: , , . , . , , . . , . , , , , . , , . , , . . , ..N..D. . . .
.
I
1
, , , , . , . (, ) ( , , )!.. ! ! , . , , . , !.. ( .),! , . ; ?
!!.. !( .), , , ! !( ) . . -?( ) ? . ( ) ?, , . ( ). ( )! [ 1 ] ! ,
, ? , : , .( , , .)
2
.! !, .( ) , . , ! , ; ??, , - , ;, , .( )! [ 2 ], . , !, ., ,,
., , ? ? ? .! ? ., ! -, , .-, , - : , . , , , , . ? , . ( ) -! ( ),
. ?, ?, , , ; ; , : . , ! ()!( .) () ! ; , , .
3
, , ., , ?, ? , ?, !( .) . !, , , , ; , ; ? , , ., ; , - : ; , ,
. . , ; , , . (); . -; .( , .)
4
, , , . ![ 3 ] , , ?-. ? ? !.. , , ! ? ? ? . .. ? , , , ! ! ! ,
! [ 4 ], , , , : ! ! ! ! ! !.., , ; [ 5 ] ; , , ! ! !, , , , . , ,
, , ! ? , ? , . , : ! ! : .- : , , . : . . , . : ; , ,, , !.. , ! !
, ! . , . !epe [ 6 ], [ 7 ], , ! ! ! ! .[ 8 ], , ? , , ? , [ 9 ] ;
; , . . , ! , . ? ? , . , , : , , , . ! ; : . ? ? .(.) ; -, . , , ,
; , , , ! , ! , . : . . ,, , ! - , . , : , , , ! !.. . - , ; , , ?
., , . , : , ., , ? .. , , ! , ? . -.! ., !(.), , : , ; , ; ; , .
-, , .() . , , , , ., , , ; , ; , , , :, .( , .)
5
, . ! ! , ; , ; , . ? , , :, , , , - ; , ; , , , ., ! , ; , , ;
; , - . --, : . ? : . , : , , , ;, , , ;, , : , . ! [ 10 ] ; , , ,
.-, , ; , [ 11 ], , , , ! , ; , , ? ;, , ; . ? ? , , , . , , ? - :
, , : , ? , , ! , , . , , , , ; ?? ., , , , : ; , , ; , !!., , , ,
,! , ? ? ?, , [ 12 ], , , , ., , , . , :, , , , !, , ? ? ,, ? , , ,
, , , . ! ! !-?.. , .! , : .( .) ( ) ., , , , .
6
, , , . .(.)
7
, , . ! .( .) , ? ! , ?[ 13 ] ? .? ? ! ; ; ! ! , , , , , , , ; ,
!! , . ? . ? , , ., , ,-, , ., ., . . , ,, , , , : ?, ., , ! ! ! ,
! ! ! ? ,, , , , . , [ 14 ]; , , ! ? , , !-, , ,, , , . ? , , . , ,
? ? , . , . [ 15 ], . . ! ? . ? , ? ? , , ? , , , , : , . [ 16 ], ?
, . ? ? : [ 17 ]; [ 18 ], , . , , , , , . , , , [ 19 ] , ? ! , ? ,
, ! , . ? , ?[ 20 ] [ 21 ] ? ?! . , , , , , ? , ; , , ! [ 22 ], ,
,[ 23 ] , , , ! , , ? ? ? - , ?! ! , . , !.. , , ? : ? ?, , . , . .
! , , ; , ? , ? ? , : . , , . , !( .) : , ? ?? - ? , , . ? , ? ? :
, , . ? - ! ! !.. - .( .), ? - ? : . , : : ., , ?
8
, , , . !, , .(.) ( ) .
9
, ( , ) ! ! .(.), , , , ., ?-, .(.) () !, , , : - , , , , .! ; .
, ? . ? ? . , . ; , , ! . , ? ! ? ! , .( .); , . ! , ; , .( .)
!(.)
10
() ?! , ! !, ! ! . : , -;[ 24 ] , , [ 25 ], , !(.)
I
II
1
, ., , . - ; , [ 26 ], , , . . , : . ! ; , : , !-, , . ., ! , ,
, , . , : , , ;, ; , ;; . ! ! ! : , , , , , , . , :
2
, , .A! , ,-. ? ().( .), ,, . - ;, ? ? ?.. , .! , : !.. ! ; : ,
?, ! ! , ., ? ; ? ? , ; [ 27 ] . , ? , -: ,, , ,, , - . , . -, ! ,
? :, , , : , ; ; ; - [ 28 ]; , ! , , . ! [ 29 ] . [ 30 ] , , . ! ?
? , . , : [ 31 ] ;, , ; , ; ; ; ?, , , [ 32 ] , , .? ? . , ., , [
33 ] ? ? ! ? ! ! ? . ! , , ! , , ; : , , , ; , , ! : , , , , , , .
, . ; : , ,, , ? , , , , : Ax! ! , ; .! ! ![ 34 ], . ! . ! , ! , ,
, , , . ! , ! , . , , . , : , ; , . , . ., . ? . () , ,, . , . .
!
3
() . ( ) , . - . , ! . , ! ! , . ()? ? [ 35 ]. . ? ()! ? , , , ,
, . , .( .)-, , : , , ; , .- ! , , ! ; , , , : . !, , , , ; . , .-
. ! ! , .( .)
4
! ? ? ? , ! !!. ? , , ! , .
5
, , . , -. , ; , ; . ( ) , ,!.. , . , ! , ; , . , .( . .)! , , :
, , ; , , , ?He -, ; . , !! , , ; . ; , ; , , . , , !.. , . [ 36 ],
., , !, , ? ; : , [ 37 ]. , . . - . ; , . !.. !.. !.. : , . ,[ 38 ]
; ,, , ., , !, . , , ., ? , , . ?[ 39 ], , .-, , ;, , ; : . , ; ??
. ? , , ; ;? ;, , , , .[ 40 ] ., , ; :, , , : , , . , , , . . . ?
-[ 41 ]: , ; , ; , , , . , . , . , , ! ?? , , , [ 42 ] , ; , ! , ,
, ! . , , ,, , . [ 43 ] ! , , , . ? , , ; , , ; , , . ! [ 44 ]! ! !
! ! , , , , ; , ! , ,[ 45 ] , ; , . , . : , . , [ 46 ]. , ! , , . ,
., , , . (), ; , .(), . - , , : , , ., , , , . , - ? . , . ? , ; ,
, : , ., , ,[ 47 ] ? , ? , , , , -[ 48 ] . , ? , , - , ? [ 49 ] ,
;, : !!! , , ?! , ! [ 50 ] : !!! , ! ! ! , , , , , , ; , , : ! ! !
!! ! ! - , , , ; ! , ! ?! ; ? , , : ! ! ( ) .() , .(.)
6
, . , , , , ;[ 51 ] , , ! ? ? , , , , , -.
7
, , , . ( )! ! , !( .)? ? ? ! ? ? ? ? ( ) -, : , , , . , , .,
?(.)
8
, . ? . .( . , , .) . . , , . : . ? . : ! .-, : , . . . . . ( )
? .( .) ? ? . , . ! , . ? , , . ? ?, : , .() , . ( )! ? , , .( .)!
! ! ! ! , . . . ?, .
9
, , , , ( ). , , , . , ., , .[ 52 ] . ! , ? . ( )! : , . ( ) ! ,
. , , , : ; , , , . ( ) , - !, : - ,, , , . , [ 53 ] , , , . , , ,
, .Ax, , , : .-, , , ; , !( .)
10
, . ? ?; , , ., ,.. ( ) .(.)
11
, , .! ! , ! , ?, ? ? ? , . , . , ; , ; , : , , ; , , , ; , ! ?
, .! ? , , , , ., , . ! , . ? ? ?? ; ? . . ?! . , , : , ! , , - : ,
. .( .) ?.. ;, . !(.)
12
, ! ! , . ! ! ? , ( .) . ! : , , , , ;, ; , !, ! , , : . , ; , ,
? , ; , ; .( .)
13
, . , . , , , , .( .)
14
! ! , , , !
II .
III
1
, . , : ? ! ! !.. ! ?.. [ 54 ], , [ 55 ], ![ 56 ] . ( .) ? , . (
) ., ? . , , : ?! ! . ? , . ?. , ? , . ? , , , ? , ?! , , ; . , ?,
;, ;, ; , , . ( ) .( ) .() . , ; , : , , , , , : , , , , , . , , ?
? ?, , ? ? , , ?.. , , , , , , ?.. ., , ; , ; , , . , , , ; , .! !
, , ? . , , , , , ; ; , . , , . ( ) !() ? , ; , , , e ; , ; , , ? ?
!.. ? : .! ! !! ! , ? , , .: , , . ( ) ? , ., ; , , , ., , ;: ; , ,
, , !, !( ) . , , , , , , - ; ? ?( ) . : , , . , , , . ( ), .() . ?
; , , . ? ?
2
, , . (), ., .? . . . , . , . , , ; , !, , , ! , , ,, , , , .( ,
, .)
3
, .! ! ! ? ; , ?, , .( .) , ; !( .), , ., ? ? ?--. ? , , . ? ? ?
, , [ 57 ], . ?-, ?-: . ! . , ? , . ! ? . . -, , , ? ! . !! ;, . ,
, -? !!!, ; . ?: , . , . ! ! ! ! . , ., , ? ? , , , ., ; , ? ? . !
, . ! ! ? , ., , . . ? ., , ? . ? . ( ) , !.. !
4
. , . . ; , , :! , , , ! , , !( .)e , : , , .(, .)
5
, , . !.. , ! , ? , ? . ? ? ., , , ? , ; , ;, , , . . ! , , , ?.
, . ! , . -, ; , , . , ! , ; , , , , ,, .
6
, , .! , , ! , , ! , , : . , : . , ? ? , : -[ 58 ] ?, ! ! , , !
. ! ? ? , , , . , , ? , . ?[ 59 ] . ! ? [ 60 ] . . , . . . ,; ! ! ?
, , , ! , , . , , , , . (). , ! , , , . ( )! !, ; , ; , , ? : ; , ,
. ( )! ! - .
7
, . ( ) , ! ! ! !( , .)1- !2- !1- . , [ 61 ] !3- [ 62 ] cousin[
63 ] !4- ! , ![ 64 ]5- ! !6- ! !! , , ? , .--? , , . --? , ., , . .
( )-! , , : !-!(, .) - : , ; !.. -?[ 65 ] .-? , ! (, ), ! !
8
: . Ax! Grand' maman![ 66 ] , ? !( .) ! , !, , . (, ) ! ! , ? ?
? ? ?! , , .! ? , ?[ 67 ]
9
. . , , , . ; . Eh! bon soir! vous voila! Jamais trop
diligente,Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente.[ 68 ]
() ?. , , ! , , , , ! ; , , ; , , , ; . , .( -, .) ! , ; , . , ,()!
?? , , : . : [ 69 ] , : .! , . ; , : , . , , ! , .( .)
10
. , ?.. ! ,[ 70 ] ; ![ 71 ] - ; , , ., !(.), , , :! !! ! ! ! ! ;
[ 72 ] ; ?-, .: , , , , ? .( .) , , .( .) ; : ;, , ; , ! ( ) , , .
? ? ? .? ? ? ? . , , , .
11
. () , ! , ! ? ?; , . . ! , !
12
, . , ; , , .( .) , . () ?[ 73 ] () , ,- .[ 74 ] - . : , , ., ,
; . , ! .( .) ()! ; : , , , , ? ( ) : , ., .(.) , ! ; !, .(, a
.)
13
, , .! ? ? , , . . , ? : ; , , .! ! ! ! ! , ? ?(.)
14
, .N. ( )! ! , , , !.N. () . ..N. ? ..N. ? () , .N. ? ( ) ..N. ,
! !( ) !, ! , ?(.)
15
.N. , .D..N. !.. !.. !? ? ?.D.?.N. ?.D. ?.N. !.D...N. , ..D.
?.N., ; , - .(.)
16
.D. , ..D. ! , ! ??.D. !! , , . ? ; -, ,[ 75 ] ..D., , . , ,
..D., , .- , , ; ! .
17
, . ? . - - . ? ? , . . . ! ?, . , ; , .
18
. Ah! grand' maman, ! ! ?. ! !.. , ; !( .)Il vous dira toute
l'histoire[ 76 ], (.)
19
, . ? ? ?, . , ? ? , . ? [ 77 ] ? ? .(.) ! ! , , .
20
. , ! , , , !, ? ? !, , , [ 78 ] ? ? -, , ? ? , ! ! !-? !.. ! !
![ 79 ]? ? , ; .! .
21
, , , , , , , , , . ! ! ! !, , ? ? , , ! , , . () ? , ? ? , ! ,
! ! , - , , !.. ; - . . ! . . . , ; . ! !, .! . . -, ( )-, . ! , !
, , , , , , . , , , , , .[ 80 ], ---,[ 81 ] , , : !! , ! , . , ! !
, , , . : , , , ; : , ; : . , ! : . ( )-, . , , [ 82 ] , ; ! ! ! !
: , - . , , , , ; .- ; ; , .., ..! . . , ! !! ! !, .! , , .
22
. . !!( .)H, , ! ! !()! . . ., : , , , .( .) - , , .! ., , . .(
.), ! ! (), ? : [ 83 ], , [ 84 ] , , , ; , ; , : , ; . , ; , , .. ,
, .! ! ! , , , . ! , , , , ; - , , , . [ 85 ] , , , , , : , - ,[ 86
] , ; , ;, , ! , , !..! , . ? , . -! ? !! -., .! ! ! ! ! !! ! ! ! !
! , , ; . , ; , , , ; , , , , , , (, . .)
III
IV
; [ 87 ], ; ( ) ; , , . . . , .
1
, , . ! ( ) ! ! !- , , . , , , , ,- .( .)
2
a . , : ! , ,, , , ?( .), . -, , , , , , , , . , ; .( .) () , -
; ! , ( ) -, . ( ), .(.)
3
., .( .) , , , . ? ? ? ?! ! ! . - , , - , , ; , , ; ; : , , , ,
, .( .)?- , , ., , .( .)
4
, ( , ).! . , ! ; ? !.. ! ! Mon cher![ 88 ] [ 89 ] , , , , , ; ,
, ,, ., , , , , , - , , , , -; , , , , . , : , , , , , . ! , , , !,
? ; , . ? , , , , ? ? , ? [ 90 ]: . ! ! ! !! ! ![ 91 ] ! : ! ! ! :
! ! !! , ; . , !! . , ? , , , ? ., ? . : .- , ; , . ! , , .? ?. , ,
. ,, , . , , ,[ 92 ] [ 93 ], [ 94 ] , , ; , , , .Ax! Alexandre! ;,
, ;- ; , , ; !! ! , mon cher! ! . ?? ? , .! ! ? , [ 95 ], !.. , ! ,
!.. ?, , ! ? ? , :, , , . ! mon cher! : -, !! ! ! , , , . ? ! . ; ,
? ! !, , :! , , , .[ 96 ] : , ! ; : !!! -? ?, , ; -, : , , ; , , ,
. ? ; , . , , , : , , , , ; . ,- : , , , . , ? , , , [ 97 ], , , !
, , ,, , - , [ 98 ] . , , [ 99 ] , , , ., , , : , , , ( ) !?
5
, . ( )! , ,, ? .( .) !( .) () ,, . ?( )! ! , , - , : - ,, ,! ,
, ! , ,-, , -, ,, , .. , , , - , , , . ! Mon cher, : , ,, , ; , , .
, [ 100 ], , ! [ 101 ] , , ! ! ! , , . , ?, , !, , ? , ,, , , ,- -[
102 ].! , ; , , .(, , , .)
6
, . , , , , ! , , !.. ( ) , ; , . , , . ? , , [ 103 ], .! , [
104 ]. . , ? ! .. ![ 105 ]. , , ..
7
, , ; . . ., , , ?1- ?2- .3- , , , .4- ! , ?5- ? 6- ! ! ! ! ! !
! ? . ( ), , . , , ., , -! , [ 106 ], !!! . , , . ( ), . , . ( ).(
[ 107 ] , .)
8
, , . ! ! ! ! ! ! ! !, ! ; ,, ; , , , . ! , , ; , .( .), ;
.(.)
9
. ? ., , -.(.)
10
. ( ) ? ! , . ? ! , ! : ? ? ! , , ! , , , . ? , , , , , , , . ,
?? , , , , . : , - . ( , ), ?( .)! !! , .! ! ? ? ; , . ? , . ( )!(
.) , , . , , , . .( .)
11
, .! ! . ! ! , .-, , , ;, - .(.)! ! !, , , ,, . .( .)-. - . , .
, .
12
, , ( ), ( )., , , , .! , ? -. , , ! ? , , ; , . ? ? ?, , . , !
? . , , - ,, !.. ? ? . , -, , . , , ; , , , . ( ) ! ( )! ? :-, , ,,
, , ,, , , , ., , ! , ? , . . .( .) !( , .) ( ; ) , , ! , .! , ,, .
( , )! ! , !.. , .! . ( ) , . , , . . ., , , , .( .) ., , , ; . . .
, . , .. , , , , , ; , . , : , , , ( ) , ! Ax! Ax!( ; .)
13
e , . , , , ! ! , !, , ! , , , , .! ? , ! ! ( ) , . , !! ! ! ! .
.
14
, , , , .! ! ! ! , ! ? ! !, ! !! ! ! , , , ., - ! , ? ? !! ! , ,
. !.. () ?, , , , ., , , , , . ? ? ? ? ? , :[ 108 ] ., , ; , , ; ,
, :- , , ; , , , , , : , ; , , , , , , , [ 109 ] . , , , ; ,, , : ,
, , : , , . ( ) , , , . - .( .)! !!.. ! ! , , . ! ! ! ? , ! ? , ?!
, , , , ., , ! , , , , , , , , ?..(.) , . , !, , , .-, -, [ 110 ] .
!.. . , , , : , . , , ,, , .! , ; -, . ! ! ! ! , , , , , , , , , ,
. : , , , . ! ., , , !.. , !(.)
15
? , ? :! !! ! ! ? ?! ! !(18221824)
