األول - الباب اإلجتماعي الـتأمين قانون

والتعاريف   تطبيقه ومجال االجتماعي التأمين نظام في األول الباب االجتماعي التأمين قانون

1مادة- - : " التالية " التأمينات فروع ويشمل االجتماعي التأمين قانون القانون هذا يسمى

والوفاة- 1 والعجز الشيخوخة ضد التأمين

العمل- 2 إصابات ضد التأمين

األمومة- 3 أو المرض بسبب المؤقت العجز ضد التأمين

الحرة- 4 المهن الخاصوأصحاب لحسابهم المشتغلين على التأمين

التعطل- 5 ضد التأمين

العمل- 6 أصحاب على التأمين

العائلية- 7 المنح

االجتماعي- 8 الضمان نطاق في تدخل التي األخرى التأمين فروع

2مادة- - أو * ، الجنسية أو ، الجنس في تمييز أي دون العاملين جميع على F إلزاميا القانون هذا أحكام تسري

من منشأة لمصلحة أو أكثر أو عمل صاحب لمصلحة عمل عقد بموجب يعملون الذين ، السنوالهيئات المؤسسات في العاملين وكذلك المشترك أو التعاوني القطاع أو الخاص القطاع منشآت

شأنهم في يسرى ال الذين والعمال الموظفين وكذلك ، نصخاص بشأنهم يرد لم ممن العامةرقم أجر 1975لسنة 13القانون مبلغ كان ومهما شكله أو طبيعته أو العقد مدة كانت مهما كله وذلك

خارجها العمل صاحب لصالح أدى أو البالد داخل للعقد F طبقا العمل أدى وسواء نوعه أو العاملمحددة غير أو محددة لمدة بالخارج بالعمل التكليف كان وسواء

3مادة- -

التالية الفئات القانون هذا أحكام تطبيق من يستثنى

للدولة .1 العامة الميزانية في درجات على المعينون البحرينيون ومستخدموها الحكومة موظفوالتقاعد ومكافآت معاشات لقانون الخاضعون المحلية الهيئات وسائر البلديات ميزانية أو

العام .2 واألمن الدفاع قوة وضباط أفراد

باستثنائهم .3 قانوني نص يرد الذين العامة والهيئات العامة المؤسسات في العاملون

الهيئة .4 جنسية من السياسية الهيئات في يعملون الذين الموظفون

الدولية .5 البعثات في يعملون الذين الموظفون

بها .6 العاملين من وغيرهم ومالحوها ومهندسوها البحرية السفن ضباط

وعمال .7 المصاعد الحراسوعمال أو الخاص السائق حكمهم في يعتبر وال ، المنازل خدماليهم ومن الحدائق

في .8 يشتغلون الذين العمال بينهم من يدخل وال الزراعية األعمال في يشتغلون الذين العمالبصفة يقومون الذين والعمال منتوجاتها تسويق أو بتصنيع تقوم التي الزراعية المؤسسات

أو بإدارة يشتغلون الذين والعمال للزراعة الالزمة الميكانيكية اآلالت إصالح أو بتشغيل دائمة ، F فعال ويعولهم معه يعملون الذين العمل صاحب أسرة أفراد الزراعية األعمال حراسةعن أعمارهم تقل الذين واألخوة واألبناء ، الزوجات أو الزوجة األسرة بأفراد ، 18ويقصد سنة

والوالدان ، المتزوجات غير واألخوات والبنات

9.1 ، شهور ثالثة من أكثر بطبيعتها تستغرق ال مؤقتة عرضية أعمال في يشتغلون الذين العماليستخدمونهم من نشاط ف بطبيعتها عادة تدخل وال

من .10 البحرين في العاملة األجنبية الشركات فروع تنتدبهم الذين البحرينيين غير العمالعن ) تزيد ال لمدة البحرين في للعمل الشركات تلك فروع أحد أو الخارج في األم شركاتها

والشئون( 12 العمل وزير من بقرار ويجوز العمل أساليب على التدريب بقصد F شهراأو كلها الذكر سالفة الفئات للقانون تخضع أن ، مجلساإلدارة موافقة بعد ، االجتماعية

والمزايا األجور حساب وطريقة التأمين من االنتفاع وإجراءات شروط القرار ويبين ، بعضها . تأخذ مراحل على القانون هذا ويطبق بها ينتفعون التي والتعويضات والمعاشات والمنافع

االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرارات ذلك ويصدر ، المنشأة حجم اعتبارها في

 4مادة- -

إدارة مجلس العامة بالهيئة االجتماعية للتأمينات العامة الهيئة يقصد القانون هذا أحكام تطبيق فيالخاضعين من أكثر أو F عامال يستخدم من كل بالمدير العامة الهيئة مدير بمجلساإلدارة العامة الهيئة

أو الخاص القطاع منشآت من منشأة أو F اعتباريا أو F طبيعيا F شخصا كان سواء القانون هذا ألحكامولو حتى القانون هذا أحكام عليه تسرى الذي العامل العمل بصاحب المشترك أو التعاوني القطاع

. التدريب تحت أو F مهنيا F تلميذا أو االختبار فترة في المدارس  كان طلبة عليهم المؤمن من يعتبر والالعمل في التدرج بقصد التحاقهم يكن لم ما التدريب بقصد العمل صاحب لدى يلتحقون الذين

يدفع كان سواء عمله مقابل منتظمة أو دورية بصفة F نقدا عليه للمؤمن يعطي ما كل عليه بالمؤمنالمهنية األمراض بأحد اإلصابة باألجر باإلنتاج أو بالقطعة أو بالساعة أو باليوم أو باألسبوع أو بالشهر

رقم بالجدول .3المبينة بسببه أو العمل تأدية أثناء للعامل وقع حادث نتيجة اإلصابة أو ، المرافقأو منه، عودته أو عمله لمباشرة ذهابه فترة خالل عليه للمؤمن يقع حادث كل ذلك حكم في ويعتبر

أن F دائما ويشترط العمل مكان داخل طعامه فيه يتناول الذي المكان إلى عمله محل من طريقه أثناءتنقالته أثناء وكذلك ، الطبيعي الطريق عن انحراف أو تخلف أو توقف دون واإلياب الذهاب يكون

مقامه يقوم ممن أو منه بتكليف السفر أثناء أو العمل صاحب تعليمات على بناء بها يقوم التيعليها المؤمن بلوغ قبل أو سنة الستين سن عليه المؤمن بلوغ قبل يحدث عجز كل العمل بإصابة

الحالة بسبب أو ، بعاهة اإلصابة أو األعضاء أحد بتر بسبب معه، ويستحيل والخمسين الخامسةمهنة أو االعتيادية المهنة من السابق األجر ثلث كسب ، F نفسيا أو F عقليا أو F جسديا المتأخرة الصحية

والعقلية الجسدية والملكات اإلمكانيات مراعاة مع أكثر أو أشهر ستة دوامه وينتظر مماثلة،في المنصوصعليها المختصة الطبية اللجنة تقدير حسب ذلك ويتم والسن، المهني والتكوين

به : الواردة للشروط F طبقا القانون هذا أحكام من المنتفعون الحقوق ذوو المهني غير بالعجز القانون ، وبناته أبنائه من واليتيمات واليتامى المعاش، صاحب أو عليه المؤمن المتوفى أرامل أو أرملة وهم

الذي عليه المؤمن بالمستحقين وبناته المتوفى االبن وأبناء ، المتوفى وأم وأب ، وأخواته وأخوتهاللجنة بالمستفيد التعويض أو المعاش أو ومنافعه مزاياه من F أيا القانون هذا ألحكام F طبقا يستحق

المختصة الطبية اللجنة نوعه أو درجته أو العجز لتقرير الصحة وزير من بقرار المشكلة الطبيةأمامها المختصة الطبية اللجنة قرارات الستئناف الصحة وزير من بقرار المشكلة الطبية اللجنةالعمل قانون القانون بهذا العمل وقت المفعول الساري العمل قانون االستئنافية الطبية اللجنة

5مادة - . F إلزاميا للقانون والعمال العمل أصحاب خضوع يكون

6مادة- - العمل إصابات ضد والتأمين والوفاة والعجز الشيخوخة ضد التأمين لفرعي الفعلي التطبيق يكون

بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرارات تحدد التي واألوضاع للشروط F طبقا مراحل علىالقرارات : هذه في ويحدد ، مجلساإلدارة اقتراح على

تالية .1 مرحلة أية وتاريخ التطبيق موضع للتأمين األولى المرحلة وضع تاريختالية .2 مرحلة كل وفي األولى المرحلة حين للتأمين الخاضعين والعمال العمل أصحاب فئات

ألحكام F طبقا مرة ألول القانون شأنها في يطبق العمل أصحاب منشآت من منشأة وكلشروط من F أيا بعد فيما فقدت ولو حتى بتطبيقه ملزمة تستمر إليه المشار الوزاري القرار

الباطن من مقاولين أو مقاول إلى أعماله بعض أو كل العمل صاحب أسند وإذا التطبيقأو األصلي العمل صاحب كان ولو حتى القانون عليهم سرى التطبيق شروط F معا واستوفوا

أو والمقاول العمل صاحب ويعتبر ، لها مستوف غير بمفرده كل الباطن من المقاولعمال باشر سواء القانون هذا أحكام تنفيذ في بالتضامن ملتزمين الباطن من المقاولون

كان وسواء عنه F بعيدا أو بإشرافه األصلي العمل صاحب أعمال أداء الباطن من المقاوليستخدمونها ال أو به الخاصة الخام والمواد والمعدات اآلالت يستخدمون  العمال

- الثاني الباب اإلجتماعي التأمين قانون

إدارتها   ونظام االجتماعية للتأمينات العامة الهيئة إنشاء الثانيفي الباب

- الهيئة إنشاء األول الفصل

7مادة- -

لها " " وتكون االجتماعية للتأمينات العامة الهيئة تسمى مستقلة ميزانية ذات عامة مؤسسة تنشأمقرها ويكون ، االجتماعية والشئون العمل وزير إلشراف وتخضع ، مستقلة اعتبارية شخصية

قرار بتحديدها يصدر التي والجهات المناطق في محلية فروع للهيئة يكون المنامة مدينة الرئيسيمجلساإلدارة اقتراح على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من

- مجلساإلدارة الثاني الفصل

8مادة- -

ويتكون- 1 االجتماعية، والشئون العمل وزير برئاسة إدارة مجلس العامة الهيئة إدارة على يقوم : التالي الوجه على أعضائه تشكيل ويكون الرئيس، بينهم من F عضوا عشر خمسة المجلسمن

التالي- : الوجه على الحكومة يمثلون أعضاء سبعة أ

االجتماعية- 1 والشئون العمل بوزارة العمل إدارة مدير

2 . التقاعد- لصندوق العامة الهيئة مدير البحرين نقد مؤسسة عام مدير

القانونية- 3 للشئون الدولة بوزارة القانونية الشئون إدارة مدير

الوطني- 4 واالقتصاد المالية وزارة عن مندوب

والصناعه- 5 التنمية وزارة عن مندوب

الصحة- 6 بوزارة العالجية الصحة مدير

االجتماعي- 7 الضمان نطاق في تدخل التي األخرى التأمين فروع

القانون_ لهذا الخاضعين العمل أصحاب من أعضاء ثالثة ب

عليهم- المؤمن من يكونوا أن على ، أعمالهم في العليا الكفاءات ذوي من العمال من أعضاء ثالثة ج

المديــر- د

المجلس في والعمال العمل أصحاب ممثلي وإعفاء بتعيين الوزراء مجلس من قرار ويصدر

للتجديد- 2 قابلة سنوات المجلسثالث في العضوية مدة

يعقد- 3 كما ، رئيسه من دعوة على بناء وذلك األقل على شهر كل مرة عادية المجلسجلسة عقدأعضاء سبعة من مقدم طلب على بناء أو ، لذلك المجلسضرورة رئيس رأى إذا استثنائية جلسات

. لكل ممثل بينهم من األقل على أعضاء ثمانية وبحضور األصوات بأكثرية القرارات وتتخذ األقل علىاألقل على والعمال العمل أصحاب من

حق- 4 لهم يكون أن دون اجتماعاته في لالشتراك مختصين خبراء االقتضاء المجلسعند يدعوالتصويت

قرار- 5 يحددها خاصة مهام أو لمهمة خاصة F لجانا أو لجنة أعضائه بين من يشكل للمجلسأنمتخصصين خبراء إليها يضم أن وله ، التشكيل

اقتراح- 6 على بناء الوزراء مجلس من بقرار اللجان وأعضاء المجلسوأعضائه رئيس مكافآت تحدداالجتماعية والشئون العمل وزير

المجلس- 7 سر أمين المدير يسمى

9مادة- -

: التالية االختصاصات يمارسمجلساإلدارة

لبلوغ- 1 F ضروريا يراه تدبير كل واتخاذ النافذة والقرارات واللوائح القانون تنفيذ على اإلشرافالعامة بالهيئة العمل سير ولتحسين أهدافه

عليها- 2 للتصديق االجتماعية والشئون العمل وزير على لعرضها التنفيذية اللوائح إقرار

للمادة- 3 F وفقا التالية التطبيق مراحل وتحديد للقانون األولي التطبيق نطاق السابقة 6تحديد

بالقواعد- 4 التقيد دون والفنية واإلدارية المالية بالشئون المتعلقة الداخلية واللوائح القرارات إصدارالوطني واالقتصاد المالية وزارة إلى الرجوع ودون الحكومية واللوائح والنظم

للهيئة- 5 السنوي الختامي والحساب المالي والتقرير ، التقديرية والميزانية ، الحسابية الخطة إقرارالعامة

توظيفها- 6 مجاالت على والتصديق العامة الهيئة أموال الستثمار العامة الخطة وضع

االجتماعي- 7 بالتأمين الخاصة التشريعات دراسة

8 -F تطبيقا الصادرة القرارات أو اللوائح أو القانون هذا بها إليه يعهد التي األخرى الوظائف ممارسةآخر نصتشريعي أي أو ألحكامه

العامة- 9 للهيئة المالي المركز وإعداد لفحص االكتواريين الخبراء أو الخبير تعيين

المدير- 10 أو االجتماعية والشئون العمل للمجلسوزير يحيلها أخرى موضوعات أية

10مادة- -

خالل االجتماعية والشئون العمل وزير إلى مجلساإلدارة قبل من المتخذة القرارات إحالة يجبنافذة تصبح اإلحالة تاريخ من F يوما عشر خمسة خالل يعتمدها لم فإذا ، إقرارها تاريخ من أيام ثمانية

يوافق ال التي القرارات لمجلساإلدارة يعيد أن االجتماعية والشئون العمل لوزير ويمكن المفعولهذه. للمجلسوفي التالية الجلسة أعمال جدول في إلزامية بصورة المعادة القرارات وتسجل عليهاعلى F عضوا عشر اثنا جانبه في صوت إذا إال األول قراره على اإلصرار لمجلساإلدارة يمكن ال الحالة

التصويت . حق لهم الذين الحاضرين األعضاء من األقل

11مادة- - المنصوص والتعويضات والمعاشات والمنافع المزايا لتقديم ومواردها العامة الهيئة أموال تخصص

. وال القانون هذا في الواردة لألحكام F وفقا وذلك ، اإلدارية نفقاتها وتغطية ، القانون هذا في عليهامن بالمائة سبعة العامة للهيئة السنوية اإلدارية النفقات تتجاوز بأن السماح لمجلساإلدارة يجوز

مجلس من بقرار إال عليهم والمؤمن العمل أصحاب من المدفوعة االشتراكات من الناتجة المواردالعمل . وزير من بقرار االستثناء ويجوز الموارد تلك من بالمائة عشرة أالتجاوز على الوزراءالتطبيق بداية من األوليين السنتين خالل السابقة بالفقرة القيدالوارد من االجتماعية والشئون

الفعلي .

- اإلداري والجهاز المدير الثالث الفصل

12مادة- -

االجتماعية والشئون العمل وزير ترشيح على بناء الوزراء مجلس من بقرار المدير تعيين يكون . العمل ولوزير الطريقة بذات منصبه من إعفاؤه ويكون ومخصصاته المدير راتب التعيين قرار ويحدد

. العامة بالهيئة الخاصة الموظفين لشئون بالنسبة للوزير المقررة الصالحيات االجتماعية والشئونبشأن بها المعمول والنظم والقواعد للقوانين ومستخدموها العامة الهيئة وموظفو المدير ويخضع

. الحكوميين والمستخدمين الموظفين

13مادة- -

وجه على اآلتية االختصاصات ويتولى بالغير صالتها وفي القضاء أمام العامة الهيئة المدير يمثلالخصوص :-

والشئون .1 العمل وزير أمام مباشرة مسئولية مسئول وهو مجلساإلدارة قرارات تنفيذ . مجلساإلدارة وأمام االجتماعية

بالتقيد .2 يلتزمون الذين ويرأسموظفيها ، ومتابعته بها العمل نظام وتطوير الهيئة إدارة . المكتوبة وتعليماته وتوجيهاته بأوامره

أشهر .3 ثالثة خالل مجلساإلدارة على الختامية وحساباتها العامة الهيئة ميزانية عرضمشروع . . أدائها وتقييم الهيئة أعمال متابعة عن تقرير مع ، المالية السنة انتهاء تاريخ من

مجلس .4 موافقة تاريخ من شهر خالل العامة للهيئة الختامي بالحساب المختصة الجهات إبالغ . واعتماده عليه اإلدارة

عن .5 وتقارير بيانات من تطلبه بما الدولة وأجهزة االجتماعية والشئون العمل وزارة موافاة . ممارسة في العامة الهيئة موظفي من يفوضغيره أن وللمدير عامة بصفة الهيئة نشاط

. اختصاصاته بعض

14مادة- -

تخطر بها العاملين بين من ماليون محاسبون العامة بالهيئة الحسابات أعمال على اإلشراف يتولىوحدهم لهم ويكون ، البحرين نقد ومؤسسة الوطني واالقتصاد المالية وزارة وتوقيعاتهم بأسمائهم

من فرع لكل ويمسك لصالحها المسحوبة أو منها الصادرة الصرف وأذون الشيكات على التوقيع حق . نفقات من فرع كل يصيب ما مجلساإلدارة ويعين به خاصة منفصلة حسابات التأمين فروع

. الفروع مختلف على F معينا F تخصفرعا ال التي الموارد توزيع يحدد كما ، اإلدارة

الثالث - الباب اإلجتماعي التأمين قانون

التأمين اشتراكات تحديد وقواعد وتمويلها التأمين صناديق إنشاء الثالثفي البابودفعها

وتمويلها التأمين صناديق إنشاء األول الفصل

15مادة- -

فرع لكل حساب عنه ويتفرع الدولة ميزانية عن F مستقال ويكون ، االجتماعية التأمينات صندوق ينشأبالمادة إليها المشار التأمينات فروع . 1من وتتكون إدارته العامة الهيئة وتتولى ، القانون هذا من

اآلتية -: الموارد من الصندوق أموال

يلتزمون- 1 التي الحصة سواء لديهم العاملين عن العمل أصحاب يؤديها التي الشهرية االشتراكاتالقانون ألحكام F وفقا قبلها عليهم المؤمن بها يلتزم التي الحصة أو العامة للهيئة بسدادها

لقانون- 2 F طبقا المحسوبة الخدمة نهاية مكافأة نظير العامة للهيئة العمل صاحب يؤديها التي المبالغالتي أو الجماعية االتفاقيات أو األساسية النظم لوائح أو العمل عقود في المنصوصعليها أو العمل

القانون هذا في االشتراك على مباشرة السابقة الخدمة مدة عن وذلك بدفعها العرف جرى

القانون- 3 هذا ألحكام F طبقا المستحقة التأخير وفوائد اإلضافية المبالغ

المؤمن- 4 اشتراكات تحويل حالة في الحكومي التقاعد لصندوق العامة الهيئة تؤديها التي المبالغالتأمين بقانون فيه يعامل الذي القطاع إلى الحكومي القطاع من انتقاله عند وفوائدها عليه

االجتماعي

يظهره- 5 قد الذي العجز لسد الصندوق إلى االقتضاء عند للدولة العامة الخزانة تؤديها التي القروضاكتواريا المالي المركز تقدير

عليهم- 6 المؤمن أو العمل أصحاب ويؤديها للقانون F وفقا تتقرر التي الرسوم

قبولها- 7 مجلساإلدارة يقرر التي والهبات والتبرعات اإلعانات

نشاطه- 8 عن الناتجة األخرى والموارد الصندوق أموال استثمار حصيلة

16مادة- -

خمسسنوات كل األقل على مرة الصندوق في التأمين فروع من فرع لكل المالي المركز يفحصمن تبين فإذا ، القائمة االلتزامات الفحصقيمة هذا يتناول أن يجب أكثر أو اكتوارى خبير بمعرفةيجوز وال ، بالصندوق خاص حساب إلى المال هذا فيرحل زائد مال وجود الخبير يعده الذي التقرير

اآلتية -: األغراض في مجلساإلدارة بموافقة إال فيه التصرف

القروض- 1 طريق عن بسداده قامت قد للدولة العامة الخزانة تكون الذي العجز بعض أو كل تسويةالغرض لهذا العامة للهيئة تؤديها التي

المقررة- 2 والمكافآت واإلعانات اإلضافية والمنح اليومية والبدالت والتعويضات المعاشات زيادة . المعاشات زيادة وتكون المعيشة لنفقات القياسية األرقام ضوء على القانون هذا بموجب

األدنى والحد األقصى والحد والمكافآت واإلعانات اإلضافية والمنح اليومية والبدالت والتعويضاتمجلس من بقرار تقدم ما لكل المئوية النسب وكذلك القانون هذا بموجب المقررة للمعاشات

االجتماعية والشئون العمل وزير اقتراح على بناء الوزراء

خاصة- 3 واحتياطيات عام احتياطي تكوين

لتسويته المختلفة والمخصصات االحتياطيات تكف ولم الصندوق أموال في عجز وجود تبين إذا أماالعامة - - الهيئة منح االجتماعية والشئون العمل وزير عرض على بناء منه بقرار الوزراء لمجلس جاز

والعامل العمل صاحب من كل بها يلتزم التي التأمين اشتراكات نسبة زيادة أو الغرض لهذا F قرضاأسباب بشأن تقريره في االكتوارى الخبير يظهره لما F وفقا أحدهما بها يلتزم التي أو عليه المؤمن

العجز

اإلضافية والمبالغ دفعها ومواعيد التأمين اشتراكات تحديد قواعد الثانيفي الفصلحقيقية غير أساسأجور على االشتراك أو التأمين في االشتراك عدم حالة في

السداد في التأخير وفوائد

17مادة- -

يقبضها التي األجور أساسمجموع على القانون هذا في المنصوصعليها التأمين اشتراكات تحسبسواء السنة شهور من شهر كل عن المستحقة االشتراكات تحسب أن ويجوز F شهريا عليه المؤمن

األجر أساس على F شهريا عليهم المؤمن أجور من تقتطع التي تلك أو العمل صاحب يؤديها التي . شهر بعد العمل صاحب بخدمة يلتحقون الذين للعاملين وبالنسبة سنة كل من يناير شهر عن الكامل

وذلك بالخدمة فيه التحقوا الذي الشهر عن الكامل األجر أساس على االشتراكات فتحسب ينايربالنسبة يجوز كما السابقة بالفقرة المبين األساس على ذلك بعد يعاملون ثم ديسمبر شهر آخر حتىالسنة عن واحدة بدفعة مقطوع أساسمبلغ على االشتراكات تؤدى أن عليهم المؤمن لبعضفئاتويضم األجور فئات درجات بحسب التأمين اشتراكات تحدد أن أو ، منها أجزاء أو جزء عن أو بكاملها

أو دورية بصفة عليهم للمؤمن F نقدا تصرف التي األخرى األجر عناصر األحوال جميع في لألجرالمواد أحكام مراعاة ومع منه بقرار االجتماعية والشئون العمل وزير ويحددها 21و 20و 19منتظمة

اقتراح - 26و 25و 24و 23و 22و على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير يصدر القانون هذا منالمؤمن - حقوق وتحسب أساسها على االشتراكات حساب يرى التي بالطريقة قرارا مجلساإلدارة

أساسها على سددت التي األجور أساس على القانون هذا في المبينة عنهم المستحقين أو عليهمالقانون ألحكام F وفقا التأمين اشتراكات

18مادة- -

في اليومي األجر يضرب اليومية لعمال الشهري األجر حساب األجر 30في هو الناتج ويكونأجره يتقاضى الذي للعامل الشهري األجر يحسب كما التأمين الشتراك يخضع الذي الشهري

في الفعلية عمله مدة عن تقاضاه لما الشهري المتوسط أساس على بالساعة أو باإلنتاج أو بالقطعةللحساب F أساسا المماثل العامل أجر متوسط يؤخذ الجدد للعمال وبالنسبة ، األخيرة شهور الثالثة

19مادة- -

الذي االشتراك عن عليه المؤمن للعامل بالنسبة العامة للهيئة يؤدي الذي االشتراك يقل أال يجبفي F مضروبا اليومي لألجر المقرر األدنى الحد يتقاضى عامل عن 30يؤدى

20مادة- -

نهاية في المتدرج للعامل بالنسبة المؤدى االشتراك يقل أال يجب السابقة المادة أحكام مراعاة معلدى مماثل عمل أو العمل بنفس يقوم الذي العامل أجر عن يؤدى الذي االشتراك عن تدرجه مدة

االشتراك العمل صاحب تحمل F أجرا يتقاضى ال المتدرج العامل كان وإذا المنشأة أو العمل صاحببالمادة المبين األساس على وذلك عمل كصاحب التزامه إلى باإلضافة العامل على يستحق 19الذي

السابقة

21مادة- -

كامل حدة على عمل صاحب لكل بالنسبة عنه يؤدى عمل صاحب من أكثر لدى يعمل الذي العاملموافقة بعد له F تنفيذا الصادرة الوزارية للقرارات F وفقا القانون هذا يستلزمها التي االشتراكات

المعول أجره هو المتعددين العمل أصحاب من يتقاضاها التي األجور مجموع ويعتبر مجلساإلدارةهذا في المنصوصعليها عنه المستحقين وحقوق حقوقه تسوية وفي االشتراكات حساب في عليه

السابقة بالفقرة إليها المشار الوزارية القرارات تنصعليها التي واألوضاع للشروط F وفقا القانون

22مادة- -

قبل لالشتراك الخاضع األجر أساس على القانون هذا في المنصوصعليها االشتراكات تحسبأو الديون أو ، تستحق قد أو المستحقة والرسوم كضرائب عليه تجرى استقطاعات أية استنزال

الجزاءات بسبب األجور من األخرى االستقطاعات استنزال قبل وكذلك ، ذلك شابه ما أو األقساطتدعو التي األسباب من ذلك غير أو أجر بدون الغياب أيام أو التأخير ساعات خصم أو الغرامات أو

األجر لتخفيض

23مادة- -

كان ولو حتى كاملة عليهم المؤمن لحساب العمل صاحب يؤديها التي االشتراكات تكون أن يجبيؤديها التي االشتراك في العامل حصة وتعتبر ، لذلك تكفي ال أجورهم كانت أو F موقوفا العمل عقد

المنصوصعليها لألحكام F طبقا به الوفاء ويكون القرض حكم في الحالة هذه في العمل صاحب عنهالعمل قانون في

24مادة- -

صلته استمرار مع أخرى بمنشأة للعمل للقانون خاضعة بمنشاة العاملين أحد إعارة حالة فيبما العامة الهيئة قبل التأمين التزامات جميع تحمل في األولى المنشأة تستمر ، األولى بالمنشأةعليها الرجوع طريقة على المستعيرة الجهة مع االتفاق في وشأنها وهي ، عليه المؤمن حصة فيها

اشتراكات من أدى ما بقيمة

25مادة- -

أيام عدد بلغ إذا كامل أساسشهر على بالخدمة العامل التحاق شهر عن التأمين اشتراكات تحصلعلى الخدمة من الخروج شهر عن االشتراكات تحصل كما ، األقل على F يوما عشر خمسة فيه العمل

تحصل وال ، األقل على F يوما عشر خمسة فيه العمل أيام بلغت إذا F أيضا كامل أساسشهرمن يصدر بما اإلخالل عدم ومع ذلك عن العمل أيام قلت إذا المذكورين الشهرين عن االشتراكات

حكم مراعاة ومع المقاوالت وعمال والعرضيين المؤقتين العمال على للتأمين بالنسبة خاصة قواعد

صاحب لدى بالخدمة العامل فيه يلتحق الذي الشهر عن F كامال االشتراك يحصل السابقة الفقرةالشهر هذا خالل خدمته انتهت ولو حتى العمل

26مادة- -

المائة كسر يقرب العمل صاحب عمال جميع عن المستحقة التأمين اشتراكات وأداء حساب عندعن يقل الذي الكسر ويهمل فأكثر F فلسا خمسين يبلغ كان إذا فلس مائة إلى المجموع فلسفي

F فلسا خمسين

27مادة- -

من المقتطعة سواء شهر كل عن المستحقة القانون هذا في المنصوصعليها االشتراكات تعتبر F يوما عشر الخمسة خالل العامة للهيئة األداء واجبة العمل صاحب يؤديها التي أو عليهم المؤمن أجور

االشتراكات عنه المستحقة الشهر يلي الذي الشهر من األولى

28مادة- -

إلى عليه المؤمن العامل وعلى عليه المستحقة االشتراكات مبلغ كامل بدفع العمل صاحب يلتزمالمذكورة الهيئة قبل المسئول وحده وهو السابقة المادة في إليه المشار الميعاد في العامة الهيئة

كل في اشتراك من عاتقه على يقع ما عليه المؤمن أجر من يقتطع أن ذلك مقابل وله دفعها، عندفع حين التأمين اشتراك في العامل حصة اقتطاع العمل صاحب أهمل وإذا أجره إليه يدفع مرة

الصور من صورة بأية بعد فيما الحصة هذه يقتطع أن له فليس األجور

29مادة- -

يؤد لم أو بعضعماله أو كل عن التأمين في يشترك لم للقانون خاضع عمل صاحب كل يلتزمبالبند إليها المشار الخدمة نهاية مكافأة يؤد لم أو الحقيقية األجور أساس عل من 2االشتراكات

قدره( )15المادة ) العامة للهيئة إضافي مبلغ المبالغ%( 20بأداء من أو يؤديها لم التي االشتراكات منالنظم ومبالغ االشتراكات وأصل اإلضافية المبالغ تلك وتعتبر ، الخدمة نهاية مكافأة نظير المستحقةبها مطالبته فور العامة للهيئة األداء واجبة الخدمة نهاية مكافأة نظير المستحقة والمبالغ الخاصة

تنفيذي سند دون F كتابيا

30مادة- -

المبالغ تقسيط عرضمجلساإلدارة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرار يجوزخمس على التأمين في االشتراك على السابقة المدة عن الخدمة نهاية مكافأة نظير المستحقة

قدرها ) بفائدة سنة كل نهاية في قسط كل العمل صاحب ويدفع ، التأخير%( 5سنوات حالة وفي ، العمل صاحب ويلتزم العامة للهيئة األداء واجبة تعتبر استحقاقها ميعاد في فوائدها مع دفعها عن

اإلضافية المبالغ على عالوة الوصول بعلم مسجل بخطاب F كتابيا بها مطالبته فور لها بسدادهاالسابقة بالمادة المذكورة

31مادة- -

الصادر القرار يحددها التي بالطريقة العامة للهيئة التأمين اشتراكات دفع العمل صاحب على يجبالمشار - - المهلة خالل في مجلساإلدارة موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من

بالمادة قدرها 27إليها فائدة العمل صاحب تفرضعلى الميعاد هذا في الدفع يتم لم وإذا السابقة

سدادها عليه ويتعين ، الشهر من جزء أو تأخير شهر كل عن المستحق االشتراك من بالمائة خمسةبعلم مسجل بخطاب كتابة بها مطالبته فور تنفيذي سند دون األداء واجبة وتعتبر األصل مع للهيئة

الوصول

32مادة- -

بعضفئات على المستحقة االشتراكات دفع يحدد االجتماعية والشئون العمل وزير من قرار يصدرالغرض لهذا العامة الهيئة تعدها التي التأمين دفاتر أو بطاقات على تلصق طوابع بواسطة العمال

القرار في تحدد التي واألوضاع للشروط F طبقا

- الرابع الباب اإلجتماعي التأمين قانون

مهني غير بسبب والوفاة والعجز الشيخوخة التأمينضد فرع في الرابع الباب

التمويــــل   األول الفصل

33مادة- -

يلي : بما والوفاة والعجز الشيخوخة ضد التأمين فرع يمول

وقدرها- 1 التأمين اشتراك من F شهريا العامة للهيئة بسدادها العمل صاحب يلتزم التي 7الحصة** لديه العاملين عليهم المؤمن أجور من بالمائة

بواقع- 2 عاتقه على وتقع عليه المؤمن بها يلتزم التي شهريا ** 5الحصة أجره من بالمائة

للبند- 3 F وفقا العمل لقانون F طبقا عليه مؤمن لكل المستحقة المادة 2المكافأة 15من

المادة- 4 في المنصوصعليها اإلضافية المنصوصعليها 29المبالغ الفوائد وكذلك القانون هذا منمنه 31بالمادة

التقاعد- 5 لصندوق العامة الهيئة من االقتضاء عند تحول التي وفوائدها المعاشات اشتراكاتالحكومي

االجتماعية- 6 والشئون العمل وزير اقتراح على بناء للدولة العامة الميزانية في ترصد التي القروضالوطني واالقتصاد المالية وزير مع االتفاق بعد

التأمين- 7 هذا أموال استثمار ريع

التأمين- 8 من الفرع لهذا العامة للهيئة بها المتبرع والوصايا الهبات

التأمين- 9 لهذا تخصص التي األخرى الموارد

الشيخوخة   معاشات استحقاق الثاني الفصل

34مادة- -

كانت سواء التأمين في اشتراكه لمدد F وفقا الشيخوخة معاش العامة الهيئة من عليه المؤمن يستحقاآلتية : الحاالت في متقطعة أو متصلة

في- 1 اشتراكه مدة كانت متى عمره من سنة الستين سن بلوغه قبل عليه المؤمن خدمة انتهاءمتى 240التأمين والخمسين الخامسة سن بلوغها قبل عليها المؤمن أو ، األقل على تأمين شهر

اشتراكها مدة بنسبة 180كانت الحالة هذه في المستحق المعاش ويخفض األقل على تأمين شهررقم للجدول F المعاشوفقا طلبصرف تاريخ في عليه المؤمن لسن F تبعا . 1تقدر ويستحق المرافق

بالجدول الواردة الفترة بداية تاريخ من F اعتبارا الحالة هذه في العامة الهيئة المعاشمن صرفالخدمة انتهاء لتاريخ التالي اليوم من أو المعاش تخفيض نسبة أساسها على تحدد والتي إليه المشارطلب حاالت في البند هذا من الثانية بالفقرة إليها المشار بالنسب التخفيض يسري وال الحق أيهما

الوفاة وقوع أو العجز لثبوت المعاش صرف عنه المستحقين أو عليه المؤمن

التأمين- 2 في اشتراكه مدة كانت متى عمره من سنة الستين سن ببلوغه عليه المؤمن خدمة انتهاءمتى 180 عمرها من سنة والخمسين الخامسة سن عليها المؤمن ببلوغ أو ، األقل على تأمين شهر

التأمين في اشتراكها مدة األقل 120كانت على تأمين شهر

والخمسين- 3 الخامسة سن بعد عليها والمؤمن عمره من الستين سن بعد عليه المؤمن خدمة انتهاءالتأمين في االشتراك مدة كانت عن 120متى يقل ال ما منها األقل على تأمين تأمين 36شهر شهر

الخدمة انتهاء على السابقة الخمساألخيرة السنوات خالل متصلة

المؤمن خاللها يتقاضى التي المدد السابقة الثالثة بالبنود التأمين في االشتراك مدد ويحسبضمنالمدد هذه عن يؤدى وال ، العمل إصابة بسبب العمل عن المؤقت عجزه حالة في يومية بدالت عليه

التأمين في اشتراك أي

35مادة- -

بالمادتين إليها المشار الخاصة النظم في F مشتركا كان الذي عليه للمؤمن هذا 94، 93يحسب منبه يسمح الذي بالقدر مدد الوفاة أو والعجز الشيخوخة معاش لتقدير المحسوبة المدة ضمن القانون

رقم للجدول F وفقا النظم هذه أموال في كتابي 4نصيبه طلب على بناء ذلك في رغب إذا المرافقعليه المؤمن معاش أساسها على يحسب التي النسب بذات المدد تلك وتعامل العامة الهيئة إلى منه

مدة والوفاة والعجز الشيخوخة معاش لتقدير المحسوبة المدة ضمن عليه للمؤمن يحسب كماالتأمين على السابقة المدة عن الخدمة نهاية مكافأة نظير عنه المؤدى المبلغ به يسمح الذي بالقدر

للمادة ) F عليه( 39وفقا القانون تطبيق وقت وأجره عليه المؤمن لسن F وفقا المضمومة المدة وتقدررقم للجدول F وفقا وذلك العامة الهيئة إلى لحسابه المسدد رغبة 4والمبلغ حالة وفي المرافق

بالمادتين ) إليها المشار الخاصة النظم في ، مستحقاته استالم في خدمته انتهاء عند عليه المؤمنالشيخوخة( 93-94 معاش لتقرير خدمة أية له تحسب وال المبالغ تلك له تصرف القانون هذا من

القانون تطبيق سبقت التي للفترة والوفاة والعجز

36مادة- -

للهيئة يؤديه إضافي مبلغ أداء مقابل التأمين في اشتراكه مدة زيادة يطلب أن عليه للمؤمن يجوزرقم للجدول F وفقا يقدر االشتراك 4العامة بداية تاريخ في األجر أساس على المبلغ ويحدد ، المرافق

على أو واحدة دفعة أما المذكور المبلغ ويؤدي ، ذلك بعد كان إن الطلب تقديم تاريخ أو التأمين فيرقم للجدول F وفقا شهرية المرافق 5أقساط

مهني   غير عنسبب الناشئين والوفاة العجز معاشات استحقاق الثالث الفصل

- 37مادة -

قبل أو سنة الستين سن بلوغه قبل مهني غير بسبب الوفاة أو للعجز عليه المؤمن خدمة انتهت إذااستحق سن أي في الوفاة بسبب الخدمة انتهت إذا أو والخمسين الخامسة سن عليها المؤمن بلوغ

-: اآلتية بالشروط عنهما المستحقين أو عليها المؤمن أو عليه المؤمن المعاش

التأمين- 1 في االشتراك مدة بلغت الوفاة 6إذا وقوع أو العجز حدوث قبل األقل على متصلة شهورمباشرة

التأمين- 2 في االشتراك مدة بلغت في 12إذا اشتراك شهور ثالثة األقل على منها متقطعة F شهرا . مباشرة الوفاة أو العجز حدوث قبل متصلة التأمين

أ بالبندين إليها المشار االشتراك لمدد األدنى الحد استيفاء بعد الوفاة تقع لم أو العجز يحدث لم فإذاأو أليهما كان األسباب من سبب ألي التأمين في االشتراك عن أيهما وانقطع السابقين ب و

عن االنقطاع تاريخ من سنة خالل العجز حدث إذا المعاش في الحق الحالة حسب عنهما للمستحقينالخامسة سن عليها المؤمن أو الستين سن عليه المؤمن بلوغ وقبل التأمين في االشتراك

النظر بغض التأمين في االشتراك عن االنقطاع تاريخ من سنة خالل الوفاة وقعت إذا أو والخمسين،البند في المنصوصعليها المعاش استحقاق حالة أيهما شأن في توافرت قد تكن لم ما السن 1عن

المادة العمل 34من وزير مع باالتفاق الصحة وزير وينظم المعاشأفضل هذا وكان السابقةأو - - العجز بها يثبت التي الطريقة عرضمجلساإلدارة على بناء منه بقرار االجتماعية والشئون

الوفاة

الواحدة   تعويضالدفعة استحقاق في الرابع الفصل

- 38مادة -

الدفعة تعويض المعاشاستحق استحقاق شروط فيه تتوافر ولم عليه المؤمن خدمة انتهت إذا: اآلتية الحاالت التعويضفي ويصرف الواحدة،

عمره- 1 من أكثر أو سنة الستين سن عليه المؤمن بلوغ

عمرها- 2 من أكثر أو والخمسين الخامسة سن عليها المؤمن بلوغ

الصرف- 3 طلب تاريخ في أرملة أو مطلقة أو متزوجة عليها المؤمن كانت إذا

عليها- 4 المؤمن أو عليه المؤمن هجرة

الدبلوماسية- 5 بالبعثة التحاقه أو دائمة بصفة الخارج في اشتغاله أو F نهائيا للبالد عليه المؤمن مغادرةدولته قنصلية أو سفارة في

لبلوغ- 6 الباقية المدة بقدر أو فأكثر سنوات عشر لمدة عليه المؤمن على بالسجن F نهائيا الحكمأيهما والخمسين، الخامسة سن عليها المؤمن لبلوغ أو عمره من سنة الستين سن عليه المؤمن

أقل

الكامل- 7 العجز

الوفاة- 8

إلى :- الوفاة حالة في الواحدة الدفعة تعويض ويدفع

المتوفى أرامل أو أرملة المتوفى ابنه وأوالد المتوفى أوالد فإلى أرامل أو أرملة وجود عدم حالة في واألم األب فإلى وأوالد أرملة وجود عدم حالة وفي وأخوته المتوفى أخوات فإلى أعاله المذكورة الفئات شخصمن أي وجود عدم حالة وفي

الشروط فيهم تتوفر كانت إذا التعويض تقاضى F سابقا المذكورون األشخاص هؤالء ويستحقأو شخصان اجتمع وإذا ، القانون هذا السادسمن الباب في المبينة المعاش الستحقاق المطلوبةفي بيانهم الوارد المستحقين من أي يوجد لم وإذا بالتساوي بينهم المبلغ فيوزع واحدة فئة من أكثر

والوفاة والعجز الشيخوخة ضد التأمين صندوق إلى المبلغ يؤول السابقة د و ج و ب و أ البنود

مهنيوحساب   غير بسبب والوفاة والعجز الشيخوخة معاشات الخامسفيحساب الفصلالواحدة تعويضالدفعة

39مادة- -

البند بحكم اإلخالل عدم المادة 1مع الستين 34من عليه المؤمن ببلوغ الشيخوخة معاش يستحقخمسين من جزء بواقع أكثر أو والخمسين الخامسة عليها المؤمن ببلوغ أو أكثر أو عمره من سنة

التأمين اشتراك أساسها على والمسدد عليه للمؤمن المستحقة لألجور الشهري المتوسط من F جزءا F مضروبا ذلك، عن قلت إن االشتراك مدة أو التأمين في االشتراك مدة من األخيرتين السنتين خالل

التأمين في الكاملة االشتراك سنوات عدد في

40مادة- -

أو زيادة الفرق يجاوز أال السابقة بالمادة إليه المشار لألجور الشهري المتوسط حساب عند يراعىعن قلت إن خدمته مدة أو خدمته من األخيرة الثالث السنوات نهاية في عليه المؤمن أجر بين F نقصا

بدايتها في وأجره الذي% 40ذلك األجر متوسط في الزيادة تدخل فال الحد هذا عن الفرق زاد فإذاأساسه المعاشعلى يربط

41مادة- -

بالمادة المبينة النسبة أساس على الوفاة أو العجز حالة المعاشفي من 39يصرف السابقةمدة أو األخيرة السنة خالل التأمين في االشتراك أساسها على المسددة الشهرية األجور متوسط

سنوات ثالث قدرها افتراضية مدة االشتراك لمدة يضاف أن على ، ذلك عن قلت إن االشتراكبالبند عليه المنصوص السن عليها المؤمن أو عليه المؤمن لبلوغ الباقية المدة عن تزيد أال 2بشرط

المادة المعاشعن. 34من يقل أال مراعاة مع ذلك المشار% 40كل الشهرية األجور متوسط منالمادة هذه من األولى بالفقرة إليها

42مادة- -

أو - المعاش تقدير عند التأمين في االشتراك مدة تقسيم طلب عنه وللمستحقين عليه للمؤمن يجوزأساسها - على أديت التي األجور فيها تفاوتت إذا وذلك منفصلة فترات إلى الواحدة الدفعة تعويض

عن منفصلة حسابها المطلوب المدة تقل أال المتقدم بالحكم لالنتفاع ويشترط التأمين اشتراكاتمدة كل نهاية في األجر في التفاوت نسبة تجاوز وأن سنوات الخاضع 15ثالث األجر من بالمائة

مدة تقسيم طلب عنه المستحقين أو عليه للمؤمن يجوز وال السابقة المدة نهاية في لالشتراكمن فترة كل التعويضعن أو المعاش ويحسب فترات ثالث من أكثر إلى التأمين في االشتراكالشهري األجر أساسمتوسط على حدة على المادة هذه من الثانية بالفقرة إليها المشار الفترات

المادة في عليه المادة 39المنصوص من األولى الفقرة األجر 41أو أساس على أو ، السابقتينالمادة من األخيرة بالفقرة إليه المشار . 43السنوي يربط أو التعويض ويحدد األحوال بحسب

مراعاة مع الفترات مجموع عن المستحقة المعاشات أو التعويضات مجموع بقدر النهائي المعاش . القانون هذا في عليه المنصوص للمعاش األقصى الحد

43مادة- -

بالمادة إليه المشار الواحدة الدفعة تعويض عشر 38يحسب أساسخمسة على القانون هذا منفائدة إليه F مضافا التأمين في الكاملة االشتراك سنوات بعدد عليه للمؤمن السنوي األجر من بالمائة

عن تقل ال . " "5بسيطة السنوي% باألجر ويقصد الصرف تاريخ حتى التأمين عن االنقطاع تاريخ منالتأمين في االشتراك مدة من األخيرتين السنتين خالل لالشتراك الخاضع لألجر الشهري المتوسط

نفس في F مضروبا ذلك عن قلت إن االشتراك مدة عن الشهري المتوسط أو عشر اثنى في F مضروباالرقم

والوفاة   والعجز الشيخوخة االختياريضد السادسالتأمين الفصل

44مادة- -

األقل على خمسسنوات لمدة F إلزاميا والوفاة والعجز الشيخوخة ضد التأمين في اشترك عامل كلله يحق ، القانون هذا في المنصوصعليها الخضوع شروط األسباب من لسبب فيه تتوفر تعد ولم

الشهور الستة خالل ذلك أجل من F طلبا للهيئة يقدم أن بشرط التأمين هذا في F اختياريا يستمر أنوعلى عليه المستحقة التأمين اشتراكات بدفع فيه ويتعهد التأمين لهذا F إلزاميا خضوعه لعدم التالية

العامة للهيئة كاملة العمل صاحباقتراح على بناء المادة هذه تطبيق كيفية يحدد االجتماعية والشئون العمل وزير من قرار ويصدر

مجلساإلدارة

والوفاة   والعجز الشيخوخة للتأمينضد العامة األحكام السابع الفصل

45مادة- -

كسر يجبر ثم مدة، كل في كامل شهر إلى الشهر كسر يجبر التأمين في االشتراك مدد حساب فيالمعاش عليه المؤمن استحقاق ذلك شأن من كان إذا كاملة سنة إلى المدد هذه مجموع في السنة

بقانون المعاملين الجنسين من الحكومي القطاع في العاملين األشخاص أحد تعيين أو نقل حالة فيأو التعاوني أو الخاص القطاع إلى الحكومة ومستخدمي لموظفي التقاعد ومكافآت معاشات تنظيم

لصندوق العامة الهيئة من كل تلتزم العكس أو االجتماعي التأمين لقانون وخضوعه المشتركمرتبه من اقتطعت التي االشتراكات حصيلة بتبادل االجتماعية للتأمينات العامة والهيئة التقاعد

والعجز الشيخوخة تأمين اشتراكات في العامل حصة حصيلة أو لحسابه أديت التي الحكومة وحصة

فائدة الحصيلتين من كل إلى F مضافا عليه المؤمن لحساب أديت التي العمل صاحب وحصة والوفاةقدرها إلى% 5سنوية الحصيلة تحويل تاريخ حتى به F معامال كان الذي للقانون الخضوع تاريخ من

صندوقه إلى المحول القانون أحكام الحالة هذه في وتطبق ، بقانونها يعامل التي العامة الهيئةالوزراء مجلس من قرار ذلك بتنظيم ويصدر والالحقة السابقة المدتين ضم مع الحصيلة

األقصى الحد التعيين إعادة أو النقل عند معاشه بلغ قد المعين أو المنقول الشخص كان وإذاالجديدة المدة عن ويستحق الحصيلة تحول فال به F معامال كان الذي القانون في عليه المنصوص

المؤهلة المدة استوفى متى واحدة دفعة من F تعويضا

الخامس - الباب اإلجتماعي التأمين قانون

العمل   إصابات التأمينضد فرع الخامسفي الباب

التمويــــل   األول الفصل

47مادة- -

يلي : مما العمل إصابات ضد التأمين يمول

بواقع- 1 العامة للهيئة بأدائها العمل أصحاب يلتزم التي الشهرية أجور 3االشتراكات من بالمائة . . االشتراك هذا بأداء وحده العمل صاحب ويلتزم الشهرية عمالهم

2. السابق- بالبند إليها المشار االشتراكات استثمار ريع

- 48مادة -

بالبند المقررة االشتراك تخفيضنسبة رخصوزير 1يجوز متى الثلث بواقع السابقة المادة منبتحمل - - العمل لصاحب مجلساإلدارة موافقة على بناء منه بقرار االجتماعية والشئون العمل

. االنتقال ومصاريف اإلصابة حالة في اليومية البدالت قيمةصاحب التزم إذا السابقة الفقرة في المنصوصعليها النسبة بذات تخفيضاالشتراك يجوز كما

بالمادة ) إليها المشار الطبية العناية بتقديم لعالج( 50العمل F خاصا مستشفى يمتلك كان إذا التاليةمجلس موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرار التخفيض ويكون ، عماله

اإلدارة.

- 49مادة -

بالبند عليه المنصوص االشتراك معدل زيادة بالنسبة 1يجوز الضعف حتى السابقة المادة منموضوع في المختصة السلطات عن الصادرة بالتعليمات التقيد يرفضون الذين العمل ألصحاب

. حكم تطبيق إجراءات االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرار وتحدد وصحتهم العمال سالمة . السابقة الفقرة

الطبيــة   العنايــة الثاني الفصل

- 50مادة -

-: الطبية العناية وتشمل العمل إصابة حالة في عليه للمؤمن الطبية العناية بتوفير العامة الهيئة تلتزم

الملحقة- 1 والخدمات الطبيين والمساعدين واألخصائيين العاملين األطباء خدمات

األسنان- 2 خدماتطب

طبيعة- 3 أية أو نوع أي التشخيصمن فحوص

مناسبة- 4 أخرى مؤسسة أية أو للنقاهة مركز في ومداواته عالجه أو المستشفى في المصاب قبولوالشئون العمل وزير مع االتفاق بعد الصحة وزير من بقرار مواصفاتها تحدد التي التأمينية بالدرجة

الفرق تحمل مع أعلى بدرجة اإلقامة للمصاب ويمكن ، االجتماعية

الالزمة- 5 الطبية والمواد األدوية تقديم

ذلك- 6 في بما اإلصابة الستدراك جراحية أو طبية تجهيزات أية أو ونحوها الصناعية األطراف توفيرتجديدها أو األشياء هذه صيانة ثم اإلصابة عن المتولدة المصاب حالة وصفها أوجبت التي النظارات

الحاجة عند

عيادة- 7 أو المستشفى أو الطبي المركز إلى مسكنه من أو العمل مكان من المصاب انتقال نفقات. . العادية .... االنتقال بوسائل عودته نفقات كذلك حالته تستلزمه الذي العالج يتلقى حيث الخ الطبيب

القواعد - - مجلساإلدارة موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من بقرار ويحدداالنتقال نفقات بتقدير الخاصة

حالة تقتضيه ما وطيلة الزمن في تحديد أي بدون الطبية العناية تبذل بأن العامة الهيئة تلتزم كماأقرب أيهما الوفاة أو الدائم العجز بثبوت حالته تستقر أو شفاؤه يتم أن إلى المصاب

التدابير كل ذلك سبيل في يتخذ وبأن للمصاب األولية باإلسعافات بالقيام العمل صاحب يلتزمواألخطار يستخدمهم الذين العمال عدد االعتبار بعين آخذا االلتزام بهذا للقيام اتخاذها الواجب

التي واألوضاع للشروط F وفقا وذلك لديه القائمة األعمال ممارسة عن بطبيعتها تنجم التي المهنية . عند لذلك المخصصة العالج جهة إلى المصاب بنقل العمل صاحب يلتزم كما العمل قانون يقررها

اإلصابة وقوع

- 51مادة -

المادة ) من الثانية بالفقرة اإلخالل عدم المراكز( 48مع قبل من مبدئية بصورة الطبية العناية تقدمنفقتها على بتوفيرها العامة الهيئة فتقوم توفيرها يمكن لم وإذا ، التأمينية بالدرجة العامة الصحية

. تعينها التي الخاصة المستشفيات أو العيادات في نفقة أي المصاب تحمل أن دون

وتتحمل خاصة طبية عيادة أي إلى أو طبيب أي إلى يلجأ أن للمصاب يمكن المستعجلة الحاالت وفيهذا استعمال تاريخ من أيام ثالثة مهلة خالل إعالمها بشرط ذلك عن الناجمة النفقات العامة الهيئة

. لذلك F تبعا المهلة هذه فتمدد استثنائية ظروف ذلك دون حالت إذا إال الحق

الخاصة والمستشفيات األطباء ومع الصحة وزارة مع خاصة اتفاقات إبرام العامة الهيئة وعلىوزير من قرار بها يصدر التي للقواعد F وفقا ، مقطوع مبلغ نظير أو تحددها التي بالفئات العالج لتقديم

مجلس وموافقة الصحة وزير وبين بينه عليه االتفاق يتم ما عل بناء االجتماعية والشئون العملاإلدارة.

اإلصابة   حالة في ية اليوم البدالت الثالث الفصل

- 52مادة -

البدالت ذلك بعد العامة الهيئة وتتحمل ، وقوعها وقت كان F أيا اإلصابة يوم أجر العمل صاحب يتحملأو عمله أداء عن المصاب عجز مدة طوال األجور صرف مواعيد في للمصاب بصرفها وتقوم اليومية

. أسبق الحاالت أي الوفاة حدوث أو المستديم العجز بثبوت حالته استقرار أو شفائه حتى

مما مهنية مرضية حالة كل وكذلك ، عنها تنشأ مضاعفة أو انتكاس حالة كل اإلصابة حكم في وتعتبررقم بالجدول مبين عليه 3هو المؤمن خدمة انتهاء تاريخ من سنة خالل في أعراضها تظهر المرافق

ينشأ ال آخر نشاط أي أو مهنة أو صناعة في يعمل كان أو عمل بال األعراضوهو هذه ظهرت سواء . المرض هذا عنه

-53مادة -

اليومي البدل طوال% 100يساوي التأمين اشتراك أساسه على المسدد للمصاب اليومي األجر من. بسببها مضاعفة حدوث أو اإلصابة انتكاس حالة في أو العمل إصابة بسبب العمل عن عجزه مدة

على F مقسوما االشتراك عنه المسدد الشهري األجر أساس على اليومي البدل وتلتزم 30ويقدر . للمصاب بدفعه العامة الهيئة

- 54مادة -

اآلتية : الحاالت في الدائم العجز والتعويضعن لإلصابة اليومي البدل يستحق ال

بإصابته- 1 التالعب أو نفسه إصابة عليه المؤمن تعمد إذا

يمتنع- 2 لم أو الطبية للفحوص الخضوع أو ، عالجه يستلزمها التي الطبية بالتعليمات التقيد رفض إذا. الصحية حالته بها تسمح ال بأعمال القيام عن

ذلك- : 3 حكم في ويعتبر المصاب جانب من فاحشومقصود سلوك سوء بسبب اإلصابة حدثت إذا

. المخدرات أو الخمر تأثير تحت المصاب يأتيه فعل كل . العمل محل في ظاهر مكان في المعلقة الوقاية لتعليمات صريحة مخالفة كل

عن نسبته تزيد مستديم عجز تخلف أو عليه المؤمن وفاة اإلصابة عن ينشأ لم ما كله من% 25وذلكالمستديم الكامل العجز

F وفقا يجري الذي التحقيق من ذلك ثبت إذا إال عاليه المذكورة الحاالت بإحدى التمسك يجوز وال. 63للمادة

العمل   إصابة حالة التعويضوالمعاشفي الرابع الفصل

- 55مادة -

إلى نسبته تصل ال الذي اإلصابة عن الناجم الجزئي الدائم العجز حالة الكلي 30في العجز من بالمائةيساوي مقطوع إصابة تعويض تقاضى للمصاب يحق المحدد 36المستديم الشهري المعاش مرة

الدائم . للعجزللمادة F طبقا به يطالب أن يفترض كان الذي . 56الجزئي وال الحاصل للعجز المئوية للنسبة F تبعا التالية

. السابقة بالفقرة المذكور الجزئي العجز بسبب العامل خدمة إنهاء العمل لصاحب يجوز

- 56مادة -

نسبته تعادل والذي عمل إصابة عن الناجم الجزئي الدائم العجز حالة وال 30في تتجاوزها أو بالمائةمعاش من العجز ذلك نسبة يعادل معاششهري تقاضى للمصاب يحق الدائم الكلي للعجز تصل

نسبة دامت ما حدود دون العمل من وأجره معاشه بين عليه المؤمن ويجمع ، الدائم الكلي العجز . الدائم الكلي للعجز تصل لم اإلصابة

- 57مادة -

يعادل F شهريا F معاشا عليه المؤمن يستحق المصاب وفاة أو كلي دائم عجز العمل إصابة عن نشأ وإذا(80 . لالشتراك( الخاضع األجر من بالمائة

- 58مادة -

لألجر المقرر األدنى الحد يتقاضى أو F أجرا يتقاضى ال لمن الوفاة أو الكلي الدائم العجز معاش يكون . F شهريا F دينارا ثالثين

- 59مادة -

اآلتية : للقواعد F وفقا المستديم الجزئي العجز نسبة تقدر

رقم- 1 بالجدول F مبينا العجز كان العجز 2إذا درجة من المئوية النسب روعيت القانون لهذا المرافق. به المبينة الكلي

في- 2 عجز من العامل أصاب ما بنسبة نسبته فتقدر المذكور بالجدول ورد مما العجز يكن لم إذا. الطبية الشهادة في النسبة تلك تبين أن على ، الكسب على قدرته

فيجب- 3 األصلية مهنته في الكسب على المصاب قدرة خاصعلى تأثير المتخلف للعجز كان إذاتلك في العجز درجة زيادة في ذلك تأثير بيان مع F تفصيال المصاب يؤديه الذي العمل نوع توضيح

رقم الجدول في لها المقررة النسب على . 2الحاالت القانون لهذا المرافق

رقم الجدول تعديل بالبند 2ويجوز إليه رقم 1المشار الجدول وكذلك الفقرة 3عاليه في إليه المشارالمادة من العمل 52الثانية وزير مع باالتفاق الصحة وزير عرض على بناء الوزراء مجلس من بقرار

. الوزراء مجلس وموافقة االجتماعية والشئون

- 60مادة -

في روعيت مضاعفة لها حدثت أو إصابته انتكست أو عمل بإصابة أصيب أن سبق المصاب كان إذاالقواعداآلتية : الحالية اإلصابة عن تعويضه

من- 1 أقل السابقة واإلصابات الحالية اإلصابة عن الناشئ العجز نسبة كانت المصاب% 30إذا عوضوقت لالشتراك الخاضع واألجر وحدها عنها التخلف العجز أساسنسبة على األخيرة إصابته عن

. األخيرة اإلصابة

تساوي- 2 السابقة واإلصابات الحالية اإلصابة عن الناشئ العجز نسبة كانت فيعامل% 30إذا أكثر أو : اآلتي الوجه على المصاب

أساس- على معاشه يقدر واحدة دفعة من F تعويضا السابقة إصابته عوضعن قد المصاب كان إذا . األخيرة اإلصابة وقت لالشتراك الخاضع واألجر جميعها إصاباته عن المتخلف العجز نسبة

إصاباته- عن المتخلف العجز أساسنسبة على معاشه يقدر العجز لمعاش F مستحقا المصاب كان إذاعن معاشه المعاشعن ذلك يقل أال بشرط األخيرة اإلصابة وقت لالشتراك الخاضع واألجر جميعها

. السابقة اإلصابة

- 61مادة -

وملكاته ومهنته وعمره العامة وحالته للمصاب المتخلفة العاهة لطبيعة F تبعا الدائم العجز نسبة تقدررقم بالجدول باالسترشاد ذلك ويكون ، المهنية وأهليته وإمكانياته والعقلية المرافق، 2الجسدية

عرض إعادة العامة الهيئة على ويجب ، مؤقتة بصورة الدائم العجز ومعاشات التعويضات وتمنحالطبية اللجنة تقدر لم ما ، العجز ثبوت تاريخ من سنوات أربع خالل دورية لفحوصطبية المصاب

. تغيير أي حدوث أو ودرجته الدائم العجز إثبات ويكون المدة هذه خالل تغيير أي حدوث احتمال عدم . المختصة الطبية اللجنة من بشهادة عمله إلى عودته أو المصاب شفاء أو فيها

-62مادة -

: اآلتية القواعد تراعى السابقة، للمادة F وفقا الطبي الفحص إعادة عند العجز نسبة تعديل حالة في

التالي- 1 الشهر أول من F اعتبارا يوقف أو العجز معاش يعدل معاش صاحب عليه المؤمن كان إذاعلى يطرأ لما F وفقا وذلك الطبي الفحص إعادة من يتضح لما F تبعا أو ، األخيرة العجز درجة لثبوت

عن العجز درجة نقصت وإذا الحالة نقصحسب أو زيادة من العجز المعاش% 30درجة أوقفصرفالمادة لحكم F وفقا واحدة دفعة من F تعويضا المصاب ويمنح F ..55نهائيا السابقة

ما- 2 يراعى واحدة دفعة من F تعويضا أوال الثابتة العجز درجة عوضعن أن سبق عليه المؤمن كان إذايلي:

عن- وتقل قبل من المقدرة الدرجة عن تزيد الفحص إعادة عند المقدرة العجز درجة كانت %30إذاعند لالشتراك F أساسا المتخذ واألجر األخيرة النسبة أساس على F محسوبا F تعويضا المصاب استحق

نسبة نقصان على يترتب وال له، صرفه السابق التعويض منه F مخصوما األولى المرة في العجز ثبوت . آثار أية قبل من المقدرة النسبة عن العجز

تبلغ- الفحص إعادة عند المقدرة العجز درجة كانت العجز% 30إذا معاش المصاب استحق أكثر أوالمادة لحكم F وفقا F . 56محسوبا هذا إليه ويصرف األولى المرة في العجز ثبوت عند األجر أساس على

بين الفرق منه F مخصوما األخيرة العجز درجة ثبوت لتاريخ التالي الشهر أول من F اعتبارا المعاش

المقدرة العجز أساسدرجة على له استحقاقه بافتراض المعاش وقيمة إليه صرفه السابق التعويض . تعويض من صرفه سبق ما استيفاء لحين F المعاششهريا ربع حدود في وذلك األولى المرة في

اإلجراءات   الخامسفي الفصل

- 63مادة -

صاحب على يجب للعالج العمل عن انقطاعه تستوجب عمل بإصابة عليه المؤمن إصابة حالة فيإلى : وعشرينساعة أربع خالل الحادث إبالغ العمل

1. اإلصابة- مكان اختصاصه دائرة في الواقع الشرطة مركز

العامة- 2 الهيئة

جميع في البالغ ويكون بذلك الصحية حالته سمحت متى اإلبالغ بهذا عليه المؤمن يقوم أن ويجوزالعمل وزير من قرار وبياناته شكله بتحديد ويصدر ، الغرض لهذا المعد النموذج على األحوال

القائمة . الجهة أو الشرطة مركز على ويجب عرضمجلساإلدارة على بناء االجتماعية والشئونويشمل ، بالغ كل في صورتين من التحقيق اجراء السابقة بالفقرة إليه المشار البالغ في بالتحقيق

) ( ، وجنسيته ، وعنوانه ، ومهنته ، الثابت تأمينه ورقم ، F رباعيا المصاب األخصاسم على التحقيقالحادث عن موجز وصف مع ، التأمين اشتراك أساسه على المسدد اإلصابة تاريخ في وأجره

كان إذا وما ، الشهود وأقوال ، الحادث وظروف عالجه، أو إلسعافه إجراءات من اتخذ وما وأسبابهكذلك التحقيق في ويبين ، المصاب جانب من فاحشومقصود سلوك سوء أو عمد نتيجة الحادث

موافاة . الجهات هذه وعلى بذلك حالته سمحت إذا المصاب وأقوال مندوبه أو العمل صاحب أقوال . بذلك محال رأت إذا استكماله طلب ولها التحقيق من األصل طبق بصورة العامة الهيئة

- 64مادة -

تمنعه لم ولو حتى F فورا مندوبه أو العمل صاحب يبلغ أن عمل بإصابة يصاب الذي عليه المؤمن يلتزم . بإبالغ عليه المؤمن التزم العمل مكان خارج اإلصابة وقعت فإذا العمل في االستمرار عن اإلصابة

. إذا أما بذلك حالته تسمح أن بمجرد وذلك اإلصابة مكان اختصاصه دائرة في الواقع الشرطة مركز . عنه مندوب به يقوم أن جاز اإلبالغ من المصاب تمكن دون اإلصابة حالت

- 65مادة -

جهة عن واألجنبية العربية باللغتين العمل بمقر ظاهر مكان في إعالن تعليق العمل صاحب علىداخل اإلصابة وقوع حالة في اتباعها عليهم يتعين التي اإلجراءات وعن عماله لعالج المخصصة العالج

. خارجه أو العمل مكان

- 66مادة -

له رخص الذي العمل صاحب مستشفى في العمل إصابة حالة في عليهم المؤمن عالج يكونالمادة من الثانية بالفقرة المذكور بناء 48بالتخفيض العامة المستشفيات بإحدى التأمينية بالدرجة أو

عرضمجلس على بناء الصحة ووزير االجتماعية والشئون العمل وزير بين تعقد التي االتفاقات علىالطبية . الرعاية لتقديم أخصائيين أطباء أو خاصة مستشفيات مع التعاقد العامة للهيئة ويجوز اإلدارة

موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير معهم يعقدها التي االتفاقات على بناء للمصابين . مجلساإلدارة

-67مادة -

إلزام تتضمن أن السابقة بالمادة المذكورة العالج جهات مع تبرم التي والعقود االتفاقات في يراعىيلي بما الجهات هذه

1. القانون- وأحكام تتفق التي الطبية المستويات وفق العالج يكون أن

العالج- 2 وظروف المصاب حالة لبيان الالزمة المستندات تقدم أن

يحددها- 3 التي للنماذج F وطبقا للمواعيد F وفقا وذلك العجز درجة وتقدير للعمل العودة وتاريخ ومدتهالعالج بمستندات تحتفظ أن مجلساإلدارة موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير

بهذه العالج جهات احتفاظ ويكون ، طلبها عند العامة الهيئة إلى وتقديمها بالمصاب الخاصةخمسسنوات لمدة المستندات

-68مادة -

بالمادة إليه المشار اليومي البدل صرف وبين 53يتم عليه المؤمن بين اإلصابة حالت إذا السابقةالمعالجة الجهة من طبية شهادة على بناء عمله أداء

الصادر القرار يحدده لما F وفقا فترات على السابقة بالفقرة إليه المشار اليومي البدل صرف ويكونبيانات القرار يحدد كما مجلساإلدارة موافقة على بناء االجتماعية والشئون العمل وزير من

إليها المشار الطبية الشهادة

- 69مادة -

أو صيانة أو تركيب بسبب العمل عن انقطاعه فترة خالل اليومي البدل عليه المؤمن يستحق. االنقطاع تاريخ في اشتراكه أجر أساس على وذلك ، الصناعي الطرف أو التعويضي الجهاز استبدال

أقل البدل يكن لم ما للبدل استحقاقه فترة خالل أوقفصرفه معاش صاحب عليه المؤمن كان فإذاطبيب من السابقة بالفقرة إليها المشار االنقطاع فترة تعتمد أن على ، صرفه المعاشفيستمر من

. به عولج الذي المستشفى أو العام المستشفى

- 70مادة -

: إلى المسكن أو مكانالعمل من F وإيابا F ذهابا المصاب انتقال لنفقات العامة الهيئة تحمل يكون

1. العالج- فيه يتلقى الذي المكان

نوع- 2 أي التشخيصمن فحوص فيه تجرى الذي المكان

على- 3 التأهيل أو التعويضي الجهاز وتركيب إلعداد الطبية أو المعملية الفحوص إجراء مكاناستعماله

العجز- 4 درجة تقدير مكان

الصحية للحالة مناسبة الطبيب يراها التي الوسيلة أو العادية النقل بوسائل االنتقال نفقات وتصرفبناء االجتماعية والشئون العمل وزير قرار يحدده لما F وفقا فترات على صرفها ويكون ، للمصاب

. مجلساإلدارة موافقة على

-71مادة -

مرة F طبيا اإلصابة لمناظرة الطبي الفحص إعادة طلب العامة والهيئة العالج وجهة المصاب من لكلالتالية سنوات الثالث خالل سنة كل ومرة العجز ثبوت تاريخ من األولى السنة خالل أشهر ستة كل

بعد التقدير إعادة يجوز وال ، مرة كل في العجز درجة تقدير تعيد أن المختصة الطبية اللجنة وعلىالطبية اللجنة بمعرفة الطبي الفحص إعادة ويتم ، العجز ثبوت تاريخ من سنوات أربع انتهاء

المختصة.

-72مادة -

خالل وذلك العالج جهة قرار في النظر إعادة بطلب العامة للهيئة يتقدم أن المصاب عليه للمؤمنمن شهر وخالل ، بمرضمهني إصابته بعدم أو ، للعمل العودة تاريخ أو العالج انتهاء تاريخ من أسبوع

. لوجهة مؤيدة طبية شهادة به F مرفقا الطلب ويقدم نسبته بتقدير أو العجز ثبوت بعدم إخطاره تاريخنظره.

-73مادة -

وعلى االستئنافية، الطبية اللجنة إلى السابقة بالمادة إليه المشار الطلب إحالة العامة الهيئة علىاألكثر على أسبوع خالل الوصول بعلم مسجل بخطاب اللجنة بقرار المصاب إخطار المذكورة الهيئةيترتب ما تنفيذ الهيئة وعلى للطرفين F وملزما F نهائيا القرار هذا ويكون ، إليها القرار وصول تاريخ من

. التزامات من عليه

-74مادة -

إلعادة المحدد للتاريخ التالي الشهر أول من F اعتبارا العجز معاش توقفصرف أن العامة للهيئة يجوزتطلبه الذي الفحص إلعادة صاحبه يتقدم لم إذا وذلك المختصة الطبية اللجنة بمعرفة الطبي الفحص

والفحوص وللزيارات للعالج الخضوع عن امتنع إذا أو ، به تخطره الذي الموعد في العامة الهيئةعن يمتنع لم إذا أو المختصة الطبية اللجنة تقرره الذي التأهيل على المواظبة عن أو ، الطبية

. حين إلى المعاش وقفصرف ويستمر المذكورة اللجنة بمعرفة به مسموح غير نشاط أي ممارسةدرجة نقصان الفحصعن إعادة أسفرت فإذا ، الفحص إلعادة صاحبه يتقدم أن إلى أو أسبابه زوالالذي التاريخ من F اعتبارا للتسوية F أساسا الجديدة النسبة اعتبرت تقديرها السابق النسبة عن العجز

. إعادة عن المصاب تخلف عن تتجاوز أن العامة للهيئة ويجوز الطبي الفحص إلعادة F محددا كان . إعادة نتيجة عنه تسفر ما الوقف مدة عن المستحق صرف في ويتبع مقبولة F أسبابا قدم إذا الفحص

. الطبي الفحص