Скулкина А.А.магистрантка 2 курса

Научный руководитель:д. ф. н., проф. Щирова И.А.

НИР «Схема анализа синкретичных типов текста»

Цель проведения НИР: выявление и систематизация художественных способов и языковых средств выражения категории адресованности в синкретичных типах текста

Ключевые понятия НИР:Адресованность –

свойство текста, посредством которого объективируется представление адресанта о предполагаемом адресате и особенностях его интерпретативной деятельности

Синкретизм (греч. «соединение, объединение разных сущностей»:

языковое явление, совмещающее в себе функции, признаки и значения разных языковых элементов и находящееся на периферии языковых систем

Синкретичные тексты –

тексты, расположенные в зоне функционально-стилевого синкретизма, т.е. находящиеся на периферии определенного стиля и объединяющие в себе дистинктивные признаки других функциональных стилей

Рисунок 1. Зоны функционально-стилевого синкретизма

Актуальность НИР обуславливается:ростом значимости «человеческого фактора» в языке

и интерпретативным характером современной

научной парадигмы (изучение категории

адресованности как конститутивного свойства

«человекомерного» текста);

усложнением научных проблем и интегративными

процессами, происходящими в науке – привлечением

данных, идей и методов других дисциплин (понятие

«синкретизм» пришло в лингвистику из философии и

культурологии и стало эффективным инструментом

исследования языка)

Новизна НИР:

впервые языковые сигналы категории адресованности описываются с учетом синкретичной организации текстов, в которых они обнаруживаются, т.е. как маркирующие интеграцию: а) научного и эстетического познания мира; б) логического и эмоционально-образного мышления; в) научного, публицистического и художественного функциональных стилей

Теоретическая значимость:

результаты вносят вклад в разработку проблем лингвистики текста, интерпретации текста и текстотипологии, в изучение синкретизма как языкового явления

системное описание способов выражения категории адресованности в синкретичных типах текста способствует осмыслению второго компонента коммуникативной диады «автор-читатель» и уточняет механизмы его влияния на специфику интерпретационной программы, закладываемой автором в текст

Результаты работы могут найти применение:

в вузовской практике для семинарских занятий и спецкурсов по стилистике, лингвистике текста, теории и методологии науки (философии), а также при написании курсовых, выпускных квалификационных и дипломных работ

в средней школе на уроках литературы стран изучаемого языка (английского), домашнего чтения

Материал НИР составили: литературно-критические эссе

Р.Л. Стивенсона, Г.К. Честертона и В. Вульф и научно-фантастические рассказы Г.Дж. Уэллса, Р. Брэдбери и А. Азимова

Схема анализа синкретичных типов текста:

Описание языковых маркеров категорииадресованности, выражающих обращение

автора I. к рациональной сфере

мировосприятия адресата

II. к эмоционально-образной сфере мировосприятия

адресата

III. к рациональной и к эмоционально-образной сфере мировосприятия

адресата, в зависимости от авторской интенции

В каждой группе маркеров выделяются:

1) инвариантные маркеры

• присутствуют в тексте вне зависимости от доминирующего в нем функционального стиля

2) вариативные маркеры

• (типологически маркированные), присутствие которых в тексте обусловливается доминированием того или иного функционального стиля

Иллюстрация использования предложенной схемы (на примере научно-фантастического

рассказа А. Азимова “Hell-Fire”Заглавие – инвариантный

языковой маркер 3-ей группы. Этот текстовый элемент находится в «абсолютно сильной» позиции. Заглавие “Hell-Fire” выполняет экспрессивную и рекламную функцию (Веселова 1998), объективируя обращение автора к эмоционально-образной сфере мировосприятия адресата

Научные термины – специфические языковые маркеры 1 группы, выражающие обращение автора к рациональной сфере мировосприятия адресата

Таблица 1. Элементы научного стиля (термины)

Тропы – инвариантные языковые маркеры 2-ой группы, выражающие апелляцию автора к эмоционально-образной сфере мировосприятия адресата.

эпитет – “gaunt firing tower” – (of a building or place) grim or desolate in appearance [Oxford American Dictionary], которые подготавливает читателя к последующим мрачным событиям.

метафора – стремясь передать атмосферу потрясения, автор сначала употребляет избитую метафору “thick silence” («мертвая тишина»), а потом с помощью градации метафор показывает тот нарастающий ужас, который испытывает главный персонаж – “Horner could smell fear, taste terror in his own mouth, feel his blood freeze”.

Спасибо за внимание!