רואנדה או סהרונים

"minorahaS ro adnawR 34

"

5102

hpto

oyb

M la

niF

zehe

ya

1

"

5102

"

2

:

: , , , , , , , , .

:

: -

-

. , .

, . , ; ;

.

57, - 7145156

: 0352065-30

: 5715065-30

: li.gro.eniltoh@ofni

: li.gro.eniltoh.www

lloB hcirnieH fo troppus suoreneg eht htiw dehsilbuP ecnarF satiraC euqilohtaC seruceS dna learsI gnutfitS

3

?

" "

, ,

4

6

7

8

8

9

01

21

51

51

22

32

42

52

52

03

03

03

13

23

23

33

53

4

. ."

(.. 02 )

. , , ... . ".

(..., 11 )

. " (.., )

- sutatS eegufeR( DSR noitanimreteD) - DSR (: ) , . - 5102, ""

.

, "", 34 . " ", . " , , . 5102.

.

91 34 , . 42 . , . 02 , 11 . , " , .

.

5

" .

.

" " 4102: 4102 . " . " "

".

" , . , . , . , : ,

.

" - :

.

.

, ".

6

, 5102 117,54 605,33 - 736,8 . 5102 5102

747 - 620,9 .1

. :

. 2 . 3

. 4

, .

.

$005,3 . ,

.5

1 , - ' 5102/1, .2 ( 5102):fdp.5102lirpa/stnemucoD/tatSsrekroWngieroF/redneTdnAnoitacilbuP/li.vog.abip//:ptth

2 " : , 4102: /tropertoloh/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth

3 3102 , . " ,

, 4102:/beheguferon/noitacilbup/li.gro.eniltoh 4 " : ': ,

4102. ii82ap1/yl.tib//:ptth : : , 4102. /yciloptnempartne/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth

5 , ? , 52 , 5102:/esubaiom/li.gro.eniltoh//:ptth

7

, 4102 211,4 - 196,1

"" . 6 5102 . ,

5102 "" 390,1 . 7

. , , , , . ,

. 8

" ". 5102, , , .

. 9 -2 5102 , ,

. 01

" " ", . , , ,

. 11

6 5-2, 61 5102 " 41/5668 ' ' ':.5120-5-2mivihsem5668tih/20/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

.fdp 57 -72 5102 " 41/5668 ' ' '. 54:

fdp.5110-5-2mivihsem5668tih/10/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth 8 ..., : "" , 61

5102, 82-52:/lliweerftuohtiw/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth 9 yrtnuoc otni stnargimmi fo gnipmud stsetorp tnemnrevoG ,isisuM cirederF

/lanoitaN/sweN/gu.oc.rotinom.www//:ptth :ta elbaliavA .5102 ,dr3 lirpA ,rotinoM yadrutaSlmth.xedni/-/z4bag3g/-/4334762/433886/-/yrtnuoc-stnargimmi-gnipmud-stsetorp-tnemnrevoG

01 nacirfA tsoh ot laed learsI-adnawR smrfinoc emagaK luaP tnediserP ,erigaK dnumdE /ek.oc.nacirfatsaeeht.www//:ptth :ta elbaliavA .5102 ,2 lirpA ,nacirfAtsaE ehT ,stnargimmi

-/0/meti/-/8224762/8552/-/stnargimmi-nacirfA-gnitsoh-no-sklat-learsI-smrfinoc-adnawR/swenlmth.xedni/-/zxfapp1/

11 ..., : "" , 61 5102: /lliweerftuohtiw/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth , 33.

8

' 4 3102 . 21

("). , . 3102 4102 "" . 4102, " , ,

.31

( ), 4102 41

-71 4102 , , , "" "" -02 . .

, .

" . " " . 51

21 ( ) ( ' 4 ) "3102. .tessenk.www ftr.1_3_718/3/91/atad/waletavirp/li.vog

31 " ' ' ', 31/5248, " 22 4102:.1noyle//:ptth mth.91M.05837031/91M/370/058/31/selfi/li.vog.truoc

41 ( ), "4102: ftr.1_3_409/3/91/atad/waletavirp/li.vog.tessenk//:sptth

51 " ' ' ', 41/5668 , 81 4102: 16633/eh/li.gro.irca.www//:ptth

9

" , " " 4102. 61

" , , " " ,

4102. 71

: . 021,1 , 063,3 . " , . ", , . , "

.

3102, . " . ,

"", .

4102 . ":

, .

" - ." 81

, " ", ,

. 91

61 : - , 4102: /gnetropertoloh/noitacilbup/ne/li.gro.eniltoh//:ptth

71 , : " - , - 4102 , 4102: tropertolohdn2/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth

81 " , " , , 12 4102.

91 " , " , , 5 5102.

01

?

" , : "" 13 1102 "" 13 9002 : , , 06, , . 02

. 12

.

02 4102, 077,6 063,3 . . , 5102, %7.02 . , %3.1

. 22 4102 " 253,2 . 086,1 (%4.17 ) - 276

(%6.82 ). 32

02 4102, 077,6 , 525 - 534 . , 891 -29 . , 41

- 47 . 42

-9 5102, 049,1 : 674,1 (%67) - 464 (%42) . 52

" , . .62

02 ( ), "4102: ftr.1_3_409/3/91/atad/waletavirp/li.vog.tessenk//:sptth

, 23 (')'.

12 , , 21 4102: /SSEGASSEMPIHSNAMSEKOPS/li.vog.abip.www//:ptth

xpsa.2_31022111/segaP22 ' ,

' , 3 4102.

32 , , 41 5102, 32.

42 ' , ' , 3 4102.

52 5-2, 61 5102 " 41/5668 ' ' ': fdp.5120-5-2mivihsem5668tih/20/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

62 " : , 4102: /tropertoloh/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth, 4.

11

, , , . , .

, .

: . :

21

5102, "" ,

.

, , 31'()(1) (2591):

"... :

(1) , ;"

:

31

- 2 5102, :

" .

,

, .

.

, . 000,01 .

.

. . , ,

.

0053

41

.

, .

.

, .

[ ] .

, . ,

".

, .

- 03 5102, " " ,

.72

, : , " " ; , ,

.

. 82

. , ""

. 92

41 . 03

03 , 22

72 " 51-40-63845 ' , , : /li.gro.irca.www//:ptth05743/eh

82 , , , , 8 5102: /tivadffianoitatroped/li.gro.eniltoh//:ptth

92 " 51-40-63845 ' , , " 41 5102.

03 " , " , 12 5102 " " , ' .

51

5102 . 22 , 42 . , . - 6 5102, . 5102. .

, . , 1591. .

. 13

?

... , , ... ... ... ... ..."

, . ().... 3 , . . . ( ) .

."

, , ...

, ..." 23

, 5102, 34 , , , , . 34 , 91 ,

13 -mulysa fo stnemegnarra refsnart laretalitlum ro/dna laretalib no etoN ecnadiuG ,RCHNU3102 yaM ,srekees.

" ..., , 5102 83-53:/lliweerftuohtiw/noitacilbup/li.gro.eniltoh//:ptth

23 .

.

61

5102.

, 42 34 , " " . 42 , , .

, .

42 ,

.

.., , :

. .

. , ".

.., , :

. ". , .

."

.., , :

. . . ,

" ."

.., , :

. ". , , . , . - 02 5102, ", ,

, . 33

42 , , " " .

33 , : " , , 92 5102: 4319162.1/noitacude/swen/li.oc.zteraah.www//:ptth

71

" . , , " . , , . 5102 ,

.

32 , , . . , ,

" " .

.

02 . , , 52 . 81 - 91 . , 02

11 .

91 , 21 . . , DSR .

.

, , " .

" , 5102 :

, , ..... . (

) . .

, . , .

. ,

. , , , , .

81

." 43

. .,

DSR :

.. ( ) .. .... , .

( )... 6 ... .. ..

... ... ... ..

. . 3 ."

. :

- 6 5102 , . .

. . ".

". . . , ."

. DSR: 9 ... ... , . . ,

. ... , . , ...

. . . . ... , . ... .

. ... ... , . .

. , ."

4102 . DSR , :

43 ,5102 ,ht4 enuJ ,aertirE ni sthgir namuh no yriuqni fo noissimmoc eht fo tropeR CRH tnemucoDF2%gro.rhcho.wwwF2%F2%A3%ptth=lru?reweiv/moc.elgoog.scod//:sptth :ta elbaliava

94-84 elcitra ,11 .p , cod.ne_24-92-CRH-AF2%aertirEIoCF2%licnuoCRHF2%seidoBRHF2%s.

91

.... , .

, ."

, " , , , . 53 "

:

354 148,2 864,1 373,1 .

( %09). ." 63

. :

. 06

8891 7002.

, .

. , - 7 5102 - 21 5102".

. DSR:

... , . . 02

53 " , gnissessA rof senilediuG ytilibigilE RCHNU ,seegufeR rof renoissimmoC hgiH NU /GE/RCH ,1102 lirpA 02 ,aertirE morf srekeeS-mulysA fo sdeeN noitcetorP lanoitanretnI eht

71-61 .p ,10/11/TRE.63 noitceS learsI ,4102 rof tropeR ylraeY sthgiR namuH tnemtrapeD etatS SU.

ta elbaliavA ,5102 ,52 enuJ ni dehsilbuP:.xedni/tropersthgirnamuh/tprrh/slr/lrd/j/vog.etats.www//:ptth

.noitces seegufeR fo noitcetorP .repparw#206632=dild&4102=raey?mth " ,

.

02

. . . .

.... ... ..."

DSR: , ,

. , 4-3 , .

, ."

, .:

, , , .

."

. 8002 4102. 4102 4102. , . DSR

81 . :

. , .

... . .

. ... . . . . ."

.:

5 . . ,

. . ....

."

. DSR : 0991 - 8002 001 . 7002 .

. , 1591

12

7691. , ."

. , 8002 4102. 4102.

. 52 , 3891 8002:

9991 . 1002, 51 ...

, . 8002 . , .

. 8002 ( ) .

... . ,

. , . ."

, 196,1 "", 682 . 902

. 73

73 5-2, 61 5102 " 41/5668 ' ' ': .5120-5-2mivihsem5668tih/20/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

fdp, 5.

, 22 ,

" " , :

, .

, 561,3 9002 5102. . 5102 - 04 .

. 83

" . 04 ,

. 93

" , , . -31 5102 "

5102.5.13". 04

, " , " " 51.5.82 . , .

51.6.42 ". 14

" " . 5102

.

, ,

83 , , , 2 5102: 7899462.1/noitacude/swen/li.oc.zteraah.www//:ptth


4. '.04 " 31 5102 " 51-20-96406 ' ,

, 8.14 " , " 2 5102 " 51-20-96406

' , , 5.

32

. 24

211,4 , 999 . 316 . 34

: 4102, " " , . 4102 . . , .

, .

: 91 194,1 84 . 44 , . 973,1 . , (418) . 311

. 54

4102,

. , 69 .

: , , 25, , , . . .

.

: , . ,

24 , : , , 7 5102: 4553562.1-muimerp./scitilop/swen/li.oc.zteraah.www//:ptth

34 5-2, 61 5102 " 41/5668 ' ' ': .5120-5-2mivihsem5668tih/20/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

fdp, 5.44 ' ,

' , 3 4102.54 .

42

. , . " . "

, . 64

' 4 . 74 4102 . ,

.

02 4102, 07 . , 783 . , .

. 84

, " , 92 4102 657 , . 657 . 94 , . 05 657 ", 91 , 312,1 :

.

64 GRN , : , 11 5102: /li.oc.grn.www//:ptthlmth.839/866/2TRA/1/enilno

74 ( ), 4102 , 23 () . 3(): ftr.1_3_409/3/91/atad/waletavirp/li.vog.tessenk//:sptth

84 ' , ' , 3 4102.

94 , , : , , 72 4102: 4490632.1/noitacude/swen/li.oc.zteraah.www//:ptth

05 , : , , 92 4102: .teny.www//:ptthlmth.00,9395354-L,0437,0/selcitra/li.oc

52

, , . 5102. 15

' , ' , . 25

. : " , ?". ,

, , .

. , , . ,

.

, , , , . ,

. .

, . , , , , . .

.

' , . " , . 001,2

, %01 - %71 . 35

. .

.

15 52 5102: /moc.ebutuoy.www//:sptthgFvoEPWv1X8=v?hctaw

25 ' .

. 35 nairatinamuH ni sdradnatS muminiM dna retrahC nairatinamuH ,tcejorP erehpS ehT

ta elbaliava ,1102 ,esnopseR: /ecruoser/stnemucod/selfi/tluafed/setis/gro.asuim.www//:ptthfdp.1102_koobdnaH_tcejorP_erehpS_ehT

62

"

.

. ,

" ' .

, ,

., :

. , ,

. '' ".

, . ( ), ' , ,

.

: . :

72

: . 5102. :

. . . ,

.

5102 .

82

: . 5102. :

92

' , " . " . . , , , . . , : ' , . .' : '

'.

(OHW) " , , ." . . , "

' .

, " . , . " ",

." 45 , . 1 5102 . : " , ,

!"

45 -72 5102 " 41/5668 ' ' '. 29: fdp.5110-5-2mivihsem5668tih/10/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

: . :

03

, . , , - 009 . , 256 . , 5102 341 . "

." 55

21 " . , 063 " . , , , , ". , "" . "

.

, " " , .

061 ". , . , .65 , 06.83 " 02.47 ". .

, .

, . " , ,

.

, , , 55 , 87.

65 , 17 '.

13

, 61 ". . , , . ,

", .

. . . 08 " .

. . . .

."

, :

, , ,

, , ". 75

.. . " .. %01 . , , .. . " , " . 25 ( ) . " . 5102 . ,

, . 85

75 ( ), 4102 , 23 () . ftr.1_3_409/3/91/atad/waletavirp/li.vog.tessenk//:sptth

85 . . 22 5102. " " 8 5102.

23

, 9 5102, 125,1 049,1 . 268 (652 - 506 ). , 799

- 04 . 95

(CDRA) . , DSR . . CDRA

. 06

. , , . , . 41

.

42 " ,

-41 , .

. 92 5102 82 5102. . 42 4102 .

, 41 4102.


, 5. 06 " 01 5102

33

, , . " , . , ,

, ." 16

5102 ( 33 ) . 26

, .

, " . , "" 5102 , , , ,

. 36

5102, , , "gnitiaW" "" .

. 46

5102, - 001 "dniM ruoY eerF" ' . , , ,

, , . 56

. 5102, ,

. 66

' ,

16 -72 5102 " 41/5668 ' ' '. 67:fdp.5110-5-2mivihsem5668tih/10/5102/sdaolpu/tnetnoc-pw/eh/li.gro.irca.www//:ptth

26 , 47.36 , , 11 5102: /yrellag/li.oc.zteraah.www//:ptth

2187562.1/retaeht46 , : , , 72 5102://:ptth

6498452.1-muimerp./tra/yrellag/li.oc.zteraah.www56 margorp cimedaca ni etapicitrap srekees mulysa dna seegufer 001 ,relhciE-tsildloG hayaH

ta elbaliavA .5102 ,12 yaM ,tsoP melasureJ ,UGB ta: -cimedaca-ni-etapicitrap-srekees-mulysa-dna-seegufer-001/sweN-learsI/moc.tsopj.www//:ptth

008304-UGB-ta-margorp

66 , : . 01 5102. /li.oc.tenym.www//:ptthlmth.00,7584664-L,0437,0/selcitra

43

. 76

76 , , , 7 5102: .tenym.www//:ptthlmth.00,7584664-L,0437,0/selcitra/li.oc

: , ,

. :

53

, : . " ,

.

.

, : . " " ",

".

* " ". .

42 Rwanda or Saharonim

Published with the generous support of Heinrich Boll Stiftung Israel and Secures Catholique Caritas France

_GoBack14d9421a291ef718__ftnref1

Documents

רואנדה או סהרונים