,

2(4) / 2012

2012

27-1(051) 86.37 38 . 200 8 2012 . : , : . ., . (), : . . , . ; . ., . ; . ., . (); . ., . ; - . , . . ; - . , . . ; - , . . ; . . , . . ; . . ; . . ; . . . . ( )

: . . , . . ; . . . . ; . . . . ; . . ; . - http://epds.ru/bulletin , 2012 , 2012

ISSN 2224-5391

EkatErINburg OrthOdOx thEOlOgIcal SEmINary

BULLETINOF THE EKATERINBURG THEOLOGICAL SEMINARYIssue 2(4)/2012

Ekaterinburg 2012

UDC

27-1(051) H57 Editorial board Editor-in-chief: archpriest Nikolay maleta, Vice-rector Managing editor: archbishop of kurgan and Shadrinsk Prof. constantine (goryanov), Prorector

Members of the board: Prof. Olga b. akimova; Prof. Oksana E. Sheludyakova; docent archpr. Petr mangilev; archpr. Sergey alexeev; Fr. moisey (Pilats); docent dmitry I. makarov; docent anna V. mangileva; Pr. constantine Pavluchenko; Sergey y. akishin; Nadezhda S. karimova; Ivan a. Nikulin (Senior secretary) Reviewers: docent Irina l. mankova; docent Irina V. Pochinskaya; Sergey O. goryaev; Irina a. letova; m. Nikulina

The academic journal issued by Ekaterinburg Theological Seminary publishes materials and research articles on theology, church history and related disciplines, extracts from the protocols of the seminary academic council meetings, reviews and comments on the diploma papers of the seminary students, reviews and bibliographical notes on new research in the area of theological studies. The journal is addressed to teachers and students of religious schools, historians, theologians, philosophers, and all those interested in the above mentioned topics.

Site: http://epds.ru/bulletin Ekaterinburg Orthodox Theological Seminary, 2012 group of authors, 2012

ISSN 2224-5391

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (), ., . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . , .... xVIII xIx . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . - 18751915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 (), ., . ., . 1905 . . . . 125 . . . . . . . .132 . . xVIII xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

II. . . (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

III. - : . . . . . . . . . . . . .215 2011/2012 . . . . . . . . . . . . . . .219 2011/2012 . . .222 2010/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 2004/2005 . . . . . . . . . . . . .249 2005 . . . . . . . . . . 251

IV. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

CONTENTSlist of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I. RESEARCH ARTICLESCHURCH HISTORY AND ARCHAEOGRAPHY Prof. Constantine (Goryanov), Archbishop of Kurgan and Shadrinsk. history of the Orthodox mission in Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hieromonk Petr (Gaidenko), Vitold G. Filippov. Internal church conflicts in pre-mongol russia: their causes and ways of overcoming . . . . . . . . . . . . . . . 40 Andrey V. Poletaev. Experience of reconstruction of biographies of Verkhotursky St. Nicholas monastery coenobites in the first century of its existence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Alexander S. Palkin. Ne soedinentsy, no podchinentsy. attitude of Old believers to Edinoverie (common religion) in the late 18th mid 19th centuries (based on polemic texts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sergey A. Beloborodov. and soon the split strengthened (from the history of the Old believers in krasnoufimsk district) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Stefan Dmitruk. Orthodox nunneries of kholmsk-Warsaw and kholmsk dioceses in 18751915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Hieromonk Vissarion (Kukushkin), Anatoly M. Eldashev. St. John of kronstadts visit to Ekaterinburg in 1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 LITURGICS Panaiotis Skaltsis. Wine in the liturgy of presanctified gifts . . . . . . . . . . . . . 132 CHURCH ART Nadezhda S. Karimova. The theme of veneration of icons of Our lady in Nevyansk iconography in xVIII early xx centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 PHILOSOPHY AND PHILOLOGY Deacon Petr M. Shitikov. The metaphor of brEad IS lIFE in gospel of John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

contens

Elena N. Koledich. The literary technique of comparison and search of eternal meaning in the writings of tikhon Zadonsky Spiritual treasure collected from all over the world. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

II. PUBLICATIONSIvan A. Nikulin. The tale of the russian kingdom by metropolitan Ignatius (rimsky-korsakov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

III. ACADEMIC LIfEreport on the conference dalmatovsky monastery of holy assumption the spiritual center of Zauralye: its history and present day . . . . . . . . . . 215 chronicle of the scientific life of the Seminary for the 2011/2012 academic year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 reviews and comments on the diploma papers in the academic year 2011/2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 report on the state of the Ekaterinburg thelogical seminary for the 2010/2011 academic year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 SEMINARY ARCHIVE Protocols of meetings of the Scientific council for 2004/2005 . . . . . . . . . .249 reviews and comments on the diploma papers in the academic year 2004/2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

IV. REVIEWS, ANNOTATIONS AND BIBLIOGRAPHYbook reviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

VI. ANNIVERSARIESanniversary of galina S. Vaschenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

aPl chgk archiwum Pastwowego w lublinie ( , . , ) chemski greckokatolicki konsystorz ( - )

chWdkP chemsko-Warszawski duchowny konsystorz prawosawny (- ) chZd Pg chemski zarzd duchowny ( ) Patrologiae cursus completus. Ser. graeca / ed. J. P. migne. P., 18571866. t. 1161. (. ) , . ., 18411842. . 15. (. ) (. ) (. )

(. ) . (. ) ( ) (. -) . . . (. ) (. ) (. -) . (. -) . . / ., 18461921. . 124; .; ., 19491994. . 2539. ., 1995. . 41. . ., 2000 .

- (. ) (. ) (. ) (. -) ( ) - (. -)

11

. . 2(4). 2012, 1239

* , I . , . . : , , , .

1. . . , I . , ,212004.(:(18981918)). II.: , *

12

1898 1918 . -, , , . , . , , , . , ( 1914 .) , - 1917 . (. 1). , - , , , , . , . , . , . . , , , , , , .., . ,.

13

()

, , , , () , () , () . . , , , 1910 . () ( ) : , , , , , ( 5. 13)1. ., , - , , , , . (- ). 2. : , , , , , , , , , , , 2. 1 2

.,2009..10. ..:- //: ..,2011..33.

14

. , , , , 3. , II . ., 4. (1502 1736) I (15871629). . , , , 5. , . , , . : , , , , , 6. - (1828 .). , , , . , .:.;.,2003..14. . : . ., 2005. . 15; .:..,2007..7596. 5 .., ,,..,1996..51. 6 -()..19..4. .16/456..1.3 4

15

()

7. . I , - - . 6070- . I . , , , , , . , , , , , , , . , , , . . . , . . , . . , . . . . -, -, . , . , , , . , , , , , , , . . , 80- . I . , . , 7

().18241825..3..8.

16

, . , , , . , , . , . - - , . , . . , - , - . . . , , . , I . , ( , ), . 17

()

3. () ( ) 8. ( ), , - , , 70- ( ) I . . 1- , , , , , ( ), , , , (1 5. 13). , , . , ( , ) IIV . . (. . ). , . , . IIIIV . , . IV , - , , , 9. .: . - //.,1898.5..202243. 9 ,(410.) ,,,.(424.) . , . 431.8

18

VVI . , -, , , , 10. , . (13361405) 11. - . xIx -, , 120150 , 12. xVIII xIx . , . ( 1830- .), , ( 1880- .). 451.,(), .,-,.,,, , ..:.,.-..,2000..8384. 10 , ,,VII., ..:(),.//()..,1904.12..427428. 11 ,. 12 , (150200..)-,XVIXVII...:(),. //.,1908.12..3132.

19

()

, , , , ( ) 13. , xIx ., . , , . , , , 14. , , -15 , . , , , 16. , . , , , -. 1885 . 17. , , .:(),. //..,1904.8..276277. 14 , , . .: .,. - ( ) // .1898.17..599601. 15 --, XVIII..:..597599. 16 .:(),.//. ,1908.12..2627. 17 .11..2829.13

20

, - , 18. , , , , , . . , xIx , , ( ) . 4. 30 . , , , . ; , . , , , . , , , . , , , , , . - xVIII ., , , , . , .:.,.-()..661663.18

21

()

, , 19. ( 20 ) (). , 18611865 . , (1-, 1861 1862 ., 2- 1864 1865 .) 21. 1890- . - ,1770-. ., XIX.,18271828., - ( ). , 1830-. . () ,-. ,1860-.,..:.// .,1884..4..284326;18601910.,1910. 20 ().:..797. .29..347..123124.;.347..98103.,128131..:,,-,.,..,1887..V..1..7475,324338,418421. 21 .(. .796..140..968)..:.797..29..347.: ,,, ,..,1876.VII..504. .:..,..,1900..163.19

22

( ), . - , ( 29 1895 . 1456). . . ( 1897 .)22. 23. , , . 17 1898 . - 24. - . . 25. , 25 1898 ., - - - -, , , , 26. .,.()//().1901.5152..18791880. 23 , . , . (..796..165..1663). 24 .:17211898.1017,-//.1898. 13..6770. 25 .: , // . 1898. .7075; .,..18801881. 26 .:.,.:22

23

()

1906 . ( 40. . 640) : , , . , , , . 26 1898 . ( 1121). - , . - ( 1890 . ) (). : , () (), (), 27. . , , ; , ()- , (. 2). () , . , : ()//. 1898.13..453456;. .,1898..163. 27 .: (), . - (15972001)....,2001..7677.

24

, . , , -28. -- -- (18961907 .). , 29. 15 . , (. 3)30. , , . , , , , . 1900 . -- . , ( ) 31 ()-32. , . , , . , , ., . ( ) - // ..,1914.9..186. 29 ...63. 30 - , ( 1913. ).,,..:.()//..,1902..I.C.472473. 31 1918. 32 .:.C.477479;..,. ( ). .,1906..408409.28

25

()

, 1900 1901 . , , - ( , ) . , . . , -, 33, - , -, . , , 34. 5. . (), 1917 . : (), 1902 . - , , . , . . . , 1902 . . , 1903 . () , , -, -., ,..:-//()..,1905.9..386387. 34 .:(),.(18981918)// ..,1996.13..82.33

26

, 1904 . 35. 1902 . : - 36, 37, 38. . 39. 1903 . -40, . , , 41. , (19021903.)//..,1904.27..1013. 36 ,,, ;, . 37 261902., , . 31902. 38 .:1902.1903., (. .796. .185. .2922. .327); (1902.1903.)//.1904.27..10141018. 39 .:1912//.., 1912..I.6..251257. 40 ,- ,(,-.19051906.). 41 , 1905. ().35

27

()

, , 42. , 1904 . , - . , , ( 1907 . ). , ( 1913 . ) (), , (. 4). , (), , 1904 . (19041911, 19121914, 19161917 .); (), , (19041907); () 19041905 ., () 1908 ., () 19141915 . , 1908 . ( 1911 . ) () 1903 . , 1918 . , , , , . co , (), , , , , ( ), , .4342 43

(),..84. (),.-.7879.

28

() ( 1902 .) , , , , 44. . (. 5). , . . , . . - 2500 45. 46 , 47. ..,- ... , : ,, ,,. .:..796..184..2839..135(31904.). 45 .,.()-.192. 46 . ,., 1914.40, 56. ,..:(),. ()//()..,1915.38..2089. 47 .:..//.., 1906.40..641.44

29

()

, , , , . , . , () . , , . . 1902 ., , . , . , , . , , , , . () , , . , , . . , : . , , . , , . . , , , . , . , 30

, , , , . . : 1000 . ? , 48. , , . - , . , , , 12 . , , : , , , . 25 1913 ., 15-. 1913 . . . 20 . , , . , , , . , . . , , , 48

.,.()-.191.

31

()

, , , . . 6. . , , , . , 1904 1908 . 49. , , , . , , . , (19081910). - 1909 . , 1911 . , . , , . , ( ), , , . . , , 1907. : 1907- ,(..796..189..8246..214).49

32

( ()-), . , - map-, ( 19051907 .) 50. , - . 7. 19141918 . , , , , , , . , , . , 1914 ., 51. - .1904.-.1904.Map-,,,-,,-..: //..,1904. 5. .174177. - 1910. Map- . . 1914.,(), . 51 ,, , ,..-, .50

33

()

, , , . . , , , : , , map- (12 . ); - ; 50 ; - ; - ; ; - 12- ; 14 ; , , ; 14 , 3 10 52. . 1914 . . 1915 . , . , : , . , -:, ,.-....:..797..84..149..49. 52 : (), . ()// ()..,1915.38..2086;39..21021204,1206.

34

. (, , ) . , , - , . (), . 19151916 . -, , , , , . ( 1916 1917 .). . , , 53. 1917 . , ( ; . 1867 1921 .), . 1918 . . , 1917 . , , . , , - , , , ( ). , 1915 . 1918 . , :, ,..(241917.),... .,(141917...796..193..1395..189,183,241).53

35

()

. 1.

. 2. ()-

36

. 3.

. 4. . . , . , . , . .

37

()

. 5. . .

. 54. . , . . , , 1918 . , , . 1920- . . 19201930- . , , , , . 1928 . -, . -, 25-1922.(..4363..261..25).54

38

, . . 1918 . . , . , , , , . , . , . . , , , .

Prof. constantine (goryanov), archbishop of kurgan and Shadrinsk

HiStorY oF tHE ortHodoX MiSSioN iN iraNThe paper describes in detail the history of the urmisky Orthodox mission that existed in Iran in the late xIx early xx centuries. It draws attention to the background of the mission, its heyday and post-revolutionary destiny. The author makes extensive use of archival sources and prerevolutionary periodicals. Keywords: Urmisky spiritual mission, Orthodoxy in Iran, the history of the mission, missionary.

. . 2(4). 2012, 4059

. (), . .

: , . , , . . : , , , , .

, . . , , , . , , . . , , . , 40

, 1. 12181220 .2 . , , , , - , , . . , . , . , , xII , , . . . 3 , , , , 4. , . , , , , , , ...,2002..121. .....(..XIII.// .1964.2..184;..IXXIII.: ..,1980..244245). 3 .:-XIXIII.., 2002..150181. 4 . . ., 2002; .. XIXIII: . . . . , 2007; . . - XIXIII:....,2009.1 2

41

. (), . .

, , , 5. : , . . , , , . , , . , , , , , . . , - , . , , . : , , - . , .5

, ..(.:.. ..: .,2010..5478;.-XVIIIXIX.,2005;. XVIIIXIX.-..,2009;..-()//:.2010.1(48)..6165.

42

, . , , , , . , . , , . , , , . . -, , . , xI . , , , 6, . . xII . , , 7. ..3..182183;.4..118;.9..91;..-XXII..,2003..6669;..://XXI.2009.2..116155; .://XXI.2009.4. .112155;5..98119;..(10551059 .)//..7/......,2009..5363. 7 . .1. .315; .., .. : XIXIII..,2010..2179;6

43

. (), . .

. , , , 8. , , , . -, , . 9. 1074 . 10, 1168 . 11. , . . , , , . , , () , ..:.1:,..1..,1901..439443;..- XXII..220. 8 ..1..351352,354355;..:.1. .1. .439443; .. - XXII..220;....,2007..84118. 9 .:..-XXII. .120122,220;..- :(10371093.).,2006..129. 10 .1..187. 11 . .1. .354; .. - XXII..220221.

44

. , , , 12, , . , 13, , - . -, , , . , , , , . , , : , , , , 14. . , 15. .(.-:.,1899..72). 13 .. : , , .900-//XXI.2010.6..107,111. 14 ...., ,,(....,1867..12; ....1..1..562564). 15 ?,. ,. ,.,,, , .,. , ,.(..12

45

. (), . .

, 16. 17 ..1..1..440441;.,.,.:10711453..,2010..478). 16 : ,,,:, ,,(,. ,,,//....,,:/.,.,.,. ....,2009..45).,. 17 ..,. . ,: .().() ().()()..()()()(.. //. :.2:, ..,1913..25;....,2002. .2526).,,,,( ,//...2..42).,,-, ,. ,, ,, ,, ,,.: ... ..(..2..140;.. (9881037.):

46

, , , 18. , , 19. , , , ...,2005..197198). 18 , , (.: - // :.4:XII./...,..,.., ... ., 2004. .296641; ,, //:XIII/... ..,....,1981..66105;..-XXII..118). 19 ..,,, ,(.. ..1..1..451).,, :,(),()., ,,,... 20(..IXXIII..149).,,,. ,,,,( .81,83)., ,, :()()()()()()(.. XIII...184;..// . 1964. 2; .. IXXIII. .244 245)., , , , . , ,.

47

. (), . .

. , , , , , 20. , 21. , . , 30- . xII . , , , . , , . , , - , , , . . , , 22, , . .9,, ,, ,. :,;!, , .,,,,, (.83). 21 ,,,, ., , .(.:..: ..141). 22 ,. ,,,(..9..68).20

48

, , . 23, . , 24, 25. . , , ,(.2008..18..598). 24 . , .-,, , .,, ,(.: //.. . XXIII . ,,..,1992..1618;..,.. -..1: -(1154.)..1. -,.;,2008..163176). 25 .,((), . . ., 1995. .2. .295). , . . ,,,. (.:..,..(XIXIII.)://[]).23

49

. (), . .

26, 27. , 28, , , 29, , . , , , , , . . , ..:..154155. ,, (..1..354;.3..182183;.4..118;.9..91). 28 .. , , (.:..,.. -..1. .1..126127). 29 , , , - , -,(..,2008..18. .609),,,.,(..,1876..1..1..6162).,, . ., ,(.:..,.. (XIXIII.):).26 27

50

. , , , , . . , - . , , , -. , . , , -, . , . , . , . -, - . 30. , , , (.: .. //..,1987..4950;..., 2004..196197;..- - // : . ., 1997. .327370;.:,,(900-)..119).,,, .-,30

51

. (), . .

-, . -, . -, . , , . -, , , . , 31. , ,.,, ,., ,(,,),(.. ..,2006..276282). 31 ,:[]...7.. ..8.. .. . 8 . , , ,(.. //.-: ..,1914..2627;..6. .107).(), (..(IXXII.)..,2001..217226). ,?, ,-

52

. 32. , 33. , 34. , ,-. ,,. 32 .:..:( )..,2003..31160. 33 30-XII.,,(.:XIXV./......,1976..146165). , , ,, (.:..141146). 1228..., (..3..272275;.4..1..204209). , . 34 ,,1130- .: ,,,1156.. (.: ..:XIXIII..,1961..9293; .. . ., 1992. .194207; . ..,2009..8298). 12281230. . (..4..1..272273;...192209).

53

. (), . .

, . , , , . . , -, . 35, . , . . , . , , . . , . . . , - . , 36. . , . , ,,, (. .3. .473; .. - . ., 1980. .2122).,,. . 35 -..352355. 36 ..,. , . , ., , (.. - ..1920).

54

: 37. , . . 38. , . . , , 39. , , xI xIII . , , , - . , . 40. , , . . , ( ) 41. , , , .//..XIXV..,1976..8691. 38 ..IXXV.//: /......,2004..6465. 39 .. X XX.:...,2003..8. 40 ,,,. : ,,, ,:,, ,,,, -!:,,,!(.83). 41 .., .. (XI 37

55

. (), . .

( ) 42, . ? , 43. , XIII.):[]. 42 ..XIXII.//:..80. 43 ,., .,,,...,,,,,. ,. ,,,,.., , ,, .,,,, ,- . ., .(..1..352). , ()(..:3..,2003. .2..331)., . : ,, ;,, . ..: ,,,.,,,. , .,.., ,:XII,.,

56

, 44. , : , . , , , . , 45. , . , : , . , . . . , xII . , , , 46. . , , , , , . , , . , , , ( , . ,,//.... .36;....,2007..118). 44 ..1..352. 45 -..352355. 46 .// .2003.2..161;..IXXV..6465.

57

. (), . .

. , . . . . . . , . , , , . , . , , , , , - . , . . , , , , . , - .

58

hieromonk Petr (gaidenko), Vitold g. Filippov

iNtErNal CHUrCH CoNFliCtS iN PrE-MoNGol rUSSia: tHEir CaUSES aNd WaYS oF oVErCoMiNGInternalchurchconflictsarerarelythesubjectofresearchofhistorians, political scientists and sociologists though this confrontation, which sometimesoccursintherelationshipofreligiousinstitutionswithinthesamedenomination,shouldbeseenasamajorincentivetoreligiousdevelopment.In thisarticletheauthormakesanattempttoclassifytheinternalchurchconflictsinthepre-MongolRussia. Keywords: pre-Mongol Rus, the history of the Russian Church, Old Church, canon law, religious conflicts.

. . 2(4). 2012, 6073

. .

- - xVII . , - - ( ). : - , XVII ., , .

, - , , . . , . , : , . , xVII 1. : , - . , 2. 1 2

(),.,...,2006..36. ..41.

60

. , - : . , - , : , , 3. - ( ) , , ( , ) . , xVII xVIII . . 4. - ..-//:..,2007..250. 4 ..,.,. ., 16451646, 1676, 1682. . 1623/24. XVII.(1627/28.) -, .(,,, .) - . ,XVIXX.23000 ,7113, (..,..XVII.()//:.400-.......-..26281998.., 1998..71).,,, XVIXVIII.,, 6000..3

61

. .

, , xVII . . (-, , ) , . , -. . , , , , xVII xVIII . - : - ( ). - , . . (, , , , . .). ( ) - - . xVII . : (1680. . .) 19 , , , , 5. xVII . . . 5

(XVII XVIII.)/....,1992..32.

62

, xVII .6 ( ) 20- . xVII .7 () 50- . xVII 188- (1679/80) , , 8. , , , 1680 . - , , , , . , , . - : : 9. , () . - ( ) 15. , , ( , , ). 80- 90- . xVII . . 7187- (1678/79) ., . 10.....2..;.,1941.112..129130. ..214..1..5..211.;.24..45;.5..6..94,95.96; .....107..12,4242. 8 . .214. .1. .341. .5656.; .342. .7373.; .368. .150.; .389. .318; .418. .5; .585. .116; .656. .125., 271; .487..567.568. 9 ...82..67. 10 ..214..1..656..254.6 7

63

. .

( [] ) , - . , . 1623/24 .11 4 , 6 , , 2 . , -12. 1628/29 ., 137- (1628/29) , , 13. . ( ). , , . , . , 1628/29 ., . 1640/41 . 14. 1645 ., 15. . , -, , - . 1649/50 . , , 16. ,,(.,.:....2..;.,1941.42,47..183 185,187189;XVIXVII..1/.....,1982.94..150152). 12 ..214..5..6..94;.1..5..183.,209. 13 ..1..90..469.470. 14 ..43..45.,50. 15 ..194..6. 16 ..225..62.11

64

40- . xVII . - . , 22 1634 . , . , 1648/49 . 17, , 18. 1649 . , , , . 19. . . , , , . , . . - 50- 60- . xVII .20 . . , 5 25 . 5 4 , , , ..214..1..90..5454. .1660/61.13(.:.. //. .1.,2003..12. 19 ....2.466..531532. 20 . .214. .1. .341. .51; .342. .68; .368. .150; .389. .317.;.418..4.17 18

65

. .

. 2 . . , 21. , . , - . , . , , , , , . 1664 . , , . 22. . 1671/72 . 179- (1670/71) 23. , , , . . , , . xVII . . , , . 1669/70 . ( ) . . ..218(.).547..58. ..XVII.//.2008.4(21)..84. 23 ..214..1..549..275.276.21 22

66

1670 . , 24. , , , 1678 .25 ( . . ) . 1680 .26 . , , , , - . , 1671/72 ., 27. , xVII . , . , . 28. . xVII xVIII . . 1695/96 .29 1697/98 . 30. , , 1695/96- 1697/98- ., 1696/97 . 1698/99 ., - 31. 1695/96 1698/99 . , , , 1697/98 . . xVIIxVIII . , ..1111..1..143(.1)..28. ..214..1..487..133. 26 ..697..5. 27 .. XVII. // . ....7..1:-..59. 28 .,.:..214..1..585..239;.656..254. 29 ..XVII..59. 30 ..214..1..1111..265.266. 31 ..1152..262.24 25

67

. .

, , . - , 1670 . xIx ., xVII xVIII . : : ; 2-; 2-32. ( ) . , . ([ ]) - . 1671/72, 1674/75, 1678/79, 1695/96, 1698/99 . , , 33. , . 1678 . . . . () - . 1658/59 . , . 1658/59 . . , 1646/47 . . 1678 . (. ), 1658/59 ., , , 34. xVII . . , ...82..95. . .214. .1. .585. .239; .656. .254; .1152. .263; ..XVII..59. 34 ..214..1..487..131.32 33

68

, ( . . . 82. . 89)

69

, ( . . . 82. . 95)

70

( ), ( ) . , . , , 35, - . , , ( , , ). . , , . ( ) , - - . 1623/24 . . 4 25 - 6 , , 2 . 36. , - , - xVII . , . . , . 37. . . 1648/49 . - ,251646/47.,, 1671/72.,. 36 ..214..5..6..95.;.1..5..183. 37 ..1..43..46.;.225..57.58.35

71

. .

1649/50 ., 157- (1648/49) , 38. , , , 39. 50- . xVII .40 , - 1657/58 1659/60 . . , , ( )41. , 1648/49 . . , . . , . , 1658/59 . . () , xVII . 42. - . -, . , , 43. - 1670 . xVII . . , , [] . ( ) ..214..1..225..57.58. ..47. 40 ..XVII..58. 41 ..214..1..341..41;.342..58;.389..305. 42 ..389..312.;.585..113.,246.247;.656..124,263; .1026..231;.1111..274;.1152..270. 43 ..218(.).547..4242.;..3..,1841. 103..143.38 39

72

. , . . . . , - 44.

44

...82..89.

andrey V. Poletaev

EXPEriENCE oF rECoNStrUCtioN oF bioGraPHiES oF VErKHotUrSKY St. NiCHolaS MoNaStErY CoENobitES iN tHE FirSt CENtUrY oF itS EXiStENCEThis work is a pilot experience of reconstruction of Verkhotursky monastery monks biographies who lived there in the xVII century. It presents the preliminary versions of some entries, which should form the basis of a forthcoming dictionary-synodic named Verkhotursky St. Nicholas monastery in the first century of its existence (historical synodic). Keywords: Verkhotursky St. Nicholas Monastery, XVII century, Historical genealogy, biographies of monks.

. . 2(4). 2012, 7485

. .

, . XVIII XIX . ( )* , ; xVIII xIx .; . , , , 673. : , , , , .

. , 1 . 1990- 2000- . , - . , , 2. . 1 16661667.1971. 2 ,..XIXXX.(...( )...,2009).*

74

, xVIII xIx .3 , xVIII ., 3040- . xIx . . . xIx . . , . . . . , , 1800 . () ( ). , -, . , , , 1788 1790 ., . 90- . xVIII . 4. ,, ..,:[].[]-. ..,1867..147149;.. .271800.27 1900. ( ). ., 1900. .5062; . , , . 4 , . ,, (),(.:..2102) ..:(),..,..,1855..361364;3

75

. .

, (). , , , , 5. , 1795 . (!) , , . , , , 6. , ; , , , . . , . , , 7. ( , -- . . ., 2006.C.6366..., .,..:...,1886. .129133., ,. 5 , -..,:(),...361364. .. .., , : ....5480,129133,140161;.. : XVIII XIX. .2.,2006..288289. 6 ..48..8 7 ..910.

76

) 8. , , , -9 10. . . , , I . . 11. ( ) , . . . 1795 .12, 1797 .13 , . , , , , 14. . , , . . , , . , . . : (. . ) . ..48..14.,18.19. (), XVIII. , 1800. 10 ..48..11. 11 ..1318....:...298303. 12 ..49..155. 13 .48..26.125..26. 14 .49..15.8 9

77

. .

xIx . : , . 1820- ., . . , , . , , . , , . . ( ), . , , , . , , , , ( 3040- . xIx .) . , 15, 1830- 1840- . . . . . . , , , . - . - , , . 15

.VI.117/838.

78

. , , . . , . , , . , 16. , . , , , . 1840- . , . . 17 , 22 1840 .18. : ; , , 19, 20: 1. 1800 . ( ), , , . 2. , 1667 ., , ..., .. - XVIIIXX..,2002..142182. 17 ,,. 18 ..571. 19 ..1. 20 ..15.16

79

. .

3. , 1752 ., . 7 , . 4. , , , , , . 5. : , 21. 16 : 1839 . , , -, . 6. , , , , , , . , . , , . 7. . - . 22, , : , . , () ., .: () //.1903.14..429433; 1904.12..2432;3..6470;4..119. 22 ...I.372..3784.21

80

. 1801 . (. . . . .) , , , () 23. : , . , . , , () 24. , , 25. , : , , . , 26. 27. , , . , , , , 28. 1840- . ...I.372..47. .Q.I.1093..10. 25 .:.Q.I.1094..3842...:,(...2). 26 ..O.I.372..47. 27 ..288..23.28. 28 ..Q.I.1093..59.23 24

81

. .

29 ( ), , , , . , . , , (. . .) , 30. , , , , , , , , 31. 32 , , ; , 33. , 34. , , , , : , , , , , . , , , 35. , , , .:..Q.I.1094..43;.288..77. .Q.I.1093..74. 31 ..75. 32 ..288..16.17. 33 ..Q.I.1094..45.;Q.I.1093..75. 34 ..288..17.22. 35 ...I.372..63.29 30

82

36. , - : , ; , , ; , 37. , , xVIII .38 , . , xVIII . , , . xIx . . - - . , - , , . , . . , , , . 39. , , , . ...I.372..6984. .1093..36.,- (..Q.I.1093..30.,32,38.). 38 .,.:...I.373..2570. 39 ..673..6263.36 37

83

(.62) . , :1 : : , . , , ; ; ; . , . , ; . ,; , ...........2 // ; , . ; , , , : , ;//

(.63) ; ; , ; : , . : (.62.) , ,,, : : , ,, ,, : . ; !, ; . : , 1 ,- ; ,- . .// .2

84

(.63.) , : , , ; !, ; ,.

: , , : .

alexander S. Palkin

NE SoEdiNENtSY, No PodCHiNENtSY. attitUdE oF old bEliEVErS to EdiNoVEriE (CoMMoN rEliGioN) iN tHE latE 18tH Mid 19tH CENtUriES (baSEd oN PolEMiC tEXtS)The article traces the formation of Old believers arguments against the common religion, analyzes and systematizes the main points of antiEdinoverie polemics in the late xVIII mid xIx centuries. It also notes the influence of polemic texts on Old believers attitude to Edinoverie. The appendix contains The Verse of the common religion by Old believers from the polemic book which is stored in the manuscripts department of the russian National library, titovs collection, 673. Keywords: Edinoverie,OldBelievers,OldBelief,schism,polemics.

. . 2(4). 2012, 86110

. .

( )* xVIII . . , . . : , , .

xVII xVIII . , , - . 1727 . . 1781 . . , , , , . - ( 1728 .), (1730), (1787), (1727), (1729), (1729) , ( xVIII . ; xIx . . . ), .*

N11-01-00317XIXXX.:-.

86

(1742), (1743), (1790), (1808) , xVIII . . . , . (1747), ( 1740- .), 1809 . , xIx . . . , . (1736) (1735) , , , , , , , . *** 1727 . , , , , . 1728 . , , : , , , . , , , , 1. . . . xVIII . , . . ( - ) . , . . . .:..?//.,..3.1997.6..87.1

87

. .

, . , , , . . , ( ) . , , 2. , . , 10 . , , . . 1735 . , - , . . 14 1736 . , , , . , 15- , , , , . . , 3. 17351740 . . , , , ..--XVIII.,1974..7281;....,1984..5767. 3 ..?.90.2

88

. . 4. , . , . 1730- . , - , , . 17351736 . . . , , , . 1736 . , ( , )5. 1738 . . . . - ( ), , , 6. , , , . xVIII . . 17431744 . 550 . , 27 1744 . , , , ..?.90. ...,1975..215. 6 ..,1830..X.7347..212.4 5

89

. .

. , , , , . , , . , , , , . , , , , . 1730- . . , . , : , , , , . , . 7. 8. . . . . , . (23 5 1742 .) 9 , ( ) . . 1730- . ( [],[.].,..,1863..47. 8 . 9 ..//,,.,2000..128.7

90

, , , , , , , ). , 1720- . . -. ( ), 10. -. 11. : , , . 1750 ., , . 12. 80- , , , 1752 ., . . , 13. , 1730- . , () () . , , . , 1804 . .:....7476,9193,100. ..7475. 12 ..(17231781).2-.,1998. .50. 13 ....100.10 11

91

. .

. . (, ) , xIx . : 137, 325, : 475, 141, 561, 6, 18. 1670 [ ]. : . . , , , , . , , , . , 14. , . . , xIx . 1000 15. . . , 18261827 . . : , . , [ ]. , 16. , : ( . . .), , 20 14 15 16

....2.,1804..294297. ....,1951..245. ..//.1894.1..76.

92

(. . 18061807 . . .). , , 17. . . . I , I . , , , , . 1815 . ( , ) 18. , , , 19. , . , 1820- . . 20. , , 21. , 150 , , , , ( . . .)22. , , : 23. , , 1820- . , , , 24. ....76. ..1..2..96..6. 19 ..73. 20 ..66. 21 ..109.I.1832..174. 22 ....75. 23 [],[.].,..48. 24 ..46.17 18

93

. .

, , , , , 25. . , 1820- . , . . 1811 . , . 600 . . , , , , , . , . 1820 . , . , . 1826 . . , , , . . , xIxxx .26, 19701980- .27 , xIx . . 1830- . ( ) : 1836 . 17[],[.]..44,46. // .1894.4..6668. 27 ...18/7615..49,59.1976...,1916..25 26

94

, 21 . ( ) 22 . 25 , 35 28. : . , . 29. , , , xVIII . , , , . . : 1) (, , ), , ; 2) ( ), ; 3) , - ; 4) , , , , . ..65..2..817..155. .:..,. XVIIIXX.:. ......,2008;..,. (. . ) // ..6:...., 2005..328413;..,. -// .,2008..7..334374.28 29

95

. .

1836 .30 , , , . . 850 1640 324 858 260 273 . 935 1867 359 906 359 307 1785 3507 683 1764 619 580

1753 . . . , , , , , . , 1760- . , . , , , . . , , , , , . , , 15000 , (, ..65...2..817..154155.30

96

, . . .), 22 31. ( 1783 .) xVIII ., ( 1797 .) . . . , , , , 40 . , - . , , , . , , . , , . , ( 1810 . . .). , , 32. xVIII . , , , . 1800 ., , , - (, , . . .). . 12- , , , , 33. , ( ), . . .[],[.]..21. ..22. 33 ..2122.31 32

97

. .

, () , . ( , , ). , xVIII xIx . , . , , () . 1785 . ( ). . . - (1798 .), (1775 1838) - . - . ( ). 1840- . , . ( ) 1846 ., - , , , . , , 34. ()35. , xIx .34 35

..24..23..5773..12. .

98

. 1825 . , , . () , 1000 . , 36. 1832 . , , , , . (), , 37. , . , 1834 .38 , 1830- . (, , ) , , , , 39. . 1835 ., . [],[.]..43. //.1908.47..790. 38 ..795. 39 .. (1820- 1830-.) // : . , 2008. C.604611.36 37

99

. .

. , , , . 40. , . ( ). xVIII xIx . , , 1845 . . ( , 30 ). . ( . .), 1846 ., . 1844 . . 41. . 1847 . , ( , 13 )42, 1870- 1880- . . xIx . 43. , , , 1850- . 600, 300 ( , )44. , ....,1978..1819. ..24..23..6551..227. 42 ..228229. 43 XIX. .: .. ()//..6.,2005..284294. 44 ..12..1..319..6.40 41

100

, . , , 1851 . , , . , , , . 10 . . 1862 ., , ( )45. , , - . , I ( ), , ( ), . xIx . , ( ), . . . , : , , , , , . (. . . . .) , - , - , -, , , , : , 45

..12..1..1701..142218.

101

. .

, , , . , ; , , , , ; , , , . , . . , , , , . 46. , . . -, , , , . [] , , , , , , . , , , 47. , , -, . - , , , . -, . , , , , .// .1899.11..251. 47 -...//. - . , 1889..40.46

102

; , , 48. ( , , ). 49. , , . , , . . , . , , , , : - , , , (. . . . .) . , 1861 . . , , . , , , , , , . , , : , , , . , , , , , . , , , , . . . , , -50. ....145. ...18/7615..28. 50 ....,1918..1112.48 49

103

. .

1874 1875 . , . . , . 1870- 1880- .51 , , . 15 ( 1835 1850 .) ( 4 : , , ). . (, 1836 . 93 ), 1890- . ( ) ( 1660 )52. - - - - - - .51 52

- -

/ 1834 / 1835 1835 / 1841 1836 1839 / 1840 1839 / 1840 1846 1849

1877/1882/1894 . 341 / 369 / 322 783 / 738 / 1660 1129 / 1215 / 1276 271 / / 2629 46 / 975 / 1326 229 / 217 / 281 329 / 378 / 388

....3540. : - 1877.,1877..127128;/. ...,1882..8889; ,// . 1883. 2. .1011; 3. .21; .. . 5. .2. , 1887. .592; - 1894./..., 1894. .183184; ., . . . . .,2001..216316.

104

- - - - - - - 1850 / 1854 1850 / 1859 1855 1860 1864 / 1866 363 / 364 / 396 460 / 495 / 568 463 / 496 / 550 195 / 230 / 308 888 / 937 /

, , , , I , 1890- . 260 . , 187, 2 , 8300, 14837 . 17 1905 ., , - . , . . 1925 1931 . ( 1937 .) (), 53, . ()1882.(1894)., .1920.,. ..1923. 3.71925.() ()()( ),. .,.().1931. .58.103-.,.1937.19281929. (),.53

105

. .

, 1860 . (, ). (1862 . .), , 1910 . . , 1919 . . , , . 15 . . : 1937 . 10 . (1885 . .), , ( , ). I- (), - 1912 . 1930- . , . . , . 1937 ., . , , , . , . ( 1940 1941 .). - . , . , 1850- . . , , , . (), . , . , ( , 1882 . 106

) : 1857 . ( ) 54. 1861 . 1879 . , 1880- . , , 55. , , (). , (1853 . .), . - 1884 . . 23 1899 . 56. 20 . , , , . xx . . , -, , , . xx ., - 1910 . , , , . . 57. , .. ( )// .,2000..141142. 55 .,.//.1909.5..183. 56 ...147. 57 //.1910.35..884.54

107

. .

. 58. 1909 . . 59, , , 1917 . 1910- . , . , . . , , , 60. xIx . , (1908 .), . , . 1904 . 1914 .61 1913 . . 62, 1934 . - . , 1942 . . 1944 . ( , 1945 1954 . ) ( 20 ). 1950- . , - //1908. ,1908..72. 59 .,//.1909.49..1381. 60 ..( - 1930- .) // . 2(23).2009..152156. 61 [..]//.1914.38..892893. 62 . .// 1949..,[1948]..52,54.58

108

, . 1975 . , , , , , , . . . (?), (, ; , ), 1999 . . 1980- 63. , , (, ), , . , , , . , ; , ; - ; . . , . , , , , ( , , , , ).63

...166.

109

Sergey a. beloborodov

aNd SooN tHE SPlit StrENGtHENEd (FroM tHE HiStorY oF tHE old bEliEVErS iN KraSNoUFiMSK diStriCt)The article examines the history of the Old believers in krasnoufimsk district since the xVIII century to the present day. The spread and operation of the split is considered against the background of historical events which have taken place in the urals and in russia in general. The author makes extensive use of pre-revolutionary periodicals and archival materials. Keywords: Old Believers, Krasnoufimsk District, history of Old Believers.

. . 2(4). 2012, 111124

.

- 18751915 . xIx xx . , . . : , , - , , .

xIx xx . . , . -, 1905 . . , , , , , , . , , 1. (Archiwum Pastwowego w Lublinie) [ APL].:(Chemskizarzdduchowny)[CHZD];-(ChemskiGreckokatolickiKonsystorz)[CHGK];-(Chemsko-Warszawskiduchownykonsystorzprawosawny)[CHWDKP].1

111

.

2 (), , 1904 . 3. , , . . 4 . 5 xIxxx . , 6. . 7. , , . . . 8. 9, 10 -11.2 1907/08. , 1909; 1909/10. ,1911. 3 :()..,1994. 4 MironowiczA. Koci Prawosawny na ziemiach polskich w XIX i XXw. Biaystok, 2006.S.63. 5 PawluczukU.yciemonastycznewIIRzeczpospolitej.Biaystok,2007.S.3638. 6 LubarskijS.Turkowickijmonastyr.Warszawa,1930. 7 LatawiecK.WsubieImperiumStrukturaspoeczno-zawodowaludnocirosyjskiejna tereniegubernilubelskiejwlatach18641915.Lublin,2007.S.222225. 8 ATurkowyczamyywewsiazemlaChomkanasza/ red.G.Kuprianowicz.Turkowice,2007. 9 Troc-SosnaA.MonasterwLenejicudownaikona//Sitepporthodoxia.com.pl.URL:http:// www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=1306(:25.03.2008); NiesterukP. Szkoa ihumenii Katarzyny // Site pporthodoxia.com.pl. URL: http://www.pporthodoxia. com.pl/artykul.php?id=637(:25.03.2008). 10 PoleszukM.Wirw.Schodydonikd//NadBuhomiNarwoju.2004.4.S.29. 11 DmitrukS.eskimonasterpw.w.AntoniegoPieczerskiegowRadecznicy(18991915), eskimonasterpw.WszechmiujcegoZbawicielawWirowie(18941915),eskimonasterpw.OpiekiBogurodzicywTurkowicach(19031919)eskimonasterpw.Narodzenia BogurodzicywLenej(18851915)//SiteMonasterw.DymitraSouskiegowSakach..

112

-

xIx . . 12. , , , ( - ), 1905 . . 9 1876 .13 , , 14. . 18 1883 . () , . 1070 15. 1887 . 2 2 16. . . xVII . . . - , 1667 . -17. 1861 . (18631864), 18. . (18661880) -19. URL:http://www.saki.pl(:25.03.2008) 12 LatawiecK.WsubieImperiumS.232. 13 (). 14 APL.CHWDKP.Sygnatura()[sygn.]331.K.1. 15 Ibid.K.4. 16 APL.CHZD. Sygn. 1365. (),,().,: ,. 17 .:JusiakR.Sanktuariumw.AntoniegoPadewskiegowRadecznicy//Radecznica.Orodekyciareligijnegoispoeczno-kulturalnego/red.R.Jusiak.KalwariaZebrzydowska,2006.S.8991. 18 RapaS.OrodekkultureligijnegowRadecznicywlatach17721914//Radecznica.OrodekS.130133. 19 Ibid.S.133.

113

.

, , 31 1869 . , 20. 19 1869 . ()21. , . , . 1872 . - 22. 18721875 . . , . 1875 . 23. 1875 . . . 20 1876 . , 18 1882 .24 . . 1879 . 25, 1880 .26 APL.CHGK.Sygn.441.K.9. Ibid.K.56.-.:DmitrukS. KlasztorbazyliaskiiparafiaunickawRadecznicy(18691875)//Materiaymidzynarodowej konferencjiMczyznawliteraturze,kulturzeijzykachSowianWschodnich (). 22 APL.CHGK.Sygn.441.K.91. 23 Ibid.K.106v. 24 Ibid.K.117;APL.CHZD.Sygn.153.K.7iK.22..:LatawiecK.ParafiaPrawosawnaweWodawiewlatach18751915//Wodawaiwienadbuaskawepocenowoytnej.WarszawaRadom,2007.S.175217. 25 APL.CHGK.Sygn.441.K.145v.101879...,. ,, .. 20000(Ibid.K.9395).281879. 500 . ,(Ibid.K.305v.). 26 Ibid.K.370. , 21 000 . .:.1101883.//-.1883.17..297.20 21

114

-

, 29 1881 ., 1882 . . , . . 27. : 2 , , , . . 1 ( ) 10 ( ). 1 1882 .28 10 1882 . 29. . 1883 1899 . (, 18831891 .), (, 18911897 .)30 (18981899 .)31. 1887 . 32. . . . , 33 APL.CHGK.Sygn.441.K.272v277;APL.CHZD.Sygn.153.K.22. APL.CHGK.Sygn.441.K.308. 29 UstawmonastyrawRadecznicy//CHGK.Sygn.441.K.310311. 30 , . 31 LatawiecK.WsubieImperiumS.222.CHGK.Sygn.441.K.328i330. 32 APL.CHZD.Sygn.1365.1887. (), () : , ,. 33 APL.CHGK.Sygn.441.K.321;..297. .,, . .27 28

115

.

. 34. 90- . xIx . . , 1898 . 300 900 . , . , , , 7 1899 . . 31 1899 . ()35. , , 300, 1400 . , , 5 % 36. , 20 , 1914 . 127 37. 1902 . 38. , ; , , , 1914 ., 39. ( ) . (18661875 .) . APL.CHGK.Sygn.441.K.336. Ibid.K.340i347;LatawiecK.WsubieImperiumS.223. 36 APL.CHZD.Sygn.1335.K.23,K.22. 37 LatawiecK.WsubieImperiumS.223. 38 Ibid. 39 Ibid.;APL.CHZD.Sygn.2673.S.1,20,22. 18991914 . , , , , ,: ,, . (.: LatawiecK. W subie Imperium S.223224, APL.CHZD: sygn.153,sygn.2672,sygn.2673).34 35

116

-

, (). 1915 . . , . . 11 1906 . . 40. , 40 . . 41. . (4-). 19081909 53 , 51 . 1910 . . 42. , , . . 43. . , , , 44. 18991911 . 15 . 1911 . RapaS.OrodekkultureligijnegoS.137;APL.CHZD.Sygn.1335.K.22. Ibid. 42 .:1907/08.,1909..5457; 1909/10.,1911..7885. 43 Ibid. .1907/1908. 44 I.B.KistoriiprawosawnagoenskagomonaszestwanaChomszczynieiPodljaszi//PrawosawnyjKalendar.1966god.S.9596.40 41

117

.

, , 30 . , . . . . 45. . . , , . , , , , 46. . . , 1915 ., , , 47. . 1684 ., . . . 1843 . , 1875 . 48. 25 1884 . RapaS.OrodekkultureligijnegoS.139. Ibid.S.137.//. 1902.123..34;.1902.126.S.35;..299;APL.CHGK.Sygn.441.K.370372v. 47 RapaS.OrodekkultureligijnegoS.141. 48 Troc-SosnaA.MonasterwLenejicudownaikona//SitePrzegladprawoslawny.URL: http://www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=1306(:25.03.2008);NiesterukP.SzkoaihumeniiKatarzyny//SitePrzegladprawoslawny.URL:http://www.pporthodoxia.com.pl/artykul.php?id=637 ( : 25.03.2008); Leniaski Monaster NajwitszejMariiPanny//SiteLublin.cerkiew.pl.URL:http://www.lublin.cerkiew.pl/lesnianskimonaster.html ( : 25.04.2008); .. ..,1904..2.45 46

118

-

49. 19 1885 . ()50. 8 2 5 . 1889 . 37 , 5 200 , 40051. 52, . 27 , . . 25 000 . - , (), 1900 . , II 53. ( ). 18 1850 . . . , . , - . , 17 1889 . . : (), () (). PawluczukU.yciemonastyczneS.36;MironowiczA.KociPrawosawnyS.63. ...2. 51 Ibid.; APL.CHWDKP. Sygn.1045. K.162; Leniaski Monaster Najwitszej Marii Panny//SiteLublin.cerkiew.pl.URL:http://www.lublin.cerkiew.pl/lesnianskimonaster.html (:25.04.2008). 52 , , , , , , (:...2). 53 ...5;.105,109.49 50

119

.

1908 .: . 54. , 55. 300 , , , , , , . () , , 56. : ( 4 ), , . . 57. . , , 58. 1915 . , () (), , 59. NiesterukP.Szkoaihumenii;.109. Ibid. 1912. 5944 . , .III,., ,. 56 Ibid.;...3. 57 Ibid. S.4; I.B. K istorii S.93; Niesteruk P. Szkoa ihumenii; 1907/08..5759; 1909/10..8589. 58 .:SosnaG.,SosnaA.MonografiaeskiegoMonasteruNarodzeniaPrzenajwiszejBogurodzicy.Biaystok,2003;MatusI.WDrohiczynie,Jawce,PotoceiRanymstoku.ZdziejwowiatyludubiaoruskiegonaPodlasiu. Biaystok,2001.S.151198. 59 NiesterukP.Szkoaihumenii54 55

120

-

. xIV ., 1821 . . - 1883 . . 10 60. 1893 . () 10 . , . II. . 1900 . 3200 61. , 1903 . 200 62. , 63, . 1820 1898 . 11 . , , , , , 64. 29 1903 . 37 . (). , PoleszukM.WirwS.29; APL.CHGK.Syg.570.K.20. APL.CHGK.Sygn.570.K.54. 62 PoleszukM.WirwS.29. 63 ,, 1 1897. : . .,..(:.//-.1897.17..111). 64 1907/08. .5962;1909/10..8993. PoleszukM.WirwS.29.60 61

121

.

. , ()65. 66. , 4 1902 . 12 1903 . . . () . . , , 67. xIx xx . . xIV . ( ), 1382 . . , . 11 1749 . (; 17561784 .), . 50 . : (2 ) (1 ). xIx . 10 000 , , . 20 . 1906 . 15 000 68. 1907 . .134135. PoleszukM.WirwS.29. 67 APL.CHWDKP.Sygn.1045. 68 Ibid.K.9v;StankiwiczD.Turkowickiesanktuarium//ATurkowyczamyyweS.1315.65 66

122

-

(), . . 1914 . 80 . 1910 . , , 69. 19031915 . 70. ()71. , 6 , . 72. 1905 . , 1912 . , . . , 73. 800 . . . xIx xx . , , , StankiwiczD.Turkowickiesanktuarium.S.23;.107. ,,,,,, . (: LatawiecK. W subieImperiumS.225). 71 .,//.1907. 15.S.567574;StankiwiczD.Turkowickiesanktuarium.S.17.()(1906,19071914.). 72 StankiwiczD.Turkowickiesanktuarium.S.15. 73 Ibid.S.23;LatawiecK.WsubieImperiumS.225.69 70

123

.

. , , , . xIx xx . , , , ( ). . , 1918 . . . , . .

Stefan dmitruk

ortHodoX NUNNEriES oF KHolMSK-WarSaW aNd KHolMSK dioCESES iN 18751915The paper examines the history of the monasteries of kholmsk and South Podlyashie in the late xIx early xx century. The author studied the sources and showed that in the period under review the monastic life in the eastern part of present-day Poland experienced its heyday. The sources from the Polish archives were used in the study. Keywords: monasteries, Orthodoxy in Poland, Kholmsk-Warsaw Diocese, Kholmsk Diocese, Polish Orthodox Church.

. . 2(4). 2012, 125131

. (), . .

1905 . ( ) 2223 1905 . : . , .

, , ; , , . , . , . . . , , , , . 1905 . , , , . 1905 ., 125

. (), . .

, . , , . . , , , , , 1. , , . . 22 1905 . . . (), , () , , 2. , . , . 8 - ( ). . , , , . , , . , - . , . , , , .. : ..,1999..839. 2 .1905.13...447.1

126

. . .

( 1905 . 77 . . .), . , . , , : , , , . 3. , , 100 : , ; , , ; 50 . , , -, 4. . 38 , 5 , , . , , . , . . . . , , , . , , , , 5. , ,. . . ( )//.1905.15. ..502. 4 . 5 .1905.13..447.3

127

. (), . .

, , . . , . . , - . . , , , , 6. . , . . , . : , , . . . , , . , ; , , . , , , , . - , , , , , , , 7. . , . . . . . . , 23 , . . , , . ,6 7

.1905.23..3. .1905.25..3.

128

. . .

. , , 8. . . , , . , , , . , , , , , : , , 9. , . , . , , 10. , , , 22 23 , , . , , . . . , . , , , , . , . , .1905.25..3. .1905.13..448 10 .8 9

129

. (), . .

, . , , , , . 12 , , . . , , , . . 1 3 , , . , , , . . . . , , , . . , , : , , , , 11. , . , (), 1984 1994 ., 12. 2001 . ,....,1992..44. 12 //2001..,2000..111.11

130

. . .

. 13.

, . . , ,, XIX.,.:(),.//..URL: http://www.bogoslov.ru/text/594330.html(:28.01.2011).13

hieromonk Vissarion (kukushkin), anatoly m. Eldashev

St. JoHN oF KroNStadtS ViSit to EKatEriNbUrG iN 1905The article is based on the materials of pre-revolutionary periodicals. It deals with St. John of kronshtadts (archpriest John Sergiev) visit to Ekaterinburg on June 2223, 1905. Keywords: St. John of Kronshtadt, Ekaterinburg.

. . 2(4). 2012, 132138

.

* . , , - . , , , , . : , , , .

, , . : , 1 , ..: . . // . 2012. 3. . 912. 1 , ( ) ,,,, ,,.,,...*

132

, ? , , , VII . 2 , , , ? , , , , ? : 3, 4, VII .5, , - . , 6, ChroniconPaschale//PG92.Col.989B. (Chronicon Paschale//PG92.Col.989B),(.,.MateosJ.LeTypicondelaGrandEglise..II.Roma,1963.P.188) (RalliG.A.,PotliM. .T.IV.S.430). ,(52-,RalliG.A.,PotliM. .T.II.S.427..: . , 56//PG155.Col.904C). 4 (.). //PG99.Col.1688A. 5 ChroniconPaschale//PG92Col.989AB. 6 49.,,..: . . [ ; 5]. , 2007. . 455465.2 3

133

.

, , , 7, . , , xI ., . , , 336 ( VIII .): 8, 9, 10 . , , , ( ) , . .11. , , . xII 12, xV .13 (xIV .), , , , ( ) )14. , (xII .), , . 55//PG155.Col.904. ParentiS.,VelkovskaE.LEucologioBarberini336.Roma,1995.P.44. 9 Ibid.P.45. 10 Ibid.P.47. 11 . , 1955. . 4748. 12 .. XVII//..XIII..,1975..158159. 13 GoarJ. Euchologion sive Rituale Graecorum. Graz, 1960. P.161. . . . , 1982. . 196. 14 PG150.Col.97.7 8

134

, 15. , 16, , (xII .), , , 17. , , . , (xII .), , ; , , , 18. , , 19, , , , (xII .). //AllatiusL.DemissapraesanctificatorumapudGraecos,Dissertatio,DeEcclesia Occidentalis atque orientalis perpetua consensione libri tres. , 1648 ( 1970). 16 Tertullian. On prayer, ch. 19 // The anti-Nicene Fathers. Vol. III. latin christianity: its founder, tertullian. New york, 1903.P.687. 17 (),11701178. //JacobA.LalettrepatriarcaleduTypicondeCasole etlvquePauldeGallipoli//Rivistadistudibizantinieneoellenici24(1987).P.143163. .:....157158. 18 . . // 40 (1916). . 18. 19 Ibid:, ,,... (-)//..XV..,1976..164.15

135

.

20. (xII .), , ; , . 21. , , , , , 22. , : , , , 23. , ( ). , , , , : , 24. : , 25. , , , - , , , , , 26. (xII ). .P.1587. 21 ( ), 11701178. . P.143163. 22 .: . . 481483. ...157159. 23 57(554),4856..:FatourosG.TheodoriStuditaeepistolae[CorpusFontiumHistoriaeByzantinae;XXXI].T..Berlin,1992.S.849. 24 . 55//PG155.Col.909. 25 Ibid.Cap.55//PG155.Col.904B. 26 Ibid.Cap.57//PG155.Col.909B;...: ,..,1916..433.20

136

, , , , , , . 27. xVII ., , () 28. , 29. , , , , , , . , , , , - . , . , , 30. , , , 31. , . , , . . . .:. . . ; // . (). 28 RaesA. La communion au calice dans loffice byzantin des prsanctifis // Orientalia ChristianaPeriodica20(1954).P.116174. 29 . ( 1437) ( ), --. , 1992. . 214. 30 .: . . // . .. . , 2011. . 779781. 31 . . . . . , 1991. . 8485.27

137

Panaiotis Skaltsis

WiNE iN tHE litUrGY oF PrESaNCtiFiEd GiFtSThe article considers the problem of consecration of wine for the liturgy of presanctified gifts. taking into account the heritage of the Fathers and the church tradition, the author argues that wine is consecrated at the time of mixing with eucharistic bread (the body of christ) consecrated during the full liturgy. according to the author, after mixing wine and bread we get not just wine but christs blood in the eucharistic chalice, though russian theologians object to this theory. Keywords: the Eucharist, the Liturgy of presanctified Gifts, eucharistic bread and wine.

. . 2(4). 2012, 139158

. .

XViii . XX . , . , , . , , . : , , , .

(xIVxV .) . , , . . ,

139

. .

. , . . . , , , , . , . , . 100 , . , , (. 1010 ) (. 0,50,6 ). . . 1. : , . . , , . . , . . , . . .1

....,2007.

140

, 2 (. 1). IIIIV . , , 1 1 ( 12- 13- ). , . (. 2), . , , , , . , , , ( xVIII .)3, , . , , , , . , 3 % 1, 1 1, 1 1 . . . . , xIx ., 2 3

.,1997..20. . . .3. .6 // . URL: http:// nesusvet.narod.ru/ico/books/erminiya.htm(:05.10.2012).

141

. .

, 4. , , . . , , 5. , , , . xIx ., 6 (. 12). 1 1. . , . , . 1914 . . 7 (. 3). , . 13- 1 2 1. . . 13 , . , . . , : , ( 1. 29). .,1998..523. ..523. 6 ..550. 7 ..542.4 5

142

. , . , , . . . . , , , , , . , , . - . , . . 8 . , . 5 , , . , , . , . . , . , 9, 1804 . (. 4). :.,2009..230. 9 ..74.8

143

. .

. , . , , , (. 5), . : , . . , . 10. . , , . , , , , . , . 11 (. 6). , , , . . , , . , 1837 ., , . ..,1904..63. 11 ..257.10

144

12 (. 7). . , . , . , , . , , , . , . , , , () . 1818 . 13, () . . , , , , , , , , , , 14. , , . 15, xIx . , , . , . , . . ..192. ..109. 14 .,.(.20..). 15 ..228.12 13

145

. .

, . , , , , . . . . . , , , . . , , . , , , , . , , , . , , , . , . , VII , 16. . xIx . 17 (. 8), . , , , 16 17

..,1996..IV.C.590. ..65.

146

, , . . , , . 18241840 . 18. , (. 9). , . xIx . . 19 (. 10). . . , 11- , , . , , () (. 11), , , , . : . . - . . , . , , , . 18 19

..162. ..563.

147

. .

, , , : , , , , , , . . , .

Nadezhda S. karimova

tHE tHEME oF VENEratioN oF iCoNS oF oUr ladY iN NEVYaNSK iCoNoGraPHY iN XViii EarlY XX CENtUriESThe article provides a number of observations and comments on the iconography of images, which picture the image of the icon of the mother of god as part of the overall composition of the image icon in the icon. The author studied a great number of icons with such a composition and revealed some typical features. In contrast to studies that examine the historical and artistic aspects of Nevyansk icons in general, the article attempts to examine the liturgical aspect of the topic. Keywords: church art, iconography of Our Lady, Nevyansk icon, icon in the icon.

148

. 1. . 18001810- .

. 2. ,

149

. 3. .

150

. 4. .

151

. .

. 5. . ()

152

. 6.

153

. .

. 7. .

154

. 8.

155

. .

. 9. 16

156

. 10. .

157

. .

. 11. . ()

. 12.

. . 2(4). 2012, 159171

. .

. , . . . : , , , , .

, . . , .

159

. . .

. . , , . . , , . , , , . , . , . , . . 1, . 2, . , . . . 3, . , . . . xx . WierzbickaA.WhatdidJesusmean?ExplainingtheSermononthemountandtheparables insimpleanduniversalhumanconcepts.Oxford,2001. 2 HoweB.Becauseyoubearthisname:conceptualmetaphorandthemoralmeaningof1Peter.Brill;Leiden;Boston,2006. 3 ..HomoBiblicus:()..,2007.1

160

. , . , , , , , . , : : . . 4. , . . . , , , , 5. . . . , , , , , 6. , , , , . , (. . . , . . ), . , () , , () , . 4 5 6

.,.,..,2004..93. GradyJ.E.Metaphor//TheOxfordhandbookofcognitivelinguistics.Oxford,2007.P.188. ....,1997..90.

161

. . .

. . . , . , . -, , , . , 7. , . , , , 8. . , , , 9. , , , . - . . . : ; - ; ; 10. LakoffG.,TurnerM.MoreThanCoolReason:AFieldGuidetoPoeticMetaphor.Chicago, 1989.P.26. 8 .:KvecsesZ.Metaphor:apracticalintroduction.Oxford,2010.P.4. 9 MllerC.MetaphorsDeadandAlive,SleepingandWaking:ADynamicView.Chicago, 2008.P.103. 10 ..//.,2001..6162.7

162

, . Nestle-aland . -. , 6 . : 1. 1. , , . 6. 27 2. 2. , , : , . 6. 31 3. 3. , , . 6. 32 4. 4. , . 6. 33 5. . 6. 35, 48 5.

6. 6. , . 6. 41 7. . 6. 50 7. , , ,

163

. . .

8. . 6. 51 9. . 6. 51 10. . 6. 51 11. , . 6. 53 12. . 6. 54 13. . 6. 55 14. . 6. 58

8. , 9. 10. , , , 11. , 12. 13. 14. - ,

. , , , (. 16), . , , . , ( 6. 30). , . , , .

164

, , . . . , , , , . , 11, . . , (. . 3, 5). : ; . : . . , , , . , , , , . ( 8. 3; 28. 48; 32. 24; 30. 3), . ( 24. 7; 13. 8; 21. 10; 6. 8; 18. 8). , , ( 33. 10; 49. 10; 34. 29; 7. 16). . , ( 14. 4). ( 16. 35; 17. 37; 106. 3638). , . 11

WattJ.G.IamtheBreadofLife.ImageryinJohn6.3251//ActaTheologica.2007.2. P.186204.

165

. . .

. . , , , , (. 2). , , . . 12. , ( 16. 17). . . . , , . , , , . , , , . , , . . 13. , . , ( 4). . , ( 5, 6). , , . . 1013 . .//:4-./ . .., ... .2. , . , 2011..339345. 13 .:PainterJ.Jesusandthequestforeternallife//CriticalreadingsofJohn6/ed.by Culpepper.Leiden,1997.P.6194.12

166

. , , . 14. . - -, , ( 11, 12). , , . . -, , . , , : () () . , . () . , , ( 1). 4. 34 : () .

14

...,2004..248.

167

. . .

() () ()

, , . : () ( 6. 49).

. ( 7, 9): ( ) () . , 17. 3: ( ), , . , , . 1012 . .

( ) ()

, . , . (, , ), . , , . 168

/, . . , ( 513). , , . , . . 5, 6, 8 , , : ( 3. 14). , 15. , ( 18. 6), . 7 . , - 16. 5, 6, 8 . . , . , . . . . . 15 16

CarsonD.A.TheGospelaccordingtoJohn.Leicester,1991.P.289. SoskiceJ.M.MetaphorandReligiousLanguage.Oxford,1987.P.106.

169

. . .

, , , : , , , 17. , , , , , . . , , , 18. , , .17 18

WierzbickaA.WhatdidJesusP.67. HoweB.BecauseyoubearthisnameP.5.

170

deacon Petr m. Shitikov

tHE MEtaPHor oF brEad iS liFE iN GoSPEl oF JoHNIn this paper the author suggests analyzing biblical text, using the techniques of cognitive linguistics. The purpose of the author is to show that the analysis of metaphorical concepts from the standpoint of cognitive theory can overcome the problem of individual metaphors subjective interpretation. to prove this point the author considers the main theoretical and methodological principles of cognitive studies and demonstrates their application to biblical texts. The metaphorical concept brEad IS lIFE in gospel of John was chosen as the example. Keywords: metaphor, cognitive linguistics, concept, metaphoric speech, Gospel of John.

. . 2(4). 2012, 172182

. .

, , , xVIII . , . : . , XVIII ., , , , , .

17771779 . , . : , , ; , , (c. 1)1. - , . . . , 1

:,. ..,1994.. ..:,1889.( ).

172

, , , 2: , , , , (, ). ( . . .) , , , . , , ; , , (. 2). , : (. 178). , , , , . : , , , (. 184).

- , , : (. 161).2

.-....;.,1947.

173

. .

, , : , , ; , , (. 131).

, - , , . , , , (. 75). , . , , . , 35- ! : , , : ? . , : , ! (. 71). , (), . , 12- , , , : , , . , , . , , , , , , , ,

174

; (. 2324). 4- : , : , (. 1011). ( ) . , . , , , ; , , ; .; , , , ; , ( ), ( ), , , . , 107- : , , , , , . , : , (. 216). 8- : , , , ; , : , , : , ! , , , , , : , (. 16). 175

. .

. , 55- : , , , : . ; , , , , . , , , , . : , . , ; , (. 113). 102- : , : . ! : . , , : (. 191). . . , , , . . , , , . , , . . 3. , , . , ( ) , . , , , ..,., // : , , ..,2004..4041.3

176

(, , : .) , , (. 7). , (, , -, , , , .) , , . ! , ; , (. 81). , - ( , .) ; , . , , ; , , , , (. 255).

177

. .

, - , : (, , .) , , ; , . , (. 337). , , , . . , , . : , : , , 4. . , 4- : , : , . , , : , , . , : , . , ; , : ,4

,.:5..,2003..3..254.

178

; , . , , : , , . , , , , : , , . , , , ; , , , : , , , . . (. 1011). , . , 28- , : , , , : , , , , , , (. 4950). : 1. , , . , . , , , , , , , , , , , (. 51); 2. , , , , : (. 52); 3. : 179

. .

(. 52); 4. . (. 53); 5. , : , ! , ! : , , , (. 53); 6. . , (. 54); 7. , , . . , ; , (. 55); 8. , . , , , : (. 55); 9. ; , , , , , . . , , , , (. 5556). , , . : 46- , 47- , 121- . , : , - , , . , . ! , , . : . , : , . : . , : , . 180

: . , : , , . : , . . (. 92). . . , . . , , , , , , , 5. , 121- : ! ; , ; , ; , ; , ; , (. 295). , , . . , , .5

....,1979..107108.

181

Elena N. koledich

tHE litErarY tECHNiQUE oF CoMPariSoN aNd SEarCH oF EtErNal MEaNiNG iN tHE WritiNGS oF tiKHoN ZadoNSKY SPiritUal trEaSUrE CollECtEd FroM all oVEr tHE WorldThe article examines the literary technique of comparison used in the book Spiritual treasure collected from all over the world by tikhon Zadonsky, a spiritual writer of the xVIII century. The author identifies theme groups of images comparison, features of mundane and spiritual comparison. Keywords: st. Tikhon Zadonsky, literature of the XVIII century, common comparison, image comparison, comparison feature, expressivity.

183

I 10. . 1. .

184

. . 2(4). 2012, 185214

. .

(-)* xVII . (-). 1690 . , . . : (-), XVII ., , .

(-), , 1. , 2013. 1 , , .: ..(-),.//..XXI. .,2009..125127.*

185

. .

. 1975 . 2. . , , , . . 3. . . 4. , . (-) xVIII . . . 5. , , . xx . . . 6. , -7, 8. . . , .2 ..1697.// .,1975..167173. 3 ..(,)//XVXXI./..... ,2010..4194. 4 ..-//.,1984..185201. 5 ....,1772..69. 6 .. - // . . 6. . 1. ., 1993. .233234; . .XVII..I..,1995. .122123. 7 ...233. 8 .

186

. , -, ( : I 10). 9. . . 10. . 1690 . , ; 15597 (8). : aJ, cdc ( 1696 .)11. . -. , , . 56 , , 53 , 52 , . . . 1 - rezal Wasilei . . . 1728 .12 , . , , , . - . , . 1690 . , .:...193. I./.-....., 2003..34. 11 . 12 .9 10

187

. .

. , , , . , , , . , , 1687 .13 , 1690 . : , , , 719814 , , 4- 15. , 4 1690 ., , . , , , 2 16. , . . , , , , . , () , ( I), //XVII:..,1983. .1..135173. 14 1690. 15 ().I10()..53. 16 ...II..134.13

188

17 (, ). , , , (. . V) 18. , , . , ()19. . , , . , , , . , , , , . , . , , , . , : 20. , - . , , . , . . . GordonP. Tagebuch des Generals Patrick Gordon, whrend seiner Kriegsdienste unter denSchwedenundPolenvomJahre1655bis1661undseinesAusenthaltesinRulandvom Jahre1661bis1699.ZuerstenMalevollstndigverffentlichtdurchFrstM.A.Obolenski undM.G.Posselt.St.Petersburg,1851.Bd.2.S.311(). 18 GordonP.TagebuchS.311. 19 , , (..,..// ()..3(XVII.).2...29). 20 ..,1700.//. 1892.89..1..286291.17

189

. .

, . . . , . , . , , , . -, . . , , . : , , . . , . , . () . , , , , . . , , . , , , , 21. : , , , , , , , , 22. , , . , , 21 22

..10. ..11.

190

, 23. . , . , , 24. , . 1687 .25: : , 26. . , . , . . , . : 27. , . , , ( 1678 .), (). , , . , , , .:..// .:..,2000..3. .9394;.:..;.,2011. 24 ()..:,29.08.1641..379. 25 //XVII:..,1983. .1..144. 26 ..1313. 27 ..15.23

191

. .

, , 28. , , , 29. 30, , , . , . , . , . , , , , , , 31. : , 32. , 33. : , . , , , ..1616. ..36. 30 , ... .:... (XVXVI.)..,1998..306312. 31 ..12. 32 ..13.14. 33 ..22.28 29

192

, 34. xVII . , , . . , , , . , I, , xIx xx . *** . . , , . . . ( // ) .34

..23.24.

Ivan a. Nikulin

tHE talE oF tHE rUSSiaN KiNGdoM bY MEtroPolitaN iGNatiUS (riMSKY-KorSaKoV)The paper presents one of the unpublished works of the famous ecclesiastical writer of the second half of the xVII century, metropolitan of Siberia Ignatius (rimsky-korsakov). The tale of the russian kingdom was written in 1690 and reflected the authors view on the russian state of that time and the challenges that it faced. The detailed commentary to the text has been provided. Keywords: Ignatius (Rimsky-Korsakov), russian literature of the XVII century, comprehension of the Russian Kingdom. 193

. .

(-),

(. 1.) 1. // (. 1 .) , , , 2. , , 3. , , 16, 67-. , , // (. 2) c , , c . , , . , , 4. , // (. 2 .) , , , , , : , , . ,(). 2 . . 3 16.18. 4 .1

194

5, 6, // (. 3) 7. , , 8: ? : . ? . , ; , , , // (. 3 .) , , ; , . , , , . , , . // (. 4). 9 , , : e , e? e: , , . : ? e 10 , : , . , e, : // (. 4 .) , , , e, , e: e , , , e 11. . , , , - // (. 5.) : , , . , , , , 10.4. 21.23. 7 67.27. 8 . 9 :..67. 10 . 11 16.1318.5 6

195

. .

. . 12 : // (. 5 .) , , . e, : , : , 13. 14 , : // (. 6) . , , . . e . e , // (. 6 .) . e. , e , , 15. . , , . 16 ( 17) [ ], , // (. 7) e18. . . e 19 , 20. :,.108. 22.78. 14 :,.58. 15 18.1516. 16 :,.63. 17 21.20. 18 20.34. 19 :..7. 20 3,1.12 13

196

, , // (. 7 .) , . 21, . , 22. , // (. 8) . , , . , , , , // (. 8 .) , . . , , // (. 9) . : , , , , . . , // (. 9 .) , , 23. . , , . // (. 10) : , . .: :.1(1 ). 23 .: . .21: . .I. ., 1908. .328; ()..:,29.08.1641..142.21 22

197

. .

, , , , , : , // (. 10 .) , , , , , , . , , . , . // (. 11) , , , , , , , , . , , , // (. 11 .) , , , , , . . 24 // (. 12) , , , , , , , . // (. 12 .) . , : . 25 26. . - // (. 13) . , : 27 719025. .149. 26 149.2. 27 7040-(1532.):4(. 41532.)24 25

198

, . , // (. 13 .) 28. , , , . , 29 , . , . // (. 14) . , . , , : // (. 14 .) , . , : , , 30. , , // (. 15) : , , 31. , . , 32, , // (. 15 .) , , . . .()..:,29.08.1641..379. ,. 30 66.2.,:,?. 31 12.30. 32 1678.16761680.(-) .28 29

199

. .

, , , // (. 16) , , . , . - // (. 16 .) , , , , . , , , , // (. 17) , , 7174-, 33. 34 , , , . , // (. 17 .) , : , , . . , , , . // (.