1

روایة

الخندریس ذاكرة "بشرى؟عثمانیخافالذي من و "

ساكنبركةالعزیزعبد

2

إن المرأة الحصیفة ال تحكي لرجلها الغبي تاریخ عالقاتها مع غیره،" ."كل النساء حصیفاتوكثیر من الرجال أغبیاء ولیستبركة ساكن

3

الكؤوس وأحلى من معاطاة الخندریس ألذ من المدام خمیسيواقحامي خمیسا فيوالعواليمعاطاة الصفائح

النفوس رأیت العیش في أرب ألنيفموتي في الوغى عیشيضبیس أسر به لكان أبادیم ن ولو سقیتها بیدي

"أبو الطیب المتنبي"

4

مھمإقرار

قد،السودانبجمھوریةالشبھشدیدةدولةفيالروایةھذهأحداثجرتتتطابققد.الصحفوالوزارات،األشخاص،القرى،المدنأسماءتتطابق

فيتجرىالروایةأحداثتظللكنأیضا،واألزماتاألزمنة،تالسیاسا،األحداثحدوثھیستحیلالروایةھذهفيیحدثماألنالواقع،فيلھاوجودالخیالیةدولة

بالتاليساكن،بركةلكاتبھاالمریضالخیالشطحاتمنھي. السودانواقعفيالمؤلف،رأيعنحوالاألمنحالبأيتعبرالالروایةھذهتطرحھاالتياألفكار

انوقبل،عنھاوالدفاعمسئولیتھایتحملمنوھوالقارئ،أفكارعنتعبربلقاموسي،فياآلراءانھوالمتطرف،الصریحالرأيھذاأتبنىلماذاأحدثكم.شریرةوالخیرةالآراءوشریرة،خیرةأراء،شریرةآراء،خیرةأراء: أربعةرأیانھمااألوالنفالرأیان. بینبینآراءتوجدالمؤكد،ومعروفھوكماطبعا

أماالضعیف،شخصيھوالحالةھذهفيللنص،األولالكاتبمنیصدرانقداألولینالرأیینعلىیتطلعحظھلسوءالذيالقارئ،رأیاھمااألخیرانالرأیان

خیراأناأراهفماھو،یریدهلماوفقاالنصیؤولویشاءكمایفھمھمالألسفلكنھ،شیطانیاالشریرالقارئھذایراهقدإنسانیتھ،فيمفرطا،متكامالوجماالمطلقاجمیال،شرا أنابھاعنيمایقرأقد،صحیحأیضاالعكس.مفترساحیوانیاوقبیحاوھذانفسھ؟القارئغیرالقارئظنحسنأوسوءیتحملمنبالتاليمطلقا خیراأوصرفةأدبیةأعماللتقییمالبعضیستخدمھمالذینالنساءوالرجالإليیقود

خجولمرورصكصرفأووتحریمھاتجریمھابغرض،علمیةحتىأوسیاسیةالقارئتحاكمأوتقاضيانعلیھایجبالرشیدة،السلطاتانظنيفيأجلھا،من

التاليبالفني،للعملبھخاصةقراءةبعرضسوىیقومالألنھ،حكماعینالذيأفكر–ھناقصةلكموسأحكي. جمالھایستعرضأووقبحھانفسھسریرةیفضح

المصطلحھذاباستخدامليسمحتمإذاعفیفة،ورأینافيجمیلةستكون-اآلنفیھااألدبيالعملبانالكثیرینمعاتفقأننيولو،أدبيعملوصففياألخالقي

ال . ذلكماركسكارلعنھاقالالتياللغةعلىاعتمدطالماقیم،حم

5

الذيالرعدأكثریخیفك،والبرقالمطرمنتخافوأنتمطیر،یومذاتانمنذصاحبتكفوبیالكنھا،الموتمنخوفاذلكلیسالفجائي،البرقیصطحب

أماموالدكروحالصاعقةخطفتانیومأمك،ثديمنترضعصغیراطفالكنتفيالسماء،فيبالمیاهالحبلىالخیرةسوداءالالسحباحتشدتعندما. عینیك

. مؤكدمطرھاالقبلیةالسحبانتعرفأنت.بیتكنحوالخطىفأسرعتالشرق،أرصادھیئةبلدكفيفلیستبالمطر،ینذركمابكلتھتموأنتشائعةمعرفةوھيخروجكمیعادقبلتعملحیثالكبیرالسوقمنتحركتسالمتك،وبصحتكتھتم

الحتى،الموظفینحيفيبیتكمنكیلومتراتخمسبعدعلىبساعتین،يالطبیعأوبیتكرقمأوكامال،اسمكأوأنت،مدینةأیةفينذكرالسوففإننانفضحكتكونمنحرزبإمكانھمالناسفبعضتبدو،كیفھیئتكنصفالسوفتلفونك،

وبذلك،یقصدككانساكنبركة: فیھالكیقولوننصیةرسائللكوسیرسلون.األمرحقیقةفيیقصدونكالذینوھمالواقع،یزیفون

. عنیففوبويبھلعأصبتاألصلع،الكبیرراسكعلىاألولىالنقطةھبطتعندماانفكمنفمكناحیةمرعبداللفيمتدلیةراسكأعلىمنالماءنقاطسالت

الكبیرشاربكعابرةالعلیاشفتكخاللالنقاطمرت. اآلنیرتجفبدأالذياألفطسالسوداء،الخشنةالشعیراتعلىالماءببعضشارباكاحتفظ.السفلىشفتكإلى

شعركیبیضلمالحینذلكفيإرادیة،غیربطریقةالیسرىكفكعلیھمامررتانتستطعلم. بعدمنسیةقطنمزرعةمثللحیتكوذقنكتصبحلم،اآلنھوكما

علىتسقطتركتھامباشرة،السماءمنجاءتكالتيالطیباتالنقاطلبلعفمكتفتحالمرعبللبرقتحتاجكنتماقدمیك،تحتالسماویاتأخواتھاإلىلتنضماألرضلتنجوجیرانكبیوتمنبیتجداراقربعلىتقفزلكيطائش،رعدوھزیم. العزیزجاركبیتواألسمنت،بالجیرمطلياألحمرالطوبمنجدار. بنفسكتأخذوقدأبیكروحأخذتقدالصاعقةالصاعقة،تتبعھالبرقالبرق،بعھیتالماء

أصبحانإلى،ونھائیا تاما حریقا أبیكحرقتلقدوالقسوة،العنفبذاتروحكتمھلھلمتنذره،لمالنجدة،یطلبأویصرخلكيتتركھلم. الفحمجوالمثلاسود

6

انھتعرفكنتالذيارك،جبیتفيھبطتعندما،قصیرةبنظرةیودعكلكيالذيالدائملشجارعلىاحتجاجاأبیھابیتإلىزوجتھبنتاهذھبتفلقدوحده،یقیم

إلیھیأتیانوأبیھاأخیھاجعلممامبرحا،ضرباضربھاانھھنااقصد،بینھمایدور. وذراعھبطنھفيمرتینالمطبخبسكینیفصدانھیضربانھ،الخرطوم،مدینةمنعقابھاخذانبعدأيالمناسب،الوقتفيالجیرانوبعضتدخلكسوىینجدهولم

اعزكانالزوجةأخانالعلممعالغاضبان،الرجالنیقتلھانوقبلوبوفرة،جیدا.الحقاستعرفونكماأصدقائھ،

ظلالذيالفوبیاوجنونفیك،الفاعلةالحیاةبقریظةالواسع،جاركحوشدخلتمنلدیكماوبكلالمعیشة،غرفةإليمباشرةتوجھت. لطواسنواتمنذیطاردك

علىتقفزالحبیبة،زوجتكوجدتغریب،بشيءففوجئتلتدخل،البابدفعتقوةعلى. عریھماتمامفيكانافاشل،سباقفيفرسمثل. الطیبجاركجسدمسباركنیلمكماجمیالكانزوجتكظھرانالحظتانكإالالحدثصدمةمنالرغم

كانتزوجتكانحیثأوال،جاركشاھدكبالفعل،تستمتعكانتوأنھاقبل،منالوھلةمنعلیھتتعرفلمالذيالجمیلالعرق ظھرھاللباب،ظھرھاتعطي

:قائالصرختالحب،رقصةیرقصانبھمافوجئتعندماألنكاألولى،

.أسفآسف،-

للنساء،ماھرصائدانھعنھشاعیجارك،صادھاأخرىامرأةتظنھاكنتبالطبع.یعجبھنبأنھویھمس

الخارج،فيالمرعبةألمطاركوتعود،فیھاتنسحبانأردتالتياللحظةفياألسود،الغزیربشعرھاومغطىعرقا،وجھھاكانإلیك،الجمیلة زوجتكالتفتت جموحا،ھداناصدرھامنیواجھكالذيالجانببدامكتنزتان،كبیرتانشفتاھاقمةفيتصبحالمرأةأنتعرفأنت.الشكوالطةمنصغیركوخكأنھوبارزاالجمیلةزوجتكقفزتعندھا.الجنستھاممارسأثناء،أنوثتھاومنتھىجمالھا،أنھاأنت،تتذكرهكلما،مرعوبةكالبرق،عاریةجارك،شيءأعلىمنالحبیبة

7

بنغماتتشبھھكنتالذيصوتھابأعلىصرخت،نفسھاحولدورتیندارت:حبھافيأوقعكالذيالسحرھوالحق،فيمرة،أولتسمعھاوأنتالكمان،

إدریس؟جمي؟س-

بعضعنأحدثكانلياسمحرأیتھ،ماآخرذلككانلماذالك،نحكيانقبلشیئااعرفوالاآلنذلككلأؤلفإننيتنسیاال-زوجتكوشأنبشأنكالتأریخ

توحيإنمااألساس،منأعرفكماالفاناغیرھا،أوالزوجیةقتكماعالتاریخعنھي-الحقاسنعرفھآخررأيلسلوى-حبعنتزوجتما-اآلنالموحیاتبھاإلي

وشھادةبشھادتك. عذراءكانتتزوجتھاعندمابھا،مغرمأیضاوأنتبكمغرمةعلمیةبطریقذریتھاعفضفيبمساعدتكقامتالتي-خالتكبنت–مریمالطبیبة

انكلدرجةقاسیا،فرعونیاختانامختونةحبیبتكالمسكینةفكانتتؤذیھا،الحتىذلكفيشیئاترلمألنكالحیض،دممنھاینزلوانتتبولانبإمكانھاكیفتحیرت:لكقالتالخیاطة،إبرةیدخلالثقبسوى" دخلتك"یومالمكان

.المقاسلضبطكبریتقشةوضعواإنھم-

الرجل-شأنھنفيذكیاحاذقاوكنتالنساء،معجیدةتجربةلككانتإذا،لكن:وھيمھمةأشیاءالكتشفت- األشیاءھذهمثلفيحاذقاذكیایكونالماغالبا

قدیكنلمانھأيخشنا،بارزاكانزوجتكعضوفيالختانخیطملمسان-1نشارةمثلخشنالوجدتھعلیھأصابعكمررتإذاحولھ،الجلدبقیةمثلأصبح

اذاـمثلكتقلیديلرجلكثیرالیعنيوھذا،أملسسطحعلىالملصقةالخشب.انتبھ

علىذلك،یھمككانإذاطبعا-الطبیبةتسأللمانك،والمھماآلخرالشيء-2قبلعذراءصارتأنھاأمعذراءزوجتككانتإذاما-یھمنيالأنافكرة،

.اجالزومنشھرین

8

أصدقائكمنلكثیرذلكحكیتلقدزوجتك،بعذریةتحتفيوأنتاألھم،الشيء-3فضضتالنساءمنوكمأنت،عذریتكعننفسكتسأللمبفخر،الحمیمینشاءتإذاالحالبھنسیصیركیفنفسكتسألولم،رھیبةبمتعةبكراتھن؟عضوھافيالبنتشرفانیرىرجلمنیتزوجنانالرھیبةأقدارھن

كنتھل: الناسمنكثیرسیقرؤھاروایةفيیذكر،انتشاءلمماھنالكأقول-4الطیبجاركمعبالجنستستمتعكانتزوجتكانتفاجأوأنتتماماغاضبا؟العزیز

ماكلھذا-سابقاذلكلكقلناكما-دورتیننفسھاحولزوجتكدارتحسنا،فيتقیماآلنأنتكلیة،بصورةاكرةالذفاقدالمستشفىفينفسكوجدتثمتتذكره،

انبعدترعاك،التيالوحیدةوھيالجمیلة،زوجتكرعایةتحتالھادئبیتكأجلكمنجھداتدخرلم،وبصدقحقیقيبحبترعاككانتالجمیع،عنكانصرف

أنا: یومكللكتقوللسمعتھاجیدةإنسانیةذاكرةلككانتإذاالثالثة،أطفالكواجل، شيءكللكواحكيألصارحككنتماإرادتي،دونشيءكلحدثقدلآسفة،.الكافيبالذكاءتكنلمانكنفسھاوبینبینھاوتعني

اآلن،خربةبذاكرةتكنلمإذاألنكلحكایتھا،تستمعانبإمكانكلیسبالتأكیدوجارك،زوجتكبینحصلماكلألنببساطة،وسامحتھایبكیك،مالسمعت

.بالنابلالحابلخلطالمرتبكعقلكلكن،تتزوجاانقبلكثیرةواتسنقبلحدث

اآلن؟رأیكمما. بینكمأشراروأي،انتمخیرینأيأرىودعونيالقصة،ھيھذهالقصة،فيیحدثانتریدونھماقرأتمإنكم: اآلتيیعنيفیماالسؤالھذاویعنيأوالذھنيالمستوىعلىبالفعلحدثانھأویحدثلمإذامسئولیتيھيولیستنفسھونصبأشدھاالفظاعةمنبلغقدأحدكمانأظناللكنيالنص،مستوىمسالمةواحدةبكلمةالجالدأسئلةعلىلیجیبصالحا شھودا حتىأوحكیما قاضیا،

.الأقصد،نعم: كلمةمثلبائسة

9

أتدخل،القد،السردمجریاتفيأحیاناأتدخلقدالحد،ھذاعندسأنسحبأنانظركموجھاتخاللھامنتطرحونوانتمالروایةبھذهتستمتعواانأریدكمألنني

بالنصیضرقدوتأویلنتائجمنإلیھتصلونمامسؤولیاتتتحملونالمختلفة،عبدأمھا،هللا،عبدسلوىأیضا،وبینكمبینكممیسر،سويلستفأنابالغا،ضرراویتطلبیربككممالكمحكونسیوغیرھمالمتشردلفقیھاإدریس،الخضر،الباقي. السالمةمع: مباشرافعالوواضحةنظروجھةمنكم

10

السردیةسلوى

أوالراویةأكوناناألولالمؤلفأرادنيحیثالسردمشوارأبداانقبلعبدسلوىأناأوال . سرا لكموافشيبنفسي،أعرفكمعنأریدالراویة،صوت

فيتخرجتعاما،وعشرونسبعة الخرطوم،عمريفيباألزھرياسكنهللاطبیبةاآلناعملالحیواني،اإلنتاجقسمالغزال،بحرجامعةالبیطرةكلیة

فأننيأبدو،كیفاصفانليشيء إذا. الحیوانیةالثروةوزارةفيبیطریةمالمحي،لشكالذيالوراثيللھجینونسبةعاطفیةجمیلة،البنیاتكلمثل

األزاندي،قبیلةمنوأبدارفورشرقإلىأصولھاترجعأممنأننيحیثقصرأميأسرةومنالدائريوالوجھالحمراءالبشرةلونوالديمنورثتسم،160فطوليجدا،قصیرةأننيذلكیعنياللكنالكبیرة،واألثداءالقامة

. مقبوالطوالأظنھ-ساحرإنھاأیضیقولون-وسیموجھذاتنحیفةلبنتبالنسبةأننيلنفسيأؤكداندائماأحب،ملولفتاةأننيعنيتعرفونانأیضایھمني

اللكنكثر،لرجال شباك فيیوقعنيقدھذا،في مرغوبوأننيمحبوبةتتجاوزالفمثالحدود،فيالرجلمعأتعاملمادائماأننيعلي،تخافونأمارسوقدثديرضعةأوعمیقاتقبالتالوسیمجلالرمعالجسدیةعالقتي

فحسبھالوسیمغیرالرجلأماأكثر،الOnline sexاونالینالجنسمعھالشخصیةفانالسر،الشيءأما. یكفيھذاانوأظن. إطالقا بھاأفيالمواعید

أقحمنيوانھلديمحببةغیرشخصیةھياسمي،علىالكاتبعنوةیلبسھاالتيفھویستطیع،اللكنھاسمي،غیرآخراسمایختارانبھاألجدرإقحاما،فیھاالروائیةشخصیةإلىمعشوقةحبیبةمنیحولنيبانولألبدینسانيأالیرید

موتنابعدستبقىفھيمنھ،ومنيدیمومةأكثرلكنھا،حاليبواقعلھاعالقةأیضامنيالتخلصینويھأنأيالعكس،یكونقدكثیرة،بسنواتالبیولوجي

حاسبھمفاتیحلوحةعلىتخصنيالتيالعاطفیةالشحنةیفرغیسردني،بانمنخوفھممنیتخلصوابانالحجريالعصرفياألجدادیفعلكمااآللي،

فر انیریدالكاتباناألھمالشيء. الجدرانعلىبرسمھالوحش خیانتھعنیك

11

والحبالطیبةالمشاعربكلوأجحفوتكرارامراراخاننيفلقدلي،الشخصیةأشكو،الإننيكماللتشكي،المناسببالموضعالمكانھذالیسلھ،أكنھالذي

أحسیجعلنياستخدامھالكنأحبھا،اللكلمةاھذهسأنتقم،لألسفلكننيلیست،باسميأخريشخصیةامثلانیریدنيھناالكاتبألنبالرضاء،

سرديمسخ إلىوأتحولویخصھیخصنيمااتركفسوبالتاليشخصیتي،فيروائیةأصبحبانالتجربةھذهمنتعلمتربما. یریدالتيسلوىفياسكن

دونشيءكلسأحكيصدقونيغیرة،ومعمعھالفعلیةقصتيواكتبمایومالتيالشھوانیةالداعرةالشخصیةاقصدالحقیقیة،شخصیتھسأفضحمواربة،

تافھھوكمالناسوسیعرفالحشمة،یدعيالذيالمثقفذلكوراءتختفيالقبلةمعھتجاوزتالذيالوحیدالشخصھوالمغمورالروائيھذاكان. وحقیر

ذلكیحینانإلىحسنا،. أفعالمنلنفسيأغفرهماالإلىاإللكترونيوالجنسكراویةایةالروھذهفياصطحبكمدعونيالكتابة،أدواتفیھامتلكالذيالوقت

مثلسأكونأيساكن،بركةالروائيویتخیلھایكتبھاكماأساسیة،شخصیةأووانوسھلةطیعةسأكونیشاء،أینماالنومحماربھایطوفالتيالمسرنمة

روایةكتابةمنألمكنةونھائیة،مطلقةبصورةوجسديروحيقیادأسلمھالبدوالشرحالتفسیرھذاأنأعتقد. ھحیاتفيیكتبھاروایةأجملتكونقدجیدة،

ألنھالسردیة،وسلوىالواقعفيسلوىبینماالناسیخلطالحتىمنھما،وھوالمؤلفھوالراويبانتوحيطریقةوھيالمتكلمبضمیراحكيسیجعلني

.الشخصیةالحیاتیةتجاربھعنیحكيالذي

ليأتاحالذيلمؤلفاواشكرشروحي،لقراءةصبرمنأبدیتموهلماشكركمأمنھوفاءانھللقراء،أشاءعمافیھااعبرلكيالمساحةوھذهالفرصةھذه

ذاكرةروایتھفياسميیستخدمانمنيطلبعندمابیننا،المبدئيلالتفاق.زانديهللاعبدسلوى: لإلطالةوآسفةالخندریس،

12

نشوة الموت

أحببتلقد،براغماتیةأومادیةبطریقةأفكرالأنا،جدوىذاتبھعالقتيتعدلممشارفعلىاآلنلكني،ليحبةفيمخلصاومازالكانانھأظن،بإخالصليیكونأنأریدأدقبصورةالحقیقةفي. أتزوجأنأرید،عمريمنالثالثین

بقیموالتمسحالمحافظةیدعيمجتمعفيوإنسانينبیلھدفذلكإنأظن،طفلھذافيشيء،فياألشیاءجوھریھمھوالالمظھریقدسمجتمع.نستطیعمافوق

فيجریمةتلكآلن. أببغیرطفالأنجبأنیمكننيالالحالواقعھوالذيالسیاقأنویجب،میالدهقبلمنتبدأللطفلالجیدةفالتربیة،وحقياألبوحقالطفلحق

،أحبھرجلمنطفالبأنجأنأرید،اتفقكماأبأيأریدالأننيأیضایالحظ. بالذاتھوغیرهاعنيالأحبھرجالأقولعندما

مناقصد. الطفلأجلمنأحبھكنتإذافیماكثیرافكرت. البساطةبھذهلیساألمرعلي،الحیاةفيأسلوبھیعجبني. الغدإنسانھوالذيللطفلالخاصتصوريأجل

بالنسبةالكثیرتعنيأنھاإالبالذاتشیئاتعنيالقد،عامةالجملةھذهأنمنالرغمالرجلإندائماليیقولكان،األطفالحبعلمني. كذلكأنھاأتوھمأننيأو،لي

رحمفيأقویاءأطفاالیضعأنیستطعلمإذاترجيمنھفائدةالالنحلذكرمثلاللتياھيالذكیةوالمرأة. الرحیلعلیھ. بعدھامنھفائدةفالذلكفعلوإذا،سیدة

. الغالبفيیستحقھاالاألسرةفيمكانةنیلعليیسعىسوفألنھ،بالرجلتحتفظرغمالفكرةھذه. األطفالالمكانةبھذهاألحقكان. ورباملكا،سیدایصبحأنیرید

ورائھامنیھدفالعاطفي،واالحتیالالدجلمنكثیراتحملعمقھافيبدائیتھا،أي،شرعیةروابطأیةدونطفالیھبنيأن-أكثریھفأحبھالوضوحھذا-بوضوح

ھذافيألطفالمستقبلالالذي،االثنانلدیناالبغیضاالجتماعيالطقسذلكبغیرذاتفياألطفالكل،األطفالأحبكیفعلمني. األطفالحبعلمني. دونھالمكاناألبیضسائلنادفيءفيیعومون،یومیانراھمكنا. فیھامنھمحرمنيالتياللحظةاألندیة،المدارس،الطرقات،فيالمنازل،فينراھمكنا،الذعطعملھم،الحمیم

13

باسمأواألطفالمنللمتشردینرعایةدارفياعملفانا،بھمعمليارتبطثمومن. تطوعیةمدنيمجتمعلمنظمةدارھي". األسریةالرعایةفاقدياألطفال"ألطف

،العدسأوالمصريبالفولإفطار:الحیاةمتطلباتمنلھمىاألدنالحدبتوفیرنقومالتي،الممزقةالقدیمةالمتھرئةالمالبسغسیلوالشخصیةالنظافة،لالستحمامماءعندطبیةخدماتأیضالھمنقدم. أكثرفتتمزق،الغالبفيالغسیلتتحملال

. ھوكماالوضععلينبقيفقط،مھماشیئالھمنقدمالالحقیقةفيلكننا. الطلبالطویلللمدىحكومياجتماعيتخطیطبدونجزرفيأوالفرديالعمل"

ھوكماالوضععليإبقاءمجردنقدمھماكلویظل،منھترجيفائدةالوالقصیررعایةبانیقتنعونالذینالمحسنینوقلةاإلمكانیاتلشحوذلك" أكثرتعقیدهبل

مناآلنیةحاجاتھمتشبعأواألخرىالحیاةفيثوابأواجربھاالمتشردینمقابل. أقلبألمالحیاةاستمراریةفيوالمشاركةاإلنسانيالخیردعمفيالمساھمة

بل. شیطانیتھوكاملاكتمالھفيالشرالمتشردینفيتريالتياألخرىالفكرةإنسانیابلفحسباجتماعیالیسبكثیرادنيمخلوقالمتشردبانالبعضیحستنموالشروطأخذتنعم،شروطبغیرأحبھكنت،بعضناونحبنحبھمكنا. أیضافإنھاالمرأةتحبعندما. النھرضفةعليحجرسطحفوقالطحلبمثلقلیالقلیالالبیت،األطفالفيتفكرفإنھا،الحبفيورطتھاالتيتشبھالبطریقةتفكر

: الجسدسلطةعليتنھضالتيالحبفكرةیعیققدلكنھ،طبیعيوھذا. والزوج.الطبیعياالنتخابدوامةداخلواختیارهرغائبھ

،المحبةبفریضةأتحملھاآلخر،یستھوینيمنھاالقلیل. آرائھمنبكثیراقتنعكنتمنیخصھمامنالكلالمتكرروترددي،أیضاالشاذةأفكاريتجاهكذلكیفعلوھو

وھذا. صلةعليیبقیناماوھوالمشتركالقاسمالحبیبقيلكن،خیروجنونقد،حبحاالتفيدائماولسنایرامماعليدائمالسناألننا،أیضامضلل التحلیل

شخصحبفيأقعقدأیامبيوتمر،اكرھھقد،طویلةألیامیدومبینناخصامیقعیسلإذا.الرابععامھافياآلنوھيبھعالقتيفترةخاللمرتینذلكوحدثآخر

الذیناألطفال،أخیراإلیھتوصلتماھذا. األطفالإنھم: معایبقیناالذيھوالحب

14

الشيءذلكیكونأنبدونحیاتيمنیوممضيكلماوتتعقدإنجابھمعملیةتستحیل.رحميفيتخلققد

الجو. المھدياإلمامقبةاتجاهفي. التعلیميدرمانأممستشفيأمامسریعانمركنامنالرغمعلىالبعضبعضنامنوقریبینمرحینكنا. جداحارامایوفيھوكما

أفراداحدیراناانمنوخشیتناالشرطیینمنخوفنالوال،قلبینایغمرالذيالحزن بعضبكفيألمسكنابلبأیدینالتالمسنامدنیین،ھیئةفيالمتنكرینالعامالنظاماإلنسانیة النشوة تلكتغمرنامادائماكانت. الفسیحالطریقھذافينسیرونحن

بعضنانقبل،نتعرىأنفیھنستطیع. آمنمكانفيلبعضنااختلیناكلماالجمیلةالتعایشيهللاعبدالخلیفةبیتفيساعتینقبلذلكفعلنالقد. الجسدصالةونصلي

ندماعنرتادهلدیناأمانااألمكنةأكثرھو. الرسمیینبعضوحمایةرعایةتحتلھعالقةالالجسدألنمتشاجرینكناولوحتى،البعضلبعضنانشتاق

اقصد،البحتةبالصدفةالمكانذلكاكتشفنا. یصلحھافانھوقعتإذا،بالخصومةالحمامفيتفتحبوابتھا. مباشرةالخلیفةغرفةتحتتقعالتيالسریةالغرفة

علیھیتآمرانیخافكانھل،الخلیفةیستخدمھاكانماذافيندريالالمھجور،أنھاأمكوابیس؟بدونلیناملیالاآلمنةالغرفةلھذهینتقلكانلذانائما،وھوالبعض

الرأيجرابیعقوبوأخوهالخلیفةفیھیستضیفأشباحبیتأوسریاسجناكانتإدارةأناكتشافھاحینزعمنالقد.؟مشاكسینالجدودنامنالكفرةالمارقینبعض

الخیشمنبمفارشبفرشھااألیامبمرورقمنا. شیئا عنھاتعلمالقدنفسھاسیاحةالقد،الیدحقیبةفيلحملھافرصةلناسنحتكلماھنالكإلىنھربھاكنامالءاتو

الحقذلكآخذة،الوحیدةالمكانسیدةنفسھاتظنكانتالتيالمسكینةالقططشردنا،التعایشيجدنابیتالغرفةنسميكنا. الیدبوضعأياكتشفھمنأولكونھامن

المربكةلعالقتناالشرعياألببالتالي،الحدیثةالسودانیةالدولةمؤسسوھوالبیتإليترددنالكثرةیعرفونناكانوا. الحرسحیینا،لھاالتاریخيوالراعي

بلأخريةمرندخللملكننا،الخلیفةبیتعنأكادیمیةبدراسةنقومبأننامدعینكانت. اإلسفلتطرقاتبھاتحیطمثلثفيتقعالتيالصغیرةالحدیقةإليعبرناه

15

ولو،المزبلةیشبھمااإلھمالبفعلاآلنأصبحتلكنھا،مایومفيمزدھرةالحدیقة.قائمةمازالتكبوفیھالماضيفياستخدمتالتيالغرفأن

الطیبتینعینیھامنالدموعتسیل،قلقاترتجفانتظارنافيمریمدكتورةكانتمضینا. مرتعشةبیدفتحتھا. البالستیكیةالقارورةالباقيعبدأعطاھا. الواسعتین

یتلوون. شدیدببطيءیموتونكانوا. األطفالتخفيحیثالخلفیةالحجرةإليخلفھایجعلھمصداعمنیشتكون،شيءكلتقیئواقد،بطونھمفيمبرحةآالممن

بكلماتلكنھا،عشوائیالنابدأبترتیبسقتھم. أیضانحنآلمناالمفيیصرخونوالغریب،طفلكلفیھاالتيالمرضیةللمرحلةوفقاذلكتفعلإنھاقالتمتقطعة

نصفوبعد. لنابدأھكذاأوسریعةبصورةیتحسنوناألطفالكاناألمرفيتحدثوواحدماتعةسابعد. احتضارحالةفياثنانوبقياثنانتكلمالساعةبصورةیقیمونكانواحیثالطرفیةالشوارعاحديمنبتھریبھمقمناقدكنا. اآلخریستطیعونأنھمحیثللفرقةبالنسبةمكشوفمكانوھو. للمیاهمصرففيدائمة

. المصیدةقلبالجماعةیراهمخبأاألطفالیعتبرهوماویسربسھولةإلیھمالوصولإذاالعمىمنینجونالسوفإنھممریمدكتورةوتوقعت. لعشيباالثالثةأصیب

ساعاتالعشرخاللشربھافيأسرفواالتيالمیثانولمادةآلن. الموتمننجوااألنسجةمنكثیرتدمیرإليباإلضافةھذاطبعا. العینشبكیةبتدمیرتقوم. الماضیةالذيالعرقكلیناھمسق. وغیرھماالبنكریاسوالكبدمثلباألحشاءالحساسةالكریماتالعرقبائعاتبعض. قلیلةنقودمنلدینابماعلیھنحصلأناستطعنا

. وسعھنلدنھممنأعطیننابالموتمھددینأطفالإلنقاذنحتاجھأنناعرفنعندما.التوفیقولنابالشفاءلھمالسوداءالنقیةالجمیلةقلوبھنمنودعین

بذاتتقومأخرىفرق بضعةمنواحدافریقانمثل،ریممودكتورةالباقيعبد،أناة لألطفالالوصولھوالرئیسيالھدف. درمانوأمبحري،الخرطومفيالمھم

ألنھمإخفاؤھمبلفحسبإلیھمالوصولولیس،الفرقةتصلھمأنقبلالمصابینمتآخرفریقفيأصدقائنامصیرمثلمصیرناوسیصبحدائمةخطرحالةفي

16

اإلقامةتحتبقواأثمولعنواوغرمواالخمرحاملبحدوجلدواعلیھمالقبضطیب مسلم أفتيأنبعدخاصةتعقیدا أكثرالعملوأصبح،بمنازلھمالجبریةلھؤالءاألفضلوانقطعاحرامواألثینولبالعرقالعالجإنالدینعليحریص الشھداءمعالجنةویدخلونداءشھسیموتونماتواإذاألنھمالموتالصبیة

ثممجرمینویعیشونیحیونأنمنلھمخیر . رفیقاأولئكوحسن والصدیقینكنا. العالمینربیاآمینالمسلیین،واحفظاحفظنااللھم: الخاتمةبسوءیموتون

نشكو. كانأسلوببأيإنقاذهیمكنماإنقاذعلینایحتماإلنسانيواجبنابأننشعروبعضنفسھھودخولھضمانةعليبقادرالذكرطیبالمفتيالفقیھانيفبعمق

احدلناأفتىكماأو. لھااآلخرینترشیحمندعكالجنة،إلىاألقربینعشیرتھاكبرمنھوالسودانأنعنمجنونة أرقاما وجھنافيیرميوھواألصدقاءالغربیستخدمھمالذینا.الكحولفصیلةمنوھمااألثینولوللمیثانولالمصادر

ذلكفيتفوقھوالالسودانفيھناالمحرمةالخمورأنواعألذلصنعتنقیتھمابعدھذاكانوإذا. العالمفيالمیثانولمخازناكبرتمتلكأنھاحیثالبرازیلدولةغیر

سوفالتي. بالسوداناإلسالميالمالراسلعنةیخشىالویكفيبماتقیاالمفتيالسكرمصنعفيالكحوللتقطیرواحدبحرفولولتطرق. مقتلفيتصیبھ

بالحرفقالانھحیث،ماالمنھوأكثر،ذكاءأكثرمفتىسمعھوكأنما.العمالقطیبانحالالنوالعنبفالبلحاألثینولوالمیثانولبیعوإنتاجفيحرمةال: الواحدإنتاجفيولیساالستخدامفيفالعبرة. محرموھوالخبیثللنبیذمصدرانوھماأحلماكثیرابل،أنواعھابجمیعوالذرةوالسكرالبطاطسحرمناوإال،ذاتھاالمادة

هللا؟؟أحلماأتحرمون: هللاغضبمنوالعیاذالدنیانعممنلناهللا

، للصحافةوفقامتشرداوسبعینستةموتمنالتأكدتم2011-7-20الیومإلىمنواتضح،حالةأولاكتشفت أنمنذساعةوعشرینأربعةضونغفيوذلكوزیرأن. الیومنفسفيالسودانجریدةأقامتھالذيالصحفيالمؤتمرخالل

ووصف،العمیقالحزن علیھوبدأباألمرنفسھھوفوجئقداإلنسانیةالرعایةمسئولأما. للبرازیلةاألخیرلزیارتھباإلعدادمشغوالكانربما. بالمأساةاألمر

17

نھإ. المتشردیناغتیالوراءحكومیةجھةھنالكبانقاطعا نفیانفيفقدالشرطةأیضایؤكدھلكن،القضیةفيتورطھمفيالمشتبھالمدنیینمنبعشرةاآلنیحتفظ

انتھاءقبلالقاطعةآلرائھجمیعا اندھشنا. مقصودوغیرمنظمغیراألمرأن:قائلةأذنيفيمریمكتورةدھمست. التحقیق

فيالصحافةرقمنضربأندائما علیناللمقتولینالسلیمالرقممعرفةأردناإذا-.األقلعلىتالتة

حسرةوبقلبيلھاقلت

.لألسف،علیھمتفقھذا-

الذيالحازموالمطبوعاتالصحافةقانونتحتكعادتھمحذرینالصحفیونكانعلیھیجبھلمسؤاال سألاحدھمأنإال. العلیاالبالدمصلحةصیاغتھفيروعیت

استغنتأقصد،ذلكبعدقائمةلھتقملمإنھقیل. ذاتھاجریدتھحتىوتجاھلتھ،أحد،شھورثالثةمرتب،مھذبضافشكربخطابالجلیلةخدماتھعنالصحیفة

غیر. الضالسؤالھأن كلھاالمشكلة. أخرىجریدةفيبالتوفیقلھحارةوأمنیةمملألالرساليوالدورالوطنیةالمصالححرمةفیھیرعلمالذي. المسئول

وأمھوأبیھالصحفيمرتبمرةملیونیعادلبمبلغإعالناتمنحرمھا. السودانیةالخیرةالمعلنةالشركةألن ،الدینیومإلىعمومتھوأبناء،وتعملحیةكانتإذا

المالیةالمقدراتورفعالوطنيالملتزمصحیفةالخطدعماإلعالنوراءمنتقصدلیس،وجرذانبراغیثتستخدمجریدتكم: أن اآلنواضحا لنابداقد،الھماملمالكھا

. محترمینصحفیین

منخیراتجرعاتشربھوالحادالمیثانوليللتسممعالجأسرعأناألطباءأكدقامتالتيالشعوبأولھملذینا،بالعرقالعربیعرفھكماوھواألثینولأخیھ

ذلكمریمدكتورةلناتشرح. یتعادالنھمالكن،قاتلسمكالھما. العالمفيبتقطیره...للمیثانولالكیمیائیةالتركیبة: یليكماعلمیا

18

. نظرھمةاستعادیریدونأیضاھم،یموتوننتركھمالأنیرجوننااألطفالكانأمامھمویجريجمیال ملونا :قبلمنیرونھكانوالمامثالعالمیرونأنفيیرغبون

بالصبرعلیھمبقالھمیقولكان. الشیئیننملكالنحن،الضالةالقططمثلمخلوقأيمنالحیاةعليإصراراأكثركانواالحقیقةفي. الحیاةعليواإلصرار

ینقصھیكنلمھلكنثریا لیسفھوالحالمیسوررجال كانأبي. حیاتيفيرایتھذلكمنالرغمعلي. البائسینھؤالءحیاةمعحیاتھلمقارنةمجالالبالتأكید. شيء

یخنھلممؤلمةأمراضبأیةیصبلمجداسعیداكانبالحیاةالتمسكشدیدیكنلمرائعةزوجةیمتلكوكان. شاكیاباكیاواحدةلیلة یقضلم. السجنیدخللماحدذلكفيالحقولھخاصةبمتعةیعیشھاالحیاةیحب. جمیلةالأميھيالتي: وفیةلمألنھإالرأيفيذلكوماشبابھریعانفيوھومات. شيءكلالحیاةأعطتھفلقدبأیةطیباواحدایومایعشوالمالذین. المحرومینھؤالءتمسكبالحیاةمتمسكایكن

أميليقالت. فیھاتفریطالیمكنالثروةتقدیرھمفيالحیاةلكن،كونیةمقاییس: صباحذاتماتابالسلمصابینمشردینطفلینعنحدثتھاقدوكنتیومذات

.المساكینھؤالءلھمخیرالموت

بھذالھمأینمننعرفأننریدكناأنناإالللتحقیقمالئمغیرالوقتأنولوفياعیبوالرخیصغیر،مشاعغیروھوعلیھتحصلواكیف. القاتلالمشروب

لكن،مختلفةإجاباتلھمكانت. المتجولینالباعةأوالطبلیاتعندأوالبقاالتمنعلیةتحصلإنھقالالذي-بعدفیماتوفي-سانتوآدمإجابةھيأغربھا

منعلیھتحصلواالبقیةلكن. ناررأسھعليعلما المصريھذاكأن،المصريیفضل. بدایةوالنھایةبالھكذانآخریزمالءمنعلیھتحصلواالذینزمالئھمفيالمیثانولیدخلللصقتستخدممادةوھوالسلسونعادةالمشردوناألطفال

عشرةلسكریكفيصغیرواحدأنبوب. المثیرعبقھاویستنشقرخیصة. تصنیعھاالراحة،الحیاةالحلمفيیھبھم. طعامعنالبحثمشقةإیاھممجنباوینیمھممتشردا

،مخدراتأومسكراتمنأیدیھمفيیقعمایستخدمونقد. ینشدونھالذيوالجمال

19

. المالھيشيءكلتعاطيمنتمنعھمالتيالوحیدةالمشكلة،البنقواألشھرخاصةال،یسرقونال،یتسولونالفإنھمالتسولحتىالعملعنعاطلون. فقراءإنھم

لكي،البرازیلديمشرمثلالطرقاتفيیبكونوویضحكونویغنونیرقصونحائطظلتحتھناكیرقدونھملكن. كراكوجرعةتافھةوجبةثمنعلىیحصلون

ھيالمزبلة. قذرباستمتاعالبقایایأكلون. مھجورةبنایةفيأووكرأونیمةأوفیماالجنسبممارسةیتسلون. للمتشردینهللاوھبھطبیعيماركتسیوبرأعظم-الجمیلةالمتشردةأما. المتشردینمنشلةنزوةواحدةةمجنونسیدةتكفيقد. بینھماألكثر. لشراستھااغتصابھاویصعب. مقابلبغیرمسھایمكنفال-دائماكذلكوھي

. أطفالأمطفالت. رجاالأمكانوانساءالجددالمتشردینھملالغتصابعرضةالمغتصب یصبحالغالبفي. یرعاھموقائدبحمایتھمتقوملشلةانتمائھمقبلوذلك

ممتلكاتھمنواحداالمغتصب یصبححیثالحقا بالحمایةیقوممنھواألقوى.ممتعةلقویةوطائع ذلیل وفي : شلتھمنوفرداالخاصة

منالجنسمنوشيء،یطعممماقلیل،یسكرمابعضالمتشردلديتوفرإذافيدولةرئیسمنغنيواألكثرادةسعاألكثرفھو،یھمالاآلخرالنوعأونوعھ.الثالثالعالم

كلمةمشتقاتمنھوواإلسبرتبینھمفیمایسمونھ. المعدةإليالشيءیتسلل. الروحيالمشروبلجملةذكیا اختصارا كانتوربماspritالروحتعنيانجلیزیة

تبدأاوعندم،تقاومالمجنونةلذةالشخصیھب،احتسائھمناألولىاللحظاتفيمخبرةالكبدإليسریعةوشایااألعصابتحمل،الغذائيالتمثیلأواألیضعملیة

وعلینا،بحمایتھنعنيالذيالمتشردذلكأحشاءفيیتغلغلزعافاسمابانإیاهومحفوظمتوفروھو. الكحولنازعإنزیمالوفيالكبدفیفرز،حیاتھمسؤولیةالكبدألن،المتوقعةغیروالحروباتبةالصعاللحظاتھذهلمثلجیدةبصورةفیتحول. غنیا سیاسیا أم،كانفقیرامتشردا،اإلنسانسیدهوشیطنةنزقیعرف

أخريدقائقثالثخاللثمالسمیةشدیدةالفورمالدھیدمادةإليالذكيالمیثانول

20

لسیطرةاإمكانیةالكبدیفقد. الشیطانیةالمراوغةبھذه،النملیكحمضإليیتحولالسامةاالستقاللیةالنواتجتتراكمو،الكحولنازعاألنزیمیفرزیظلھلكن،علیھ

سلطةحیدتانبعدالجسد،منمقاومةأدنىبدونمتواصلةبصورةللمیثانولھذایحتسي،جائعمخلوقھوالمتشردوآلن.التسممأعراضتظھرثممن،الكبد

مرارة،األصحابخیانة،عوزال،الجوعآلمینسيأناجلمنالمشروبالوساخة،األسرةإليالحنینقلق،المارةإھانات،الشرطيظلم،االغتصابفان،جسدهتنھشالتيالكثیرةواألمراض،الثیاببرغوث،القمل،الشخصیةماتنتظرالتيالشرھةالخاویةالمعدةعبرسریعالیمتصجیدةبیئةیجدالمیثانول

بأعراضالشخصیحسال. النشطةالمرةإفرازاتھالماعنھاویخففیشغلھاالنحیلالشخصشربإذاھذا،أیامثالثةإلىساعاتستمضيبعدإالالتسمم

فما،لدیھتتوفرالالغالبفيھي،المیثانولمنزائدةجرعةالھزیلالوزنذيالماءمنأضعافھاخمسإلیھایضیف،األثینولمنغراماتمليبعضلدیھیتوفریقومأنبعدأي. سنواتأوشھوربعدإالفیھالتسممعالماتتظھراللذا،القراح

+ المیثانول"العرقیفعلكماتماما ذلك. والبنكریاسالكبدخالیابتدمیراألثینولأنغامعليالیقظةوأحالمالنشوة،اللذةمنطویلةسنواتعبرللمدمنین" األثینول

كمیاتتناولواقدأنھمھوللضحایاالسریعالموتھذایرتفسوبارد،بطيءموتصنوهمنتناولھعلىاعتادواالذيالضئیلالقدرذلكلیسالمیثانول،منكبیرة

الكحوليالتسمم: األطباءعلیھیطلقلحاالتھمالباتعالطبيفالتشخیصاألثینول،. الحاد

بالیاتبأسمالمغطاةأمامناترقدالتيالجثةمعالتعاملكیفیة،أكثراآلنیقلقناماناممنبعضشخیرأنغامعلياألطفالبقيءمختلطةالموترائحةفمھامنتفوحفيتركھاأیضایحزننا. حوزتنافيالجثة تضبطأنخطورةجیدانعيكنا.منھمالذین. بعدمصیرھمیحددلمالذینالمرضياألطفالمعالمھجورةالغرفةھذه

- الحالفيفسیحقنون،الفرقةوجدتھمإذا" عفریتكفعلي"مستقبلھمسیصبح

21

الحیاةیودعونوالقاتلةالرخیصةالفورمالیینبمادة-إثمالظنوبعضظنناحسبالمفتيذلكلھمأعدھاالتيالبغیضةالجنةإليقسوتھارغمجدایحبونھاالتي

العرقسقیناھمأن. ،لنافعمماأكثرشیئانفعلأننستطیعالنحن،الفصیحلتقویةالخردلزیتمنكبیرةجرعاتإلیھمووھبناالطازجاللبنوأطعمناھم

السریعةالمغادرةعلىاجبرناالكن. حقیقاكابوسااألمركان. الملتھبةمعداتھمفيالفرقةأنوأخبرتناصدیقتيالجمیلحكمةبنااتصلتعندماھمكماوتركھمزحمةفيیتعثرونالبقعةمسرحمنجداقریباالبعضدھمشاھ. إلیناطریقھا

الحربصرخاتالمتحمسونالعسكریردد،ونجدةإنذارصفیریطلقونالمرور،:أضافت. عمالقة" جامبودفار"البضائعلنقلعربةفيمحشورونوھم

منندريوالالخرطوم،ودرمانأمفيلناشطین،واسعةباعتقاالتقاموالقد-.اآلنحتىعددھمكموھم

سجنشرقالتعایشي،الخلیفةبیتجنوبالبقعة،مسرحمنجداقریباالحدیقة،تقعالمثلثھذاالمھجورةالحدیقةتحتلالدایات،مستشفىإليالطریقفيالخلیفة،اقترحتالوحید،الحلھوھذاالخلیفة،بیتاتجاهفينھربانعلیناكان. الصغیرمعالنظراتتبادلت . أحدفینایشكالسوفالبیت،بزیارةومنقانمریمدكتورة

التياألثریة،القدیمةالبوابةنحوالخطىنسرعونحنلبعضنا،ابتسمناالباقي،عبداندھشت. الیومنفسفيللبیتالثانیةبزیارتناقمنا. الرسمیینمنجماعةتحرسھاكانتالحقیقةفي. الرسمیونبھااستقبلناالتيالحفاوةشاھدتعندمامریمدكتورة

صدیقتناببالتخطرالسوفمستمرةقدیمةعالقةنتاجالدافئة،الحفاوةھذهیحسونكانوا. المعتادةالزیارةرسوممنایأخذواولمباألساتذةخاطبونا،الدكتورة

بذكرتكرمنامالربالمرجوةالمساعدةلنایقدمواانیجببأنھمأعماقھممنذلكالخلیفة،بیتعنالباقيوعبدأنابإعدادهنقومالذيالبحثفيأسمائھم

.أبدا ینجزلنسوفالذيالوھميالمشروع

22

منبطبقةالمغطاةالمھملةالمھلھلةالتاریخیةالعرباتأمامالفسحةعندجلسنانحتاجكنا. بحریةجنوباشماالیمرالھواءتیار،بارداالظلكان. سمیكةالغبار

تقفزوآذانناقلوبناإلینا،الحیاةوإعادةإلنعاشناالباردالھواءمنجداكبیردرلقاألطفالحولتحومالخارج،فيالحدیقةموجوداتلتعانقالجدرانخلف

عندما،المرعبةاإلنذاربصفاراتمختلطا،عنیفاوقاسیا ھتافھمكان. المشردینالخارج،فيیحدثمایتقصونمھرولینالخلیفةبیتمنیخرجونالزواراخذ

كانتالصامتة،الحدیقةحولقبیحتیندورتینالعمالقةالعربةدارت. معھمخرجناانبإمكانھملیس. بھیؤمرونماكللفعلالمتحمسینالشباببالجنودملیئة

كانوااألطفالألن. البحثفيالفجةاالستعراضیةالطریقةبھذهشیئایالحظوااویھبطوایتوقفوانتوقعناالحدیقة،حوشفيلیس. الغرفةداخلفيیرقدونالجانبيالشارعالعربةاتخذتالرابعة،دورتھمأكملواعندمالكنھم.اویدخلوانإلىتدریجیا،خلفھمالرھیبصراخھمتالشى،اإلذاعةإلىیقودالذيالشرقيالطابیةطریقمتخذةةالقومیاإلذاعةیمینبھمالشاحنةانعطفتعندمانھائیااختفي

.ندریھالآخرجحیمأيإلىأودرمان،بأمالمسلحةالقواتمستشفىإلى

الجمیع،رأيھذاكان،اآلناألقلعلىبالحدیقة،والمشردیناألطفالإلينعدلم.أخرىمرةالتعایشي،هللاعبدالخلیفةبیتإلىنرجعلمأنناكما

الحوادثبمستشفىللعملستعودمریمدكتورةظھر،البعدالثانیةإلىالساعةتشیرالمواصالتفيتقضیھاكاملةساعةإلىتحتاجقدوالنصف،الثالثةعندبالخرطوم

التزاحمذروةزمنھوالوقتألن،العربيوالسوقدرمانأمبینالعامةعشراتلبضعةاالستعمارعصرفيمصممةوھيضیقةفالطرقاتالمروري،

ذاتعلىاآلنواإلنجلیز،السیاسیونالسادةیستغلھاالصغیرةالسیاراتمناناألرجحالخیارفكان. الیومفيسیارةملیونيانیقلالماتتحملانالطرقلبحري،وأناللسلمةھویذھبھنالكمن،الخرطومإلىوبقاأنامعھانذھب

.القصیرةلنصیةاالرسائلأوالتلفوناتطریقعنالقادمةالخطوةننسقوسوفجامعةفيتخرجت انمنذأيمضت،كثیرةسنواتمنذمریمدكتورةعلىتعرفت

23

الطفولةرعایةبمنظمةتدریبیةفترةبقضاءأقومكنتسنوات،خمسقبلاألحفادبالمنظمةالطفلحمایةلمشروعمنسقاحینھاتعملھنالك،بھاالتقیتالسویدیة،

جعلتنيالتيھيفیھ،تقابلناالذياألولالیوممنذبرعایتھاوشملتني،احتضنتنيبینناالعمرفارقیكنولم،األطفالحقوقمجالفيوالعلمیةالنظریةبالجوانبالم

وإنسانیةعملیةبخبراتتكبرنيوھي،سنواتبثالثمنھاأصغركنتكبیرا،یجدانمكانأيأوزمانأيفيیتقابالنسودانیینكلومثل،عاما الخمسینتفوق

فيعابرشخصوبینھافبینيأقارب،إنھمایكتشفالمإذاھذابینھمامشتركاشخصاحسنخالتھاابنبلأقربائھاأحدوھوونھائي،كبیرأثرفيخلفھلكن،حیاتي

وقحاكانإذاحتىحیاتھا،فياألولالشخصتنسيانیمكنھاالالمرأة.إدریسالتيالحكایةھذهفيأخوضانأحبالأنا.یساإلدرھذامثلللجمیلوناكرامروءةأكثرموقفامنھأتوقعكنتنيلكنیخدعنيلمھواآلن،ذكراھایؤلمني

إلىأدتحمیمةعالقةفيمعھتورطترجلمنفتاةكلتتوقعھماأيوإنسانیة،.أخرىمرةالحكایةلھذهأعودأالأتمني.بطفلحبلىتجعلھاان

24

العاشقان

الثامنةفيكانتعندماأنجبتني،ھيتعتقدھكذاأوالسنكبیرةتكنلملدتيوامحتفظةدائماظلتالشيء،بعضقصیرةنحیفةامرأةزالتما،عمرھامنعشر

.سنة عشرینقبلاآلدابكلیةمنتخرجتعندماذاتھاھیأتھافي. الشباببنضارة. منيأجملنفسھاتعتبرأمي. عاماأربعینمنبأكثرعمرھایقدرأنألحدیحقالفیماتخلطأنھاأرى،منىأجملإنھاعليتصرأنھاإال،عمرامنياصغرتبدوقد

. الحيفيبنتأجملكانتعندما. اآلنوالزمانمنعقدقبلعلیھھيمابینمسابقةھنالككانتإذاانھعلىتؤكدأميفالواقع. الجامعةفيأماصغرووأحلىمصلحةال. منازعدونالسودانفيبنتأجملجائزةلنالتاألزمنةتلكفيجمال

العمرعنالیوميالنقاشبعدمافيتكمنالمشكلةلكن،ذلكاصدقأالفيليبأولبلكانتطریقةبأیةأتزوجأنتریدنيأميألن. بشجارینتھيألنھوالجمال

فالبنت. أحدھمإلي یتقدمأنإليانتظرلماذابل. كثیرونإلي تقدمقد،إلي تقدممنلمإذاترفضھقد،یدھایطلبأنإليبحنكةتدفعھوزوجھاتختارالتيھيالذكیةحبفيوقتكتضیعین،"الیاسسن"فيتدخلیناآلنوأنت. كلھابثروتھیعدھا

قبلیتزوجونالإنھمقبلمنتزوجمثقفااعرفال،یتزوجكأنیمكنالشخص.اإلفالسقارعةعلىأنھمأوأبوابھمیطرقالموتبانیشعرونأن

منھم؟عشرةأرید. شعراءتزوجواالنساءمنكمليقولي-

.شاعرماأميیالكنھ-

أخذتأنبعدخاصة، رأسھاعلىمافكرةتسیطرعندماإجاباتيتھملكعادتھاآلخروقتبینالنفسياإلحباطحاالتتنتابھا

مثلبحبوھموكانواشعراءتزوجواالماالنسوانعشراتاعرفأنا-..وأغانيشعرفیھمكتبوایاما،عیونھم

25

لموكأنھا،بشاعرلیسانھ. لنتیجةیوصلال. بیزنطيجدلھذاأميیالھاأقول:اآلنحتىیتزوجوالمالذینالشعراءأصحابيليتعدد: تسمعني

.بشرىعثمان

.الحزینعاصم

.منالرحفتحالیاس

.الجزوليكمال

.الرماديعاصم

.شابواهللاعبد

....عباسعالم

.متزوجاتبناتوأوالدوعندھممتزوجینناسفیھمدیلأميیا،أميیا-

:أمامھامنشوراكتاباتقرأوكأنھا.مجنونإصرارفيتواصلھالكن

.الفاضلبشرى

.النشادراحمد

. التلبمأمون

.هللانصرعلي

.الحاجصادقالمحمد

. الحاجنصار

.رجبعیسىعصام

26

.أميیاأميیا-

األفقفيبعینیھامحملقةاألساسي،الموضوععنقلیالتنحرفوھيأضافت.البعید

.........تانیاتنسوانأتزوجواأوكویس،-

فیھاقالأظنھ،إیماحبیبتھعنجمیلةقصیدةكتبالذيالشاعرذلكتذكرینھلأجملفتاةمنتزوجلقد،بتذكرھاماتانیةوحاجات: نجمةوتشبھغیمةتشبھإنھاالقصیدةتلك،ماریاوھيعشقاذوبتھفتاةعنكتبالذيوذلك،انتصاراسمھامنھا

قد،مرتینفیھاسقطت ،وامبويماریابعنوانالجامعةفيدرسناھاالتيالطویلةیكتبكلھاحیاتھظلالذيجونأراإن وقالت. الدینعلملیلياسمھاامرأةتزوجهللاخلقانمنذاألجملأنھاظن التيالعیون. األشعارأجملإلزاحبیبتھلعیونتریانھعیناھاتكادالمتشردةغجریةبفنانةعمرهأواخرفياقترن،البشرأمحواء. جیدا

ذات.قلدنأملولیربودرامیھ،ماالرامبو،للقائمةتضیفأنسوىلھایبقلمھلكن. شاعراتعشقكانت-نفسھاتقصدأظنھا-لھاصدیقةبأنلياعترفتمرة

ذلكلھابررأمرھمااكتشفتعندما،الوحیدةبلجداالمقربةصدیقتھامعیخونھاھالكنشیئاتفھملمإنھاقالت. عندهشغیلةسويلسناونحنسلطانللجسدإنبقولھ

ألن. الشعراءرأسھمعلى،جمیعاالمثقفینكرھتبل.اللحظةتلكمنذتحبھتعدلمسویاشخصایكتبكیف: مفھومغیركالما ویقولون. الخیانةفيیتفلسفونالشعراء

الخائناتنعمالخائنات،،بالخائناتیعنيوھو،"الخائناتمدیحفي"بعنواننصا!؟رمزاأومجازالیسذاتھن،

فيروائيتحباآلنأنھااعرفيلكنواتبسنأبيوفاةبعدوكرھتأميأحبتانھوأظن-الفطنحسنمنالروائیینفيالظنسوء-یرجىمنھخیرال. عمرھاتخمیناتيوخطأ،عالقتھماوعنعنھشیئا اعرفالفانا،ومادیا جسدیایستغلھا

27

. مفیدةبمعلومةعليتتكرملم. شيءعنليتفصحلمألنھا،تتحملھانأميعلى: تدعيمالباغا

.أكثرماصدیقيھو-

:معھاصریحةأكونأنتریدنيدائماھالكن،معيصریحةلیستأمي

فرزبدون. كذاببنتي،یامسیلمةالرجالفكل. الرجالیخدعك الحتى-:بعینھإبلیسبعضھم،متفاوتةوبدرجات

".كلھقلبكواحدتديأوعك"-

جسدك،أوقلبكفيتفرطیناللسانك،طرفباقصد. أكثرالبلسانكاعشقیھمإذاحتىاألشیاء،كلتشھىجاعوإذابطنا لھأننسيشبعإذاالطفل،مثلالرجل. حجارةكانت

بعضبدینةيلكنقامةمنھاأطولكنت. بذلكاعترفالأنا. منيأجملأمي. أیضالةجمیيلكن. أبيمنالجسمانیةبنیتيورثت. كلھالشيءقلبل. الشيء، اآلنأردافيعلیھالذيالشيءوھو،المدورةاألردافیحبونالرجالمنفكثیرأحیانفيتضایقنيالعامة،والمواصالتبالشوارعالمارةتعلیقاتمنكثیرااسمع

مزاجيكانإذاوخاصةلھااطرباألحیان،بعضفيالطرفعنھااقضكثیرة،،سنتمترا175طولي،سخیفةكانتمھماما،دعابةإلىحاجةفيكنتوعكرامنلنفسكوتصورك،جانبمنلكاآلخرتصورفيتتمثلعنديالجمالفكرة

متواصلةبصورةالریاضةأمارس،أميمثللي،كرشالأیضاأنا. اآلخرالجانباتركھوالبرجليكثیرا امشي،السمنأوالشحومآكلال،البطنتمارینوخاصة

برابرةونوبةفورشتى،جدودعنورثتھاناصعةسوداءبشرةيل. في یرق الوأخالقيجماليإنساني،مبدأوھذاالبشرةتبییضكریماتاستخدمال. وعرب

،التلفزیونیةالقنواتمنكثیرفيالعملفرصافقدبذلكأننيولو،عنھأحید،وإعالمیا رسمیاعنھوالمعلنالمنمطالعامبالمظھرتھتمالتيالشركات،البنوك

28

یقولون،هللاخلقنيكماأكونانرغبأأننياجلمنالكثیرونیحبنيذلكورغموأميأنا. یكفيوھذاجمیلةأننياعرف،باختصار،نوبیةملكةمالمحليان

أبيلناترك. الكثیرةالسودانمدائنفيومتفرقونبعیدایسكنونأقاربنا. وحیدتانعلىالسیدشارععلىیفتحالذينصفھبتأجیرقمنا. بحريمالخرطوفيكبیرابیتا

اسمالصغیرفرعيشارععلىالمطلاآلخرالنصففينحننسكن،المیرغنيالغرفتینمنبكلحماماتوثالثةصالون،وغرفتھاغرفتيعلىیحتوي. لھ

حمایةفيتعملمدنيمجتمعمنظمةتستأجرهالبیتمناآلخرالجزء. والصالون. اجتماعیةكباحثةأیضاأنافیھاأعملالتيذاتھاالمنظمةوھي. المتشردینألطفالا

ألن. منھفائدةالأميتقولھماكللیس. C F Iلألطفالالصدیقةالمبادرةتسمى. كلھافرصھااستنفذتقدعالقتناإن. محلھافيكانتالباقيعبدحبیبيعنفكرتھا

التعایشيهللاعبدالخلیفةجدناغرفةإلىكثیرانذھبكناطالماتبقيأنیریدھاھوال. كلھاالحیاةنمتلككنامعانكونعندما. حیاتناأوقاتأجملفیھاونقضيالسریة

ھمناكان. وغیرھمالمسلولین،المتشردیناألطفالحتى. العالمفيآخرشيءیھمناالجنسأظن. مناكلحشوفيالساكنالوحشرغبةنشبعأن. جسدینانمتعأن

إن اقللم. اآلمنالجنس،اإلنسانيالتواصلبواجبیقومأن. ذلكیفعلأنیستطیعبھااإلیفاءیصعبإمااألخرىاألشیاءلكنشيءكلبل. ھمناأوالجنسكانھمھ

أميتریدھمبل. أطفاالأریدأنا. نفترقأنالوقتحانإذا . جدواھافيفلسفةلناأوتريشھورأولشھروتظل. النفسيباإلحباطآلخروقتبینتصابأمي،أكثر

تستمرال. االنتحارفيتفكركانتعدیدةمرات. معھموتتحدثأشخاصاوتسمعاآلونةفي. أیامناأسوأفيتكونالحالةبتلكتصابعندمالكنطویالالحالة

فھي. عتستطیوبمامزاجھاحسبالمتشردینرعایةفيتساعدأخذتاألخیرةیترددونالالذین. المنفلتینھؤالءوشیطنةنزقعليوصبرطویلبالذاتلیست

. اآلخرینفيالثقةعدمعلمتھمفالحیاة. الخبزكسرةإلیھمتقدمالتيالیدعضفيأطفاال،الرفقةلھایوفرون،حیاتھایملئونأطفاالتریدأمي. كذلكأنفسھمفيوالنفسيإلىأتحدثكنت. بھالقیامینوونبماتتنبأأنایمكنھاألقلعلىفیھمتثق

29

لھاحكیتعندمالكن. إلي انتقلقدمرضھاأنوظنتأميأخافمماعالبصوتعلىعنیفاطرقاسمعناثم. بسھولةتبكيالأمي،تبكيأنوكادتھدأتالقصةأميھتفت. یستخدمھلمالطارقأنإالجرسلدیناأنمنالرغمعلى. الباب

؟خیرهللاشاءإن؟منو-

الدمبقعبعضمنھاتبقىمافيوتوجد. ممزقةمالبسھ. بصعوبةیتنفسكانتحتفظأمي،أبيجالبیباحدلبس. استحم.لألسئلةزمنھنالكیكنلم.الجاف. بھلحقعمامستفسرة. آلخروقتمنأذنيفيتھمسأمي. للذكرىمنھابالكثیروفيشدیدباختصار. شيءكلخمنتقدكنتيلكن،ادريالبأننيلھااھمسعبدكان. علینافخافتأميعرفت. القھوةاحتسینا. شيءبكلاخبرنيكلمتینتدل. بقلیلیقلأوسنتمتراوسبعونأربعةطولھ. القامةمربوعرجالالباقي

غاضبانكا. الشمالیةمالحدأو. السودانوسطسكانمنیكونقدانھعليمالمحھلحقواثمسراحھأطلقواثمالعامالشارعفيوضربوهعلیھقبضواكیفیحكيوھو

وأصحابة. جیرانھتدخل. البیتفيمعھممعركةودارت. بیتھفيأخرىمرةبھ.ھاربینبجلدھمفرواأنإلىمبرحاضرباالجماعةضربوا. زوجتھ

أميقاطعتني

لیھ؟؟بتحبیھ؟أوالدعنده! سجمي-

بالحب؟األوالدعالقةشنوأميیا-

، حیاتھافيمرةألولترانيكأنھاعینيفيتحملقوھي،تقولأميانتفضت.اصطیادهالكحلیستطیعالعمیقحزنبعینیھاانأالحظمرةوألول

أل؟والمراعندو-

بھدوءاجبتھا

30

.مراعنده-

مثليھادئةتكونانحاولت

عیالھ؟ديتشروالمراراجلتقلعيعایزةیعني-

متفرغراجلعایزةماأصالأناشنو؟المشكلةبعضمعنعیشیمكناأميیا-. أكثرما. راجلربعأوراجلنصفیكفي. عشاني

قالترأیھا،غیرتثمما،شیئاتقولانتریدكانتكأنماالوقت،لبعضصمتتالمكانفيكلماتھاوتبعثرعني،بعیداتمضيوھي

تسیبيوأحسن. ربعوالنصمافيمراوالمراراجلالراجل.مقنعماكالم-وزوجةعندهمامخلوقأيشوفيالفارغ،الكالممنخلینالحالھ،الزول

.عرسیھ

تعرفلمبل. بشأنھالجدیدةفكرتيإليتستمعأنتقبلولمفجأةوالدتيمزاجتعكرتبقيماإن لھااقللمبالطبع،عنھالنظرصرفتوأنني. یتزوجنيأنیریدالانھ

فياآلنإلىكالنایفكرلم،الجسدیةالمتعةتلكعليالتعودفقطھووبینھبینيقدبھابالقیامملتزمانفسھالمرءیجدأشیاءھنالك،القریبالمدىعلىعنھاالتخلي

بالجسد،عالقةلھاالتياألشیاءخاصة، عدمھمنجدواھامسالةفيكثیرایفكرالیفكرالفھوالعقل،فیھایستشیرالالتيوأفاعیلھالخاصمنطقھلھاألخیرفھذا

العقل،ویشركفیھ،األخرىاألجزاءكلیشركھلكنوحدھا،التناسلیةباألعضاءعملیعملعندماالجسدیالموالرحیم،دكتاتورفھومنھ،بشریةاألكثرالجزءفيبكلماتيرمیت،بسرعةتتغیرتيحیاأخذت. السركتابقرأت أنبعد،الجسد

: ظھرھا

. كامالرجالأتزوجح،العامھذافيأتزوجحأنا-

31

سوفإنھااأللفللمرةليوأكدتواحتضنتنيعادت. الضحكمنبثورةفاجأتنيمجنونمتزوجغیرأممتزوج. ویحبنيأحبھكنتإذا. كانأیا أتزوجأنترفضالأنتولتذھباھناالبیتفيمعيیعیشونأطفاال ینجبأنیستطیعالمھم. عاقلأم

لھاقلت،للجحیموھو

رأیك؟غیرتھل-

.رائقةابتسامةوجھھاوفيقالت

.متزوجرجلأتزوجالنفسيعنأنا،رأيأغیرلم،أل-

. بالموضوعالمھتمینالصحفیینبعضفیھانشركأنعلىاتفقنا. الخطةوضعنااألسئلةتقدیمفيوالحیلةالشرعیةأیضا،لتحريافيالخبرةیمتلكونألنھم

. مالحدلكنتماماكذلكلیسطبعا. والمدنیةالحكومیةالمؤسساتكلإليوالدخولإبرةعنكالبحثالمناسبالصحفيعنالبحث. ذلكفيعلیناأفضلیةلھمأناألھم

منةقریببصورةبالقضیةویؤمنشجاعا،ذكیانریدهكنا. القشمنكومةفيأالاألمرفيماأھم. العملفریقفيوتناسقاتوافقاھنالكیكونحتى. نظرناوجھةحتى. السائدةالنظروجھةمعالتوافقعلیھتحتمالمواالةألن،للسلطةموالیایكون

مھما،أجرالھنقدماننستطیعالنحنوذاكھذاوفوق، الصوابجانبتأنھاولو. الباشاأحمدعلیھاقترحلم. األولالمقامفيوإنسانيتطوعيفالعملضئیال،كان

مغرمانھأوبھمغرمةمایومفيكنتإنني-ظنونھاعرفوأنا-منھظانا سیرفضھالباشاأحمدبأن. غیرتھإثارةمنھاالھدفكانالتيكذباتياحديصدقانھكما. بي

یسمعتجعلھالتيبالطریقةتھاقلیستلطفونھ،البنیاتمنكثیراوانمنھوسامةأكثرانھمنالرغمعلىبذلكاھتمالبأننيلھأكدت. منھمواحدةأنا: أوكلكثیراكلمةمخیفاأصبحجریدتھمنطرد أنبعدالباشاإنكما. وآخرحینبینإلي یتوددكان

. بالطبعالوطنیةوغیرالوطنیةالجرائدوكلالمؤسساتمنكثیرقبلمنومتجنباالدنیاالحیاةفيصاحبھاتطاردتظللعنةاإلعالناتمنالصحیفةحرمانفلعنة

32

قال. تلكلعنتھظلفيینسلأناستطاعإذا. المیامینبنسلھتلحققد. المماتحتىالتفكیرمنقلیلبعدالباقيعبدلي

.المھمةلھذهمناسبشخصأكثرھو،الباشاأحمدالصحفيصدیقناأقترح-

.سبیالإلیھنعرفوال،یعملالتلفونھ،مراقبانھفيالوحیدةالمشكلة

ردودلیعرفوجھيفيیحملقكانأنھأظنكنتأو. عینيعمقفيینظركانقانونیةخلفیةذاتھيالجمیلحكمةعلیھاقترحت.المثیراقتراحھوتأثیرأفعاليبالمحاماةتعمل. الشعرابةكتفيطریقتھایحبانھوأعرفالجمالوشدیدةمثقفة

ذاتالبشریةالطبیبةمریمدكتورةصدیقتناھواقترح.الوقتنفسفيوالصحافةسبیلفيشتىمغامراتخضناكثیرا،معاعملناقدالحنین،والقلبالھمة،النشاط

،بالباشایتصلأنعلیھ. اثنانعلیھایختلفالشخصیةھي. واألطفالالمتشردین.ومریمبحكمةتصلاأنعلي

ال،والكتمانالسریةغایةفيالخاصةعالقتھاتكونأنعلىبشدةتحرصأميحسب-تقللقدمشبوھةبأنھاأفسرھاقدعالقةلھاأنفيلحظةاشكأنتریدني

منتجعلانعلىالوقتطوالتعملأنھاحیثعندي،صورتھاحسنمن-ظنھاوان. كبیراروحیاتزیفاذلكأريأننيولو،ذلكحقھامننظري،فيقدیسةنفسھاأھدرت،وفتیةجمیلةكانتفلقد. بأخرىأوبصورةجسدھالنداءتنتبھانعلیھاالحیاة،فيمشروعھازلتومافكنتالئقة،بصورةتربیتياجلمنوروحھاوقتھا

كونتالعندمارأیھاحسببالفعل،فشلانھأوفشلھ،یثبتانكادالذيالمشروع. غرفتيفينائمةحینھاكنت. باكرصباحذاتوالديتوفي. رائقمزاجفي

منأبيلياحضرھاالتيالصغیرةدمیتيطفولتيطوالافعلكنتكمااحتضنصراخعلىاستیقظت . ألمانیاأوفرنساكانتاعتقدماعلي. زارھاأجنبیةدولة

ھرولتالسریرمننفسيزعتانت. الجیراننساءوأمي،خاالتي،جدتي،النساءالبابواضرباصرخأخذتالخارج،منمغلقةكانتھالكن،الحجرةبابناحیة

33

تعبتانإلىقواي،بكلواركلصوتمنلديمابكلاصرخالصغیرین،بكفيمحلھاحل تدریجااألصواتاختفت،احد إلي یأتلم،إغماءشبھفيخمدتتماما،األصوات،كلبینمنصوتھأمیزكنت،بینھامنأبيصوتلیسرجال،ھمھمة

علىمنحملتني،خالتيجاءتنيثم. طویلةمسافاتمناسمعھانوأستطیع،بالدموعمبلالوجھھاكان. كتفھاعلىأخذتني. إرادتيدونتبولتحیثاألرض،انإلىبأمي،مطالبةجدیدمناصرخبدأت . مستحبةغیرحشرجةوبصوتھا

انمنيوطلبت قبلتنيبقوة،احتضنتنيالدموعفيغارقتینبنیتینینینبعجاءتالعجولخالتيلكنبیتنا،فيیحدثعاديغیربشيءأحسست. خالتو: معاذھب

اصرخكتفھاعلىوأناالساخنةالواسعةالشوارععابرة بیتھاإليبيھرولتالشیطانتینبنتیھامعأللعبتركتنيبیتنا،منمیلینبعدعلي.بقدميوارفس

، كلسیتانيأنحالما. العمرفيقلیالمنھمااصغركنتكثیرا،أحبھماصدیقتيالكبرىاألختصنعتھالقصبمنطفلمنزوجتانيعرسا،لي وأقامتاشيء

غنتا،الرقصأحب فاناالشاي،صینیةإیقاععليحقیقة،كعروسرقصت علیاء،عندما. وجمیال بھیاعرساكانفقداألخریات،الجیرانفتیاتإلیناانضمت،رقصتاإنھليتقولأميكانت. الحینھذاإليالبیتفيأبيأجدلمالثالثالیومفيعدت

سنلحقكلنا،الجنةإلىذھبأيماتبأنھفجأةأخبرتنيثم،بعیدمكانإليمسافرثم. البشرمصیرھذا،الدنیاللحیاةأخرىمرةیأتيالسوف. عاجالأمآجالبھ

وفي،األعیادفي،وشتاء صیفا ،طویلةلسنواتوتكرارامراراقبرهزرناأحدماتكلما،الصحةبلغناكلما،أميمرضت أومرضت كلما،العامةالمناسبات

أؤرخأنوأستطیع،قبرهزیارةعنتوقفنافجأةثم. أميتذكرتھكلمابل،أقاربنافيالجنديولیدالروائيصدیقھاأميأسمتھبمافیھالتقیناالذيالیوممنذلذلك

ادريال. سیدةصدیقتناالمرحومةاسماھالمازیارةفياآلخرھوكان. المقابراكبرأناكنتبینماوسمعي،بصريعنبعیداذلكبعدبینھماالعالقةتطورتكیفكنتجانبيمن. بعضمععالقتھماوعلىعلیھما،عليالسنونتمر،قلیالقلیالانھإال،كثیرایسافركان،إلیھأتحدثأنفيارغبمادائما،أبيبفقدانأحس

34

صغريرغم. ثرثرتيإليویستمعليیحكي،معيیلعبفانھبالمنزلیكونعندماتجعلھھالكناآلناذكرھاالكثیرةأمورعنواسألھ. منھأتعلمكنتالحینذلكفي

منأرید. البیتحوشفيبيیجري،كتفھعلىویحملنيقلبھصمیممنیضحكأجدأنالمستحیلغیرلكنالثقیللوزنيمستحیالھذایكونقد،اآلنذلكبيیفعلأننيأصحابيعنيیقول. ألجليقلبھمنویضحكلحكایاتيیستمع،ليیحكيمن

كنتيلكنكذلكیبدوانھولو،النفسفيثقةلعدملیس،رأيأغیرماوغالبامترددةھذافيألبيفعالاحتاجأننياقصد. القرارمعيیتخذآلخراحتاجصمیميفي

. العمرمنالثانيالعقدنھایةفيإلنسانةبالنسبةغریباذلكالناسیرىقدالشأنخمسةعنیقلالماوأحبتسنواتخمسمنأكثرمنذالجامعةفيتخرجت

مدیریھاعلیھایشھدبصورةوالمشردینلاألطفاحمایةمجالفيوتعمل. رجالواخذ. المعضلةھذهمبكروقتفيعرفقدالباقيعبدكان. وجادةمتمیزةبأنھا

الفراغھذامألانھفيتقعاألساسیةالمشكلةلكن،األبفراغامألكیفیعلمنيكما. سنواتبثمانیةأميمناصغرأنھیعني. أعوامبعشرةیكبرنيكان. بنفسھ

أمي.غیرالعاماعشربثمانیةتكبرني. السنفيطاعنةلیستأميقبلمنتقللھاأمنتكنتمعيصریحةكانتإذا،وبصبربشدةتفتقده،أبيتفتقدكانتأیضا

ماذا،تتزوجأنأميبإمكان،أیضاتتزوجأنفيلساعدتھابلعظیمةخصوصیة. یمنع

كلیصبحالذینالكتابنوعیةمنأیضاھو،غامضاشخصا الجنديولیدكانیقضونثم،بعدتنشرلممقاالتبضعأویكتمللمواحدكتاباإلبداعمننصیبھم

الیدذاتضیق،الحكوماتعلياللعنةصب،الدھرلوم،التضجرفيالعمربقیةمعدوداتمراتسوىبھالتقلمالحقیقةفي. السودانيالوطنيالمشروعوفشلقدعالقةأیةمعھليتكونأالتحرصأميألن،أميمععالقتھسنواتطوال. الفریقمنواحدةكانتأیضاأمي. الشخصیةھيتفاصیلھافضحإليتقود

أسرتناإلىمقربانھیعرفونكانوا. الجنديولیدإلیناینضمبانللفریقأنااقترحت

35

األمربادئيفالفكرةأميرفضت. بھعالقتناتفاصیلیعرفوناللكنھم. الصغیرةكما. أمرهیفتضحالحتىاإلمكانبقدرمختصرایكونأنیجبالفریقأنبحجة. بھماتصرحلممقنعینآخرینسببینتضمركانت. وجیھغیرسببوھو،أعلنت

إلیناینضمأنبضرورةالجمیلحكمةأقنعتھاعندماسعادةبرقتعیناھالكنیشاعحیث،والنقديالروائيحسھمنلفریقاسیستفیدحتما،الجنديولیداألستاذ

.أیضا األدبيالنقدفيضلیعانھ

عنالمعلوماتنجمعأنعلینا. الجمیلوحكمةأنا،بیتنافيكاناألولاالجتماععناالنترنتمنمكتبیةمعلومات،تفاصیلمنیخصھاماكل. المیثانولمادة

فيالمیثانولھذایوجدفوكیأینعنمیدانیةمعلومات،قوقلاألخطریقمصدرهإلىیقودقدھذا. علیھالحصولصعوبةأوسھولةومدى،الخرطوم

. األولالمتھمإلىیقودالذيالخیطأواألولالمتھمأماملوجھوجھایضعنابالتاليالفرقةأوبالجماعةنحننسمیھممنألن. األساسفيمتھماھنالككانإذاھذا

-أخريشریرةجھاتیتھمونأیضاھمكانواالمتشردینقتلفيبالتسببونتھمھمفيووضعھاعلیھاالقبضأجلمننھارلیلویعملون-الجھاتھذهبعضنحن

تحتویدرجھاأوھامسوىلیستلھماتھاماتناكلیضعوھذا. العدالةمیزان. حقیقةتوجدالومؤكدة،قیقةد،جیدةمعلوماتھنالكتكونلمما،التآمرنظریةمعتقداالمیثانولمادةسرقاحدھمأن الصحافةفيالوسطياقصداألرجحالرأي

ال. الحاللالربحذلكوراءوغرضھنیةبحسنللمتشردینوباعھاأثینولأنھا..أكثر

ماذلكفيیتبعاواناإلنسانیةالرعایةوزارةمعالتحقیقعنمسئوالنوولیدأميالحقیقيالرأيھومایعرفانأعلیھما،البشريروالمكالحیلمنیستطیعان

حبذاویا. اتخذتھاالتياإلجراءاتھيوماالشأنھذافياإلنسانیةالرعایةلوزارةمتابعةعلیھما. وباقيمریمالدكتورة. المتشردینتجاهسیاساتھاعليتطرقالو

تناولوقتتحدیدذلكمنیحاوالوان. للجثثحدثالذيالجنائيالتشریح

36

علیھفكان،إلیھالوصوللصعوبةاالجتماعیحضرلمالذيالباشاأما. المیثانولعامأمین،البقعةمحلیةأمدرمانشرطةإدارةمعشاملصحفيبتحقیقالقیام

األطفالمناألحیاء،التعلیميأمدرمانلمستشفىالطبيالمدیر،اإلنسانیةالرعایة،ألميقلت.المدنيالمجتمعمنظماتبعضو،تالمومننجواالذینوالمتشردین

والجمال،الموتعنالبشر،مصائروالحیاة،الحبعنطویلنقاشخلفیةعلىعالقتھاعنتلمیحاتعدةإلیھامررتوقدوالمرأة،الرجلبینالعالقةعنأیضا

شجعنيممامنھا،اعتدهلمبتسامحتلمیحاتيمعتعاملتأنھاليوبدابالجندي،:أكبرخطوةلىع

.األستاذمعاناوأتنیننمرةسوقفيللعشاءاللیلةادعوكأنا-

مندھشةسالت

األستاذ؟منو-

وجھھاأمفيعینيبزاویتيانظروانألھاقلت

.الروائياألستاذ-

وقرصتني،كفيفيعضتنيعندماإال،الخجلمنالقدربھذاأميأن اعرفلمانتریدبھاأحسوكنت، خشنةلعبةبدمیتھاتلعبشقیةطفلةمثلخديفيبشدة

لكنھادموعھا،أرىاناعتدلماألقلعلىتبكي،الأميلكنوتبكي،تحتضننيضحكتمابقدربكیت،بكیتالتيأنامجلجالت،ضحكاتإلىالبكاءطاقةحولت

.ھي

تحبيأم. األزرقالجمیلبنطاليارتدیت األزرق،الجمیلبنطالھاارتدیت أميأميألن. بیضاءقصیرةبلوزةلبست . الثمنغالیةالخفیفةالبیضاءالقطنقمصانالكثیرمنھلدیھاالذيالعاليالكعبذيحذاءھاتختارفإنھاالشيءبعضقصیرةشبابا،أكثرعملیة،یظھرني. لياألنسبھو" sport"الریاضيالحذاء. المثیر

37

بقیت . أیضا المشيتحبأمي. الطویلةویرالمشاسیرفيیریحنيو،وزنا اخفانأميتستطیع. بوجھھااألیاممحنتوقیعاتمنبعضا اخفت . المرآةأمامكثیرا زائدبقدرتحیطھماعندماالحقیقيحجمھماضعفبلاتساعاأكثرعینیھاتجعل

ايمقلتانولوالكحلوضعفنمنھاتعلمتأنا. بدقةتحددھازوایافيالكحلمنانمنذتفعلكماشعريتصفیففيساعدتني. عینیھامثلتماما. جمیلتینخلقتامادائما،شعريتصفیففيإمكانیاتيفيتثقالفھي،راسيفيشعرلينبت

ودائماحذائي،معأتعاملكماشعريمعأتعاملوأننيواإلھمال،بالعجلةتتھمنيأنھاالموضوعفياألغربلكن،ذلكلنتیجةأصابھالذيالتدھورعليتلومنيماLOOKواحدةھیئةفيأبدوجعلتنيطریقةلتصفیفھ،واحدةطریقةبغیرتؤمنال

تقولالعنق،نھایةإلىتنحدرانطویلتانكبیرتانخصلتانالیوم،إلىمیالديمنذعلیھاتمردتأننيلوالظھري،منتصفإلىتصالنكانتاالماضيفيأنھماأمي

میالديویومالجامعة،منتخرجيیومصدیقاتي،معللكوافیرذھبتومرتینأتزوجانیجبإننيقالتشفتي،حولغامضة ملحوظة أبدت. عطرتني. العشرین

فيوھيھناالموتذكر. تموتانقبلأحفادھاترىانتریدإنھایمكنمابأسرعإثارةمنھلمقصودا،لدیھاالمحببBRADAبراداعطرفيسابحةزینتھا،كامل

ھوالزواجعنوعزوفيتتزوج،انتریدأنھاأیضایعنيقد،والتخویفالشفقةیدري؟منالكأداء،عقبتھا

38

الخشبروح

تحصلتالتيالمعلوماتدراماتیكیة،بصورةعلیناتستعرضالجمیلحكمةأخذترتابتد.المیثانولعنعلیھاالحصولفيجمیعاشاركناالحقیقةفيعلیھا،

انھوواحدلسببھنا،لكتابتھانحتاجأظنناالمرحة،طویلةبمقدمةالعرضمنسنبدألذاعنھ،اإلفصاحیمكنالاستراتیجیا ھدفااعتبرناهلماتطرقتمقدمتھا

فاشلةكثیرةتجارببعدبویلروبرتالعالماستطاعثم: لبترھاوعذراالجملة،ھذهالخشبحرقأي. للخشباإلتالفيالتقطیرقطریعنالنقيالمیثانولعزلمن

في.الخشبروحعلیھأطلق،1661عامفيوذلك،الھواءعنبمعزلوتقطیرهكثیرة،بسنواتالعربالعلماءسبقھفقدللكحول،األولالمقطرھویكنلمالحقیقة

األثینولرصیفھمثلالمیثانول. األسراركتابفيالمسالةتلكالرازيذكرعالمنقلھااألصلعربیةكلمةوھي-" الكحول"فصیلةإلىینتمیان" العرق"

كیمیائيكعنصرتكوینھتم1834عامفي-أصلھابذاتاألخرىللغاتسویسريیعرفولم1840سنةفيذلك،المیثیلباسمعرفثم،المیثلینباسمیعرفوأخذفي1923فيلمیثانولاإلنتاجمصنعأولأقیم،1892فيإالالمیثانولباسموذلكبعدشیدتالتيالمصانعأسماءعنطویلتینفقرتینأیضاسنتجنب. "ألمانیاطوروالعلماءاسماعشرینعنالطرفسنقضوأیضالھا،الزمنيالترتیب

بموضوعخاصةولكنھافنیةغیرألسباب،األثینولوبالمیثانولخاصةصناعات".الروایة

احدالمیثانول،یعتبرالكیمیائیة،العناصرمعالتفاعلفيالھائلةلمقدراتھنتیجةاالستخدامذاتوالمنتجاتالكیمیائیةالمركباتمنللكثیرالمكونةالعناصر

:مثل،الصناعیةذلكفيبما،كثیرةألغراضاستخدامھویمكن،الیومي

،اللدائنصناعة

،األسبرینصناعة

39

،األلیافصناعة

،ونالسیلكصناعة

،الیوتیلمطاطصناعة

،الحشریةالمبیدات

،الجلوددباغة

،البتروكمیائیةالصناعات

،استرالبوليألیافإنتاج

.وغیرھاوالمشروباتاألغذیةعلبصناعة

انھحیث. الخمورغشفيفقرااألكثرالعالمدولمنكثیرفيالمیثانولویستخدم،العمىحاالتفيوالتسببالقتلمنطویلتأریخلھ،األثینولمنبكثیرارخص

بشریةكوارثمنذلكوغیرالبنكریاسالتھاب،الجسمخالیاإتالف،الكبدتلیف.مؤلمة

قد. حیويكوقودویستخدم. المتنوعةالخمورصناعةفيفیدخلاألثینولصنوهأماسالبةأثارلھأن منالرغمعليالنفط،أسعارارتفاعخلفیةعليالبترولمحلیحللسھولةنسبةضررا أكثرتكونقدبلاالحفوري،الوقودعنتقلالالبیئةعلي

كیمائیةعناصرمعتفاعلھوسھولة،بالھواءومزجھالتربةفيامتصاصھ.أخرىوعضویة

صحفيكتبفقد. قوقلالعممنعلیھاتحصلناالتيھيإثارةاألكثرالمعلومةلكن:اسمھذكرعدمنفضلساخر

40

وھوبكنانة" البكرالعرقي"األثینوللكحولمصنعافتتح 2009یونیو11في

برازیلیةبخبراتانشأ. حجمااألكبربالتالي. بإفریقیااألثینولإلنتاجمصنعأول

منإعفائھاتمالمباركةالصناعةلھذهوتشجیعا. الخمورتقطیرفيطویلباعلھا

65كنانةمصنعینتج. العشوروالزكاة،ائبالضرأنواعكل،الجمركیةالرسوم

یعتبربذلك،العامفيلترا ملیون200تعادلالقصوىوطاقتھسنویالترا ملیون

السكرقصبمخلفاتمنتصنیعھیتمالذيلألثینولالمنتجةالدولاكبرالسودان

. العمالقكنانةمصنعفي،الموالصمثلالسكرإلنتاجالمصاحبةوالمنتجات

األثینولیغزو،العالمفيمنھمخزوناكبرصاحبةالبرازیلدولةبذلكینافس

دولفيإنتاجھاألوربیونیفضل،المشتركةاألوربیةالسوقالیومالسوداني

فیستھلك،إلنتاجھالمصاحبةواالقتصادیةالبیئیةللمشاكلنسبةفقیرةبائسةافریقیة

%2،عالمیاالنباتیةالزیوتمن%9و،العالمفيالخشنةالحبوبمن%7إنتاجھ

المنتجاتمنعالمیةمنظماتوتعتبره،المحاصیللزراعةالصالحةاألراضيمن

.اإلجراميالمنتجعلیھیطلقونبالتالي،العالمفيغذائیةندرةبصنعتھددالتي

السودانيلألثینولالمستوردیناكبرالمشتركةاألوربیةالسوق

ونعملالراقیة،الخواجاتیةاألمزجةتظبیطفيكسودانیینمنساھأنباسال

فسقااألكثرالرزیناألوربيالعشقحاالتوھیاجاألخیلةتنشیطفيفاعلةبصورة

الخفیفةوالجرائمالسیرحوادثمننازدإذاشیئاسنخسرأظنناوال. أیضاوجماال

خندریسنایلھمقد. تحسبتكادالضئیلةبنسبةالعادیینالسكارىیفتعلھاالتي

األرض"عنجماالتقلال،عظیمةقصائدتألیففيمغمورینشعراءالطیب

41

". اللیلمنتصفأطفال" عظمةفيروایاتكتابةأو" العشبأوراق"أو" الیباب

یتحسنبذلك% 10بنسبةالسودانيالصادرسیزیدالطیبالخندریسھذاانكما

من% 90فقدتقدالعامةالسودانیةالموازنةانةخاص. الوطنيالتجاريالمیزان

اللتانالحلوبتانالبقرتانوھماالغابیةومواردهببترولھالجنوببانفصالمواردھا

قادمةكثیرةأعوامإلىاالستغاللمنذتغذیةسوءمنتعانيالتيالبالدأرضعتا

توضحلتياالكمیاتوجداولاألرقامبعضحذفعلىسنضطرھنا". هللابإذن

السوفإنناكماالمشتركة،األوروبیةللسوقاألثینولمنالسودانيالصادركمیة

االئتمانیةالتحویالت،التجاريالمیزانمثلالبحتة،االقتصادیةللمسائلنتطرق

األوربیةالسوقمعالمحدودالتجاريالتبادلبمسألةالخاصاالقتصاديوالنمو

."قوقلالبحثمعاملطریقعنذلكعلىالحصولیمكنالمشتركة،

فيعمیقاتجزرالسودانفياألثینولصناعةأنوھو. مھمبأمرذكرتنيأميفيالخامشكلھفيیستخدمونھالذینالنوبةبقدماءبدأتھالكن،السودانيالمجتمعأكثركخمورأخريمرةدخلثم. السنینآالفقبلوذلكوالنظافةالعالجالتحنیط،

والعربالنوبةجدودنابینماوقعت التيالتجاریة،" البغط"البغضاتفاقیةندعنقاءالحتاللفاشلتینمحاولتینفي،السرحأبيابنهللاعبدبقیادةجاءواالذینالمسلین

العربیقدمأناالتفاقیةبنودمنانھحیث،والعاجبالذھبالغنیةالنوبةبالدمقنطرةوقناطیر" األثینول"ندریسالخمنكبیرا قدرا نالوثنییالنوبةإلىالمسلمون

ینقطعولم. خیراتمنالنوبةبالدتنتجھمابعضمقابلسنویا،والتوابلالعدسمنبحثاالسودانألرضالمھاجراتالعربیاتفالنساءمحلیا،ذلكبعداألثینولتصنیع

اللتراتآالفأن یثح،األوائلالفدادیاتكنالجفاف،منوھرباالمراعيعنعرقصانعاتوھنللتقطیرالحدیثاتالوریثاتحفیداتھنطریقعنیومیاتصنع عنعبارةالجمیعیعرفھكماوالعرق،والموالصالجوافةالجنزبیل،العیش،البلح،

42

. االثنینبینیفصلنأنیستطعنالخبیراتالفدادیات. المیثانولإلیھمضافااألثینولقیمةاألكثرالنقياألثینولعليیطلقنحیث. المختلفةالتقطیرمراحلفيوذلك

الجمیلةالسویسریةالساعةبتلكتیمنا،السیكوأو،السكوسكو،البكرالعرق:اسمالتقطیرموضوعالمادةحرارةدرجةتصلعندماأوالینتجوھو،الدقیقةاألنیقة

كثیرمع،معامختلطانواألثینولثانولالمیوھو. التنيالعرقینتجذلكبعدثم. 73. جداسامةبعضھاوالغازاتالشوائبمن

،بلديأثینولومقطرةشرطیین،قاضيبینوقعتغریبةقصةوالدتيليحكتلدىجماھیریةاألكثرالمشروبضدشرطیةحملةذاتامرأةعلىقبض حیث

ھذهمثلعنالناھونتقیاءاألالنبھاءالشرطیونعندھاوجد،السودانفيالندماء. النقياألثینولأي. السیكوالعرقمنزجاجتینبالمعروف،واآلمرونالمنكرات

بحیثالذكاءمنالفدادیةكانت. الخندریسمنالمعروضمعھا. للمحكمةمت قد،الواقعفيھوعمامختلفاالقاضيأمامالمعروضالعرقلونأنتبینتأنھا

بیدیھاأنتجتھالذيالسیكوالعرقھولیسأمامھااآلنیعرضماأن وظنت:لھقالتبالحكمالمتعجلالقاضيینطقأنوقبل،عاماعشرینوبخبرةالماھرتین

؟موالنایاكلمةممكن-

اللونالداكنةاألوراقفيبالقلمالعبثتركقدالسمیكةنظارتھخلفمنلھاقال

.قولیھ،كالمعندككانإذا،میمونةیاتفضلي-

المحكمةمنقصيركنفيتقبعاناللتینالعرققارورتيإلىتشیروھيلھقالت

.حقيماداالعرقي-

سوفآخرونشھودخمسةھنالكبانالبالغومحررالشاھدالشرطيفانتھرھاتمقدالعرقھذاأنعلي،آیة وآیة ورقة ورقة : المصحفعلىقسمایحلفون

43

قرأھا،مسجلةشھاداتھم. ھيوحضورھاشخصیاضورھموبحبیتھافيضبطھ.تالواتھمنانتھيبعدمالھقالت. القاضي

ماواسميموالنایاسمعتيعلىوخوفا . موالنایاسكوسكومیمونةاسميأنا-.موالنایامؤاخذةبدونداذيعرقيبعمل

تنتظرانمحكمةالمنقصيركنفيالقابعتینالحزینتینالقارورتینإلىمشیرة.سیدتھماوعلىعلیھماالرادعالحكمتنفیذ

.كلھعدالتھانتباهیعطیھاوھو،بحكمةموالنالھاقال

.اكتر؟؟تشرح ممكن،فاھمما-

فیصدران. الھواءفيالفالصوبالذھبالمثقلینساعدیھاترميوھي. لھقالت.صدئجرسكشیشمثلخشنةشخشخة

ماقبلالھواءفيبیتبخرالواطابیصلماكشحتھإذا.موالنایابعملھاألناالعرقي-عارفكلھوالعالمالسبیرتوزىیولعكبریتقشةفیھأشعلتوإذا. األرضیصل.الرتینةیولعموالنایابتاعيالعرقيأنا. موالنایاوجربھ. داالكالم

رائحةبھنتكلم،یشتعللمیتبخرلم،العرقباختبارالشرطيالقاضيوأمرال،اإلنسانيللشربصالحا ،حالال طھورا نقیا ماء كانبل،المتمیزةالعرقةمعدفياستقرتكبیرةبقة منھبلعالقاضيأن لدرجة،رائحةال،لونال،مذاق

وطالبالفورعلىضدھاالبالغبشطبحضرتھفقام،وبركةسالمبكلجاللتھوھو،األدلةتزییفبتھمة،علیھاقبضواالذینالشرطیینحقفيآخربتحریر

إثباتھااإلدعاءعلىیصعبتھمةوھي،العرق شربتھمة:نفسھوبینبینھیقصد.نفیھاالشرطیینالمتھمینعلىیستحیلو

44

المتشردالفقیھ

یقاسموننياكبرأواصغرإخوةلدي فلیس،الوحیدخیارھاھوھذاأوتحبنيأميالیوميالشجاریمنعالھذا،أحبھاأیضاأنا،الحیاةھذهفيفقطوھيأناكنا،حبھاالأميمشكلة. ومھمةجوھریةأشیاءفيالنظروجھاتواختالفبیننایجريالذي

وعيبكاملاتخذتھاأكونقدالتيالقراراتفيرأيبھاأغیرالتيالسرعةتتحملبلتخصنيوكبیرةصغیرةكلفيخلتتدأميأن ھواآلخروالشيء، وإرادتيغیركطفلةتعاملنيفرده،أوشعريكتصفیفوحدي،تخصنيالتياألشیاءیبقيأنعلىأصركنتقد،بینناالعالقةیوترالذيالمباشرالسببھوھذا،راشدة

السیدتینمعرجلیبقيأالنظرھاوجھة،بالدیوانیبیتأن،البیتفياللیلةبقا:شرعیةوشائجھمابتربطھ

؟شنوعلیناالناسوایقول-

.الناسیقولبمااھتمالأميیاأنا-

نطقتھماربماوالناس،اھتمكلمتيعلىالتأكیدمعطریقتي،نفسمستخدمةترد.أسنانھامستخدمة

.الناسیقولبمااھتمأنا،سلوىیايلكن-

ھمسالھاقلت

والبیت،البیتفيھناوننوموحنجي،الحدیقةفيالمتشردیننشوفماشیننحنا-.أبويبیتوبیتيھومازيبیتكدا

راسيعلىتقبضوھي،أذنيفي،الھامسالصوتدرجةبذات،برودبكلقالت.جملتھاتكملأنقبلسأھربأطلقتنيأنھالوكأنمابشدة

45

ماقبلقتلك" كتلك"كانأدبقلیلةزیكبتطلعبنتھعارفكانلوأبوك-.یموت

غیظامألتقدلھا،قلت

.كتلتینيمالیھأنتكویس،-

عینيفيتحملقوھيقالت

.الحشراتوالذباباقتلالأنا-

وأميوكنتبالدیوانكانشتائمنا،لیسمعقریبایكنلمالباقيعبدالحظلحسناالنسحاب،أفضلالشتائمإطالقمنالمرحلةلھذهأميتصلعندمابالمطبخ،

بآنیةبالقذفتبدأالتيالشریرةأسلحتھامننفسياحميانأستطیعالألنني.آخرھایكونماهللاغیریعلمال،المنزل

میدانإلىالوسطىالمحطةبحريمنالعامةالمواصالتاستقلیناوبقا،أنا. خرجنالدیناتكنلمالتعایشي،هللاعبدالخلیفةجدنابیتأمامعبرنا. الحدیقةإلىالشھداء،

فيالجمیلاألثريللبیتنظركالناانولوالجنس،ممارسةفيرغبةاالثنان. للتصفیةالمعرضونوالمتشردوناألطفالوروحیناجسدینایشغلكانتشھي،

فياآلنسعیدةالقططتكونقد. الخلیفةبیتبوابةیحرسونالذینالرسمیونحیاناكعادتھا،صامتةالمھجورةالحدیقةكانت. للذیذاولحافنامخداتناتتوسدقدحجرتنا،شممنا. اآلخریناألطفالنجدلم. الشرطةرجالخاصةأحد،یراناالبحیثدخلناھاالدخولعلىاصررناعندھا. الحدیقةحوشولوجنامنذالمتعفنةالجثةرائحة

جثتینوجدنا. تطاقالأنھامنالرغمعلىللداخلتجذبناالرائحةكانتسریعا،الذبابمنجیوشتحرسھماالمظلمة،شبةالحجرةفيمتعفنتین،آخرینلطفلین

وجدناالمھجورةالحجرةفينتعمقونحن. مرعبا الذبابطنینكانوالجرذان،الھالأن أشھد: حزینصوتفيیرددوآخرحینبینالماء،یطلبیحتضرآخرلمالقرءانمنسورةیرتل. وسلمعلیھهللاصلى،هللارسول محمدا وأن هللاإال

46

مرةالشھادةیرددثم. ماءجرعةیطلب. ماسورة یقرأأنھمتأكدینكنالكننا. نتبینھا.إنسانشبھ. نبيشبھ.میتشبھ. مشلولشبھكان. أخرى

باقي،الرأسجھةمنأنا. المكانخارجحملناهواحدةلحظةفي،تحفظأيبغیرأحضرنا. ببغاءمثلوثرثاراباردا،الشعركثطویال،ثقیالكان.الساقینجھةمن:متحشرج بصوتقال،إلینانظر،رأسھرفع،ماء لھ

.الجوعمنحأموتجیعانأنا. آكلعایز-

السیدھوالخوفكانحالتھ،معالتعاملأسلوبفيالبالغةالحیرةأصابتناشبحالحجرات،داخلمنالقذربعنقھاعلیناتطلالعفنة. للموقفوالوحیداألساسي

للخارجالبارزةعیونھمكانتإلیھ،انظرشيءكلفيیرتسمیطاردنيالجثثفيیثرثرالطویلالمتشرد. الغثیانمنبحالةأصبتالوقت،طوالفيتحملقفيیحتضروھو. مقدسا كالماعلیھنطلقانیمكنمایقرأمنقطع،غیرھمس

. ننقذهانعنیفة،البقاءفيمحبةوإنسانيبإصراررجوننای. دراماتیكیةصورةأیةحقنافيتلفقانباإلمكانحیثوالمساءلة،السجنمنأنفسناعلىأیضانخاف

فرقةمننخشىأنناومعروفواضحھوكماكنا. الثقیلالمعیارذاتالتھممنویشعلونوعینافيیفیخونمادائماكانواھملكنبھمنحتكلمنرھملم. الموتإنھم.الشیاطینمنفریقمثلحولنایطوفوننتخیلھمذواتنا،فيالمخافاتعشبتصرفنالكانالماللدیناكانإذا. خارجھأمالوعيفيمامكانفيموجودوندائما

القبضویسھلالطریققارعةفيكنا.التفكیرمننوعیقولونكمافالمالمختلفا،شاذوضعفياألرضعلىممددةترقدالثرثرةعنتكفالالتيةالجثألنعلینا،

. المكانفيالباقيعبدعلیةعثرالخیشمنفارغبجوالبتغطیتھاقمنا. ومفضوحتحدثواوثري،كبیربیتفيللعزاءمأتماالرحماءالسیاسیینبعضأقامیومینقبلبھمحاقالذيالظلمعلىالبعضبكىقدجیاشة،وعاطفةبحبالمتشردینعنفیھ

، وعاطفةمالذيبرجلتعرفناھنالك،كنا. المسلوبالكریمةالحیاةفيوحقھم

47

إنھليقالدیور،كرستیانفابریقاتجوانبھمنتفوح،نظیفبدینشحیمرجل:طواعیةالمتشردیننخدمكناطالمامساعدةمنیستطیعماكللناسیقدم

.السودانفيالمتشردینوضعتصحیحمنالبد، بموضوعھمشدیدمھتمأنا-

اآلخر،الجانبمنرقیقامنساباھادئا صوتھجاءجوالھ،عبربھباالتصالقمتمبیتةمحاولةبالھفيوكثیرا،عنيسألوانھثقیلة،عشركلماتفيشوقھبلغني

اتصلت لمیسألنيلمبنفسي،اختارهسوفمكانفيلوجبةودعوتيبيلالتصالالدفعمنجداالقلیلرصیدينفدانإلىقولھ،أریدمالقولفرصةیعطنيولمبھ

سیدخلإنھقائال سریعا أخرىمرةبياتصللكنھ. إجباریا المكالمةوانتھتالمقدمموضوعمعھویناقشالفرصةسینتھز،كبیرمسئولمعقلیلبعداجتماعفي

باي،يستیاتسلمي: مباشرةجتماعاالبعدربماالحقا،بيسیتصلالمتشردین،.باي

أكثرناكانتأمي. كثیرةلیستوھي. نقودمنلدیناكلماالتاكسيسائقمناأخذإنھاتقوللإلطعامطریقةمعھواتبعت. المریضالمتشردصحةعلىوقلقاحركة

فيألما كانمنھیعانيكلما. أیاممنذالطعامیتذوقلمشخصمعتنفعالتيالوحیدةالدواءوھو. الفالجیلمنالعلميمقدارھانعلمالكبیرةجرعةأعطیناه. حاداالمعدةالأنناحیثاألحشاء،فيتصیبناالتياألمراضلكلالبیتفينتناولھالذي

أميلھصنعت. الكلويوالمغصالمصرانالمالمعدة،المبینمانفرقاننستطیعیأكلأنیریدإنھقال،بصداعیشعركانإذاماألناهس،الحلبةمنأیضاكبیرا كوبا

جالبیباحديأميأعطتھ. بشريتمساحمثلبلعھیستطیعماكلألتھم،أكثرالتفوحالتيالممزقةالداخلیةفانلتھوبنطالھ،بلباسھرمینا. جیدا استحمأنبعد،أبينحیفاوسیماشاباكان. ألبيكانبماشيءكلاستبدالتم. بعیدا نتنةرائحةمنھاضیقتانعیناه. الیوميالشجارأوالمرضبفعلالتقرحاتبعضوجھھعلىتبدو

یتناوللمإنھقال. أبلھانھظنناحتىمتواصلةبصورةیبتسمكان. محمرتانإنوقال. والسجائرالتمباكحتىلیس. حیاتھفيالمخدراتمنأیةأواالسبرت

48

شاحنةفيمساعداوعملمنھاھربوانھكردفانحيضوافيخلوةأودعھوالده. أقاربھاحدبھاأنیعلمكانالتي. أمدرمانمدینةإليأخیراوصلأنإلىلوريلیستكانتمخیلتھفيفامدرمان. سھالذلكأن یظنكانألنھیجدهولمعنھبحث. نقودبالحأصبأنإلى. یومانثمالطرقاتفيیومھاباتوھكذا. كبیرةقریةسوى

زعیماآلنھو. منھمواحدا صارثمالشوارع،بناتوورجالأطفالعلىتعرفثمعلىحصلقدالمتشردین،وعمارةالشھداءموقفحولتقیمالتيالمجموعةلكل

ومشرديدرمانأمسوقمشرديبیندارتالتيالمعركةفيعظیمةشھرةألنھالفكيیسمونھ. المعاركتلكمثلفيالنبلةاستخدممنأولكانحیث. الشھداء

كیفویعرفالقرءانسوربعضیحفظالذيالمتشردینكلبینالوحیدكانواألحجبةالتمائمیصنعكان. كلھاحیاتھفيیصليأویتوضألمانھولویتوضأ،

ذمةعلىیموتونحتى. منھمللمحتضرینالشھادةیلقنكیفویعرف. ألصحابھأوبسكینقطعبل. كبیرلجرحعالمةالیسرىبساقھكانت. الجنةویدخلوناإلسالم

.األثرذلكوراءھوفیماالخوضتجنب. حادةآلة

مجالفيفعملي. المتشردالفقیھھذاماھیةعنتماماذھنخالیةلستأناالحقیقةفيبھمالتقلممنعنواسمعشخصیا منھمالكثیریناعرفجعلنيالمتشردین

فيیرقدالذيالمزیفالفقیھھذامثلوخطرةمتمیزةسمعةذويكانوااإذوخاصةدرمانأمإلىوصولھكیفیةروتقصةوألف بحیاتھنجاأنبعداآلندیواننا

ھذا. مایومفيلھرواھاحقیقیةمتشردقصةھيتكونربماقلیل،قبلطازجة،كاذب،سارق،مغتصب. درمانأمبمدینةمر متشرداخطربالفكيیعرفالذيأنقذناقدأنناتبینقدأیضابقاكان. الشعوذةوالدجلیمارسكلھذلكوعليقاتلالمدنشوارعفيوجالصالرجلغبارلھیشقالزعیم،كبیرمتشردحیاة

یغیرأنیحاوللم لم السمعةتلكبكلمتشرداأن ھوفعالالمحیرالشيء. الثالثھلإذا. العفنالمھجورالمكانذلكفيالموتحاصرهوكیف. شیئا ھواقعمن

؟"لماذا"لیشنو: بالذاتھویقصدونھكانواإنھمقالھماصحیحا

49

بعدقدمیھ،علىمشيعندماالتحري؟مشروعفيمنھاالستفادةیمكنمدىأليرجلھفيلقصرنتیجةطفیفبعرجیمشيانھالحظناحیثبأكملھأسبوع

نحافة،وأكثراألمربادئفيرأیناهممابقلیلأطولانھأیضاالحظناسرى،الیبفصاحةتحدثھلكن. كتفیھووجھھفيمبعثرة متعددة جروح،صغیرة ندب بجسده

أناستطاعأنھحیثاألولالیوممنذاقصدكثیرات،بأیامالمشيمنیتمكنانقبلنتیجةمریضةبأنھاإقناعھاعلىلفشلبامحاوالتھوباءتأميمعببراعةیثرثرورتلالقرءانطریقعنالمرضىویعالجعالج" فكي"وانھبھا،فعلشریرعمللناشیئایقدمانیریدإنماانھنعرفكناوبقاأناأمي،. ذاكرتھمنیسسورةعلیھا

تفعلأمي. التكسبتھمةمنأیضاینجلملھ،المتفردةرعایتھامقابلبالذاتوألمي.بالحبتشعرلمماشيءأيبعملتقومالإنھاتقولبحب،شيءكل

یدهبكفةیضغطوھوقال. أميلھصنعتھاطیبةقھوةاحتسىقلیال،تمشىلنایقولأنیریدإنھ. الكثةالذقنشعیراتتغطیھالذيالنحیفعنقھعلىالیسرى،

منسمعھاحكایاتلناوحكي،األمربادئفيعلیناكذبلقد. حیاتھوراءالحقیقةإذاوللقضاءللشرطینیحكونھا، متشردكلوراءالرسمیةالحكایاتوھيبعضھم

فيالعاملةالمنظماتوموظفياالجتماعینللباحثین، محكمةفيأمامھممثلوا:لكن،الناسمنبخافأنا. المجال

.حیاتيانقذتواطیبینناسانتوا-

الماقبلبحريبالخرطومالوطنیةالسینمابمبانيخلفمسطبةعلىأمھأنجبتھ. بقلیلالسینمائيالعرضانتھاءبعد. بالتخمینوھذا،عاما وعشرینثمانیةعنیقلمئاتمیالدهشھدلقد،المیرغنيعليالسیدشارعالسینماروادیغادرأنقبل

. الحمالنمیالدمثیلتماما. مباشرةالھواءعلى. وحرا طلیقا میالدا كان. األفراد-الیومھذافيعرضاللسینماالجمیلةحبیبتھصحبقدكان-رحیمممرضتبرعفيأميأرضعتني. للوالدةالمصاحبةالملحقاتمنوالتخلصالسرةحبلبقطعكانتفیھا،رآھامرةآخرحتى. جیعانمولودأنت: دائمالھتقولكانتھكذا. الفور

50

المشیمةأكلقدضاال كلبا ألنعمرهطوالجائعاوسیظلالجملة،نفسلھتكرربابعندبدفنھاتقومانتنويكانتالتيالدائخةأمھقربمنخطفھا. خاصتھإالالموالید،أولكانانھأنمنالرغمعلى. الوالدةخدرمنفاقتمامتىالسینما

أنعلىیصرھكنلعاماعشرثالثةأوعشرةاثناعمرھاالوقتذلكفيأمھأنألسبابمستحیالذلكإن لناأكدتمریمدكتورة. اقلأوسنواتثمانیةكانعمرھامنھوواألھماآلخرالشيء. الثامنةعنداكتملقدیكونالالرحمإن حیث. علمیةعینیھبأمشاھدلقدالثامنة؟فيأنھاعرفت كیفالثامنة؟فيكانتأمھأنعرفھ

األوكارفيالجنسیمارسنعمرھنمنالثامنةمناقليفصغیراتطفالتوإنھنالكثیرمنھاویكسبنالدعارةیمتھنبلباستمتاع،الخریفمیاهومجاري

لیالبعضھن،معالجنسمارسقدنفسھھوأطفالھن،ویرضعنویلدنیحبلنلیاليالمنتصففيالمارةمنالخالیةاألزقةوقارعةواألوكاراألجحارفينھارا،

أمھإن بعدفیمالناحكيلقد. منھنبواحدةاختلىانوصادفاتفقأینماالمظلمة،بعدمباشرةماتتثمأنجبتھاطفلة،أممندرمانأمشوارعإحدىفيولدتذاتھا

فھامنإذا،. أكثرالردقوقضاءوھذا. میالدھا ھذاأن ولو. میالدھابتأریخعربدونالشوارعكلفيتربي. بسھولةبكلوتفنیدهعلیھالردنیمكأیضا المنطق

كلتاریخیحفظبأسمائھا،الثالثالمدنذاتبالعاصمةاألمكنةكلیعرف. فرزالشارعفيعربةمالكأولإن یقولأنیستطیعبلكوشةو،حفرة،حدیقة،مبني

یستھانالللمكانكرةذاالطویلالنحیلالرجلھذا. الفالنيفالناسمھكانالفالني:قائالحدثناثم. بھا

أباهقلبي. شربتھ ماوحیاتي. للشبابالخرطومفياإلسبرتباعزولأولأنا-لوبسبسكروالبشموالأدخنالأنا. طمام ليبتعملریحتو" نھائیا"كلوكلو. مشكلةعنديماتاني. داكالشغلمنھدانيربنا

مستفسرةسألتھ

شنو؟داك الشغل-

51

.وقاحةفيإلي ینظرویبتسموھوإحراجدونقال

.اللقو-

. والمؤنثالمذكرعلىوتطلقالجنسمعھیمارس أنیمكنماكلھياللقویةوالمسماةالمتشردینلغةفيشائعةمفردةوھي. حیوانأو،رجل،امرأةعلى

األسواقفيالعاملینوبعضردینالمتشأنصافأیضاویستخدمھا. بالرندوك.المتشردینمعالناشطینونحنالھامشیةوالمھن

القراءوبعضالجمعةصالةمنالقرءانمنحفظھ الذيكلحفظإنھقالانالناسینتظرونوالقرءانیقرؤونوھنالك،ھنابینیتواجدونالذینالعرضیین

انإلىبیومیومایتراكممالالمال،بعضأمامھمفارغةمواعینفيیضعون: طائلةثروةالبعضیدفيیصبح

.ركشةعشرینوعندهبیتبنيواحدفي-

الانھإال. بسرعةتثريالتيالقرءانیةالفئةتلكمنشحاذایصیرانبإمكانھكانانھبعدفیمااعترف. لطھارةیحتاجالقرءانوالوقت،طوالطاھرایكونانیمكنھالكبیرالجامعأسوارعلىالشھرینیقاربلماللقرءانقارئاذشحمھنةفيعمل

كبرالكلب،ببولأشبھرائحةیصدرجسدهوبدأباللعنةأصیبھلكنبالخرطوم،دیدانكثیرةمراتفيبصققدالصراصیر،حجمفيأصبححتىبرأسھالقملذلكانرفع. دبرهمنخرجحیاثعباناانواقسم، فمھمناألصبعحجمفيكبیرةأمرفيیتحكمانیستطیعالوھونجاسة،فيالقرءانیتلوكانألنھلھحدث

المشیناعترافھفيالضالة،الجنسیةممارساتھفيالتحكمیستطیعالألنھنجاستھ،أطفاالورجاال،نساءاألنواع،كلمعالجنسیمارسإنھ: قالاإلنسانیة،للسمعة

الباقيعبدلخصقد،والمواشيالكالبمثلفةاأللیالحیواناتوبعضوطفالت.دبرذيكلمع: قائال ذلك

52

. قلبظھرعن. ذلكیعنيماذایعرفأندونیسمعھماكلیحفظأنیستطیعكان- بالمائةثمانینبنسبة-مریمدكتورةقالتھعلمیا كالما لنایكررأخذ. واختبرناه

مناسمعنا. كبیرا آدمیا ببغاء أو. الدقیقةاء األحیعلمفيجامعیا محاضرا وكأنھفیھنكتشفكنا. كاملةجمعةصالةخطبة-یكتبوالیقراالھو-مباشرةالذاكرة

واإلرشادالرعایةمنقلیالوجدقدكانإذاإلنسان. ومدھشة غریبة شخصیة دكتورةتقالكماأودینيفقیھاألقلعلى. مختلفةشخصیةالیومألصبحالنفسي،

غایةفيأوجدا ذكیایكونقدالفكيھذاإن: أضافت .ماھرا سیاسیا خطیبا : مریمحكایةمنتعبناقدونحناألسبرت،موضوعفيالحوارابتدرنا. یدريمنالغباء،

والقرفالوحشیةغایةوفيإنسانیةغیرنحننعتبرھاالتيالتافھة،بطوالتھ

أھمھاقال. ومتعددةكثیرة" األثینول" األسبرتمصادر

.العطورتركیبدكاكین-

.كدا ؤمبقالھقال

.المصدرھذانعرف-

.مربكةابتسامةفمھوفيبقا،عینيعمقفيینظروھوقال

.العرقيستات-

بقالھقال

.برضونعرفھم-

.األسطى: قال

األسطى؟ھومن-

.األسطىاسمھ-

53

وتاني؟-

. اسمعندهما-

.وتاني-

.والفضةالدھببتاعینالصیاغ: قال

وتاني؟-

. أمي: قال

أمك؟-

".بنفسھ" براواألسطىلیھایجیبھ . أمي. ایوا-

.وتاني-

.أنا: ضاحكاقال

تعودناقلیال قلیال لكننا.مرضیةاألمربادئفيحسبناھابصورة. كثیرایبتسمكان. األشیاءعنبھایعبرالتيالخشنةاللغةلتلطیفةحیلسويلیستأنھاوفھمناعلیھاذلكفيوھو. والشرطةالموتشیئینمنیخاف. شيءكلعنیتحدثأنیحبجرائموعشراتبھماقامقتلبجریمتيطواعیةلنااعترفانھإال. جمیعا مثلنا

:اةالحیسنةإنھاوقال. سیطرةعلیھایطلقبلاغتصابیسمیھاالوھو. االغتصاب

.مركوب أوراكب -

نالكن" مظعوطأوظاعط"وھماتافھتینبذیئتینكلمتینالفكياستخدمالحقیقةفيالمصنفاتوحساسیةالعامللذوقمنامراعاةالمحترمتینالكلمتینبتلكاستبدلناھما

على. السودانيشعبنامثلالطیبة،الرسالیةالشعوبوخصوصیةالمفرطةاألدبیة

54

اللعینةالشوارعھذهفيكثیرةظروففيلكناألولیكونأنیفضلالفكيكل،:الثانيكانماكثیراالباكرصباهفيوخاصةالمظلمة

شنو؟؟المشكلةو-

. الثالثالمدنفيواألثینولللمیثانولمصدراخمسینعلىتعرفناأننایبدوواآلننصطحبأنھيأميبھاأتتالتيالحكیمةوالفكرة. درمانوأمبحري،الخرطوم

أھمیةذوانھیبدواسمھمن. األسطىبشأنمعھاونتحدثأمھلنرىمعناالفكي. جمیالجدیداوحذاءجدیدةمالبسلھاشتریناأنبعد. اللغز مفتاحانھوظننا،بالغة

منخاليآخرلھینموحتىكلھورأسھذقنھشعربإزالةقامالذيللحالقأخذناهقام. الرجولةدلیلفالشاربانألي،بعدشاربیھوحفوالبراغیث،قملالبیض. أمامنابسرعةیمشيكان. وخرجناجیدا تعطر. الشخصیةجسدهبنظافةبنفسھأزقةعبرنا.تلكالمریبةابتسامتھلنایبتسم. آلخروقتمنمالبسھیتحسسوھو

منعھمرةوكم. كبیرةلةبمزبنمرعندمافجأةیتوقفكان. أمدرمانسوقفيكثیرةشعوردونذلكیفعلإنھیقولكان. األرضعلىالمرمیاتبعضتناولمنبقا

أنأستطیع. ورحیمةمتمیزةرائحةللمزبلة. إلیھاتجذبھالمزبلةرائحةوإن. منھلوال. األوساخكومةفيبإھمالمرميوھوأكلھیمكنمارائحةكافبعدمنأشمبینأمھعليعینيتقعأنأتوقعكنت. البشرمنأمملماتتحیمةالرالمزابلھذه

یوجدالانھعلىانتبھلمنيلكن. الطریقمنمازاویةفي. ماركنفي. آلخروقتخالیة. فاضلةمدینةمثلأصبحتاألیامھذهفيأمدرمان. الشوارعفيمتشردون

وتجملبھمتذخرانتكالذین. الكثیرینوالمتسكعینالمتشردین،الشحاذینمنمتشردمثلنفسھاالمدینةاألمرحقیقةفيالبائسة،بسحنتھمالخشنالفقیروجھھا. وأعمىمخبوالغیرهعلىمتبوالنفسھفيبائالاألسریةالرعایةفاقدامھملخلفیقعكذلك،یكونأنیكادأومظلماممرا ولجنا. الفعليبالخوفأحسأخذت تحتلھاتطاق،الالمكانرائحةكانتالعامة،المباولزقاقعنددرمان،أمسوقأمام.وھنالكھنابینماترىالتيالنافقةوالحیواناتاآلدمیةالفضالتأنفاس

55

أالعلیھلھقلنا. وحدهیذھبنتركھونتوقفأنمناطلبمغلق،شبھمائيمجريعلىجلسنا. المكاننبجاآلنإنناكما. یخشونإنھمقال. جانبنامنشیئایخشى

أطلقثمخطواتبضعةتقدم. األولىالوھلةمنذنرىاللكي. مناطلبكمااألرضثمأخرصفیراسمعنا. اقلأوأكثرأودقیقةبعد. وصمتمراتثالثناعماصفیرا

طفالنمنھوخرجاألمطارمیاهلتصریفمجرىغطاءفانفتح. بصفیرالفكيردالفنانرسوماتمنصغیرینإبلیسینكأنھماتمامانعاریاأشعثانصغیران: مبتسما قال. الطویلتینیدیھفيوتشعبطاالفكينحوجریا. كليبولاألسباني

.وجلجلحسكا. أوالديدیل-

عملتینمثلالبعضبعضھمایشبھانكانافلقد. جلجلوأیھماحسكاأیھمانسألھلم.واحدةفئةمن

. ظھرھامنتصفإلىیصلطویلشعرلھابل. الشعرثةكشیطانھخرجتقلیلبعدأجربجرومثلعجفاءصغیرة. للصفرةیمیللونھا. ذاتھعلىوملتفمتسخ:لناقائال المتسخوجھھافيباسھا. الطویلالفكيكتففيمباشرةقفزت. جائع

. نونوبتيدي-

النظیفعنقھفيعضتھثمبتساؤلربماأو. إعجابأوباستغرابإلیھنظرتمرحقبیحصوتفيصرخ. بشدة. المعطر

الكلب؟عیالیاوینجریوةحبوبتكم-

".ماتت"اتلحست: واحدآنفيمعاالطفالنقال

خمیربصوتنونوأضافتثم

.الجمعةیوممیتة" البولیس"اإلراشالوھا. واتلحست دقست -

56

نشرةسمعوكأنھمفاجأة،الأوالصدمةللحزن،اثرأيالنظیفوجھھعلىیظھرلم.شیئا فیھایفھمالالتيالجوىاألرصادأخبار

.فیكمالبركة: معزیةلھقلت

كماأوقاتل،صمتفيتدریجیایحزنأخذھلكن. یبكلم. الجمیعمنالتعازيوتقبلأمامنامر . ظھرهوكتفیھعلىمعلقینأبناءهومضي. شيءعنیساللم. ظننتمنظرا كان. خلفھخرجنا. الزقاقمنخرج. ھنالكنكنلمكأنناجالسینونحنالذقنالرأس،حلیقنظیف. زاھیةجدیدةجمیلةمالبسیرتديرجل. وشاذاغریبا

غایةفيأطفالوكتفیھظھرهعلى.hopeعطرجوانبھبینمنیفوح.والشاربعاریاناثنان. ب ثعلفساء شممتبلدیةدجاجاتمثلیصیحون. والبشاعةاالتساخ

قطجثةعفونةبھااالتساخشدیدةمزقا یعري،والیسترالماتلبسصبیة . تماماإلیھمینتبھأنوقبل. عریھامنكثیرایغطيالغریبالكثشعرھاأسبوع،منذنافقفيمنزلنانحوانطلقنا. أجرةعربةفيبحشرھمقمنا. یؤلمھمأنیمكنمن

وكانتطاق،الالتيالروائحعلىالعربةسائقكثیرااحتجبحري،الخرطومیمكن،مابأسرعشحنتھمنیتخلصانیریدعالیة،بسرعةالشوارعفيیمضي

وجدكلمایسألوكانعنده،االستطالعحبجنونیخفيانیستطعلمانھكماأمحكومیةجھةنحنوھلنأخذھم،أینإلىبھم،نفعلاننریدماذالذلك،فرصة

قبلجثتینشاھدھوباألسبرت،ماتواالذیناألطفالبقصةسمعناھلمنظمة،فيوھوالباكرالصباحفيرآھمدرمان،بأمالشعبيالسوقفيزقاقفيیومینتجمعكانتالمسئولةالجھاتانذلكبعدعلم. الشايبائعاتبعضلترحیلطریقھلیدفنواتأخذھم،الجانبیةشوارعوالالمجاري،األزقةمناألوساخ،بشاحناتجثثھموھوأوساخسويلیسوإنھمیعنيبماأضاف. درمانأمشمالالصحراءفيبعیدا

بنفسھ،منھمخلصناقدهللاوھاھوكانت،صورةبأیةمنھمالتخلصعلىیشجعینزلناأدعھأالقررتلذاثرثارا،كان. المسموماالسبرتیسقیھممنإلیھمأرسل

الباقيلعبدھمستفیھ،نقیمالذيالزقاقمنشارعبعدعلىلكنالمنزل،عند

57

الصغیرةاألجرةسیارةسائقبناینعطفانقبلمرتین،أمعائھاأميأفرغت.بذلكنقود،منعلیھاتفقناماأعطیناه. الباقيعبدأوقفھحیثحلفایا،سینماناحیةالثرثارناحیةبھمھرولناثممنتماما،األنظارعنالعربةاختفتانإلىمكاننافيوتوقفناالالتيباألسئلةالمشحونةالمتطفلةالمارةأعینوسط. كثیرایبعدالالذيمنزلنا

أخرىأمكنةأوالشرطة،مخافرفيالمخیفةالتحريحجراتغیرفيلھاإجاباتیةمعطالطریق،قارعةعندأمعائھامنتبقىماتفرغأميتركنا. رعبا أكثر

اآلنھيالتيالمھجورةالمغلقة،العجوزالسینمالحائطووجھھالإلسفلتظھرھاعصرانتھىانبعداآلمنة،غیرالمتشردین،جيءومالاللصوصاوجاراحدي

.القومياالستنارةمشروعوفشل، والرفاھیةالسینما

58

البنتانحراف

انالعكسأم. یجبكماھتفھمانتسطعلمالمرأةأمبطبعةانتھازيالرجلھل. المرأةفھمعلیھیصعبمادائماكائنسوىلیسالرجلو،االنتھازیةھيالمرأة

لیستتمامامنھمتأكدةأناماھذا. ھيامھوما،جھةمنانتھازياألمرفيلكنكمالكن. الظواھرعلىنھائیةأحكامإطالقمنتمكننيالحیاةفيكبیرةتجربةلدي

. الحیاةفيخبیراتالنساءوكل. عمرھایسبقمادائماالمرأةوعيإنأميتقولأراءلھادائماأمي. أیضاویزوجونھمیربینھم،الرجالینجبناناستطعنلماوإال،الباقيعبدأحبأننيالقصةھذهمنمامكانفيقلتلقد،األمرھذافيحادة

إلیھأتطرقلمالذيالمحبطلشيءالكن. طفالأوأطفاالمنھأنجبانأریدوأننيواألسوأ،بھللزواجعالقةوال،النھائیةالغایةھوالحبانیعتبرالباقيعبدانھوفيتنجرفبدأتأو،منحرفةشخصیةأنھاالزواجفيتفكرحبیبةكلانیعتبرانھ

أجملھوماخلفھتاركاأفضلھولمایسعىانلشخصفكیف،االنحرافتیارمنالتھرباسمیھأمي،مثلأنا،االنتھازیةالبعضیسمیھماھذااناعرف. وأبقى

النھایاتوھذه. المرجوةالسعیدةنھایاتھاإلىالجمیلةاإلنسانیةبالعالقاتالذھابالشخصانیعیشانلكن،البغیضالبرجوازياالسمھذا،فحسبالزواجلیست

المؤسسةغیرفيذلكیتمكیفكنل،خیرةتربیةیربیانھمأطفاالوینجبانمعاواألطفالالمتشردینعددمنالتقلیلفيالفضللھایعودالتيالتقلیدیةالزواجیة

في-أخرىجھةمن-األكبرالمتسببأیضاوھياألسریة،الرعایةخارجالذینغیراألطفال،المرض،الجھل،الفقرعننتحدثتعدادھم،فيالكبیرةالزیادة

وسلمالحربھوللمتشردینالسودانفياألساسيالرافدانولوابھم،إلنجالمخططبدائلالالباقيعبد". الحربجثة"مخبولكاتبیسمیھماوھوالحرب،بعدما

نعطیھاإنسانیةإبداعیةمساحةھذه،نفسھعنمعبراالباقيعبدنسمعدعونا،لدیھكراویةمنيأكثرحالھعنبریعانیستطیعألنھقولھیشاءمالیقولالباقيلعبد: أنثى

59

البحرمثلوھي. واحدةمرةإلیھااالستماعمنتكتفيالجمیلةأغنیةمثلالمرأة. لجناحیھفقطیطمئنمعا،والشجرةللھواءیطمئنالالطائرومثلاألعماقمجھولة

لرجلبالنسبةأوالالشيء،بعضمتناقضةالشيء،بعضغریبةأفكاريستبدوالذيالشيء،بعمقیحببلالزواجیة،المؤسسةخارجعالقاتویقیموجمتز

سیدتانھماسلوى،وأحبزوجتيأحبإننيھولفھمھوسیلةتجدونالسوفإن"ستقولونبالتأكید. ذاتھاالمؤسسةفيالفعلیةالمشكلةطیبتان،و،جمیلتانامرأةإلىتتحولالعقدبعدالحبیبةألن،افعلوأنا". أدواتھیلومالفاشلالعاملویعملالشنیعةرموزهبكلأب،امرأةیمتلكأبإلىیتحولوالرجلرجال،تمتلك

األربعة،أطفاليزوجتيأنجبتعندما. بھالقويبارتباطھماالمشروعلھدماالثنانالحبیبمعا افتقدناوأطفالھا،تحبكانتأیضاوھيأكثرأطفاليأحبصرت

عنھایفتشالحقیقة،عمقفيكثیرایذھبھلكننفعي،ومثاليبریرتوھذا. والحبیبةحتىتراھا،والإلیھاطریقكتشمماعميجرذمثلالحقیقةأماموأنت: بوضوح

غریباتظلالحنون،إبطھابعبقالفأریة خیاشیمكومألت جلدھا،جلدكمسالإذانعیشانوقررنافیھاقیناالتالتياألولىاللحظةمنذمعك واضحا كنت. عنھا

. وولدانبنتانأطفال،أربعةلدي . أحبھا،جمیلةطیبةزوجتيمتزوج،أنا: كحبیبینحدثشيءكلعنوحدثتني،إدریسحسنتحبینبأنكأیضا أنت وأخبرتني

بأنكعلمعندمایقتلكانكادوانھتجاھك،مخذیاموقفاوقفانھوكیفبینكما،سنةمنذافترقتماأنكمامنالرغمعلى. األولشھركفيرا قسفأجھضكحبلى،أمتسامحینھھلتدرینكنتماانكإاللقائنا،منشھرقبلتزوجقدوانھكاملة

یوم فيستعشقیننيھلتدرینالأیضاكنتو. بھتغرمینمازلتانكأمتكرھینھالمراوغةطریقتكھي. الجراحبعضتجاوزتإذااحبككیفأتعلمقد: الأممامعا جمعتناالتيالعنیفةالعاطفةتلكنسمياننستطعفلم. والعاطفةالكالمفي

معالجنسأمارسلمفیك،یعجبنيماھذاوكاناألیامبھتأتيلماشيءكلوتركنااعرفالنيلكنفحسببكاكتفيألننيلیسفیھ،عرفتكالذيالیوممنذزوجتيوالحبوالجنس. البشريالكذبیعرفالالذيھوجسديناأوالجسدي،الكذب

60

إالدائم،واحدماديكعنصرایتشكلوانللثالثةیمكنال،الجسدمثلخیالكالھما،المؤسسةوتركاألطفالإلىالحبتحولسرھووھذااألطفالاینتجوعندما

بینناعجملقد. حظھاتندباألصلفيالمتھالكةعروشھاعلىخاویةالزواجیةكناالمثال،سبیلعلىالحبآخرشيءأيبیننایجمعمماأكثرالمتشردوناألطفال

غیرالواحدطفلاجلمنولواجلھممنشیئانفعلاننستطیعبأنناومازلنانظنخلقتانكلمجردلیس. لإلنسانیةفینااالنتماءرغبةیشبعشیئاملموسا،فعلیا شیئا بكلإنسانیتكنلتألنكلكنلي،تقولینكنتإنسانا،توجتقدالبھیةالھیئةبھذه

. یكونومایجبماوھذاللبشریةالفعليلالنتماءالدءوبسعیكطریقعنجدارةاألدب،أوالسیاسةمجالفيیعملالبعضلإلنسان،وسلمناقضیتناھمالمتشردون

معركتھویخوضحا سالیحملقدالنظري،أوالتطبیقيالعلممعاملفيالبعضمثلوذلكالحب،فياإلنسانیةكینونتھعنیبحثالبعض. الظالمینضدالفعلیة

وآخرونالجسدمثلاألخرىوالفنونالشعرفيالبعض. جبرانخلیلوجبرانأمكبینماوسیطایعملانھأكثرببساطةذلكیفعلسمعریتسیفعم. الروحفي

عثمانمثلالمنفلتللسلوكأنموذجانفسھیقدمضالبع. عنھاوالباحثالمعرفةعبرللولوجمنافذتلككل. وآخرونرامبو،إبلیسبتزھرةذكي،احمدبشرى،

أحبأنا.الوجوديالھموالحیاةفيالمشاركة: الجمیعتسعالتياإلنسانیةإبرةثقبسلوىھيوھا. أخرىبطرقنفسيعناعبراناعرفالألننيأثرثرانمثقف ھموم كتابتيتجدونانتموھا،قبلمنبالحبورطتنيكمابالكتابةورطنيت

.كاتبیھاأحدأكونانمنيأرید روایةفيفقرةمنھاأكثر

فھوكتابة،ذلكفرصةلھأتحتقدوكنتنفسھ،عنالتعبیرمنیتھربالباقيعبدألسباببھ،مكتفیھكنتالحقفيبأس،اللكنبقلمھ،األشیاءیفعلكیفیعرفلرجلنفسيأعطيانأحبالعالقات،تعددأحبالكثیراتمثلمثليأولھاكثیرة،مستمرةالعالقةھذهكانتوطالماعالقة،فيمعھارتبطالذيوھوفقطواحد

الشخصاختیارفعملیةرجل،معأخريعالقةفيالدخولصعوبةاآلخروالشيءویحافظترقباجسدھایرقص ،ومشاعرھاأحاسیسھاالبنتفيیحركالذيالمناسب

61

البنتمرتوكلمایوم،بعدیوماصعوبةأكثرتصیرعملیةوعلیھا،سرھاعلىمناالواحدةشاءتإذاإالالالحقة،التجاربفيحرصا أكثركانتمریرةبتجربة

یھا،علیكذبأویخدعھاانیستطیعاحدوال،اتفقكیفمالآلخرنفسھاتعطيانحقیقة،فیھترغبماإالتفعلوالتریدماتعرففالبنتأمي،تعتقدهماعكسالخاصة،بشروطنانریدھانعمالجسدیة،المتعةعننبحثنحناآلخر،مثلومثلنا

وعینابكاملبعضھاعنأوالشروطھذهعننتنازلقدننجحقدكثیرا،نفشلقدوفقااألشیاءیفعلانیریدأیضاھلكنھ،ویفھمذلكیعرفالباقيعبد. وإرادتناتتوافقالالخاصةشروطھانقررتأناذلك،فيضیروالالخاصة،ھولشروطھ

صغیرابیتاوأرید-أكثرأميتریدھم-وأطفاالزوجاأریدأناالخاصة،شروطيمعالرجل،ولیساألطفالالبیتھذاوشرطخاصة،برجوازیةمملكةاقصدكبیرا،أم

فيمھماالرجلیجعلماكلأشاء،كماأطفاليوانشأوحدي،بیتيأدیرانطیعأستاالجتماعیة،والموروثاتالقوانینوفوضياالجتماعي،الطقسھوالمملكةھذه

طلقھنأومات،انھإماالزوج،عنتخلینكلھذلكرغمالالئيالنساءمئاتاعرفماكأجملحیاتھنیقدنانعنواستطأخریات،منوتزوجھجرنھنأوطلقنھأو

.البھیةالخشنةطلتھبغیر: یكون

علىیتحصلانیستطعلمالذيالقطقصةليسیحكيذلكالباقيعبدیقرأعندماالرائحة،سيءبأنھفشتمھالمثیر،بعبقھیغویھالذيالبیت،سقففيالمعلقاللحم

.أفوووووووو: انفھمنالھواءطاردا

قبیحةزوجتھفكانتزوجتك،شأنفيالحقیقةتقللمأیضاكلكنتكذبلمانكمنيغیرةلیستھذهیحبھا،إنھقالكیفادريالمزعجة،لئیمة،للمشاكلمثیرة

ھلكنزمیالتھ،احديالجامعةفيیحبكانقریبتھ،ھيعینھا،الحقیقةلكنعلیھا،یظنتأصلة،م" ذكوریةفصامیة"ھيعمتھ،بنتتزوجیتزوجانأرادعندماالفتیاتمعھویفعلھماكلیفعلنالقریباتھمانالفصامیینالرجالمنالكثیر

قدمثلھم،آخرینوخلیالتعشیقات،حبیباتھنقریباتھمانوینسوناألخریات،بقا. أیضاوالروحيالجسديوالصدقالحمیمیةبغایةالعشقفيدورھنیؤدین

62

فھو. معياألقلعلياألخالقي،العسلراتبحیفيالتائھالنوعذلكمنلیسانعلي لكناألولى،حبیبتھیتزوجلم لم اعرفالبیننا،یجريماكلویقدریحترملغةلدیھشخصوتقصد" رطاني"منتتزوجانتریدھاالأمھا: ھوقالھمااصدقأواإلنجلیزیةاألملغتھكانتإذاإشكالیاتتوجدالطبعاالعربیة،غیرأخرىمحلیة

فيوواحدوإقلیمواحدة،مدینةمنأنھمامنالرغمعلي.المثالسبیلعلىالفرنسیةخاصتھقبلاستعربتالقبلیةمجموعتھااناألمرفيكلماواحد،اصلمنالواقع

،الزرقاءالسلطنةقیامقبلسنةمائتینحواليقالئل،السنواتمنمئاتببضعةبھیوصفمااقلشخصا كاناألولحبیبي. أمكلغةربیةالعاللغةواستعارت

أیةأوعرقينقاءادعاءآواجتماعیةسلطةأیةبيالزواجمنتمنعھتكنولمجبان،فتاةیتزوجان-مؤخراذلكعرفتلألسف–ھمھكانالفظیعة،اإلشكاالتتلكمنفاقعفصفراءلسودانافيذلكیستحیلوطالمابیضاء-كانتإذاحبذایا-بشرةلھا

ادريالاكتمالھ،تمامفيالمتناھيللجمالتمثیالاألوروبیاتفيیرىكانلونھا،.كیدمانلنیكولكومبارسإالهللایخلقنالم: ليیقولكانعندمالذلكانتبھلملماذاإلىالطوافبھانتھي. غیرتيأثارتیحاولاألحوالأسوافيأویلھوأظنھكنت

وصدیقتيأصدقائھ،احدأختوھيالبشرةحمراءفاتنة،حوریةمنالزواجالثقافيالمركزفيرآھاعندمابیضاءإليتحولتقدكانت. بأخرىأوبصورة

فيیجريالدمیرىانوبإمكانھ،البیاضشدیدةكانتتزوجھاعندماالفرنسي،علىالخطوبة،رةفتطوالیالحظھالمكبیرة،مدورةحقیقیةأردافلھاشرایینھا،

یكونالمھماإعجابھ،أثاراشاھقاننھدانلھا،مراراالجنسمارساأنھمامنالرغمبعضلھاأخرىعروسعنتحدثواقدیمایعرفونھاالذینبالفعل،قبلمنھنالكتتقشر،بشرتھاأخذتاألطفال،لھتنجببدأتعندماالسابقة،خطیبتھمالمحاستشارتھ،جلدیةطبیبفنصحھاقبیح،طفحجلدھامنحساسةمواقععلىوظھر

تصابقدألنھاطریقھا،عنبشرتھاتبیضالتيالكیمیائیةالمراھماستخدامبعدمللونھاتعودانتستطعلموألنھا. معااالثنانأوالبشرةسرطانأوحادكلويبفشلالمراھمداماستخمواصلةبإمكانھاولیسوناصعا،جمیالوكانالطبیعياألول

الثقافيالمركزفيإدریسبھاشاھدھاالتيالبیضاءببشرتھالتظلالكیمیائیة،

63

تنحدربلبسرعة،تذبلأخذتفقدبھا،وأعجبكثیرة،سنواتقبلالفرنسيالزوجیة،حیاتھافيجدیدةمرحلةوبدأت. واألحزانالیاسھوةنحوبلیغاانحدارا

لكنلونھاالسببیكنولماألحیان،منكثیرفيوالضرببلالیوميبالشجارتتسم.تعقیدا أكثراجتماعیةلمشاكل

علیھ،تكونانیجبومایومیا،البنتتعیشھاالتيالتعقیداتغابةفيتمعنتكلماووصایاھاأميكلماتاثمنخیاراتھ،لھككائنھيلھاالمراعاةدونیجبالومافيدائماتكنلمأنھاإالكثیرة،أحیانفيوساذجةبلدكتاتوریةتبدوقدلي،

اآلخرورغباترغباتيبینماأوازنانليكیفإذابالمائة،مئةالخطأالجانبللمستقبل؟وتصوري

وانبالطفلنحتفظانعلىاتفقنامعھلقاءآلخركنتإطالقا،الفكرةليیوضحلمقدبھ،جداسعیدةوكنت.ممكنوقتأقربفيالزواجبشانأمينخبرواننتزوجشربمنیكثربداانھولوالسعادة،غایةفيأیضا بأنھتفسیرهیمكنمالياظھرانعلىوأصر والقلق،باإلحباطالشعوربغیرتبریرھایمكنالبصورةالعرقحریصةأكونانوعلىاألولشھريفيفانارفضت،يلكنمنھ،بعضایسقیني

قلیلوھادئا،وسیما جیدة،بصحةیتمتعطویالشخصاكان. طفليصحةعلىفیھیفترضانإالاآلخریملكوالجیدة،بصورةوأناقتھبمظھرةویھتمالكالمطاقةیمتلكانھإالأكثرأوسنتینقبلالسكربمرضأصیبانھولو،النیةحسنوفيبھایعملالتيالخاصةالصحيالصرفشركةعندالعملفيینفقھاكبیرةلیوممعاالبقاءفينرغبعندماكالعادة. أصدقائھمعالخمروشربالكتشینةلعب

ماغالباوھيبعیدة،أوقریبةلمدینةعملرحلةفيأسافربأننيألميأعلنأیام،أووتزودنيارزقحیةبانيألطمئنھاكثیرابھااتصلانالوحیدوشرطھاتمانعال

أكبربأننيتدريالوھي،الحراموبناتدأوالمنحسابكاعملي: واحدةبجملة.ذلكتعرفالأنھا، كثیرایؤلمنيوكان،نفسھاھيأنجبتھاحرامبنت

انملمالبني،الناعمالموسكخشبمنكبیرواحدسریرفيننامكنامبكرا،استیقظفيوحیدةتركتھاالتيأميأجلمنوآخرحینبینینتابنيلقلقالماضیةاللیلةجیدا

64

،اآلنیتشكلالذيالطفلوبشأنالبیت أميتفعلھماأولشیئا،عنھتعلمالوھيفي.تقتلني: رحمةأوتفكیرأیةوبدونببساطةواحد،بشيءستقومفإنھاعرفت،إذا

تحتمنالعرقزجاجةأخذ. ھيالبشرمننوعأيمنتماما،أمياعرفأناباألمس،استخدمھقدكانفارغا،صغیرااكوبتناولبكفیھ،علیھامسحالسریر،

منتبقىماعلیھصبغسلھ،علىیقنعھماأوأوساخعنباحثاعمقھفينظر. واحدةجرعةفيابتلعھثمالوقت،لبعضرائحتھاستنشقانفھ،منقربھالخمر،

لخروجبشریةمدخنةمنھمایجعلانھلوفیمااألمامإلىشفتیھمد ،وجھھصرليقالقرف،فياألرضعلىبصقثم،تجشأ،جوفھمنحارقةغازات

.دابطنكالفيعایزینمانحنا-

لھقلت

ومنو؟أنت-

عینيفيیحملقوھوقال

.أنتوأنا-

رإصراوبتحدلھقلت

.عایزاهأنا-

وقلقببرودقال

.بیتلفتحإمكانیة عندي، وال للعرسجاھزماأنانتزوج،یمكنناال-

البلیدةالبائسة،الجملةھذهیكررمادائماكانحیثالعاشرة،رةللملھ،شرحت

ماأناشيء،ینقصكوالبیتعندكوأنتعقد،سوىلشيءیحتاجالالعرس-مشأیام،قبلاتفقناوكنا. الیومنفسفيمعاكوارحلالعقدغیرمنكعایزه

دا؟الموضوعناقشناوكدا،

65

كثرأیتامبرعایةیتكفلاآلنوانھأسرة،إعالةفيإمكانیاتھعنكثیراتحدثأتذكرهالماوقالتعمالن،الواللتانالمطلقتینأختیھوبناتأبناءإلىباإلضافة

انھتماماأتذكرنيلكنما،جارةأوما،جارعنشیئاذكرأظنھوأبیھ،وأمھعن،ھجمالكالم،عنتوقفعندما یضربنيكان،ثقلھبكاملبطنيعلىصعدعلي

وھوشدیدین،ورعببخوفالسرةوتحتوكلیتيصدريفيعشوائیةبصورةاناجلمنالمشئومالحملھذافيھتورطبأننيیرددكان. بالجنونأشبھحالةفي

. اآلنأجھضانوعليمطلقا،ذلكیفعلالسوفوانھیتزوجني،انعلىاجبره،أغميانإلى.والخبیثةبالداعرةإیايواصفاأیضاشتمنيقد ذلكفينزفتعلي

مریمبدكتورةليأتىأخیرا،تصرفانھلوالأموتانوكدتكثیرا،دماالیومرجیمشیطانأيادريال. حیاتيفأنقذتالجمیلة،الرحیمةالسیدةتلكخالتھ،بنت

علىیسرحالنملمنبجیشوأحساآلناكتب،الغریبالمخلوقبھذاجمعنيلكنھوصفھ،یمكنالإحساسوالنجاة،الجنون،الخوفبینمااسإحسجلدي،

منتفخةوبطنبحقنة،أشبھمنقارلھآدميمخلوقشكلفيصورتھليیحیلامقتھ،أنااكرھھ؟أناھل: كثیرانفسياسألذلكرغمالمتخثر،بالدممحشوة

.المھلكةالسیرةھذهفيأخوضانأحبالحسنا،،......وأستطیع

66

الجسد منطق

األطفالاغتیالمھمةبھاالمنوط" الموتفرقة"عنبالقوقلالبحثأثناءشوارعفياألطفالضدالحرب"كتابعلىتحصلنا. البرازیلفيالمتشردینحقائقالكتاببھذا". بولمانأوفھالسیدألفھ"مشھوركتابوھو". أمریكاالصحفیةالصدیقةعلىصھتلخیمھمةتركنا.الوقتنفسفيومرعبةمخیفة.لناوتوزیعھبطباعتھتقومانوعدعلىالجمیل،حكمة

سبعینیاتفيالداخلیةوزارةداخلمن،البرازیلفي" الموتفرقة"تشكلتفقدلكانت،قوقلالعمذمةوعلى،الماضيالقرن األسر،األثریاءبعضقبلمنتمو

سوىالمتشردینفيیرونالممنولفیفالعمالقةالرأسمالیةالشركات،الكبیرةإنتاجیةبیئةسبیلفيشكلبأيمنھاالتخلصیجباجتماعیةوفضالتقاذورات

.متعافیة

حیث. مخیفةبإحصائیة1991عامنھایةفيالبرازیليالبرلمانفيلجنةقامت"عامأواسطوفيالمنصرمةسنواتالخمسخاللطفل7000مقتلإلىأشارتالحكومةإحصائیةوحسب،16,414لیصلالقتلىاألطفالعددادازد1992

1,5كانتالماضيالقرنمنالسبعینیاتفيالمشردیناألطفالعددفانالبرازیلیة"طفلملیون

كانواالتيالدمویة،البشعةالطریقةلھااقرألمبالتأكیدألمي،الفقرةھذهقرأت مننجیالطفلینشھادتینالحقیقةفيیتین،حكاعنھاوأخفیتاألطفال،بھایقتلوا

كانالقتلانلھاأكدتلكني،مریعةحفلةالبرازیلفيیسمونھاكماأومذبحة،أنتصدقلمأميكعادتھا.إشرافھاوتحتنفسھاالحكومةقبلمنومؤیدامباركاالحكوماتأنوھو،جدابسیطوالسبب. العالمفيكانتدولةأیةفيذلكیحدث

الشعببینالمعلنغیراالجتماعيللعقدوفقاقتلھمولیسالناسحمایةلیھاعس ماھذالھاقلت ،والسلطة أنتجتھالتيالدولفيبھویعملالجامعاتفيیدر

67

نتجنبانولكنمادیة،ومعارفتكنولوجیامنالغربأنتجماكلنستھلكفنحن،فقطأميقالت، العالیةواألخالقالرفیعةنیةاإلنساالقیممنمنتجاتھتماما

.وطبیعتنایتناسبمانأخذنحن، اعرف-

. الطفلینمعالعبأخذت،األمرتجاھلتينلكن،إغاظتيتقصدكانتأميطبعا،منمتوقعھوكما،الصراخعنیكفونالاألشقیاءاألطفال،جداطویالیوماكانبعملیةوالدھمقام،بحريالوسطىطةالمحمنصینیةمالبسلھماشترتأنھاأمي

تامةإزالةرأسیھماشعربإزالةقامكماوالقدمین،الكفینأظافرقصفو،االستحمامبالتالي،كمتشردینیبدوناللكيمنھاالبدالخطوةھذه. القدیمةأبيحالقةبماكینة

تنبعثالتيةالنتنللروائحالبدانكماالمتخیل،أوالحقیقيالرقیبعینعنھمنبعدفوضویینكانوافلقد،إلیھمتطمئنأوتحببھملمذلكرغمأميلكن،تزولانمنھما

حبھاانوتبینبیتھا،فياألطفالعلىتعتدلمأنھاكماالنظامتحبأميبامتیاز،الفھم،أكلھمحتىبھیقومونماكلعلىتحتجكانت،بحتا نظریاكانلألطفالمنھممكنھكمیةاكبرحشووالطعامخطفطریقعنسوىنیأكلوكیفیعرفون

عنإثنائھممنظھورھمعلىالخجلةوالدھمصفعاتتفیدوال،والبلعومالفمفي،الحمامصابون:الصغیرةأیادیھمعلیھتقعماكلیسرقونأیضا كانوا،ذلك

،یةاألحذ،البابخلفمخبأوجدتھمرةكمالصغیرأميرادیو،عطرزجاجةلكن. جمیعاذلكیفعلون،والعظامالخبزحتى،الفارغةالغازیةالمشروباتقواریر

الذيالشدیدلإلعیاءربما،للضجیجإصدارااقل،وخجالھدوءاأكثركانتالبنتوأنھاالدمفيوفقرحادتغذیةسوءمنتعانيأنھاواضحایظھر،علیھایبدو

عمرااألكبركانت. والفوضىالشرب،األكلغیرعمیقةأخرىبأمورمھمومةأي،بكثیرذلكمناكبرإنھاوالدھاقال. سنواتبعشرعمرھاميدكتورةرتقدفيتحیضإنھاقال،أطفاال ستنجبتزوجتإذاإنھا،عاما عشرخمسةعمرھاأنعظیمشكساورنيقد،سنھاوكبرخصوبتھاعلىعندهدلیلذلك،مرتینشھركل:فسألتھ،شیئاعنایخفيإنھفي

68

دیل؟العیالأموین-

الجدیدبنطالھیستعدلوھو،حزنفيقال

".المسموم"االسبرتشربت. أیامقبلماتت-

.نونوبنتھمنبقلیلاكبر،العمرصغیرةكانتإنھاوأضاف

.براھاأمھانونوإذا-

كانت،تبناھاانھبل،صلبھمنابنتھلیستالحقیقةفينونوبان. سریعاأجابمرمیةواحدایوماعمرھاكانأنمنذوجدھا. الزقاقفيمعھاوتقیم،أمھترعاھا

:كانت،الضالةوالكالبالقططتأكلھاأنكادت،المزابلاحديفي

.حرام بت -

:الفضیحةمنخوفاوالدتھامنھاتخلصت

اإنوظاھر- .شدیدغنیةأسرةمن" أمھا"أم

أرضعتھاالتيأمھإلىبأخذھاقام،ذھبوخاتمكاملةجنیھمئةمعھاوجدألنھلكن. سمینةوالقمرزىجمیلةكانتإنھاقال. الموتمننجتالحمد. ورعتھا

.معاھاأثر: والعفنالشوارعأكل

بل،قربھجلستأنبعد،ھدوءفيللقصةتستمعكانتالتي،الصغیرةنونوقالتواضعةصدره،علىالمتوحشةشعرھاخصالتمبعثرةغنج،فيبھالتصقت

منالخاليالجافبوجھھیلتصقانیكادووجھھااألیسر،فخذهعليكفھاراحة.كلیةإلیھاالنظرمتجاھالوھوإرادیة،غیربحركةبعیداعنھأزاحھا،الشعر

.كداعدییییلراجلي،أبويمش،أنا" زوجي"راجليداالفكي-

69

بعینینإلیناوانضمالطفلینمعاللعبعنتوقفبقاأنجةلدر،كبیرةدھشتناكانتقال،الشيءبعضمرتبكابداانھولوھادئاالفكيكان،واسعتین

الصعالیكالشوارعبتاعینمنواحدمنھایقربماعشان،تزوجتھاطبعا-.كدا؟؟مش،سترةالزواج،المابیترحمالناس،دیلالمعفنین

غیظھیخفيأنعیستطیوھوالبقالھقال

.طفلةھالكن-

مبتسماإلیھاینظروھوقال

عتبةنطتإذاالبتاخويیا،بكثیرمنھااصغركانتولدتنيلمانأميأنا-تتزوجاألحسنومن،معروفداوالكالم،أبوھاقدرراجلتشیل،البیت

.كدا؟؟مش". یجلكنوا"مماأحسنصغاروھمالنسوان

إالوالعقليالجسدينموھایكتملالالبنتوإنیحصحوغیرعیبھذاإنلھقلتیتزوجالواإلنسانيالشھم،الطبیعيوالرجل،األقلعلىسنةعشرثمانیةبعد

لمأیضاوھو،یفھمتجعلھالتيالمناسبةاللغةأجدلمأننياعرف. القاصراتالبناتاعرففلم،وجھھيفالغبیةالغریبةابتسامتھواضعا في یحملقكان،لیفھمیجتھد

ألولأحملقلكينظريلفتانھالمھم،اآلنیبكيأنیریدأمحقاسعیدا كانأنھفارغین،جداصغیرینثدیاھاكان،تفاصیلھافيوأتمعن،حقیقةنونوفيمرة

فستانخاللمنذلكیتضح. بالماءمبتلینالجلدمنكیسینمثلمتدلیین،تمامابعینھا،طفليوجھھا،طفلةأنھاتظنكانتعندماأميالھاشترتھالتيالطفالت

ثالثینیتعدىالوزنھا،جافتینشفتاھاكانت،مطلقافھمھمایمكنالبریقونزقاألشیاءأكثر،حجمھامعتتناسبوالقلیالبارزةصغیرةبطنلھا، غراماكیلو

كتفیھاعلىتبعثریالذي،الخشنالقذرالسوادشدیدالغزیرشعرھاھوفیھاغرابةتسميكانتإذاھذا،الردفیندونماإلىیتدلىبل،ظھرھامنكبیراجانبایغطى

أصولذاتالبنتھذهإن مرةذاتأميليھمست. ردفانالبالیتانالجلدتانتلك

70

،انفھاشوفي،ذلكعلىتدلمالمحھامنكثیر،األبأواألمجھةمن،أجنبیة:فجأةمحرزةوقالت،شعرھاشوفي

.عرفتھموهللا،الحقیقیینأھلھاعرفتأنا-

أیضاھوكانالحقیقةفي،منھاالتقطھاالتيالمزبلةعنالفكيحدثناعندماذلكاألم،والدإنھقالرجلھددهأنإلى. كثیراابتزھاانھالحقالنااعترف،أمھایعرففيإیالماأكثرلعملیةكعربونیسرىالرجلھیذبحمنإلیھأرسلالذيوھو. بالقتل

.وسخیاتانيأدبكقلیتإذا:إلیھالطریق

مثلمثلھا. الرئويبالسلمصابةإنھاقالت. الحقامریمدكتورةتفحصتھاعندمافيالجید،السلعالجدورةمعھمبدأتالمعھودةوبرحمتھا،نفسھوالفكيالطفلین

.ومجانا متوفرعقاقیرهأناألمر

الحمامدخلعندمالماذاأیضاوفھمنا،أوضحبصورةالفكينفھمبدأناالحقیقةفيالتياألصواتلفسرنا،مبكرا فیھالظنأسأناكناإذا،جدا طویالزمنااخذنونومع

أنھابحیلةلنااعتذرخرجوعندما. صائبا تفسیراالوقتذلكفيالحماممنصدرتإليتحتاجبرأسھاالتيالكوشةوان،األقلعلىضيالماالخریفمنذتستحملم

علىنضحككناأننالناتأكداآلن. وضحكنافصدقناه،دشا ولیسلكنسھاسیلمیاهمنھأميطلبت ،لنایقولمماواحدا حرفا نصدقأالاآلنمنذعلینا،أكثرالأنفسنا

ھنالكتكنولمأطفالھحقاكانواإذاوأطفالھزوجتھیأخذ أن،فورا البیتمغادرة.أختاناوأمشي: منھماواحدكلوراءأخرىمؤلمةقصص

مستعطفاقال

.عیالياربي،أعیشعایزوأنا،حیكتلونيلقونيإذا-

محتجةأميانتھرتھ

؟"طفلة"شافعةمعتنوم،الموتتستحقزولأنت-

71

الفارغاألعجفصدرھارقصت وھيمحتجةنونوقالت

.ديبطنيمنولدتھم،أوالديدیلواألوالدبالغةمراأنا،أميیاشافعةماأنا-

كادبالتأكید.الضئیلحجمھامعالمتناسبةغیرالصغیرةبطنھاإلىوأشارترفعتھالكن،الحدھذاعندوقفتإذامقبوالاألمروسیبدو،یقتلناأنالتعجب بالمحطةكشكمنأميلھااشترتھالذي،الجدیداألطفاليذلك،لألعلىجلبابھا

أبعدت. األرضمواجھابظھرھارقدت. أحدمنھایتوقعھاالبسرعة،الوسطىزاویةفي،وصغیرةكبیرةسوداءببقعالمنقوشین. األصفرینالنحیفینساقیھا

وسادةشكلفيسریعاشعرھاكومت،بالضبطدرجة وثمانونمئةمقدارھا:قائلة،سمعناهھكذاأو،قبیحبصوتوصاحتالصوف،منصغیرة

ل دا- .جمل یدخ

تحجبھ عن أعیننا غابة كثیفة من ،مشیرة إلى شيء مریب كان مابین ساقیھاحمدنا هللا كثیرا على ذلك الغطاء الصوفي الطبیعي ،الشعر األسود الطویل

.للعورات البشریة ذات األبعاد االجتماعیة الحساسةأنوكدت،أناشيءإلى،إلياآلنكلھالعالمینظرو،الفاعلةأنابأننيأحسست

بالفكيجمعھاالذيالیومتلعنالصالونخارجفھربتأميأما،الخجلمنأموت:نفسھاإلىالمحببةأمثالھااحديأطلقت،المحترمینغیرأسرتھو

"ھیخربشنالجیرواتمعیلعبال"-

. ى إمكانیاتھا األنثویة بمنطق الجسدلم تعجب أیة أو أیا منا طریقتھا في التدلیل علضربھا الفكي ضربا عنیفا على ظھرھا ،كانت طریقة شاذة وقبیحة بكل المقاییس

طبعا كان ذلك ،محاوال أخذھا للخارج،وسحبھا من شعرھا الغزیر،ووجھھاكانت مثل جزع شجرة عردیب معمرة تعتصم ،ألنھ لم یستطع أن یفعل،عبثا

إلى أن تدخلنا ،عینیھ بال دموع بال استعطاف أو رجاءتحملق في ،باألرضتلفظ الفكي بألفاظ ال یمكن ذكرھا في ھذه الروایة خوفا من شیوخ . وحلنا بینھما

72

وكان غاضبا جدا ومبتسما جدا وھو یعتذر ،المصنفات الفنیة واألدبیة الرسالیین:عن سلوك زوجتھ المشین

.ماسورةامسحوھا لي في وشي یا جماعة دي زولة -. أكثربھدوءطعموھا. أخرىوجبة لھمأعدت. فشیئا شیئا األمرتتفھمبدأتأميذاألنناة،حسكوأیھماجلجلأیھمانتبینلماآلنحتى. وحسكاجلجلالطفالنخرجاسموألن،صحیحوالعكسبعیدینكاناإذامعاجاءاأواالثنان،التفتحسكة،ندھنا

تبوال. حسكةاسماالثنینعلىتطلقباناكتفتأميفانشيء،البعضثقیلجلجلالمتمیزةالرائحةداھمتناعندماذلكعرفنا. كثیرا تغوطا،مباشرةالدیوانبابعند

بنظافةالطفلینأمأصبحتماقامت. الذبابفوجطلیعةمعاآلدمیةللمخلفاتخطأذلكإن أميلھاقالت. البابیمینالشارعفيالقاذوراتورمي. جیدا المكاناستغرابفيرأسھانونوھزت: المرحاضفيمنھاتتخلصأنعلیھا،أیضا

ھومرحاضھاحیاتھا،فيمرحاضاترلمنونوانتماماأمينسیتلقد.وابتسمتتقضيوھيغریبشخصفیھیشاھدھاالوزمانمكانوكلالرحب،الفضاءھذا

!.األطفال؟ببرازیھتممناألطفال،برازأمامرحاض،شكبالھو،حاجتھا

نعرفأننستطعلمنحن،اللیلمنتصفعشرالثانیةقاربتاآلنالساعةالفكيیأتینامرةكلكان،القاتلللمیثانولاألصليالموردعناألساسیةالمعلومات

باكتشافإدھاشناأخرىمرةسیجیدانھأونصدقھھلندريوالجدیدةبفكرةوقدالموتمنتنقذهقد،جنديیدفيموقوتةقنبلةمثلفالفكي،جدا الكبیرةكذباتھموتسرجدرانبھسنحطمأنناأمأیدینابینسینفجرھلندريال،تقتلھ

.بالمیثانولالمسمومینالمتشردین

أميأحضرتأنبعد،الصالونلھمتركنا،زوجتھونعست األطفال نعس عندمارحلبقا.ینامونأینماعادةیتبولونأنھملھاأكدتأمھمألن،طفاللألخاصافرشا

انإلىساھرنا،ننملموأميأنا،العامةالمواصالتمنبصآخرمتصیدابیتھإلي

73

قدندریھاالمصیبة منخائفتینكنا. نمنامتىبالضبطندريال،النعاسبناغدر.لعجیبةاالصغیرةوأسرتھالمتشردالفقیھیفعلھا

74

العرق ذاكرة

،االثنینبینخلیطالواقعفيھو،المیثانولأواألثینولعلیھیطلقونماأو،العرقالكحول،بعنوانالفیسبوكفيSTATUSیطستاسخاللمنلكن،متفاوتةبنسبالذيالبكرالعرق:" كاتبةحسنعائشةاسمھاالكیمیاءلمادةجامعیةأستاذةعلقتالمادةتغليأنقبلأيالبلديالكحوليالتقطیرعملیةمناألولىالدقائقفيینتج

أوالذرةأوالجوافةالسكر،العنب،أوالبلحوھي"التقطیرموضوعالمخمرةأوالسیكوأواألثینولأیضا ویسمى،الحرارةبفعل" المخمرةالنشویاتمنغیرھا

وأخذت.................." والمیثانولائبالشومنخالیكونماوغالبا،السكوسكوفيفخاطبتھا. غبارلھایشقالفدادیةأنھاإلي تخیلحتى،العرقأسماءتعدد

صناعةعملیةتتمكیففيمعرفةلدیھاكانتإذاما،a messageداخلیةرسالةأسأتقدأكونالحتىالمحترمةالصیغةھذهواستخدمت. البیوتفيبلدیااألثینول

ألن. بینحرامبالطبعوھذا. بنفسھاالعرقتصنعأنھااقصدأننيظنتلوفیمالھاأستطیعاسمھامنو. لھالمحمولةوحاملھا. بائعھا. وشاربھا. الخمرصانعلعنهللاالكترونیا كتابا ليأرسلتأنالمفاجأةلحسنلكن. ملتزمةمسلمةأنھاأخمنأن

التخمیرفيالسودانیةالمرأةعبقریةسماهبماالمفتونینروبییناألواحدألفھ فریداFermentation Technologyالكتابعنوان in Sudan .فیھتناولقد

مثلتناولھایتمومتىكیفبلتستخدموكیفتعدكیف. بالتفصیلكثیرةصناعاتالكاني،طویرةخمیس،المرس،بأنواعھاالمرایس،جنقرأم،الشرموط،الكول.العرقعنوانتحتاالیثانولصناعةتناولثم،الشربوتومورو

لدیھاقبیلةتوجدالألنھالسودانفيمستحدثةصناعةھي،العرقصناعةإن یعتبرالمحلیةاللغاتمنعشرمنأكثرفياسمھترجمةوتقریبا،لھمركبغیراسما القبائلمنكثیرمن،العرقسماءأمنطویلةبقائمةأتي" ،المربالشيء: ھي

انأرادمن،المحلیةباللغاتالسودان،وغربشرققبائل،الجنوبیة،الشمالیةالشيءھذاظلإذا "المرالشيءتعنيوكلھا،البیتفيجدتھفلیسألمعرفةیستزید

75

دخولمعبدأتقطیرهأنلوو. وحدیثھاقدیمھاالسودانیةالثقافاتفيعابرا المرعنتماماویعبریشرحالذياألصیلباسمھاحتفظكذلكفھو،للسودانالعربلدرجةیتعرضعندماالعنبأوالبلحعرقسوىلیسفھو،استخالصھطریقةفھيالقدیمةالسكانیةالمجموعاتأما. العرقتقطیرفكرةنفس،عالیةحرارةللغذاءاقرب،یقةوصدطیبةخموروھي،أنواعھابكلالمریسةصناعةفيبارعة

اإلفریقیةالبالدبعضفيوتسمياإلفریقیةالثقافاتفيمتعمقةھي،للكحولمنھاالعالقةالتخمرلبكتیریابتعرضھاالطبیعيالنشویاتبتخمیرتصنع. المحلیةبالبیرةمفیداكانالعرقلصناعةاإلیضاحيالتصمیمو،ممتعاالكتابھذاكان،بالھواء

:بعملتبدأحیثبالفیتریتاالمسماةالذرةمنتصنیعھخطواتوخاصة،أیضا

تكونماغالبا ،رطبوسطفيالذرة" زراعة"تنبیتعملیةوھي"الزریعة-1".الكتانأوالخیشمنسطحینبین

بفعلالحموضةشدیدعجینمعالزریعةمسحوقخلطوھو" السورج-2الحدیدمنكبیرصاجفيطالخلیوتقلیبالماءمنقلیلإضافةمعالتخمیر

یعطيالذيوھو،بنیا یصبحأویحمرانإلىبالحطبةقدومنارعلىعليمثلالقبائلبعضوتستخدمھ،أیضا الزكیةورائحتھاالممیزلونھاالمریسة

".كاملةغذائیةكوجبةاألزرقالنیلفياألدكقبیلة

إلىالسورجصاجذاتفيالنارعليتقلیبھیتمفطیرعجینوھي"الفطارة-3".عمالقةعصیدةإلىیتحولأن

معرضةكامللیومتتركثم،البعضبعضھامعالثالثالمكوناتخلطیتمبتصفیةالفدادیةتقومذلكبعد،المیاهمنمحسوب قدر إضافةبعدالتخمیرلبكتیریاالمشك عھاومالمریسةلتنتج،الخفیفالدمورقماشمنقطعةمستخدمة، الخلیط

بقرتك،المفضلحمارك: للنفسعزیزلحیوانتقدیمھایمكنوجبةألذاألخیروھذاالفدادیاتمعظملكن. الماشیةألصحابكعلفبیعةأوالخاصثوركأو،الحلوب

76

ھوالذيللمریسةالمصاحبالمنتج منلالستفادةمنازلھنفيبماشیةیحتفظنبقلیھالفدادیةتقومعندما،العیشعرقمنھیصنعأننیمكالخلیطونفس،المشك

. الھواءعنبمعزل. جیدا -والفطارةالسورجخلیط-تخمیرهتمأنبعدالنارعلىآخروعاءفيتنتھي،بالمیاهمبلولةقماشبقطعملفوفة" ماسورة"صبابةوتمدوالفدادیة،خنتسكلمابتغییرھاتقوم،باردةمیاهفيغارقاأیضا وھومغلق

الحالفيفتقوم. ونوعیتھالعرقكمیةالمیاهسخونةدرجةمنتعرفالبارعةالنقياألثینولوھو،الزبائنلخاصةإالیباعالالبكرھذاو،زجاجاتفيبتعبئتھ

ماء،الندقبلمنكثیراویدلل،أميحكایةفيسكوسكومیمونةعنھتحدثتالتيوإتالفالحزینةأكبادھمخالیابتحطیم،صمتوبطءفيھمیقتلانھمنالرغمعلى

بیعةیتمالذي،ثانیةدرجةالعرقالفداديةتقطیرتنتظرثممنو،البنكریاسمنوكثیر والمیثانولاألثینولعلىیحتويألنھخطورةاألكثروھو،للعامة

وأغنیاءالمفلسونالشعراءیفضلھوھذا،السمیةشدیدبعضھاالتيالشوائببتناوللھمطاقةالالذینالسكرمھرجانفيالمبتدئینوبعضالمتشردینیحتاجونھھم. عبدهمھاوحبیبتھالحلزونالطیبصدیقنامثل،النقيالسكوسكو

الفكي. حینإليبھااإلحساستأجیلأوبھمتحیطالتيالكثیرةالعالمشرورلنسیانیعرفالوھو،البنكریاسإتالفأوالكبدتلیففيیتسببألنھلیس،یتعاطاهال

ھذهرفضالذيھوقلبھلكن ، الأمبنكریاسلھكانإذامایدريوال، شیئاعنھماالمھلكاتإتیانمنتمنعھخلفھخفیةقوةانشدیدبخبثویقصدقالكما،األشیاء

. علیناواالحتیالللنصببائسةمحاوالتأیضاوھي

حجرةفيالنومعلىتعودھمالعدموذلك،متأخرینإالزوجتھتنملموالفكيینملمدخل-نظیفةحجرةیدخلواأنجمیعا حیاتھمفياألولىالمرةھي،فراشعلىأو

تدورأیضامرةألولو. مالءةوسریرعلىینامونو-مراتعدةالسجنالفكيلم،علیھماستسقطأنھاوظنوا، المخیفصوتھاأرعبھمقد، رؤؤسھمفوقمروحةفرشعلىجمیعارقدواهللاعلىتوكلواأخیرا ،إیقافھایتمكیفمنھمأيیعرف

77

. النوافذوجمیعالبابفتحوا،النومعلیھمصعبعندما،متالصقیناألرضفوقوأخیرا، ینامواحتىالشارعلرائحة. أرحبلفضاء. أكثرلھواءیحتاجونكانوا

صالةألداءاستیقظتعندما،الباكرالصباحفيأميوجدتھمحیثأضجعواالبابمابینالدیوانحائطتحت،البعضبعضھمعلىمنكمشینكانوا. الصبح

السماءتغطیھم،األرضملتحفین،البیتفناءفيالمتراصةالزینةوأصصمنسیة وحشیة لوحة یمثلونكأنھم،ضالتانقطتانحولھمتحوم،الرحیمةالشاسعة

.ماتیسھنريلللفنان

78

الوحشي العرس

ھوكما،قال،ووضوحصراحةبكلتناقشناانبعداآلنواضحا شيءكلأصبحتریدنيأمي،أمياجلمنشیئا یفعلانبإمكانھلیسأیضاھلكنیحبنيإنھ،الحال

یعرفوھو. بالزواجتنتھيسوفأنھامتأكدةأكنلمما،ماعالقةفيادخلآاللھلتق،جیداذلك

.عریسليشوف-

تعلمتلقد. القلیلةاألیامھذهفيكثیراآرائيتغیرتلقد. معھجادةكنتالحقفيشروط،تفكیر،باھظةلتكلفةتحتاجالالسعادةان. أسرتھوالفكيمنمھمادرسا

. یفعلالسوفإنھقال. المزبلةفيھيكماالقصرفي. ھنالكدائماإنھا،تخطیطأو. مواقفھعنیتنازلالدائماكانلذا،بعمقأحبھأننيوھي،ضعفينقطةیعلمكان

الجانبيمن. شاءماكلیجدنيانیستطیعانھتمامایعرفو،للتنازلأنایدفعني. الفعلفياألكیدةوالرغبةالحبدافعھكانمعھافعلھفكلما،مشكلةذلكفيأرىكناإنناعلىننتبھلم.بالذاتالیومھذافي،الیومشيءكلینتھيانقررتلكن

وجوهفيالدھشةرأینا. المكتبدخلناانإلىومزعجعالبصوتنتحدثعنالمرةھذهكانلكن،المكتبفيبھدوءالحوارواصلنا،لھماعتذرنا،الزمالء

وكنا،مھنیةغیربصورةالمتشردةاألسرةبھذهمرتبطینأصبحنالقد،الفكيأسرةمعنایسكنوننجعلھمانیمكنناال،اإلنسانیةمشاكلھمنحلاننستطیعالإننانعرف

،بیتالھمنستأجرانبإمكاننالیس،أخرىأسرةیتحملالوصغیرفبیتنا،البیتفيبیتھاستئجارالمنزلصاحبقبلإذاھذاالخرطومفيجداغاليفاإلیجار

منیمكنھدخلللفكيولیسشھریابالدفعنلتزماننستطیعالإنناكما. لمتشردینمناآلنتتغذىالتي. ألسرتھالیوميالطعامیوفرانیستطیعالبلاإلیجاردفع

نعرفالمتشردینمعالكثیرةلتجاربناوفقا. المزابلوھي،الطبیعةماركتسیوبرةإنسانیشروطتحتذلكیتملمماما،مكانفيالدائمةلإلقامةیمیلونالأنھمأیضاعلىالحفاظكیفھواألخطرالشيء. الحسبانفيالخاصةحاالتھمتضعمعینة

79

المنظمة. الشوارعكلفيالمعتادةبدوریاتھاتقومالمتشردینتجمیعوحمالتأمنھمحلفيتساعدمؤسسةأیةتوجدوالاألمورھذهكلفيشیئاتفعلانتستطیعال

ھذا. الشارعإلىطبعا ،بیتنامنبطردھمنقوماناآلخرفيعلیناكان،المحنةھذهفيبألمأحسست. ذلكمنخیرا منایتوقعونالأنھمولوتحملھیمكنوال،مؤلم

جزءھيقلتانسبقكماوھي. المنظمةمناآلخرالجانبفيبیتناكان. معدتينااتفق. البیتامشي: بنصیحتھاعمللم. علیھهللارحمةوالديمنورثناهبیتمن

یعملونجمیعاوھم،الفكيبأسرةالخاصالحوارفيالموظفینكلنشركانعلىالواألطفالالمتشردینمعالتعاملفيخبراتولھماإلنسانيالعملمجالفي

.بھایستھان

الواسعةبعالقاتھیتمیزلكنھ. كثیرایتحدثال. أصلعخمسینيرجلالعامالمدیرمجالفيسمعتھالھامنظماتمععملفلقد. الالمجفيالطویلةعملھوسنوات

،واألمریكیةالسویدیةاألطفالرعایةمنظمة،الیونیسیفمثل،األطفالحقوقحلیمةالزمالءومن،السنكباررعایةمنظمةفيأیضا عمل. الحربوأطفالكثیراالمتشردینمععملتأنھاإالسنھاصغرمنالرغمعلىوھيحسین

ھي،كماوبقاأنا،مصطفي،عمادھنالك. السودانوجنوبرفوردافيوخاصةیخصفیمالحلسریعاتوصلنا. السنویةإجازتھفيوھوعلینادائماضیفاالعادة

تقومسوفواألم،بالمایقوماالحمایةبیتنودعھمانوھوأیضاواألماألطفالالعامالمدیر. ضئیلغمبلبمقابلاآلخریناألطفالوخدمةبنفسھاأطفالھابرعایةوانالخفیرمعالمنظمةفيینامانفبإمكانھاألبأما. واآلنذلكیسھلانیستطیع

یحتفظانیستطیعكانطالماالخرطوموسطفيالسیاراتغسیلفينھارایعملشعرهویمشط. اآلخرینالمتشردینوأوكارالمزابلعلىیترددوالنظیفةبمالبسھیتعاطىال-إقرارهحسبعلى–الحظلحسنوھو. شعرلھوینمعندمابالمشط

،آخررأيلھكانبقالكن،والشعوذةالدجللتركومستعد. المكیفاتأوالمخدرات.نجممنھنجعلان: وھو

80

جمیعاذھبنا. ضحكا انفجرناأننامنالرغمعلى.الغریببقااقتراحیدھشنالملكن. السریعالحفظفيالفكيإمكانیاتبقابھارسیستثمالتيالكیفیةإليبأفكارنا

مثلفھو. یحفظمایفھموالیكتبوالیقرأالالفكيانوھيأخرىمشكلةھنالككانولوحتى. كانتلغةبأیةیسمعمایحفظانھولو. أكثرالاإللكترونيالمسجل

،الفصیلةاتذمنوكأنھ. كلھاوالطیورالحیواناتأصواتیحاكيفھو. كلبنباحمحبطاشیئاتذكرناإذا. نجما الفكيمنبقاسیصنعكیفنعرفانلناتبقىفقطبقاقال،نفسیا مستقرغیروانھبھیوثقانیمكنوالكذابالفكيانوھوآخر

: اآلنمنسنةإلىاشھرستةبینماذلكمنھسیأخذ

.تعبشویةعایزالموضوع-

. الشیاطیناألوالدمنشاكیة،الحائطخلفمنأميراخصعلىاالجتماعفض أینتدريوال. الكالمیسمعانالإنھما،جحیما حیاتھاقلبااللذانوجلجلحسكا: قالت،أمھمذھبتوأینالفكيذھب

. العیالليوخلواشردوا-

:وجلیةواضحةبصورةوأضافت

.خرابلبیتاخربوادیل". قتلتھم"كتلتمتلقونيتأخرتواإذا-

.والمالمحالحجمنفسالطولنفس. واحدعمرفيیكوناانیكاداللذانالطفالننفس. األثریةأبيحالقةبماكینةالفكيأبیھمالھماأنجزھمااللتینالصلعتیننفس

كامل،بعاماآلخریكبراحدھمانإال. االستطالعوحبالنھم،الشیطنة،النزق.والخامسةالرابعةالسنةمابینعمریھماقدیرتفیمكن،الفكيإفادةحسب

ربعتتعدىالالزمنمنفترةفي. عقبعلىرأسا البیتمنقوالتكلبقلبقاماأغلقتقدوكانت. الغداءوجبةاجلمنرغیفلشراءأميخرجتحیثالساعة

أنھماخاصة،بھمایضرمنویجدھمایھرباانمنخوفا. جیدا علیھماالشارعباب

81

وأصبحاالترابفيتعفرا. نونوولدتھماكماعاریینوبقیاجمعیامالبسھماخلعاأنھماھوأكثروأغضبھاأميغیظأثارماأكثر. القبرمنلتوھماخرجاشبحینمثل

تحتفظوأنھاإعدادھافيالكثیرأميكلفتالتيالبلدیةالعطورزجاجاتحطما. أیضاالدلكةبعضأكالقد،أتزوجعندماليتورثھاانترید،زواجھامنذببعضھاعلىیدلقانھانقبلالبلدي" الخمرة"عطرمنكبیرةأنھاشكالجرعاتوشربا

رائحةأصبحت. تامسكرحالةفيكاناأنھماأوسكرانینشبھكانالذا،األرضءبكافبكت،عرسھایومتتذكرأميذلكجعلالحقیقةفي. العروسخدرمثلالبیت

!المیثانول: إذنيفيبقاھمس. مبتدئسكرانیبكيكمابكت،مرا

یسرقالم. أميعنغفلةفيخرجا. بساعتینالحفلذلكقبلاختفیاقداألبوانكانأو. أكثرالیلعبانالطفالنكان. ھيكماوجدناھا. البیتحاجیاتكلتفقدنا. شیئا ،أميعطور،المنزلأدواتكلفیھاركتش. بدیعا وحشیا عرسا أقاماأنھماقل

كانتالتياألصصوالكبیرالتلفاز،المیاهصنابیر،الثالجةفيالمحفوظةاألغذیةقمنا. مخضرةوجمیلةحیةزینةنباتاتعلىأحشائھافيتحتويقالئلساعاتقبل

البكاءعنیكفانحتىحلوىأعطیناھما. النظیفةمالبسھماألبسناھما. بغسلھما.وجنونثورةحالةفيوھيمبرحا ضربا ضربتھماأميألن. والصراخ

ثورةانیبدوالتيأميلھماتقدمھماكلیأكالنكانا. أبویھماعنإطالقایسأاللموشایاجیدا غداءمنھانصیبناكان. مفاجئةرحمةثورةإلىانتھتقدغضبھابالمیاقوما،الرعایةدارإلىلنأخذھماالالندكروزرالمنظمةبعربةأتینا. بالنعناع

والذیناألسریةالرعایةفاقدياألطفالتستقبلالتيالرحیمةالمالجئاحديوھو. بارادتھماھرباطالمااألبوین،مسؤولیةمنهللاأراحنالقد. الرابعةفوقأعمارھمأولأخرىرةمفقدناقدنكونلھبفقدناأنناولو. الفكياألكبرالشریرذلكوخاصة

كلھالخیرانإال. األولالمربعإلىالبحثقضیةوتعود. المیثانوللمورديالخیطیتربصكانالذيعنمختلفا مستقبال یصادفاوقدالشقیینالطفلینلحیاةإنقاذنافي

:قائلةفاجأتناأميانإال. درمانبأمالمیاهمجاريفيبھما

82

.معايیكونواتالتةیومینعایزاھمأنا،ھنااألوالدخلوا-

.المفاجئانقالبھاأغضبنيقدلھاقلت

.واحدرأيعندكخلى،نفسكوطنيأميیا-

الذياإلنسانھوالسلیماإلنسانتعتبرأنھاحیث. اآلراءتغییرفيفلسفةأميلدي. فورالھاوفقاوالعمل. علیھتطرأالتيالجدیدةباألفكاراالقتناععلىالمقدرةلدیھ

وھي،الجدیدةأفكارهعنیدافعانبل. ذلكمنیتحرجأالفياكبرمقدرةولدیھعن،الشأنھذافيقرأتھاكتب عنأیضا تحدثني،سلیمةإنسانةنفسھاتعتبر

أمیلنفسيوبینبینيلكن. اإلیجابيالتفكیرمنھاجفيباعلھغریبفیلسوفآثارھيربما. مرضي عنصرآلرائھاالمفاجئوتغییرھاأميترددوراءانلفكرة. اآلراءتقلبعنھاورثت،مالحدإنني،أحیاناتداھماالتياإلحباطلنوباتثانویة

.كعادتھااھتماماغضبيتعرالوھيقالت

ذنبالأطفالھم. برضوتتحسنأخالقھمویمكنشویةتتحسنصحتھمخلي-أوالدشیاطینھم،شویةنساعدھمناخلی. والبراءةالذكاءغایةفيأطفال. لھم

.شنو؟ذنبھملكنكلب

معباللعبیقومانبقاعلى،أخرىمرةبالنعناعالشاينریدالكناإذاسألتناثمالانھأو. یفعلھآخرشيءلدیھیكنلمإذاھذا،یحبانھاالتيالرسوملعبةالطفلین

.اآلنبیتھإلىیذھبانیرید

83

الرضاعةفيإخوان

نكذبھاأالعلىاتفقنانالكن،صحتھامدىادريالحكایات،المتشردالفقیھثناحدفيالفكيقال. لألیاموتكذیبھاتصدیقھامھمةنتركوانتمامانصدقھاوأالتمامامفیدةمعلومةمنھننتزعاننحاولنحنبینما،البیتفيمعناقضاھاالتياللیلةتلكجركانتینسرقواالمتشردینبعضإن. القاتلمیثانولالمصدرمعرفةإليتقودناقد

ببیعوقاموا،بالخرطومالشعبيالسوقمنالعطورلتركیبمتجرمناالسبرتمنإلیھأضافواانبعد،جداالصغیرةالمیاهقاروراتفياصغربوحداتالكمیة

بجنیھ دةالواحالقارورةباعوا،اغبشلونھجعلمما،المیاهمنأخیرتینجركانتینال،یعملونالالذینللمتشردینبالنسبةجدا كبیراكانالمبلغھذاألننسبة،واحد

أومتشردمنأكثرشرائھافياشتركقارورةكلفان،یسرقونوالالناسیسألون،نقودغیرمنعلیھاتحصلالبعضانلناأكد بل،الخرطومفيحدثھذا،طفل. كیفنسألولم

وین؟منجاھاريبحكویس-

وین؟منجاھادرمانأم-

لھیعرفالھو،األسطىأین،األسطىمناشترتأمھ،أمھمناشترىانھقال.واتلحستدقست: وأمھ،أمھصدیقھواألسطى،سبیال

كلما،المیثانولالمتشردونمنھسرقالذيالمتجرعنشیئایعرفالأیضاھوتثارالفكيلمحكیاتبسیطةبقراءة.الخرطومبالشعبيالسوقفيانھعنھیعرفھ.مھمةأسئلة

؟المیثانولإلىأخیرتینجركانتینأضافوااللصوصانالفكيعرفكیفأوالأربع؟أوجركاناتثالثتكنلملماذا

.المیثانولبھیشتريالذيبالمالللفكيأینمن

84

ذاتھ؟الفكيغیراألسطىاسمھاشخصیةحقاھنالكھل

تقبضانعلىجوعاالموتوفضلالجثثمعالحدیقةفيمختبئا الفكيكانلماذاالشرطة؟علیھ

للشباب؟المیثانولباعمنأولانھالفكيیقرالم

؟واتلحستدقستالتيأمھحكایةھيما

اآلن؟وتتلحستتدقسلماذا

؟حقاأطفالھ،األطفالھؤالءھل

؟فعالزوجتھھينونوھل

؟فقطزوجتھھيھل

؟بالمیثانولالمتشردینمئاتموتكارثةفيالفكيدورھوما

جرائمإلىتقودقدخیوطایمتلكألنھالفكيمنالتخلصعلىیعمدمنھنالكھلحمایتھم؟یجبآخرونارتكبھاأوھوارتكبھا

بھالناقبلالاالحتماالتمندوامةأو،معقدابولیسیافلیمایشبھفیماأنفسناووجدنا،االستحالةحیزفيبرمتھاألمروضعمما،طالسمھالحللدیناوقتأومقدرةوال

الصحفيصدیقنااعتقالھوتعقیدااألمرزادمما،والیأسباإلحباطجمیعا وأصبنا:معروفةغیرجھةقبلمنوحجزهالباشا

،الوطنياألمنجھازھيال

،الشرطةرجالھمال

،ریةالعسكاالستخباراتلیست

الشعبي،ألمنولیسوا

85

المسلحة،القواتالیسو

العام،النظامشرطةلیست

طیرة،أبقواتالیسو

،الشعبيالدفاعتاقولیسوا

الحدود،حرسقواتلیست

،المدنيالدفاعشرطةلیست

،الرئیسونوابلمستشاريالخاصةالقواتلیست

.الشعبیةالشرطةلیست

األبوابتلككلالمحامیین،منوكثیراإلنسانیون،الناشطونأصاحبھ،طرقلقد.إطالقابھنسمعلمبلكھذا،اسملدینالیس: واحدةإجابتھمفكانتالخشنة،

مستحبأمروھواألمنیةاألجھزةمنطبیعيخوفلدینا،علیھخوفنانتجھنامن: تكررمادائمافھيالموضعھذافيجیدةحكمةأميولدي، فیھعیبوالمقبولو

".هللامنبخافما،الحكومةمنبخافالما"

:األخرىلحكمتھاتوأموھي

".منھخاف،هللامنبخافالما"

الكبرىلحكمتھاصغیرتانأختانوھما

"عیالھربىالخواف"

86

أوقانونخلفھایكونالقدالتيالحكومیةغیراألجھزةمنھواألعظمخوفناأماجھاتوھي،فاعلةوغیرضئیلةكانتمھماالمحاسبةأوالرقابةمننوعأیة

. الموتفرقإلىاقربمتطرفة

فيالروتینيبعملنانقوموان،جانبا المجزرةموضوعنتركانجمیعاقررنافيھوكماللمنظمةعودتھمعلىنعملان. ومتشردینأطفالمنتبقىماحمایةثم. أرادواإذاویستحمون،سھممالبیغسلون،اإلفطاریتناولونحیث. السابق

خاللمنتعلمنا. غیرةعلىیفضلونھالذيالمكانھولألسف. للشارعیعودون. كانمكانأيفيإطالقایحجزواانیحبونالإنھم،المتشردینمعالطویلعملنابكلثمنھاویدفعونللحریةتواقونإنھم،العیشسبلكلفیھلھمتوفرتإذاحتى

الیومیةالمطاردات،المزابل،األزقةمنتكونالذيالخاصبفھمھمالحریة،سخاءالتسمم،الجوع،االغتصاب،الخیانات،المآسي،المخازي،الشرطةحمالتقبلمن

فكرةأومخافةشمسكلشروقمع. المجھولینالقتلةوالحادالتسمم،المزمنفيآراءھمیكونون،یمالمقوحزنھمالیوميعفنھمفيصامتونھم،تستھدفھم

واالنكماشالمتواصلبالھروبإالعنھالتعبیریستطیعونالالذيالرأي:الحریةالوحیدالمالذھيالذاتتصبح،عدو اآلخركل،اآلخریصبحعندما،الذاتفي

. اآلمن

كان،تماماالمتشردوناختفىحیث،األیامھذهفيبالسھللیسالروتینيالعملغیرلتھماعتقلواأو،الیومیةالحمالتفياخذواإما،ألفا20اربیقماعددھم

نھمأأو،الشرطةیدعنالبعیدةوالغاباتالمجاريفياختبئواأو،ومبررةواضحةترحیلھمتمإنھقیل،الخرطوممدینةخارجھربمنھمكثیر. بالمیثانولقتلوا

. بھالناقبلالنفوذوقوةذاتجھاتمعصدامإلىیقودقدعنھمالبحث،إجباریانقوماننحب،كانتجھةأیةمعصراعفيالدخولنتجنبنحناألمرواقعفي

ضحاھاولیلةفيالعالمنغیرانمسئولیتنافلیست،وأمانوصبربھدوءبعملناالوحیدالمخرجھوالطریقةبھذهوالتفكیرذلكمنالمسئولینالوحیدینأیضاولسنا

87

فيتعلمناهماننسيمادائماكناإنناإالذلكعلىتدربناقد،النفسیةاألزماتنملناصراعنامنالحیاةفيیومیاونتعلمھتعلمناهماإلىالتدریبحجراتوغرف

اننستطیعالإنناأي،معیاریةغیرإنسانیةقیممنورثناهوأما،الیومیةومعاناتناإنسانيواجبھومابینو،شھریاأجراھیعلنأخذعمليواجبھومابیننفرق. معاالكونھذافيوجودنابدافع،بھالقیامعلینا

ودائما،والضمیرالنفستأنیبجحرمننخرجاننستطعلم. وحزانىمحبطینكناآالفھنالك. ذلكمنأكثرنفعلانبودنا، بالتقصیرنحسكنا،لذلكسببانجدما

الواقعلكانوأفضلنتائجلحققنا،مختلفةبصورةاستغلیناھادقكناإذاالتيالفرصجبمننخرجانمریمدكتورةاقترحت. ضئیلةبنسبةلواآلنعلیھھومماأفضل

عنبعیدمكانإلىجماعیةرحلةفينذھببان،أنفسناعننرفھوانھذااألحزانمثل،المتشائمینمنایحمینمنلكن،جداوجیھااقتراحاكان. البائسةالعاصمة:قالتإلیناتنضملكيتلفونیابھااتصلناعندماالتيالجمیلحكمةاألستاذة

حقعندھممافقیراتطالباتبعرفأنا. عایزنھاماقروشعندكمكانتإذا-.للمحاضراتدفاترولكتبویحتاجوا،الفطور

الشعوبمشاكللحمنمسئولینلسنانحنلھاقلت، غریبةبجدیةتتحدثكانت: مثال،اإلنسانیةالرعایةوزارة. ،المسئولةھيالدولة،السودانیة

.فارغكالمبالشمثالیاتبالش،الرحلةماشینونحنمزاجناتعكريما-

:وقالت. أكثرمزاجنالتعكرإاللشيءما. ستحضرإنھاقالت

.بشرىعثمانالشاعرمعایاأجیبح-

فیماجادةھيتكونربما،ذاتھالشیطانفلیأترى؟بشعثمانیخافالذيومنعثمانكانسابقةرحلةفيلناحدثتحمیدةغیرلحادثةأیضاتشیرھالكن،تقول

وفقا شيءكلیفعلھلكنمجیدشاعرھویعرفونھالللذین. فیھافاعال طرفا بشرى

88

،األھلیةكاملطبیعيشخصذلكیفعلوال-شرطیا شتملقد،ھوتخصھلقوانینسیدةعنقلیال یبتعدانإماالعامالنظامشرطيمنھطلبعندما-أميتقولكما

شھادتيأوالزواجقسیمةلھیبرزانأو،العامةالحدیقةفيقربھایجلسكانجمیلةلقانونوفقاوذلك،أخوینأنھماتوضحاناللتینالشخصیتینالبطاقتینأوالمیالد:العامالنظام

.زولیاراسيمنماداو-

. الرضاعةفيأختھھي،اآلنلصقھایجلسالتيالبنتإنبشرىعثمانلھفقالقاعدةوھي،یریبھاللمایریبھماتركالشرطيمنھطلب،ذلكإثباتیمكنالألنھ

السیدةلھفقالت. بھاأدرى،الدینیةالخلفیةذوبشرىوعثمانعلیھاغبارالفقھیةعطررائحةمنھاتفوحبینما، أكثروبصدرھا،كثیرا بنفسھاالمعجبةاھدالنالجمیلةثالثبشرىعثمانترضعبأن،اآلنذلكإثباتإمكانھافي. ساحرنسائي

تصبحبذلك،جمیعا الحضورنحنوبشھادتنا،الشرطيأماممشبعاترضعاتتالعبىسولیسذلكانالشرطيفاعتبر،الرضاعةفيأیضا وأمھأختھ

كانالحقیقةفي،باطلبھأریدحقمنأكثرلیسوإنھ،بینةودعارةمكشوفالمنطقیستخدمكان. بإتقانحلیقةذقنذاأسودوسیما عاقال رجالالشرطيبالتيبشرىعثمانیجادل،الجلدمنسوطاحتىوالبندقیةمعھیحملال. والحوار

فاجأنابشرىعثمانلكن،بھابأسالةابتسامالدقیقفمھعلىواضعاأحسنھيولو،یمكنمابأسرعالھربوعلینا،انتھتالرحلةانیعنيھذا،الشرطيشتمبأن،األوسطللقسممعھعثمانأخذعنیتنازللمانھإالاعتذارناقبلالشرطيان

: الكحولیتناولالوانھالطبیعیةفمھرائحةإنھالھأكدنا. البینبالسكرإیاهمتھماجمیعا بھروبناعجلمما،النقالتلفونھعبر999بالرقمیتصلأخذالشرطيانإال.العشب بینالریحتختفيكمااختفيالذي،بشرىعثمانفینابما

89

انأیضاتریدھالكن،بخروفأميلناتبرعت،الرحلةعلىالكثیرونوافق،حسنا،وجلجلحسكامن،الطفلیناسميیرتغانتریدإنھا،سمایةالخروفھذایكون

الحقیقاالسمیعرفاحدال،العمرتقدیرشھادتيلھماوتخرج،وحسبوجاللإلىالطفلینلھذینأبوتھفيأیضانشكإنناكماأیضاأبیھاسممعرفةویستحیل،للفكيتلیسفھي،ومضلالغریباأیضاأمرھافكاناألمأما،لھندعوھماانیمنعالوھذا.جدھاووألبیھالھااسممنیتكونكامالاسمالھانبتكرانلنایحقھل،نونوسوى

.الجمیل؟حكمةأستاذتنایا: ذلكقانونیةما

90

المؤلفذاكرةھذهانتھزانأریدبالتاليالروایة،ھذهفياألخیرالفصلھوالقادمالفصل

أناروایةفيالفرصزانتھاناألدبيحقيمنوأظن-للروایةككاتبالفرصةلمالذینالروایة،ھذهفياستخدمتھاالتيللشخصیاتاعتذران-كتابھاأحد

فياألساسیةالساردةسلوىشخصیةوھيواحدةشخصیةسوىمنھماستشرمنتجاھيبخاطرھایجیشعماتعبربانكاملةالفرصةأعطیتھالقدالروایة،

إنھاقلأوالقولتحسنلمأیضالكنھا،رتینمینقالالماوبعضكراھیةوحبالقراءأمامالشخصیةصورتيمنتحسنربماالتيالحقائقبعضاخفت

فيأشارتأنھاالقارئفطنةعنتغیبالبلالعالقة،فشلمسئولیةوحملتنيالروائيأستاذنایقولكمالكناكرھھا،صفةوھيانتھازي،أننيموقعماغیر

الباب،ھذاومن" نفسھعلىیحافظانالكاتبمھامبعضنم"الحلوعیسىالسلوى،بيتعرفتكیفلكمأیضاواحكينفسي،عنادفعبانالحقاستمدببعضناھائمینعاشقینكناعندماصفاء،ذاتبنفسھاليقالتھماستنكرأظنھا

ھدتشاكانت: وجمیلةفظیعةبصورةتصارحناالمحبةتلكنزوةفي،الجنونحدالبیطرة،كلیةمنتخرجھامنذاكتسبتھاالتيالعاداتاحديوھيالتلفاز،تختاروالعالمیة،المحلیةالقنواتعلىتطوفكانتالتلفاز،مشاھدةوالقراءة

فيرجل،علىعثرتانإلىلمشاھدتھ،النفسيواستعدادھایتناسبمافيبجدیةیتحدثانمحلیة،قناةفيفصیح،ضلیعمذیعیحاورهالعمر،منتصف: قالتاألدب،موضوع

.شنوفيبتتكلمانكاعرفماقبلفیھا،الشفتكاللحظةفيعجبتني-

الشخصھوھذا: لنفسھاأضافتلكنھامشكلة،أیةتوجدالاآلنإلىحسنا،.عنھابحثالذي

جملتھاأتذكرأنأحاولأنا-لنفسھاأكدتلكنھا،ما،شكلةم باألمرانأظنالأیضابأیة،قوةبالبالحسنةبالحرام،بالحالل،: ذلككلفنيمھماعلیھسأحصل-بالنص

91

حالفينفسھا،وبینبینھاقررتأنھالوالعادیاأیضااألمرسیبدو.كانتطریقةسلطةأعظمضديتستخدمأنفيتتجرأالسوفأنھااصطیادي،فيفشلھا

كثیرةأعواملقبسراذلكحدث-إبلیسلھاسجدالتيالسلطةوھيللمرأة،أعطیت .الجسدسلطة: قبلمنآلدمیسجدانرفضالذي-العیانشھوداحدوكنت

بامدرمان،الكبرىأختھابیتعندالخرطومفيكثیرة،مكالماتبعد،التقیناماأولنكاالشتاء،فصلأوائلفيأمدرمانكعادة.المحلیةمبنىمنقلیلةأمتاربعدعلىالقرىفينحننسمیھاصغیرة،دواماتشكلفياألتربةتدورمغبرا،الیوم

األتربةو،الفارغةالبالستیكأكیاس،األوراقمعھافتحملالشیطان،صفارةوتعیدشيءكلتحمل. اإلسفلتعلىالمبعثرة،الطریقجوانبعلىالمكدسةماوكلأخر،أسفلتالمنازل،أسطحالفارھة،العرباتالناس،وجوهعلىتوزیعھ،

انلوالغرام،موعدفيكأننيأنیقا،نظیفاكنت. الصغیراإلعصاربھلتقيیبارغالمنبحفنةفميمألت،الحافلةمنھبوطيفورالشیطانصفارةصادفتنيطرقت .وجھيأغسلت قریبامطعمادخلت،أمراضھاوالمدینةبوسخالمشحون

النمر،جلدمثلمرقطاجمیالقصیرافستاناترتديانكمباشرة،عرفتھاالباب،الرغمعلىإطالقا،بالتلفونعنھماتحدثنيلممدھشین،بلجمیلینساقینیظھر

انأحبالعطر،أحبأنا،عینیھامثلعندي،قیمةاقلأشیاءعنحدثتنيأنھامنعطرھاللتس،األمدرمانيالغباربالمنغلقةجسديمسامكلالمرأة،عبرفياشممھ

أعدتمثیرة،أنثيعنمعلناینتفضبحیثمعموالصدرھاكاندمي،مجرىإليأناو،بھااإلعجابرغیآخرحللديیكونأالوالشبق،بالدھشةينلتقتلنفسھاحدث،ماھذا،األقالموصریرالكتبمل القلبرقیقعمرة،منتصففيأرملمضجرشخصیوجدالبأنھليأكدمما،حمیمیةوبرقةاحتضنتنيبجسدھا،أخذت

ليقدمتلدخوليقالئللحظاتبعداألنیق،الصالونفيبالمنزل،اللحظةھذهفيفيأخوضأیضا أنامضیتثمالجمیع،انسحبثم،أمھاثم،أختھاثم،أختھازوج

واحدإحساسیغمرنيوكان،ألخرىشیطانصفارةتسلمني،أمدرمانأغبرة

92

بالحرام،بالحالل،: ذلككلفنيمھماعلیھاسأحصل،ليالمھرةتلك:وعنیدساخن.كانتطریقةبأیةبالقوة،بالحسنة

خارجأياألمر،واقعفيشخصھوصدیقي،الباقيعبدعنأحدثكمانشئت إذامنلیسھذاأسوأ،أوأفضلشخصیتھاناعنيالمختلفة،شخصیةلھالنصھذا

ھيھنا،بھاظھرالتيالعالیةالمثالیةانكمالروایة،ااختصاصوالاختصاصيالذاتيطموحھبغیرالواقعفيیؤمناللشخصبالنسبةكثیرا فیھامبالغمثالیة

الواضحة،الصوفیةالمیولبعضولھمتدینا وتقیاأیضاوھوالمعرفة،فيالمتمثلأعزبأیضاھووالنساء،عرللشمحبا یكونانمثلھشخصمنوینتظر یرجىكماتعملوزوجةمعقولبدخلثابتعملعلىیتحصللمماقریبا الزواجینويوالمالمحھافيقاطعةبصورةجمیلةتكونانفیھایشترطالامرأة: ماوظیفةفي

یریدھا.ماشیئاتشبھانعینینوالوزناال،محددالونالھایقترحالالخارجیة،معھاتقیمانتقبل،السنكبیرةأمھتحترمطیبة،ما،جامعةيفوتخرجتمتعلمة

أمھمثلتمامالیستاألطفال،منممكنعدداكبرتنجبانبإمكانھاالبیت،فيبمابقایكفرالوسعھا،تنجبامرأةلكنطفال،وطفلةعشرأربعةأنجبتالتي

لكن،برزقھسیولدلطفكلبانیؤمناإلنجابي،التخطیطأوالنسلتنظیمیسمىكلوالضیوف،للوالئمینفقھماأومھراأوللشیلةماالیمتلكالانھاألھم،الشرط

الصبر:یضیفطازجا،حیویاماءالمتبادل،االحترامھولھایقدمھانیستطیعمابھذهنعرفھنالالئيالنساءمعظمإن لھقلت. والضراءالسراءفيعلیھا

. تلكبشروطھلنویقبالمواصفات،

!!صدیقیاتفھمنيلمأنتإذا: جدفيقال

لألستاذةخاصااعتذاراأقدمانأیضا أرید. الیومإلىالزواجعنعازفاظلدوراتنللملكنھا،الروایةھذهفيمراتعدةاسمھاذكرتمالتيالجمیل،حكمةفھيعندي،مكانتھاباألقلعلىأوالروایةخارجالطبیعیةبمكانتھایلیقكبیرا

بكلیةمعاودرسناأصدقاء،أیضاوأطفالناسابقاولزوجتيلي،عزیزةصدیقة

93

،األبناحیةمنفلسطینیةھيالعربیة،مصربجمھوریةأسیوطجامعةاآلداب،القاھرةفيكثیراذلكبعدالتقینا.الجنسیتینتحمل،األمناحیةمنمصریة

ان فزوجھا،أطفالنامنمتعمدبتدبیرأحیانا،صدفةأحیانا،وفرانكفورتعمأنا،مریماسمھاوبنتولدانوليوولدبنتلھامتوفاة،أیضازوجتي،متوفى

ثمانیةعمرھاسیصبحالقادمالعامفيھي،الخمسینعنقالئلشھورتفصلنيثمأوال،لبسھابطریقةتجذبكالتيالمرأةنوعالجمیلحكمة،عاما وأربعون

.حدثتكإذاصفھاإلىتماماتكسبكو،وسحرغربةبعینیھاانتكتشفعندمابدأتالتيالجمیلةالعالقةثمالزوجینموتثمالجامعة،الماضيفيجمعتنا

حیثالھویة،إشكالیاتھوبمحبةلكنمختلفینیجعلناماأماأطفالنا،بینتنموباللغةاكتبسودانيبكاتإننياألمردعيكلمالھاأعلنانجدایغیظھاكان

العربياإلرثأتحملانليطاقةالببساطةألننيعربیا،كاتباولستالعربیة،العربیةبالحروباتانتھاءالغبراءوداحس،البسوسبحروباءبدالثقیل،

حرب،سبتمبربتفجیراتمروراالفلسطینیةالقضیةومآالتاإلسرائیلیةھذایليسوفومااألزرقالنیل،النوبةلجبامعاركالعراق،احتاللدارفور،

ھوماالعربیةللجامعةالسوداندخولإن :وجلیةواضحةبصورةوأرىوذاك،القومياألمنتخصألغراضالناصرعبدجمالالسیدحاكھاورطةإال

علىالقائمالسودانيالسودانيالصراعتأججاآلنوھي،أكثرالالمصريآلراءاستطالعدونالمسألةحسمتمأي،ویةالھ مسألةفيالمفاھیماختالفبعالقةارتبطكنتالحینذلكفيانھلوالیھمالكلھھذا. السودانیةالشعوب

الخامسمیالدھاعیدفيالجمیلحكمةتلتزوجهللا،عبدسلوىمعجادةذلكرجال،منیناسبھاماأكثروأنالي،الصحیحةالمرأةكانتفقد،األربعینو

.االشتھاءوظاللالمحبةمنباھتھخلفیةىلعأصدقاءظللنالذاقولھا،حسب

بلالروایة،فيھيعماكثیراواقعھافيتختلفالالتياألخرى،الشخصیةبشرى،عثمانالشاعرشخصیةھيالواقعي،معفیھاالسرديیتطابقانیكادیكتبالالحقیقيىبشرعثمانانالشخصیتینبینالوحیداالختالفربما

الھندسيبالتصمیماھتماماتلھاألدب،أصنافمنأیةأوالروایةأوالشعر

94

التغیرنحوالدءوبسعیھلكنكر،الس مسالةلیستفیھماأسواالتشكیلي،والفنمختلف،سیاسيلحزبینتمياشھرستةكلیجعلھماھذا،كانتصورةبأیةصحاريبإحدىالوطنيالتحریریشلجانضموشيءكلتركاآلنوھو

وقتمنبيیتصل،كاملومجنونعلمانينصفإسالمي،نصف: دارفور.أقاربھوبعضأمھعنیسألآلخر،

سودانبالنمنظمةفيأعملكنتبینماعلیھتعرفترجلالمتشردالفكيتعیقھلكنھا،الیسرىرجلھفياألطفالشللمنیعانيرجلالقربة،خشمبمدینة

جسدهأصبحبلالسلیمة،األخرىرجلھعلىمؤثرةمرعبة،بصورةالمشيمنوعینیھ،وانفھفمھحتى-"للیساردائماتمیلأفكاره"-الیمینلجھةمائالكلھ

.لألسفلیجذبھثقیالحمالعلیھیضعكأنھ،الیمینجھةإلىكثیرایمیلوكتفھیخرجوالالمنزلفيالبقاءعلىدائمادیعمالمألوفغیر،الغریبالشكلبھذاالحجارةمنبعددالصغیرةحجرتھفيیحتفظلذاالقصوى،للضرورةإال

كبیرحجربینھممن،الحمیمینأصدقائھأحدیمثلمنھاكلالملساء،الرخامیةفاسمھاللقبھذاعلیھأطلقتالذيأنا-المتشردالفقیھلھذا. أناھو:اسود

أليأصدقائھأحدمنیغضبعندمافھوغریبة،ةعاد-أوھاجالطیبالحقیقيكانإذاعلیھ،بالبولصدیقھیعاقبفانھتافھا،بسیطاكانمھماكان،سبب

ببولھالملوثةالحجارةھيكمتكرارا،ومراراعلیھیغوطقدجدا،كبیراغضبھمحالةفالصدیقاتھإحدىتشھيإذاأما،الصغیرةحجرتھخلفمرمیةبرازهویعجبني.الحارقةالشمستیبسھانإلىھنالكسائلھویترك،علیھایستمنيھان

أساءمھماأصدقائھاحدأوسمعھ،كالماأوبھ،مرحدثأيینسىالانھفیھشيء،بكلملیئةإنھاتؤلمني،إنھاذاكرتھ،منليیشكومادائماكانإلیھ،

منیكثركان. أنسىانأریدما،یومفيستنفجربھاأحسوالطالح،الصالحلھتوفرلمإذاتكرمھانیمكنكالكر،الس منعلیھغميی انإلىالعرق،شربثریتانأختانلدیھ،كثیرا ماالأبیھعنورث.البكرالعرقزجاجاتبعض

.جمیلتان

95

الخندریسذاكرةفيظھرتالتينونوالسیدةأخرى،لشخصیةفللنظرحسنا،منھااذكرهماكلعادیةأیضاسیدةھيالمتشرد،للفكيكذلشابھماأوكزوجةوماذااآلنھيأینادريالالجسد،منطقفصلفيكررتھاتيالتلكفعلتھاأطفاالوأنجبتتزوجتلھاابنةعنیتحدثنقریباتيبعضسمعتلكنتفعل،

.القضارفمدینةقرىإحدىفي

روایتيفيسبقفیمااستخدمتھمالقدبالغ،باعتذارلھماأدینفاناالتوأم،أمامنكمكثیرونالرزاق،وعبدالرازقعبدباسمي،"األرضمسامیرالجنقو"

مدینةفيطفولتيأصدقاءوحسین،حسنھوالصحیحواسمھما،ذلكیذكرونذكراھمامنأتخلصانأحاولكلما،طفولتيأعداءھماالحقیقةفي،القضارفكاناحسنة،معھماعالقتيتكنلم،وعيإلىرىأخمرةیقفزانبكتابتھما،

تناسبالتيالصغیرةالقتالفنونوكلبالحجارة،الرميوالمصارعةیجیدانیسیلومھزوماضدھماالصغیرةمعركتيمناخرجكنتمادائمالذااعمارنا،

یفتعالنھ،بلالشجارعنیكفانوالینھزمانالكانامنخري،وراسيمنالدم.منھماتحمینيوسیلةابتكرانطفولتيفترةطوالاستطعولم

؟.ھربال-

بیتنابابمناقتربانقبلدائمایدركاننيالریح،منصاروخینمثلكانا.المحتملةالنجدةسبلكلعنتفصلنيكافیةبمسافة

؟.العض-

لحممنتینبقرملعضتيویردانقطط،أظافروقرشسمكةأسنانیمتلكان.بجھةكل،ینالكتف

؟.راخالص -

فيمرةصرخاقد،الشیاطینفساء والرعدھزیممنقداشیطانینمثلكانا.علي أغميانإلى-جانبمنكل- أذني

96

؟.الرفس-

كلمنالركالتیرسالنمنقرضة،فصیلةمنوحشیینجحشینمثلكاناأوكلیةھياومرأسھومامابینیفرقانال،األوضاعوبكلالدنیاجھات.كامال أسبوعاالسریرالزمیجعلنيمااألذىمنبيینزالنساق،

لھمادفعأبانألمرھماعنذأوالتفكیرفيالطرائقھممتثلاانالوحیدالحلذلكبعد.اإلفطارسعرنصفأو،الیوميإفطاريوجبةنصف: الیومیةالجزیة

مثال،سلطانمنبھاهللانزلاالحكایاتليویحكیانیضحكان،معيیلعبانقدذاتليقاالولقد،الجنمنعفریتینوأحیاناعقربینأولقطینیتحوالنكیفمابقدرترعبنيأحیاناھذهحكایاتھماعجوزین،رجلینإلىتحوالإنھمامرةالصورةبتلكوصورتھمامنھماانتقمتالسببلھذاربما. رفساتھماتفعل

روایةفيحبستھماو،قذرینمتسخینعفنینردینكمتشالنصھذافيالبشعةالھواءیطلقاحدھماوجعلت،بإثیوبیارة م بالح سجنفياألرضمسامیرالجنقو

الھواءأطلقكنتكماتماما،"كمبرسون"الھوائيالضغطآلةمثلهبرد مناآلنجیدةبصحةیكوناانأتمنى.البغیضةكمائنھماإحدىفيبيیوقعانعندما

اعتذاريعلىلیطلعا- مبكرةسنفيالمدرسةتركالقد-القراءةویستطیعا.لھماالكبیر

سويتلیسالواقعفيألنھااعتذارإلىمنيتحتاجالالشخصیاتبقیةامونة،ودشخصیةمثلمثلھامخیلتي،ابتكرتھابحتة،تخیلیةشخصیات

.الحبریةالشخصیاتمنوغیرھاالحفاروجبارةسعد،وارنووسارة،

يلكنھنا،األبطالعنملحوظاتيأنھیتقدإننيعلىیبدو،مماالرغمعلىمرتأنھاولوالحیاة،واقعفيالفنيوالغنياألھمیةایةغفيشخصیةتذكرت

الروایةنھایةقبلمفاجئاظھوراستظھرأنھاوعابرا،مروراالروایةھذهفيالروایةھذهفيبھيءج الذي،أحمد الباشالصحفيشخصیةوھيبقلیل،

الجریدةإدارةأحرجسؤالجراءمنوظیفتھفقدقدمشاكسة،كشخصیة

97

خارجأيالفعلي،الواقعفيالباشا.علیھتقتادإعالنمن"فطمھا"وفصمھاانھولو،الرقةایةغفيومغني،شرسسیاسيلرجالخندریس،ذاكرةروایةإلیھااالستماعبعدتجعلكالموسى،أمیرایغنیھالتيالكلماتتلكعینةیغني

فيتحتسیھما،األثینولمنلتراخمسینتشتري،عطورمتجرألقربتسرعستفقدالوعيتفقدلمإذاألنك،یھلكقدكبدالكانناسیا،كبیرتینجرعتین

مظاھرةفيتخرجباننفسكلكسولتماإذاللسلطة،مخفراقربفيروحكجنونكأوالوقتيانفعالكغیرمعروفلھاسببوالاقبالعومحسوبةغیر

الصادق،خیريعاطفمثلشبابیؤلفھاالتياألغانيعینةاقصد.الطارئ.بشرىوعثمانالحزینعاصمریبینوالم الحاجأزھريالقدال،طھ،الرضينوعكتابةحسبووسارةرابححكمة،التومعثماننجالءكالشاعراتتتجنب

الجداتوبعضحواءاألولىاألممنورثنھاإنسانیةلرقةنياألغاھذهمثلھ.الحارالجیفاريالعصروأدبیاتحروباتمنعقلیتھتتشكل.الالحقات

وبعضسلوىحبیبتيطریقعنعلیھتعرفت.الثائرالرجلھذااألعلىكجلساتیقیمھاالتيالحفالتحضورعلىیجبروننيكانواحیث،صدیقاتھا،ئھصدقاأاحدبیتأوبیتھفيأوبامدرمانالشیوعيالحزبمقرفياستماع،

یستطیعمنكمأي بالتأكید،.بالصحافةسمعریتسیفعممكتبةعندقلیلةأحیانامفقودانھ،إلیھآلالذيالمصیرھوومااللحظة،ھذهفيالباشاأینیتخیلانالبعض،شأنھفيقالی امقالوی ،شیئا عنھیعلمأحدال.2009دیسمبرمنذ

.بھالمؤمنینمنواحدةمریمابنتيسیعود،مایومفيمنتظر كمھدي بھیؤمن

موقعمنبھأتیت ذيالالحبشيالجنبعضاحتسیناقدكنامرة،ذاتليقالالموردیناحدمناشتریتھلربماأو،زرقاألبالنیلالكرمكمدینةفيعملي

.مبالخرطوالسریین

منالغلیظتینشفتیھوالعریضفمھمسحجانبا،العودوضع"ساكنبركةصدیقي-عندھاما،"مشدداالراءحرفینطقوھو"بركةیاناالغ زىالكتابة"الجنبقایا

قعقعةغیرتسمعالالشریرةالحكوماتألننحارب،نمشياألحسنمنجدوى،

98

تعترفال،المدنیینالرأيأصحابتحاورالبل،للبندقیةإالتسجدوالالرصاصصدیق؟؟یاالرصاصالرصاص،:األصلفيبھم

خندریساحتسیت أننيولویقظا دائما یظلالذيبعقليتلعبالقھوة ولھ،قلت: كلھالعالم

أنتتخافالذيبالسالحعدوكتحاربال"غاندي،المھاتماولق تنسيال-."منھ

.شرسةدوبنغمةعنیفا مرتجال لحنا یعزفجأة،فعودهأخذیوھو،قال

الرصاص؟؟منیخافالذيومن-

،الخوفأوالضحكمنانفجراندت ك إننيإالالبھي،سكريمنالرغمعلى: بجملةانتھتأنھامتأكدلكننيبدایتھا،اذكرالأغنیةغنیناذلك،بعدكثیرا شربنا

."تانينتالقىوین"

ھيأمي،لدىالمفضلةاألغنیةألنھابنفسي،طلبتھالقداألغنیة،اآلنتذكرتنعم،منأميحركة،العظیمعبدالمرحومالفنانمدینتھاوابنصدیقھاأغنیاتأجملمن

صدیقيلیس،غنیتھاالذيأننيأیضاتذكرت. السودانبشرقكسالمدینةموالیدفيألننيمطلقا،أجربھلمبلالعزف،أجیدالانابالعود،ليیعزفكانالباشا،الحبیباتبعضأكدت،الغناءفيأیضا اشترالرقص،فيالعزف،فياشترالواقع.العاطفةفياشترأیضا أنني

،عاما 13الوقتذلكفيعمرھامریمالصغرىوبنتيھو،أناكنت،مرةذاتفكرواھمأنأظنالحذاءاتشترىانتریدمریمكانتالعربي،السوقفينتجول

انتھاء نجیبمحمدشارعمنء د ب النھار،طوالعنھنبحثظللنابعد،صناعتھفيمقھىھو" أتني"مقھىفيمنھباقتراحجلسنا،المشي،فأرھقناالعربي،بالسوق

ذكریاتسوىبھلیستاآلنالسودان،فيوالحریاتالجمالعصورمخلفاتمنخندریسوحورفييالنمیریفكرانقبلماأيوالسبعینیاتالستینیاتحقب

99

یحتسونقدمنھ،بالقربأوفیھیتلقوابانالمثقفونبھیحتفي.الحاللالجنانلمعصور.الغابراتالعصورذكرىعلىأیضایعشقون،البلديوالعرق األثینول

الحاسبةاآللةتلكمثل،آثارھاوشاھدوابھاسمعوالكنھم،معظمھمیعشھازالتماھيواألزمنة،تلكمنأتنيمقھىفيتبقيماكلالتيالعجوزیكیةالمیكان.تحبمابالضبطادريالأننيكمااألمكنة،تلكتحبالمریمابنتي.تعمل

لیستمحالة،القائمةأنھایؤمنالتيالثورةفيیجادلنيأویغنيانأماكعادتھ،ثورةبالسالح،سنحمیھاألنناھا،سرقتیمكنالثورةبلابریل،أوأكتوبرمثل

.رقیقة موسیقیة خلفیة یرتجلكانحدیثةثناءأ،صدیقيیاسلحالم الشعب

علىأصرتابنتيلكنأنا،اختارهالذيالغناءالغناء،اسمعانأفضلأنالھ،قلتسلوىمثلتمامابھ،ؤمنینالماشدمنأنھاجلیاليظھرقدھو،یختارهالذيالغناء

العجائزبعضأیضااعرف،والشاباتالشبابمنالكثیربلوصدیقاتھاحبیبتيفيالمقھىتحولالمثقفین،بینخاصة،مشھورفنانألنھوكثر،وھمیحبونھالذین

الالتي،المرعبةأغنیتھلناغنىالمرتقبة،الثورةرس ع ،رس ع بیتإلىلحظات.ى ل أح ة ر ك ب : مطلقا أناأحبھا

المعجبینأوأصدقائھاحدفیھایراهأوفیھا،أراهمرةآخرھيتلككانتاطللمإننياعرف.البحرفيملحذرةمثلالحیاةفيذابلقد،بھوالمؤمنین

قدكنتمإذا،یس ر د ن الخ ذاكرةروایةمناألخیربالفصلتستمتعواانوأتمنىكثیرا،حقيأمارسإننيوھوأخیر،بشيءأذكركمانأریدالسابقة،بالفصولاستمتعتم.الثرثرةفيالطبیعي

100

البازنجرعودة

علىنما. ناعمةبشرتھماصارت. الراحةعالماتالطفلینعلىظھرتماسریعاوزنایومیایكسبانأصبحا. والبراغیثالقملمنخاليناعم نظیف شعر رأسیھما. المرحاضیستخدماكیفتعلما. أكثرال.بمنزلنالھماالثانيالشھرھوھذا. إضافیاواسبیسثريسيبيأم،تووناسبیسخاصة،الفضائیةالقنواتبمشاھدةوافتتنا

تجدھما،لغتھماتحسنت. المفضلةومسلسالتھماأفالمھمالھماأصبحتبل. بور.الغبيأیھاأحذر: مثللغةیستخدمانیتشاجرانعندما

.أوعھیییي: منبدال

"الجلكا"منبدال ،"ماما"بلفظةأميیدعیانوأصبحا

الیومیةلھمالمعایشتنانتیجة. توأمأنھمامؤخرااكتشفنااألمرفيالغریبدكتورةانكما. متطابقایكونانیكادالذيوالسلوكاألسناننمونظامومالحظة

شكعموضدائماكانأمرھو. ذلكلھاأكد،أطفالالختصاصيأخذتھمامریملكن. فیھارایتھماالتياألولىاللحظةمنذتوأما أنھماأحسستقدكنت. لدي

. الموضوعأتجاھلجعلني. ذلكعكسعلىالفكيإصرار

ذلكالجنديولیدحبیبھاوأميقررتعندماارتباكاوأكثرھا،المفاجآتأجمللكندائما كنت. الوقتنفسفيوجمیال عجیبا حدثاھذاكان. الزواج،الغریبالروائي

ونوباتھا،على الطویلصبرھا،لزوجھاالمبكرفقدھا،أميسعادةفيأفكرماالعزوبیةوحیاةوالديلفقدھانتیجةكبیربقدركانتالتي. المتكررةالنفسیة

الحذلقةكل. الزوجمحلیحلالزوجغیرشيءال. تعیشھاالتيالروتینیةبان،اآلخرجسدمتعةعرفتامرأةتقنعالسریةاألوالطبیباتاالجتماعیة

إلىیحنفالجسد. والجیراناألھلوثرثرةاالجتماعیةبالطقوسعنھتستعیضإنھ. بخجلأميحدثتني. واحدا شیئا كانیعیبھماكلليقالت. لغةإلىالجسد

101

یرة؟كبمشكلةھذهألیست،یومكلالعرقیشربلكنھ،كثیرالیس،الكحولیتعاطىأصال؟تفتتقدیكنلمإذا،كبدهذلكیفتتأال

مجھودھاحسب. لألبدیتركھأوتعاطیھمنیقللتجعلھانتستطیعبأنھاطمأنتھا:األخرىالمشكلةلكن. األمرتداركفیمكن،مدمنایكنلمطالما،معھ

؟.أميیااألخرىالمشكلةإیھ-

وحديأعیشتتركنيانفيترغبالھي،بیتھإلىمعھأميتنتقلانعلىیصر.البیتھذافي

؟معايترحليح-

فيمعنایقیمانیرفضأیضاوھو. زوجھالبیتمعھاانتقلان،بالطبعذلكیستحیللمالمعلقةاألمورھذه. مشاغبینوطفلینأمازوجا،بنتا،یتحملالفبیتنا. البیت. زھرةمثلوندیةجمیلةأصبحتأنھاحیث،ونضارتھاأميسعادةمنشیئاتنقصتجملتكلماأحسكنت. عمرا أصغربلبكثیرأجمل. منيأجملأنھابالفعلأثبتتببساطةألنھا،یربكنيوالیؤلمنيالالشيءھذا. بالذاتأناتقصدنيكانتأمي،سھولةوبرفقالزواجمر . أناھيالتيالوحیدةابنتھامثلیانعةتصبحانتریدإلىبالبیتمعيوأقاما،شيءكلانتھى. بالقریةجديبیتفيالقرانعقدتمحیث

مكروهمنعليتخافالإنھا:صراحةقالتھاأمي،وحديبقائيإشكالیةتحلانبصراحة،سلوكياضبطانأستطیعالقدوأنني. نفسيمنعليتخافمابقدرسمعتھاأخربسوفبالمنزليوحدبقیتإذاوأنني،نفسھعدوالجاھل: أكثر

.أسرتھاوسمعة

. ھيتقولكانتكماعمرھافيلیس. سنواتبسبعأميیكبر،الجنديولیدالروائيقتلت التيإبراھیمسیدةالمرحومةمعیتیمةحبتجربةلھكانت. قبلمنیتزوجلم

. مةاألزمرضمنھيتعانيبینما. الدموعبمسیلاختنقت،شعبیةتظاھراتفيانیحبال. درمانأمبمستشفىالتمریضفيتعملكانت،اإلسفلتعلىماتت

102

سنواتقبلتخرج. مستقال ھندسیامستشاراھویعمل. األمرھذافيكثیرایخوضلم،السودانبقاعكلفيجداكثیراعمل. القاھرةجامعةالھندسةكلیةمنكثیرةزیاراتنااحديفيعلیھتعرفتميأ. فقطسنواتعشرقبلإالبالخرطومیستقر

. إبراھیمسیدةصدیقتنااسماھاماھویزوركانبینما. بعیدةسنواتمنذ،أبيلقبركانالذياألثرتخلقلمألنھایحبطلملكنھ،تقریباشھرقبلاألولىروایتھنشر

قامانھیظنفھو. بقراءتھاقامواالذینالنقادمنأيعنھایكتبلمحیث،یتوقعھنفسفيتصبحان،عالیةفنیةقیمةذاتروایتھتصبحاناجلمنكبیربمجھود

وھو،ظنھفي،تقدیراقلعلىالسودانیةالروایةتأریخفيفارقةعالمةالوقتوجھةمنتكتبالعالمفيروایةأولإنھاالقراءبعضأشاركما. ذلكفيصادق

،الناقدینخیرالزمنانیعرفھو. روالحباألوراق،بھتسطرالذيالقلمنظریلحقماغالبا وھوبطیئابلدنافيفالنقد،متعجاللیسھوكلعلى. ینصفھسوف

بإمكانھ. سنواتثمانفيالروایةكتبقد. أثنائھنفسھ ینقطعقدجريبعدبالكتابةحتفتاأميأن یكفي،بعمقعنھایكتبمنیأتيلكيأخرىأعوامبضعةینتظران

الذيعوضبراھیمإللفنانمعا غنوا،نادمتھأنھالدرجة،بالغا احتفاء،بالروایة.دنیايعزیز: یفضالنھ

السلمةفيكبیربیتفھو،بیتھفيمعھماارحلانأميزوجالجندياقنعيمننوعاليیوفرانیستطیع،عمالقینطابقینمنیتكون. بالخرطوم

:الخصوصیة

.یعجبك -

بیتنافيألميالخصوصیةھذهأوفراناستطعلمألننيلكنلشيءال،قبلتوفعال. وزوجھا. الصغیر

الجددالمستأجرینوجدعندما. المنظمةمكتبفيالفكيجاءنا. مفاجئةزیارةفي،وھندامھبنفسھاالھتمامعلیھبدا. نظیفایزالماكان. المكتبلھوصفوا،ببیتناألنھا. كثیرامالبسھوأغسل،الماضیةالشھورفيمراتعدةاستحمقدانھیبدو

103

لیس،كادحیومیةعاملیظنھیراهفمن. والشمسالصابوناثرمنباھتةبدتوجسدهمنتفوح،نحیفازالماانھولو. العملفيیرغبال،عاطال ا متشرد: ألطفالعنألسالشايوكوب. الماءبعضتناولانبعد. الشمسرائحةمالبسھ؟نونووھوھربأین: مفاجئا سؤاالسألتھ،جلجلوحسكا

علىأجبرتھوالبیتفيالبقاءرفضتنونونإ،یكذبانھاعلمكنت،لناقالفيالنساءإحدىمعتعملإنھاقال،درمانأمفيإنھاقال؟.اآلننونوأین. الھروب

قال،المطعمذاتفيتناموإنھا،خةالمتسلآلنیةكمنظفةدرمانبأمقندھارسوقالمربكةابتسامتھفمھعلىواضعامقدمات،دونوفجأة

.معايأوالديأشیلعایزأنا-

وبینھمبینھصلةھنالكلیستوكأنھ. استغرابفيقلت

وین؟تودیھمتشیلھم-

المربكةالغریبةاالبتسامةذاتفمھوفيبھدوءقال

.لیھممشاقةألنھاالنھارواللیلتبكيمھمأ. قندھارفيأمھممعیقعدوا-

بقسوةسألتھ

أوالدك؟دیلاألوالدالفكيیاليقل-

ثقةوبكلبسرعةقال

شنو؟في.أوالديایوا-

لھماویتوفرنظفبیتفيرغدةعیشةأوالدهیعیشانفيیرغبھل. لھقلتوینفعاهوالجامعةمنیتخرجانانإلىویدرسان. شيءوكلالشرابوالطعامالتيالحیاةاستطعتمالھوصورت. اسمھیحمالنویظالن.نفسیھماینفعان

.مقتدرةأسرةكنففيتنتظرھما

104

نھائیةوكاملةبصورةابتسامتھاختفتوبالغضبشبیھبإصرارقال

.عایزاھمأمھم. معايیتربواأوالديعایز-

عن. التنفیذيالمدیرسألھ.الزمالءبعضوللمنظمةالتنفیذيالمدیرللحوارانضم؟.حسكاأمجلجل. سنااكبرأیھما

سریعا قال

.حسكا-

االثنینبینالعمرفرقعنسألھ

المدیرعینيفيالنظریتجنبوھوتردد،دونقال

.سنة-

یتشابھانإنھما،وقالذلكنكر. توأمالطفلینألن،كاذبإنھ. التنفیذيالمدیرلھقالفحوصاتتجرىانعلىالجمیعاتفقوأخیرا. جیداطفالھأیعرفانھوأكثرال

،المصاحبةالفحوصاتو. DNAآلاختبارمثل. األمرحقیقةلمعرفةمتقدمةطبیة:ذلكبعد

.بالجدأوالدكأنھمطلعوالوأوالدكندیك-

فسألھ. یظنمماتعقیداأكثرالموضوعانعرفیبدوماعلىھلكنشیئایفھملموبسریةكبیربسخاءأتعابھإلیھدفعت لوإذاما. ملتویةبصورة. فیذيالتنالمدیر

،فسألتھ،طویلةلفترةفسكت؟برعایتھمتقومكریمةألسرةعنھمیتنازلھل. تامة: أتعابھھيكمعن

.واحدةمرةشیلوھموجنیھ500ليادفعوا-

:عینیھفيأحملقأناو،لھقلت

105

.200ندیك-

إثارةناهعیبرقتقدقال

. 500باألتنینشیلوا،500الواحدداعمرھمألفي،جاملتكمأنا،بس500-

".فیالفاصطدنا. فأرانصطاداننریدكنا":المثلیقولكما

أیاندرياللكنمامكانفيموجودةبأنھانعلمكنا،اآلنفتحتقمیئةبوابةھاھينحتفظسوفالتي. التفاصیلعرفةمعلىعزمنا. بیننافیماتشاوربعد. خیوطھامن،اآلنبعدفیھنفرطلن،الخیطأولھاھوالعمل،وقتیحینان،إلىألنفسنابھا

ننتزععلى،اتفقنافإننارفضإذا،بالمالبإغرائھنقومباناقترحنا،كلفنامھمامعرفةحینإلىالمنظمةمكتبفيبسجنھحینھامنقررنا. بالقوةمنھالمعلومات

یعرفالھو،الزبائنعنحدثنا. جنیھألفأولرأيعندمالكنھ. الشبكةخیوطكلألنذلكصدقنابالطبع. الغیبعلمفيعداھمماكلأما. الوسطاءالزبائنغیر

أومنھا،األھموال،اللعبةخیوطكللھیكشفونیجعلھمالذيبالغباءالیسوالزبائنحدثناثممن،مایومفيشيءكلقوللىعیجبرهمنیدفيیقعقدفھوبعضھا،

منالزبائنیستفیدفیمسألناه. التوأملشراءدرمانأمفيینتظرالذيالزبونعن".غیارقطع"اسبیرات: یستخدمونھمإنھمیقاللكن،یعرفالإنھقال. األطفال

،الشرطةوالجنائیةالمباحثفيأصحابنابعضمعبنصبھقمناكمینطریقعنفيالخرطومفيالوسطاءأخطراحدالبولیسیديفيكان. ساعتینمناقليف

،"البشریةالجزارة"موقععلىالمباحثرجاللدمنوھو،باألطفالالمتاجرة. الممتازوالرقصاالعترافغرفةفينفذھاشاقةتمارینبعدطبعا

اللكيأیضا،ذلكتتفھمونوانتمبولیسیة،روایةلیستالروایةھذهبالتأكید،ألننينفسھ،الكاتبھویليفیمافالراوي،المحتملینالنقادوبعضالقراءنربك

فيمواھبمنلديوبمابنفسيصنعتھمالذینالحبریین،األبطالانالحظتمخافرنحوالروایةیسوقونأخذوانفسیا،وتاریخیاوتشكیلھمالموضوعي،بنائھم

106

الشرطةفيلھمأصحابعنویتحدثونولیسي،بمنحىبھاینحونالشرطة،أخافالبسطاء،المؤمنینوكلھتشكوك،الفریدمثلمثليأناالجنائیة،والمباحث

روایتيأجنبحتىوراوي،كروائيبنفسي،ھناالسردسأقودلذاالشرطیین،منناوبعدبولیسیة،روایةتصیرانالكوناندولیة،أواإلجاثاكرستیة،فخفيالوقوع

ھمبأتوسمممنغیرھاأوسلوى،األساسیةللراویة األمورد و ق م سأعیدروایتيأنقذعلىالقبضتمكیفإليالقھقرىیعودالسوفالسردانببساطةیعنيھذا. خیرا

،الركالتتبادلواكیفتحایلوا،كیفموا،وقاكیفباألطفال،االتجارعصابةالناریةأسلحتھمالشرطیوناستلكیفوالالبیضاء،باألسلحةوتراشقواالضربات

سأتجاھلأیضا وأنني؟ن م ح ر ج ن م مات،نم ،البازنجرعنفمواجھةفيالشررتتطایرقدوالشرطة،ضباطكبیریقولانوبعدقبلكانتالتياألحداثعینیھمنبالخوفالممزوج

"أرجوكیخصیني،عایزأقتلھ،أقتلھ،"-

قراصنة،إلىتحولھموأعلنوابحارتھا،تمردالتيالسفینةربانیفعلماكلكننيبھذهالسكانتجمعكیفادريال: بالوطولبحرفیة،بحكمة،روایتيأمرسأتدبر،والناسالصحافةحدیثالقادمةالشھورفيسیصبحالذيالموضعحولالسھولةاللجنةتلكاألطفال،قوقحمجالفيتعملالتيالمنظماتلجنةفضیحةبعدخاصةبغیرالبالدودخلتالعصر،جریمةأسموهماأوالخبرتتقصيجاءتالتيالدولیةوسدنةالسودانیةالشعوبأمرأولیاءمنطلبھارفضتمحیثرسمي،تصدیق

متلبسینعلیھمالقبضفيالھمامبولیسنانجاحھوبفضیحةسميوماأسرارھا،بعضأطلقھالذياالسمھوھذا-"البشریةرةالجزا"قضیةفيتحريالب

.رسميتصدیقبدون-عنھالتحدثبصددنحنالذيللبیتالخونةوالمعارضین

األثریاءبناھاالتيالكثیرةالبیوتمةس وھوطابقین،منتتكونجدیدةبنایةالبیتنون،لشركةالفخمالمبنيیجاورالصفاءحيالفردوس،مدینةفيشیدالجدد،یعرفونللذین.الیابانیةتایوتاشركةسیاراتوتوریدلتجارةوالمحتكرةالرائدةتقاطع": قصیرةبجملةالمكانلھمنصفانیعنستطالستینشارعأفرعولتفاصی

107

شوارعفكل،استثنائیةلیستاألخیرةالصفةھذهغزر،شارعفي."33مع60ششوارعھافيتتناثرحیثقیا،ر اصمةالعحیاءأأكثرحتىبھا،تتصفالمدینة،األتربةالحزینة،المزابلالجیدة،األطعمةفوارغالفارغة،البالستیكأكیاس

،البناءوحفریاتموادبقایاعلىاألثریاءبقيی العادةفي.القیمةالمنزلیةونفایاتھمصفراءرمالالحصى،بعضمفیدة،غیرسیخقطعمتحجر،اسمنت،طوبمن

السنواتعشراتتبقىوغیرھا،األتربةمنكبیرةنقلعربةشحنةیمثل،ماخشنةمنالحكمةماادريال.المكانمعالماحدذاتھاھيتصیرانإلىالمبنىاكتمالبعدددالج األثریاءھؤالءجل إن: "الظاھرةتلكمفسرااألصدقاء،احدليقال.ذلك

مامابینیفرقواانبإمكانھمولیس،سیاسیینالمثلمثلھمبسیطةریفیةعقلیةذويكوندیرامیالنالروائيتعبیریعجبني،"الدنیاالحیاةزینةھووماأوساخھو

.ماللدیھمفقراءلكنھمأثریاء،لیسواإنھم: الفئةتلكقاصدا

القلیلوبیوتھمفيالعاملینبعض،المكانأثریاءكبارنجدجانبا،النمیمةتركناإذامابشأنیقلقواوأالالمنازلفيبالبقاءأسرھمألوامرینصاعوالمالذیناألطفالمن

مئةعنیقلالماإلیھمنضیف،اآلمنةغرفھمفيإلیھمستصلالتفاصیلألنیدورثمالصحفیین،منعشرینالرھیبة،األوتوماتیكیةبأسلحتھممدججینشرطیا

عربةإلىالعمیانمثلیقادوناآلن،المبنىمنإجالئھمیتمنالذیاألحیاءاألطفالمنخیطیتبعھذلك،بعدالمحروقالرفاتأوالجثثموكبمرماعند.اإلسعافبوار ھ قدالطازجةاألنوفوالرحیمةالرقیقةالقلوبوذواألھاليكانالعفونة،

اسقطقلاألعلىمنھماثنانمقیت،تأفففيأنوفھمعلىبأناملھمقابضینبعیدا صدقائھمأمنكثیرواألصلعالمنظمةمدیر،سلوى،الباقيعبدكان.لیھماع ىم غ م

ومعھامریمدكتورةكانت.المباحثرجالومعااالستقبالقاعةداخلفيیقفونأوضخما،أسطوریاقبراشبھی ماحولیتجولونالشرعي،الطبمنمستشاران

رفاتبعضإلىالجثةیحولألنھ،ملؤهیمكنالقبر،األرضوجھىعلقبراكبرتامافصالمفصولینرئیسیینقسمینإلىالمبنيینقسم. منھالتخلصوسھلحنینعشرینتسعفرةس ،كبیرمطبخمنیتكونوھولإلعاشةقسم،البعضبعضھماعن

108

بكلأخرىغرفوخمسوالطباخة،للمشرفةواحدةحجرات،وستشخصا معداكانكلھ،المبنىمناألعلىالطابقھذااإلعاشةقسمیحتل.ةأسر أربعةغرفةالرابعةمابینأعمارھمتتراوحالذینلألطفالمعقولةبیئةیشكلبحیثجیدا

نتیجةبالغة،اإلعیاءمنحالةفيكانوااألطفالانولو،بنتانبینھمعشر،الثامنةوموتى،شبھكانواأبطالنا،الحظكماأومستمرة،بصورةیتناولونھالذيللمخدریأكلونأموات،ونصفأحیاءنصف،Zombieالزومبيمثلإنھمحسنا،

مجردمفیدا،شیئا یقولونالیتكلمونعندماللمرحاض،ویذھبونویشربون.المشرفونیفھمھانیستطیعشیئاتعنيالالغالبفيممالتبائساتھمھماتیقضون.بالستیكیةأقنعةكأنھا،مشاعرأیةتظھرالمسترخیةمسطحة،وجوھھم.نیام-حالتھمفيلمنمتوقعھوكما-یومھممنالمائةفيخمسین

المقبرةالبعض،بعضھمابمتصلینقسمینإليینقسمالمنزلمناآلخرالجزءتفسر.بسیطةأجھزةبھامعقمة،میدانیةعملیاتغرفةھياألخیرةوالمشرحة،

یعطون. والقطنالمقصاتبعض،مشارطلغیریحتاجونالإنھمذلكمریمدكتورةأعضائھبنزعیقومونثمأبدا،بعدھایستیقظالالمخدر،منكبیرة جرعةالطفل

بقیةمنیتخلصونثم-منھااثنینتوجد-خاصةثالجاتفيیحفظونھاالحیویة،عنياألخرى،االحجرةھناوالمقصودالمجاورة،المقبرةفيوالجثةاألحشاءالقد.منھالتخلصلسانحةبرفاتھااالحتفاظتممنتدریجیا تجفیفھایتمحیثالفرن،تدریبیةفترةتلقىماھر جزار یستطیعبل،ا متخصصا طبیبالعملیةھذهتحتاج

فيشيءأھم.إتقانوبسرعةذلك،بكلالقیام،متمرسشخصیدعلىقصیرةبالبیعالعضومنالتخلصوسرعةالسلیمالمكانيفالسلیمالحفظھوالموضوع

وسطاءطریقعن،العملیةقبلتوفرهیتماألحوالغالبفيالذيناسبمالللزبونتمذلك،بعددھشةم بصورةالمعلوماتتوالت. المجالفيعالیةخبرةوذويثقاة

الثانیة.ربكمدینةمقرھااألبیض،النیلفرعأكبرھارئیسیة،شبكاتثالثكشفھذامقره،الرئیسيالمكتبتسمىالثالثة.سنارمدینةمقرھا،األزرقالنیلفرع

انأستطیعالفإننيالشبكة،ھذهتحتینطوونالذیناألفرادأما.بالخرطومالمبنى

109

بطالتإحدىتقولوكماعنھم،معلومةأیةوأوظائفھموالھناأسمائھماذكراننيو،."نةس ح ھس ف ن لىع ؤمن الم وف خ : "سلوىأمأنھانوأظ،الخندریس ذاكرة .ذلكغیرمنيتتوقعونالانكمایضااعلم

معكمتكملسوفسلوىالروایة،ألبطالالسردمقود اسلمھنا،أتوقفانلى ع .یكتملانفیھترغبونكلما

فيتمامافشلناأننامنالرغمعلىعالیة،معنویةروحوجیدةنفسیةحالةفيكناالخیطینقطعمادائماوكان،القاتلالمیثانولمورديإلىیقودناخیطأليالوصول

اآلن،قبضواأنھمأما،العشرینالموردینفكل. تجاوزهیمكنالأحمرخطعندبذاتمسمومینماتامنھماثنان.نھائیا واختفواھربواأنھمأو،التحقیقتحت

نجاحاألطفالبیعموضوعفينجاحمنحققناهبماجدا سعداءكنالكنا،المیثانولالصدفةألیستلكن،مكتبنانبرحلمونحنبقدمیھساعیاإلیناأتى،بھنحلمكناما

عنھا؟یبحثلمنتأتي

. زواجھایومفيإالالحالةتلكفيمطلقاأرھالم. السعادةغایةفيأميكانت:شئتأینمابقامعاذھبانراحةصليسمحتأنھالدرجة

.اتفسحوا-

موضحةلھاقلتلكني

.البیناالعالقةانتھتوبقاأناأميیالألسف-

مندھشةقالت

؟بتیالییھ-

عادیاوھادئاصوتيیكونانمحاولةلھاقلت

110

أما،منھأھمھوماالحیاةھذهفي. أبدا الزواجموضوعفيأفكرالسوفأنا-منخفضبصوتقالت. شركاءأنتوأنا،توأملدینااآلنفاألطفال

الزواج؟مناألھمشنو-

أو،محددةفكرةلديتكنلم. الزواجمناألھمھومالھاقولي،سلوىیا،حسنامنلكن،الجملةتلكلھاقلتعندما. بعینھشيءفيأفكركنتأننيأو،مقنعةإجابة

علىنمركفمنمتوقعةغیربصفعةبھأشھوالذيسؤالھاعلىأجیبانمنطلق. البنتقبلمنانحرافالزواجفيالتفكیریعتبرالباقيعبدإنلھااقللم،وجھي

أوبھزیمةضدهمعركتھوحسمالمرأةجسداحتاللعلىالرجلمنفاشلةومحاولة:لھاقلت،بافتراسھ

.فیھالتفكیرعدمالزواجمنأھم-

لمإجابتيانبل. تقنعھالمإجابتيانواضحابدا.حزنفيمبتسمةأميتراجعتإننيمنھاظناليتعتذرأخذت،أخرىمرةأميمزاجتعكر،ھكذا،أیضا أناتقنعني. علي فرضتھالذيللضغطاستجبتوإنني،الباقيعبدعنالسلبيبرأیھاتأثرتاألمقلبلكن،بالحیاةووعيبلوسلوكيأخالقيفيتشكالأنھاليأكدت،فتركتھ

انیمنعلممزاجھاوعكرةأميقلق. األوحددلیلھاكان،شيءعلىیطمئنالالذيصدیقنایغنيوان. اللیلمنمتأخرةساعةإلىالمنظمةمكتبفيالحفلیستمر

منأیضا ،یمنعولم،بذیئتیننكتتینإذنيفيليویحكيأغانیةأجملموسىأمیرإطالقتمالذي،الجدیدحبیبيصحبةفيالجمیلةحجرتيفياللیلباقيأقضيأن

،ھزیال كان،اتصاالتمركزأولوجدانبمجردبياتصل،ساعتینقبلسراحھعلىمباشرةیعذبونھلمإنھم،للضربأثربجسدهلیسلكن،متسخةأردیةفي

:حقاالليقال. بالنوملھیسمحونالكانوافقطجسده،

خائفاكنت،مباغتةالنومباغتنيإذاإال،النومفيارغبالكنتالحقیقةفي-.بالجدخائف،جدا

111

طلب. الحمامفيكنا. المتعفنالخشببعبقأشبھرائحةجوانبھمنتفوحكانتالماءجلدهیمسلم. رقیقملمسكثیرایفتقدانقال،بیديجسدهأدلكانمني

،لھكتبتقدجدیدةحیاةانیظن. دا جسعیدا كان،فیھاحبسالتياألسابیعطوالتلكإلىاألمرفيالعجیب،سالما الجبذلكمنسیخرجانھیصدقكانما

یخبرهلم. األسابیعھذهطوالبحجزهقامواالذینحقیقةیتبنانیستطعلماللحظة،سؤاال سألتھ. أخیرا سراحھأطلقوالمیعرفالانھكما،حجزهسببعنمنھمأيالرعایةوزیرعلىطرحھالذيالسؤالھوما:مضتكثیرةلشھوریؤرقنيظل

علیھكان.2011-7-20فيالسودانجریدةبمقرالصحفيالمؤتمرفي. اإلنسانیةقبلمنمطاردازالوماألجلھوظیفتھفقد. المتالحقوالبالءوالماحقبالساحق

عليصغیرةابتسامةیضعانیحاول،العینینمغمضوھوتحدث. كثیرةجھاتوفمھجفنیھعلىرأسھشعرمنیھبطكانالسائلالصابونألنالمبتلتین،شفتیھ

بینفنیةخبراتأیةتبادلتمھل. سألتھ: "الصابونفقاعاتبینمنقال،مباشرةوھل؟.التشردإشكالیةمعالتعاملشأنفيالبرازیلحكومةوالوطنیةالحكومة

". فعال؟التبادلھذاحدثقدكانماإذ. الخبراتتلكمناالستفادةتمت

29-11-2011

النیل األزرق- الدمازين