391
Сиоран Искушение существованием Сиоран Искушение существованием /Пер. с фр., предисл. В. А. Никитина, редак., примеч. И. С. Вдовиной. - М.: Республика; Палимпсест, 2003. - 431 с. - (Мыслители XX века). Российский читатель впервые получает возможность познакомиться с творчеством французского мыслителя Э. М. Сиорана (1911-1995). Его произведения, написанные ярким языком, проникнуты тревогой за судьбы человека и человечества, в них - размышления (порой горькие) о смысле человеческой жизни, о нравственном кризисе, переживаемом современным обществом. Немало страниц посвящено России, русскому народу, его культуре и литературе, которые Сиоран хорошо знал и высоко ценил. Книга представляет интерес для всех, кто интересуется развитием современной философской мысли. ISBN: 5-250-01864-5

Сиоран Эмиль Мишель(Чоран) - Искушение Существованием(Мыслители Xx в.)-2003

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Сиоран Эмиль Мишель(Чоран) - Искушение Существованием(Мыслители Xx в.)-2003

Citation preview

  • /. ., . . . , ., . . . . - .: ; , 2003. - 431 . - ( XX ).

    . . (1911-1995). , , , - ( ) , , . , , , .

    , .

    ISBN: 5-250-01864-5

  • , .

    3

    14

    84

    94

    105

    117

    120

    I. 144

    II. 153

    166

    172

    V. 175

    VI. 194

  • VII. 206

    VIII. 213

    IX. 222

    X. 231

    XI. 260

    I. . 272

    II. 283

    III. 293

    IV. 304

    V. 318

    VI. 328

    340

    350

    360

    ? 370

    374

    382

    389

    396

    405

    411

    427

    87.66

  • ,

    , . , , - , , . , , , (, , , , ), . : , . , , , . , , - , . , . , , , , , , 60- ., . . , - , , , - , , , .

    () 8 1911 . . , , . , . , , , . , , . , , , , , .

    3

    , . , .

    , . . - . , , . , , , ,

  • , , . , . - : . . , . , . - , , - , . , . - , , - , . , , - - - - , . , . , , - , , , , , , , ?

    , , , . , , , . , , . , , , - , , . , - , , , , - , , , . , . , . , : , . , , , . , . , , , , .

    , . : - . , , : , . , , , , : , , : ! , .

    4

    , , , , . , . . , , , . , , , .

  • . . : , . , . - Weltschmerz, , . . , . , . , . , - , , : , . - . , , . , .

    , . , , , . , - , . , . . . . - , , - . 20- . - , , . , , , , . , , .

    , - , . , , .

    5

    , , 1933-1935 . , , . , : , , ... , , , , . , , - . . ,

  • 30- . , . , , , .

    , , , , , , , , . , , : (1934), (1936), (1937), (1938). . , , - (1944).

    1937 ., . . - . , , . . , , . , , . - . , - , - , , . . , , , .

    , 1940 . . 1941 . . . . , .

    6

    , , , , - , . , , , , .

    -. , , . , , .

  • . . , , , . , , , , , , . , , , , ... .

    1949 . , -, - . , , -. . , , , , . , , . . . . , , , - - . , , . . , , , . . . . - , , , . - , , . , , , , , , , , , . , , .

    . , , . , . : , , . . , , : - , .

    7

    , , , , - , , .

    1952 . , . (1956), , . ,

  • - , . , , - , , . , , . , . , . , . . , , : - , - . , - . - , -, . . , . , : ; - . . , , , - . , , . . , , . , , . , : -.

    , , , , : . , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , - , , - , , , , . . .

    8

    , . . , . . , . . 1960 . - , 1964 . - , 1969 . - , 1973 . - , 1979 . - , 1987 . - . . . : ... .

  • , - , , , , , . , . , .

    . , . , . , - , - , , . , , : , ! -, , , ! , , - . : . , . : - . : . . , , . - , . XX .: , , , - . , , .

    30- . : , , ? , , . , , , , , , , .

    9

    : . , , . , - . . , , . , , , , . , - , - , .

  • . , . , , , , - , , . : . . , , , - . , , , . . , , , , , , , .

    , , , , , , . , . , - , - , , , , , . , , , , , . , . - , , , . , , . , , , . , . , , - . , . , - . , , , , - , , .

    , , , 40- . 20 1995 ., . , , - .

    10

    , . , . . , , , - , . , , , , , . , , 60- . . . . , - . , . , , , , , .

  • . - , , , , . .

    , , , . , , . . , , , , , , , , , , , , , , . . - . , , , , : ! : , , , , . , . - . , , , , , . : . , . , , , , , , .

    . , ! , , . . , , . , , , , , : . , . : .

    11

    , , , . : . , . , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , ? , , , , , . !

  • , , , , : , , - . , .

    , , , , , , . , , . , , , . , , , . , - , - , , . , , . , , . , , . , , . . , - . . , , . , , , - , , , .

    .

    . . III

    , , ; , , , , ... , .

    , . , , - , . , ; , , , , ,

  • . . , , . , , . , ; - . : , , , , . - 1 , 2 .

    14

    ... , - . , . 1 2, , , . - , , , .

    , ... ; . , : , , , , , , - , , - , , ... ; , - , . , , ? - , , , , - , , , ... ( ), , , , . 3, , , . ; , , ... , , - , : , , ; - , - . , , , . : ; - ; - ; - ...

  • . , . , . , . - , ! - 4 ...

    15

    , - , , , , , , - , , - . , -, , . , , . , , . , , , . , . : - , . , , , , , . 1 , ...

    , ; , . , , , . , , : , . , , , . , ; , . , , , , , - .

    , , , ...

    , , . , - - . - . , ...

    , , , ; , - . , , , , , : - ...

  • .

    16

    - ... ... ... , ...

    , . , , . , , . , , ...

    - - , - . , , ?

    , , ... ... : , .

    , , , ... , : , , . , , . - ! - ... . , , .

    (- ; ... ; , , , . , , - - ?)

    , : , ! , ?

    , , - . , , - , , , - , , . ,

  • , , ?

    17

    ; - . : , , . - . , . , , ; , . .

    , , .

    , ? , , , , , ?

    , , , . - , . - 1 2. , , , . , 3, , , , , , ?

    . ; , , , , ; , , , , , .

    , , - ? - . , , ; . , , , - , - , .

  • 18

    , , , . , . : . , ? ! , , ...

    , , , . - , , , . , , , ? , ; , ; , ... , ; , ; . , - , ; ... - ... , , ; , .

    , , - , , , , ? , . , , , , , - , .

    - ; , , , , ; ; ; ...

    , ? , . , , , ?

    19

    , , .

  • , - . , , .

    I. , - . ; . , - , .

    , , : .

    ? , , . , - . , , ; , , ... , . , . , .

    II. : , , , . , , , . , , , ; , , , , , , : , ... , , ; , , , .

    20

    , , , , ; , , ; , ... , , , ... , , , .

    , .

  • , ; . .

    , , , . , , ; - , , , ... , , .

    III. : . : , . , , . , , , , , , .

    , , , , : , , , , , , , , . , .

    - , , , , , . .

    , , , . , , ; , ; , . , .

    21

    , , - ? ... .

    ... 1 , .

    ,

  • . , . , , , ... . , : , , , .

    ... , , ; , , , , - , .

    ; . , - ; , . : , , - ... , - : , ... , , ?

    , , , ; , , ... , , . - ... , , - - ...

    , , , , , , , , , . , , .

    22

    - ; . , , . - ; , : . ... , . - - , , .

  • , , , ; - , ; , .

    .

    (, , : . : , . , , ; , , , , . , , , , , ? , , , . - , , .

    , , , , ? , ? ?

    - ...)

    , , , - . - , - .

    23

    - , , - . , - , , - . , , - ...

    - ? - , , ; , ; ,

  • ; - ! , . , , , , . - , , , , - ... .

    - , , . , ; . , - , , - , ?..

    ... , , - , , , , . , , , , , . , ; , , , . , - , - , , , .

    24

    - , , . , . - , . , , ; , . , , : .

    . , , , , . , .

  • , , . , ... . . , ; , , , . , , , , - . . . , , , - . , , . , , ; . - . , , , . , . , , , - , - , .

    ( 1.

    25

    , , . , : , . 2 : , , , .

    , , (, ), . - , - ; , . .

    ? - - , .)

    , - ? , , , ; - , , . , , , , .

  • , , . , - - . , ? - , - ?

    - , . : ? , , , . , , .

    , , , : , ? , .

    26

    , , , ? ! , ? , , , , ; , , , , ; , ; - . , , , , , : .

    , , , : - - . ; . , , , , , . , ; , , . . .

  • ...

    : . - ? , . , ; . , - , .

    ( . , , , : , , , . , - .

    27

    1 , , , . ( : 2, ...)

    , , , , . , , , , , , , ... ? , , , . ( , ; , , , .)

    , ? , , ? - ? ? ? ?

    , ? : , . : . , - , , . - , , : , , , , , ,

  • , . , , , . , : , . , , , . , ? , , ; . . - , , . , , ...

    28

    , : , ; ; . : , ?

    , , . ; . : , - , - ; , ... , : , .

    - , , , , ; , . , . , , - , , .

    , , ? . , , , - , - . , . ; ,

  • . , , - ... , , , , .

    29

    ; , , , , , , ...

    , : ; , , , . - , . , , , , . , , . , , - - , . , , ? . , - .

    ( , , , .

    , , , ... - ? . - , ? . , . , ; : , ...)

    : ... , , : . , , , , , - , , . - , , , , ...

  • , - , , - ... . , ! - ...

    30

    ... . - . , ... , ! , ! , ... . ! ... ! . - , .

    ,

    , , , , , , . , , , : , . , . , . , ; . , , , . , . - , - . - , . , , , ? , ? ? , , . , , : - - . : , . , - , , - . .

    31

    ( , . , ,

  • . , , , : ? : , ; , .

    1 2, , . , , , , . , , , . , . - .

    , . , , , .)

    , , , , ( , ), . . , . , , , . : , - , . , , ; . . , , , , , . , , . .

    32

    . , , . . , , , , ; . , , . , , .

  • , , . ; . , , ...

    , . , , . , , , . ; , . , , ? ; . , , ? , . , ; - ...

    , . , : - , . ? , , ? , , . , .

    33

    , , , , . , - - - , , ? , , . , - , , , - - . ,

  • , , . , . , , , ; . , . , . , , , , .

    , . , , , ? ... , , . - . , , ? , ? - , . . , , - ? , , . - - , , - ...

    , , , .

    34

    , , , , , . , ! ; ; . - - , . : , ?

    , ; , , - , , ... , , , . ,

  • , , - ... , , , : . , , . , ? , , , !

    , , . , , , , .

    , , : ; , , , - ; , - ...

    , Sehnsucht, yearning, saudade*, , , !

    * (., ., .).

    35

    : ? , ? , ?

    , , . , , . , , . , , . , ...

    , , , - , . . : , , . , . , .

  • , , , , . : , . ; . , , , , , , ?

    - , , . , , , , . , , . . ; . , , , ; . , - - .

    , ,

    36

    (Sehnsucht), , , (Heimat) .

    , ? , ; - , . , . , , , , , . Heimat , , . , , , , Sehnsucht?

    , . . , ; , , .

    , , -,

  • . - ; Heimat , , -. , , , , .

    - , , . , , . , , .

    -

    , , , , . , , , , ?

    37

    , , - ?

    , , , . , : , . , , , ; , , - , . , , , : , , , , , -, . , , .

    ( , , , , ( ).

    - ; , , . , , , ?

    , , , ,

  • , . - , - .

    , , - , , , , , ? , - , , , ? , - ; .)

    , - . ; , , . , , , , .

    38

    , - . ; .

    . , . , . 1 2 : , . , , - , , , . , , , . - , , , , , - . . - , , - ... . , , .

    , , , , - . , ... , ...

  • , , . ; , ... . . , .

    , : , . , . , : - .

    39

    , , - , ? , , , - ? - . , . , , , , . , , , , , , . , ...

    , - , ...

    , ; , .

    - - ? , . , , , , , , . ; . , , : , ?..

    , , , , , , . , , , .

  • , , . . , ; . , , , , .

    40

    : , , , . . , , , , . , , : , , . , , , - : , , ?

    , , . , , , , . ? ? ; . , , . , . , , , ...

    , . , ? . ? , ; , . : , , , - .

    , , , . , . : , , , . ,

  • , , . , , .

    41

    -

    , , , . . , , , , - , . . , , . ... - . , . , , , - , , - , . - ... , , , . ; ...

    , , ... , , , , . , , ? , , , ? , . , , , , , ? , , ? , , , ? - , , , , - , ? , , ; , ; , ... ...

    42

  • ( , . . , : , , , , , , . : , - , , , . , , ...

    : . , , , , ...)

    ; , . , : . , , , , , .

    - - , , , , , . , , : ...

    , , , , , . , . , ? , , , , , , , . , . : - , .

    ( , . ...

    43

    , . , ,

  • ... ? - , , - ...)

    , , - . , , , . , , . , ? , , ? , , : , , ?

    , , ; , : , , , , , , , , . , , , - , , ... , , . ... , ? , , , , , . , , . , - , , , , , , .

    44

    , . , , , , .

    , , , ... , . - ? ,

  • , , , .

    , ? , ? ? . , , - - .

    .. . .

    ( , , ... , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , , - , . - , , , , .)

    . , . , ?

    45

    , ? , . . ? ? : . , , , - - , , , , ?

    : - , - , . , , 1, , . . , ,

  • , . . , - - ; ; : , ...

    ( , , . , , , ; : 2 , . , , - , , .

    , , ; , , . - , ; ; , .

    .)

    . , . - , , , - : , .

    46

    ; , , , , , . , - ...

    , : ?; ?; ; , , , : , ... , . , - , : , - . , . : , ? , ? ? ? - , , , , .

  • , , ; , , . ; . , - , , , . - , - , . , , - . , ...

    : , , . - . - : , , . , , , .

    47

    , , , ; . , , ... - ? , . ? , .

    , , , , . : . , , , , , , , , . , - . . , ? , . , , , , , , - , , , .

  • , , 1 , ; , . , . - - , . : . 2 : , ; 3 - : , .

    , , , , , , , , .

    - - , , , ?

    48

    , , , , , . , , . ; . : , , , , . , - , ? , . . , , , , , , , . : , , , . , , . - , , , , - .

    ( . , , , ? , . , , . , . .

    , . ; , , - , - .

  • , . , - , .

    , , , ; , - . , . .

    . - - , - , , .

    , .)

    49

    , , , : , - , - . ; , , . Awery of the sun* - , , , , , .

    , ; , . , , . , . : , . , , , , , , ; , , , ... .

    : . . , . , , ...

    1, . , , , , , ,

  • . , , , , , , . , , , , . , , , , , .

    * (.). 50

    ? , 1 , ?

    , , , , ? -2, , , . . . , - 3, - 4, ...

    , . , , - ! , , . . , ; ...

    , ; , , ? , . , , , - , . , , , , .

    , - , - : , , - . , , , , ,

  • . , ; - , , . , , ; . - , , , , , , .

    51

    , , ; , , ; : . - - . , ; , . , , , . - , - , , , , . , , - , ! , , , , , , .

    , . , , .

    ( - - . , , , ... - , , , . , - , . , , , , . , . - , ; , - , .)

    , , - . , , , , , , - , , . , , , .

  • , , - , . , , , , , , . , , , ?

    52

    , - , - , ; , , , . , , , , , - .

    , - , ... , , . , , - . : , , , . , , , , ? . , ?

    . , ? . . , , , . , . , , , . . , , , . ; , .

    , , . :

  • . , . , , .

    53

    - , , , , ...

    - , .

    , , , . , . , - ? , , , , . , ; . , . , , . , . , , , , , .

    : . , , ...

    - , - - , . : . : . - , . ; , ; , , , , .

    54

  • , , , , , ; , , . , ...

    , , - . , , , ; ; - - , , .

    ? ? , , , ...

    , , , . ; , , : ; . , - , , . , . ? , , ; , , . , ; , , . : , , , , , . : , , . , ...

    , , . , ? , , ? , , ? - , !

    55

    , , , ,

  • . , , , , , .

    , , , . , , , , ? , , , , , , , .

    - ! . , , .

    - : , . , , , , . , , ; , , , , , - , .

    , - , , . , , - , , . : , . . , . , , , , , ... .

    56

    ( - , , .

  • : , . - , , , . , , , , . .)

    , , , , , , ? , , . , , - - - , , . , , . , , . , , , - . , . , , , , .

    , : , , , , . ; , . , , , , : - .

    ? , , . , , ; , . , , :

    57

    , , .

    , . ; , ? . - , , , .

  • . , - , , , ?

    , , . , , . , , , , , . - , ? , , , , , , .

    , , , , ...

    ( , . , . , ... , , . - , . , , , . , - , , , , , , .

    , .

    58

    , - - .)

    , - , , - . ... , , ,

  • . , . , , , ? , - , - , , , - , - - . - , , , . , . , , . , - , , . , , . , , , , .

    (, , : , - , - , , ? . , , , . , , . , , , , . , - , , , , .)

    59

    , - - - . , , , , , . , , , , , , .

    , , , , - , - ... . , , , , , , , , , ...

  • , , , . , , , , , : . , , , , ; , ; , , , , . , , , , , , . , , ; , , . , , . , , . , , ... - - - - , , , , .

    60

    , , . , , , , , - , . ; , , , , .

    : , . , , , , , ( ).

    , , , , ? , , ?

    : . .

  • 1 , , , . : , - : - , !

    , 2 3, ( , , , !); , ( ?), , , ? , , , , , : . , , , , , 4.

    , - . , - . , , , , . - - ; , . ; - , , - , .

    , , , , ,

    61

    , . , , , - , . . , , , , , ?

    , , , . . ! , , , . - , ! :

    - : . : , - .

    , , , , , , , , , , .

  • . - , , , , . , , , , . , , . . , .

    : - - , , . , , , , , . , ... , . ,

    62

    ; - , , - . , , , . - , ... ? - , , , . . ! , - .

    , , , , , , . , , : , ? , : , , ... : ? , ? , , , , .

  • , , , , , ... , , , , , . ... , ...

    , , , , , - , . , , , , ? , , , , . , . , , ?

    63

    , ? - , , , , , , .

    , , ? , - . ; . , ? , ?

    ( , - , ; , , , . - , . , , , ? , , , . : , .

    , , , . , , , , . ; , ...)

  • , , . , ? . , , , , . , , , , , ? , , ?

    , , , , .

    64

    - , , . . , , , . : , , . . - , ... - ... . - , ...

    , . , , , .

    , - , - . , .

    : , , .

    , - , - , , - , ; . , , , . .

    : , , , ; ,

  • , , .

    , , , .

    65

    , , , - , . , , , , , . , , .

    . ; ... , , - , . : , ... : , ; .

    , . , . , , , , ... , . , , , , ; , , ; - - ; , , ...

    - - , ; , , , , ...

    , .

  • ; ; . , , , ?

    66

    , ?

    - , - , - , - - . - , - , ... , . - , , , .

    Acedia*

    , , , , , ? , .

    - , , , . , , , , , , , .

    , . , 1, , .

    - , . - , , , , . , , , , , . , , , .

  • *Acedia (.) - .

    67

    : , , - . ( - , .) , - , , : . , : ; ( , ). , ; , , , . - , , ... - : , , . , ...

    , . , , , - ?

    , , ; , . , . , . , , , , , . , , , , , . , - . , , . , ? , ?

    68

    ( , , , ; : , .

  • , , , . , , , ... , ...

    , , , , , , , , , - , - , - - .)

    , , . - , - , ?

    , , , : , , - , ! , , , , , - . , . , , . , - , - , . , , , , .

    , : , . , - , , , . - , , , , ; , , .

    69

    , ; . , , - . - , , , - . , -, , . -

  • , ! , , : . , , , . - ...

    ? , , , . , , , . , , , , .

    ( ; , . - , , - , . , - , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , . , - . , , . , , , , - .

    : , , , , .)

    70

    La perduta gente*

    - , ! - , ... . - , , , - , , - , , , , . , . , . - - , , ,

  • , - . , , , - . , - , , - : ...

    , , , . , , , . , , . , : . , .

    , ? , , , , , , . , , . ; , ... , .

    * (.).

    71

    ... : . , , . ! , , , , , , . - - , ? , . , : , .

    , , , , - ,

  • , . , - . , . , ; - ! - , , - , , . , , , , , . , , , , .

    , , .

    , , , 1, : . ; ; ; , ; ; - , , .

    72

    - , , , . , , , - , , , , , - , - , , .

    , , , , . , , , . . , .

    , ,

  • . , , , : , , . , , . : , , , , . , , , . , , , , , , , . , - , - , . - , . , , , ...

    , . , , , , .

    73

    , , . , , , , - , - , , , , , - . , , . , , , , , , .

    , , . , , . , , , , . - , , - . . , , . , , , , , . , , ,

  • , , , , , , , .

    , , , ? , , , , , , , ... ! , , , . , . , , . ,

    74

    . . , , . , .

    , - , , - . , - , . , , , , , . , ...

    , : 1, ! - , . , , , . ? , ( , , , , ). . , , : - ?

  • , , .

    , , , , , , , , , , , . , ; ...

    , - . . , , ?

    75

    ,

    : , ! , , ; , . , . , . , , . , : , - , , . , , , , , , . , , - , , , , . ; , , . . , . , - .

    ( ? - , ... - , ! , , ; , . , , , , , , , .

  • - . : . , , , , , , , , , , , ...)

    76

    , , ! - . . , , , , , . , , . , , ! , . , , . : ...

    , , , . ( ?) , - . ; , , . ; , . - , . , . , . - , - ...

    , . - , . , , , , , ,

  • . : ...

    77

    , , , ; , , . , : , , .

    , , - : , , ...

    ( , : . , , . ? ? ; . , . , , , ? , ? - : - , , - ; , ; , , ...)

    , ! . - - , , , , .

    , . , , , . : , , . , , , , , , , - , , !

    78

  • , . - ; - - . , , , .

    , , , , . . ...

    , , - - , . , ... . , , . , . . , , . - ! , , , , , ?

    - , . . , - , : , , , , , . , , : , . ; , , . . , ? - , , . : , , .

    79

    ; . . , , ,

  • . . . . . .

    ( , , , , , . ! , , , . , , , , , . : . , , . , , , ; - , - .)

    , , ? , ? , , ? , , , , ...

    , , , , , , , ? ! , , ... , , , . , , ...

    ( - - . , , , , , .

    80

    , . - , , , . , . - , , , .

  • , , , , . - , - - , - , .)

    : , , ... , ; , . , . - , , . , , , , , - , . , , . , , , , , ? , , , , , , !

    , , - , , . , , ... , , , , ; , , , , .

    81

    , , - , . ; . , 1: - , .

    , , , , , , . , - , - , - , - ... , , , , , . , .

  • , , , . , . , : , . - . , , ... ...

    , . , , . , , . , : . , . , , : . , , . , , .

    , , . - , , . , , , , , , ,

    82

    , : , . , , , ! , , , , .

    ( , , , - : ; , , . , , ; , , , , , . , , . , , , . , , .

  • , , , , . , - , , , , , , - , - ? ? ?)

    , , . : , . , ...

    , , . , , ... , . , , , . : , , .

    83

    , ... , : ...

    , , . , , , , - - , , , , , . , , , - . , , , . , ... - - . , , : ?

    - .

  • ; , , - , , : , , ? ? , - ?

    , ; , , . , , . , , , . , , , . ?

    84

    . , , , : , , , . , , . . , ; , , ; , . , ? : , , . - ...

    ; ; , . , , - , - . , , , . . : - . , , . ; - . - ; , . , , , ...

    , , , , , . , , , .

  • , . , , . , , -; , , , .

    , , , .

    85

    , , : , , , . , , - , . , , , , - , ...

    , , , , . , , : ... , , , , , . , : - , . , , , , , , . , , , , , ... , , .

    - , , . , , . : - . , , . , ; , . : , . ,

  • . , ; , , ; , , , .

    86

    I. - . , , , . ? , , .

    , . , , . ; , - , ...

    , . , . . ( , .) - , ? , ? ; , . , ? , ... , , - , , - , . 1, , ...

    , . , : . , , ....

    . - : , , , - : , , , , . 2 , , - : , , , , . , 3, , , . , . , ,

  • - - . - , , , ...

    87

    III. - , , , , , : . : . , , ? , , ? , , ? - , . . , , , , ? , ! - ... ? ... , , , , . , ; ...

    , - : , ! , , , , , , , , , , , , ...

    ... -, , , , , , , , , , , , ...

    - , . , : , - , - , . , , , , , , , .

  • 88

    , , . , , , ... , , : , . , , . . , , : , , , , , . , : , - , - , - . , . , , - , - ... , - , , , . , , , , ... , -, .

    , , : . , - 1. , XVIII ., , : , , . , , , , , . , , , , , , : . - ; , , , . , , . , , , . ?

    89

    . , , , , , , , ...

  • , . , , ; , . , : - . , . - - , , . , , , , , , , . , , ; . , , . , , - , , , .

    - . - . - , . , . ! - . - , : ? , ? , , , . , , , , .

    : . , , , , , , , ...

    , , , , - - .

    90

    , , - , ... , , . , , ,

  • , . , , , , . , . , , , .

    , , , , , , , , . , . , , - , ! , , , ; , , ...

    , . , ... , ; : - .

    , , . : - , .

    , , , , , . : ; , ; , ; , ...

    , , , , , ; . , ? : , , , .

    91

    , : , . , ; , , .

  • ; , .

    , , , , , , . , : , . , . , . , , - : . , - , ; - , . , , , , , . , , . , . , ; : , ...

    : . , . , - , , , ...

    , . , : . - : , , , , ... , , , , , , , , .

    92

    - - , . , , ...

  • - , , , , . - , . , , , , , : . , . : - - . : , . - : ; . , , - ...

    , . , , , . , , , . , , , , , , , , , , , .

    - . , , ; , . , , ; , , , , ? , , , , . , , , .

    , . , . , , .

    93

    ; , ? - . ; , . : , .

  • - , , . , , : , - , - . , : , , . ; , : - .

    , . , ? . , , , , , - , , , - - . : , ...

    Ganz vergessener Volker Mudigkeiten Kann ich nich abtun von meinen Lidern.

    Hugo von Hofmannsthal*

    , . : - . , - , , .

    * .

    94

    , . , , ; , , : . : . , . , , , , . , . : - ; - ; - XVIII .

    . ,

  • . : , . - . : , , . , , . ; ?

    , . . , , , , , , ! , ; , . . - . .

    - - , , , , . - , . . - - ; . , , - .

    95

    1 , - , , , , . - : , , . : . ...

    , , , . ; , , , . . , , , , , , . - - , , - , - - .

    - , , - , . , : ,

  • , . . , , . , . . , , , , . , - . , , , , - , .

    . ; ; , - , - , - . , ; , , ; , , , , , - . , , .

    96

    ; . ; , , - , , . ; , ; , ...

    , ...

    , , . , , . , , . ... , , - , . , . -, ...

    , , , , , , . - . , . ? , , . , - , ,

  • . -. ; - , , , , , , . , . , . - , ...

    - , . , , ! . , ! ? , , , , , .

    , , . , , , , ...

    97

    . , , . - , , , , ...

    - , , , 1, ! IV .: .

    : , , . , . .

    2, 3, 4 , : . : . - , - , . . !

    , , , 529 ., 5 . , ...

    .

  • , . , , , , , . : .

    - , , , . , , , , , , . . : , . , , , , , , , , ...

    98

    . - , . , , 2 . . , . : , , , . , - .

    ? , , ? , , , , .

    , - Weltschmerz*, , , . , . , . , , , ...

    , . , , , , . , , - , , , .

  • .

    , , , , ?

    , , , ... , ; , , , .

    *Weltschmerz (.) - .

    99

    . , , , . , . , , ; , ...

    , , : , . - , - , , , . , , , . - . , , ! - , - ... , , , , , ...

    1, , , . , ? , , .

    : , , - , , , . , . , : - , , , . ! . ,

  • , , , . , , - ...

    , , - , , , - .

    100

    - - : , , . , - . , , : , ? , : ; ; . , ! , . , . , : , , , . , , - , : - .

    , , , , , ... ...

    - , , - , , , . ; ; , . , . , , : . . , . - , , . . ( - , , , .)

    ... . ; - ; - , , , : . , , , -.

  • , ; : .

    101

    , , . ? , , , , , , . : . : , , , . : , , . , . , , , , , . , , ? . , , , ...

    . , , , : , . , . , , - , . , , . , , . , . , , ...

    , : - : , - , . , : , . : . ; ; , !

    102

    - - , .

  • . , . : , . , : , ; , . ... ; . - , - , , : , ? , . , , , , , . , , , , , , - . , , , - . , , , .

    , , : , . . , , , .

    , - - : , ? , , , ; , . , , . -, .

    ..., , , , , . , ...

    , , . , , .

    103

    , , , , , , .

    , . !

  • . : . , : , . - !

    , . , , - . : , , , .

    , .

    , , . ; . , ; , ... ; ; ...

    ... - : - , - : . , , , , , - .

    - , , : , . - , - ; , : , . , , ; , . ; - , . ...

    104

    , ...

    , , , , . - ,

  • - . . - , . , . ; , , , . , , , . , , , : - , , . : . , , . : , . , , , , ... ! , , , , ! , . , - , - . , , , . , .

    , . , . , , ; - , .

    105

    , , , - , ...

    , . , , , : , , , . , , , , - . ...

    , , , . , , , . , , : ; , ,

  • : - - ... , , . - - , . ...

    ... , , , ... , ... , , ; , ... , ... , , ... , . : , ...

    ,

    . . , . , ,

    106

    ; , , , ; , , , . ! , , , , . ... , , , ...

    , - , , , . , - - . , , - - , - , - , - , - , - ... , - : .

  • , , , , , , , , , . , - . - , , - , - , . , , , , ...

    , , , , : , ! - , , . , ... , ... : , ? , 1

    107

    , ...

    , , , , , , , - , , , - , - , - : , : , .

    , , : , . , , , . ... .

    . , . , , . , , . : , .

    , , , , , ,

  • . 1 - : , , , . , , . , ...

    , , ; , , . - .

    , , , , , , . , ,

    108

    ; . ( ).

    ... , ! , , - , , . , - , - , . - , , ? , , , ...

    , , , . , , : - . ; , - ?

    . - , , . , , . , - , - , . , , , , ; . ; , . , ,

  • , : , . . , . ! , - , ? 1? , , , .

    : , .

    109

    , , , , - , . , , .

    , - . , , . - , , , .

    , , : , . , , . ...

    - : , , . : . , , ; - - ; , .

    - - . - , , , ... , . , .

    , , , , , : - ; . : . - .

  • : , , , . ? , ; ?

    ... : - , , , , . , ?

    110

    - ; , , . , , . , : . , , , . , ...

    - , . , . - . - , . , , , ; , . , , ...

    ; , . .

    , , . - ; , . , , , , , ...

    , , , ; , , , . : - , . , ; , , . , , , , : ,

  • . , , , . , , . : - , ? ? ?

    111

    : , , , : - , - , - , - , , , - , , , . , , - , - . , , , , . ? , : - - - , - - - , - , - , , . - , , , .

    ,

    , : . , , . , . , : , , ? . , , , , - . , . , ... , , , , , ; ...

    , , , . ... , ...

  • , , , , , - : . ; , , ; .

    112

    : ... , , , . ! ... ... , , , , , , . . , , .

    , , , , , ? , ; , . , ...

    - ; - ; - . : - ; , . , ; , . , ; , . : , , , ; - ; , . , : . . : - , , , , , , , .

    - ; - . : , ; ; , . , : - , ? , , , : . , , , , , - .

    113

  • , , , , ! , , . - , ... , . , , ! , , - ! - , XVIII . - , . ! , , . . , , .

    . - ; - . ? , .

    , , , , , ...

    , : , - . , - , . , , , . , - . ... ... , : ... - ...

    , , , ... , , ?

    114

  • , . , . ! , , . , , . , , ? , ; , !..

    ... . , , . , , . ! , , ! , , , , , , , . , - - . , , , , ... , ! - - : , , . , ? , ? , ? - , - , - , ? , : , . - . , , : , , . , , . . , , , . . , . - , - , - , - . , : - , ... , . - ; , ...

    115

    : . , .

  • : , . , - , , . ; , : , ? , , . , , , , , . : , ...

    , , ! , . - , , . , , , . , . , , - . , : ; , , , , .

    , , - , , ? , - , : , . : , - , . , - , .

    - ! , , . , , , . , - ? , . , , .

    116

    , . , , , . , , , , , , . . - -

  • : . , - , , , , . , , , .

    : , , , , . , , . ? : - . , , . , : , , ; , , . , , . , , , ? -, . , , , .

    . , , ? , : , .

    117

    , . , - , XVIII .; - . , , , , , . , - 1 . , , , . , - . , , . , , .

    , : , , , , . , ,

  • , , : , . ; , - - . , - . , , , -. , 2 , ? , . - , , . , , . , , , , . - ; - , - - . , , , , .

    , , - , ; , , ; : , . , , , , , , , . .

    118

    , , , . , . ...

    : .

    - ? ? ? , . , ; ... : , , , . , ? ? , : .

    - , , . , , ; , , , , , . ,

  • ; ... - . , : , , . : , . . 1, 2, --3, 4, , 5 - ... , , ! . . - , ; - , . , , , -. , , , ...

    , . - - , , - , - , - , , .

    119

    , , ...

    , , . , , ? , , , ? . , , , - , , , - . , ; ...

    , , - , ? , , , ! , , , : , .

  • , : , , , , , - , . , , , , , . : , , , . : : - . , , : ; , : . , , : , , , , , , , .

    120

    , , . , , , .

    : , , , ; ; : .

    , , , , , : , ; , , , , , . , . , , , - . , , , 1 2, , . : . , , . , , , , . , , , , .

    , . , , . , .

  • . , , , ; , . , . , . , , . , , . , . ? ? , ?

    121

    - . , , . , - , - , . . : , ...

    - ; , ; ; ; ; , , , ...

    ? ?

    , , , , , ? , , , , , : , . : , ; , .

    ... , , :

    , , , , ? - , , : , . : , - , . ,

  • , , , , ...

    , , , ?

    122

    , , - - . , , , , , . - , . ; . , , , , .

    , . , , , . . , , ? , , . : - ! , - . - , - - , - - . ; . , , : , ? , : , , ; , ; , , ... , ; , , , . , . , , , . , , , , , . - , . , ,

  • , , .

    123

    , , . , . - , - ; .

    , , , , . , , , . - : ; , . , , , , . , , . , ! ? , , ?

    . : . , - , , , , . , , ; , , , , ...

    , , ... , , . , , ...

    , , , , , , . , , , , .

    124

  • , , - .

    ? , , , - ; , ; , . , . ?

    , , , , , , , , . , ; , ; , . , , , , , .

    , , , , , , - , - : . , - , - ; -, . : , , . , : . , - . , , - , , - , - . , , , . , , , . : ! , , . , , , , . , , , .

    125

    , ; , . , , ,

  • , . , - ...

    , , : , , ... , ? , , . , , ; , , , .

    , - ... , . - , , . , ; : ? : ! , , ... , : , ... ...

    ... , , , . , - . , . , . , , , , , , , , , , ...

    , , , , , , : , , , . : , , , , ; , , , , , , . , . , .

    126

    , , , . , , , , , - , ?

  • , . , , , , .

    , : , , . - : , . , , . , ? , , ? , - , ... , , .

    ... , , , - , ... , - ...

    , , , ... , , ... , , , , , . -, !

    , . , ? , - ; . , - , - , - .

    , ; , , , . , , , , , .

    127

    , , , , .

  • , , . . : , , , , ? , , , . , . , . , . - ...

    , , , . , : - , ... , , . -, , ; , . , . - , . 1 -2 - , . : - , , .

    , ... , ... 3, 4, - , , , , , , , , , ... - - , , , , 5 6, ... , , -, , , , , , ...

    128

    - - 1. : , , , . , , , - . , , ; , , . , , ; , , , , . , ,

  • , . , , , : , , , , . : , , , , , , , , , , , , , , . , - , , . , , ; , ... , , ; , , , , , , . , .

    , , : , , ... , , , ... XIV: 2 , . - , , - . : , , - .

    129

    , -1, , , . , , . , ! , , ... , , , . , , , , , , , . ...

    Better I were distract:

    So should my thonghts be sever'd from my grief*.

  • , , , ... , - ; , : , , , . , : ! , ! , , , , ; , , , - , , , . , , , , ... , , , ...

    , : : 2, , , ...3 , , , , , .

    * ,

    (.).

    130

    , , . , - . , , , , . , : , , , , , . , , , . , , , ? , , , - . , - , - , . , . - , : . , .

  • . , , : . , . , , , : , . , ...

    , , - , , - . ; , . , , , . : , , , . , , , : , . - , . . , ; , , .

    131

    , : . , ... : ... .

    :

    , , , . , : , , , , . , . . , ! , , ! , ! , . - , : , ! , , , , , .

    . , . ! ,

  • , . ? ? , , ... , , ; , , , ...

    - , , , , , , , , , , , , . - : -, , . , , .

    132

    - , , ; , , ...

    , . , , . ? - . ? - , . , ? - , . , ... - ! - ! , : , - . : , - , , .

    ... , , ; , , ; , , ; , ! , , , , , . , . : , ... , . , , . , ; , , , , , . , , , , , ,

  • . , , , , , .

    ; , , , . . , : , ; ... ...

    : - , , . , ?..

    133

    , : . , . , - , , ... , ? , : , , , , , , , ... , : , - , - , - . - , , : , . , , , , ...

    , , , ? , ? , ? , , - ; . , . , , . , . ... : ( ). , , , , , , , . , , : ; ; , ... , , . - . , , ;

  • . , , , . , , ; , , .

    134

    : , , , : , , ... , , : , . , , ! , , . , - ? . , , 1, . , , . , . . : , . . , . , , ; , , .

    , , . , . , , . , , . : , , . - , , . , , , , , . , ... , . , . , , , .

    , , . , . .

  • - ! : , , ... .

    135

    , , ; , , . , : , ? , , , , . , : , ; ... , , - ! , , - - ?

    ... , , , , . , ; , : ...

    , - , , . , , . , , , , , . ; : , , , , , ... , , - , - , , , , , ... - , , , , , , , , , ... , , . : , ... : ? , , , ... ; , , , , , , , ...

    136

  • , . , . , - - , . , , , , , . , : . , . , : , - - . , . , , , , - , ! ; .

    , , , , . : , ; ; , , - . , : , . -, , . ; . , , , , , ... , , , , , . , , , , , , ...

    , , . , , : , , , . , , , , , , , , .

    137

    , , , , , , , , , , , , , , . , -

  • , - , , . , , , . , , . , , : . , , : . , , , ; , . , , . , , . , . ; , , .

    . - - . , , . , ... ; - . , , . , , , . , , . , , , . , , , , , . , , , .

    138

    , ; , . ; . , , , , .

    , , . , 1 , ; , , , ,

  • ; , , , ; 2, , ; , , , ...

    , , , , ; , . , , . , , , . , , , ? , , ... , ... , : , - .

    , . - - ; ... , , : ? , ... , ... , , , - , !

    139

    , ! ! - . : , ... , - - . , , , , : ...

    ; , ...

    , ...

    : , , . : , , ; ,

  • , , . , , . - , - ; - , . - , , - ; . : - , - , - , - , - , - , , . ; - : , , . , , , - .

    : : ... , , . ? ... ? ? , ... ? , , , , : , , .

    140

    - : . , , : , , . ; - : , .

    , : , . , , , . - , ... - , . , .

    - , , , . , -

  • , ; , , , , , , , , ... , , ! , , , ! , .

    , , . ; -, , , - . , , , - - - . - , , ...

    , . ... . , , .

    141

    - , , ; - , ...

    , . , - , - , - , - - . , , ... ... , , , - , , . , , , , ... : , , , , , . , : ...

    Quousque eadem?*

    , , , , ! , ! , .

  • , , . , , , , . , , , ? : , ? , . , ? , , , , , .

    * ? (.)

    I.

    , . , , , , , , , , . , , , , , . , : , - , - . , , , , , . , , , . , , . , , - , , , . - , : - .

    , , , . ? , . , . , - . , , .

  • , , . , , : ,

    144

    , , , , , .

    , , ; -1, , ; , , , , . , . , ; , , , , , .

    , - -, - . : 2, , . , ... , , , , . , - , , .

    , . - , - , , . , , , , .

    (--3) - , . , , , ? , , .

    , ; : , . , , 4 , ? , ; , . , , , .

  • 145

    , . ( : .) , , . , ; , , - . ? . ?

    , , , . , ; - , . , , , . , - . ' , , , . , , , , - , , - . , , ! ; , ? . , , . - , , . , , . , .

    - ! , , ; , . , - , , . , . , , : - . . , , . - , . . , ... ! . , , .

    146

    , ? , . , , , , . ,

  • , , - , , . , , .

    , , - , , , , , , , . , , - , - . , , , , , - .

    , , . , , - ; , , , . , , , , . , , , . , , . , , , , - , , , , , , .

    , , , . , , -. , , , - , , .

    , , , . , , . , , , , ; ,

    147

    , , , , , , .

    , , ,

  • , .

    , , , . , , . , , , .

    , ! ? , , , , , . , . , , , , , , , , , , , , . , , ? , ? , , .

    , . , ? , , ? , . : . , , , . , , , , , . , , , . , , . , , - , , , .

    148

    , , ? - .

    , , , , , , . , . ,

  • ! , ? , , , : . , , , : , . : . , . , , ; , , , - .

    , , . - , ; , . , , - , , , , , , , . , .

    , , , , , , , , , , , . , , ! , , , . , , , , ... ; , .

    149

    ! , , . , , , . , : , , .

    , , . - ? : , .

    , , . ,

  • , . , , , .

    , - , . , , ? , .

    , , , , , . , , - . , , - , , . . , : , , . , , : , , . , , .

    , , . , . , , , . , , , , , , , , , , . , , . , , , .

    150

    , , . ; , . , , . , , . , .

    , , . , , , . . , : . , , , , ,

  • , . , . , , , , : , , . ? , , , , ...

    : ? , , , ; , . , , . - , -, , . , , - , , tabula rasa, . : , , . , !

    151

    , , , , . . : , . , . , , , , , ; , -, . . : , , , .

    - . , . , . , . - , . , . , , ? , , , , ; , . : , , , ,

  • . 1 - , 2 Homo3. - , , , , . , , .

    , , , , . , , , , , . , , . ? , ; : . , , , . , .

    152

    , , . , , . , . , , , , . , , , , - , , , , . , , , , - , , , . . , . , , . , , , , . , , . - ; - . , , , , , .

    , , , , ... , ; , , , , , , , .

  • II.

    , , . : .

    , , , . , , , .

    153

    , . , , . - ...

    , , , . , , , ... , . , , , . , , , , . , . , ! , . , , , .

    , . , . , , , , - , , , . , . ; , , , . , , - . , . , , . , ? , : , ... , - , : , , . , :

  • . , , .

    154

    , ... . , . , , . , - . , . , , , , : ...

    . , ? . - , , . , ; ( , ?). - , - . . , , , , . , , , . , ... , .

    , . , . , , : ?

    , . , , , . ; .

    , , . , . , ; , , , , . , , ( ), ,

  • , , .

    155

    , .

    , , . , , . , , , . , , , . , , -, ?

    , , . , , . , , , , , , ! , , , , . , - 1. 2 - , , , , . , .

    ? , , - , , . , , , . , . , : , . ? , , . , , . ! ? , . - , . , , , . : , - .

    156

  • , .

    , , , , . , ? . , , , . - , : . , . , . , , - , , . , , ? , ; , ... . , , . - ! .

    , (). ... ,