . . . : , , , , , - , (cloture) . ( .) - , - ( : ), . , , , , , - : , . , , , 3 " ", , XVII XVIII . .-.. , , , , , , . 4 : " , , , " (Littre). , : I. J.Gelb. "A Study of Writing: The Foundations of Grammatology", 1952 ( 1963 . ). , .

[118] , , ,

; , , (a venir) , (cloture) . . , , . , , , , (futur anterieur), .

1. , . , , , . , , ( , , ) . - "" (langage), , , , , . "" , , . , , . , . , , , , , , , , , .

, , , , (langage), . : , , ( , , , , .),

[120] , . , , . , "" " "; , , " " , . , " " -, () , , () , " ", . . , , "-" (toujours deja), . , , , - . ; , , - - , , , , . "" . , . , , . , (langage) ( , - (parole) (langue) - , , , , , ) 1 - , , " " (supplement a la parole) 1' . : , , , " "? ( " ", . .: V. Istrine. "Langue et ecriture", "Linguistique", op. cit., pp. 35, 60. . [. van Ginneken]. .: J. Fevrier. Histoire de 1'ecriture, Payot, 1948-1959, p. 5 sq.). , .

[121] (). : "", "". . - , . - , . (phone) , . "" - "", "" " ". " " (s'entendre parler)* , , , , , , , -, "" (dedans) "" (dehors), , , . .2 , , - (telos) , , , (parole pleine et pleinement presente) ( : , , , , - ), , . : , , , , . , , () () . . , (, ) , (, ), , , . , , * "entendre" "" "". 2 "La voix et le phenomene" (PUF, 1967). [122] . , . , , . , , , , . , , ( ) , ( "", (pleine) ) , . , ; , . " " , , : , , , . , , , , - . , , : "", . , , , , , ( , () ), "" (langage) , , , , , , , . "". , , , ; ; , - , : , "" , , . "" "" "" , , . "", , , , . - ("-") -

[123] . , , , - . , , , 3 ( , , , , , ), - , , , . ( , , ) -, , (element sans simplicite). ( ) (archi-synthese) ,

, , , () . "-" . , postfactum? . , . , , ( , , , " " ), , - , , , , - . , , - . , : , " "4. , 3' , , , "" , " ", " " . 4 ., , , . 126,148,355 etc. "Essais de linguistique generale" (tr.fr., p.l 16) . [124] , ( ), , , , , , . , historia episteme, : (reappropriation) . "": "" - , , . . , , , , , , , , , , . " " .

"" ( , , , ), - , , ; (destruction): , , (de-construction) , . . , -, , , , - . [125] (phone). , . , "" "": , , , "" . , , ", (ta en te fone), (pathemata tes psyches), - , " (" " 1, 163), , , , , . , . " " (etat d'ame), , , (reflete ou reflechit) . , , . , , (langage parle). (langage ecrit) , . " , , , , , (semeia protos), , , " (" " 1,16. ). , , . - ; 5. , , . ., ,

( 5 . ("Le bleme de 1'etre chez Aristote", p. 106 sq.). , : ", : " , ". ( ) , , , . , ..." (. 107-108). [126] ), - . , . . ( , , , res , , , ), , , - . , (constituant) . , (derivation) () "". , - - . - , , . , , (presence a soi) . " , , , , , " ("", III, I)... , [ ] [] , , " (ibid.). , , (phonie), (s'entendre parler) . , (historiale) (presence) - , , , , , ( eidos; -- (ousia); (stygme) (nun): , , [127] , , .). , . , - , , . . . , , , . , , . , () (chute) (exteriorite). , , "" , . . , , , : . ; signans signatum - " ", - - . (, , ) , , . . , . , , , , . , : " , - , , (, , ). (aliquid stat pro aliquo), , . , - ; : - , - , , signans ( ), -

[128] , signatum (). ( ) "6. - , , . , "", , , , , . . , , " " "()", . . : . , "" : , - . , , . . . , . (cloture) . , , . (cloture), , , , , , , , , , (deconstituer), - , , (cloture). . . , 6 R.Jakobson. "Essais de linguistique generale", tr. fr., p. 162. , . Ortigues, op.cit., p. 54 sq. [129] , , , , . . , . ( ) , , , , , , , . . , , (), - - . , "" (meconnaissance). []; , . . , , , , , , - " - ", - . , - , "", " ", " " - . , , , . , . ("") -, , ( ) , , . , , , : . ("", 278) ( "", , "", ""), , . , , [130] "" (rr) , , : , , , , , . : , . , ., ; , , , , . , "" . "" , . , , , , , "" .

. . " " " "; , "" , " " (tr. fr., p. 372) " " (. 374). , , . , , - , , : . "", - . , , . , , , ( , - ). : " , - , , - , , : , , "7. 7 . : E.Levinas "Difficile liberte", p. 44. [131] : " ". : "... ". "..." : " , - ". : " , , , ; , ". . . : " , , , , - ? , , , , ". : " , ". . , , . [132] XVII . , , , . , "" , , . : , , . , , , , , " " ( "" ; " " " "). , , . ( ), , , - : () , , , . . " - ... ... , , " (" "). " , . ... ..." (" "). . , . , " [ ]", , , : : " , , , : ... , , ".

[133] , . - (archi-parole) , . , . . , : ; , . : , "" "", (" , - " (" [ ]"). " ", " ", , , , , . " , , ... . , , . ". , , (comprise) - , (compris) - , . , (comprise) - , - , . - ( ) . , , , . , , . , , , . , , , , . , . [134]

, , : , , , . , , ( , ) , , , , , , . , (phone) . , , - "ti esti". " " . , , , , : " ?.."8 , , , , , "" , , -, , , , ( , ) : , , . , , , ""9 ( 8 ("La voix et le phenomene"). 9 , [ ] . "" "" , , . de jure , , "" . , , , , . , " -", , , , ( , . .).

[135] ), , , , topos noetos, ,

. , - "", , , (fondamentalite), . . , "" , , - , - , , (. ., , ), , . , , , , , , , , , , , , . , ( - ) . , . ( , , , , , - ), , , , , "primum signatum" (), "" ( , - ens, unum, verum, bonum , -

[136] , , "primim cognitum", ""). , , ; , - ; - , , , , . , ", "10 , signans signatum. , - . , , , , , . (la voix s'entend) ( , , ) , , : , "", , , . : , - - . . , ; , . , . (cloture) , . "". "" (, , , ) "" (Urwort11), , (etre-mot) . - , 10 "Was ist Metaphysik", p. 46. Gewissen "Sein und Zeit" (p. 267 sq.). 11 . "Das Wesen der Sprache" "Das Wort" "Unterwegs zur Sprache"(1959).

[137] , - " " - - , : , (. "") . , , . , , , "", . , , - , , , , , . , , : 1) , , , , " " (langage)? , , . 2) , , , , ,

? , , . . , . , , , , , , , , " ", . - "" ( ), , , - de jure de facto - : . , - . , , , , , , - - (concept-mots) -

[138] ? , [ ] . "" . , , , " ", , , , - , . , . , , . . , , . , -, , , . ., , . , " ", , , , , (die Gewahr der lautlosen Stimme verborgener Quellen...). - . , , " " phone, " " - , , , , . . . , , "". , : , , - . , , "", "", ""

[139] , . " " , - , . " " 12. , , , , ( ); , , - ; , - . , , , . - , . , "", ( ) , , - " " (signifiance) , , "" " " " ". 13. , 12 . G.Kahn, p. 50.

13 "Introduction a la metaphysique" (1935), tr. fr., . 103: " , . "" , "" . : "Sein" , , , "" . "", , . " ", " ", " " " ", , "", "". , , "" "". [140] , ; , , . , " " (Zur Seinsfrage) , , "", (kreuzweise Durchstreichung). " " (. 31), . , , , . " ", -, , "". - , , - ( ), , , : , , "-" , , (differAnce): "" (differer). (Grund) " -" (Dasein) (Vom Wesen des Grundes, p. 16) . "", "() ", "", -, . . , . , : , . , . , ( "" , (estance de 1'etre); - , , -. , "", , , () - (pro-venance)" , , . [141] historiale) , . . ( ) "": - . . , , . , . , ; (. . ) . , . , . . , . ; , ; c (parousia), (proximite a soi) . , . , , , , : -- . , (exteriorisation), , (Erinnerung), . "": , . , . - , , (" , , " ("aus Zeichen der Zeichen", "", 459), , : , (interiorite) , , , , , :

[142] " , , , , , (unendliches Bildungsmittel), - - " ("", 459). (Aufhebung) , , ( , , Aufhebung - ). : " - (Umweg) - , : , ... " ( ). . , . : " , ( ) , , (ein taubes Lesen und ein stummes Schreiben). To, , , , - ; - : , , , ; " ( ). . , , . , , . , , , , [143] , . , : " " . , , , ... , " ( ). , , , , , , (usia). . . , . , , . - , : " , , , ... " ( ). , , , , 15 (rr). , , - . . , . , , , , . . , : . 14 Dem Statarischen - . , "", "" (cf. Gibelin, p.255-257). 15 La parole soufflee L'ecriture et la difference" (Ed. du Seuil, 1967). * . ; "" (. .).

1. 2. ; , . .-. . " " . , , , - , ? , " ", : 1) ;

2) , , , ; 3) , (telos) - , , , , ; 4) , , (- XVIII ) "" ; 5) - , , , , " ", - , , . , ; 6) , , , . - , - -

[145] . ( - Historic) (Geschichte). , - . . ? , , ? , , , ? , . . , . . () , ; . , (prejudicielle) , , . , , . , , . , , (commencement). , , (): " ?" " ?". . . . : - , . , , , .

[146] () , () . , , , , . , " " , . de jure - , de facto ? , , ? ? , , ? , ? ? , . . , [] . , . , , () : , . , , , . , , , , ,

(modele) . (, , ), , . ? . (langage) , , ( ) , (phone, glossa logos). de jure , -

[147] (/, /, /, /, ///). , ( , , , , ), , , (signifiance) , (phonie). , , , , . " ", , . . ( - ) , , (langage pane). ( , , ) , - . .

""(l dehors) ""(l dedans) , , ( ) , . (langage), , , - . " , " ("", . 46). - (representative), , , , (, , -

[148] ). , . : ", , , - , ". : " - : " ("", . 45. ). , (determination representative) : - () : , , , , ( ) . , , : , , , - , , . - : , , . . : " ; " (. 45. ). . , . , (vox) , , , , . , , (langue), , (" ,

"; . 99). , , " , "-" (pensee-son) " (. 156). , , , , -

[149] , - : (parole) "-", . "", -"", - (langage) "-". , . , , , , , . , , "", , , , . , , ""1 , "", , , , ( ). (langage) , . "". ", , , , 1 In Diogene, 51, 1965. ., , , , (. 39)... , (. 40)... , , , . . , , " (. 41). " , : , , , ?" (. 48). . " " "", " ", "".

[150] , , , (langage). , (langage) . , . - , (langage)". . , , , (langue). . , -, : , . , : - , - - , : " : 1) , , . , - . - ; 2) , "": , . , , . , : , , " (. 47). , , . " ", , "" ( ),

: , , ,

[151] , , , , . . , , . , . ., , , , , , , , ( ) []. - - physis nomos, physis techne: - , (deriverl'historicite), , , . . , . : , , , . : " , , " (. 48). , : , , , , . , (le concept representativiste) . "" , , (, ""): . " (representation) ", , " " (. 44). /, /, / - , . ! , ;

[152] ( ) "" "": "" "", "" "", "" "" . , , , ( ). , , , . : " ". " " , . " ". , , " " . : . , , , ? " " , , ""? ", , : , ; , , " (. 44). , , [ ] , [ ]; , , . , , "". : ( ) , , , , , "-

[153] " , , - "" (. 45) ( , !). (.

exoten), "" (275). ( ) - -. : , . "": , , , , : "" "", , , . , , . (, ) . , . : , , , , , , . - , , , , "". , , . - - , ? , , , : " : , " (. 51). "". , "", "", . "" "" , , , . : -, , . , - , . . , , , "" "". , (), . ,

[154] - , , . - , , ; : " , , , " (. 46). ( ) , ( ) . : " ... " (. 47). , , , (rien) "" , : , , . , . ., , , - : " , , , , . , , , , - " (. 46. ). , " , , , ", ? , "", "", " " , , "-". , . , , , : , , " " " ", " " (" "). : " , (image) , "

[155] (. 45. ). " ; , ". : " , - - , (image) ... , , " (. 52)2. , , , , , , "

". , , , , . , , . . , , , , . (). , . , , , , . . , , , () [] , [] [] " ( ) ". , , , (). 2 , , , : " , , ; . , . , "", "", . , - - , . oi wa, , ; wa, i". (" wa, ), : " , , t; , . , : "?(. 52.)

[156] , . : " , , , " (. 47). . , . "", hypomnesis mneme, . . , . , , . (inconscience) . - , . , (langage) . , , , (langage) , . "" . . " " , , "" " ". : " .... , " (. 47). , , , : , , , "", " " ( ), , . " (langue) , , [] ". , , , . " , . , ... ". : " (parole) - , "3. , "" 3 Pleiade Prononciation (t. II, . 1248). , 1761 . (. Pleiade). - , Pleiade. , Streckeisen-Moultou Fragment d'un Essai sur les langues" "Notes detachees sur le meme sujet" : "CEuvres inedites de J.-J. Rousseau", 1861, p.295.

[157] , . " " , . - : , . : " ; , ; [ , ]. , , ; ; " (. 55. ).

" " . . , : " : " (. 14). " ", (. 53). , - , , . "", , " (proprement)" (. 53). -: - , " ", ""4, , , , . . , , , . . . , : ", , , 4 . Mercure de France (lev. 1964).

[158] , " (. 111). , , , : . , . , , . : " ? ; , . , - , , - , , , ; , , , . . " (. 57). . , , ( , ) , . , : , . , . . , , , , , 5, 5 , Prononciation : (parole), ; , ; , - , , " (. 1249. ). : , , , " " .

[159] , , ( ) (langue)? , , ; (langage) , , , , , , , , , " " (tu patros aei theitai boethu, "" 275d), - , , , . (langage) (parole), " " (dunatos men amenai eauto) ( ) , - . ( ) : . , , , , (espacement) , . .

, "", , , , , (), , , . "" , (parole), , , []. (langue) () (telos) [160] . , , , , . , . "". , , "" "" ? , . , : " " (. 33). "" (phone) , ( ) . , . , . , (, ) , , , . - . , , , 6. , - . , , . , "" "" . , , , . , [] , . . (duree) , (durete) 6 Cf. L'origine de la geometrie".

[161] , , " " (. 46)? "" , (langue) , () , "" "" . , , , , , . " (langue) " (. 45) . , , . (se denaturant), , "" ""; - , , , , , . , , , , . VI "" (" "), "": " : , . , , . . , , . , Lefevre ( faber "") : - - Lefevre, - Lefebvre. v , Lefebvre Lefebure, b, , , . " (. 53-54). : ? " ", "" , ? ? ? ? , ? ,

[162] , , , , ? - , " " ? , , . , , , ( Lefebure - , ). , " ", : ", , ". , , : " "sept femmes", t". . , (langue) , : " , vingt, . , , , , , - . - (. 54. ). , , , , . . , " , " (. 49). "" , , , , (corps propre) . (visibilite) , , . , , ,

[163] , . , . - - , " (langue) " (. 21). , " ". ? , , "" "" , - . - , , , , , , . "" "" , , , , , . , - . " " , , . , , , , - - , , ( , ) (representation) ; , , , (representation), . , - , , . , , , , , , -

[164] . , , 7 " " (. 23). , , , , , , . , - . , - ,

- (langage) . , - () (origine) (langage). , "" "", . VI: - , .

( , , 8) . , 7 " - , ". Troubetzkoy. "Principes de phonologie", tr. fr., p. 2. "Phonologic et phonetique" ( "Fundamentals of language", "Essais de linguistique generate", p. 103) "" . 8 . 101.