W

??$#

:

&%% )'%%

.-,+*#($/

012'345*

* !" #$ %$ &'( / *$+ *$,-. /0( 1 *

*2 *$,-. 3/ /idham_61@yahoo.com

. . !"#*

% :

/ ! " #$% &' ()*+ ,-* ./'0 12$- 23 4 2$/'5 236 2$7 08 ! "* 1"* 9

:; '* ? 27f K qZ :;n / r6FG% 9" > qsn t0# ucollection v9" 7f /2$/'5 2$W 7+* )MN S6] / 27Y/ f O6 : 0# > wx E86FG/ :])*qg KL

ZId >% V$WG yz > 2@k v{$$| 23 0} 2$;k;5K :[6 1,#Q* 13* . . ST* IZIh >% } 9" O6 6F; :)./'5 [6( .

n I*[6 9" Hqsn IJ KL H O6 2$! '5 2$')I 7+ ?i ; / 2$ ; )% } 9" \Z Q KL #Q I! ./'5 [6 2ZId 2$- W Hqsn IJ K H ./'5 Z Q KL #Q 2$3% v#*IJ* [6 2$sF (- .! '5 &$WG

$UL 2$/'5 2$3 0} nQ / B$ 3/:$7k; Q / > @s6=Q \7 Z 2$ : Z;)Z- Westernization (2ZZ 12$/@%* 12$76* 12$@W%* 1 2$3% 2-6 E

@$6 *Is] H2/ 2W % 3M* 2$/'0 , -6n I )#G/ / yp * H 2$- -6*2g 2$! '0 . . @ $J *-6 2Z 26$g+ 2$2$/'5 23 > .

* / z% 9" *W 2)% v9" 6FW] 2$3% 2-6 2Z; 27i 27$7d 2Z H $J m8sgQ 2$ 2-6* - > 26w# > 2$/'5 , 6=Q 3M H v9" - #I )IZ $J , 2$ 3M* )g ( ) 'L -6 2$ n @ / n)^b` (* 2i/ Z* 2k]

2-^ . ),( ./'0 > qsn qM] T 2$ 2-6 H 2$Z5 q- % [$W] > \7 Z > \ 2'IW

./'0 12$3w{ 9" gW / GW \ \z ]5 ] >* H2$'IW* 2$]sW H E:$7k; Q / \$g] 2* H O6B7 :)./'5 r6FG%( .

2$3% 2$JW / v{$|* z% 2$gGw O6 2)% v9" > 2$@W% \7 2Z; B]* H 2ZW2$$sF * H 2$/'0* 2$ 2

9 2$ 2-6 @ @p* g% 2$3 ZI8 2')I 2ZId H / &/ \/ > @@p] {] 0*I , Z-6 :$6 6XQ*g%* M :)W 86FG/* ) yp / Es= 2k :]')# 28U >* Us% z% H 6wI / o)*QE;$J H : )Q( .76 8s 6 % .! '52$3% :]0u* ./'0 eZ) .

^ WZ : '( ! 1 d # 1sW .!U IQ)2$-% 267% 2$/'0 ** !*0 )* ")IG] 2Z@U 26f( #I 1 1

__a 2Wk 1 / 1 / $;Zb 1__ . b WZ : )*+ , -. /0*1 2345@nq $] 1> [p / / 1): / , !% y6s 2/p 1

7 1./'5 6 m$s x 2k'/* 2$$sF /# 1#)0 . 1^^^ ^^b . _ WZ : 67!89 :! ;

),( .@ wL [$"%* 86FG%* + 6 % ( -6 8s *Q ')I @ 6XQ./'0 eZ) 26 % 2$! '5 .

>?@A /!BC# : s 2$3% 2-6 v9" ; W* )7* )MN 2')I 6F;L 9 .! '5 .76 8

#d 9W/ 2$/'5 &iWG* /ZI] \!Q O6 #$% &k .2-6 v9" m/!* H 9W/K*+ ZI H)g 2$- 86FG%* [$"%* ?"W%* / IZI O6 H]EsZ H gW ."

?@W%* 2Z k/ O6 ./'5 [6 2$3% /%* Hr6FG%* B@% k/ O6* . . $J2$k$' * K*+ 2$3% #% .! '5 r6FG%* (- B@% / \n )g H\!+ O6 H > 2$3% 2-6

./'5 [6 9" O6 QZI] \! 1*Is] m8sgQ 2/ : 3M >* H@W/ qsn ;p > H 2$ q=,6'+* *I > k6 H86FG%* + 2$ q=* \ .

I!* d Z- "/ $k 9" >> \7 ] ./'0 2- > 26g : )Q( + v9" / q 2= Q / &$Wg / ." m;n 2$J % 76* 86FG%*

:$7k;).! '5 7h [6 (m wL 2$sWp+ :]-* HEsZ] H z% 2g* 2/ Z*W 6=Q[6 9" 1 > \7 % $i :;W @$3 o)./'5 Islamic Art( .

),( 2= 2$sWp+ 86FG%* + S6] qk] > 2*I % 00I* j%* [$"% / q./'5 26 % 1 Gd 0 % \$s' O6 @W/ 2ZIW* 2$k6 [$"% > d " 7n :

) 2')I%School (*) 7WTypology (*) w5Technique (*) kWPattern( . "% v9" \/ >* 1 B! JsZ-6* , v9" ,$ '5 2$@W/* 2$76 0*8o

2$ 2$3 2Z > @$$]* 2$- "%./'0 2-6 HO6 : )Q( 2$0I 2 Translation ./'5 Q [$"% "W/ \; $J / 2$sWp+ :]86FG/*

2$6 )g *# 3KL 2$ 2-6 Hd " 7n HGd 0 % \$s' O6 H \/ [$"/ \; >Decoration *Ornamentation *Illustration "q=*KL r6FG/)23w{ (( .

),( . 2$3G 2 Transliteration S6 @6U \; $J / 2-6 2$sWp+ 86FG%* + "Wo 2ZW *# 2$6 )g* ( KL 2$ 2-6 .+ v9" \/ O6 Z-6 6FZ* :) ,% (

n 86FG/ s) 32$/'5 23w{( 2$n 2-6 / 2% + \/ :) ]" Hatay (*) ./*) Romi( .v)s L / W"* H/ 4 O6 H ( 6 E/,-/ H 6 Z] #L Q *Q r6FG%

.6 :6gQ #Z 9KL 2$/'5 2$ 2Z* 23* 23%* 2-6 Hd " 7n H 0 % \$s' O6 Gd H2 > )Tawrique ( 2-6 / m6 ;L 2$KL 2$;s'5 2-6 1 E$W3 E86FG/ @$3 )g*

O6 E0# E$;s'L"Vk* Z) O6 w \ 27i 2$]sW 23w{" 1 3 r6FG/ Z]Tawrique KL )Z) 3( .

!D7E 6*"!% F!G H# IJ HGo )% )# 13 IQ ) nI 1^` 1^ /^a .

W" /* H [$"%* 86FG%* + v9" 0u "/Z- S6] H * 0*)Z Arabization( yp I! $' > ZI8 2Z-6 @@p] 2$/'0* 2$ 23

2/ 2ZId H @@p] {] 0*2nJ Z] W* ,#N* B62g .

> 15E D 6E : 2$7k] I])'5 ./ ( 6 % .76 8s > "Q* 2$3% $U5 ["Q / IJ*

./'5 1 g% @$U / [= O6 B$ J IJ* >/ J O6 2$7k v9" k] TL . #]* 2$U5 v9" )*9pKL /#$% &' H $J W" / ; Q

N 8W O6 ./'5 2$7k .JFg5* .P) )k% : )Q( 0 >B ^b`" /^a_ B ^b`" /^aB H )Ig Js6 : p pJules

Burgoin 1 3x *# Z*Prisse D' Avennes n 2-62$k; HEn #;L O6 H W) KL*1 L' Art Arabe( . 2$W V8 * )MN* 70 2$F-] > Ii) m;n 2$7k v9" *IsZ*

> 9;x W] QI 2$/'5 *Q) 1 > WZs] Z9 w)%* , * ')I 2ZW Ou* 2ZKL : $7k] >* 9" [@s IZIp Z*WEs] @] QI :

),( )G !M/7 Sarascenic Art( H : w 9 Z0 )%Lane Pooles : n > B )#G^__" /^B HW :Handbook of Sarascenic Art)( . W" n9; Q / I 0*

% .76 8s eZ)] > 2$iW 'L* 2gw m;n 2$7k v9"./'0 6 . 2$3/ 27$! 0 S9*$k 9" > .

)( )NO Mohammadan Art( H E$U nQ n 9 vq= /9W/ *Q &' '

#$% 1@W/ n ./'0 n :;W mu )Ig* H Gd 0 % \$s' O6 :

)7 )7Fk63* G/ > 2ZI ( Z ])/ v; 9 Martin S. Briggs H B > ^b``" /^bB . )#( ) ;G( : ZI g [' *% .k; W* k% , n > / *+ yp 9

M. Saldin 1W )Ig I! , 9" n TL :)Manuel de l' Art Musulman( H > B^_b"/ ^`aB . 9" 2-$g 8 *I@/ I! r6FG% 9" *I] 9 $k; Js *

r6FG% HUs/* rz* \ HKL > 267 % 26/* 2/h 2$7k E) 'L nQ I 7$3 )g 86FG/z% 9" ')# > 1\/ :)3 B'5( 1*)./'0 (.

WZ : / 7!3P /+FQ R@+ ;//%5> 1* )# Is ) nI 1: L*1 S / 7!3P 2$ 6 2$ 27W% 1

;] 1B6* 23* 1^` . Gd 0 % \$s' O6 WZ : )@nq $] , nTitus Burckhardt B )#G^`a 2-6 K 2$k; 2-6 / E / 1B

W 2Z{$6;0: Language & Meaning :Art Of Islam .

) (/V*1E /W7!A EE D /!BC# : )"( .) (@A 9 H/ *+ H rz* \ / K*+ Wk #*IJ > &

/ #$% Z HB > EIZIu* ^_ba"/ ^`^B H [$!Q $J/ / nQ )MN* 72$/'5 2$W &iWG* V8 * H> *Q) HW :)./'0 (a .

X)*A : K*+ 2$3% W ." 2$7k v9" m;n TL*./'5 2-6 1 ")@A 3Z Q / I 0 :;3

O6 \- ] 2$3/ 2Wg .P) wL0 6=Q : / \n O6 2I 2ZId [$"%* 86FG%* 2$W /* )G* U+* $'+* $W * ZW* )MN* 7+ / 9 2! .

* 2k'% 2$sZ- ""/* 2$! '0 2WG v9" $k 9" > ; Q 2-6* Q O6 ./'0 86FG/ @W/ 2k$i) [$"/*Gd 0 % \$s' O6 :

)Q( Arabesque : [p% qZ 2Z-62$P) KL 9" Q5 2 / V Z [' )Arab : , ( 2$5 2J*

esque 1 IZ* c% $J / ( >w{ [$7G O6 1*KL Q r6FG/ #0* eZ)]Arabesco 2-6 tFZ+ #ZKL B ^^`"/ ^^^B . *./'0 .w)/ mk;)Q j%+ )%n

\;n Ernest Kuhnel "9ZKL wL / " r6FG% 9" Q )/ \Z) ZxAlois Riegle

` > *Q w / &' #$%^ . r6FG% 9" *IsZ* n \ ;L I! /2$FZ+ 2-6 KL 26 Y% 2$)*+ -6 : 2$)*+ -6 / "q= o)* 2$;%0* 2Z{$6;0* 2$k;

./'5 &/ @$w)/* @$/* n OX] . * I!r6FG% 9" \; KL 2- ./'0 ZX / 2$ :

*+ Z] Wp+ :E$3g EsZ] morphological EGwKL )Sk)Q(^^ . j : ]translating 0* {$$| 0* IZIu ./'0 B7 O6 20I * / co

yW '^b 12$]sW )w{ O6 20I * EGJ . TL* 2$0I : ] > Js Zs] v9"KL 2$ 2-6 1 E0* y>/ # .

(: 1 BI3 Js y0" 2 2k$i) 86FG/ Arabesque H E/ @W/ :) r$U (^_ 1

a WZ : Y*ZE : > {n% 1=# \U 1 1*q 1(b 1b /bb b_ . 47. Barnhart New York , 2005 , p. , Robert KDICTIONARY OF ETYMOLOGY , CHAMBERS . ` *k )/)^ ^`B(v)F]* W 2$k63 )s L O6 eZ)] [6 .k'/ / EIJ* IZ 1 .

^ WZ : 67!89 [S/ I@% 1 IJ Is ) nI 2] 1.!*) y$% ) nI* .!*) .p) \$L ) nI 1 1Z 1$s 2s / ./'0 6 .%^^`" /^`` 1Bb .

^^ $@| Zg% , 2$/'0 W* )7 86FG/ [p/ Wg IJQ BI! 9" $' > E!X : .# 0* 1EIp EsZ= EZ- EI r6FG/ 1z%) Sk)QArabesque(Z TL 1: " ,)+) 8 ( 2)+* 1#W% *Q I@ k% 6F% ,)/ & : 2pd

K] : E!IG/ 1@ % ) 2)5 t*Q q=( ,)5* 1) {7 ky '* ( 126$d BIY '* %* y"I ,)/ & Z)+*: \!* Td "WZ: 2$/'0 W* )7 86FG/ [/ " 1tI/ 2s / 1) I7 [g 1b 1^b .

^b WZ : \7!J] ^!1 )E/ \*9: _G07Q 1W6 vIQ: :Z{; 23* W* eZ) 6 0 {n/ 1*/ X s; ' 12$/'0^``a .

^_ 1@')I/* " Ipk/ KL \wI% ^ /^_ .

*)!(^ 1*)2k(^ 1*)>w{ ! (^ 1*) 23w{ 2$ 2!)%(^a 1*) * 23w{2$]sW(^ 1*)2$]sW )w{(^` 1ST q= o)* . ),( Moresque :

\g+ 2$;s'51 *Q mauresque EIZIu q] 2$k;KL +2$-%* 2$kI;+ $' b > 0f W* &iWG* )7$/'56 Y% 22 . k;+* U+ > 2k$i) )G $'+ v9" \7 ]*

s* 2$3w{ 2$'IWgeometrical 2g H > 9W%){ 2Wg :S$/qk Ceramics ( 2$-%[' 23*%* 2g ){?$ zillij( .

)( Miniature : \g+ 2$FZL 2 ."* H B / *+ @A^B 1 m6 ;L KL 2$k; 1 m6w#* 2Z{$6;5 2-6

B #*IJ >^` B 1t :-G% )Gb^ . * -6* Js IZ o) )3 )^_b" /`_B (" *Q [p] / r6FG/ Miniature

2-6 .k; 9" KL r6FG/)7W7W%(bb 2$ 2-6 > \$g+b_ . )#( Abstraction :

B > r6FG% 9" @A ^_"/ ^`(- .6$ > IZIp vL Eqs] B H 6w O6 BZ2$! \$g / [' *Q 2Z#%y.6 *Q z% H \ / > \G O6 BZ 3 :;L

7 2Z{/) )G \ \- Z $J\ y)* / qs *Q 2$* 2$7 j% b .* O6 6FZ0 O6 27i \ 2Wg 2$'IW U0* F*[' :Abstract Art .

&z* I!* 2$ 2-6 &7f " >E/B@% E$ EZ- Abstraction H" : IZ 1 E/* r6FG% wx EZ-Abstract Art > \7 Z :"IZ : W] #f UQ O6 y#+ > I7 Z 3

2$$sF )g > $i%* GY% 2/ *Q 2$! "b . *IZ IZ H " $J /(= .k63 B@/ H IW 2ZW g% >% "hCriticism sF]* $ O6 2$sX./'0 2/ :GiGw*.

^ /GE / `5!@ a7!V *Z0 1 ( 26f 1Ok$ )p)26f ./#( #I 1)( 2Wk 1)b( | 1b 1

^` . ^ E 67 2$ W3 12$ $ ' g 1)26f .IW( 1#k #I 1^`b 1 . ^ / 67!1 /!b ;/% 1" 1* )# 12U *M ) nI 1^`` 1__ . ^a - 71 *)A2s / 1Us kJ ) nI 1 " 12$ 2

E 67!89 :! : >* .76 B7 "5 [J 2$/'0 2$W 86FG% / IZI6 2$- 2WG v9" ] o)*

) 2$;k;5 @ nJ )@A* 2 / y;:$7k; Q :) [6 Science of Art ($3% : -* 86FG/* @AQ \| 2

K*+ @7$"/* Gd 0 % \$s' O6 @W/ 2$76 v)Mx* 2$)*+ 2 :.W$3# *#);$ IW@% * k6$ W , n Leonardo da Vinci )`b" /^^`B( J

)ZG 2Z; (b . I!* 6F; [6 6 % r6FG% ,#Q :z/* ['n 2$7h 'kJ5* qs 6 %

9;x U R \nU /* O$'%* m8W* ZG *2$- 23 > H $ 2 ) / 2nJ2MId Modernism {$n)*2$''+ "{in) / 2Z$J 1 )s .P) )F "/ / E@/

.7 p5 .! UQ / EU* 1 2Z* * #p 6 % . p)# ] 2$;k;0KL qG%* $d* eZ) ba .

WG ;5 > % Q)* $pW * [6 O6 9" 2MId 3 {])L / Es=* > I0* .jk;5* .$sF* >-h J ) 2I 2Z-6 :6F%* B d H,

, 2$ )2;I7 % \6%( . 2g 2$k; 2-6 / 2 2nJ mF;*KL -6 :2$* 2$n 1 m6W386G%* [$"% 76n\/ 2$- :Civilization H #$% &' #*IJ > H E;

E$ E$;7KL ))b` . Z-6 Z * O6 )I* 2@p% > E0J \ 267 % 2$3% : 7$!* c

jk;5 ")U* W 'kJ 2! . G% Z#+ n o)* *F@F &3) 23) )^b`"/^a_B( *Q \; / KL 3 2$/'5 2$ 23" 2Zs )% 7k! ?;3+ LKL

7k! :W3* B6 1 % n)#5 " [63" 2ZF 28 1 /Q* O6 y. 2Wg 23/ @3

2gG I! ,kJ"_ .

*F@F * H > 2 6- % :i/ &/) k+ 2')I/ B mk']^_`B ( n @'QZ H 2$3% 26G /IZ )[6 (*)( 1t * 2Z- 2$F! 7$Z *Q O6 WM5 2$0#

B@% 'Q *Q VZ *Q 7@W/ \ Fg5 1m6A I3 H % $Wk0 y0" IW H 2$;/L 20#) ( O6)[6( 1 20#*)[6 ( O6)( 1KL / IJ .

bWZ : 67!8E f)7!5 /h!i1 ESZI]* UL 1: 0 {n/ 1g *I' g 2] 1.6=*Q kJ ZI \7nQ eZ) 6

s; ' 12$/'5 23* W*^``` 1b /b b`_ . b` )G* :$: > y! ) )G TL > ) ( j qs Is I7)^_b" /^`` B(> 1I$k IQ 1: 23M

)G: 1 j t*I $#$3 2/p |/ 7 / 1#)+ba . _ c)7!0 j/(5 c)*0Q j/k 1, 6 2/ 2ZG% 2$ 1*F@F &3) 23) 1^``_ 1b /b .

*ST J; Q HGd 0 % \$s' O6 H > 6/ / Z3 :] 9 , >) 2')I/

k+ (v9" H*F@F UL mu H /" 2Z*k;KL 2$ "W :) $sF] > G% k /) Vn

W O6 2'IW( 1 9" n TL"* 2'IW $sF] > n O6 2$;$%23 k% W* &iWG* d "js% [6* )7% n 12$* 2$3-h .76* 12Wg* *Q k )7 1 * y - &7f [')&7} -6 Z * &z6( n 9 I 7$3 u I!KL )2$ 2-6 &7f " > ( Jg

sk )IgL > *+ ()W 86FG/* ) 86FG/ :ZG 3 1ZId "9/* 18W 3*m 1 /'% 3* 1 3*{ .

X)*1A : zo .76 B7 "5 4 -6 &7} 9" nu I!*)./'5 ( #p ]

* v#*IJ* :/@/ > -6 W 2M* : -*2$3% H )s L TL )! 2$ 2-6 &7f" > )2$/'5 )7 > 86FG/ ( 2$Z=+n 2I ) E/ E$= E76 {Z 0 ./'5

2$P) * 2$76 9" 23M O6 I3 2%* 2$-* 2$sWp+ 86FG%* 1 O6* &7} 9" Q* 2$76

* wQqnE / Z-6 Js*Zg%* MI , 6Z HEqn HKL 2- 2')# ./'5 2')#2Z-* 2$76 H2$7* 2'* H")u / 2$! '5 Z- "/ H@$3 s]* : iJ

\!+ O6 2Z-6 Z . [$"%* 86FG%* + v9 >%* -6 \$g 0* m;n I3EIp 2z / 1.JFg5* -6 ( [% &/ @$X] > 2w* 1 )XL > 2$sZ 0* 6=Q )I3

g%* 2MId W :g > Z- 1 msG;L )

* 0*% s 26 % [$"%* 86FG%* + > 2Z-6 ')I v9" \% ./'5 IW / QIs] I! Z#+ 2/ U )7$] IQ)^_" /^`_B ( vI 9 *Q

*J Z9 MI , Js Q 2')#* ) GY % .#n+* )MN Js : Z#Z* 2$76 : 7$! 26 % 2$ [$"%* 86FG%* + / IZI O6 :i JL E HGd 0 % \$s' O6 :

)Q( G v; &7f 26f > B G/ > .6% 2$ 2-6`_ B H W :)> JFgL2k6* $'%( .

),( , B'% : n :) 2$ JFgLZG (_ . )( ( #k/ ZG 3 > E86FG/ ; / n .k;3 1z*: : n 2|w >) 23w{ '

2$/'5 (_ . )#( ).'I *+ ./'5 ZG >(_ .

!@ >!/!BCE !) : > B7 O6 \7 Z E$6$g] 2$sWp+ ./'0 86FG/ &/ .X > )3 ?@W/ n TL*

pKL ( -6 H(#+* .7% . 2Z-6 ZI8 3 $U5* qs 2$3 v9" @ @p* 2Z-6 ZI8 S6] / wx Es;p mk 2 > B7 O6 \7 ] 86FG% H

2$6$g * 2Zqs H 26 % 23* [$6 * V$ * 8s )k/ O6 6/ 26$ A {] 0 ./'5 .

__ WZ : 67!89 ;

> #) :]86FG/* ./'5 Q mQ k'% m6w# 2$sWp+ 2$/'5 )MN ')#2$3* 2$#n+* 2$76 HGd 0 % \$s' O6 2ZG% H & ZI 9W/ / Z

#$% H m;n 2$ 2-6 &!* O6 26$ "2$/'5 W n > q3 13* > S9n q2$W 86FG/ 1$8 * 2ZW / @J 86FG% v9" 3Z @$3 s n Z9 nQ Q TL 1 / Eqn*

2$!I 2$W 86FG% 2] / ZG% , ,1 *Q @W/ 2] F6w 1d* m8Wn 1yF* "I* 1ZG * ['* 1*[$F * m$ "_a .

$k 9" >* 1 Ii 2 ')I #U5 / I 0 B! 9 Ok$ I7 IQ )MN Js6IJQ 2 *Q./'5 2$- 2$P) &' 1 "* ) nI 2Z{$6;5 2-6 : 9 ,

)B . .I;# (} /Q n 9 / nQ I% )Z$; > $* % V8 / > 2$/'0 2$W 7E/ MM HW :A Handbook of Muhammadan Art)( :

L 2$W 86FG% \; @@p* 2Z-6 ZI8 * > 7] 2 v9 n+ 2$76 27$ 2Z{$6;5 /KL 2$ .9" .76 :67 > [p % Js ?@W/ n* :,!+ 2$ + )$ wL H c/

E$U* HKL 2Z{$6;5 86FG% S6] 1 2$/ EAQ 2$ + v9" m;n J" 2WkQ O6 R2WG \"Q 1 2$J; / 2$ 76 j/ IZIu > E2s=) *Q 2WG 1 IJ* 276 Z 0 J*

2$ IJ* \/ / nQ 2Z{$6;5"_ . [p % Js 9" Y 'L I!* *Q E$ E/ &z** 2$W3 86FG/ Q I L % q-g /! H

g IKL "2$/'5 W 86FG% r$8g mM [/ Z]" .Z / I* # 2)Q / ,) 1 [p % Js )XQI;# , : :d I! n 9 ST q-G :'/! Ok$ I7 I 1 :$6 #*

AQE wQ 2$W3 / @pY 'L , : ])["i7* W3 1) nI6 *Qx gQ F!(_` H J / nQ : &7 p)^ ( > r6FG/ 2$/'0 &iWG* W* )7 0f U H > )Ig* *Q

:gG wL > Ii)* w [/ H W)./'5 86FG/( .

>lAE 6 :

./'5 2-6 2$3% 2$sF # o)*KL Q ] v9"E2$] / 2Z-6 ZI8 / \w#2$/'5 2$3 2/W% H \ I! 9 /+ "* Z * Z- ./'0 2- >)$wE $ULE H o)

BZ Hz% $W% IW H / O6"2$/'0 W {$7 ] #I * IJ 2k/ 1 OkW; 3]* 3Q y#s% IJ*3Q , #I 1 -6 23n > 86FG/ 8 ; Q W$6 3 t *

2$/'5)"q=* 2$')* 2$n * 2$( 1 2$ E7/ ["IJ &

2$/'0 W 86FG% 1 : / TL *Q .n] r6FG/ *Q .')3 *Q T q=S 1 :; O nL./ *Q \$w# 1:;/ > :W $ F =*"^ .

2$UL / nQ O6 E'* ,s Q 9" r Z o)* $;/L / Us/ q=* Us/ \ I/ s >%wQ 2$sWpQ - 23z H2$/'L q= HKL WG 27AW 2Z-6 2/W% > r6FG% 2

2$/'0 23 H2$d Wn)#L / [= O6 $U0 v9"@6n H @gZ- ZIu* 2M$32 263> )Z-] (./'0 r6FG% H:W ( -6 \ {; w / y'H *Q w / v / :=3L

( ) . ./'0 r6FG% Z-] 6FWZ H'+ > H S6] /)2$! '5 2$U5 ( 2Z >KL BI

2Z) 2$ 2-6 yn H +" - U 6"/ [@ $ [ ;Z Z{h ,.7 * y;5 0* WG* d" 3% 2s32 HGd 0 % \$s' O6 H m;n" EF$k E7

EpTU 1 2$ Z{h J / 2I ) Js B/Q [@ 9" r Z o)*2*I % @7$"/* HB \ H:$7k; / :

)Q( dn*1 :2$ 2-6 q= 2- / H23 2$/'L m;n L* HKL ./'0 2- . W"* : ?] &iWG* W* )7 [p/ m8sgQ 9 r6FG% 9" O6 26/+ / qKL @$3 *IsZ 2p)#

'+* $i r6FG% :;n* HE;$JQ \$g+* \ H 2- >./'5 . / \* 2$W 86FG% QEGJ 0 0/ 2$/'5 :)yk$k( 1*)y-F( 1*)v;( .

^ 1:k; &p% _ . b 1:k; &p% ^b .

),( dn* :27i 2$sWp+ 2$6 : Wg > Hc%* cs% > H 2-6 ( )g O6EgQ 2WG* 23* .% \* ! k% @Wg 2$sWp0 86FG \g+ 2$ Q / 20I6

:W .76 qs * ./'0 O6 HEGJ 0 E0/ :)Sk)+( 1*)Z) ( 1*)S')%( . )( ;F*A : \; vW/ *Q :/@/ 2$- 2$W 23 /KL 5 2- $ ./'

2g 2$3% @7$"/ / EIJ* .\* " $k 9" > 26/+ Q / r6FG/)2')I% School ( 9 / w @$3 )F]* 2$- 23 > EgQ ; I! n H "5* 7} O6 6F$

2$W $'+* 1n+* Js yp ./'5 2')I GY % .k; .# H )$" #6nCl. Huart H:/IY k$ H w .! ./'0 > -G% ['* 7Q : n H V$WG] >

7+ v9 2$W "5* $'+ KL e'coles : 2$W3 )I/_ H 2$3%* 2Z-6 )9s n / "*'+ )Io w)% IW Z )g / yW ./'0 .

V*1E f)7!A o0 M :

2$7h qk > vQ; Q / Q / \* ./'5 86FG/ 6=+ 2$7 '5 H S6]"q=* H3 > %* $d 2$P) 0u "2$/'0 2 H* 7$' 0FG% Q .J i :sUQ " r6 H

/ Es=5 : Z$J O6 2$3% : 7$! B]/{ >* % > 2$7 ' H S9 $J 86FG/ V$WG] ./'0 KL Wg / IJ* :IJQ H:$6 6F; Q :).d r6FG%( "* )F]* ;* I* 9

./'5 2- > E$3/ \- Z {Z 0* \- U* .7@$;M* H)m$% r6FG%( > /* \- U* I* 92W$/ 2Z) 0L >/ #p* : IZ * .

@iW* ./'5 2- \$g] > 2$3% 2$JW / WM5 2$Q / [= O6* eZ) I$g O6[6* H.P) v)F]* r6FG% q' 2')# Q 2@p /Etymologically SU #]KL qn &3W/

2g 2$3% 2-6 v9" yW > 2/"* . .2$Q nQ 7 '5 $d r6FG% *IsZ 1E)*# Q* 1 EqM] !Q*/ ./'0 [6 $'] >2 H2g ./'0 r6FG% [6 yW >* H2$]0 2$3% '+ O6 :

)Q( : @$Z k/ > r6FG76 2Z-6 2$Ws .F-Z 9 : >Gmorphological 1 W%*meaning 1# O6 7@W$ 2$86FG% 2! yW* .

),( V!%iculture : '+ "* :g 2$3% : $gGw* 2Z-6 : Z" r6FG% .FZ 9 .7 WZ E86FG/KL 2$/'L ] n 2W$/ 23M *Q 2$;k;L *Q ST q= . 20# '+ 9" O6 B]*

EZ- OF/ @W/ nQ E$3M OF/ ")s r6FG% 1 O6 2$]9 2$JW / r6FG% 2$3M IW k] TLGwr6FG% @$L .7 WZ 23 $g HST q=* 2* w* ,#Q* * Z# / . . / IW kZ*

2$;k;5 -6 2$3 ! O6 2$z% 2$JW H R ST q=* qM * M * #s * \ / 2!% :8$ ]Acculturation 12 * 1q=* .

_ WZ : Les Calligraphes et les Miniaturistes De L'ORIENT MUSULMAN , CL. HUART , Paris , 1908 .

)( pD 1Method Scientific : @W/ 6FW] 2Z w / r6FG% 2$76 'Z 9r6FG% 2')# H2$P)] 2Z) ] nDiachronic *Q 2Zg]Synchronic 1 9 ?@W% w /*

# O6 BZ E#f EZ- Z n 2')I v9" :s ]1 *Q E$0#1 *Q / WM E/p E$6$M] . IU kZ*vq=* FW%n 2N B6 :6n ST > .

M ;1 /V*1 ?%9 :

)g)M (> E/@/ g%* 2ZId 2$ 23 IJ* 2$0# 2@p* T E k/ #I* ,g26 % j% Hw \ H 2$;k;5 23% n)Q / EIJ* :g 2M 2$''+KL ;p

[6,#+* .* )g) M ( 2W /* IZI [$"/* % E/U* E'* E$3/ E0f 6 ] 6 Z 2$/'5 23% n)Q / EWn) :g ./'5 5 : \ t7h* )% "h 86FG% 9" \*

]% O6 27i 2Z$d2$]0 { : ) Q( -6 / \n &/ ./'5 2-6 2$3 !w+ )% V$WG epistemological * )7n 2$ 2$3% :J* 9" Wp+ ZG

"q=* $"9 * * . )( \ 2$6wI 2$76 2$gG" /2$W ** Wp+ v9 . )#( [$!* y#s/ yz > :$6 [d* :!*9]* ./'0 \7 ] O6 \7Z 9 IW qX

2W$/* 2gw 2ZI; Q > 2$/@%* 2$3% 2$JW / \7 ] I! 2$/' 2$ qZ/* . W" /* H% )* I@ZKL Vg* 9" 2/:Z] / n HQ Vg* :

> ./'0 2$;k;5 23 $' HGd 0 % \$s' O6 H:; : 3 I$6]Traditional . ),( *1 : " 9I@Z B VZ] KL IZIu%* 00I* j% [$" IZI8 26 %

2$/'5 &iWG* W* )76 B )X5Vg @W/ \nE{$7 / E$3/ 0f 2$76* 2$/@% : $gG2$@W%* H* 6F% :i7 ;%* UsKL I$/ >/2n)/ 2ZQ *# :W$ *Q vq= &/ \wI] V$WG $' >

6 >% ./'0 pQ* 2/:'W *Q 2g 2$3% :J .

WZ : M /!BCE L*1 qr 6J 1?@W )# 1WJ I7 B"# ) nI 1 / 1Z)'ba .

r6FG% 9" L VZ] O6 \7Z \/ sn/)./'5 (*)5 )72$/' (*)( 3 (*)2$/'5 23w{ 3 ( $' > 2$0I 7@"sUQ* V$WG >%./'0 2-6 .

)( 1 : " 9>% r6FG% / EGG n .Z] 1 2$Ws \$] > \wIZ 2$762$]9 *Q 2$6wI>% r6FG% B@% . $' > r6FG% 9 \ Q * ) 2$/'5 )7 (

\/ )s* E/ :%Ik 12;9% 1 2I )s* + / ST q=*2$/'5 )7 gW / GW Q O6 .

)#( N% : U+ 6 % V$WG * [d* *9 * Vg O6 I 6 " 9* ZW* $'+* $W * )G*2/ ./'5 2$sF 2;% 2$7h iG H \ %*

:$7k; Q / w : IW6 2$/'5 2ZW . 9" > @$WG] 86FG% Q / \*} :IZ 1'+,6 1kJ0 1\z .

s!r :

% 2-6 ." ./'0 2- 2$0I )s \] [$"%* 86FG%* + 2g 2$3./'0 [6 z% H*:$3 .76 8s6 2$J % 76 H $ > qsn 2$Q T t ."*

% [6 9" 2$J2$3 : Z" Z] >* 2$3 . 2$3% 2-6 v9" *Is] 2$UL * 2-6 $UL 26 / 2sn/ @ z3 2$- 2$3 7ZIu*

0 Z-] 2$/'0 23* 2$ 2-6 O6 2$! '0 ')I 26 % [$"%* 86FG%* ./'5 . IG] I!* v9" $U5 g%* ZId ( -6 8s ZIu* 2-6 H B3

S6] 6=+ Z * &z* ,$ '0* V$$ * 2 $67 [$"%* 86FG%* 0 1 yz > E$3/ @@$p]*B0 ./'0 2- @g 2$ 2-6 KL yW)./'5 r6FG%( .

*W" / 19w; *Q ?i ; K 8s 9" "Q* @Q* r6FG% [6 $'] 2$;/L v#*IJ* [6 9" 2$sX $ > IkZ 9 .76 ?@W%* 23* 2-6 / 2$3/ 'Q O6 ./'0

28z 2$3% :J* .2$]N J % I] 2$;/L 8s 9 qs 2$ W v9" r$ ] I!* : )Q( {] 0 ./'0 2- > :$']* .76 8s $7] HKL / IJ H Ez)Q 2$76E . ),( 2$3% d 2GGY % [p% V$] 26 Y%./'0 r6FG% [6 . )( $6 2$/h ')I > [6 9 .#n0 X :6 2! : R "q=* 2$W* 2$k6* 2Z-

2$/'0 23 .