@ @@ @

@ @@ @@ @< <

א

òßëbÔ½a@òÜ•ìi@ @

< <

א

אאא < <

@ @

õa†ç⁄aNNN@ @

ïßcµgëLÝuëŒÇügÉ׉cüæcàÜÇðˆÛað†Ûaëµg

âý⁄aõa†è‘µgëLïqìËÛa†©†îè’ÛaïàÇåig뉵gëLòjîj§a

´İÜÏëNNN†jÇL´bîÛa†»cLkİÓ†îLbäjÛaåyŒíŒÈÛa

ïînãŠÛaN

òßëbÔ½aë…bè¦al‰…óÜÇïÔîωábÔÛa†î†îè’Ûa뉵g

ïöbäicëu답gZõbЕLòßbcLübm

ČðìcµgZ†àªLÑöa‰

ČcµgZñ†öbÏLáí‰

‰ìäÛalbnØÛaaˆçôŠíïØÛæìÈÛa†íČïÛgȆßåßÝ×µgë

émýÔnÈßëïãìîè–ÛaŠþa‰aìcx‰bNNN

†–Ûaµgæa왉ïÓ†•…ìàªÖ…b–ÛaÕí

æbjšÓÑÜ´nibrÛaåí†ßb–Ûa´İÜÏôŠcÝ×µg

ïãìîè–ÛaÞýnyüaNNáèc‰óÜÇëZbèjÓïubㆻcBïubäÛaìicNB

א

6

@ @@ @

א

7

@ @

lbnØÛa@ŠèÏ@ @

ò߆ԽaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN9

ŠØÛaìiaóÜljìn׆Ûaò߆ÔmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

ÞëþaÝ–ÐÛaZ†©NN†îè’Ûa†©NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN13

ïãbrÛaÝ–ÐÛaZõbànã⁄aòÜ•ìiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN39

sÛbrÛaÝ–ÐÛaZòiŠ§ac‰æìí…bè’nüaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN67

ÉiaŠÛaÝ–ÐÛaZâý⁄aëâbÔÛawèãô‰ì’ÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNN87

ßb¨aÝ–ÐÛaZñ…bîÔÛapb토cNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN105

…bÛaÝ–ÐÛaZïßbÔÛaßþa‰bînapb토cNNNNNNNNNNNNNNNN123

ÉibÛaÝ–ÐÛaZåí†çbal‰…¿Úaì‘cNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN151

åßbrÛaÝ–ÐÛaZ†ÔÛaŠíŠ¤òÜ•ìiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN169

Ý–ÐÛaÉbnÛaZîİÜÐÛaåvÛaëÿÛïÇŠ’ÛaõbnÏ⁄aòÜ•ìi

´àܽaôŠcåßêËëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN193

א

8

@

א

9

ò߆Խa@ @

l‰†à§aëLÕîÏìnÛakÜcëLlaì–ÛaáèÜnaáèÜÛaÙäß

äm‰ìãñbØ’ßæìØíæcénÛdëügbÏŠyoİİbßðˆÛa´½bÈÛa

‰ìãóÜÇa‰ìãbã†íŒmëLñän½alìÜÔÛaN’ßëclìÜÔÛaäm‰ìãñbØ

åí†Ûaëbîã†ÛakãaìuåßbjãbubänÏLòàÜĽaN

´ÜŠ½a†î†àªbäîjãëbã†öbÓóÜÇâýÛaëñý–Ûaë

†ÈiëLåí†ÛaâìíµgáèÜîjÙÜåßëéibz•cëNNN

òßëbÔ½aòÜ•ìilbn×bßcZòÈ™aìnßòÛëbªéãì׆Èíülbn×

Ýîj¿…bè¦aëâý⁄aòàÜ×õýÇgì−ÕíŠİÛbÏLÕíŠİÛaóÜÇÜÛ

åßügb½béníbèäÛÞì•ìÛaëéîÛgÛaåعüëLÖb‘ëÝíìa

éîÜÇaóÜ•óÐİ–½aéîjãáîÛbÈmëÝuëŒÇaáîÛbÈmÊbjmaÞý

ëp†uëÙÛˆÛë[òÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaÊbjmaðcLáÜ

åljbjÌÛa|í‹cæcLòßëbÔßòiŠ£kyb•bãcëČïÜÇkuaìÛaåßéãc

ÕíŠİÛaì−b熩òßÿÛ†îÈŽíæcµgóÈíå߆‘ŠmbèÜÈÛòÜ•ìjÛa

éÇbjmakuaìÛaNNNµbÈmÞbÓZ mÂÁ À ¿Ã Æ ÅÄÈ ÇlNNNáîÄÈÛaaÖ†•N

đòÛdßÞìyòÈ튒Ûaëñ†îÔÈÛaÞbu‰âý⁄aõbàÜÇÑÜnaa‡g

א

10

…bè¦aéÔÏ¿bßNNNˆÏbäÛaìç´ÜßbÈÛa´àöbÔÛaåí†çbaðc‰æb×

ÝÇbÐÛaNNN

ÙÛ‡pbßýÇëLñbdžÛaðc‰óÜÇåí†çbaðc‰âȆԎíÙÛˆÛëZ

áöbÔÛ†ÇbÓÐíüN

òäëbäi‰æeŠÓÉjnnãæìàöbÔÛaæë†çbaåzäφàªbã†öbÓ@N

ÑÛû½a

éiŠÛÔÐÛa†jÈÛaZïqìËÛaÝà¦akÛbËa†jÇOòßbcìic

ïãìîè–Ûað…aŠÐãüaÞŒÈÛaÓåß

æýÔÇÝÔnÈß¿OòÜna´İÜÏlìäu

áîyŠÛa廊ÛaaáiNNN´Ènãéië

lbnØÛaágZòßëbÔ½aòÜ•ìi

א

11

Þëþa@Ý–ÐÛa@ @@†©@NN†îè’Ûa@†©

א

12

א

13

@Þëþa@Ý–ÐÛa@ @

@†©@NN†îè’Ûa@†©@ @

òäíbè–Ûa†íóÜÇñ…bè’Ûa†©ïàÇåi⁄ÝuëČŒÇaknØí

êbj‘c†íóÜÇLáèiýë…ìèîÛalbã‡c†íóÜÇbèjn×éäØÛëL…ìèîÛai

´ÈÜÛaìÜëcpübu‰LÞbuŠÛaNNåßaõŒuÞČìyðˆÛaÖbÐmüaÙÛ‡

åí…ýuµgŠ§aîİÜÐÛakÈ’ÛaõbäicõbäicæìÜnÔíëæìÔyýíêbÌ

òîßý⁄aò׊§aBb»B†îè’Ûaköbn×Þbu‰ë´àܽaæaì⁄aõbäicL

âbÔÛaåí†ÛaŒÇN

†îè’ÛaïàÇåigëb»åig…bè’naÝjÓBïqìËÛa†©B

Lbèí…ýuëòîäîİÜÐÛaòİÜÛañbÌð†í´iÉÓëåßbãcoä×LâaìÇdi

laˆÈÛaåßbÏbä•cbýoÓ‡˜ý¨aïÐãojÜónyLÝ•aìn½a

Ùöüëcð†ícóÜdžè’ncëoßcL†í†’ÛalaˆÈÛaÙÛ‡åß

ÝjÓÛaaŠ¦bibjš«xŠcædiïÛ‰Č†ÓaåØÛëLñbÌİÛaåí…ý¦a

ï™a‰ÿÛ´Ünaòäíbè–Ûa†™ð…bèupc†i†Óoä×Ý߆ämæc

´İÜωcòîäîİÜÐÛaNÈÛaoÈä•ëýÛaoÜàzÏòÐbäÛapaìj

éîäìn½ëk•bÌÛaë†ÈÛaÙÛ‡…ìä¦ÚaŠ’ÛaëåöbàØÛap…†Çcë

åí†Ób§aN

א

14

åßaÝšÐiÙÜßcoä×bßãcáËŠÛaóÜÇëÑÿÛäØÛë

ì−bè•b•‰ëîÓ†äiéČuëcãaügLÞbuŠÛaë…bnÈÛaëýÛañìÓ

ìÜëcòİÜlbã‡cNNNoÜÈÏnîÛbíëLñbÌİÛaåí…ý¦aì−nîÛbíL

ì−éèuëcëñ‰bmïãìîè–Ûaë†ÈÛaì−éèČuëcë˜b•ŠÛaÕÜcoä×

ôŠcñ‰bmòîäîİÜÐÛaòİÜÛañbÌN

bç‰ìvÏ¿òİÜÛaÙÜmp…b·æc†ÈiæŁaïÐãâìÛcá×ë

ÙÛ‡åßå×cbãdÏLåíŠöbrÛaåí†çba´İÜÏõbäic†™bèãbîÌë

ÊìäÛaB“íëa‰†ÛaBæìäßûíåíˆÛaåí†çbalbj’Ûaåßoä×Ýiæ…bè½a

éiõbuðˆÛaµbÈmaÞìÔiZ mf e d c b ag i h m l k jl Iñ‰ìòíŁaLõbäÛa76HN

ðˆÛalbj’ÛaÙÛ‡åßoä×ëLáîà–Ûaónybîãaìgoä×

Láܽalbj’ÜÛbèèuëÛabäjÛaåyâbß⁄a†îè’ÛaÝöb‰aìÄÐy

aìãìØíæcåßáçbíga‰ˆªL´àܽaæaì⁄albj‘B“ía뉅B†ÔÜÏL

áܽalbj’ÜÛŠ§aéibİbèuìßbäjÛaåy†îèî’Ûaâbß⁄aÞbÓZ

אW òÇbº´àܽaæaì⁄aòÇbºæcåÄíåßøİ«B“íëa‰…B†Ó

áèàçÝ×Lòîßý⁄apa…bjÈÛaåßòÔî™ñŠöa…¿áèÐãca늖y

א

15

êˆèiâý⁄aaìÏŠÈíÝöaëþaæìàܽbÏL|îjmëŠ×‡ëâì•ëñý•

LñìÓëñ†îÔÇÉßaìäßeáèäØÛëLìzäÛaaˆçóÜÇéiaìäßûíëLñ‰ì–Ûa

ŠßcáÄäíëLñbî§aŠçbÄßÝ×óÜÇéÐãŠÐíýßb×bÓbİãêë†ÔnÇaë

ÏLbÈßbîyë‰ëbîÜàÇbßbÄãêë†ÔnÇgLñŠþaáÄäíbà×bäí†Ûaáç†äÇìè

ÑîëÑz–ßëòÛë…ëåí…Náèm…bjÇŠßcæìÜàèíüaˆçÉßáçë

lbn×æìÜníëñý–ÛaæbygæìÛëb°LáèšöaŠÏõa…c¿æëŠČ–Ôíüë

…놧a¿ëLéiŠßcðˆÛaìzäÛaóÜǵbÈmëÚ‰bjmaæëŠ×ˆíëa

ábèÈ™ëÛaNáçëÕàÈmüëÉİämýÏLÒŠüëìÜËË¿

ÔiÒŠÇcaÞì‰Þì@BZéãcLÕÏŠiéîÏÝËëdÏL´nßåí†Ûaaˆçæg

óÔicaŠèÃüëÉİÓb™‰cüoČjä½aüBåßæëˆdíaˆçÉßáçëL

Ú‰bjmaÞìÓæìàÜÈíëáèmŠfiŠšíüðˆÛakî–äÛbiáçbîã…

µbÈmëZm] \ [ Z Y X W V U T S l

IòíŁaLÒaŠÇþañ‰ì32HN

ì⁄aæcëìçòÇbº¨Ñ•ëæcæìàÜÈîÛ´àܽaæa

aÞì‰lbz•cÑ•ë@N‰bèäÛa¿æbŠÏÝîÜÛa¿æbjç‰N

aìãìØíæcæìÛëb°ÙÛˆ×ëæbØn½aëæaìþaæcåÄíåßøݱë

b•ýgbäÛa†‘cæìàܽbÏLòîäìÛaëåìÛbiæìßní´àܽa

א

16

æbëþaêˆçò߆¿bîãbÐmëáèãbëþbÝàÈíåßÝØÛbßaya

b–Ü«NNNNbäjÛaåyâbß⁄aÝöb‰N

òÇbºbäÛ´àܽaæaì⁄aòÇbºõbäicåzäÏLáÈãÑÛcëáÈã

åzäÏaëüL“íëa‰…I‰bèäÛa¿æbŠÏÝîÜÛa¿æbjç‰HïçÙÜm

õbäicbça†çóÜljbÛaòßëbÔ½aòÜ•ìiLòäÛaëæeŠÔÛaòÜ•ìi

òîßý⁄aòßëbÔ½aõbäicLòßëbÔ½aBb»Båí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×õbäicL

ÔÛaâbBbäÜîj…bè¦aBbäjÛaéÛbÓbßb׉†ßâaë†ÛaóÜÇê…Č…‰coä×ćÒbnç

ÞìÔi…ì–Ô½aëLòßbîÔÛaâìíµgòî™bßòšíŠÏ…bè¦aædia黉

aÞì‰@BòîÜçbuònîßpbßaëŒËìäíëŒÌíëpbßåßBÞëcëL

ÙÛ‡åČîiëLaÝîj¿ÞbnÔÛaêýÇcëkÜÔÛa‰bØãgéjmaŠßZ…bèu

ñìdžÛabî¤üëLŠöb¦aæbİÜÛaåÇÕ§aòàÜ×ë†îÛaëáÜÔÛaëæbÜÛa

òÛaŒuëbç†îídnÛkÜİíðˆÛaåàrÛaòßb‚™ëbèÜîj¿…bè¦biüg

´ÜßbÈÜÛlaìrÛaN

µbÈmÞbÓZ mv u t s rlMILw§añ‰ì

òíŁa87HN

oÈÛ†ãaëLó–Óþa†v½apbybiæë‰b‘aë†ÇČã…æc†Èi

bèÈßÉÛ†ãaëLÚ‰bj½aó–Óþaò™bÐnãaLòîãbrÛaòîäîİÜÐÛaò™bÐnãüa

k§aëŠà¦a뉊’ÛaLkݧbiæìφ½aŠà¦akÜÔiåöbØÛa‰Š’ÛaÙÛ‡

א

17

ÞìÔibí†nÔßïÐãoØÛbànÏLkšÌÛaïÜa†iaìÜÈ’îÛáèÜ×aìÜÈn‘a

aÞì‰B†äÇéÐãÙܹðˆÛa†í†’Ûab¸gLòÇŠ–Ûbi†í†’ÛaîÛ

kšÌÛaB…a†Ç⁄apc†iëLšËóÜÇošjÓëïÐãoØÜßaˆØçëL

æþëLæìîè•i†™´İÜωcóÜÇò׊Ƚa쨅a†Ènüaë

ÞbÓ†Ó‰bČèÔÛa†yaìÛaZ m _ ] \ [ Z Yd c b a `e k j i h g f

q p o n m lr v ut slIòíŁaLñ†öb½añ‰ì68HN

ÝØ’iâý⁄aóÜÇïãìîè–ÛaæbîØÛaéÜØ’íðˆÛaŠİ¨aæþ

L—cÝØ’i´İÜÏÝçcóÜÇëL˜bÝØ’i´àܽaóÜÇëLâbÇ

LpaŠßaû½aëöb†ÛbiÝÏbyŠİìèÏL×þaëóç…þaŠİ¨aìç

ؽbiÝÏbyåßÞbuŠÛaêbj‘c|j•cćŠİL³ÐÛaëÊa†¨aësöbj¨aëŠ

ñŒèucpbîãbØßgÝ×aëŠČ‚æc†ÈiLéäßaõŒuìÜëcpbÓbÐmañ†jÇ

Ý×LñìÓåßoîmëcbßÝØilŠšma†íæìØnÛòîäîİÜÐÛaòİÜÛaåßc

ïãa†Ûaëï•bÔÛaåÇbîÏbåØíáÜÏòÜ–iâý⁄aëòßëbÔàÜÛo¹bß

éjÈnmðˆÛawèäÛawèãê†ÈiåßëL…bÏ⁄aë…bÐÛaòİÜLòİÜÛaÙÜm

ÒýnaåßáËŠÛaóÜÈÏLÚ‰bjßywèãacëLpa…bÛa‰ìãc

א

18

òîybäÛaåßòîiŠÈÛaŠ–ßòí‰ìèºæëû‘ñ‰a…g¿òqýrÛaÙ÷Ûëcwèã

òi‰bªóÜÇaìȺcõbärnaýiëáèãcügLòîÇbànuüaëòí…b–nÓüa

ºcL´àܽaæaì⁄aáèîÜÇõbšÔÛaëáç†íŠ’mëáèÜînÔmóÜÇaìÈ

ñ‰bm…ìèîÛaòäíbè–ÛaëLôŠcñ‰bmæbØíŠßþaëLñ‰bm´îãbİíÛað†ídi

pa‰bmëôŠcN

âbاaÙ÷ÛëcéiâbÓbßbšíaóÜÇbߌÜßïÐã†ucLbäçë

†jÇÞbºŠßc†ÔÜÏLæŁaìÜëcòİÜéiâìÔmbßµg…ìÇcáqLñbÌİÛa

îö‰Š•bäÛabîÜÇòä¦ÝîØ’nioÓìÛaÙÛ‡¿òîiŠÈÛaŠ–ßòí‰ìèº

Þì•ìÛaÛawöbnäÛaëoÜàÈnaÛaÝöbìÛaaŠÈnaëòa‰†Û

´àܽaæaì⁄aòÇbºòzÏbØߘ얢bèîÛgN

ñ…bigåÇæìÛëû½abè߆ÓÛañݨaòÔîqìÛa—ãìçaˆçë

âbÇ¿òîßý⁄aò׊§a1965M1967ò튖½aòí‰ìèà¦aîö‰µg

¿bîÏŠypˆÐãëîöŠÛabçŠÓc†ÔÛëLoÓìÛaÙÛ‡¿Š•bäÛa†jÇÞbº

µgñbdžÛabèiÅÈnîÛòÛbŠÛaêˆbÔzÜßÕÏŠmòîßý⁄añìdžÛa

ò׊yõbäicë´İÜÏ¿òîßý⁄aò׊§aõbäicáÜÈîÛëLâý⁄a

òÔîÔybÈÛaõb−cŠöb늖߿æaì⁄aáîÇŒÛaÙÛˆÛ‰ˆÔÛaéuìÛa

òàÜĽaéàØyòjÔyë†bÐÛaN

א

19

אW òa‰†ÛbîÜÇòä¦ÝîØ’niòí‰ìèà¦aîö‰†îÛaŠßcóÜÇĆõbäi

bèîÛgÞì•ìÛaÛawöbnäÛaëoÜàÈnaÛaÝöbìÛaaŠÈnaë

ÝšÏþwßbãŠiÉ™ìÛòÜ̽a´àܽaæaì⁄aòÇbºòzÏbØߘ얢

ÖŠİÛapaŠib‚½biæaì⁄aòzÏbØßïàÓ¿bbàÈnak¯Ûa

´Ï†çÊìÜjÛòßbÈÛasybj½aëZ

1Máç‰bØÏcåß´àܽaæaì⁄aƒßÝËN

2MáçÌÛÞbÔnãüaåßáç‰bØÏcôë†ÇÉäßN

åßòÜØ’½aòävÜÛaoÈànuaZ

1Mõa‰‹ìÛaÜ©îö‰ñ…bî

2MpaŠib‚½a†öbÓ†îÛa

3M½a†öbÓ†îÛaòíŠØÈÛaòîöbä¦asybj

4MòßbÈÛasybj½aŠí†ß†îÛa

5M’½a†îÛaknØߊí†ß†îÛa

p†ÔÇëLòjÔÛaðØiòßbÈÛapaŠib‚½aóäjß¿ÙÛ‡ë

paõb–y⁄aëpbãbîjÛaëŠí‰bÔnÛaÝ×òa‰…†ÈiëLòîÛbnnßpbÇbànua

ïmŁaåßòÈànapbßìÜȽa—î‚ÜmåØßcLòÔibÛaZ

א

20

1MæcåČîjménÛb¡ø’äÜÛ‰a†½a¿ïßý⁄aƒí‰bnÛa퉆m

ˆîßýnÛaåßr׉ìÈ‘ü¿åí†ÛbiòbîÛaÁiŠíò¹†ÔÛa

òîãaì⁄a‰bØÏþaïÐänØ߉ìèÃÉibnmÝ–íëŠÌ–ÛaˆäßN

2MpbÇŒäÛaëÞìî½albz•c´iŒîîànÛaòÛbznaëòiìÈ•

ÏòÛìèëLòîãaì⁄a‰bØÏþaïÐänØß´iëLòîäí†Ûaòîöbv

×cÒČŠİniòîãbrÛaµgµëþaò÷ÐÛaÞČì¤N

3Mñbî§a‰b¹ëñ‰bèİÛaáçë”bÇæaì⁄a…aŠÏcòîjÛbË

òîybäÛaêˆçåßáç‰bjnÇaåعëLòr톧aòîÇbànuüaBâbNB

4MóÜÇñj×ñŠibrßëÝČà¤ñ‰†ÓëòíŠØÏòÓbëë‡áènîjÛbË

…aŠİ™aµgÙÛ‡ô…c†ÓëLÝàÈÛaB…bí‹ñB¿òìàÜßëòàöa…

¿ëLbèîÏæì’îÈíÛaòîÜàÈÛaëòîàÜÈÛapüba¿áèÓČìÐm

Láç…aŠÏþòjäÛbiïÇbànuüaëðŠØÐÛaëïàÜÈÛaáçaìnß

˜b¨aáèb’äÛéČuìßáènÓëåßÁîiËaõŒuæcáˉ

òßëû’½aáèmìdžiN

5MáèäßÝ×ÚŠ¤†äÇŠèÄmòÈíŠòîib¯gpbbØÈãaÚbäç

ÈÜÛéiÉänÔíðˆÛaÁîa¿ÝàN

6Máç‰ëaŒmëœÈjið…ŠÐÛaáb–maâaë…ëœÈi¿áèÜa†m

¿áèäßÝ×òÔqµgð…ûíœÈjÛaáèšÈi´iÒ‰bÈnÛaë

ñj×òÔqŠŁaN

א

21

7M¿áèäîiÉà¯ï×ìÜëðŠØÏl‰bÔmëïyë‰ÕÏaìmÚbäç

áèäîiòÜ•ÚbäçåØmìÛëónyLæbØßÝ×N

8MüëbaÝ×áˉˆäßoÛˆiÛap1936òßbÈÛaâbèÏ⁄

LòîbîÒa†çcÎìÜjÛåí†ÛaÑÜæëníáèãdiò•b¨aë

ñŠØÐÛaêˆç쪵gð…ûíkÈ’Ûbið…ŠÐÛaáè×bØnyaæcüg

áèöbàÇ‹œÈjÛòjäÛbi´ÔíbèãcáˉáèäÇN

9Mòä´İÜÏ¿pbib–ÈÛalëŠyáèàÇŒm1948ÞbäÔÛaë

òä1951ØÏc¿ojȉlbz•d×áç‰ì•bäÛa‰b

æc‰aì LÁÔÏòîöbÇ…oîÛëòîÜàÇòîäëpüìİi

üòÔİä½a¿òîÇìî’Ûaëòí‰bàÈnüaëòîÜîöaŠ⁄aÊbàþa

áèîÜÇõbšÔÛa¿bè™aŠËcïÐ¥Bæaì⁄aóÜÇõbšÔÛa

´àܽaNB

10MæìİjmŠíüáèÜÈuáèmŠØÏð…bÈíåßÝ×åßáç‰ìÐã

õaìòîu‰bòbîðdiLòí‰bàÈnaëcòîÇìî‘ëcòîiŠË

†yþõýàÇaìîÛáèãdiáèî™b½ŠÄäíå½ïyìíaˆçëN

òzÏbØß¿†í†¦alìÜþaæcòävÜÛapc‰LÙÛ‡óÜÇĆõbäië

bàçëL´Üa†nßåí†äibbcÝà’íæck¯´àܽaæaì⁄aZ

1HMïßý⁄aåí†ÛbiòbîÛaÂbjm‰añŠØÏìªN

א

22

2HMñ…bigýÈÏáöbÔÛaÝîvÜÛòíŠØÏëòiìnØßëòí…bßò÷îİiò†m

´àܽaæaì⁄aŠØÏïÐänØß¿…ìuì½aëN

ÎìÜjÛéßa†‚nak¯ðˆÛalìÜþac—î‚Ümåعë

ïmŁa¿´Ï†aåíˆçZ

WW 1Mbèİi‰ë‰a†½a¿åí†Ûaëƒí‰bnÛa퉆mwçbäßÌm

pa†ÔnȽbioîÛëòí…b–nÓaëòîÇbànuaÊb™ëdiëLòî×a‘üa

‹aŠigÉßLòîbîBòîßý⁄aòÏý¨a†bÐßBòÏý¨aåß‹ò•bë

òîäØÛaò¹ŒçkÔÇÉíŠÛalŠÌÛaâȆÔm‰bèÃgëLòîãbàrÈÛa

òbîÛaåÇbèöb–ÓgëN

2Mæaì⁄apübÔßëpaŠ’ãëkn×ëÝöb‰åÇÕîÓ†ÛaðŠznÛa

æbØßÝ׿´àܽabèßa†Çgëbèm‰…b–ßÉßLN

3Mòu‰†Ûaónyáèi‰bÓcë´àܽaæaì⁄aðë‡ÞìjÓbmbniâČŠ°

ïîÛìjÛaëcðŠØÈÛaÙÜÛa¿ÂaŠ®üaåßòiaŠÔÛaåßòrÛbrÛa

åÇl‰bÓþaõüûçåßåí…ìuì½aÞŒÇòÇŠÉßLïbîÛaëc

áèöüëpìjqÞby¿ôŠcå×bßcµgáèÜÔãëcå×bßþaêˆçN

4Mæa†ÔÏóÜÇáöa†ÛaÝàÈÛaòbî¿òÛëˆj½a…ìè¦aòÐÇbšß

א

23

ÕíŠò•bëLÝöbìÛaón’iáèm†yëáîݤëáèäîiòÔrÛa

òèuaìßáqáèÐİ¢áèöýß‹åÇŠí‰bÔmòibn×óÜÇœÈjÛaêaŠ×g

ÞìcŠŁaõbÔÛåß´ÏŠİÛaåßÝ×ÉäßÉßLáèšÈjiå튣a

òÔrÛaâa†ÈãaòÔ‘†íŒnÛòäؾñÏáèäîiN

5ML´àܽaæaì⁄aËåß´äí†n½aÊì™ì½òÔîàÇòa‰…†Èi

c†jíæcÝšÏþaæc†uëLáïbînyüaæìÜr¹åíˆÛaáçë

bãì÷ubÐíæcÝjÓ´àܽaæaì⁄aòÜßbȶáènÜßbÈ߆îyìni

bäîÜÇbÈßáç…b¤biñ…bÈÛb×N

Láèäßåír×õbíŠic…ìuìÛj×ÞbànyaaÏaÉßëæcüg

Láèí†ícóÜÇbßâìí¿ñ‰ìrÛbiòîzšnÛaåßáèiòîzšnÛa

å߆iýÏLâbÇéuìi´äí†n½aëæaì⁄a´iŒîîànÛaòiìÈ–Ûë

áèäßïÜíbßñbÇaŠßëLñ†yaëò÷Ïåà™Éîà¦aÉ™ëZ

cNpüba¿bßìàÇ´äí†n½aâbßcÝàÈÛaë‰ìèÄÛa˜ŠÏÕîîšm

òîÜàÈÛaëòîàÜÈÛaN

lNëcñ‰bí‹ëcð…ŠÏõbÔÛðcóÜljaŠànbiëñ†’iáènjbª

áèäîit†¤pbÇbànuaN

pNëcÈ‘…b¤aëcáîÄämðcåÇbßìàÇ´äí†n½aÞŒÇ

ïßýÇgëcïÛbàÇëcïiýëcïÇbànuaëcïßìØyN

א

24

tNŠÐÛbiåí†nßðþbàÛa¿òÔibÛaòbîÛaåÇÑÓìnÛa

yLÝàÈÛaëcòa‰†ÜÛx‰b‚ÜÛ¿òbîÛaêˆçoÜ’Ïsî

ðˆÛaìçáèßa†uÁîi…†ÇëLáè×ìÜëáèma†ÔnÈߊíìİm

bßcLbèîÛgaëŠÏbÛa…ýjÛa¿òîië‰ëþañbî§aÉßlëb£

éîÏáÄäíc†iæbØß¿áèäßÁjçåßæhÏáènîjÛbË

Š’äÛpaŠ™baëcòîÇbà¦apaìÜ–Ûaëpüb–müa

áç‰bØÏcN

xNòbîåÇÑÓìnÛaL´îÇìî’ÛalŠy¿´äí†n½aÞbàÈna

L´n÷ÐÛaóÜÇõbšÔÛaŠÌiáèiŠy¿´îÇìî’ÛaÞbàÈnaë

æck¯ÙÛˆÛëLÞbaaˆç¿´äí†n½aÖìÐmojÓsîy

áç‰bØÏclŠyëáèiŠ§´îÇìî’ÜÛò•ŠÐÛaóİÈm

òîßýÇ⁄aå×bßþaåß´äí†n½aæbߊyÉßáèma†ÔnÈßëN

6Mìuì½añŠØÐÛa“íì’mlŠy¿´àܽaæaì⁄aåÇñ…

Þb–maåÇ|튖nÛaë|îàÜnÛbiŠ’äÛa‰aŠØmëLÞbäÔÛaë´İÜÏ

ŠËåعóny´àܽaæaì⁄añ…bîÓëîšbiŒîÜ−⁄a

Éîà¦aå燿‰bàÈnýÛõýàÇáèãcñŠØÏN

7MLx‰b¨a¿´àîÔ½aæaì⁄a´iÊbÔí⁄aòbaŠànüa

bßìاa´iëòîßý⁄aòîÈuŠÛaÞë†Ûaåßò•bëòîiŠÈÛap

א

25

áèãcÞë†ÛaÙÜm¿áèäÇxČëŠíædiÙÛ‡ëLlŠÌÛbiòİjmŠ½a

aˆèiëLbè§b–¶æëČŠšíáèãdiëLáòí…bÈßëòÏŠzäߊ•bäÇ

bšícx‰b¨a¿áèmŠ•bªÝèmN

WFאEאאאW ´àܽaæaìfiÛòjäÛbi†èÇðc¿aìävëcaìÜÔnÇaåíˆÛa

æbŠÛaåعbà×LñŠØÐÛaáèäßoäØ·†ÓbÈîºæënÈíL…ìèÈÛaåß

ïmŁb×áb–÷naòîÜàÇðŠ£aˆëLêúbБóuŠíüëL†¦aåßZ

אאW òÜ–nßòÜÜ¿´àܽaæaì⁄aò׊§ïànäíåßÝ×Þb…g

†jmLkÇbn½aåßòÜa†nßáaìßcóÜÇòaŠ§aÉ™ëëcõýînübic

†‘cáèÈßÝàÈníÞbÔnÇüaõbäqcëLábÔnÇaÙÛ‡ÉjníëLáèmbØÜn¾ë

ónyLð‰ë…ëð…ŠÏôìnßóÜÇkíˆÈnÛaëÑäÈÛaëòãbç⁄aÊaìãc

ÑÓìníüLoÓìÛaÐã¿ëaˆØçë…bÈíáqLÉîà¦a‰ë†Ûakî–í

ýßæìØíÝiLïÇbà¦aôìn½aóÜljaŠØnÛaLð…ŠÐÛakí…dnÜÛbß‹

ïmdíbßµgð…ûnòÓ†ipˆÐãægòÜyŠ½aêˆçëZ

M ÜÔnÈàÜÛòjäÛbiZ‰b’nãaëáìÔÇ¿‰bØÏþaëÝr½a‹aŒnça

áèîÏaŠßþaëpbçbÈÛaëòîÐäÛaëòîj–ÈÛapbiaŠİ™üaN

א

26

MáèöbäÛòjäÛbiZÒìÏLpbäiëcpaìcëcpbuë‹Čå×õaì

îÌiæ…Šàníë扊zníµgð…ûm†Óòí…b½aåèmbubyëLåèÜöbÇlb

åèÓüŒãaN

M…üëÿÛòjäÛbiZòí…b½aáèmbubyëÝöbÈÛalbîÌÛpýöbÈÛaŠİšm

Låè½aëÒŠzÜÛáèèîuìmëòa‰†ÛaåÇõbäiþaÑîÓìmµg

†ÔyáèìÐã¿å¾â…bÔÛa´àÜÈn½a´èuì½aÝîuìܱÙÛˆië

áèöbie‰bØÏcå߉bqeëc‰dqëcN

אאW òiý–ÛaéîÜÇŠèÄmåßëLòîÇa†×áèäîiéîÛgŠÄäíåßÝ×âa†Çg

ïÓbjÛaåÇxaŠÏ⁄aáqLpbà×baëcLpýÔnȽaëæìvÛaÝa…õaì

ónyLáèäÇìÐÈÛaõbjãcõb’ã⁄òß‹ýÛaòíbdžÛaÝàÇÉßLpbÈÏ…óÜÇ

Ûby¿†í†uåßá熙éÛbàÈnaåعbã†îiýÙÛ‡æìØíò

´yæìЕìíëLi†mðdiæìàèČnísîyLábÔnÇüñ…ìÈÛa¿òjËŠÛa

åyæcòÜyŠ½aêˆèiëLáèäÇìÐÈÛaÝšÐÛ‰ŠØn½a…ìz¦biÙÛ‡

ïÜíbà×wöbnäÛaæìØnòÔibÛaòÜyŠ½aÉßáè×aŠ‘hibçˆîÐämZ

1MåÇŠČdm†ÔÏbjÛbæb×æhÏLñbî§aµgéäÇìÐȽaxŠ±

cåعëLéãaŠÓcéàîÜÈmòÈibnßåß⊰ëéna‰…åßÝ–ÐíæN

א

27

2MìçëLaìÓŠmëêúýß‹â†Ôm†ÔÏLýßbÇëcbÐÃìßæb×æg

ëcénÐîÃëµgñ…ìÈÛaåß⊰æcbšícåعëLéãbØßÉibÓ

éÜàÇN

3MòÛëaŒßåß⊰æcåعëém‰b£oÜÏc†ÔÏLaŠubmæb×æg

ém‰b£N

4M™‰c†¯åÜÏLbljaŒßæb×ægo¤oÈ™ësîyLbèljŒíb

õýîna‰aŠÓbèi‰†•ëcòaŠ§aN

ïmŁa¿bèäÇìÐȽapb÷ÐÛaÉîºÚ’mÒìëZ

1MLxýÈÛaÑÜŠàn½aïÈÛaëïz–Ûaëïãbà¦aÑÈšÛa

òßëbÔßòícåßÉãb½aÑÈšÛbiŠàn½a‰ìÈ’ÛaëN

2Mæaì⁄añìÇ…áèîÜÇbèmŠuÛapbjØäÛbiÕîàÈÛa‰ìÈ’Ûa

bèîÜÇòàÔäÛaëñŠØÐÛaòîçaŠ×ë´àܽaN

3MáaŒÈãa¿bènîàçcbòİÔãïçëLŠŁa¿áèäßÝ×òÔqâ†Ç

áèÐãcóÜÇáèöaìİãaëÉîà¦aåÇN

4MLÝÓcôìnßµgïÇbànuaôìnßåßáèmýöbÈiáèuëŠ

áèioİîycÛa‰bÔnÏüaÝßaìÈÛòîvnãN

5MÛbÔmóÜÇáèm‰ìqëáèöbã…ČŠ·ðŠØÏÞü‡gaˆç¿ëLåç†î

א

28

bÈjmëLáç‰bØÏcÑÛb±åè×ìÜåèmìîi¿õbäÛaæìØíðìäÈßë

aÇüaáèäعüð…b½aëïãbà¦aÑÈšÜÛN

6M‰aŠànaëáèma…aŠígÑÓìnÛòvînãáèîÜÇæìí†ÛañŠr×

áèmýöbÇpbÏ늖ßN

ïçòbîÛaêˆòîjãb¦awöbnäÛaægZ

1MíˆÛa…ìä¦aëÂbjšÛaåßõaìLòbîÛaêˆçˆîÐäniæìßìÔíå

–¶bç–ßÁjm‰añ†í†uò÷ÏæënÈîîÛìjÛaëc“î¦a

éiæìØí†ÓLïßbÔnãaÝàÇðaåßáèîàzîÛáöbÔÛaáاaâbÄã

‰dr×´àܽaæaì⁄aN

2Mò™‰bȶâbîÔÛaéÐãéÛÞČìmåßÝ×ìÐã¿kÇŠÛañ‰bqg

áöbÔÛaáØzÜÛòíŠØÏN

3M…ìuëLñj×ëñÌ•ÝØiŠÈ’mpaŠib‚½aædiáöa†Ûa‰ìÈ’Ûa

–ßõìcáç–ßæìØîëLaëníåÛ´™‰bȽaæcëN

4Mïßý⁄aåí†ÛbiòíbÛaÂbjm‰añŠØÏìªNNN

Š•bäÛa†jÇÞbº†îÛaóÜÇŠÈíëLóènãa

Zõa‰‹ìÛaÜ©îö‰†îÛa

א

29

ZpaŠib‚½a†öbÓ†îÛa

Z†öbÓ†îÛaòíŠØÈÛaòîöbä¦asybj½a

ZòßbÈÛasybj½aŠí†ß†îÛa

Zæa‰†i†îÛa

âbÄãpübu‰bèîÛgÝ•ëÛawöbnäÛaoãb×ÙÜmæcLÞìÓcbäçë

pbî•ìmåßbèÜa†ibßÕîjİmóÜÇìçÝàÇÛaëLŠ•bäÛa†jÇÞbº

æaì⁄aò׊yõbäicëübu‰åßÒüŁakíˆÈmµgô…cb¾LbçÏaˆ¡

å½p†nßaÛaòàÜĽañÐÛaÙÜmëLæbߌÛaÙÛˆiŠ–ß¿´àܽa

ÞbrßcõbàÇ‹åßéÐÜZÚ‰bjßyëpa…bÛa‰ìãcN

êbj‘cæcL|™aëëïÜuÝØ’iëôŠíLpbî•ìnÛaÙÜnÛŠÃbäÛaë

ÞbuŠÛaBìÜëcÞbu‰BÝiLòÛaˆãëòåßbèîÏbßaìÔjëbçìÔj†Ó

áènãbîaìÜÈuædibèîÜÇaë…a‹ÉßßþaáèÔîämëáèãëbÈmë

áèÓaìicÇæìÓČìíáèÏLŠÄãòèuëáÈãLŠÄãòèuëòäíbè–Ûa

òîšÔÛaò߆µgÒ†èíb¸gòäíbè–ÛaÉßßþaáèÔîämæc´ßýÇ⁄a

ügîÛNNNßþaéj‘cbà×æìnía†iÝî’îßl…‰b’ní‰éj‘cbßë

ëLâbnÛaÕibİnÛaòu‰…µgÝ–íbèj‘LâìîÛbiéj’Ûaaˆç†¬Òì

‰bj׆ycåßb߆ÔßaŠíŠÔmáØí†íc´iÉ™cëáØÈߊÈnab߆äÇ

א

30

paŠib‚½aµgÁëþaÖŠ’Ûa¿òîØíŠßþaòîìb¦a¿´ÜßbÈÛa

òîßý⁄apb׊§aòîЖnÛñ†í†uòİ¢éîÏ|–äíðˆÛaëLòîØíŠßþa

éîÏõbuëLòîßý⁄aòßþa¿Z

l…‰b’ní‰åßMòíŠÛaò߆¨aò÷îçîö‰µgÝ’nîß

òîØíŠßþaòî׊½apaŠib‚½biNNN

åßáØí†ÛpbßìÜÈàÜÛÉîà£åßéîÛgÒŠ‘cbßóÜÇĆõbäi

ôìÔÛaæc†îÐmÛaò튖½aëòîÜîöaŠüapaŠib‚½aŠí‰bÔmåßëbäöýàÇ

´ibç†ÔÇÉߌ½aýÛaòîÓbÐmaéuë¿ÑÔmæcåعÛaòîÔîÔ§a

Š–ßæaì⁄abèn߆Ôß¿ëLòîßý⁄apbÈàvnÛaïçÝîöaŠgë

bië‰ëc¿bç…a†nßaëòîiŠÈÛaÞë†Ûa¿òÐÜn‚½abç‰ì–i´àܽa

ñ‰ëŠ™åßòîÜîöaŠ⁄apaŠib‚½a|–ãóÜÇĆõbäiëLòîÛbà’ÛabØíŠßcë

áqLéÈîÓìnÛbãbà™ÖbÐmüaÉîÓìmÝjÓŠ–ß¿òÇbà¦aêˆòíìÓòiŠ™

Lê‰aŠànüòßìØyÝjÓåßòzî–äÛaêˆïöŒ¦aˆîÐänÛaõ왿ë

ñŠvaëÐØnÛaòÇbºlŠšibèöbÐn×bib놾†îÛaN

†èÇ¿oÈjmaÛalbç‰⁄aëÉàÔÛaÝöb‰åßêbä½b½aŠÄãë

çbºÑbÈmµgp…c†ÓëLoܒφӊ•bäÛa†jÇÞbºîöŠÛa

א

31

cb¾LbèîÜÇlbj’ÛaÞbjÓgë´àܽaÔãbäãhÏLòîØÇwöbnãµgô…

òÜí†iÞìÜz×òîÛbnÛaÝöbìÛaZ

üëcZéîωb–nÓüaëLÝßb’ÛaÉàÔÛaæë…ïöŒ¦aÉàÔÛbiõbÐn×üa

ôŠþaÝöaìÛabèÈß|Ü–müÛaòîßbîÔÛapbî–‚’ÛaóÜÇ

ÖŠİipbî–‚’Ûaêˆçåß—Ü‚nÛaœÐãëL†ÈibàîÏòäîj½a

⁄aåßdiüëLòîÈîjë†jmœÈiåß—Ü‚nÛbiÊaŠ

aŠÄãòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½biñ…ìuì½aòîßý⁄apbî–‚’Ûa

ïöŒ¦aÉàÔÛaåß…aŠ½aÕÔ°õüûçÞbrßcåß—Ü‚nÛaæþ

òßìاa´ië´àܽaæaìþa´iòÔrÛa‰ìç†móÜÇÝàÈíë

ñÐÛaêˆç¿bäÏa†çcÕÔ±b¾Lòí…ìÈÛaN

bîãbqZpbî–‚’ÜÛòjäÛbi|–ääÏLbèäß—Ü‚nÛa‰ŠÔmÛaòí…bîÔÛa

ïÜíbßÊbjmbiZ

1MáèÜÌ‘ánísîyLbîÜÈÛaÑöbÃìÛbiáçúaŠËgåعåß´îÈm

ÞbàÇþaåßbçËëæìàš½aòˉbÐÛaòîßý⁄a‰ìßþa¿

bí…bßëbîi…cáèîÜÇÖaŠË⁄aÉßÙÛ‡ëLáç†èuˆÐänmÛa

ÙÛˆiëLáèíëˆÛñj×pýîèmáí†Ômëáè×ýènaání

òíçbà¦aáç†ÇaìÓåÇáèÜ–ÏëbîܪN

א

32

2Mµgòí…b–nÓüaëòí‰bvnÛaÞìî½aðë‡lˆuóÜÇÝàÈÛa

Éߌ½aò×’½aòîÜîöaŠ⁄aò튖½aÉí‰b’½a¿òàçb½a

|Ü–Ûa†ÈiŠ–¶bènßbÓgN

3MLòîÛëjÛaòîiŠÈÛa…ýjÛa¿ÝàǘŠÏ…b¯góÜÇÝàÈÛa

ð…ûíðˆÛaŠßþaïßý⁄aÂb’äÛaåÇáç…bÈigµgN

4MïÜíb¶|–äãLbØíŠßcëbië‰ëc¿òÛbÈÐÛaŠ•bäÈÜÛòjäÛbiZ

cHMÉßòîßý⁄aknØÛa‰a†•gëÉj¿áç†èu…bÐäna

bèvöbnãÂbjygN

lHMáq´àܽaËÉß…ìèaÞˆi¿áèmbÓbÍíŠÐm

bämbûßòİaìiáç…bÏgN

xHMÛaëÙ’Ûa‰ëˆisiåÇbèiaìÜÌ’îÛáèm…bîÓ´iÖbÔ’

Šàr½aÂb’äÛaN

brÛbqZïÜíbßóÜnj׊ãLlbj’ÜÛòjäÛbiZ

1MbèîÜÇâìÔmÛaòí†ČjÈnÛaìÔİÛa¿áèmbÓbÍíŠÐmòÛëbª

åßòß슽apbbîÛaÉßòiëbvnßòîßýgòîmìäè×pa…bîÓ

òßìاaÝjÓN

א

33

2MšmëòîÇŠÐÛaëòîj爽apbÏý¨aÕîàÈmáèãbç‡c¿bèàî‚N

3M¿ëbèîÏÙîØ’nÛaëòí†àaòäÛaóÜÇâìvaÉîv’m

ôŠþaòîßý⁄a‰…b–½aN

4MsiëòÐÜn‚½aòîßý⁄apbÈàvnÛaëpbÇbà¦aoînÐm

bèäîibèîÏëbèÜa…Ê‹bänÛaN

5MáîÛbÈnÛbiâaŒnÛüaóÜÇ´ä¦aåßlbj’ÛaÞbjÓgòèuaìß

âaŒnÛaò•bLòîßý⁄aïÇŠ’Ûaïßý⁄aðŒÛbipbînÐÛa

¿bÔrÛaëïßýÇ⁄aÂb’äÛaÕíŠåÇÙÛ‡ëLlbv§aë

ò™ì½a늖ÈÛaÉßlëbvn½aN

6M‰b–y¿bèÜyaŠßÑÜn«¿òîàîÜÈnÛapbû½a‰aŠàna

bènİ’ãcåßÝîÜÔnÛaëbèîÜÇÕîîšnÛaëòîßý⁄apbÇbà¦aN

bÈàvnÛaòÜØ’½ýypbyÔßåßêaŠãbßaˆç¿òîßý⁄ap

|–äÛaéîuìmìuŠãLbèiáØÇbänÓaòÛby¿ëLòÔîÓ†ÛañÐÛaêˆç

‰ë†ÛbiâbîÔÜÛbäçbã…a†ÈnaÉßbçˆîÐäniñ‰…bjàÜÛòîäȽapbÇbàvÜÛ

ˆîÐänÛaåßâ‹ýÛaN

ÉîÓìmZÝî’îßl…‰b’ní‰

p…‰ëÛapbî•ìnÛaóÜÇòîØíŠßþapaŠib‚½aoÔÏaëæcbß

א

34

ónyLŠíŠÔnÛa¿óÜÇbç‰ë†ioÜàÇÛaëò튖½apaŠib‚½aµg݉c

oîjÛaõb™‰gµgéioßbÓbßÞýåß´ÇbLéiõbubßÕîjİm

òÛ…bȽa¿…†¦aáèöb׊‘õb™‰gµgëLïØíŠßþaœîiþaB‹bèu

ïãìîè–Ûa…bì½aNB

åß´àܽaæaì⁄aòÇbº†™òqýrÛaÒaŠþaoÐÛb¤†ÔÜÏ

ÜÇõbšÔÛaÝucòİÜÛaâìîÛaïçbçëL…ìuìÛaåßbçìªëLáèî

òîäîİÜÐÛaBìÜëcòİÜBæìnía…ÞaŠä¦bibènÔqÉšmòîäßþabèmŒèucë

òîßý⁄aòßëbÔ½aò׊yóÜÇõbšÔÛaóÜÇbç†ÇbíæcÝucåßBb»B

éÛa왊ÈníðˆÛakíˆÈnÛaõaČŠuõa†è’Ûaåß…†ÇõbÔm‰aµgô…cb¾N

æb×õüûç´iåßëbßõaČŠuLŠiì×òíŠÓåigïqìËÛa†©æ‡û½a

kíˆÈmëlaˆÇåßéÛŠÈmN

¿acoÛ‹bßëoä×L†©ïàÇåi⁄éÜ×ÙÛ‡t†yb߆äÇ

ïiČx‹†Óæb×ëLïãìîè–ÛaæýÔÇåv¿ð…aŠÐãüaÞŒÈÛaòãaŒã‹

âa…ðŠiŠiïvàçÕîÔznÛo™ČŠÈmæc†Èiòí…aŠÐãüaòãaŒãŒÛaÙÜni

Šè‘aònÛóÜÇbèîÏÞì–§aåßbýòäíbè–ÛaåØàníLòÜ•aìnß

éãìÇëaÝšÐiõï‘NNåßòßì×ò÷îçóÜÇòãaŒãŒÛaÙÜniïiČx‹

òàİaâbÄÈÛaN

א

35

ÚŠm†ÔÏL†©…bè’nabßcLòܸc†îÓïiŠqûíéÜ×ÙÛ‡

Ý߆äíåÛbuŠyëb½cïÜa†iNNNïqìËÛa†©†îè’Ûaõbß…aŠ×ˆnß

õbß…ëëcìÜëcòİÜñŒèuc†íóÜÇ´İÜÏõbäicå߆è’naåß

ïÜîöaŠüaÞýnyüapaìÓ†íóÜÇN

òàÄãþa´iòã‰bÔ½aòa‰†ÛaêˆçëcLlbnØÛaaˆçòibn×pc†i

bí‰ì¿ëŠ–ß¿Úbäçòîßý⁄aò׊§aóÜÇojÛbØmÛaòîÈàÔÛa

߆í†ÈÛa¿ëãìmëbîjîÛ¿Úbäçë´İÜÏ¿bäçëëcòîiŠÈÛa…ýjÛaå

òîßý⁄aN

p‰ČŠÓ†ÔÏLÞýþaóÜÇæìØjíåíˆÛaÙ÷ÛëcåßoÛãþë

ónyoÛ‹bßbãdÏLñ†î–ÔÛaÙÜmaŠ×ˆnßð‰bØÏcëðŠØÐiÞìucæc

kyb•LòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaƒí‰bniáØy×ckyb•aˆçbäßìí

à¡ëbãdÏLâbÇbnöbßëÒüe¼ëa†iûß´nëòÈjiáاaa†

òöbà¼òib•gåßëLbîãìîè•´nëÉjÝnÓåßoäØ·éÔîÏìmë

Lòàöa…pbçbÈiaìib–íæcµgáèipČ…c늠òäíbè–Ûaåßå튒Çë

Úbib’Ûaƒí‰bni×þaáاakyb•bšícbãcëIïÜîöaŠ⁄aHåigbãcL

ìîÛabãcbçëLÒŠ’ÛaëŒÈÛaköbn×LâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×â

ÙÜÈÛLáíŠØÛaù‰bÔÛaïcÙîÜÇòßëbÔ½añ†î–ÔÛaÙÜmŠÇc

א

36

†™òßëbÔ½aë…bè¦al‰…ÙÜmæcbßìíp‰ČŠÓbßa‡gbèîÏb¾†îÐnm

åíŠubÏbßbØy†™ëcL´Ünaòäíbè–ÛaN

òÜ•ìióÜÇõ†ið‡bö…biÝà’mÒìòßëbÔ½añ†î–ÔÛaêˆçë

ŒßL…bè¦al‰…ì−’mòîßýgò׊yÕöaìÈÛal‰†ÛaÙÛ‡åÇòÜí

µbÈmaæ‡hiêbígñäßëÕíŠİÛañ†è¾LkÇb–½aëN

Êa‰ˆÛaâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’ÛaòÜ•ìiïçòßëbÔ½aòÜ•ìjÏ

òîßý⁄aòßëbÔ½aò׊§ðŠØÈÛaBb»Bæaì⁄aòÇbºåÇòÔrjä½a

´àܽaNNäjÛaåyâbß⁄a†îè’ÛabècÛaòÇbà¦aÙÜmò»‰õb

aæ‡hic†icÒìõbànã⁄aòÜ•ìiåßëLéîÜÇaNNNõbànã⁄aòÜ•ìiN

@

א

37

@ @

@ @

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@ @õbànãüa@òÜ•ìi@ @

@

א

38

@

א

39

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@ @

@õbànãüa@òÜ•ìi@ @

òßëbÔ½aò׊yµgëc´àܽaæaì⁄aòÇbºµgõbànãüaæg

LbèÔàdž×dmñ†îÔÇÞýåßügæìØíüòîßý⁄abi‰b™aŠØÏë

ìèÏâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×µgõbànãüabßcLbÔîàÇê‰ëˆu

bí–ßbí†öbÔÇĆõbànãaåØíbßÝànØíüõbànãaN

üëLbíëb»bîãaìgæb×ægügbîßbÓ|j–íüâbÔÛaåihÏ

ÞýåßëcbçŒ×aŠßëò׊§apbí†näßµg……ÛaÞýåßÙÛ‡ání

mLpbÇbànuüaëpaë†äÛa‰ìšyÞýåßüëLlbnãýÛkÜáí†Ô

ðìšÈÛaõbànãüaëcïÜØ’ÛaõbànãüaåÇæìØmb߆Èicò׊yåzäÏ

ïÐbÈÛaëcN

Þbrnßüaëaåí…µgõbànãüaðcòîßý⁄aò׊§aµgõbànãübÏ

ëLbîã†Ûa¿énàÜ×õýÇgëLêb™‰ëén»‰¿bÈàëLêŠßaëcµgbîÈ

paˆÛaåß…ČŠvnÛaÈíò׊zÜÛõbànãübÏLñŠŁa¿†Ü¨aòäuÞì†Û

bßÝàÈÛa|Ü–íübäçëLâý⁄aò߆¿òí…ŠÐÛaòÓbİÛa†’yë

ÝuëŒÇò–ÛbòîäÛaåØmN

Boãb×åàÏLôìãbßùŠßaÝØÛb¸gëLpbîäÛbiÞbàÇþab¸g

א

40

aµgémŠvèÏLéÛì‰ëaµgémŠvçémŠvçoãb×åßëLéÛì‰ë

éîÛgŠubçbßµgémŠvèÏbèzØäíñcŠßaëcbèjî–íbîã†ÛB

æhÏLòîßý⁄aò׊zÜÛð–½aõbànãüaåßćÉibãÂbjm‰üaæþë

üÂbjm‰aëõbànãaìèÏÙÛˆÛëLòÇbà¦a–¶ÁjmŠíïànä½a–ß

ìç—Ü‚½aïànä½bÏLéäÇtìØãëcéäßlëŠçüëéîÏÚbØÐãaåß

†ÔÛëLéÔ튿æìÐuŠ½abèÈšíÛapbjÔÈÛaa‹bn©Šà¦aóÜÇœjÔí

òÛb‰ñbà½aénÛb‰¿bäjÛaåy†îè’Ûaâbß⁄aÞbÓBßþa´i

âìîÛaëBbäÔ튿pbjÔÈÛaæaìäÈiZüáØmìÇ…æcáØy‰b•cæckyc

bèîßaŠßæì׉†íëbèãìÏŠÈíâìíëLbäÛaåßr׆äÇòÛìè©oÛa‹

æë†vnëLòîbÓñëa†Çëñ†í†‘òßì–áèäßóÔÜnbèÏa†çcë

pbjÔÈÛaåßr×áØ™ÈnëLpbÔ’½aåßar×áØßbßcN

lbz•cÝîjæìØÜmc†i†ÓæìãìØmLê†yëoÓìÛaaˆç¿

ñìdžÜÛæë†è·ánÛ‹üë´Ûìè©ánÛ‹ýÏæŁabßcLpaìdžÛa

L…bèuëbÐ×åßéjÜİmb½æë†ÈnmëòÔîÔ¡kÈ’ÛaÝèuÑÔî

õbàÜÈÛaåßåČí†nÛaÝçcåßæë†vnëáØÔ튿òjÔÇâý⁄a

êb¦aëë‡ëõbàÇŒÛaëâýfiÛáØàèÏlŠÌníåß´îŠÛa

Þëb¤ëLõaìÛaóÜÇpbßìاaÝ×áØèuë¿ÑÔnëLæbİÜÛaë

LáØÔ튿ÝîÓaŠÈÛaÉšmæcëáØb’ãå߆¤æcòßìØyÝ×

א

41

j™bÌÛaÊŠšnîëLáØmìÇ…‰ìãõbÐgëáØnšçbä½òÔíŠÝØiæì

ð†íþaëòÐîÈšÛaÖýþaëòÐîÈšÛapbßìاbiÙÛ‡¿æìäîÈnîë

ÞìyÉîà¦aríëLæaë†ÈÛaëñõb⁄biáØîÛgëÞaûÛbiáèîÛgñ†nà½a

bèiaìÔ–ÜíæcæìÛëbzîëpbßbèmüaÞýÃëpbèj’Ûa‰bjËáØmìÇ…

¿bäÜÛbçëŠèÄíæcëò–îÔãÝ×áèmìÓóÜÇåí†ànÈßñ‰ì•É’ic

µbÈméÛìÓ¿õbu†ÔÛëLáç‡ìÐäiëáaìßdiåí†nÈßëáèãbİÜëZ

m~ } | { z y x w v u tl ILòiìnÛañ‰ì

òíŁa32H

æbznßüaëòiŠvnÛa‰ë…¿LÙ‘üëLÙÛˆiæì܆në

ÝİÈmëLáاb–߉…b–mëæë…Š’mëæìÜnÔmëæìävnÏLáØÛbàÇc

æbznßüaaˆçô†ßáØiÞìİí†ÓëLáØmìîi“ČnÐmëN

m| { z y x w v u t slIñ‰ì

òíŁaLpìjØäÈÛa2HN

òibrßëLåí†çbañŠ–ãéÜ×ÙÛ‡†Èiåßá׆ÇëaåØÛë

´äa´ÜßbÈÛaN

m | { z y x w v u t s r q p o ¢ ¡ � ~ } ¤ £¥ ® ¬ « ª © § ¦

¼ » º ¹ ¶ µ ³ ² ± ° ¯½ ¿ ¾

א

42

à  Á ÀÄ É È Ç Æ ÅÊ Ï Î Í Ì ËÝ Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÐÞ ß

ã â á àä ë ê é è ç æ åì ï î íó ò ñ ðlIòíŁaLÑ–Ûañ‰ì10M14HN

Ùiaìuæb×æhÏBáÈäiBæìØmæcµgóÈmåßbío׉…cæc†Èi

LòºkÇb–½aëLñj×pbjÔÈÛaæcbîßbÓbßëbÔßëbíëb»bîãaìg

µg´Ça†ÛaëñìdžÛa–ßåßÚ–ßåØîÛëaóÜÇÝ×ìnÏñŠ–ã

éuë¿LâýÄÛaëáÜÄÛaéuë¿…bè¦aëòßëbÔ½aòía‰Ý»ëa

´½bÄÛaåí†bÐÛaâbاaë´Ünaòäíbè–ÛaN

—Ü«LÖ†–ÛaÝ×Ö…b•âbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×åihÏ

áîÄÇëÞˆjÛaÝ×ÞˆjíìçëLð…bè¦aéjuaëõa…c¿˜ý⁄aÝ×

¿ëaÝîj¿õa†ÐÛaëòîzšnÛaÕ§aòàÜ×ëaòàÜ×õýÇgÝîj

ÝöbÔÛaŠÈ’Ûaoîi……ŠíbšícìçëL´j½aZ bàÜߎÝflnÓc´yïÛbicoÛëa¿æb×đkäuðcóÜÇ

ïãìîè–Ûaë†ÈÛaì−énîÓ†äiòÜ•ìiéČuìíæcéîÜÇâbÔÛaåihÏ

a†×ûßLbèmübu‰ëìÜëcòİÜì−ëLòà×b§aòîÈ™ìÛaòàÄãþaì−ë

òßþa…a†ÇgóÜlj…bÔÛa†îyìÛawèä½aìçâý⁄aæcŠ‚ÏëñŒÇÝØi

åí…bîßÝ׿Š–äÛaÕîÔznÛëpbí†znÛaÊaìãcÝ×òèuaì½bèn÷îèmë

א

43

èuaì½aÞýåßügæìØíübçb–Ócëbè†Óë´İÜϊ튤æcëLò

æþLÉÐãëcôë†uýiïrjÇÕíŠìçëbÐnÛaÕíŠİÏL…bè¦a

åíˆÛaL݉ëõbîjãcòÜnÓëL…ìÇëë…ìèÇòšÔã…ìèîÛaòäíbè–Ûa

áèãcáèÇ늒ßÉ™ëbèîÏÛaµëþaòÄzÜÛaåßëæë†×ûí

b¸gëbç†yìÛ´İÜÏaìφèníÞýnyaµgñìÓåßaìmëcb¶æìÈí

åØÛëLÖaŠÈÛa¿paŠÐÛaµgŠ–ß¿ÚbäçÝîäÛaåßñ†nà½aòÔİä½a

òybÓìÛaåßbšícáçëLòߊؽaòØßëñ‰ìä½aòä톽aÞýnyaæìφèní

ÞbÓ†ÔÛëLð‰bàÈnüaáèÇ늒¶a‰bèãa‰bèuæìyČŠ–íáèãcsî¡

cðˆÛaÞbÐnyüa¿æbČí…ï‘ì߆ÔÛaòäí†ßÞýnyaòjbä¶áîÓZæŁa

òØßëòä톽aµgòyìnÐßÕíŠİÛaozj•cNNNóÜÇbäîÛìna†ÔÛ

BáîÜ‘‰ëcB‰c¿ÚbäçlŠríLÝibi‰cëlŠríµgbäÔ튿å−ë

ÖaŠÈÛa‰c¿Ýibië‹bv§aN

ÝíëbÓc…Š©áèmb°Š–mæcåÄíåßøݱéãcÞìÓcbäçë

†ÓwèãïçÝiLpa‰bÈ‘ëÝ×óÜÇk¯ðˆÛaáèφçì−êìvèã

æìÈܽaáèÇ늒½ëáôȆ–níæcáÜßN

¿ëâý⁄a‰†•¿…ìèîÛaÝ×æcŠ×ˆnãæck¯bäçåßë

âý⁄aãóÜÇñŠíŒ¦a¿âý⁄aõa†Çcaì™ČŠy†ÓñČìjäÛa†èÇ

†àªbã†î@LlaŒyþaëcÖ†ä¨añëŒË¿áènÏd‘Þb–÷nü[

א

44

aÑ•ëÛaëéÛìÔibèdiëbèm†‘áíŠØÛaæeŠÔÛZ m w v u a _ ~ } | { z y x

k j i h g f e d c bl Iñ‰ì

òíŁaLlaŒyþa10HN

ÝČr¹ðˆÛaŠİþaÊ늒½aìçïãìîè–ÛaÊ늒½aëòäíbè–ÛbÏ

†‘cáçëLòîßý⁄aòybÜÛëâýfiÛƒí‰bnÛaëï½bÈÛaõa†ÈÛakİÓ

ÇcbšícáçëL´àܽaæaaì⁄aòÇbºâþabèn׊yëb»ò׊yõa†

òiŠ§ac‰âbÔÛaköbnØÛáènÜmbÔß¿òaŠ‘ëaŠØßëa†î׆‘þa

bßÙÛ‡t†°æcápbèîçëLbç߆mëbèîÜÇõbšÔÜÛóÈíÛa

bènîãò–Ü«L´½bÈÛal‰†îyìnÛaë…bè¦aòía‰ÉÏŠmköbnØÛaoßa…

iŠÛüëâý⁄aædiòäßûßLŠà¦aóÜÇòšibÓLîÐãëÞbËÝ×òÛ‡bibè

…bè¦aëâý⁄biôìÝyüëݧaìçêaìõï‘N

paìÏÝjÓòèuaìàÜÛñ†ÈÛa†ÈíæcïßbÔÛaâëbÔ½aóÜÇë

éÜà°b¶Ýr¹æŁaìçëLÑîÛaÑ–ãìçëòiŠ§ac‰ìèÏLæaëþa

þaÖ†ä¨aLâëbÔßïßýgŠØÏåßåíˆÛaòîãbè–ÛaÉßòèuaì½a¿Þë

bÇaìãcaìãČŒëaìÈ䕆Óòäíbè–ÛbÏLŠr×dÏŠr×caë…b·Ýiar×aë…b·

æcæë…ò튒jÛañbî§aÐmÛaòîäîuëîäÛaÝöbäÔÛb×ýÛaåßòäîÈß

òàܽaòîiŠÈÛa…ýjÛaÞýnyaÝucåßÙÛ‡ëLpf’ä½aëïãbj½bi·

א

45

ŠÐÛa´iòÈÓaìÛaÝßbØi´Ð튒Ûa´ßŠ§a‰cÞýnyaëÝîäÛaëpa

bèãbØëbèÜçcóÜÇõbšÔÛa†ÈibèmëŠqëbèmf’äßëbèãaŠàÇN

òäíbè–ÛaæcÚ‰†mæcÙjuaëåßæcâbÔÛaåiabíáÜÈnÛë

å×ëLÙàÜÈibíìÓåØÏLòíìÓëñj×òíŠØÇòíëìãòãbŠmæìØÜn¹

ÈmlëŠyæbߌÛaaˆçlëŠzÏLÙmȆÈia†Ènßs톧a…bnÈÛa†àn

pbßìÜȽaåßåؾ‰†Ó×cɺóÜÇëòÈibn½a놕ŠÛaóÜÇëLâ†Ôn½a

ïçbè™ì®ÒìÛalŠ§aæhÏÙÛˆÛëLòîma‰bj‚nüaëòîäßþa

bîuìÛìäØmëÞìÔÇlŠyNNNæb¹⁄aëáÜÈÛalŠyNbíìÓÙàÜÇÝÈubÏ

톤ÙîÜÇkuëÙÛˆÛëL´Ønmüëc†èmüëLÙãb¹gñìÔ×s

Ùnßcë†ÇëÚČë†ÈÛð†–nÛaåßåØànmónyÞëdiüëcÙmbßìÜÈß

òîäí†ÛaÙmb†Ôßë†Çëòîßý⁄aN

aìÇb™cåíˆÛa´èöbnÛa´ÔibÛb×âbÔÛaåiabíåØmüë

áèm‰bšybÈßaìàİÏL…bè¦añ†îÔÇåÇaìÜ¥b߆äÇâý⁄a

LòîiŒ§aòíŠØÈÛañ†îÔÈÜÛbÇbjmcëbÈČjmaìzj•cëæì‰a†níaìzj•dÏ

òíŠØÇpbíŠÄã´àÜàÜÛæc´bänßLòíŠØÈÛalŠ§apbíŠÄã

éiÝàÈÛaëòa‰†ÛaÕzníbÏŠ’ßb±‰bmëN

áöbÓÑîÜØmòİiaŠ½aëñìÔÛa…a†Çhië…bè¦biïãeŠÔÛaÑîÜØnÛaæg

ÝiLÐíÙߌÇʆmýÏÙÛˆÛë[òÇbÛaâìÔmónyÖbiëLŠànßë

א

46

ëÙߌÇæìØíædióÈaˆëLa…†vnßbߌÇòîßý⁄aòßþaâŒÇ

Š–ÈÛaòÈîjb虊ÐmÛa‰ČìİnÛaëâȆÔnÛalbjdiN

ñìÓõbäjÛbÔÜİäßbèmbíŠÄãëòíŠØÈÛaâý⁄aù…bjßåØnÛë

bèiìèäÛaëòßþaòíbà§òîma‡Nbäí…ñbî§a‰ìßcáÄã†Óâý⁄aæhÏ

ñŠçbÃbç‰bjnÇbilŠ§a‰ìßcáÄã†ÓLbîã…ëbÉ™ëëòîÇbànua

¿òíŠØÇò‰†ßÞëcbèîÜÇoßbÓÛaòîbþapbíŠÄäÛaëù…bj½a

ÛapbíŠÄäÛaëù…bj½aóÜÇðìn¤ëæb׉þbiòÜànØßLlŠÈÛaƒí‰bm

biŠËëcbÓŠ‘òíŠØÇò‰†ßòícbèîÜÇâìÔmN

òîvîmaüaoßbÓLpbíŠÄäÛaëù…bj½aêˆçbcóÜÇë

ßý⁄aòíŠØÈÛaÛaáè׉bÈß¿ÝöaëþaæìàܽabèÔjÛaòî

…†ÈÛa¿áèãìÓìÐíĆõa†ÇcbèiaìèuaëëLaòàÜØÛĆõýÇgbçì™b

òöbßåßÝÓc¿áèmbyìnÏp†nßaëLaæ‡hiéîÜÇa늖nãbÏLñ†ÈÛaë

ò׊Ƚa¿aìߌçëLbiŠËïÜþaÁîaµgbÓŠ‘´–ÛaåßâbÇ

òîiŠ§aMõbäicáçëõaŠz–ÛaMÙÛ‡ÝîbcôìÓcòİãŒîiÞìİc

æbߌÛaN

éma‡†¡nÈíê߆mëéÏbÈ™gëïãìîè–ÛaæbîØÛaòèuaìßæg

ÈíæìÇbİÛaaˆçõbÔiæþLbîÇìãëbßbça‹b¬gëòîÇŠ‘òšíŠÏ

א

47

âý⁄aóÜÇŠßfnÛa‰aŠànaëLòîßý⁄aòybÛaóÜÇÒŒäÛa‰aŠàna

ÖČìÈß…ìuëÈíaˆçëLéÜçcëïßýgîÌmÝ×éuë¿İëj×N

â†çåíˆÛa…ë†ÜÛaë†ÈÛaÞaë‹Èíïãìîè–ÛaæbîØÛaÞaë‹ë

bèm…bÇgµgòÏ…bapüëbaÝ×ÑãëbèugµgóÈëLòÏý¨a

ñ…bîÔÛaŒ×ŠßëLáاañȆë‰aŠÔÛaÉä•ÉÓìßµgâý⁄añ…ìǵgë

ïßý⁄abÈÛa¿N

ïãìîè–ÛaŠİ¨aæcëLáçbíbšÓóÜÇë´àܽaëâý⁄aóÜÇ

ìçïãìîè–ÛaŠİ¨aåÇâýØÛaëLČŠßþaëóç…þaë×þaŠİ¨aìç

bèmŠČi…³Ïëöb…ëpaŠßaû½ÝÏb§aÝvÜÛ|nÏòîÔîÔ§a¿

ÝuëŒÇabèäÈÛÛaòãìÈܽaòßþa†íLòŁa†îÛabèmˆÐãëbèn×byë

sîyLæìrÈjíâìíµgéibn׿ÞbÓZ m ] \ [ Z Yd c b a _ ^e i h g f

q p o n m l k jr t sv ulIñ‰ìMòíŁaLñ†öb½a78HN

אW ÝİÈmëLéäí…åÇꆖmëém†îÔÇ¿áܽal‰b¤‰cÝ×

éÛbßëéßìÓëém’ÇëéÜçcbèîÏæb×ìÛëlŠy‰a…ïèÏLénÈ튑ÝàÇ

א

48

‰a…ïèÏénÈ튑bèîÏÝàÈmëém†îÔÇbèîÏâìÔm‰cÝ×ëLém‰b£ë

ñ‰b£üëâìÓüëñ’ÇüëÝçcbèîÏéÛåØíìÛëLâýgN

W p†ÔÈãaa‡gáèÈà¯ìÛëLñìcáèÜ×æìäßû½bÏLñ†îÔÈÛañŠ•c

Šè•üëkãNNN m ® ¬l Ýî¦a‹ëbvnmüòíüëïçë

bçŠeëLbçŠfiòßþaêˆçÞëcÁiŠmëLòjÓbÈn½aÞbîuþaµg†yaìÛa

´Ø½aÑbÈnÛaëõüìÛaëñČ…ì½aëk§aÂbiŠibëdiN

ÈnüaâbÔÛaåigkuaëåßéãhÏLÙÛˆÛëõbäicémìdiòãb

áÜÈÛaáèä߆àníónyâý⁄a…ýië‰bİÓcÑÜn«¿âý⁄a

bÇ¿†í†uÝ×óÜÇÞì–§aÝucåßæëbÈníæcëLòϊȽaëñ¨aë

aæ‡hiñj×æëbÈnÛaaˆçåßêb£Š½añ†öbÐÛaæcëL|îÜnÛaëýÛa

†•bÔßb¬pbߌÜßå߉aŠþaÅÐyëæbànØÛaëµbÈmâëbÔ½a

†àªbã†îáîÜnÛaëñý–ÛaÝšÏcéîÜÇÞbÓ†ÔÛëL†çbaBaìäîÈnaë

æbànØÛbiáØmbubyõbšÓóÜÇNB

æcbîßbÓa†çb©æìØmæcoîÈåßbíÙîäîÇk–ãÉšnÛë

ïèÏ…bè¦aæëû‘ñ‰a…gbßcLòîäÜÇñìÇ…ïçéàîÛbÈmëâýfiÛñìdžÛa

à×ëLæbànØÛaëòíŠÛaÕÜİß¿òí‰a…gbäjÛaÞbÓbZ

א

49

MéîÜÇa黉MæcČ…ëcbäçëLáîÄänÛaòíŠëñìdžÛaòîãýÇ

éibn׿ïÛýað†©‰ìn׆Ûaéjn×bßµgxŠÇcBñìdžÛaŒöb׉BæcÝjÓ

ð…bè¦aïãa†î½aÝàÈÛaŠ¡¿†çbaigÙiÕÜİãcN

…bè¦aóäÈßZÉìÛa¿bßÎaŠÐnaëòÌÛbj½aìçòÌÛ…bè¦a

aëïÇŠ’Ûaýİ•üa¿…bè¦aóäÈßëLÝÈÏëcÞìÓåßòÓbİÛZÞˆi

añb™ŠßõbÌniaâý⁄añŠ–ã¿ê†èuëénÓbáܽaNN†îÓaˆë

ÕîÔznÛð‰ëŠšÛaóäȽaaˆçÉßÞ†îÛaÝîj¿âý⁄a¿…bè¦a

ïÇŠ’Ûa…bè¦aN

Ïë´àܽa…bèuæcòäÜÈßòîãeŠÔÛapbíŁapõbuaˆèiëéî

áç‰b–yæhÏLåíŠÏbØÛaÒý¢aÝîj¿…bèuìçb¸gLÞbnÔÛa

µbÈmÞbÓ†ÔÛëLæbİî’ÛaÝîj¿ðcaÝîjË¿ábnÓëZ

mf e d c b ag lk j i hmlIòíŁaLõbäÛañ‰ì76HN

b–ÛaÑÜÛapbÐíŠÈmïmdmLéîÏbäqȆ¤ðˆÛa‰b⁄aaˆç¿ë

óäȽÞìÔíbàèäÇabjÇåigæc†¬bäèÏL…bè¦aZìç

éîÏòÓbİÛaÎaŠÐnaB…bè¦aðcB¿…bè¦aóÜÇâ†ÔíåßÒb±üæcë

Lém…bjÇČÕyâbÔÛaåiabía†jÇbÏÙÛˆÛëLáöüòßìÛaÝîj

ê…bèuÕyéÜîj¿†çbuëN

א

50

…bè¦aòÛŒäßZ‹bä½aóÜÇc¿aÝîj¿…bè¦aë†ÈibçbcëÞ

biæb¹⁄aNNµbÈmÞbÓZ

m H G F E D C B AIJ P O N M L KlIñ‰ìMòíŁaLòiìnÛa41HN

µbÈmÞbÓëZ m ® ¬ « ª © §± ° ¯² ¹ ¶ µ ³º ¼ »

Á À ¿ ¾ ½Â Ç Æ Å Ä ÃÈ Í Ì Ë Ê ÉÎ Ò Ñ Ð ÏlILòiìnÛañ‰ì

òíŁa111HN

ÝuëŒÇÞìÔíëZ m ¤ £ ¢ ¡ � ~ } |« ª © § ¦ ¥¬ ° ®l

IòíŁaLpaŠv§añ‰ì15HN

ÞbÓéäÇañŠíŠçïicåÇëZ…bè¦aÞ†ÈíbßaÞì‰bí

ÞbÓ_aÝîj¿ZÙÛ‡Ý×Lbqýqëc´mŠßéîÜÇaë…bÇbÏæìÈîİnmü

ÞìÔíZáöb–ÛaÝrà×aÝîj¿†çbaÝrßÞbÓáqLæìÈîİnmü

ÉuŠíónyâbî•üëñý•åßÐíüLapbífioãbÔÛaáöbÔÛa

baaÝîj¿†çNNNáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰NðëìäÛaâbß⁄aÞbÓ†ÔÛë

s톧aaˆçŠ‘¿N

א

51

âbî–Ûaëñý–ÛaæþL…bè¦aݚϿáîÄÇs톧aaˆç¿

aˆëL†yþómdníüaˆçægLÞbàÇþaÝšÏcµbÈmapbífiâbîÔÛaë

ÞbÓ@IæìÈîİnmüNH

אאW çÞ†ÈíücïšnÔmaÝîj¿åí†çbvàÜÛñŠçbÃòÜîšÏêˆ

ÞbàÇþaåßõï‘…bè¦aNNbîÇÞbÓëZóÜÇs톧aÝàn‘a†ÔÛ

òybj½aémbÏŠ–më†çbapübyÉîºp‰byóny…bè¦aŠßcáîÄäm

pa…bjÈÛaåßbçËëLñý–ÛaóÜÇkÃaì½aŠuþòÛ…bÈßNIð‰bjÛa|nÏ

6M5HN

ÊaìãcåÇbßcñìdžÛaÞì•clbn׿õbu†ÔÜÏéiìuëë…bè¦a

æa†í‹áíŠØÛa†jÈÛ

IÉöaŠ‘æbîjiæbÜÛbi…bè¦aÚbäèÏLÊaìãcaÝîj¿…bè¦a

éÓbÐãhiÞb½bi…bè¦aëLâý⁄aóÜÇñaŒÌ½aÝîbiþaœy…ëâý⁄a

õaŠ’iaÝîj¿´ÜmbÔ½aëåí†çbaóÜÇbàîüëÛaêìuë¿

nÈÛaa‡gëLaõa†ÇcòÜmbÔ¶ÐäÛa…bèuëLáÖa‰‹þaëýÛaë…b

éi…aŠíéãhÏ…bè¦aÕÜcMbjÛbËMæcbà×LÞbnÔÛaðcÐäÛbi…bè¦a

א

52

æeŠÔÛapbíe¿ÙÛ‡Åyýãbà×LÞb½bi…bè¦biæŠÔíÐäÛbi…bè¦a

µbÈméÛìÓÙÛ‡åßëLáíŠØÛaZ

mw v u t s r q p o | { z y x¤ £ ¢ ¡ � ~ }¥ ® ¬ « ª © § ¦

¼ » º ¹ ¶ µ ³ ² ± ° ¯½ ¿ ¾Ã  ÁÀÄ É È Ç Æ ÅÊ Ì ËlILÑ–Ûañ‰ì

òíŁa10M13HN

Þaìßþa¿òíbÐØÛaëŠÏåßõa†ÇþaòÜmbÔ¶ÐäÛbi…bè¦aë

Ýnyaa‡g´ÇŠÏ–íéäØÛëLòíbÐØÛaéioÜ–ya‡gòí…bînÇüa

aŠßcëL´àܽaâbß⁄aŠÐänaa‡gëcLâý⁄a…ýiåßa†ÜiêŠÐØÛa

éÛòß‹ýÛañ†ÈÛaˆdiµbÈmN

µbÈmÞbÓZ m ° ® ¬ « ª © ¨ ±¶ µ ³ ²l Iñ‰ìMòíŁaLÞbÐãþa60HN

aˆçëLê…a†ÇgëéÜî–¤kuëÞbnÔÛa¿òubyëñìÓéibßÝØÏ

ñìÔÛaÝöbëåßæcÙ‘üëLÞaìyþaëæbß‹þaÒýnbiÑÜn±

pbÇbä–ÛaëæìäÐÛaëâìÜÈÛaÑÜn«æbÔmgëáÜÈmbäãbß‹¿òàè½a

ëŠÐÛaå߉ìßþaêˆçáÜÈmëÞbnÔÛa…a†Ç⁄òß‹ýÛaòíŠØÈÛa

ßæþ[òßüa¿òíbÐØÛaåßëLkuaëìèÏéiügkuaìÛaáníb

א

53

éàÜÈíëÞbnÔÛa‰ìßcåßÉîİníbßáÜÈníæcáÜßÝØÛÕzn½a

å튳ÛN

âý⁄aƒî‘‰b‘a†ÔÛëBòîàîmåigBaò»‰ÞbÔωìßþaêˆçµg

éîÜÇZòÇbä–ÛaêˆçáÜÈmëBpa†È½aëÞbnÔÛapüeëlŠ§aòÇbä•ðc

òíŠØÈÛaBÞbàÇþaåßìçLÝuëČŒÇaéuëÙÛˆiïÌjíå½ò§b–Ûa

—Ôäíüéi†çb¯…bèuÝ׿éØ튑éãhÏÙÛ‡êËáÜÇåßë

éäÇaŠàÇbã†îæb׆ÔÛëLb÷î‘ŠŁaŠucåßbàç†yc

áèmüëë´àܽaï•ìíBZòîëŠÐÛaëïߊÛaá×…üëcaìàÜÇæcB¿ëL

†àªäÛaåÇsí†y@ZÜŽÇåßægücbäßîÜÏé׊máqïߊÛaá

ó–džÔÏëcN

òiìçŠßòíìÓòČßc´àܽaõbÔjÛð‰ëŠ™…bè¦aæcÉÓaìÛaë

L´ÔÏbä½aëåíŠÏbØÛaåßåí†Ób§aë´ÈßbİÛaÊbàcåÇñ†îÈiLkãb¦a

éj°æcµgém‰…bjßëáܽaæb¹góÜÇÉbÓÝîÛ…éÐäi…bè¦aæcbà×

ßëémb™Šßê‰brígëLµbÈmaÇbÔníåßµbÈmaƒČiëaˆëLê†äÇb

…bè¦aåÇNNNµbÈmÞbÓZ m k j i h g f e dr q p o n m ls w v u t

xy a _ ~ }| { zlIñ‰ìMLòiìnÛa

òíŁa38HN

א

54

ñŠÐØÛaÁÜmë‰bí†ÛaÊbî™ëõaìaëòÛˆàÜÛkj…bè¦aÚŠmë

L´àܽa…ýióÜÇï׉bmµbÈmaéi†ČÇìmðˆÛalaˆÈÛaåßaˆçë

áíŠØÛaæeŠÔÛa¿bäČi‰ÞbÓëL…bè¦aZ

m j i h g f e d cm l kn s r q p olIñ‰ìMòíŁaLòiìnÛa

39HN

êÐm¿ïØÛb½aïiŠÈÛaåigâbß⁄aÞbÓ†ÔÛëZòíŁaêˆç¿

ÐäÛaÚŠm¿†×û߆îÇëë†í†‘†í†èmáènÜmbÔ½‰bÐØÛaµgx늨aë

bîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØmæcóÜÇNâbß⁄aéäÇÞbÔÏLlaˆÈÛaÊìãbßc

ïiŠÈÛaåigZéîÜÇïÛìníåßóÜÇë†ÈÛaõýînbibîã†Ûa¿ðˆÛaìçNNN

ñŠŁa¿‰bäÛbiëHNóènãg

†íûms톧aëáí†ÔÛaƒí‰bnÛaÉöbÓëæcâbÔÛaåiabíáÜÇaë

ÉbÓÝØ’iëČÞ‡åß´àܽalb•cbßæcëLïiŠÈÛaåigêŠ×‡bß

áèäßlìÜݽa…bè¦aáè×iáèîÜÇñŠvÐÛañŠÐØÛaÁÜmëN

ïcÙîÜÈÏLòí…bèuñìÇ…ìçémìÇ…kÜ•¿âý⁄aæþë

òí…bèuñìÇ…éãcòîöŠÛaâý⁄apbЕåßæcÚ‰†mæcâëbÔ½a

cµgÕ§aÖbÔygëÝbjÛaòèuaìß¿òî™bßòÇbÛaâìÔmæN

א

55

ÞbÓsîyµbÈmaÖ†•ëZ m © § ¦ ¥®¬ « ªlIòíŁaLÞbÐãþañ‰ì39HN

áí†ÔmëcbèÈß“íbÈnÛaëcòîÜçb¦aòã…bèßâ†ÇénÈîjåàÏ

µbÈmÞbÓ Lbpü‹bämZ mS R Q P O NlIñ‰ì

òíŁaLŠv§a94HN

ÞbÓëZ mq p olIòíŁaLõaŠÈ’Ûañ‰ì214HN

ÞbÓëZ m¹ ¸º ½ ¼»¾ Á À ¿lIòíŁaLô‰ì’Ûañ‰ì15HN

wèä½òÐÛb‚½aòßëŒè½aÞìܧaÝלϊíæcénÈîjåßë

âý⁄aÉßÝjÔíüìèÏLÞìÜyoîÛëpýØ’ßbçnÈíëLâý⁄a

énÈ튑ËòÈ튑üëLéäí…Ëbäí…üLévèäßêËbvèäßN

µgáèÜîjëLòä¦aµg´äßû½aÕ튅bè¦anÈíâý⁄aë

t‰ìíéäÇïÜ‚nÛaë…bè¦aÚŠmægëLñŠŁaáîÈãëµbÈmañb™Šß

aÞì‰ÞbÔÏLæaìaëÊìä¨aëČÞˆÛa@BZo¤òä¦aæcaìàÜÇaë

ÒìîÛaÞýÃBáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰N

¿ëoßbÓæbØßČðc¿òàܽaòÇbà¦aëò׊yLoãb×æbß‹ða

א

56

òßaìÔÛaëòîà×b§aÝÈuëµbÈmbäÛa†îjÈmÝî•þabèφçòí…bèu

éÈ튒nÛN

éÛìÔiòàܽaòÇbà¦aÑ–íalbnØÏZ m ~ } |« ª © § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ �¬

° ®lIòíŁaLpaŠv§añ‰ì15HN

aÞì‰ë@ÞìÔîÏLòàܽaòÇbà¦aÑ–íBZòÐöbÞaŒmü

aŠßcïmdíónyáˆåßá犚íüÕ§aóÜÇåíŠçbÃßcåß

ÙÛˆ×áçëBéîÜÇÕÐnßN

åí†çb©aì‘bÈÏL…bèuòßcáèãcaìÏŠÇÝöaëþaæìàܽaë

ÒëŠÈ½biæëŠßdíëÕ§aæìÛìÔíLaÝîj¿áèÐãcëáaìßdi

LŠØä½aåÇæìèäíëáöüòßìÛa¿æì’±üëÞ†ÈÛaæìàîÔíëNNN

åßk犎mæcÚbígëLkãb¦alìçŠßbnibqbíìÓâbÔÛaåiabíå×ë

ÕİãbßÙÛbyæbÛåØîÛëLòÔä’½aÝjyë…ý¦aÂìëá×byñìİ

aÞì‰éi@òäakÜÓ¿BZïÛbicýÏČïÜÇkšËÙiåØíægNB

אאא æë†ië…bèuËåßéÔîÔ¤åعüïßý⁄aîÌnÛaæg

ñŠçbÄÛaôìÔÛbÏLòÓb‘òàèßòíîÌnÛaòàè½bÏL†çb©ÝîuòËbî•

א

57

bçdîç†ÓñŠíŠ‘ôìÓïßý⁄abä½bÇ¿âbߌÛaóÜÇòšibÔÛaòîШaë

†îÈiåß‹ˆä߉ë†ÛaaˆáçËëéjãbuåßâý⁄aõa†ÇcN

ÙÜ·ôìÔÛaêˆçbflïİÇcëLñ…bi⁄aëÝîØänÛaëŠèÔÛalbjcÝ×

x‰b¨aëÝa†Ûa¿âý⁄aõa†ÇcÝ×åߊšþaõìšÛaN

òßbÓgëôìÔÛaêˆçòÛa‹gæcâbÔÛaåiabíÚ‰†nÜÏÙÛˆÛë

ÐäÛaónybèÈÓaì¶sj’nnïèÏL´aŠßþbiîÛbèãbØßâý⁄a

þaNgõï‘Ý×ÝjÓëüëcxbn°ÙÛ‡æcëxŠ¥òí…bèuòîiŠmµ

k°bà×LaÝîj¿ñ…bè’Ûaëpì½aæìj°Låí†çbaåßbb¸c

áç‰bèãëáèÜîÛêbíbšÓëâý⁄aáçæì’îÈíëLñbî§abäÛaN

אW

ÊaŠ–Ûaaˆç¿†ànÈmæcÉîİnmòäînßòjÜ•ñ†ÇbÓå߆iüéãc

׿†çb£ëpaŠßaû½aéuë¿ÑÔmëL‰bj¦aLpbèj¦aëpübaÝ

õa†è’ÛabèöbäicñŠç‹å߉þa¿aòÈ튑‰aŠÓgåÉφmë

õbİÈÛaaˆèi‰bÐØÛaÅîÌmÊì¦aëkÈnÛaëdàÄÛaóÜÇ–mëL‰aŠiþa

LâüŁaÕíŠì犖äÛaÕíŠİÏL…bè¦aõa†ãåÇÑÜ‚nmüëáöa†Ûa

Þbu‰ëõa†è‘é½bÈßëL‰bİcëÑ•aìÇêúbëÚaì‘c陉c

BéîÜÇaaë†çbÇbßaìÓ†•Bæbjç‰æìÈ‘b¨aâaìÔÛaâaì–Ûaém†ÇbÓ

‰bèäÛbiæbŠÏëÝîÜÛbiN

א

58

Ñ•ë¿bäjÛaåy†îè’Ûaâbß⁄aéÛbÓbßÊë‰cëݺcbßë

âbß⁄aÞìÔíLÕ§aÝîj¿†çbaòîÇa†Ûaåßû½aZ

énjçcˆcëémȆdžÇc†Ób–‚‘†çba‰Čì–mcæcÉîİnc

îÜÇkÜÓëáöa…ìèÏLéjÜÓkãaìuëéÐãï•aìãéîÏìçbàîÏŠØÐÛaé

ëcLlbucïÇ…ægLa†ic…a†Ènüaâ†ÓóÜÇâbànçüaáîÄÇØÐnÛa

ô†ÈníüéjÈÛëêȆuëéßý×ëérí†yëéyaë‰ëêë†ËLóČjÛð…ìã

bèîÜÇÑÓëÛaòàè½aôìÞëbäníüëLéÛéÐãȆÇcðˆÛaæa†î½a

ém…a‰gëémbîyNN¯ÕíŠi¿ôŠmëéèuëpbàÓ¿cŠÔmbèÜîj¿†çb

åßéjÜÓ¿âŠİšíbßóÜÇÙÛô†ibßéãbÛpbnÜÏåßÉàmëéîäîÇ

òàçëâ…b•âŒÇåßéÐãéiœîÐmbßë´Ï…ócëkçüôìu

ñ†îÈiòíbËëòîÛbÇN

‰bîã†ÛbiÝÌ‘ëbîã†Ûa†jÇðˆÛa†ÇbÔÛapbЕæbîi¿ÞìÔíáq

‰üë†Ûaëá牆ÛaëZ

cÙzšíëLéîÌ™bßõÝßÝ×díëLéîäÐuõÝßâbäíðˆÛa†çbabß

æìØíæcpbèîèÏLbäubßbribÇbjÇübîçüénÓëïšÔíëLéîÓ†‘õÝß

åí†çba…a†Ç¿knØíëcåíŒöbÐÛaåßN

ŒÇaæcâa†Ô½a†çbaâbÔÛaåiabíïcbíáÜÈnÜÏÙÛˆÛë

naåzäÏLbã…bèuåÇëbäÇËÝuëaˆçÝîãëénàÈãëéiaìqµgæìub

א

59

éäØÛëbã…bèuæë…éöa†ÇcóÜÇŠ–näíæcóÜlj…bÓaëLÒŠ’Ûa

æbznßüaëõýniüaN

µbÈm ÞbÓZ mp o n m l k j i hl

IòíŁaL†àªñ‰ì40H

bšíc‰bèÔÛa†yaìÛaÞbÓëZ m T S R Q P W V UlIòíŁaL†àªñ‰ì31H

אאW

Lñ†Çëa…†ÇñŠr×ìÛëaõa†ÇcñìÓkçŠmü…bè¦aÕíŠóÜÇ

ꊖäiáç†íûíëê†ä áçȆ¹´äßû½aïÛëbÏ m o n m lq pl IòíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ì160HN

üëLaŠ–ãëa‰†ÔÛ‰bnôìbäÛŠßþaòÔîÔy¿å−ë

µbÈméÛìÓ¿bz™aëóäȽaaˆç†£ÙãgLbiügñìÓüëbäÛÞìy

mE D C B AF L K J I H GMl IòíŁaLÞbÐãþañ‰ì17HN

áèÈßÁjm‰aëåí†çbaÙãaìc†í¿âbÔÛaåiabíÚ†íÉ™

ñìÔiéšÈi†’í˜ì•Š½aæbîäjÛbÏLa¿òÓ…b–ÛañìþaÂbiŠi

µbÈméÛìÔÛbÓa†–ßLꊖäiëÝuëČŒÇak¡bÈîºaë‹ìÐnÏbšÈiZ

א

60

m© § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~l

IòíŁaLÑ–Ûañ‰ì4HN

â†ÇëéÛì‰òÇbëénÇbëaŠ×‡ëpbjrÛbiabãŠßdíaˆØçë

ëcÊ‹bänÛaLÝ’ÐÛaâ†Ç늖äÛaâ‹aìÛåßbèÜ×ëL–ÛbiáqÒý¨a

ådžÈjÛaÝ׆ÈniaëÑ–Ûañ†yëëòàÜØÛaɺïcbíÙČàçåØîÜÏ

áÜÇaëLáç…ìèu…Ȇjíëcáèm†yëÖČŒ¹ëcLåí†çbaÑ•ÖČŠÐíbß

lì•þaóÜÇÒýnüaåßlì•þaËóÜÇÊbànuüaæcN

ð†nèãæcåعñ†yìÛaÝÃïÐÏÙÛ‡†Èilì•þaµgNbiåÈna

bäÛì‰bäî•ìíaˆØçëLpbjrÛaë–ÛaaÞdaëŒvÈmüë

kîj§a@ÞìÔîÏLZaìnjqbÏêìànîÔÛa‡gåØÛëLë†ÈÛaõbÔÛaìäànmü

ÒìîÛaÞýÃo¤òä¦aæcaìàÜÇaëNNNáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰N

ÛaÉߊ–äÛaæhÏLpbjrÛaë–Ûaåßåí†çbvàÜÛ†iüëL–

ÞìÔí‡gáîÄÈÛaaÖ†•ëLòÇb•ò¹Œa늖äÛa´iÞbÔíbà×ëZ

m Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ÅlIòzЖÛaLæaŠàÇÞeñ‰ì200HN

¿´ÜmbÔ½aÒìЕ¿´ß†Ôn½aåí†çbaåßâbÔÛaåiabíå×ë

îä§aô†ygÉ߆ÇìßóÜÇÙãc´ÔíÙÜ×ëLaÝjZëcŠ–äÛa

א

61

bèiÞbämñ…bè’ÛaëcL‰þaõb−c¿æìäßû½aéiŠÐ튖ãLñ…bè’Ûa

áîÄÈÛaáèiaìqëcõa†è’ÛaÞ‹bäßNNN m É È Ç Æ Å ÄÍ Ì Ë Ê Ï ÎlIòíŁaLõbäÛañ‰ì74HN

ŒÇòîäÛa—ÛbÝàÈÛbiæìjÛbİßáܽa†çbaïcbíåzäÏ

aõa†Çcñ†çbv¶abãŠßc†ÔÏLwöbnäÛaåÇ´ÛëûßbäÛëLÝuë

Lìçê†äÇåߊ–äÛbÏLŠ–äÛaÕîÔznibäjÛbİíå½ëLáèãaë†Ç…‰ë

í†çbaŠucabäߊ°åÜÏÙÛˆÛëòvînäÛaoãb×ìÛëéÜîj¿å

´äßû½ab•Ë¿bäÛa´ÇcâbßcbíŠçbÃN

†çbaïcbíoãdÏLbbnªa‰ˆyå×Lâý⁄aëâbÔÛaåiabí

ÁÔÏÝnÔÛbiÙÛ‡îÛëLÙîÜÇaìÜ–yìÛaõa†Çþ´áîÄÇć†î•

áèjãbuµgÚìÜîàníëÚìßëbíëcÚìdž±æcaìÇbİnaìÛåØÛë

LóÔicëa†äÇbßbãcáÜÇaëLÙÐãåßáèäØ·ýφîÇëëc†Çìi

LÙÜjÓåßæìflmžûŽíýÏL´àܽaëâý⁄a‰ìÌqåߊÌqóÜÇÙãcë

aݚϊ׈naëLÁiaŠßëcÝmbÔßëc‰byÙÈÓìß¿å×ë

áîÄÈÛalaìrÛaaŠ×ˆnßLéÜîj¿…bè¦aÒŠ’iÙîÜÇČåßæcÙîÜÇ

½alaìqaÝîj¿ÞbnÔÛaëcòaŠ§aëc´İiaŠNNN m c b aj i h g f e dlMIòíŁaLãìíñ‰ì58HN

א

62

ìۆ톒ÛalaˆÈÛaëÝijØÛaáq⁄aëáîÄÈÛaŠİ¨aŠÈ’nmï×

Ñ•µgaëˆÐäíæcaõa†ÇþozëÙnàèßëÙÈÓìßåÇoÜČî¥

´äßû½aN

—Ü‚½a†çbabèícåØnÛëb߈ÐãëLÙnÓëëÙÜàÇ¿bÔîÓ…

ŠÈíŠßcˆîÐäm¿Áîi–ÔmëcòÔîÓ…Šdmæë…ÙäßkÜİí

µgð…ûíëcLÝnÔÛaëÚýaµgåí†çbaÒìЕ¿ñj×a…a†Çc

´àܽaëâý⁄aòßcõa†Çcð†íc¿…bè¦aÉÓaìßåßÉÓìßÂìÔN

émëýmëêŠi†móÜÇÝàÇaëLæbØßÝ׿ÙÈßalbn×åØîÛë

L…bè¦aÕíŠåÇÏìÛa…aŒÛaâbÔÛaåiabíæeŠÔÛaïÐÏLñëýnÛaÕy

Ýîj¿ÞbnÔÛaë…bè¦aÞëbänmÛapbíŁaë‰ìÛa†äÇýíìÑÓë

òîãeŠÔÛapbíŁaêˆèÏLÙÜÔÈÛñ‰bäßëLÙjÜÓ¿a‰ìãåØnÛbèÄÐyaëLa

õa†ÇþÙÛbnÓëÚ…bèu¿éîÛgxbn¤bßÝ×bèiLòîãbi‰æbÈßåßbèibßë

´İÜÏõa†è‘ƒî‘´bîÛa†»ckîjybíâbÔÛaåiabíÙîÜÇëLa

†àªbã†îåí†çbaâbßgñi@¿bßëL´ßbî½aŠÌÛaénibz•ë

õa†ÐÛaëòîzšnÜÛñ†íŠÏx‡b¸ë…bèvÜÛòÈöa‰‰ì•åßpaëŒÌÛa

aëi†nÛaëÁîİ‚nÛaë…a†Ènüaëõa†Çþaë‰brí⁄aëk§N

ñìþaµgõbànãüaòÜ•ìiéîcðˆÛaïãbrÛaÝ–ÐÛaáncë

א

63

köbn×L‰b‚ÐÛaëŒÈÛaköbn×ðŠØÈÛabèÇa‰‡ëb»µgë´àܽa

†»câbß⁄abç‰ëˆiʉ‹ÛaköbnØÛaÙÜmLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûa

uëéîÜÇaò»‰´bíñ‰bäß´İÜÏ¿bäçbäÛ‰bãc‡gaaêaŒ

bäjÛaåy†îè’ÛaéÛbÓb¶áncëLõbi⁄aëŒÈÛañ‰bäßL…bè¦aZòßþaæg

bkèíLòÐ튒Ûaòmì½apì·Ñî×ÒŠÈmëpì½aòÇbä•å¤Ûa

ðˆÛaåçìÛabßëLñŠŁa¿†Ûb¨aáîÈäÛaëLbîã†Ûa¿ñŒíŒÈÛañbî§aa

bäÛ‡cLáîÄÇÝàÈÛáØÐãcaë†ÇdÏLpì½aòîçaŠ×ëbîã†Ûakyüg

kçìmpì½aóÜÇaì•ŠyaLñbî§aáØÛkçìmpì½aóÜÇaì•Šyaë

ñbî§aáØÛN

æhÏñ†yaëñŠßügæìØíüéãcëLéä߆iüpì½aæcaìàÜÇaë

bßëLñŠŁalaìqëbäí†Ûa|i‰ÙÛ‡æhÏLaÝîj¿bçìànÜÈu

ügáØj–íñ…bÈÛbiaëŠÐÄmò¹ŠØÛaòmìàÜÛaìÜàÇbÏLáØÛakn×bß

òÜßbØÛaNNNéÜîj¿…bè’nüaòßaŠ×á×bígëabäÓ‹‰N

òÜ•ìiåØnÛëLÑܨđÑÜâbÔÛaåiabíåØnÛë

bßgL´îä§aô†ygµgaæ‡hiÙÜ•ìnÛaÙnÜ•ìiïçòßëbÔ½a

bíáÜÇaëLñ…bè’Ûabßg늖äÛaÞbãcï×oÛëbyëoÛëbyãcïßbÓ

Ćõaìð…bèuñÏÞìLbçbígbjÛbLbbîÇbaÝîj¿ñ…bè’Ûa

א

64

µg˜b•ŠÛaëLŠİ½b×ÁÓbnmÑöaˆÔÛaoãb×sîyåí…bî½a¿Úbäç

æìîè•iåv¿Šþa¿bäçĆõaìëLbçbígb»aŒßbç‰aìuN

nØíaČÝÈÛâbÔÛaåiabíïÛìÇ…aónyéÜîj¿ñ…bè’ÛaïÛk

L´b톻câbß⁄aëbäjÛaåyâbß⁄a‰aìuµgaæ‡hiÚbäçæì×c

´Ô톖Ûaõa†è’ÛaåßknØmÙÜÈÛëïÜÈÛïÛìÇ…aN

א

65

@ @sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ @

òiŠ§a@c‰@æìí…bè’nüa@ @ @

א

66

@ @

@

א

67

sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ @

òiŠ§a@c‰@æìí…bè’nüa@ @

ÁiëõbàÛaÉωå¶ÙÐÜznabßåÇ…ìÈmæc‰þa

òßbcbicbíéîÜÇoߌÇNNNéÐÜ‚ncæcp…‰cåßbbÓòÜà¦aÙÜm

†n‘a†ÔÜÏLòîäîİÜÐÛaô†½aô†yg¿ÞbnÔÜÛbä™ìõbäqcaßcïܪ

æcp…‰dÏLaáèäÈÛ…ìèîÛaòäíbè–ÛaÝjÓåßðŠØÈÛa‰b–§abäîÜÇ

ÐäÛëïÐäiénÈ䕆Óoä×ÑbãâaŒ¡Õİä·c†äèßbãdÏLï

Čïí…bè’nüòߌyþaÙÜmå߆í†ÈÛa†í†ÈÛaÉä•ðˆÛaâbÔÛaköbn×

†È•cïÜÈÛ[‰…bÌÛaë†ÈÛaÙÛ‡paìÔiïÐãŠČvÏcæcp…‰cLköbnØÛa

µbÈma†äÇa†îè‘N

ÝucåßëaÝîj¿ñ†çb©ò–ÛbòîãÞaŒmbßëoãb×Čîã

†Ôߊ튤ëéäí…Š’ãëénàÜ×õýÇgLó–Óþaë†ÔÛaŠíŠ¤Lémb

´İÜÏåßbÄÛaÝna…ŠëNNNâbíc†Èiå튕bªbä×âìîÛaÙÛˆi

oybnuaÛaïãìîè–Ûaë†ÈÛapaìÓÉßÝ•aìn½aÞbnÔÛaåßòÜíì

Láb톖nßïmìgÉßÝmbÓcòä톽aÙÜnÛbφçoä×ëLòä톽aÙÜm

òä톽akÜÓ¿ÝËìnÛaåßáçbígbÈãbßN

ÞŒãcðˆÛaaò»‰üìÛëLâbícˆäßbäßbȈÐãëbäm‡pˆÐã

א

68

Šİ½ao¤oÐÓëLâìîÛaÙÛ‡¿“İÈÛaåßbänßbČäØÛLbäîÜÇêŠİß

bib–ßoä׆ÔÏLa†îè‘ê†äÇÜjÔníædiaµgõbdžÛbiða†íbÈÏa‰

óÜÇa‰…bÓoä×ëLòİìnßbyëŠuoãb׆ÔÜÏLòÌîÜiåØm늠

ČउìÈ’ÛaÝČà¤óÜÇa‰…bÓoä×bßØÛLbèöbß…ÒŒãëLbè½cÝ

ïãìîè–ÛaÝnzàÜÛðȆ–nÛaòÜ•aìßåÇŒvÈÛbiN

ïÐãŠČvÏþòjbä½aòÄzÜÛaaŠÄnäßÑbäÛaâaŒ§bioÔİäànÏ

ÙÜmčpdmLòÜna†ÔÛaën톽ð‹bÌÛaë†ÈÛa…ìä¦ÉČà£ðdi

õbÔigóÜÇÝàÇë†ÈÛaæþòÄzÜÛapbzЖ½a¿´÷jn«ê…ìäu

Ýa†ibßæþëLñ‰Œäapbibi†Ûa¿ëòÇȉ†½a†ä¦apýÓbãëòíŠØÈÛa

áÜÏLòzЖ½apbîÛŁaÙÜnia‰Š™t†°æcåعüÑbäÛaâaŒ§a

âbícòÈi‰cñ†½êbíabí†mŠßïöbÔiåßáËŠÛaóÜÇéßa†‚naåßåØ·c

bç‰bèãëbèÜîÜiò•aìnßNãaæcb߉…bËónyòÈi‰þaâbíþaÙÜmošÔ

å튒ÈÛaóÜÇéßbíc…†Çp‹ëb£ÞbnÓ†Èibèäßbjzäßòä톽aë†ÈÛa

bßìíN

bßcLòä톽aÝçcóÜÇð‹bÌÛaë†ÈÛaéÐÜbßìçlaŠë‰bß…

bäìÐã¿ë†ÈÛaÙÛ‡ÚŠm†ÔÜÏLâbÔÛaë†çb©ïãaìgóÜÇëïÜÇ

½ÕibÛaåßôìÓcòjˉëa†í†‘bjšË†í†mëLéÛð†–nÛaëénèuaì

ê…ìä¦éÈuì½apbiŠšÛaN

א

69

lë†ãñ†ÇòÐÜ«Éîibcñ†Ç†ÈioîБëïyaŠup†à™

óÜÇòßbniaìÜÈmónybça‰cæcbßlë†ãLð†uÒaŠcóÜÇ

pbybînuaåߎéÈjmbßëéÔjbßë´ÈÜÛa‰b–§aÙÛ‡aŠ×ˆnßLïèuë

ÛôŠþaìÜmòiŠšÛaéîuìmý•aìßL‰b–yëïãìîè–Ûaë†ÈÛaÙÛˆN

Áîİ‚nÛaìçéioàÓbßócæb×ëLâaìÇaëaŠè‘coîšßc

Šèc†íóÜÇpˆÐãòí…bè’napbîÜàÇñ†ÈÛ…a†Ç⁄aëŒîèvnÛaë

köbnØÛaÞbu‰áÄÇcëBâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×NB

ò׊yòÜ•ìiëL´àܽaæaìþaòÜ•ìiïçÜ•ìiæþë

Lb»òîßý⁄aòßëbÔ½a†»câbß⁄aôëbnÏëpa…b‘‰goãb׆ÔÜÏ

éîÜÇp†änabßïçðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaëLéîÜÇaò»‰´bí

pbîÜàÈÛaåßÊìäÛaÙÛ‡óÜÇâa†ÓfiÛòîÇŠ’ÛaòîybäÛaåß

köbn×pbîÜàÇ¿òiŠ§ac‰ÝČr·oãb×ÛaòßëbÔ½aòí…bè’nüa

aòäíbè–Ûa†™âbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’ÛaòîäîİÜÐÛa‰ÿÛ´ÜnNNN

´İÜωcN

ÊìäÛaÙÛ‡åÇaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaÞbÓ†ÔÛ

òí…bènüaòí…bè¦apbîÜàÈÛaåßZâìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛaæg

âbÔÛaåí†ÛaŒÇköbn×bèc‰óÜÇëòîäîİÜÐÛaòßëbÔ½aÝöb–Ïbèi

aÝîj¿…bè¦aÊaìãcáÄÇcå߆ÈmÊ늒½albç‰⁄aåßïçëL

א

70

µbÈméÛìÓ¿áíŠØÛaæeŠÔÛaéîÛg‰b‘cðˆÛaZ m ª © ¨¶ µ ³ ² ± ° ® ¬ «l

IòíŁaLÞbÐãþañ‰ì60HN

òí‰bznãüapbîÜàÈÛbiòí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆçòîàmæcë

Lòí…bè’naòîÛìİiòîöa†ÏpbîÜàÇïèÏLòÜÜšßëò÷bòîàmïçë

òîÐãåÇæìØíb߆ÈicbèiâìÔíåßëL‰bznãüaåÇæìØmb߆Èic

Šznä½aNNNåßòîz™éÐãâȆÔíð…b’nüaaˆçëéÐãÝnÔíŠznä½aæg

aˆçëLaë‰åßëéÐãåßöbiæbãgŠznä½aëLénßcëéäí…Ýuc

—Ü‚níŠznä½aLén»‰ëµbÈma뉿ÝßcéÜ×æbãg†çbaåß

†í†¦aýÛaaˆèiêë†Çëaë†ÇÝmbÔí†çbaëLéÐãÝnÔiéÐã

pëuéiæìßëbÔíL´ÐÈšn½a´ßëbÔ½a†í¿‰†ÔÛaéÈ™ëðˆÛa

´ÈßæbØß¿ŠvÐämò튒iòÜjäÓ†çba|j–îÏLåíØn½aõbíìÓþa

çâbßcåíŒubÇæìÐÔíåíˆÛaLåìÛaëaõa†Çc¿´Èßæbß‹ëa

ê†íóÜÇéc‰É™ëëéÐãÊbiðˆÛa†îè’Ûað…bè’nüaÝİjÛa

aÝîj¿ñ…bè’ÛabîÌnjßN

åÇæìÈÏa†íL´ßbî½aâbÔÛaõbäicåí†çba´ßëbÔ½aõüûèÏ

åÇëLâý⁄aåí…ìçëLáèäí…åÇëLâý⁄a‰cïçëLá虉c

áènßcëá虊ÇNNN†ÈicÝi_å튖nä¶aìîÛcõüûèÏåÇaìãìØíbß

א

71

Ýîj¿æì™a‰áçëáèyaë‰caìÛˆibÔyõa†è‘áçb¸gëL‰bznãüa

aõa†Çclblj⁄ÕíŠİÛaaˆåíŠİßaìßa…bßëLoßa…bßa

LáôØÛaôìÔÛañ†ãb¶ëáèmìÔiåí‰ëŠÌ½aLáèãaë†ÇóÜÇå튖½a

áí†ÔÛaïiŠÈÛaŠÇb’ÛaÞbÓbà׊ßþaëZ åØía‡gbj׊ßòäþaügbèiì׉ügŠİš½aéÜîybàÏ

L´îibç‰hiaìîÛëåíŠznä¶aìîÛL´İÜÏõbäicâbÔÛaõbäidÏ

áèÜçc…ČŠ‘ëáç…ČŠ‘ëLá虉cÝnyaåßòîÇŠ‘òßëbÔßæìßëbÔíáèÏ

éîÜÇéãaë†Ç‰b¹Þa‹üëLáèÜjÔn߉…b•ëáèÔyk–nËaëNNN

ŠÐíÑîä§aâý⁄aåí…áèäí…ëŒî¯üëáèÐãcåÇÊbφÛaáèîÜÇ

üëLâý⁄a‰bí…åßõŒuïçÛaáç‰bí…åÇáç‰bînbiÞ‹bänÛaá

‰ìČ–níbà×LòØÜènÛaµg†îÛbiõbÔÛ⁄aåÇÞbİiþaõüûçÝàdžÈí

ñŠb‚½aÞbàÇcåßÝàÇìçÝiLbäÛaåßõbİjÛaåßœÈjÛa

aéi†–ÔíL…bè¦a¿ñ…ìàaëòÇ늒½aœÈiÝnÓëë†ÈÛa¿òíbØäÛ

´àܽaòöŠ£ëòäíbè–Ûaåßå튣alìÜÓ¿kÇŠÛaÒˆÓëê…aŠÏc

áèîÜÇN

¿…ìäuêúbãëéÛbu‰LðŠØÇÉàn©ïÜîöaŠ⁄aÉànaë

êˆç¿ƒî‘ëcÝÐÝnÓa‡gëLòħðc¿áçúbdžnaåعL“î¦a

א

72

åÇÝiLÝnÔÛbi†–ÔíìèÏLòí…bè’nüapbîÜàÈÛadݨaÕíŠ

pa‰ìÄa|îjmpa‰ëŠšÛaëòîiŠ§apa‰ëŠšÛaáØ¡ëN

òîÇŠ‘Êì™ìßðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaÝČ–Ï†ÔÛë

ýöbÓ´İÜÏ¿òí…b’nüapbîÜàÈÛaZ

òîäîİÜÐÛaòßëbÔ½abèiâìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛabßc

bç‰⁄añŠöa…¿Ý†müéàØyïãìîè–ÛaÞýnyüaòßëbÔ½âŠal

ÙÛ‡ë´îㆽaœÈiêbíbz™åßæb×ægëLÞaìyþaåßÞb¡‰ìÄa

lbjcñ†ÈÛZ

1Mïãbİînüað‰bàÈnüaéäíìØmáØ¡ïÜîöaŠ⁄aÉànaæg

Lbß…ëbà§åíŠØÇÉàn©Lïib–nËüaðŠ–äÈÛaïÛýnyüa

åßéîÏòÛìÐİÛaå‹ëbuåßÝ×æcðcéÜ×ðŠØÇÉàn©

aëcÝu‰“îu¿†Čä©ñcŠßIÝîöaŠgHÝ×LIïÜîöaŠgHð†äu

“î¦a¿NNNåعÂbînyað†äuéãcðcñìÔÛbiëcÝÈÐÛbibßc

æbîÈÜÛòÜqbßòÔîÔyêˆçëLlŠzÜÛoÓëðc¿êúbdžna

´îã†ßæìàíåíˆÛaõüûçëLæbçŠiµgxbn¤ôìÇ…oîÛë

ŠßþaòÔîÔy¿áçBŠ×bÇBcÝÈÐÛbiæìîè•“îu¿ñìÔÛbiëN

2MŠöbåßêËåÇêŒČî·òî•ì–éÛïÜîöaŠ⁄aÉànaæg

´İÜÏÝçþòjäÛbiìèÏLò튒jÛapbÈànaIñaŒËÉàn©H

א

73

åßëcbØíŠßcëbîë‰åßëbië‰ëcåßòÔİä½ax‰båßaì߆Ó

ðcLéäßéjÈ‘aë…ŠİíëLáîÛbäëaìÜnzîÛÖŠ’Ûa…ýi

àÈníë´İÜÏaìÜnzîÛåßáçìuŠ±ëbèÜçcaë…ŠİíëbçëŠ

aìÜ°ë‰þaÖbÏe¿áçìnn’íë|ܽalbç‰⁄biáç‰bí…

áaìßcëáç‰bí…¿áèܪNémaŒËl‰b°æcëŒÌ½aÕyåßæcë

µgáç…Šíëê‰a…åßáèuŠ‚îÛÝöbëåßÉîİníbßÝØi

ëcábu‰éÇbÏ…kî–íæcéîÜÇüëLbèäßaëúbuÛaáç‰bí…

õbã…bè¦aaˆèÏLáç‰bÌ•ëcëáç‰bj×áçI‰aŠİ™a…bèuHbà×

kÜ…bèuüÉÏ……bèuL‰bîna…bèuüõbèÔÐÛaéîàíN

3MübÈjmÁÔb¸gLa…ì–ÔßîÜÏõaÛaëÞbÐþaåßÁÔægë

òäíbè–ÛaåÇÁÔíüåߌÛa‰ëŠßëLlŠ§añ‰ëŠšÛa†–Ó

ðŠÌíü´äÛaïšÓæhÏLåíŠàÈn½a´ÜnañaŒÌÛaòЕ

lb–nËüaïİÈíüëLò¹Š¦a‰íüëLâaŠ§aÝ°üëÕöbÔ§a

åßÞb¡òÇ늒½aòîØܽaòÌî•æČìàíåíˆÛaõüûèÏLÞaìyþa

I´îㆽaHïÔîÔ§aáèЕëáèÓ‰bÐíZñbÌİÛañbÌjÛaÑ•ë

´½bÄÛaN mÏ Î Í Ìl MIòíŁaL…ìçñ‰ì18HN

4Maˆç†×ûíZ¿†yëþabäÈuŠßïçÛaòîßý⁄aòÈ튒Ûaæc

LbàsÛbqü´È™ë†ydi´àܽaËÑ–mLbèÜ×bäãëû‘

א

74

ïçëIbßl‰bªëcNHÁäÔãëêãæcbäßlìÜݽbÏb½abßdÏ

éÜr¶éãaë†ÇÝmbÔãëéi‰b−æcbäßlìÜݽbÏl‰babßcLéîÛgNNN

µbÈmÞbÓbà×Z mÈ Ç Æ Å Ä Ã Â ÁÉ Ï Î Í Ì Ë Ê D C B A

G F EH L K J IM S R Q P O NU TV Y X WZ b a _ ] \ [

m l k j i h g f e d cn q p ou t s rlMIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì193HN

õbèÔÐÛaáèîàíåíˆÛaáçõüûçëI´iŠ§aHéÔÐÛa¿áë

bÇŠ‘‰ŠÔ½aåßëLáèiò•b¨aáèßbØycZ†ÈíïiŠ§aæc

Ûaâì–Èßòà–Ç´àܽaóÜÇéãaë†ÇëéiŠ¡ÁÔc†ÔÏLâ†

éÛbßëéß…N

5MÙÛ‡†×ûíZóÜÇáç‰ìèºÕÐmaëcaìÔÐma´àܽaõbèÔÏæc

ðcL´àÜàÜÛáubè½a“î¦aáèima‡g´àܽaÝnÓ‹aìu

¿bèÈšíëLbèiïàn°ò튒ibÇ뉅ëbëŠmáèäßë†ÈÛaˆ¥a

áèßbèëc´àܽaæaãáèjî–måßÞëcaìãìØîÛ[ò߆Խa

áèiaŠyëNNNàÜÛõbèÔÐÛa‹budÏõüûçaìÜnÔíæc´ÈÏa†½a´àÜ

“îuò߆Ôß¿aìÈ™ìíæcóÜÇaìçŠ×cðˆÛa´÷íÛa´àܽa

א

75

ÙÛ‡ËëcòÐîÈ™òîÜÓcëcê†äÇôŠcáèãþë†ÈÛaNNN‡g

ÙÜçcëð‹bÌÛa“î¦aáèîÜÇÝ…ügëÙÛ‡å߆iáåØí

áèÜãëáèqŠyN

òÄÏbaÝibÔßœÈjÛbiòîzšnÛaå߆iüæbØÏÝØÛaóÜÇIlbi

pbã‹aì½aéÔÏHõbua‡hÏLœÈjibèšÈi†bнaëb–½a´i

´àܽaòÇbºóÜÇÃbÐzÜÛ´çŠØ½aõbíŠiþa´àܽaÝnÓ

åß´àܽa‰cŠíŠznÛ´àܽaËÝnÓ‹ì¯éãhÏLôØÛa

µëcëÕyc´½bÄÛabèîÜnªN

6MiLéÜ×Éàna†Čä£ñŠ•bȽalŠ§aæg[éÐöaìëémb÷ÏÝØ

…ìÓìÛbibç…a†ßgëbç‰aŠànaóÜdžÇbíëlŠ§a¿Ú‰b’îÛ

òi‰baòÛë†ÛaŠ–nämónyLò튒jÛaëòí…b½apbÓbİÛaåßâ‹ýÛa

…a†ßg¿éí…ûí‰ë…éîÜÇÉàna¿åaìßÝ×ëLbçë†ÇóÜÇ

´îÏŠybèîÏb¶bèÜ×òîÜa†Ûaòèj¦bÏLéãbØß¿ìçëò׊Ƚa

ÞbàÇëLýÛaÝà¤ægëLl‰ba“î¦aõa‰ëÑÔmÊbČä•ë

æì½bÈÛaõa¨aÞìÔíaˆÛëZL“îuéÜ×ïãìîè–ÛaæbîØÛaæg

òЖilŠ§a¿Ú‰b’ßbèÜ×ÚbäçïㆽaÉànapbûßë

aŠØäßlŠzÜÛb™‰bÈßbèäßæb×bßügLñŠ‘bjßËëcñŠ‘bjß

א

76

ëáèÐÓaì߉ȆÔmëæìärníõüûèÏLblëŠyáqgæìÜà°ü

x‰bæì’îÈíõüûçæcÝ•þaëLbèßbîÓæ왉bÈíIÝîöaŠgH

òÜna´İÜÏN

7MæbÇìãâbØyþaægZâbØycëL‰bînüaëòÈÛaòÛby¿âbØyc

‰aŠİ™üaòÛby¿éÛ‹ì¯áܽaëL‰aŠİ™üaëÕîšÛaòÛby¿

ÈmaâČŠyaˆëL‰bînüaòÛby¿éÛ‹ì¯übß¿òibn׿µb

aÌÛéiČÝçcbßëŠíŒä¨aá§ëâ†Ûaëònî½apbíeÉi‰cNNáq

ÞbÓbà×Lñ‰ëŠšÜÛpbߊaêˆçbicZ m m l k j iq po nrv u t slIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì173HN

ñ†ÇbÓõbèÔÐÛaˆcbäçåßëZLpa‰ìÄa|îjmpa‰ëŠšÛa

òÛby¿´İÜÏ¿bämìcëòbßñ‰ëŠ™ïçÝiLbèîÏÙ‘üñ‰ëŠ™

•bËëáèöa†ÇcÖýÓ⁄òí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆèiâbîÔÜÛñŠçbÓë

áŠÔíüë“îÇádäèíüónyáèiìÜÓ¿kÇŠÛasiëLá虉c

‰aŠÓNNaëúbuëaìmcsîyåßaë…ìÈíëÝîyŠÛaóÜÇaìߌÈîÏN

îÜÇ陊Ðmb½aìàÜníæcáèîÜÇæbØÛÙÛ‡üìÛëòÛë†Ûaáè

b÷î‘áèîİÈm…bØmüëõï‘Ý×áç†ÔÐíæaìçëòÛ‡åßòîãìîè–ÛaNN

pa‰Œä©ëpbibi…åßòäíbè–Ûaô†Ûb߉b’Èߊ’ŽÇáçìİÇc

æìdžîëLbèiaìÜmbÔîÛpbîÛeëòîiŠyåÐëpaŠöbëƒí‰aì•ë

א

77

åß´îäîİÜÐÛaô†ÛîÜÏügëLòí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆçˆ÷äîy

áèà–ð‡ûíý‰ìÈ‘ëåßþañˆÛáèߊ°ëáèÈvšßČœÔíë

´í…bè’nüaÝibäÓðcò튒jÛaÝibäÔÛaêˆçüg‰aŠÔnüaZëcónÐÛaæg

ìèÏêČë†Ç¿êŠČvÐíïØÛÑbäÛaâaŒ§biáç†ycÕİäàníb߆äÇñbnÐÛa

pa‰bîܽbibØíŠßcém†ßcægëêë†ÇÉîİníüðˆÛaýÛaÙܹaˆèi

¹æcýÛaôìÓdiëæb¹⁄aÝçþµbÈméØÜß…ŠÐnßýìèÏLéØÜ

ìÛëcügé׉†íü‰þa¿ï⁄aÞ†ÈÛaåßæìÛìçëLáç†yë

vn½aðìÔÛaòèuaìß¿lìÜ̽aÑîÈšÛaýìèÏL‰b–iþa m ¯ ³ ² ± °lIòíŁaLŠq†½añ‰ì31H

a…‰aéÄÐyðëb™ŠÔÛaƒî’ÛaòßýÈÛa…‰ëc†ÔÛëóÜÇbÈbÓ

òßëbÔ½abèiâìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛaæ왉bÈíåíˆÛaæìÐuŠ½a

ÞbÔÏLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×Þbu‰bçˆÐäíëLòîäîİÜÐÛa

aéÄÐyZ

MáèÏ´àܽaåßòí…bè’nüapbîÜàÈÛaæ왉bÈíåíˆÛabßc

ïçtýqpbèj’Ûæ왉bÈíZ

‰bznãüa¿Ý†mbèãcZcòØÜènÛa¿bèöbÔÛgëÐäÛaÝnÓð

ìçõüûçóÜÇ…ŠÛaëLâý⁄a¿pbߊa×cåßaˆçëL‰bznãüaëZ

JòîÐãÝÜ°åßæhÏLæì÷İ«†uáèãcIòîÐãëð…bè’nüa

א

78

bÈb‘bÓŠÏbàèäîi†¯Šznä½aHÝucåßéÐãÝnÔíŠznä½bÏ

æbznßa¿ëcky¿ëcòÔЕ¿éÜ’ÐÛéÐãåßÙÛ‡Ëë

åßlŠa‰ČŠÔÏÑÓì½aòèuaìßåÇÑÈšÏLñbî§aÊbn߉ìßc

pì½biñbî§aN

òîšÓÝucåßïzšíb¸géÐãµgŠÄäíüìèÏð…bè’nüabßc

ð’îÛéÐãÉîjíìèÏLpbîzšnÛaÝ×bèÜîj¿æìèmñj×

µbÈmÞbÓ†ÓëLòä¦abèiZ m « ª © § ° ® ¬ ±l IòíŁaLòiìnÛañ‰ì111HN

éãbzjÞbÓëZm v u t s r q pwx { z ylIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì207HN

bßa†Ôßpì¹ð…bè’nüaæhÏLbjzäßa‰bÏp칊znä½aæb×æhÏ

æhÏLòèuaì½aå߉aŠÐÛaügéÛòíbËüŠznä½aæb×a‡gëLbºbèß

bà×LµbÈmañb™ŠßÕîÔ¤ïçëòz™aëòíbËéÛð…bè’nüa

µbÈmaÞbÓZm u t s r q pw vx { z ylMbèÈîjíðcNNNILñŠÔjÛañ‰ì

òíŁa207HN

JõbäÛaåßæìi‰b°üåíˆÛa´îㆽakî–mbßar×bèãg

lŠy¿ónyLâý⁄a¿áèÜnÓ⊰õüûçëÞbÐþaë

א

79

åßáçLæìÜmbÔíüåíˆÛaÞbuŠÛaónyëL”ìî¦a´iòèuaì½a

ýöbÓòßýÈÛalbuc†ÔÛëLýÛaæìÜà°üåíˆÛa´îㆽaZbßc

bäÛaåß´îㆽaòib•aòèj‘´ÐÃì½aëÞbÐþaë„ìî’Ûaëõ

æìÜà°üå¾ïㆽaÉànapbÔjåßáçËëÞbàÈÛaë

pbîÜàÈÛaêˆç¿Ý•þaæcbäçåČîicæc…ëdÏLýÛa

“î¦a…ìäubèi†–Ôíæcòí…bè’nüaIïÜîöaŠ⁄aH¿Ýna

ëcÌ•ÝÐlŠ™bèi†–ÔíüëLñ…bnȽaáèmbÈà£å×bßc

üëj׃î‘òíìjäÛasí…byþaoČz•†ÔÏLòÜmbÔßËñcŠßa

´àܽa“îu´iòèuaì½alëŠy¿õüûçÝnÓåÇïèäÛbi

äÛaŠØãcëõa†Çþa”ìîuë@ô†yg¿òÛìnÔßñcŠßa…ìuë

éîÜǘŠ°bßìçëõüûçÝnÓâý⁄aâČŠ°aˆëLÚ‰bȽa

aËdݨaÕíŠåÇïmdíbßëL´İÜÏ¿ñìþaëc…ì–Ô½

¿bàîüëbèÔîjİnilŠ§ab虊ÐmÛañ‰ëŠšÛaÕíŠåÇ

b㊖ÇN

J‰ŠšÛaëô‡þaÖb§gµgpČ…còí…bè’nüapbîÜàÈÛaæg

òÛë…bèiâìÔmÛaòÈîÄÐÛaâbÔnãüapbîÜàÇ´i´îäîİÜÐÛbi

ïãìîè–ÛaæbîØÛaIÝîöaŠgHbèvöbnäiñ‰ìĪozj•þÝnÓåß

bäÛaëLbç‰bqeëbÇŠ‘biìÜİßb熯pübyµgŠÃN

א

80

ìzäÛaóÜÇaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaČ…‰†ÔÛë

ïÛbnÛaZ

òí…bè’nüapbîÜàÈÛakji´îäîİÜÐÛbi‰aŠ™þaòèj‘æg

âbÔnãüapbîÜàÇkjiÖaŠy⁄aë߆nÛaëÝnÔÛbiáèîÜÇp…bÇbèãcë

Êa‰‡ægLïãìîè–ÛaIÝîöaŠgHóÜÇbèm‰†ÓëÞìcLôìÓcâbÔnãüa

Êì•cñŠ’ÇÝi´Çb•Êb–ÛbiÝîØmïçëNaìãb×…ìèîÛaòäíbè–Ûaæg

ÉÏa†më…ŠmæcÞëb¤ÛaïçòßëbÔ½aëLô‡þa늒Ûbiæìö…bjÛabàöa…

aˆçæcëL†ycêŠØäíæcà’Ûaì™ë|™aëaˆçëLbèÐãåÇ

áÔmïçÝiLâìîÛaµgëoßbÓˆäßÝîöaŠg¿òÈîjæaë†ÈÛaóÜÇüg

ÑÜn±üpaˆÛbiæb×bßëpbߊaëõb߆ÜÛòybjnüa뉋baI1HìÜÏL

ŠànüòÜîÜÔÛaòÐîШaáènzÜc´îäîİÜÐÛa†àËcIæìîÜîöaŠ⁄aH

æëŠß†íëæ졈íëæìÜnÔíN

óÜÇòîÜîöaŠ⁄apbiŠšÛaŠqcáČ‚šmæcïÌjäíüLÙÛˆÛë

pbiŠšÛa‰bqeÝČÈÐmëL´îäîİÜÐÛaLæìîè•iæbî׿òí…bè’nüa

†í†èmëLlìÜÔÛa¿òیۋëLìÐäÛa¿ŠÇ‡ëđkljåßéq†¤bßë

I1HpaˆÛbiæb×bßëLÑÜn±æcåعŠÈÛbiæb×bßÕİä½aõbàÜÇÞìÔíü

ÑÜn±æcåعN

א

81

¿Šqcå¾éq†¤bČàÇÙîçbãL‰aŠÔnüaâ†Èi‰ìÈ‘ëLÝjÔnàÜÛ

ÝnaæbîØÛapbßìÔßåßbçËë…b–nÓüaëòbîÛaN

†èuČÝØiæüëb¤bèöa‰ëåßbØíŠßcëÝîöaŠgÝȯbßìçë

œíŠ¤ÙÛ‡åßëLåČðdiòí…bè’nüapbîÜàÈÛaÒbÔígòÜîyë

ôìdžibèäß—Ü‚nÛaëòßëbÔ½alŠ™óÜÇòîäîİÜÐÛaòİÜÛa

ÞbÓ†ÓëLbäßôìØ‘Šr×cáèäßìØ’ãbČä×a‡hÏLlbç‰⁄aòzÏbØß

µbÈmZ m § ¦ ¥ ¤ £ ¢© ® ¬ « ª° ¯lMIòíŁaLõbäÛañ‰ì104HN

bšícÞbÓëZ m® ¬ « ª © § ¦¯ » º ¹ ¶ µ ³ ² ± °

¼½  Á À ¿ ¾ E D C B AFlMIòíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ì140HN

¿ÁiaŠmåßbíLâbÔÛaåiabíÙîÜÇÝuëŒÇaČå߆ÔÛ

Ýucåßñ…bè‘Ê늒ßëL†îè‘Ê늒ßæìØmæcñþa´İÜÏ

ó–Óþaë†ÔÛaŠíŠ¤ÝucåßëLaòàÜ×õýÇgNNbî¤ïcbíoãdÏ

bçnÈãòÛë…´àܽaå−bäÛòjäÛbiñ†yaëòÛë…¿IlŠy‰a…HLbäÛ

ïãìîè–ÛaæbîØÛaòÛë…ïçëIÝîöaŠgHŠØ½bibã‰bí…oj–nËaÛa

א

82

¿Š×ˆí…ìuëðcæbߌÛaåßæŠÓÝjÓbåØíáÜÏLòbÌÛañìÔÛaë

‰c´İÜωcLxaŠÈ½aëõaŠ⁄a‰cLpaìjäÛaN

òßcåßë…ýjÛaÝçcåßòÜÐË¿ëòîÐaìÜÜmáèäØÛë

ìçaˆçëL…buþaµgõa†ÛaÝÜníbà×Låߣa†ÜjÛaÙÛ‡µgLâý⁄a

L´İÜÏŠíŠznÛ…bè¦aâìîÛa´àܽaóÜÇkuaìÛbÏLýÈÏÉÓaìÛa

âbßcëaâbßcæìÛëûßáçëÙÛ‡åÇÞbîuþaëƒí‰bnÛaN

ñ…bè’ÛaÝ–ÏLÝ–ÐÛaaˆçâbÔÛaåiabíáncë

bàÏLòîäÛa˜ýaòîàçdiïÐãaŠ×ˆßëÚbígaŠ×ˆßL´í…bè’nüaë

†çbaåßkÜİíbßÞČëdÏLð…bè’nüaòîãåÇtȆznãbČä×ægÙÛbi

ê…bèu¿énîã|z–íæcìçð…bè’nüaIòîäÛaådž팽aòϊȽbßë

lbn×Éua‰LbèiÕÜÈníBÚìܽaéÔÏÐmòÜÜ¿˜ý⁄aëòîäÛaNHB

ëcénÇbv’Ûa‰bèÃgëcéßìÔÛòČî»ëcéÐäÛbjšËê…bèuæìØíýÏ

énÇbºëcémaˆÛđòàîä˵gbÈÜİmëcLbäÛaåßđñ†àªëđñŠè’ÛbjÜ

äí…ñŠ–äÛëaéuìÛꆖӜz¹b¸gëLÙÛ‡ì−ëcéßìÓëõýÇgëé

êb™‰k×ëénàÜ×N

pa…bjÇåßñ…bjÇëòiŠÓ…bè¦aæcâbÔÛaåiabíéîÏÙ‘übàÏ

pa…bjÇåßáܽaéiÊČìİníbßÝšÏcìçÝiâý⁄aNNNæcáÜÇaë

¿b§b•æb×ægëÝàÈÛaæcëLÝàÇÝ×òz•Ýucåßò–Ûb¨aòîäÛa

א

83

üðˆÛaÞbrànÛaéj‘cæb×òîäÛaåßýa‡gLém‰ì•ë‰üëéîÏñbîy

¿ò§b–ÛaòîäÛaòîàçcóÜÇáçŒî׊mëÑÜÛa†î×dmŠaˆçëLéîÏ

µbÈmaéuìÛò–ÛbæìØmæcëÞbàÇþaNNNÝuëŒÇÞbÓbà×Z m â î í ì ë ê é è ç æ å ä ãl MIñ‰ì

òíŁaLÑèØÛa110HN

א

84

@

א

85

@ @

ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa@ @@âbÔÛa@wèã@ô‰ì’Ûa

âý⁄aë

@

א

86

@

א

87

ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa@ @

âý⁄aë@âbÔÛa@wèã@ô‰ì’Ûa@ @

âýÛaÝšÏcéîÜÇóÐİ–½abã†îÝuëŒÇaŠßc†ÔÛ

ÞbÔÏLéibz•c‰ëb’íædiáîÜnÛaëZmN M L K J IO PW V U T S R QX ] \ [ Z Y

_` e d c b af j i h glMILæaŠàÇÞeñ‰ì

òíŁa159HN

åßbèÜÈuëô‰ì’Ûaù…bjßëáîÛbÈniâý⁄aóänÇa†ÔÛë

bènîàçþÖbÐã⁄aëñý–Ûa´iæeŠÔÛa¿bçŠ×‡…‰ìÏLæb¹⁄apbßýÇ

µbÈmÞbÓbà×LbçŠİëm o n m l k j is r q plMIòíŁaLô‰ì’Ûañ‰ì38HN

aÞ쉊ßcæb×bßë@LÝuëŒÇaÝjÓåßô‰ì’ÛaŠßdi

ædibãbîiëLòîßý⁄aêˆèibàîÜÈmügïyìÛaéîÜÇÞČŒäíðˆÛaäÛaìçë

Åаë‰brÈÛaéÈßåßûíbߨaëÝšÐÛaåßô‰ì’Ûac†jßÕîÔ¤¿

wèäßïçëõýÔÈÛaáî‘ëpbЕåßô‰ì’Ûaæcbà×LÝÛŒÛaåßòßþa

ŠÛaÙÛ‡óÜÇxŠÇ†ÔÛëLõbàاa†öbÔÛaÞì@ýöbÓIZåßâ†ãbß

‰b’naIHðc‰õbÐznbi†Èbßëñ‰ì’¶†jÇïÔ‘bßNH

א

88

ÞëþaæbßþaâbČà•ïçô‰ì’ÛaæcâbÔÛaåiabíáÜÇaÙÛˆÛë

ïcŠÛaáîÄänÛalìÜcÊbjmbiÙîÜÇëLð…bè¦aÙÜàÇbväÛ

Š–äÇŠÏìíéãhÏLáîÄänÛaëñ…bîÔÜÛÝrßþalìÜþaìèÏLð‰b’nüa

ÞaìydiñõbÐØÛaëñ¨albz•c´––‚n½aåí†Çb½aëåí‰b’n½a

kävnmaˆØçëLñ‰ì’½aë|–äÛa†öbÔÜÛæì߆ÔíëLbèßìÜÇëlŠ§a

…ŠÐä½aðcŠÛaéjjíðˆÛadݨbiÊìÓìÛaN

LòîׇòíìÓ†öbÔÛaòî–‚‘oãb×bàèßéãcâbÔÛaåiabíáÜÇaë

–nÜÛê†yëÚíæcŠİ¨aëdݨaåßéãhÏæëû‘ÉâbnÛaÒČŠ

éãcbà×LÁÜnÛaëð…ŠÐÛaáØznÛaóäÈßòİÜÛbi…aŠÐãüaïÐÏLòÇbà¦a

éÏëŠÃÌmo¤òÇbà¦aÒa†çcådžöbÔÛaÒŠzäíæcÝànaåß

ČŠÈí…ŠÐÛa†öbÔÛaóÜÇâbnÛa…bànÇüaæcbà×Lò•b¨aòîÐäÛa

bßa‡gLñj×òÐîäÇpaŠrÇëpaČŒçµgòÇbà¦aëcÝÔnÇaëc†è’na

òîØînØmoãb×õaìòÇbà¦aò݉aŠàna¿Šqûíb¾LéßbèßåßÝîÓc

òí–ßòîvîmaaòİâcNâý⁄aòÛb•cýî•cÚc†jàÏÙÛˆÛ

ù…bjßô‰ì’Ûañ†ÇbÓåß—Ü‚nãæcåعaˆçóÜÇëLéàîÛbÈmë

µbÈmaæ‡hiòÈÏbãëòàèßñ†í†ÇpbèuìmëN

א

89

אאKKK ¿†öbÛaÁàäÛaìçð‰b’nüacŠÛaáîÄänÛaÁ¸æìØíæc

êbíaŒßbÕÔzníÙÛˆiëLâbÔÛaåí†ÛaČŒÇ†îè’Ûaköbn×bíýáîÄäm

ñ¨aëáÜÈÛaåßbcóÜÇòîßbÔÛabíý¨añ…bÓpa‰aŠÓïmdnÏ

òîÛbÇñõbÐØibè–öb–ëbèßbè߈îÐämÙÛ‡†äÇÉîİnmëL—–‚nÛaë

a†uoÜàÈÏp‰ëb‘ëp†ÈnaëpȆÇc†ÓæìØmbèãþ[NNNïèí†ië

LbèiÕzÜmÛañ‰ì’½aŠ•bäÇávy‰ŠÔíòîßbÔÛañìÔÛaávyæc

ò––«ñŒèucëpa‰a…gñ‰ì’½aâbèßóÛìnmñjØÛapbíìn½aóÜÈÏ

BñŒËÊbİÓ¿æŁaÞb§aìçbà×BòÜna†ÔÛaëòîiŠÌÛaòКÛa¿bßcL

ÈÛaï™a‰cëâbÇoÜnyaÛaîİÜÐÛaÕà1948óÜÇæìØnÏ

ÞaìyþakyŠr×cëc†yaë…ŠÏbçüìní†ÔÏLôŠÌ–Ûapbíìn½a

ðëbà§aïãaì⁄aïßbÔÛa†öbÔÛab牆ÔíÛaòîãa†î½aÒëŠÄÛaëN

Wאאא ¿åíˆÐä½aò׉b’ßÒ†ènmâbÔÛaköbn׿ô‰ì’Ûaæg

bàÇc¿âbànÛaëñõbÐØÛaáöbÇ…áçcåßÙÛ‡ëL…a†Ç⁄aëÁîİ‚nÛaÞ

Òa†çþaëpbíbÌÛaÕÔ¤ëÞbàÇþa‹b¬gN

Ûapa‰aŠÔÛa‰a†•hiñ…bîÔÛaïÐnØmæc´ij×ÖŠÏÚbäèÏ

א

90

óÜÇòîßbÔÛañ…bîÔÛa˜Š¤æc´iëbçˆîÐämëúŠ½aóÜÇåČîÈní

‚nÛaòîÜàÇ¿´ëúŠ½aõüûçÚaŠ‘gëò׉b’ßÝjÓ‰aŠÔÛaÉä•ëÁîİ

bèàçcåßòàîÄdžöaìÏð‰ìrÛawèäÛaaˆëLê‰ë†•Z

1N…aŠíÛaÒa†çÿÛbàèÐmŠr×c´ßbÔÛaåí†çbaÝȯéãc

òí…bè¦apbîÜàÈÛbiáèßbîÓõa‰ëåßbèÔîÔ¤ëbèîÛgÞì•ìÛaN

2NòݨaˆîÐäm¿áènîib¯gëáènb»ë†í†’Ûaáèßbànçaåàšíéãc

ÛaIñÌ•ÝØÛÁîİ‚nÛaëb…a†Ç⁄aëbèÈ™ë¿aìàçb

bèîÏñj×ëNH

3NòİæìØmæcÙÛˆ×åàšíìçëIÕîÔznÜÛòÜibÓòîÈÓaëHæþ

òîÔîÔ§apa‰aŠÔÛaåÇëÉÓaìÛaåÇæëÈíáçëåíˆÐä½aò׉b’ß

æcÉä¹b¾ïãìîè–Ûaë†ÈÛa†™ð…bè¦aÝàÈÛaæa†îß¿

bèßóÜÇòîÜàÈÛaòݨaðìn¤LbçˆîÐämÝîzníëckÈ–íâ

áìÓ¿òr톧añ‰a…⁄aõbàÜÇéäÇŠČjÈíbßaˆçëIòàîÔÛaæg

ÁݨaæcëbçˆîÐämòîãbØßgëbèÈÓaë¿åàØmòİòíþòîÔîÔ§a

îÐänÛaåß×cò•ŠÏbèí†ÛæìØíÛaÙÜmïçæd’Ûapa‡H

ð…ûíëLÁîİ‚nÛaïÇëŠËµgô‰ì’Ûac†jßéuìíaˆØçë

LéîÛgŒÇ†îè’Ûaköbn×ð†çb©ÞìÔÇ¿ìàäíŠÌÛaaˆçë

ò‰bà½aëk퉆nÛaëòÄyý½aëáÜÈnÛaÕíŠåÇâbÔÛaåí†Ûa

òîÛbnÛaÿÛbÔÏëòîÜàÈÛaZ

א

91

J‰†Ó×cóÜÇÞì–§aâaë…óÜÇ´îßbÔÛaÝjÓåߘŠ§a

bèna‰…óÜÇëòÜßb’ÛaëòÔîÓ†ÛapbãbîjÛaëpbßìÜȽaåß

⁄aÉßbèÜîܤëáîÜÛaðŠØÈÛaÁîİ‚nÜÛbèníìî¡æb¹N

JòÄyý½aëáÄä½aïÜàÈÛaØÐnÛaóÜÇlȉ†nÛaë…ìÈnÛa

ûČjänÛaëõaŠÔnüaëIbÔibŠÄäÛa†îÈiaØÐmØÐnÛaæìØíæc

åߌÜÛH…a†Ç⁄aëÁîİ‚nÜÛbèߌÛcëŠØÐÛakmaŠßóÓ‰cìçë

áîÜÛaN

JfiÛbÔÏëáè×ìÜÝîØ’niÉîà¦aÊbänÓaŠßcÁîİ‚nÛaædiæb¹

ÕîÔznÛÝrßclìÜcëâëbÔ½að…bè¦aÝàÈÛaáîÄänÛðìîy

ˆîÐänÛòß‹ýÛaòîÏayüaëñõbÐØÛaå߉†Ó×diÒa†çþa

bèÇaìãcÑÜn‚¶òí…bè¦apbîÜàÈÛaN

Wאאא óÜÇlȉ†nÛaÞb©¿òàîÄÇëñj×ñ†öbÏð‰ì’ÛawèäÜÛæg

ñ…bîÔÛaåÇÞëûßïßbÓ†öbÓÝ×æþL…†¦aòßëbÔ½añ…bÔÛòjäÛbi

¿áèn׉b’ßóÜÇbàöa…˜Š¤æcÙîÜÇëLéÛbu‰´iåßñ…bÔÛa…a†Çg

ÙÛ‡æþ[ò׊ÈàÜÛÁîİ‚nÛaëcpýØ’½aòa‰…ÝrßòÐÜn‚½a‰ìßþa

LáÄä½aïàÜÈÛaØÐnÛaáèàÜÈíòîÜàÈÛañ¨bi…ČëŒnÛaò•ŠÏá|îníë

א

92

¤pa‰†ÔÛaëkçaì½aÒb’n×aåßéäعbà×LéèîuìmëéÏaŠ‘go

éîuìnÛbibç†èÈníëbènîàämóÜÇÝàÈîÏLâbÔÛaïßëbÔß´iåßñ‹‰bjÛa

ÝšÏcµgpa‰†ÔÛaëkçaì½aÙÜmlbz•cÝ–íëcČìjníónyòíbÇŠÛaë

bЖdžÛìíÁjšä½aïÇbà¦aØÐnÛaæcëLkbä½aoÓìÛa¿Œ×aŠ½a

©bíŠØÏbßl‰bÔnÜÛbàØyð…ûíëLâëbÔ½aÝàÈÛaÉßòjîwöbnãë‡bí†

lbz•cÝjÔn½añ…bÓ´ibßëòàîاaò¹†ÔÛañ¨a뇆öbÔÛa´i

s톧aŠØÐÛaN

אWא ðcŠÛaæcbz™ìßðcŠÛaõa†igóÜÇČsyïßý⁄aåí†Ûaæg

ÙÛ‡¿ë ýgëÖ†–iÞìÔíæc‰b’níåßóÜÇòîÛëûßëòãbßc

ÞìŠÛaÞìÔí@IZå·û߉b’n½aHéubßåigëñŠíŠçìicêaë‰NN

bšícÞìÔíëIZéîÜÇžŠ’îÜÏêbcá׆yc‰b’naa‡gHåigëŠibuåiaåÇ

éubßN

nÈíâý⁄aëõa†igåߘý⁄aëÖ†–ÛaåÇÒaŠ−üa

¿æbqëþañ…bjÈiéãŠÓëéibänubiaŠßcðˆÛa‰ëŒÛaÞìÓåßðcŠÛa

éãd‘ ČÝuéÛìÓZ m À ¿ ¾ ½ ¼ »ÁlMIòíŁaLw§añ‰ì30HN

א

93

å߉ˆ°ëLðcŠÛaõa†igåÇÊbänßüaåßâý⁄a‰Č °ÙÛˆ×

Ñ튒Ûas톧a¿bà×ñ…bè’Ûaán×ZIbèîÛgïÇ…a‡gñ…bè‘án×åß

‰ë‹†è‘åà×æb×NH

Wאאאא óÜÇÞëŒäÛaëò§b–Ûañ‰ì’½biˆþaµgéČuìíâý⁄aæg

†öbÔÛaÞìŠÛaÝÈÏbà×Llaì–ÛaðcŠÛa@ÞŒãsîyL‰†iñŒË¿

ÉÓìßµg“î¦aÝÔãëém‰ì’ß뉈ä½aåilbj§aðc‰óÜÇåßkíŠÓ

lbjzÜÛÞìŠÛaÞìÓðìİäíëLlbj§a‰b‘csîyL‰†iŠ÷iõbß

IðcŠÛbipŠ‘cHìçðcŠÛaóÜÇÞëŒäÛaÕzÏLÉîωôŒÌßóÜÇ

óÜÇå튣aòàçŒÐyëéjyb•áíŠØmëlaì–ÛaðcŠÛbiñ‰b’nüa

ñ‰ì’½aëðcŠÛaõa†igëØÐnÛaN

èíc‰‰Čì–íðˆÛaðcŠÛaÝçcå߉b’n½aæìØíæck¯ëåÇá

čê†äi†»câbß⁄aô뉆ÔÛëLñ¨aëòiŠvnÛa¿ÕàÇëòϊȽa¿òÈ

ÞìŠÛaæc@bàèäÇaŠàÇëŠØiïiþÞbÓIZbànÈànuaìÛ

bàØnÐÛbb½ñ‰ì’ß¿NH

א

94

WאאKKא †ÈiòíŠØÈÛaòݨaˆîÐämæcµgéČuìíâý⁄aæcČïܦaåßë

ëc…Č…ÛݪýÏLbߊßcóÜÇðcŠÛaŠÔnaónyéãcëLkuaëñ‰ì’½a

LÒa†çþaÕîÔ¤¿ÝnÔÛaëˆîÐänÛaÝîİÈmÙÛ‡‡æd‘åßæþLò’Óbäß

µbÈméÛìÓåßáèÐíbßœÈiìçéîuìnÛaaˆçëZ m d c b aef j i h glNIòíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ì159HN

åiabíáÜÈnÜÏLÙÛˆÛëæcLâý⁄aõaìÛÝßbybíâbÔÛa

éîÏòÈu‰üëéädžîyüwèãô‰ì’ÛaNòzîz–Ûañ‰ìrÛawèäßæcë

õüûçëò׊§aÝa…éîuìnÛaŒ×aŠßµgpbÔrÛa…ìÈ•´ßdmµgð…ûí

ÝàÈÛaëæb¹⁄aëáÜÈÛalbz•cáçN

åßûîðˆÛaìçéîuìnÛaŒ×aŠßµgpbÔrÛa…ìÈ•æhÏÙÛˆ×

ÛaÒa†çþaì™ë…†¦aâbÔÛað†çb©åß´–Ü‚½aæbç‡c¿ñ†îÈj

òîÜyŠ½apbbîÛaÌmåßûîðˆÛaìçëLl‰bvnÛaáè׊ÈmåíˆÛa

†™´ßdnÛaåßñ†î×còàçbßaˆçÝ׿ëbèßìybšígëLá

Ö…b–ÛaËÊbφãüa†™ëLÝvÈn½aÊbφãüaN

ßìçâbÔÛaköbn×Ýa…éîuìnÛaŒ×ŠßæcÚ‰†nÛëLñë†ÔÛaŒ×Š

kÜÌíæb×åßügéîÏÉ™ìíüæck¯ëLÕîÓ…ëbyŒ×Šßìçë

ÞˆjÛaëkÈnÛaµgÖbn’íëLâa†Ó⁄aë…ČŠvnÛaë†çŒÛa놦aéîÜÇ

א

95

éÛìyå½âbßgìçâbÔÛaÝa…éîuìnÛaŒ×Šßkyb•æü[òîzšnÛaë

òîßbÔÛaém†îÔÇåÇjÈnÛaåßÍÜicéÜÈÏæìØíæc†iüëLéãë†ÜÔí

aÝàÈÛaæþëLÞìÔÛaåßqdmáÄÇcŠÄnä½aæþëLéÛìÓåßòßëbÔ½

òîãb¹⁄aénjîçŠànmïßbÔÛa†öbÔÛaëLÞìÔÛaëŠÄnä½aåßáÄÇc

µbÈménjîçp†Çb–mb߆Çb–m¿ÝÄmëLáÃbÈnÛa¿òîßbÔÛaë

éäí…ëéi‰òàÜ×õýÇgëémìdžiéjÜÓpbßbànçaoàÃbÈmëN

†ÇâȆÓcÒìLbäçë†öbÔÛa¿bç…ìuëâ‹ýÛapbЖÛaåßa…

ñ…bîÔÛabèmŠÓcëLðŠØÈÛaÐäÛaáÜÇbçŠÓcpbЖÛaÙÜmëLïßbÔÛa

LÝyaŠ½aÑÜn«óÜÇém…bÓëâbÔÛaë†çb©bç‰bàËbÛaòîãa†î½a

ÕöaŠlbiÖŠcÒìïßbÔÛa†öbÔÛapbЕµgbäÜ•ìí݆à×ë

´äqg´iïçëLòíŠØÈÛañ…bîÔÛaZ

µëþaZbšícóàmëLòíŠØÈÛañ…bîÔÛa¿òîßbˉ⁄aòÔíŠİÛa

BòÔÜݽaòÔíŠİÛbiBóÜÇéîëúŠß†öbÔÛabèiáËŠíÛañ…bîÔÛaëc

émìÓëêŒ×ŠßòİÜóÜÇa†ànÈßénÇbIåßéîÛaìíåßñìÓðc

´ÈÐnä½aåßå튕bäßëÊbjmcë…ìäuNNHåßÊìäÛaaˆç¿†¬ë

½aòîßbˉ⁄añ…bîÔÛa†öbÔÛaŠßaëcæìÈîİí´ëúŠ½aæcñ†jn

æìàËŠíáèÏLŠßaëþaÙÜnibîma‡´ÈänÔßËáçë†jn½a

Lò÷ÏbØß¿bÈàëcéibÔÇåßbÏìénÇbóÜÇáèÐãc

א

96

ð…ûm†ÓbèãcbèäßLñr×ùëbßòîßbˉ⁄añ…bîÔÜÛæcÅyýãë

nÛbið…ûnÏL´ëúŠ½aåßb™ŠÛaâ†Ç‰ìÈ‘†îÛìmµgµgïÛb

†öbÔÛaì−bîöa†Ça‰ìÈ‘†Ûìm†ÓëLòíìäȽaáèyë‰bЮa

ÞbàÇþa‹b¬gëÒa†çþaÕîÔ¤¿´ëúŠ½añõbÐ×ÑÈ™µgë

òîjÜÛaë‰Ðãµgbšícð…ûm†ÓëLbèÔîÔ¤óÜÇaìàˉcÛa

lbÔÇáèjä¯ðˆÛa‰†ÔÛbiÝàÈÛa¿õbÐn×üaë´ëúŠ½a†äÇ

bªµgë†öbÔÛaéibîË¿ÝàÈÛaåßlČŠènÛaòÛëN

òîãbrÛaZòîÇbäÓ⁄aòÔíŠİÛaM¿òÔíŠİÛaêˆèÏô‰ì’ÛaåßòÈibäÛa

ÊbänÓaëòjˉådžöbÔÛaŠßaëcæìÈîİí´ëúŠ½aÝÈ£ñ…bîÔÛa

Òìëđòjç‰åÇîÛëLïma‡Nëcò÷îçÚbäçæþÙÛ‡…ìÈíë

r×ÖëŠÏbšícÚbäçæcëLꆑŠíëéèČuìíô‰ì’ÜÛÜ©ñ

òîã†jÛapbîãbØß⁄aëpa‰†ÔÛaòîybãåߘb‚‘þa´iñj×ë

ñ…bîÔÛa†ànÈmëLòí…ŠÐÛaÖëŠÐÛbióàíbßìçëLòîÜÔÈÛaë

áÜÇòÈëéma‰bèßë†öbÔÛañ‰†ÓóÜÇj׆¡òîÇbäÓ⁄a

óÜÇëcñ…bîÔÛaóÜÇém‰†ÓðcLlŠ§aëáÜÛa¿éí‰b’nß

‰bjÈiëLpýØ’½aÝyëÑÓaì½aòèuaìßóÜÇém‰†ÓôŠcñ

bväi‰ìßþaòÏ…ñ‰a…gN

‰ìÈ‘†îÛìmµgð…ûmbèãcòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛapaŒîßáçcæg

א

97

áèyë‰ÊbÐm‰aµgð…ûmïÛbnÛbiëL´Ûëû½a†äÇb™ŠÛaëbîm‰üa

LbèîÛgáèèČuìíÛaÒa†çþaÕîÔ¤¿´ëúŠ½aô†ÛòîÛbÈÛaòíìäȽa

LáèîÏòîib¯⁄aë‰ÕܵgëÝy¿áènàçbßëáèubnãgñ…b틵gë

˜ýhiÝàÈÛaóÜÇÞbjÓ⁄aµgëLáèèuaìmÛalbÈ–ÛaëÝ×b’½a

†öbÔÛaòjîË¿òßbyëN

òîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛaæcLa†öbÓâcoä×aŠ–äÇâbÔÛaåiabíáÜÈnÛë

ém‰†ÔiÉîİníðˆÛaìçˆÐÛa†öbÔÛaæcëLñ…bîÔÜÛòÔíŠ|¬cëÝšÏc

ÉäÔŽíæcæìØmæc†Èibç‰bn±ÛaÒa†çþaëéma‰aŠÓñìÔiéîëúŠß

†öbÔÛabèícÙîÜÇóä·cbäçëLbèîÜÇoȺcëbèmŠÓcô‰ì’Ûaò÷îç

óÜÇa‰…bÓæìØmæcëLÚbäîÇêČŠÔmÒìbßa†îuïÈmæcïßbÔÛa

ÕîjİnÛaëáèÐÛaN

bšícÉîİníLïÇbäÓ⁄alìÜþaå߈‚ČníðˆÛa†öbÔÛaæg

뉈¡ëéma‰aŠÓÞìjÓóÜÇémìÓÞýåßéîëúŠßáËŠíæcõbׇ

†öbÔÛaæcðcLð…bè¦aÝàÈÛaòzÜ–½ÙÛ‡ódžnaa‡gLéÏa†çcë

¿énÔíŠëénbîÛbbcòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛalìÜcˆ‚ní|ubäÛa

óÜÇéîëúŠßâbˉgåßéäØ·ÛañìÔÛabšícÙܹìçëLñ…bîÔÛa

ñ‰ëŠšÛa†äÇÞìjÔÛaNNÒì´ëúŠ½akÜËcæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aë

æìÈäÔíÒìáèãþ[bÏìübÇbänÓgLò•b¨aòÛb§aêˆç¿éãìÈîİí

א

98

LéîÛgïßbÔÛa†öbÔÛakç‡b߉ČíbßÚbäçæcë†iüéãdiáèÐãc

ém‰†ÔßëémõbÐØÛáçŠí†ÔmëéîÏáènÔqëéiénÏŠÈßÕjÙÛ‡ëN

Gאאאא ò‰†½aém‰ŠÓb¾lÔíòíŠØÈÛaâìÜÈÛaõaê‰ČŠÓðˆÛaæg

Á¸óÜÇdnmÛaïçòzubäÛaòíŠØÈÛañ…bîÔÛaæc¿Lòîßý⁄a

¿òîßbˉ⁄añ…bîÔÛaÁ¸âa†‚na†ÈjnmüëLòîÇbäÓ⁄aòí‰ì’Ûañ…bîÔÛa

üðŠØÈÛaáÜÈÛaê‰ČŠÓbßåØÛLñ‰ëŠšÛa†äÇò•bđÒëŠÃæcåع

ÒŠ‘ëbèÜjãëbçìòí‰ì’Ûaòîßý⁄aòíŠÄäÛaôìnßµgóßbní

b牆–ßN

Ûapbîyý–ÛaëæbİÜÛaµg†äní“îu¿†öbÔÛaæb×a‡hÏ

æhÏLòíŠØÈÛaâbØyþaæìãbÓëcòÛë†ÛaæìãbÓõaìLæìãbÔÛaéÛbì±

ãë…òîÈ™ìÛa´ãaìÔÛaôìÓcÑÔmæìãbÓïßbÔÛa†öbÔÛaô†ÛòÜíŒçé

ÝiLkzφöbÔÛaòÇbİiŠßdíüLÞČŒäßðëbæìãbÓéãþ[ñŒubÇ

µbÈméÛìÓ¿bà×LéÛì‰òÇbëaòÇbİiÙÛ‡æŠÔíZ m È ÇÐ Ï Î Í Ì Ë Ê ÉlIòíŁaLõbäÛañ‰ì59NH

µgéČuìmñ…bîÔÛa¿òîßý⁄aò‰†½aòíŠÄãæhÏLÙÛ‡Éßë

ñ…bîÔÛaÁ¸ÝîÈÐmïmaˆÛaÉÏa†Ûa…ŠÐÛaô†Û†ÛìíÊbänÓüaæcëLòîÇbäÓ⁄a

א

99

Âbjšãüaõbäi¿òíëaŒÛaŠvyìçéãcëLáîÜÛaÚìÜÛaëòÇbİÛaì−

áîÜÛaN

ñý–ÛaéîÜÇæb׆ÔÏLòä§añìþaaÞ쉿bäÛæcë

ÊbänÓüaæb׆ÔÏLòÔ§aòíŠØÈÛañ…bîÔÛaÁàäÛýßb×ýrßâýÛaë

énÜîë†×ûíëL…ŠÐÛakuìíÊbänÓüaæþ[éÛ´äßû½aòÇb¿µëþa

åycóÜÇñČìuŠ½awöbnäÛaÕÔ°ëLéîëúŠßë†öbÔÛa´iòÜ–Ûa

êìuìÛaN

ý•cæb×ÊbäÓüaëÊbänÓ⁄aæcsîyLéîÏòiaŠËüŠßcaˆçë

µbÈméÛìÓ¿bà×Lòîßý⁄añìdžÛa¿bþamÔ Ó ÒÑÕ Ö Ù Ø ×ÚlIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì256HN

éÛìÓë¿ëZm| { z y x w v} ¢ ¡ � ~lIòíŁaLÝzäÛañ‰ì125HN

†çba†öbÔÛa´iòÜ–ÛaâìÔmæcìdžíâý⁄aæcbà×

éÛìÓåßáèÐíbà×LòjaëÕÏŠÛaëò»ŠÛaåßcóÜÇéîëúŠßë

µbÈmZ mN M L K J IO V U T S R Q PWX _ ] \ [ Z YlILæaŠàÇÞeñ‰ì

òíŁa159H

ÉßávämòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛaæcïßbÔÛa†öbÔÛabèícÚ‰†maˆØçë

א

100

c†jßÉßëLòîãbã⁄aòßaŠØÛaëò튧aù…bjßåßâý⁄aê‰ČŠÓbß

òÈä•Ûaòîbþaù…bj½aåßïçëô‰ì’ÛaòÔíŠÇñ‰bšypa‡òßc

ñ…bÓëŠèÔíüb’îuoÈä•bà×Lâ†ÔnÛaëò튧aÕíŠbÈÜÛpõb™c

lŠ§aåÏ¿ñŠÓbjÇÞbİicëåí†çb©N

üæìÓbíåíˆÛaæcsîyLòîßbÔÛañ…bîÔÛaòàØyåàØmbäçë

¿òÜmbÔßbíýñ…bÓüëŠØÏñ…bÓaìãìØíæcâbíþaåßbßìíáèäع

ýLaÝîjŠíŠ¤ì−ëLaæ‡hiŠ–äÛaì−åí†çba…ìÔmòîßbÓbí

´İÜÏåß…ìèîÛaòäíbè–Ûa…Šëó–Óþaë†ÔÛaNNN´İÜÏÝ×N

ÞìŠÛaæb×aˆØçë@ñõbÐØÛbiÝiLòİÜÛaóšnÔ¶…ìÔíü

ñ…bîÔÛapbЕÝ×ëLòÔrÛaëòî–‚’Ûaëk§aëÖýþaëñ‰†Ô½aë

ñ†î‘ŠÛaòîßý⁄aN

îÜÇæb×ëc†jßÉjČníoãb×ÝiLðcŠi†jníüâýÛaëñý–Ûaé

éiaì•ë†jíðˆÛaðcŠÛaóÜÇÞŒäíëLéibz•c’nîÏLô‰ì’Ûa

aÌ•ëcæb×aj×Léjyb•åÇŠÄäÛaÒŠ–iNNNæb׆ycñëŒËïÐÏ

òíŠr×þaôc‰bàäîiLòä톽a¿õbÔjÛaôŠíÞìŠÛaBéibz•còíŠr×cB

x‰b“íŠÓÞbnÔÛx늨a¿t†y†ÓëLáèíc‰óÜÇÞŒäÏLòä톽a

æìàܽaČyc†ÔÏLéߌyë†öbÔÛaÞìŠÛaáy†×ûíbßòÈÓì½aêˆç

aìßýÏLêaŠíæb×bßÞýóÜÇx늨aóÜÇäÛaaìçŠØna†Óáèãc

א

101

aìÛbÓëLáèíc‰åÇáèÇìu‰aìicëáèÐãcZëLaÞì‰bäçŠØna

ÙÛ‡bäÛåØíNäÛaåØÛë@ÞbÓZŽénßþjÛa‡gäÛæb×bßIðc

ýÛaëʉ†ÛaHbßaëŠÄãcLéöa†Çc´iëéäîiaáØ°ónybèÈšíæc

•bßáØÛŠ–äÛaëêìÈjmbÏéiá׊ßcN

âayaóÜÇÝîÛ…ëLñë†ÓáíŠØÛaÞìŠÛabäÛâ†Ôíbäçë

lìÜaâa†‚naëázÜÛbu‡ì¸bäÛâȆÔíoÓìÛaÐã¿ëLñ‰ì’½a

îÔÛaéàîà–méäÇŠČjÈíbßaˆçëLò’Óbä½bi|àíüsîyLòîßbˉ⁄añ…b

ñ‰bjÇåßáèÐíbßëáèíc‰¿´àܽaÊìu‰ëñ…ìÇáˉx늨aóÜÇ

IêìÈjmbÏéiá׊ßcbßaëŠÄãaNH

GאW òîßbˉ⁄añ…bîÔÛalìÜcµgdvÜíâýÛaéîÜÇæb׆ÔÜφäÇ

lbÔÇc¿bàöa…ë†jí¨aæb×ëLlŠ§apbÓëc¿ò•bëLñ‰ëŠšÛa

éîÛgéibz•c†‘‰cëÝ»bßN

œÈi¿ñ‰ëŠ™nÈmÛaòîßbˉ⁄añ…bîÔÛa‰ì•‹ŠicÝÈÛë

ÞìŠÛaæcÅyýãsîyLòîj톧a|Ü•¿t†ybßìçLÑÓaì½a

áËŠÛaóÜÇL|Ü–ÛaÙÛ‡Â늑¿éibz•cŠ’níáöbÔÛaéãcåß

ôŠþaæëû’ÛaòÏb׿áç‰b’naNNN¿áèm‰b’naâ†Çkjbßc

א

102

éibz•cåØíbßôŠíâýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×éãcìèÏ|Ü–ÛaÙÛ‡

ýßb‘aæìØn|Ü–ÛaÙÛ‡kjiwmbäÛa‰aŠÔnüaæcëLêëŠí

†•bÔßæì׉†íüëLŠÄäÛað–Óéibz•cæb׆ÔÛëbàäîiLñìdžÜÛ

äÛa@ñ†îÈibÏa†çc“íŠÓÉßáçbÐnÛaå߆–ÔíÞìŠÛaæb×ëL

Lbèäljbj⁄a´àܽaòzÜ–ßüëñìdžÛaòzÜ–ßåßîÛLa†u

ÑÓìàÏLòîßý⁄añìdžÛaŠ’ãîmå߆ÈibàîÏéÏa†çcpŠèÆÓë

bà×ȆÈíìèÏò’Óbä½aéîÏ|Ü–müëL†ycñ‰b’nüéîÏÞb©üaˆè×

ØÈÛaáÜÈÛa¿bîÜÈÛaòîvîmaüaÒa†çþaåßs톧aðŠN

å×ëL‰ìßþaâbß‹ˆdmLa†öbÓå׆çbaïßbÔÛa†öbÔÛabèíc

å·ûßoãdÏLÙnîšÓëÙmìÇ…ëÙmìcóÜǘŠ§aÝ×b–íŠy

Þb½aëåí†Ûaëaë‰þaóÜÇNNNå×ëa†îäÇå×ëLbjÜ•å×ëbäČîÛå×

üëaÒb¥éÜ×ÙÛ‡ÖìÏå×ëLbãŠßaÉßæb×åàÏLêaìó’¥

bèãbØß¿oÈ™ëbßa‡gñÌ–ÛañŠ‚–ÛaæcáÜÇaëLïÛbjíü

Šr×cëÝjuñìÓbèmìÔiÞ†ÈmbèãhÏ|îz–ÛaN

åiaoãcëL†yþa†yaìÛaë†ÔÛa†jÇâbÔÛaåiabíoãdÏ

åigëL´àܽaæaì⁄aòÇbºåigoãcëL†öbÔÛaäÛaxaŠÈ߆ÔÛa

aòßëbÔ½aò׊yòîßý⁄Bb»BÝr½aoãdÏLòäyòjîñë†ÓåØÏL

éiôˆn°ðˆÛaN

א

103

@ @aßb¨a@Ý–ÐÛ@ @

ñ…bîÔÛa@pb토c@ @@ @@ @

א

104

@

א

105

aßb¨a@Ý–ÐÛ@ @

ñ…bîÔÛa@pb토c@ @

bàçëL´îbcå튖äÇòíŠØÈÛañ…bîÔÛapb토c¿ægZ

1Nñ…bîÔÛapbЕZLâëbÔ½abèiÑ–ČníÛapbЖÛaÙÜmïçë

a†öbÓæìØîÛóÜÇð…bîÔÛaéjuaëð…ûíónybzubãbîßbÓ

éuëåycN

2Nñ…bîÔÛaù…bjßZbèÈjČníæck¯ÛaÞaìyþaë†ÇaìÔÛaïçë

ñ…bîÔÜÛén‰b¾†äÇïßbÔÛaâëbÔ½abèÔČjİíëN

ïßbÔÛa†öbÔÜÛòí…bîÔÛapbЖÛabšíhic†icÒìbäçëZ

Wאא LâbÔÛaåiabíáÜÇgæcLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×åig

bàÜŽßëéîÏajëéÜàÈibÓ‰bËæìØíðˆÛaìçb–Ûa†çba†öbÔÛa

óÜÇëLÝuëŒÇaòÏb«baóÜÇügÙÛ‡ómdníüëLéÔöbÓ…ÝØi

Lñ…bîÔÛaÞì•diÕÜÈníbßÝ×óÜÇïÜàÈÛalȉ†nÛaÉßòϊȽaëáÜÈÛa

§aâý⁄aåí…džÓëéČuëëbàèîÜÇČsyëLlȉ†nÛaëáÜÈÛbiÑîä

א

106

éČuëëbà×LbèiµbÈmaŠßcÛañìÔÛa…a†ÇgbcåßïèÏLbàèîÛg

lbjdiˆþaëL†í†uČÝ׿áÜÈÛbi…ČëŒnÛa‰aŠànaµgâý⁄a

ïßìíÝØ’iëïİÈíbÇ¿åzäÏL¿ŠÈ½aëïàÜÈÛa‰ČìİnÛaëâȆÔnÛa

§aëñ†í†¦apbÇaübiÞb©¿—þaóÜÇpübaòÏb׿òrí†

òíŠØÈÛaâìÜÈÛaN

Wאא ÑÈšÛaëñìÔÛaåaìßÒŠÈíæcïßbÔÛa†çbakuaëåßæg

éma‰†ÓÒŠÈíüëLéÐã—öb–ÒŠÈíüðˆÛaæbã⁄bÏLéÐãåß

ëLa†öbÓæìØíæcéîÏóuŠíüëLéÐã†îæìØíübç…ë†yëÙÛˆ×

ÝàÈíüëLéîÏÑÈšÛaëa—ÔäÛaïyaìãÚ‰†íðˆÛaæbã⁄aæhÏ

òí…bîÔÛaéßbèßõa…c¿bÈ퉇ý’ÏÝ’ÐíÒìbèyý•góÜÇN

ÝöbÔÛaŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇaáy‰ëIZÒŠÇùŠßaaáy‰

éÐ㉆ÓNNHbßëLéÐãæbã⁄aÒŠÈíæcµgéîuìmŠqþaaˆç¿æg

ÔÛakãaìuåßbèîÏbçì−œjäíb߇b¥biïyìíbà×LÑÈšÛaëcñì

kãaìuëòîàänÛaëòÄÏbbiñìÔÛakãaìu†èÈníïib¯gÝàÇåß

ý•⁄aëxýÈÛbiÑÈšÛaN

א

107

Wאא ÒŠÈíæcéîÜÇk¯LéÐãòÏŠÈßïßbÔÛa†öbÔÛaóÜÇk¯bà×

ßéãìØÜn¹bßÚ‰†íïØÛ[a†îuåí†çbaéÛbu‰ÖëŠÏåßë—öb–å

pbØÜßëpa‰†ÓëN

aßck–ãðˆÛaïßbÔÛa†öbÔÛaâbèßµëcåßòϊȽaêˆçë

ñ…bîÓóÜÇéäîÈmëéäØ·òϊȽaêˆèÏòßëbÔßòîÜëcê†çb©òíŠÛ

éäعÙÛˆiëLéjbäíbßµgáèäßÝ×éîuìmëLb¬ëåØàniéÛbu‰

Èßëòí…bßpbÓbåßáèí†Ûbßó–Ócâa†‚naÕîÔ¤ì−òíìä

†öbÔÛaÞìŠÛaæb׆ÔÛëLÒa†çþa@ÒŠÈíëLbßb·éÛbu‰ÒŠÈí

áèäîi“îÈíæb×ëLáèÈßÊŠÇŠmë”bÇëáèäîi†Ûëéãþ[áèmbîÐã

õaŠšÛaëõaŠÛa¿áè׉b’íáèäßa…ŠÏN

åßbþaïçáèmbîÐãëåí†çbaéÛbuŠÛ†öbÔÛaòÏŠÈßæcë

æbؽa¿kbä½aÝuŠÛaÉ™ëkbä½aNNòÇbv’ÛaÞb©¿ýràÏ

éãcÙÛ‡åßëLbèîÛgxbn°ðˆÛaÝàÈÛbiÑÜØíåßÒŠÈíæb×ñcŠ¦aë

ÞbÓëLÑîiâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÙßc†ycñëŒË¿Zaˆçˆdíåß

ÞìŠÛaåØÛLÑîÛaˆcæë†íŠíÞbu‰éîÛgâbÔÏ_éÔ¡ÑîÛa

éÛêbİÇdÏéãbu…ìicâbÓónyLáèäÇéØßcNNët…aìyonjqc†ÔÛ

Þd†ÔÏLéãbu…ïiþáÜȽa†öbÔÛaÞìŠÛa‰bînaåyŠØȽa

א

108

ýöbÓaÞì‰IZ_aÞì‰bíéÔybßHÞbÓZë†ÈÛaéilŠšmæc

zäíónyNNbàÜÏLa†í†‘übnÓÑîÛaaˆèiòãbu…ìicÝmbÓ†ÔÛë

aëòÇbv’ÛaóÜÇÞ†íÝàÈiâbÓ´àܽaóÜÇñŠöa†Ûap‰a…òîzšnÛ

Léîà°bŠmêŠèÃåßÝÈuëÞìŠÛaóÜÇêŠèÃóäy‡gLõa†ÐÛaë

ÝjäÛaæb×ëBâbèÛaBéîÏÉÔíN

óÜÇôìÔíüéjÜÓæcoibqåiæby¿ÒŠÈíÞìŠÛaæb×ë

òä톽a¿é׊mÖ†ä¨aë†ycñëŒËïÐÏLbÌîÜiaŠÇb‘æb×éäØÛLlŠ§a

aÞb©¿ÍîÜjÛaêŠÈ‘åß…bÐnaëLñ‰ìä½aéîÜÇæbØÏLòîÐäÛalŠ§

éÛÞìÔíâýÛaëñý–ÛaZÙÈßÝíuë´×Š’½awçcæbybíNNa‡g

æbÜÛbioãcl‰bzÏýÛbiïibz•cl‰byN

L´ÔÏbä½a‰bjdiéîmdíåß´àܽa´i‰bn±æcÞìŠÛa…a‰cb½ë

ÉČnàníæb×éãþ[éäÇaïbjÈÛaæbàîÛaåiòÐíˆy‰bnabíaŒ¶

æbànØÛa†í†‘éãdibÏëŠÈßæb׆ÔÏLbßb·paŠib‚½aëÊýİnüaÝu‰

ÑÓaì½a¿ÙjmŠíýÏLòèí†jÛa‰ìš¡ÉČnàníëL†yþêŠï’Ðíü

ýÏLõa†ÇþaåÇpbßìÜȽaòãbî•òîàçþÕîàÈÛaêŠí†ÔniëcòuŠ§a

iÉČnàníæb×ÙÛˆ×ëLáèÏa†çcë´àܽapbČîãëémbČîãï’Ðíõb׈Ûb

õb–ÔnüaëÊýİnüaČkyòjçì¶ëÖ‰b¨aN

ñëŒË†ÈiÞb½biáèiìÜÓòÐÛû½alìÜÓÞìŠÛaÞbàna†ÔÛë

א

109

aëŠÈ’ní‡gLáçØÐmkãaìuóÜÇóÌİmoãb×ñ…b½aæþ[´äy

æb¹⁄añëýy†ÈiN

òîßcåiæaìЕÞbÓZaÞì‰Þa‹bß@áöbäËåßîİÈí

ÕܨaœÌicìçë´äyéäßČïÛgkycb÷î‘aÕÜbßónyLČïÛgNA

äÛaâŠy†ÔÜÏLÝibÔ½a¿ë@‰b–ãþaåßòä톽aÝçc

áèãb¹hiõbîäËcaìãb×áèãþ[´äyâìíáöbäËåß´Ó…b–Ûa´äßû½a

áÞbÓ´yÊì߆Ûbiáçb§oÜšcónyaìØi†ÓëLáîÄÈÛa

ÞìŠÛa@B íæc‰b–ãþaŠ’Èßbíæ왊mýÏcáby‰bäÛakç

áØÛby‰µgaÞìŠiæìjçˆmëÈjÛaëêb’ÛbiNB

ÞìŠÛaæb×aˆØçë@LéÛbu‰bíaŒßÒŠÈíáÜȽa†öbÔÛa

æbØÏLòîÜÔÈÛaëòîã†jÛaéma‰†ÓÉßÕÐníb¾áèä߆yaëÝ×ÑÜØíë

üåßëLêËñ…bîÓÉîİníåßëLñ‰ì’½aëðcŠÛakyb•áèîÏÒŠÈí

r×cæìØíæcÉîİníLpa‰†ÔÛaåßÙۇ˵gÁîið†äuåߊ

kbä½aæbؽa¿kbä½aÝuŠÛa‰bînaÙÛˆiÊbİnbÏIp‰Š×†ÔÛ

âbÔÛa†öbÓbíÙjÜÓµgbèãbØ߆£bèÜÈÛpaŠßñ†ÇòÜà¦aêˆçH†ÔÛë

ÞìŠÛaÞbu‰ëòibz–ÛaÊbİna@b¬ëñõbÐ×ÝØiéßbèß‹b¬gN

א

110

אWאאא ÝjÓåßÝßbÈmæck¤bà×ïßbÔÛa†öbÔÛabèícÚ†äuÝßbÇ

bÓ놕bÔ톕bcëbicáå×LÙ±b’ßëÙm…bÓNNNäÛaÞbÓ†ÔÛë

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇIZénîljåÇÞëûßáØÜ×ëÊa‰áØÜ×HÞbÓë

bšícIZpŠr×ëcoÜÓòČîlja†jǵbÈmëÚ‰bjmaïÇíüéÛdüg

énîiåÇÞdíónyéÇb™câcaŠßcáèîÏòßbîÔÛaâìíµbÈmëÚ‰bjm

ò•bNH

ï’j§aÞýjÛénÜßbÈßåßóÜÇcýrßâýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×ë

ï‰bÐÛaæbàÜëïßëŠÛakîè–ÛëNNòÛŒä¶L†îjÇáçëõüûçæb׆ÔÛ

ñ‰ìä½aòä톽aëòØßÝçcåßlŠÈÛabèîÜÇá熰NbßëæcÝjÔíæb×

á牆ÓåßÁ¤òãbçgáèä߆ycµgéČuìmNNNìicÞbÓòØß|nÏïÐÏ

æbîÐZÒŠÈmüåßëLÒŠÈmåßëLbäÛa”biëdio÷u†àªbíNNN

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÔÏZŠvÏcëáÜÃcánãcN

ò‰†½aÝîÛ…ëLâbÈÛaâý⁄aÉibïçñaëb½aëÞ†ÈÛaæg

bÈßåßbàÜÈßëLòîßý⁄aÞbÓ†ÔÛëLÞbuŠÛaò¦bÈß¿bèmb토c

µbÈmZ mu t s r q lIòíŁaLpaŠv§añ‰ì13HNNNæþ

א

111

µbÈméÛìÓ¿Þ†ÈÛbiŠßdíaZ m o n m l klIñ‰ì

òíŁa LÝzäÛa90HÞbÓëZ m ] \ [ Z Y XlNIñ‰ì

òíŁaLâbÈãþa152HN

†öbÔÛaïßbÔÛabèícáÜÈnÛë´iñaëb½aëñbî§abcÞ†ÈÛaæc

lìÜÔÛaaŠßcÝíŒíðˆÛaáÜjÛaïçëLpbjuaìÛaëÖìÔ§a¿bäÛa

åöbÌšÛaë…bÔyþaóÜÇïšÔíëN

äÛaæb×ë@‰Č °ëLÒb–ã⁄aëÞ†ÈÛaµgémìÇ…åߊrØí

âýÛaéîÜÇéÛìÓÙÛ‡åßëLéäÇóèäíëáÜÄÛaåßIZæhÏáÜÄÛaaìÔma

òßbîÔÛaâìípbàÜÃáÜÄÛaHéÛìÓëIZóÜÇÝà¤bèãhÏâìÜĽañìÇ…aìÔma

aÞìÔíLâbàÌÛaZ y†ÈiìÛëÙ㊖ãþïÛýuëïmŒÇëHéÛìÓëZ

IéãhÏâìÜĽañìÇ…Õmglbvya´iëbèäîiîÛNH

Ùmìc´iëÙÐã´iŒíb·æcâbÔÛaåiabíÚbígáqÚbígë

bã†îáÜȽaÞìŠÛaÚ†öbÓëÚ†îiÙÛˆið†nÓaëLåí†çba

†àª@La†icõï’iéibz•cåÇéÐãŒî¹æcêŠØíæb×ðˆÛaL

ÞbÔÏoîjÛbiÒìİíæb×éãct†yëIZìÛbÔÏLïãìÔaZõb½aaˆçæg

oîjÛaåßõb¶ÙîmdãbääØÛëLbäÛaé™ì±NNNâýÛaéîÜÇÞbÔÏZü

bäÛaéäßlŠ‘b¾ïãìÔaLéîÏïÛòubyNH

laÛaëñ‰bv§aäÛaÝ»ñ‰ìä½aòä톽a¿†v½aõbäi†äÇë

א

112

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×ëL´àܽaåß…ŠÏðd×L²ÜÛaë†íŠ¦aë

a†Ç⁄éibz•cdČîèmëLŠÐóÜÇLáèäîiÝàÈÛaaìbÔmëLâbÈİÛa…

ÞbÔÏZkݧaɺČïÜÇëNNNaìÛbÔÏZÞbÔÏLaˆçÙîÐØãbãgLaÞì‰bí

ÞìŠÛaZæcëLáØîÜÇŒî·cæcêŠ×cåØÛëLêbígïãìÐØmáØãcoàÜdžÓ

éibz•c´iaŒîànßêaŠíæcê†jÇåßêŠØíaN

éníbljòÜrßcåßë@ȆÔní“î¦aõbäqcæb×éãcñŠßâ

ÝuaŠÛaÒ…ŠíëŠdn½a†ÇbîÏáç‰ìßc¿ŠÄäîÛLôŠcéäÇŠdníë

Iòia…óÜÇk×aŠÛaÑÜéî߆ÓóÜÇñb’½ak׊íðcHÑîÈšÛaïÐÈíë

ñìÔÛa늖äÛbiéÛbuŠÛìdžíëcNÕãbÈnmëáèiìÜÓôìÔmÙÛˆië

bßåßb™ìÇëáèyaŠ¦bàÜiòÜßbȽaåyåßæ놯ëáèyaë‰c

Ô’ßåßáèib•cŠÐÛaõbäÇëÕíŠİÛaòN

äÛaåÇéäÇañŠíŠçïicåÇë@ÞbÓIZßcåßbß

éÔiìíëcÞ†ÈÛaéØÐíónyòßbîÔÛaâìíüìÜÌßéiómûíügñŠ’Ç

‰ì¦aNNNHÞbÓéäÇaï™‰ð‰†¨a†îÈïicåÇëZÞì‰ÞbÓ

a@IZáçbã…cëòßbîÔÛaâìíaµgbäÛakycBáèiŠÓcBÜ©bZâbßg

bÜ©áç†ÈicëòßbîÔÛaâìíaµgbäÛaœÌicëLÞ…bÇZŠöbuâbßgNH

†àªbã†î†öbÔÛaäÛaæct†y†ÔÛë@ÒìЕކÈíæb×

ýu‰†uìÏL‰†iñëŒË¿´àܽaI…aìéaHLÑ–ÛaåÇbu‰b

א

113

ÞbÓëLê†îioãb×òîj’b–ÈiéäÈİÏZ…aìbíìnaNNbíÝuŠÛaÞbÔÏ

ì‰ïã†ÓbÏÕ§aëÞ†ÈÛbiaÙrÈi†ÓëLnÈuëcaÞIåßØßðc

ÙÐãåߘb–ÔÛaHÞbÓëéäİiåÇäÛaÑ’ØÏZ†ÔnaIˆðc

˜b–ÔÛaHÑ튒ÛaéäİiÝČjÓëÝuŠÛaŠČqdnÏNNNÕܨòÈ•bãñ‰ì•ÙÜm

aÞ쉆àªbã†îÝjÓ†ÔÏLéÛbuŠÛéÜnßbÈßåyëénÛa†Çë†öbÔÛa

½a“îu†öbÓëæþ[ê…ìäuåßð†äuéäß—ÔníæcéÐãóÜÇ´àÜ

Õ§biaérÈiðˆÛaìçëéÈßÕ§aN

|j•c†ÓLæbߌÛa늖ÈÛaaˆç¿æca†îuÚ‰†íæc†öbÔÛaóÜÇ

ØÐnÛalbz•cåßáèãcÈíaˆçëLæìÐÔrßübu‰åí†çbaë…ìä¦a

¯bßòÏŠÈßbàöa…áèàèíëLbšíc†ÔäÛaëÝiLâ†ÔnÛaë†öbÔÛa†íŠíbßëðŠ

éiâìÔíæcNNa‡b½ëNNónßëN

Láè§b•¿bßÝàÈíáç†öbÓæcåßaë†×dníæcbšícáèàèíë

ónyéÈßÝ•aìnÛaëéníú‰bàöa…æë†íŠíÙÛˆÛëLòäîßcđ†íc´iáèãcë

aˆçåí†çbaåßÊìãðcåßaìÏŠÈîÏLéÛñ‰ì•áèãbç‡c¿aìŠí

†öbÔÛaNN×ëÚ†äuÉßÝ•aìnÏáèyë‰åßÉφmÙÛˆiëLáèäßbjíŠÓå

òÔ’½aëlŠ§aoÓë¿ëòyaŠÛaëáÜÛaoÓë¿òíìäȽaN

א

114

Wאא ù…bjßåßc†jßozj•c†Ó…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏbaæg

ÝÓdilŠ§ak×µgóȆÔÏÙÛˆÛëLs톧aŠ–ÈÛa¿ñ…bîÔÛa

Šçìuc†j½aaˆç|j•c†ÓëL…ìä¦aåßÝnÔí…†ÇÝÓdiðcLŠöb¨a

Š–ÈÛaâìÜÇÕîjİmŠçbÄßåßaŠèÄßLòr톧aòíŠØÈÛaòîvîmaüa

a…⁄aáÜÇbèc‰óÜÇëñ‰NNNˆäßc†j½aaˆçŠíŠÔm¿Õj†Óâý⁄bÏ

äÛaÕČj†ÔÏLbãŠÓŠ’ÇòÈi‰c@‰bèÃgóÜÇâìÔmðcLʉ†ÛaòíŠÄã

æaë†ÈÛaåßéÈäßëéibç‰gëë†ÈÜÛñìÔÛaNNòíŠØÈÛañ†îÔÈÛaæcë

ñ‰a…⁄aÞì•cóÜÇâìÔm|ܽaÊaŠ–Ûañ‰a…gÞb©¿òîßý⁄a

óÜÇðìİäíaˆçëLòibÓŠÛaëµgð…ûíëL…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏba

Šöb¨aÝÓdilŠ§ak×N

µbÈmaÞìÓæcëZ m ® ¬ « ª © ¨¶ µ ³ ²± °l Iñ‰ìLÞbÐãþa

òíŁa60HN

‰b–nãüaµgð…ûíëL…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏbaóÜÇðìİäíNNN

É߆öbÔÛaÝmbÔíüæcÈíüaˆçëÝîã¿bÈàbíìÓübnÓê…ìäu

א

115

ñ…bè’ÛaNæbäu¿òí†iþañbî§aügaÝîj¿ñ…bè’Ûa†ÈiîÜÏ

áîÈäÛaë†Ü¨a m Î Í Ì Ë Ê É È Ç ÆÅ Ä ÏlMIòíŁaLõbäÛañ‰ì74HN

Wאאאאאאאא ŠØäíåßÚbäçîÛpa‰aŠÔÛa‡b¥aóÜÇáíŠØÛaÞìŠÛañ‰†Ó

ŠíŠÔmóÜÇòîÜÔÈÛañ‰†ÓóÜÇjäíáîÜÛa‰aŠÔÛaëLòb§aëòàîÜÛa

óÜÇÙÛˆ×ëLòàîÜpbubnänbiéäßx늂ÜÛbàîÜaŠí†ÔmÑÓì½a

†öbÔÜÛŠÏìnmÛapbßìÜȽaô†ßN

òíbËÊýİnüa놕ŠÛbibîäÈßáíŠØÛaÞìŠÛaæb׆ÔÛë

bäÈÛaðŠØÈÛaáÜÈÛa¿òÏëŠÈ½aÝöbìÛaón‘ÙÛ‡¿b߆‚nßLòí

åßôŠÿÛlaìvnaåßëLÊýİnapbí‰ë…ëå톕a‰ëõbàÜÇåß

ÞbnÔÛa¿ê†îÐmpbßìÜÈßóÜÇáèäßÞì–§aÝucNæb׆ÔÜÏÙÛˆ×ë

ÞìŠÛa@ČÝØiáç†íëŒmëéibz•c…a†ÇgóÜǘŠ§aČÝ×b–íŠy

nÛa¿òí‰ëŠšÛapbßìÜȽaˆîÐänÛaëÁîİ‚N

òb§aëòÛëû½apa‰aŠÔÛaåßæcïßbÔÛa†öbÔÛaïcáÜÇaë

åíˆÛaåí†çbaÙîãëbȽ|înmæcìçbèîÜÇÝàÈÛaëbç‡b¥aÙäعÛa

æcëLÞëdiüëcÊbİn½a‰†ÔipbßìÜȽaòÏŠÈßÙmŠßgo¤æìÜàÈí

א

116

LkäuµgbjäuáèÈßýßbdžyaìÛaÕíŠÐÛaëŠiáç…ìÔmæcÚbČígë

LŠİ¨aÁóÜÇëâbßþa¿bàöa…å×ëLbèßȆÔmÝiÒìЖÛaÑÜ‚nm

ådžöbÔÛabäÛì‰ÞbÓbßÙîäîÇk–ãÉšnÛëL‰bäÛaÁ

âýÛaéîÜÇÞbÓ†ÔÛëLòîÛëû½aÝČà¤IZÞëûßáØÜ×ëÊa‰áØÜ×

énîljåÇNH

çëücL†öbÔÛaòàèß¿ÞëþabþaÉšíbäçìèÏì

énîÛëûßÝČिÙÛ‡óÜÇóÜÇþaÝr½aéÐäibäÛâȆÓëLòîÛëû½a

âýÛaéîÜÇémbÏëónyëÝuëČŒÇaérÈiˆäßòÜöbaNNæb׆ÔÛ

õï‘Ý×òîÛëûßÝČàzníæb×éäØÛõï‘ČÝ׿éãìãëbÈíéibz•c

éiô†nÔíðˆÛabämë†ÓìçëLaÞì‰ìèÏê†yìÛN

Wאאאאאא òàèßÂbÔãñ†Çµgðëb™ŠÔÛaÑìíƒî’ÛaòßýÈÛaÖČŠİm†ÔÛ

éibn׿BòäÛaéÔÏB…bè¦aÊì™ìß¿ñŠ‘bjßÕÜÈnmÂbÔäÛaÙÜmæþëL

âaë…lbiìçëÉibÛalbjÛaåßbÖŠİmcæcojjyc†ÔÜÏLòßëbÔ½aë

…a†Ènüaëlȉ†nÛaN

IcHMn½al‰†nÛaŠàNNNÞbnÔÛapbjÜİnßëlŠ§apbߌÜnßåß

l‰†nÛaLbçìÜÐÌíüëbèiaìànèíæc´àܽaóÜÇk¯Ûa

א

117

LòîÛbÇñ‰bèßbèîÏaìjnØíónyòzÜþaâa†‚naóÜÇŠàn½a

üónyê‰aŠànaël‰†nÛaæbÔmhiÙÛ‡ëLáçë†Çñ‰bèßÖìÐm

§ak×æþÙÛ‡ë[òßþaóÜÇòíbÐ׊ÏaˆØçëLóäílŠ

ügkuaìÛaáníübßëLl‰†nÛaaˆèiügáníüŠ–äÛaÕîÔ¤ë

kyaëìèÏLéiN

IlHMïߊÛaNNNäÛaŠČφÔÛ@µbÈméÛìÓ¿Z m ª © ¨® ¬ «l ÞbÔÏZñìÔÛaægücLïߊÛañìÔÛaæaüc

ïߊÛaNNNïߊÛañìÔÛaægücN

âbèÛbië†ÈÛaï߉b¹†Óéi…aŠíæb×ïߊÛaë¿òÏëŠÈ½aÞbjäÛaë

†‘cëáÄÇcëáçcìçbßÝà’mb㊖ǿbèäØÛëLæbߌÛaÙÛ‡

Ýà’íëLò‘b‘ŠÛaÉÏa†½aëÖ…bäjÛa˜b•ŠiïߊÛaÝrßLaŠİ

ÝibäÔÛaónyòÐÜn‚½abèm‰†ÓëbèÇaìãdiÝibäÔÛaÒˆÓÙÛˆ×

ƒí‰aì•oãb×õaìòèČuì½aƒí‰aì–ÛaõbÔÛgbèäßëLòíëìäÛa

u‰cëc‰c‰cêŠeµgìuìuëcìNNNaˆçÝØÏ

ÈíaˆçëLñìÔÛaéiÞìŠÛaŠČÏðˆÛaïߊÛalbi¿Ý†í

ñìÔÛaŠ•bäÇáçcåßïߊÛaN

ÞbÓë@IZaìj׊mæcåßČïÛgkycaìߊmæcëaìj׉aëaì߉aNH

bäçlì׊Ûbi…aŠ½aëZòîëŠÐÛaÞbàÇcåßìçëÝî¨alì׉

א

118

òÓbîÛæbã⁄akØíaˆçëLòiìÜݽaLbÈßòîiŠyñ‰bèßëòîã†i

ŠàÇÞbÔÏZÝî¨alì׉ëòíbߊÛaëòybjÛaá×õbäicaìàÜÇN

aÞì‰ÞbÓë@IZëcbäÈßîÜÏé׊máqïߊÛaáÜÇåß

ó–džÔÏNH

Š±ëóäíüónyk퉆nÛa‰aŠànaÈíðìjäÛaéîuìnÛaaˆçë

ÜíÝÄíæcïÌjäíaˆë[bèjn×aÛañ‰bè½aáܽabßčéŠÐiìè

a‡gëåèÜšÏcëìèÜÛaÊaìãcÚŠicåßaˆèÏL´§aë´§a´i

µgòiŠÓìèÏLéÛkÜa‡g…bè¦aóÜÇòãbÈnüaòČîäiéîÏÝ…

éîÜÇœíŠznÛaë…bè¦aÞbàÇc¿Ýa…éãþ[aN

IxHMÂbînyüa뉈§a‰ˆ§aNNNÞbnÔÛa†äÇ´àܽapbjuaëåßë

Âbînyüa뉈§aˆc[òíbÓìÛalbjcÝׇb¥aëLõa†Çþaåß

LòÜÐËáèí†ÛaëŒènäíëcLñČŠËóÜÇáçë†Çáçˆdíüóny

aìÐ’Øíëáç‰aŠcaìÏŠÈîÛëáç‰aìcaìÓ‚îÛbèäßaëˆÐäîÏ

äßû½aòÇbºbjb«æeŠÔÛaÞìÔíaˆç¿ëLáç‰bncZ m fo n m l k j i h gl M

IòíŁaLõbäÛañ‰ì71HN

óäÈßëBpbjqaëŠÐãbÏBáØÏìЕaìàÄãðcL´ÓŠÐnßbíaŠðc

ÕíŠÐmbßoÓë¿ïšnÔm†ÔÏLáاb–ßëáØÏëŠÃëáØmbubyÕÏë

א

119

å×bßcóÜÇ´Ç‹ìßLòÜîÜÓpbÇbºëLñÌ•bíaŠµgåí†çba

¿ñ†yaëòèju¿bÈîºaëŠÐäíæcòzÜ–½aïšnÔm†ÓëLñ…†Ènß

ë†ÈÛaòèuaìßN

ˆ§aˆcëœÈi‰Čì–ní†Óbà×LaóÜÇÝ×ìnÛa¿bäíü‰

Llbjþbiˆþa†ÈiµbÈmaóÜÇ…bànÇüaÈíÝ×ìnÛaæþ[bäÛa

òäéîÜÇŠànabßaˆçëLlbjþaòíbljëL‰ˆ§aëåäÛañbÇaŠßë

ÞìŠÛa@ñëŒË…a‰ca‡gæb×éãcónyLÂbînyüaåßbèÜ×émaëŒË

ÞbÓbà×LbçÌiôc‰ëLÖŠ’Ûa¿ñëŒË†íŠíæb×a‡hÏÙÛbßåiakÈ×

émëŒÌi†–ÔíéãcbäÛaáČçìníónylŠÌÛa¿å×bßþaœÈiåÇÞd

¿ügòäÛaêˆçÑÛb±ëLéöa†Çcüg¨alČŠníüï×[lŠÌ½a

L…†ÈÛar×aj×ë†ÈÛaæb×sîyLbèm‰ìİáÄÈÛ[ÚìjmñëŒË

ëLa†uñ†îÈiòÏb½aoãb×ëüëLŠÈÛaŠçbʧa†í†‘oÓìÛaæb×

ꉆ•óÜÇÊ뉆ÛaémaëŒË¿jÜíâýÛaéîÜÇêbäíc‰æckvÇ

éc‰óÜÇŠÐ̽aëN

ýÛaÝà°ëLéibz•cníbà×níÞìŠÛabã†öbÓæb×ë

‰bÌÛaµgdvÜíêbäíc‰bà×LéÛaŠ§aˆ‚níëLê†í¿ëéÔmbÇóÜÇ

¿´×Š’½a´ÇcåÇóЂnîÛåßÒëŠÈßìçb¾Ùۇ˵gLñŠva

émëéí†çN

א

120

ìçbßéãbzjéiŠÛʆíëLéãd‘åßìçbßÝàÈíæcåßû½aóÜÈÏ

kČm‰†ÔÏLémŠvç¿âýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞìŠÛaÝÈÏbà×Léãd‘åß

‰bÌÛa‰bînasîyåßLi†mÝšÏcbçŠČi…ëLkîmŠmåyc‰ìßþa

íå߉bnbÏLéîÏøjn±ðˆÛaüñcŠßabç‰bnbÏLõbjãþaëâbÈİÛbiéîmd

ïçëÝu‰ZaˆçÉßëLòèj’ÛaådžÈicïèÏ[ŠØiïicoäiõbc

ñ‰†ÓoîÔiëLéjyb•ë†àªñ‰†ÓoÐÓëbäçëL‰bÌÛaµgâìÔÛaÝ•ë

òÔÜݽaaNNN‰bÌÛa¿ìçëŠØiìicÞbÓëZáç†ycŠÄãìÛaÞì‰bí

bãaõŠÛ鹆Óo¤NNéÛÞbÔÏZbíbàèrÛbqa´äqhiÙČäÃbߊØibicN

m } | { z y x w v u ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~

¬ «® ¶ µ ³ ² ± ° ¯¼ » º ¹ ¸½ À ¿ ¾

ÁÂ Å Ä ÃlNIòíŁaLòiìnÛañ‰ì40HN

Ý×ìmëLÂbînyüaˆëâbÔÛaåiab퉈yaaˆØçëaóÜÇN

@ @@ @

א

121

@ @…bÛa@Ý–ÐÛa@ @

@ßþa@‰bîna@pb토cïßbÔÛa@ @

@

א

122

@

א

123

…bÛa@Ý–ÐÛa@ @

ïßbÔÛa@ßþa@‰bîna@pb토c@ @

Gא

F1E JאW òÈîjİiÝ–nmòÔîàljëˆupa‡òîÇbànuañŠçbÃñ‰bß⁄aæg

LéÈàn©¿éÛìyå½én׉b’ßëL¿bÔrÛaéqaŠmëæbã⁄a…ìuìÛbÏ

pbÓýÈÛaáÄäíåßµgòub§aåßbÇìãÕܱŠr×cëcòî–‚’ÛÚ’½a

ñ…bîÔÛaáç†ycóÛìníòÛb§aêˆç¿ëLáèäîiòàöbÔÛaN

†iüaŠßcõaŠßcëñ…bÓµgbämbubyåßÝÈ£ñbî§aòÈîjåßægë

Ší†ía†öbÓëaßcbæìØíæck¯ëügòÇbºæìØmüæcëLéäß

cbç…ìÔíëbç‰ìßNNNaÞì‰ë@Þëþa´àܽa“îußcë†öbÓ

ìÛëónyLòÇbàvÜÛ†öbÓ…ìuëñ‰ëŠ™‰ČŠÓ´yc†j½aaˆç‰ČŠÓ†Ó

âýÛaéîÜÇÞbÔÏLa†uñÌ•oãb×IZŠÐ¿òqýqxŠa‡g

áç†ycaëŠßûîÜÏHLòîßbÔÛaòîܨaŠ•bäÇ…†ÇŠÌ•bàèßéãhÏaˆØçëL

móÜÇk¯éãhÏæcbßëLáèäîibàîÏßc‰bînaòßëbÔ½aŠ•bäÈÛaÙÜ

bènÇbgëêŠßaëcÉáèîÜÇæìØíónyê‰bn±N

א

124

F2E JאאW †öbÔÛaČÕyéîÏjÛüÝØ’iëČŠÔíÑîä§aïßý⁄abääí…æg

òÇbİÛa¿ßþaIéÛ´ëúŠ½aòÇbðcHæìÜàÈíåí†çb©đñìcåß

ÛaëLémŠßgo¤LacëüëcòÇbà¦ab–Ûbèãc¿åàØmbäçòÇbİ

ïßbÔÛa†öbÔÛbÏL†jnßßcŠßaëþÊ욨aåßbÇìãoîÛbèãcðc

acëüëcbèφçáÈãLbèφçÕîÔznÛòÇbà¦a…ìÔíNNN¿bäçåzäÏ

ó–Óüa†v½aŠíŠ¤ë´Ünaòäíbè–Ûa…ŠügbäÛÒ†çü´İÜÏ

Ûaã…åßLŠßaëÿÛòÇbà¦a…aŠÏaòÇbİiügÙÛ‡áîÔníüëL…ìèî

ßþaŠßaëcN

LáíŠØm†öbÔÛaßþaòîßý⁄aò‰†½aoߊ׆ÔÛë

Šr×c¿‰ŠÔßLoibqòÇbİÛa¿†öbÔÛaÕzÏLòÛŒäßóc¿énÈ™ëë

áíŠØÛaæeŠÔÛa¿òíeåßZ

µbÈmÞbÓZ m Ï Î Í Ì Ë Ê É È ÇÐlIòíŁaLõbäÛañ‰ì59H

mF E D C B A lMIòíŁaLõbäÛañ‰ì80H

m Ò Ñ Ð Ï ÎlMILæaŠàÇÞe ñ‰ì

òíŁa132H

m t s r q p o n m l k j i

א

125

w v ux { z ylILõbäÛañ‰ì

òíŁa69HN

ÞbÔÏLêŠßcëaæì–ÈíåíˆÛaÙöüëdiÝuëŒÇaÞŒãc†ÓëZ

m Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½É È Çl MIòíŁaLõbäÛañ‰ì14HN

†àªbã†îÞìŠÛa†öbÔÛaÞbÓ†ÔÛë@†öbÔÛaÕyÊì™ìß¿

ïÜíbßòÇbİÛa¿Z

Jï’jyć†jÇáØîÜÇïÛëægëaìÈîcëaìÈgJNNNòÇbİÛab¸g

ÒëŠÈ½a¿JNNNÕÛb¨aòî–Èß¿ÖìÜ‚½òÇbüN

ñý–ÛaéîÜÇéÛbÓb¶òÇbİÛbi†öbÔÛaÕy¿ñŠÔÐÛaêˆçáncë

âýÛaëZåßëLaó–džÔÏïãb–ÇåßëLaÊbc†ÔÏÇbcåß

ïãb–džÔÏßþaï–ÈíåßëÇbc†ÔÏßþaÉİíN

ßcòÇbæcïßbÔÛa†çbabèícáÜÈnÜÏÙîjãòÇbåßÚ

bã†îáíŠØÛaéÛì‰åßëµbÈmaòÇbåßÙîjãòÇbëLóÐİ–½a

†àªbã†öbÓë@N

GאאW 1NémŠ–ãóÜÇÝàÈÛaëÝuëŒÇaòÏb«NNNéäí…ñŠ–ãN

א

126

2NpbЕŠÏìmsîyå߆öbÔ×ñõbÐ×kyb•ßþaæìØíæc

qdnÛabߌí‰b×늖äÇŠÏìmëñ…bîÔÛaåßáèîÜÇŠČßúcåß

åí†çb©N

3NêŠßco¤´ÜßbÈÛaåí†çbaéãaìgòÔqëk¡ÉnàníæcN

4Nì−áèèîuìmÝucåß[åí†çbaéãaìaóÜÇqdnÛaåφî¯æc

áèßayaëáènÔqëáèmbÇbåàšmòÔíŠİi´ÈßÒ†çLÒ†a

Ò†aÙÛ‡ÕîÔ¤òîÌiáèãëbÈmëáèöüëëN

þaæc†¬bäçëÝjÓåßòÇbİÛaóÜÇÝ–°åßìçáîاaß

LæëbÈnÛaëõüìÛaëâaŒnÛüaëòÔrÛbiòãÔ½aŠßaëþaÇåí†çbaéãaìg

åßéÈßåßéj°üðˆÛaëñõbÐØÛaé–ÔämðˆÛa†öbÔÜÛómdníüaˆçë

‰bînüÝrßþa‰bîȽaòîßý⁄aò‰†½apŠÓc†ÔÛëLåí†çb©ñìc

aìçëL†öbÔÛak§aëñõbÐØÛN

éäÇaÖë‰bÐÛaŠàÇÞìÓÝîܤåß|–äíbßaˆçë

éî÷ãb‘œÌicëIZ¿æcáÜÇLÐãcñŠ’ÇóÜÇýu‰ÝàÈnaÝu‰b¸g

òÇbº“ËëéÛ쉓Ëëa“ˆÔÏLÝàÈnaå¾ÝšÏcñŠ’ÈÛa

éîã‡cémý•Š£æìç‰b×éÛáçëbßìÓČâcÝu‰b¹cëL´àܽaHŠ£

ðcôȆÈnmN

א

127

ČášíÑ튒Ûas톧aæc|™aëëČïÜuÝØ’iôŠãbäçë

k§aëñõbÐØÛabàçëL†öbÔÜÛ´îbþa´Š’ÛaN

JñõbÐØÛaZÑ튒ÛaðìjäÛas톧aåßÞëþaáÔÛa¿ñõbÐØÛa

bèäÇÒaŠ−üaæcòu‰…µg‰bînüa†äÇÝîšÐnÛabcïç

òÇbà¦aëéÛìŠÛëb’ËnÈí´àܽaN

Jk§aZÍÜjmÑ튒ÛaðìjäÛas톧aåßïãbrÛaáÔÛa¿k§a

åÇñý–ÛaÂìÔ†yµg†öbÔÛaßþa‰bîna¿ÂŠ’×énîàçc

bäÛaéçŠØíðˆÛaâbß⁄aN

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÓÙÛˆ×ëIZáèãìj¤åíˆÛaáØnàöc‰bî

áØîÜÇæìÜ–íëæìÜ–mëLáØãìj°ëBáæìdžmðcáØÛæìdžíëB

á×ìäÈÜíëáçìäÈÜmëáØãìšÌjíëáèãìšÌjmåíˆÛaáØnàöc‰aŠ‘ëNH

Gא É™ìÛòjbä½aÕíŠİÛaïç‰bînübiòãbßþaæcČŠÔíâý⁄aæg

Éòßþak–ÇòãbßþaëLkbä½aæbؽa¿kbä½aÝuŠÛa

ÞìÔîÏbãŠßdíµbÈmaëLbèãëû‘Z mª © ° ® ¬ «¹ ¶ µ ³ ² ±lIòíŁaLõbäÛañ‰ì58H

òÇbv‘ëÐäÛaõbÔãëàšÛaòßbÔnaÈm‰bînüaòãbßcë

א

128

ÖbÐäÛaëõbíŠÛa벦aåßkÜÔÛa˜ìÜëLðcŠÛaNNòãbßþaæìØmë

†çbaêŒämbšícÈmëLòϊȽaëáÜÈÛaåßbcóÜljbînüaòãbßc

õbšÓëòÈÐä½aóÜÇÞì–§aÝucåßûÐ×Ëa†öbÓaßc‰bînaåÇ

Ûaòub§aÒ†èiëòãbßdi‰bn±üðˆÛaæd‘ægLòzÜ–½aëòî–‚’

L˜ýgëÖ†–iéíc‰ÞìÔíüë‰b’níåßæd‘ëLòßbÈÛaòzÜ–½a

ñ…bè’Ûaë‰ëŒÛañ…b葆è’íåßæd‘åßéãd‘L|Ü–íüå߉bînaë

Õ§abÈßïÐ¥ëLÕ§abèiÉîšíÛaæbÜÛabÄßåßòi‡bØÛa

ìÔÛaåßa‰ˆ°ëLÞ†ÈÛaëÞìÔîÏLæbqëþañ‰bjÈiéãŠÔíë‰ëŒÛaÞZ

mÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »lMIñ‰ì

òíŁaLw§a30H

|Ü•þa‰bîna¿ðcŠÛaõa†igkČävníåßæd‘ëIßþa

|Ü•þaHLña†è’Ûaæbàn×åß‰Č °aëLñ…bè’ÛaánØíåßæd‘

ÞìÔîÏZ mZ Y X[ _ ] \lMIñ‰ì

òíŁaLñŠÔjÛa283HN

LÙjÜÓáqdíüónyñ…bè’Ûaán×ëÚbígë†çbaïcb퉈ybÏ

éãhÏaÉßæb×åßëaÉßïcbíoãdÏLÕ§aÞìÓ¿a‰ìuå×ë

añb™Š¶ügïÛbjíüN

†öbÔÛaäÛaåÇLéäÇaóìßïicåÇë@ÞbÓIZüc

א

129

ŠöbjØÛa×diáØ÷jãcIbqýqHaìÛbÓ_ZÞì‰bíóÜiÞbÓLaZÚaŠ‘⁄a

ÞbÔÏb÷Ønßæb×ëÜuëåí†ÛaìÛaÖìÔÇëbiZ‰ëŒÛaÞìÓëücBÞbÓZ

bäÜÓónyb牊ØíÞa‹bàÏZoØénîÛ". ÞbÓLáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰

éÛìÓ¿ŠvyåiaBZb÷Ønßæb×ëÜuëBónyÙÛˆiánçaéãdiŠÈ’í

ÜuLézjÓáÄÇë‰ëŒÛaá튤†î×dmÙÛ‡†îÐíëLb÷Ønßæb×æc†Èi

bÇìÓëÝèc‰ëŒÛañ…bè‘ëc‰ëŒÛaÞìÓæì×ÙÛˆiâbànçüakjë

LáܽakÜÓéäÇìjäíÚaŠ‘⁄aæhÏLŠr×cbèiæëbènÛaëLbäÛaóÜÇ

ñëa†ÈÛb×Lñr×éîÜÇÝßaì§bωëŒÛabßcëLÉjİÛaéäÇÒŠ–íÖìÔÈÛaë

Ë놧aëòjäÛbibèàÄÈÛÙÛ‡îÛëéàîÄÈniâbànçýÛwînybÏLbç

µgòí†Èn߉ëŒÛañ†ÐßæìØÛÝiLbÈİÓÚaŠ‘⁄aåßbèÈߊׇbßµg

bjÛbËñŠ•bÓém†ÐßæhÏÚŠ’ÛaÒý¢†çb’ÛaË.NH

…ČŠvnÛaëÑaìÈÛaÉjãëòîÇì™ì½akÜİnm‰bînüaòãbßdÏ

§aÞýuåßügLôìçČÝ×åßÞ†ÈÛaëÖ†–ÛaëÕNNNbšícaˆØçë

µbÈméÛìÓ¿áíŠØÛaæeŠÔÛaéîÛgbäèuìíbßïßbÔÛa†çbabèícZ

m ] \ [ Z Y X_ b a `lMILâbÈãþa ñ‰ì

òíŁa152HN

NNNéÛìÓëZ m ~ } | { z y x

א

130

�¡ § ¦ ¥ ¤ £ ¢© ¬ « ª®lMIòíŁaLñ†öb½añ‰ì8HN

äÛaÞbÓ†ÔÛë@IZéÛk£ónyêb߆ÓÞŒmü‰ëŒÛa†çb‘

‰bäÛaNNHÞbÓéäÇa‰‡ïicåÇëZïÜîÜïãb•ëc@Þb–¢

Õ§aÞìÓcæcïãb•ëcëLáöüòßìÛa¿Òbcüaïãb•ëcL¨aåß

aŠßæb×ægëN

ÞbÓbšícð‰bÐÌÛa‰‡ïicåÇëZücaÞì‰bíoÜÓ

_ÜàÈnmIbßbÇýàÇîÛìmðcHÞbÓZáqØäßóÜÇê†îilŠšÏ

Lòßa†ãëðŒòßbîÔÛaâìíbèãgëLòãbßcbèãgëÑîÈ™Ùãg‰‡bicbíÞbÓ

bèäßéîÜÇðˆÛaô…cëbèÔ¡bçˆcåßügN

aÞìŠiÙÛaÝîj¿†çbaïßbÔÛabèícÙÛåØîÛë@

ìaåß…ŠvnÛa‰ì•Êë‰cbߊÄãaëLñìc˜Šy†ÔÜÏLñbibaâ†Çëõ

äÛa@æcëLlŠ§aê‰bØßáçËÝjÓénîiÞeéuaìíæcóÜÇ

æì׊’½aô…bã´yò•b¢ëbèjÇb–ßëbç†öa†‘¿´àܽaaìbÔíZ

âìÔÛaåßõbÐ×þabäÛxŠcL†àªbíNaÞì‰ÞbÔÏ@IZibí

LáØîjãéiasÈiðˆÛaáØÔ¡aìÜmbÓaìßìÓLá‘bçáèÜbjiaëõbu‡g

a‰ìãaì÷ÐİîÛNH

åiñ†îjÇëkÛbïicåiaïÜÇëkÜݽa†jÇåiñŒ»âbÔÏ

א

131

aìãìØîÛéi‰bÓcâ†ÔíâýÛaëñý–ÛaéîÜÇéãcóÜÇÞ†íaˆçëLt‰b§a

“íŠÓ‰bÐ×òèuaìß¿òiŠyc‰N

ì¨éÐãëéÜçcâ†Ó†ÓáíŠØÛabäÛì‰æcáËŠÛaóÜÇë

ügLÚ‰bȽa¿ÞbnÔÛaLòä톽aóÜÇbîÛaëéäÇaüýiâ†Óéãc

†ycìçë†í‹åiòßbcïÛëëLåíŠubè½aë‰b–ãþaåßbèîÏåßbèîÏë

òibz–Ûa‰bj×åßbàçËëŠàÇëŠØiìicéîÏæbדîuñ…bîÓïÛaì½a

ñ…bjÇæb×ëLÓìÔ½aµg´àÜàÜÛaÐoßb–Ûaåiñ…bjÇsÈië

½akÜónyæìÜÛa…ìc†ÏëõbšÇcæcügLéäÇê…bÈigÓìÔ

éÛaìÛbÓ´àܽaBZýÔÇbäÜšÏcëbäîö‰éãþÙÛ‡Éîİnãübäãg

bíc‰bã…†cëNB

GאאW õa…cÉîİníóny†öbÔÛa¿bçŠÏaìmâŒÜíòäîÈßpbЕÚbäç

Låí†çbaémìcpbíìäÈßÉωåßåØànîÛëLb¬ëñõbÐØiénàèß

|väíëéuëÝà×cóÜÇéÔîÔ¤¿ë…†aÒ†aì−áèm…bîÓ¿Z

ïÛbnÛa¿—‚Ünmßþa†öbÔÛapbЕáçcægZ

1MéÜàÇ¿aûÐ×ëa†öbÓßþaæìØíæcN

א

132

2MÞˆióÜÇëòí…bè¦aéßbèßõa…cóÜÇbjÃaìßbiëú…æìØíæc

ÝÜßëcÝÜ×æë…Ý•aìn½a†è¦aN

3Mòß‹b§aòb§apa‰aŠÔÛa‡b¥üâaë†ÛaóÜÇa†ÈnßæìØíæc

pa‰aŠÔÛaÙÜmì−émbîÛëûßÝà¤ëN

4MáÜÈÛaëáÜÈnÛaóÜÇòjËŠÛaëñ‰†ÔÛaéí†ÛŠÏaìnmæcN

5MéÐãÙÛb·óÜlj…bÔÛaoibrÛaÙbàn½aÊìäÛaåßæìØíæc

ôŠcòèuåßëLkšÌÛa†äÇëòuŠ§aÑÓaì½a¿ò•bë

ÈjÏóÜÇïçë†öbÔÛapbЖÛbЕ녉ìmòîàÜÈÛaÉuaŠ½aœ

ïÛbnÛaìzäÛaZ

òî–‚’ÛañìÓMòÄÔîÛaMŠèĽaåyMòÇbv’ÛaMá§aN

òÔrÛaMÝàznÛañìÓMbà§aMqdnÛañìÓMÉ™aìnÛa

òyŠ½aëŠÛaMñ‰…bj½aMòçaŒäÛaMõb׈ÛaMòàاa

Þ†ÈÛaMõüìÛaMò׉b’½aMòîãa†uìÛaMòÓbjÜÛa

ØãgpaˆÛa‰bMjÈnÛañ…bugMòibݨaN

éiõbuðˆÛaÞìÔÛaÉßÕÐmcbãcëIóÜzníæck¯†öbÔÛaæc

ÙÜmæd‘åßæcëLòÇbv’Ûaë–Ûaëâa†Ó⁄aÝrßñr×pbЖi

ÖìφöbÔÛabèîÛgxbn°ÛaòЖÛaåØÛëLòÔrÛa…ìä¦a|ä·æcpbЖÛa

א

133

⌧aÙÛ‡ëLòîi…þaòÇbv’ÛaÙÜmïçõï‘Ý×”d¦aòbi‰ë

ñìÔÛaåßëŠÛaÙÜmòÇb‘gëNæìØíb߆äÇéÛbu‰¿”d¦aòbi‰ë

én׊ÈßòjÓbÇåßòßbmòÔqËóÜÇéÐãñ‰aŠÓ¿ìçNH

†àª@ÝßbØÛa†öbÔÜÛÝßbØÛaÝr½aIÞ쉿áØÛæb׆ÔÛ

òäyñìcaH

áÜÈÛòvînãpõbu†Ó†öbÔÜÛòîÛbrßpbЕåßémŠ×‡bßæb×æg

ÈßëæcÞaìyþaåßÞb¡åعüpbЖÛaÙÜmæcügLòa‰…ëòÏŠ

†yaë—‚‘¿Éàn£N

†àªbäîjãëbã†öbÓæcüg@ÙÜmÝ×éîjäu´iɺ†Ó

âbÔÛabèícáÜÇaÙÛˆÛëLáÄÇcë×cĆpbЕbèÓìÏɺëpbЖÛa

aÞì‰æcLbßëbÔßa†çb©ëcaŠ–äÇëca†öbÓoä×cõaì@ìç

îu†öbÓÞëþaâý⁄a“N

‰Š×cÒìbäçëLóÜr½añë†ÔÛaìçëÝßbØÛaÝr½aìèÏÙÛˆÛ

µbÈméÛìÓm Á È Ç Æ Å Ä Ãl

Gא †àªbã†öbÓæg@êbÐİ•aüì‰LbäÛaµgaÞì‰ìç

o¤éÜÈvÏéÛì‰òßaŠ×†íŠíµbÈmaæb×ëLòÛb‰áÄÇcÍÜjîÛa

א

134

éßìÓÝšÏcæb×ónyLòîÜçb¦abã…cåßéÄÐyëéníbljëénaŠy

LüìÓáèÓ†•cëLbàÜyáèzu‰cëLbjyáèߊ×cëLbÔÜáèäycë

†öbÔÛabäîjãҊdžÔÛëL“zÐÛaåÇáç†Èicëòqa†y¿òØßÝçc´i

òߊØßÝ×Öýþaâ‰bØßåßóÏìnaéãþL´ßþaÖ…b–Ûbiéä

éjbónyêüìmµbÈmaæþÙÛ‡Ý×ëLê†ÈiüëéÜjÓæbãgbèÜäí

éÛìÔiZm n m l klNåÇbq†ªâýÛaéîÜÇÞbÓ†ÔÛë

éÐãIZí…dmåydÏïi‰i…cNH

Gאא ÞìŠÛaæb׆ÔÛ@òíbäÈÛa¿áÜÈÛaëÝÔÈÛaÞbà×åß

éÛÕjíéãcåßáËŠÛaóÜÇëLêa슒ibèÌÜjíÛaôì–ÔÛa

ƒí‰bnÛaåß´jm†ÔÏLï™b½a‰bjcbèäßáÜÈníkn×òÈÛbİßüëò‰b¾

´½bÈÛaÝÔÇcéãcNaìãb×åíˆÛalŠzÜÛénbîëêi†måyµgŠÄãa

ñŒÇÝçcÝànyaÑî×ëLñ†Çbjn½aëñŠÏbän½aáèÈjÉßLÖýİãaëõbigë

åØ·ónyLŠÄã†ÈiëòbîëòàØyÝØiáça‡cóÜÇ•ëáçúbÐu

¿aìÜmbÔíáèÜÈuëLéÛìyæìnÐnÜíáèÜȯëéîÛgæë…bÔäíáèÜȯæcåß

aëŠubçëáèÐãcóÜÇêë‰bnaáqáçõbäicëáçúbieëáèÜçcaÝîj

caì׊mëLéÈßéÛì‰ëñŠ–ãáèöbjycëáèãbëN

א

135

Gאאאאא †àªbã†î†öbÔÛaáÜȽaæb׆ÔÛ@a†îuéÐ㉆ÓbäÏŠÈí

bßïÇa†i⁄aðcŠÛaÝÔnßLÉä–nÛaëõbíŠÛaåßb÷íŠiæbØÏLbèß°ë

¿æb×ÝiýîÛ‡üëaØnßâýÛaëñý–ÛaéîÜÇåØíëLéîÏîÛ

ÛaÉÓŠ½aéiìqŠÐÛañŠb×cÕ§aÞìÔikݱéÐäiéÈÓŠíæb×ðˆ

âëŠÛañŠ•bîÓëNæb×ëLÁÓsjÇbßëLê†ÌÛâìîÛaÝàÇŠûíüæb×ë

æbØÏLÙܽaëæbİÜÛaŠçbÄßëcòi‡bØÛaŠçbĽbiéÐãÂì°æcêŠØí

éibz•þÞìÔíIZáíŠßåiaô‰b–äÛapŠcbà×ïãëŠİmüNHbãcb¸g

a†jÇB†jÇaìÛìÔÏéÛì‰ëaN

Ló–ÇóÜÇø×ìnßéibz•cåßòÇbºóÜÇñŠßpa‡xŠë

ÞbÔÏéÛaìßbÔÏZbšÈiáèšÈiáÄÈíáubÇþaâìÔmbà×aìßìÔmüN

Gאא äÛaæb׆ÔÛ@†ÔÜÏL–ÛaëÝàznÛañìÔióÜÇþaÝr½a

bÇbv‘æb×ÝiLÊŒuéÔzÜíáÜÏéibz•cëéÐã¿ëa¿ð‡ëc

bàÏ´ÔÏbä½a†î×ë´öŒèn½aô‡cåßéÛbãáØÏLa‰ìj•ëbàîØy

åßéÛÝÈuónyµbÈmœíìÐnÛaÉß–Ûaéic…æb×ÝiôìØ’Ûbi

buŠÏêŠßcN

א

136

ñ…ì½biêõa†ÇcÝßbÈíëÝîà¦a–Ûbiô‡þaÝibÔíæb×ë

ÕφÛaëLáܧbiÒŠ¨aëÕà§aÝibÔíæbØÏLòÈãb–½aå¡áèÐÛdníë

ñbãþaëòÇa…ìÛbiÑÜ–ÛaëNñìdžÛaƒí‰bmóÜÇbÓŠóÔÜãæcbäjyë

äÛaæb×Ñî×ÒŠÈäÛòîßý⁄a@ïçëLc†j½aóÜÇpbjrÛa¿übrß

¿ñj×òÜîšÏ†öbÔÛaNbnÐß–ÛaæcáÜÇa†çbaïcbíbäçë

âbاaÝjÓå߉ìuåßéîÏoãcbßóÜÇojqaëÝànyaëLxŠÐÛa

å×ëLìÜëcòİÜåßcñŒèucÝjÓåßkíˆÈmëlaˆÇåßëLñbÌİÛa

†àªénßc†öbÓëéÛìŠibí†nÔßaÉß@N

âaìÇctýqbã†öbÓëbäîjãsjÛÑî×âbÔÛaåiabíŠÄãaëìdží

áèãcáènvyëLâbä•þañ…bjÇügáåí…üñbÌbßaìÓcâý⁄aµg

ýu‰Š’ÇòqýqügáÜíacëáçõbieéîÜÇaë†uëbßæìÈjníN

čêc†jßóÜÇoibqÝÃéäØÛëÉv’ßËéãcÙ‘üë_aˆçb¬ðdÏ

ñ…a‰gëâŒÇÝØiémìÇ…¿aŠànßN

Gא ‡géÜšÏÙÛˆ×õbÏìÛaë‡gLbàîÄÇa†öbÓæb׆öbÔÛabèióܤa

lìÜÔÛa†öbÔÛaŠdíõbÏìÛbiNbîÏëâbÔÛaßcbíåØÏLéÛbu‰lìÜÓ

åí†çbaÙmìclìÜÓŠdmNLòíìäȽaáèy뉿ÉÏŠmáèÈßÙöbÏìjÏ

א

137

äÛaæb׆ÔÛëLbènàÓµgÝ–mbèÜÈ£ë@†èÈÛbiõbÏìÛa†í†‘

icåia†jÇæcðëŠíëL†ÇìÛaë¿êŠÄnäíæcäÛaµgkÜõbj§aï

õbvÏLâbícòqýq†ÈiÙÛ‡Š×‡ónyïãáqLõï’iéîmdíónybßæbØß

ÞbÔÏéãbØß¿a‡hÏÞìŠÛaµgIZˆäßbäèçbãcLŞïÜÇoÔÔ‘†ÔÛónÏbí

ÚŠÄnãctýqNH

Gאא ÞìŠÛaæb×@òÈİÔä½añë†ÔÛaëô‰b¯üðˆÛaÝr½aÙÛ‡¿

ÄäÛaNŠàÇåiaÞbÓZåßô‰cüë…ìucü놬cüëÉv‘coíc‰bß

aÞì‰@óšßëê†yëaŠßþâbÓéãcåßáÄÇcòÇbv‘ðcëL

bİjmŠßæb×bßLÖýþaâ‰bØßåßáç†äÇîÛbßbÓcìdžíb߆Ó

Öbç‰gël늧aëpa‰bÌÛa呵gar×ð…ûíbßòÐãþaëñŒÈÛbi

Ši†ÔÛëLõb߆ÛalŠ§a¿áÜëéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaòÇbv‘p‹

ƒí‰bnÛa¿ÝîrßbîÛñ‰ì–iNñëŒËå튒ÇëæbéÐäi…bÓ†ÔÏ

ñ…‰bİßëâìvçëÊbÏ…¿òîiŠ§apbîÜàÈÛa‰ì•Ý×óÜÇpìİãa

ô‰aìnmæcŠqûmüòÇbv‘éÐäiñ…bîÔÛaïÛìni†öbÔÛaâbîÓëL‰b–yë

ô‰aìnmæcbâbäísîyN

ÛìŠÏÙÜmÝ×c‰óÜÇæb×áÜȽabã†öbÓëáíŠØÛabä

א

138

c‰óÜÇå×åí†çbaßcëâbÔÛaßcbíoãcÙÛˆ×ëLpaëŒÌÛa

ÝiLò튧aœjÔßëòiŠ§ac‰å×ëLòäíbè–Ûa†™òí…bè¦aÙmbîÜàÇ

òiŠ§aÝ×å×BÙÛ‡µgòub§aoÇ…ægBð†ä¦aëßþaë†öbÔÛaoãdÏ

çbÛa´ÈÛaoãcë†çba„þaëlþaë‰bnjÛaÑîÛaoãcëŠ

Õ톖ÛaëNbämìcìèÏÞìŠÛabã†öbÔið†nÔmæcâbÔÛaßcbíÞëby

bäi‰…ñ‰bäßëN

¿ò•bëLéÐäiÞbnÔÛa¿Ú’íæb×Ýiñ…bîÔÛbičÑnØí

Ú‰bȽaåßòuŠ§aëòjÈ–ÛaÑÓaì½aNïicåiïÜÇÞìÔíÙÛ‡¿ë

éäÇakÛbI‘aa‡gbä×bäîÔnÛaLÖ†§apŠ»cëkݨa†n

aÞìŠi@âìíníc‰†ÔÛëéäßë†ÈÛaµglŠÓc†ycæìØíbàÏ

ë†ÈÛaµgbäiŠÓcìçëaÞìŠi‡ìÜãå−뉆iNB

ÞbÓéäÇal‹bÇåiõaÛaåÇëIï»a‡gbä×aë

ðˆÛaÊbv’ÛaæcëLáÜëéîÜÇaóÜ•aÞìŠiïÔnãîìÛa

°éiô‡bNHœ×ŠíÞìŠÛaÕÐæìàܽaµëb½´äyñŒË¿bßc

‰bÐØÛaì−énÜÌjiNbjÈÛaÞbÓZLÊŠmücbèÐ×cbèßbvÜiˆebãcë

æb×ë@ÞìÔîÏébiêìäíëë†ÈÛaµgénÜÌjiœ×ŠíZüäÛabãc

åßÁÔÏñŠ’ÇÉßÞìŠÛaojríìÛëLkÜݽa†jÇåiabãcLlˆ×

ÙÜm¿éibz•c´àܽa†îjmæcæa‹ìçoÇbİnüñëŒÌÛaN

א

139

Év‘ckÜÓbèäßô†–níÛaÑÓaì½biÝÏbypaëŒÌÛaÝvë

ËbèîÏáÜëéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaojq†ÔÏÙÛ‡ÉßëLæbÈv’Ûa

‰bİcåßéiÖ†°b¶LtØßN

Gא äÛaæb×@áèäîÛcëòváèÓ†•cëa‰†•bäÛaÉëc

×cëòØíŠÇñŠ’ÇáèߊNŠ§añìÇ…kî¯ëéibz•cëbäÛaÁÛb±æb×ë

‰ˆnȽa‰ˆÇÝjÔíëòä톽aó–Óc¿ó™Š½a…ìÈíë´Ø½aë†jÈÛaë

áèöbcáçìdžíëòzÏb–½biéibz•cc†jíëLâýÛbiéîÔÛåßc†jíë

bÐãáèjîcëbÈjmbäÛaŠr×cæb×ëLérí†y†ycóÜÇ—ÔíüëNåÇ

ÞbÓãcZäÛao߆énÜÈÏénÜÈÏõï’ÛïÛÞbÓbàÏN

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÓ†ÓëIZáØÛaìßdibäÛaæìÈmüáØãg

ÕܨaåyëéuìÛaÁiáØäßáèÈîÜÏNH

bšícÞbÓëIZòßbîÔÛaâìíòÛŒäßßáØiŠÓcëŞïÛgáØjycæg

bÏbä×cæì÷ì½abÓýcáØäycIæìàníüåíˆÛaë´ÛbÈn½aËðc

ÌÛbiæìÐÛûíëæìÐÛdíåíˆÛaLòÄÜNH

Gאא †öbÔÛaäÛaæb×@ÊŠ–íæbØÏLòíìÓòîã†iòÓbîÜiÉnàní

א

140

ÛaóÜÇé™ëÏbí‰bÇŠÐÛak׊íëLðìÔÛaÝuŠÛaIk׊í

xŠýiŠÐÛaHéäÇañŠíŠçìicÞìÔíëIZ†ycoíc‰bß

aÞì‰åßÊŠc@İm‰þab¸dØÏLéî’ß¿éÛôìNHbãg

tØßËìçëbäÐãc†èväÛN

Gאא ÞìŠÛalbz•còÔqoãb×@énÔqoãb×bà×La†uòàîÄÇéi

|Ü•åß´àܽaÑÓìߊ׈ãæcïÐØíLbšícòàîÄÇéibz•di

|Ü–ÛaÙÛ‡aìšÏŠÛéiòàîÄÈÛaáènÔqüìÛ‡gLòîj톧aN

ò׊Èß¿émaìÓx‹éãcbèîÜÇòÛü†ÜÛïÐØîÏéibz•diénÔqbßc

ò׊Èß¿áèix‹bà×émaìÓÞbrßcòqýq´×Š’½apaìÓoãbØÏL‰†i

æcåعüëLémaìÓÒbÈ™c¼´×Š’½apaìÓoãb×bàäîi†yc

´ÓìÐn½aéöa†Çc†™bç–ßÒŠÈíüò׊Èß¿Úbjn‘üa†öbÔÛaÝjÔí

mémaìÓóÜÇòàîÄÇòÔqémaìÔiÕrí†öbÔÛaÙÛ‡æb×a‡gügLbÔybbÓìÐ

üÛabíbШaœÈjiáÜÇóÜdžöbÔÛaæìØíædiÙÛ‡µgÑ™cëLa†u

bèîÜÇåí†çbaê…ìäuÊýgéäعN

Gאא ÞìŠÛaòjªpŠèÃ@Ý×ÝiLñëŒËÝ׿éÛéibz•còjªë

א

141

lŠ§aëáÜÛa¿éÛÑÓìßNäjy¿éäßéibz•cÑÓìߊ׈ãæcb

ò׊ÈßB†ycBLábjãéîÜÇaìj•ëkãbuÝ×åßæì׊’½aéiÖ†ycb½

Š–nÔíëáç…budiéîÜÇòiì–½aÞbjäÛaéäÇæ놖íæìàܽaˆdÏ

bßòîßaŒ¨aòjîãoÔÛc†ÔÜÏLbšícõbäÛaÝÝiLÞbuŠÛaóÜÇÙÛ‡

ëbÐîoÜnaëõbßòíbÔòiŠÓåßbç†îiÞì‰åÇéi…ëˆmpˆc

a@Š’ÇtýriÚa‡âìíojî•dÏLbèîÛgaŠ¦ao–Üóny

ÒŒãõaŠuõb߆Ûaåßp†ÔÏbßñŠr×åßbèîÜÇïàËcëLbyŠu

aÞì‰ÉßÝmbÔíðˆÛabèuë‹åÇÞdmoÓbÏcbàÜÏLbèyaŠu

oÛdbßÞëcoÛdÝiaÞì‰ÉßÝmbÔíæb×ðˆÛabç†ÛëåÇüë

ì‰åÇòÜöbÓáíŠØÛaaÞIZ_ÞìŠÛaÞbyÑî×ëH

Ñî׊׈ãæcïÐØîÏéibz•þéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛakybßc

ò׊Èßõa†è‘óÈãBòmûßBbߜωéãcÑî×ëLÉ߆ÛaæbωˆmêbäîÇë

݉céãþòÈnÜiïicåikbyÝnÓÞìylbݨaåiŠàÇéyÓa

óÜÇÝiLòØß|nÐÛ´àܽaò׊¡éîÏáç±kíŠÓµglbn×

ÞìŠÛaŠßcLØÈÛa@Š×ˆíæcéîÏbßåydibjbyæìàܽaN†ÔÛ

ù…bjÛaæìØíüáèîÜÇáÜa‡hÏLéädžíŠÏübjyéibz•ck°æb×

bÔyÝÜènßábiéuìibäÛaóÔÜíæb×ëâýÛaåÇê†íkzíN

òîznÛbiéibz•cbàöa…ù…bjÛaæb×ëòjîÌÛaoÔ¹æb×ëN

א

142

Gאאא bšícÙÛë†çbaïcÙÛpŠ×‡æcÕj†öbÔÛaïcoãc

ñbãbÈßåÇñ‰bjÇïçòäíbè–ÛaòßëbÔßëlŠ§aæcLïßbÔÛaßþa

åßåØànmïØÛïÐäÛaæ‹aìnÛaåßaj×a‰†ÓkÜİnmòŠ‘ëòîbÓ

ýrßa|üò¹Œb×ñ†í†’ÛaÑÓaì½a¿Ùib–ÇcóÜÇñŠİîÛa

‹aìnÜÛëÙÐäiÙnÔqɚȚnmë‰bîèãüÙmbíìäÈߊÈnmüónyæ

éib–ÇcóÜÇbšícñŠİîÛaåßéäعæc†çbaô†ÛáîÜÛaïÐäÛa

ëcLýr߉ˆ§akuaëåÇÝÐÌíüónyë†ÈÛaóÜÇŠ–äÛa‹aŠyg†äÇ

lŠ§al…cåÇx늨biéilŠšíëŠÐÛaéîÌİíüóny

bèmbîÓýcëN

aÞì‰æb׆ÔÛë@LïÐäÛaæ‹aìnÛa¿òîÛbÇñë†Ó

ÛÉibn½aŠÃbäÛaëµglŠÓcâýÛaéîÜÇémæcÅyýíóÐİ–½añ

áØznÛaóÜÇòàîÄÈÛaém‰†Ó¿òÔîÔ§aëLÉÓaìÛaµgbèäßÞbî¨a

ÑÓaì½aÙÜmoãb×õaìLbuŠyëòiìÈ•ÑÓaì½a†‘c¿éib–Çdi

lb–ÇþaóÜÇñŠİîÛaýèåØíáÜÜÏLlŠ§aoÓëëcáÜÛaoÓë

•cœÈjÛëé۴׊’½aÕíìİm†äÇéibzNæcÊbİnaL†ycñëŒË¿

†î×cõbäÏåß´àܽa—ܱNlb–ÇþaóÜÇñŠİîÛaýèåØíë

א

143

…†èíŠİ¨a|j•dφèÈÛaáèšÔãë…ìèîÛa‰†ÌiáÜÇb߆äÇÖ†ä¨aâìí

laŒyþa…ìäuåßÒüeŠ’Çåßðcòä톽ax‰båß´àܽapaìÓ

ñŠÐØÛaNìèîÛbibèÜa…åßë“íŠÓáènȺÛaL…ìÇìÛaë…ìèÈÛaòšÔã…

òäÈÛ…ìèîÛaóÜÇóšÓëlaŒyþa†–Ïéib–ÇcóÜÇŠİîÙÛ‡Éßë

áèîÜÇaN

ñŠİîåNJ׈íbßÊë‰dÏLõbŠÛaë‰b–nãüaoÓë¿bßc

†àªbã†î†öbÔÛaÞìŠÛa@òØß|nÏâìíæb×bßòÜrßcåß

åߊr×cõa†ÈÛaénj•bãÛa“íŠÓóÜÇÕybŠ–ãóÜÇéÛì–yë

bßbÇå튒ÇNåßÑÓìßðcéäߊèÄíëéib–ÇcóÜÇŠİîéäØÛ

Láç‰b–nãa†äÇñ…bÔÛaåßêËbçŠèÃcÛapë¦aëòàÄÈÛaÑÓaìß

ñ‰ìè’½aénÛìÓoãb×ëBZõbÔÜİÛaánãdÏaìjç‡aNB

Gא ÝÔÈÛaÞbàÈnapbu‰…óÓ‰cåßæanÈíûjänÛaëŠÄäÛa†Èiæg

nÛa¿bväÛacåßëñ‰a…⁄aáÜÇâìèÐß¿ìçðˆÛaÁîİ‚

Iaˆ…a†ÈnüaÉßÝjÔn½aéîÜÇæìØîb¶ûjänÛaóÜÇñ‰†ÔÛa

ÝjÔn½aNH…a†Ç⁄aÞýåߊÄäÛa†ÈŽiÇügæìØíüÙÛ‡ë

א

144

åícïßbÔÛa†öbÔÛaáÜÈíónypbßìÜȽaåßá××cɺë…a†Ènüaë

‰ìßþapb튩ÞëûmÒìN

bäÛa†öbÔÛaëòjíŠÔÛapübànyüaòÏb׿ŠØÐíðˆÛaìç|u

ÝØÛÁݨa†îÈíëéiby¿pübànyüacìc݆íëLñ†îÈjÛaë

üë……Šmæë…òub§a†äÇÁݨaÙÜmÕîjİmåØßónyÝànªÑÓìß

Úbjm‰aNÞìŠÛaæb׆ÔÛë@ÝØÛ†ÈíëñÌ•ëñj×Ý׿ŠØÐí

§a뉈§apbjÜİnßòÏb׈‚níëLém†ÇŠßcêúa†ÇcÉİníÙÛˆÛLòİî

ñëŒËåߊr×c¿êúa†ÇcoËbjíæcÊbİnaëLÑÓìßðc¿énnËbjßN

Gאאא óÜ•ÞìŠÛaò™ëbнïÐÔrÛa…ìÈßåiñëŠÇ“íŠÓo܉c

ÞìÔí“íŠÓµg…bÈÏLòîj톧a¿áÜëéîÜÇaZïãgL“íŠÓŠ’Èßbí

ëLéØÜß¿ôŠ×o÷uaëïãgëLéØÜß¿ï‘bväÛaëLéØÜß¿Š–îÓ

Lêõì™ëa뉆niaügd™ìníüL†àªÝrßÁÓéßìÓ¿bØÜßoíc‰bß

a†icõï’ÛêìàÜíåÛáèãcëLêëˆcügõï‘êŠÈ‘åßÁÔíüëN

ÞìŠÛaaõa†ÇcåßÚŠ’ßÑ–íÉöaŠÛaÑ•ìÛaaˆèi

áíŠØÛa@äÛaòíìÔÛaòî–‚’ÛaêˆçlbjcïçbàÏLæb×ÛañˆÏb

ÞìŠÛabèióÜzní@N

א

145

ÞìŠÛaæb׆ÔÛ@ÙÛ‡ÉßëLbàîy‰bÏëú‰bàîÜybÈ™aìnß

æc†ycÉîİníüëLäÛapì•ÖìÏémì•ÉÏŠíæc†ycÉîİníü

éßýëañý•†öbÔÛaäÛaꉆ–íŠßcˆîÐäm¿……íëcLŠßcéÛ…Ší

éîÜÇN

s톧aÐäÛaáÜÇkn×ÞìÔmëIægê…bÏcóÜÇæìÜàÈíåíˆÛa

LbÈîºpbî–‚’ÛaóÓ‰cæënÈíïãbã⁄aÉànaåßåؾ…†Ç×c

ÝßbØnÛapbu‰…µgbèiŠÓckÛbÌÛa¿áçëNHbšícknØÛaÙÜmÞìÔmë

IðˆÛaÉànañŠöa…ÊbmaÉßa…Škbänmòî–‚’ÛaÝßbØmòu‰…æg

•óÈíæcübà×bèÜÓdÏLê…bÈgµg…ŠÐÛaïߊí…bÈ⁄ÁÔÏbèjyb

¿òîÇbànuüaémbÇŒãÉßòîmaˆÛaémbÇŒã‰bÈnmæc†iü‡gLéma‡

émŠcëéi‰bÓc…bÈgóÜÇbèjyb•óÈíåßbèîÛëLòîmaˆÛaéníbËÕîÔ¤

´Èºcê†ÜiÝçcÝàÈíåßbèîÜíëLéöbÓ†•cëõüûç…bÈgáqLê…üëcë

gìç늣aëÞëþaéàçµgÝ–íæcµgLaˆØçëÉëdiÉàna…bÈ

òÔîÔ§aåÇszjÛb×Lñ…Š©ë†jmb¶‰òÜyŠßµgÝ–ãbäçëLéîãbÈß

Éànaò߆ëÞ†ÈÛañŠ•bäßëNÐäÛaáÜÇkn×éÛìÔmbß—ãaˆç

s톧aNµgÞì•ìÛaµgóÈmåßbíLïßbÔÛa†çbabèícoíc‰c

òßëbÔ½aòÜ•ìiÇÙÔíŠNbÈjnap‰ŠÓknØÛaÙÜmægÑî×…

א

146

á×ëLò튒jÛa…bÈgþaëÞëþaŽéàçæbãgÚbäçæìØíæcòîãbØßg

òöŒn©ñ–ÓñŠÄãlbz•còîàÜÈÛapbíŠÄäÛalbz•cõbàÜÈÛaõüûçN

ÞìŠÛaæg@ËåßëÙÛ‡åߊr×cÝÈÏÝiÙÛ‡ÝÈÏ

æb×ïÛbrßæbãg…ìuëòîãbØßgaë†ÈjníæcõbàÜÈÛaõüûlŠÌn½a

bäÛa…bÈgéàçÞìŠÛañæìÜè¯áèãþ´½bÈÛa…bÈgÝi@

ÞìÔíðˆÛaIZéÐäÛk°bßéîþk°ónyá׆ycåßûíüHýÏ

Œî·ë‰ìãpa‡ñˆÏòî–‚‘†öbÔÛabäîjãòî–‚‘æìØmæca†ickvÇ

ÉÓaìÛaëÑ•ìÛaÖìÐíN

Gאא †àªbäîjãëbã†öbÓÝÈÏa‡bßïßbÔÛa†çbabèícŠÄãaë@L

ÈiÑÛcå튒ÇëÉi‰c´äyâìíáöbäÌÛaoãb׆ÔÜÏMÑÛc´Èi‰cë

LÛaåßòàãÒüeònëLòšÐÛaåßòîÓëcÒüeòÈi‰cëLñb‘

äÛaåØÛë@ÙÜmåßb÷î‘éÐäÛÕjíëÛa…bÇcëáöbäÌÛaÊ‹ë

éíì¤b¶áöbäÌÛaïÛbîÜÛaoîjíâýÛaéîÜÇæb×ëLòšÏëáäËëÝigåß

åßÊìä–ßáçŒjòßbÇæb×ëLõb’Çæ놯üéÜçcëbíëbòÈibnn½a

ŠÈÛaòÈÐmŠßòİä§aæþòİä§aîÛëÈ’ÛaN

áÜëéîÜÇaóÜ•äÛaòäiaòàbÏpõbuLâbíþaåßâìí¿ë

א

147

ÞbÔÏŒjñŠØiéîÛgIZÏbíñŠØÛaêˆçbßoÛbÓ_òàbZémŒj˜ŠÓ

Ý…âbÈÞëcéãcbßcÞbÔÏLñŠØÛaêˆèiÙîmeónyïÐãkİmáÜÏ

âbícòqýqˆäßÙîicáÏNH

bèäÇa´äßû½aâcò’öbÇoÛbÓëIõa†Ë†àªÞeÉj‘bß

biÕ§ónypbÈibnnßâbíctýqÈ’ÛaŒjåßHoÛbÓëIZ†ÔÛaë

†àªÞeóÜÇïmdíæb×@éîÏŒj®üŠè‘NH

bšícoÛbÓëIZaÞì‰pb߆ÔÛ@ŒjåßÉj‘bßë

´mŠßâìí¿oí‹ëNH

a†icŠØÐíéãhÏLáÜȽabã†öbÓìçëòä§abämë†Óìçbäîjãæþë

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇåØíáÜÏÙÛˆÛëLéÜçdia†icŠØÐíbà×LéÐäi

Ûað뇴iÉj’íðˆÛaÒÛa¿áèîÜÇÍjíbèícåØnÜÏÙÛˆÛëLæbİÜ

¿ëð…bè¦aÙÜàÇ¿òäyñë†ÓLïßbÔÛaßþaë†öbÔÛaë†çba

LbîÛbÈnßaØnßæìØmæcå߉ˆ§aÝ׉ˆyaëLòîÇbànuüaÙmbÓýÇ

ïÛbÈn½òía‰…üëØn½ñ…bîÓýÏN

bíý†äèßïãì×áˉëãcïßbÔÛaßþaïcbíáÜÇaë

ŒÇ†îè’Ûaköbn×âìÓcoä×ãcügLòКÛaë†ÔÛa¿âbÔÛaåí†Ûa

æìØãæc†ÈiL´ëlaŠmåßåí†çbaïmìcòíˆydiÕÜÈníbßòÛa‹hi

א

148

ðˆÛaÊìäÛaÙÛ‡åßð…bèukuaëëcðŠØÇòîÜàÇåßbã†Ç†Ó

æcbßæcïm…bÇoãb׆ÜÔÏLÞbj¦aëæbí…ìÛa´ipbÏbßkÜİní

ëL´½bbã†ÇaìÓµgÝ–ã´iñìÔÛbßñ†‘åßåí†çbaâbäíæcbß

õa‰ëåßbîÌnjßbèÐîÄäniâìÓcëáèníˆycɺcoä×ónyLÖbç‰gëkÈm

×bíbÔiåßïÐã¿bߊ×cæc¿bjËa‰ëLê†yëab™‰ÙÛ‡

L´¸bË´½bå튖näßòí…bè¦apbîÜàÈÛaåß…ìÈãbä×b߆äÈÏLØmë

‰ëŠÌÛaëØÛaåßó’coä×ïãìîè–Ûaë†ÈÛaÙÛ‡ó’cb¾Šr×cN

bßìíoä×bßØÛëLlbîrÛaáÝËcoä×ëLâbÈİÛaá†Çcoä×

ÑîÈšÛa†Çbcoä×ÝiLáèä߆ycåß×cëcóÜÇcïÐãnÇc

ïÐÓìßòÔîÔyæìàÜÈíü徆ycæb×bàÏÙÛˆÛëLðìÔÛaïã†Çbíë

îiaŒíb·ôŠíæcÉîİníLòîßbÔÛaköbnØÛa¿´iëîiëáèäîië

åí†çbaïmìcNLÕ톖Ûaë„þaëlþaå×LâbÔÛaåiabíå×ÙÛˆÛ

ìicéÛbÓbßïcbíflämüëLa†çb©bãëbÈnßëca†öbÓaßcoãcoä×

än½akîİÛaIZbäÔÛcüëâaŠØÛaÝî¨aÉÐämbßëNNNÖìÏåØía‡g

âaŠ×âaŠØÛaNH

@ @@ @

א

149

@ @ÉibÛa@Ý–ÐÛa@ @

@Úaì‘cåí†çba@l‰…@¿@ @@ @

@

א

150

@

א

151

ÉibÛa@Ý–ÐÛa@ @

åí†çba@l‰…@¿@Úaì‘c@ @

1Mאא éjuaëõa…cådžçbaòÓbÇgÞëb¤ÛaÙÜmïçñr×Úaì‘c

åßæìİÈíLòÔÜİßâbØyòİÜëñ†bÏáØyòàÄãc´ibàÏLð…bè¦a

…bè¦aòšíŠÏbýNòub§aßdi´İÜÏ¿å−ÛaòšíŠÐÛaÙÜm

…ìèîÛaòäíbè–Ûaã…åßÚ‰bj½aó–Óþa†v½a‰Š−æcÝucåßbN

´ibßëbýåßÞëbyëügòÜîëÚíðˆÛabÄÛalŠÌÛa

òÓŠİßLæa†äÛaëòӊݽa´ibß´ÈÓaëbäãc†¬Låí†çbaòÈéíì’m

bÄÛalŠÌÛaâýÇgæa†äëLåí†bÐÛabäßbØyN

òäàîaëñŠİîÛa¿…ŠÐämòí‰bàÈnüaëòîiŠÌÛaôìÔÛaæþë

Øj‘åØßâýÇ⁄aÕöaŠëÝöbëóÜÇpbݪµgLoãëòîmìjØäÇò

pba‰…ëtb¡cŒ×aŠßëpýaëÑz–Ûbia‰ë…òîöbšÏ‹bÐÜm

bãb–ÓcŠíŠznÛbã…bèuêì’mæcügLÉàn©áçþòîöb–ÔnaòîßýÇg

ÞbàÇcbèãdiŠíŠznÛaÝîj¿òßëbÔßÞbàÇcåßéiâìÔmbßòЕaë

ßÑ•ë¿áÜÄÛaëvnÛaëÒbzu⁄aÑÔíüëLlbç‰gëÑäÇâìÔmb

א

152

kzÏlbç‰géãdi…bè¦aëŠíŠznÛaò׊Èß¿éiNaìİiŠíáèãgÝi

aˆlbç‰⁄aòàèmÖb–Ûg´ÛëbªLÑîä§aïßý⁄aåí†Ûbibã…bèu

Ç´İÜÏ¿bäîÜÇÕîîšnÛaµgÙÛ‡õa‰ëåß´ÇbLáîÄÈÛaåí†Ûa

kÈ’ÛaÉßòàܽalìÈ’ÛaëÞë†ÛaåßåßbšmëcæìÇðcÉäß

îİÜÐÛabãbÈßgÙÛ‡ëLïãìîè–ÛaÞýnyüaáÜÃo¤ÉÓaìÛaL‰ìèÔ½a

bèãaë†Ç‰mónyòîßý⁄aòßþalìÈ‘†™òŠ’ÛaáèiŠy¿bèäß

ô†Û…bè¦aëòßëbÔ½aë‰Öb–Ûgµg´ÇbLbämaëŠrÛbèjèãëLbäîÜÇ

òíìäȽaëòí…b½abämaìÓ߆mbèîÜÇÝèíóny´àܽaN

òÈéíì’mæcëò†Ô½a‰þaŠíŠ¤µg´ÇbÛaåí†çba

LáèîÛglbç‰⁄aòЕÖb–ÛhiL‰bàÈnüapaìÓ†™æë†çb¯åíˆÛaë

Ê‹aìäÛaåÇÑ’Øíb¸gLòЖÛaÙÜmµgâý⁄aòЕòÏb™gë

òîãìîè–ÜÛòàÇa†Ûaòí‰bàÈnüaòîiŠÌÛaôìÔÛaêˆçô†Ûò튖äÈÛaN

apbíüìÛa¿ïãìîè–ÛaïiìÜÛaæc†väÏkÇýníòîØíŠßþañ†zn½

Ý׆™òÛb×ìÛbilëŠyìì−bçbígbèuìßòîØíŠßþaòbîÛbi

òäíbè–Ûa†™ê…bèu¿îİÜÐÛakÈ’Ûa†ãbíåßNæck¯ÙÛˆÛë

å−bäãcLémbßìØyëéiìÈ‘ëïßý⁄abÈÛaâbßcüëcâìÜÈßæìØí

ÉÓaë¿bääعüëLåí‰ìèÔß´ÐÈšnß´İÜÏë†çb©Š–ÈÛa

òîãìîè–ÛaôìÔÜÛòybn½aëò߆Ôn½aòíŠØÈÛapbîäÔnÛbiõïܽas톧a

א

153

ʉaì’ÛalëŠykîÛbþôìÔÛaÙÜméuaìãæcLñŠàÈn½aBpbib–ÈÛaB

æb×ægŠÄäÛaœÌiòîvîmaabcóÜÇòíŠØÈÛabäÏa†çc†í†¤µg

þk–n̽aïãìîè–ÛaÉíëŠmµgÙÛˆiÒ†èãëLbíŠØÇëcbîã†ßb䙉

òÜnab䙉cÚíëÊŒÐíïØÛNåßÊìäÛaÙÛ‡òßa†naæhÏÙÛˆÛë

ë†ÈÛapaìÓ‰bÐänaµgð…ûípbib–ÈÛaʉaì‘lŠypbîÜàÇ

óÜÇõaìLqdnÛaëÑîÛbØnÛaòÄçbiõbjÇcbbjjßLòîäßþaémŒèucë

ð…ûíæcÝjÓbîÐãáèn¹Œçµgð…ûíb¾L´äaì½aëc…ìä¦aòîÐã

hibíŠØÇáèn¹Œçµgaæ‡N

òèuaì½aóÜÇúŠ¯üðˆÛaæbj¦aÊìäÛaÙÛ‡åßáçòäíbè–ÛbÏ

†í†ÈÛaꆙoš†ÔÜÏŠ‘bj½aÞbnÔÛakävnÛbàöa…óÈíëLñŠ‘bj½a

ibîÛa늚þaÖŠ°ïãìîè–Ûaë†ÈÛaæb×Ûaòèuaì½apüìuåß

ãcðcLòßëbÔ½aÉÓaìßåßbÈÓìßáznÔíæcÝjÓéãaãpaìÓk–íæb×é

Þýå߉þaåßëLpaŠöbİÛaÇì¦aåßòãìäaëòÜöba

Áî’ànic†jmædiémblj†½|àíÙÛ‡†ÈiëLòîÈφ½aýëpbibi†Ûa

bèmb‘b‘‰æaãÞýåßëLÒ†èn½aÉÓì½aN

2Mאא ñbî§aåäiáÜÇcìçå½bîã†Ûaêˆç¿òjÜÌÛaæcéiáܽaåß

א

154

µbÈméÛìÓåßbÓýİãaÙÛ‡ëLbèm‰bàÈÛ|Ü•þaëZ m nm lw v u t s r q p olNIñ‰ì

òíŁaLõbîjãþa105HN

albn×Êbjmcáçæì§b–Ûaæcéiáܽaåßæcb¶ë

ÔÛaòäwèãóÜÇæëŠöbÛaë†àªáÜȽa†öb@ðdiåعüéãhÏL

|Ü•þaëkãþaáç´îãbàÜÈÛabäßbØynÈãæcÞaìyþaåßÞby

Lõ†ið‡ù…biáçæbߌÛaaˆçõbäic´îãbàÜÈÛaâbاbÏLòßþañ…bîÔÛ

pbßìØzÜÛÉjmáçëLñ†îÔÇëaŠØÏlŠÌÜÛ´Óbäß´ÈibmâbØy

åßïÈîjİÛa…a†nßüabšícáçëLòîiŠÌÛaðˆÛaáاax‡ì¸sîy

ˆä߆nà½aƒí‰bnÛaáèiáy…‹aåíˆÛaL´½bÄÛañbÌİÛaáèÏýþéãìÜr¹

òÜíìæëŠÓN

åí†çbaÉßòaŠ‘bçŠr×cëÚaì‘þaáÄÇcåßæhÏLÙÛˆÛë

õaŠiáèäßåí†ÛaæcügLåí†Ûapa‰bjÈiÚaì‘cïçNaìÛìy†ÔÜÏ

L“íëa‰…ëò‘뉅pa…bjǵgáèiìÈ‘pa…bjÇâý⁄aõbäicåí†Èjß

|™aëÝØ’iôŠãåzäÏLñbÇ…êbj‘cëåí…„ìî‘òİaìiâý⁄aåÇ

åßòÇìàv¶òîiŠÌÛaòКÛa¿ïãbàÜÈÛaáاac‰Áî°Ñî×Ýu…

⊰òîäí†Ûaæëû’ÛaëÒbÓëþaŠí‹ëôŠäÏLåí†nÛaëåí†Ûaïdžß

bbu‰ëbçë†çb©ëLòßëbÔ½aóÜÇwèäíë|îjníë|îjíëÝÜ°ë

א

155

ñŒèucéiâìÔmbßb׉bjßLlbç‰gbèãdibänßëbÔßëbã…bèuê…bЕcë

åí†ÛaŒÇköbn×õbäicåßåí†çbaÕy¿ÝînÔmëÝnÓåßìÜëc

âbÔÛaN

3Mאאאא?אא? òÇìî½aë‰Êìî‘ëLòßþa¿…bè¦aòîãë…bè¦aë‰æa†ÔÏæg

´iñëaŠİÛaëkyëòîãbãþaëòí…ŠÐÛaÖýc‰b’nãaëLbèibj‘ëbèöbäic

éãëû‘ëé§b–ßóÜÇ—‚‘Ý×lbjØãaëLpaˆÛakyëbîã†Ûa

ŠİLòßþaóÜÇaŠİ†¯éÜ×aˆèÏLòßþaæd‘ÞbàçgëLò•b¨a

kÜÌíë‰þaµgÝÓbrnmsîyLbèÇìà©óÜÇŠİëLbç…aŠÏcóÜÇ

µgæì׊ÛaëL‰ì¨aë´j¦abèîÜÇóÜǘŠ§aëpì½aòîçaŠ×ëbîã†Ûa

æaìaëÞˆÛañbî¡b™ŠÛaëLñbî§aN

åÇ…ìÈÔÛa´iëLaÝîj¿…bè¦aÚŠmkji†öbÇéÜ×aˆçë

óÜÇñ‰…bÔÛabèîÜÇå퉅bÔÛa´iÇbÔnÛaaì’ëLòšíŠÐÛaÙÜmõa…c

ÐäÛbiòÔrÛañ…bÇgóÜlj…bÔÛaìçëL†àªòßcóÜÇÉÓaìÛaáÜÄÛaÉω

aëòÐãþaëòßaŠØÛaëñŒÈÛbi‰ìÈ’ÛN‰ìÈ’ÛaÙÛ‡Ýîºëkîìçá×ë

îÏLéiŠÛòîäÛab–Ü«éyý†çbaÕ’n¹b߆äÇÐäÛaÿ¹ðˆÛa

åßéib¾áËŠÛaóÜÇël‰†ÛaÙÛ‡Låí†çbal‰…L…bè¦al‰…óÜÇ

א

156

b÷¦akÈmåßÝÈ£ÐäÛaåÇb™ŠÛaòÛbyæcügLòí†uòÔ’ß

Š×ˆíüN

òÔöb™áèyaë‰cåØÛLæìÏßæìàÈäßõbîäËcõbíŠqcbãcáØÏ

¿òîbþañŠØÐÛbÏLñbîyòÈnßÚbäçæcæëŠÈ’íüLòÛb™áèìÐã

òíŠØÇñìÓåßéØÜ·b¶Lkãb¦aòiìçŠßòíìÓòßþaóÔjmæc…bè¦a

ñ‰…bÓLòÇ…a‰òi‰†ßåí†çbaåßò튒iñìÓëLb犖ÈÛòàöýßòí…bß

…‰óÜÇL‰þa¿´ÐÈšn½a‡bÔãgëLåí†nȽakí…dmëLæaë†ÈÛa

bèäßÝnyabߊ튤ëN

òÛa‹gÝucåß…bèuìç´İÜϊ튤Ýucåß…bè¦bÏ

†öbÔÛaÞìŠÛaòßcõbäicìÐãÝa…¿éÐÜbßëïãìîè–ÛaÞýnyüa

áØÐãca뉈ÇbÏLæaìaëÞˆÛbi‰ìÈ‘åßáÜëéîÜÇaóÜ•†àª

¦bi…bè’nüaaåßaìjÜaëL…bèN

4Mאא ‰ìibİÛbióà½aLòänäÛaòäÐÈÛaòzöaŠÛa뇉ìibİÛaÙÛ‡æg

åí‰ìud½aõýàÈÛaõb¶óÔíïãbİî‘pbjäÛÚì‘ìçßb¨a

åßõb¶óÔíbšícìçëLòßþaÒìЕ¿´†ä½aîaì¦aë

LáèÐãc¿ôìæbbië†ÈÛaæì߆±¿bÓbÐãëcáèiìÜÓ¿Šßëc

א

157

L´àÜàÜÛáèiìä bèãìÜà°ñëa†ÈÛëcò•bòzÜ–ßëcLáç‰ë†•

âŠabç‰ë…‰b·ÛaìÜëcòİÜåßcñŒèucÙÛ‡óÜÇÞbrßë

åí†çbaòi‰bª¿N

ÞbÓ´y†í†èmÍÜicõüûçáíŠØÛaæeŠÔÛa…†ç†ÔÛëZ m §² ± ° ® ¬ « ª © ³

½ ¼ » º ¹ ¶ µ ´¾ Á À ¿Ã ÂlIòíŁaLlaŒyþañ‰ì60M61HN

õüûèÏLõbàÛa¿ë‰þa¿´ãìÈÜßáèãgLòjÈØÛal‰ëáÈã

åßëáèäßòÜna´İÜÏèİmbäîÜÇk¯ÙÛˆÛëLò¹ŒañbÇ…áç

Âbjy⁄aëdîÛaŠÇb’ßæìÈî’íåíˆÛa´ÐuŠ½aë´Û눂½aëŠÛaë

ތیmëpbíìäȽaáݤ‰bØÏcæìrjíáèÏL´İÜÏõbäic¿òîßaŒèãüa

¿laŠİ™aëòÜjÜjÛañ‰bqgµgÙÛ‡õa‰ëåß´ÇbLòÐîÈšÛaÐãþa

Lïãìîè–ÛaÞýnyüaòßëbÔßëýÛaÝ»µgæìÈíåßÒìЕ

L´ÈÜÛaÝnaÙÛ‡Lbãë†Çåßåí†çbaóÜÇñ‰ì݆‘þaëáçë

µbÈméÛìÓ´Û눂½a´ÐuŠ½aõüûç¿ÕjİäíëZ

m³²± ° ® ¬ « ª ¹ ¶ µ ´º ½ ¼ »l Iñ‰ì

òíŁaLòiìnÛa47HN

א

158

µgÉànmüëLßb¨a‰ìibİÛaå߆çbabèíc‰ˆyaÙÛˆÛë

üaÉßæb×åàÏLïÛbjmüëaÉßå×ëL´ÔbÐÛa´ÐuŠ½aÞaìÓc

êbu‰ÉîšíN´ÐuŠ½aõüûçòzöa‰òãbnãëòãìÐÇåßáËŠÛaóÜÇë

¿òänÐÛaëú‰†yc†väÏLbÐÜfl•ëòybÓëæë…a…Œíáèãcüg´ÔbÐÛa

ïmëcbßÝØiìdžíLìÜëcòİÜâŠçc‰ƒî‘ëâbßgìçë´İÜÏ

Lbãb–Ócëbä†ÓÝnyaðˆÛaLïãìîè–Ûaë†ÈÛaÉßÉîjİnÜÛñìÓåß

íê†väÏLbäÜÐëbä‚î‘ÝnÓëŠÐÛaµgLóäÈßåßòybÓìÜÛbßÝØiìdž

åqaŠio¤ÉÔíðˆÛa†v½ÙÛ‡LÚ‰bj½aó–Óþa†v½añ‰b틵g

ðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛabäÛdÙÛˆÛëLð…ìèîÛaïãìîè–ÛaÞýnyüa

pa‰bíŒÛaÙÜmÝrß‹aìuåÇaŠ•bãëbîßbyâýfiÛêbÔicëaéÄÐy

ïÛbnÛbilbudÏÝnaó–ÓÿÛZ

§aéjz•ëéÛeóÜÇëaÞì‰óÜÇâýÛaëñý–ÛaëL†à

LLL†Èibßcêüaëåßë

áèÐãcëáaìßdiaë†çb¯æc´àܽaóÜÇŠÐíâý⁄aæhÏ

‘ðc¿aìŠÐíæcáèäßÝjÔíüëLòiì–̽aá虉c…a…ü

âìÜÈߊßcaˆçëLáîqc†nÈߊÏb×áèäßkÜíâý⁄a‰a…å߉c

⁄aåßÉîºåßbîÈİÓbÇbºgéîÜÇÉà©ìçëLòßbÈÛaëò•bâý

bèîÏ|İäíüëL´äqaÙÛ‡¿ÑÜn±üëLòÏb×bèjçaˆßëLòßþaõbàÜÇ

א

159

æaŒäÇNNÞbÔíbà×Næb×bícâý⁄a‰a…åßõŒuðc¿áاaaˆçë

‰cìçõŒ¦aaˆçæb×a‡gÑîØÏLávÈÛaëclŠÈÛa…ýiåßéÈÓìß

ȽaëõaŠ⁄aaÚ‰biðˆÛaó–Óþa†v½a‰a…ëLÖaÛaÁiŠßëLxaŠ

†’müÛaòàîÄÈÛa†ub½asÛbqëLâý⁄a¿´nÜjÔÛaµëcLéÛìy

_bèîÛgügÞbyŠÛa

´ÐÈšn½aëaÝîj¿ÞbnÔÛaë…bè¦a…ìuë†×ûíaˆçæg

åÇ…ëˆÜÛ…bè¦a¿æìàܽaŠ–Óa‡gëLæa†ÛìÛaëõbäÛaëÞbuŠÛaåß

ëcáç‰bí…åßk–nËabß…a…aëLáçb»åÇÊbφÛaëáèãbëc

òÈbÔßáèîÜÇŠÐíáèäí…æhÏLŠßþëckjÛÙÛ‡åÇaëŒvÇ

òí…b–nÓaòÈbÔßáçë†Çlbjcñ†ÈÛòîÏbÔqëòîÇbànuaëN

1M…bè¦aåßåØà½a‰†ÔÛaëábn½aýÛaaˆçægNÞbÓ†Óë

µbÈmaa뺆čÇcflë áŽèÛ bŞß áŽnžÈİflnža åğß đñŞìÓ åčßflë čÂbfliğ‰ Ýžîfl‚Ûa

flæìŽjč瞊Žm čéči Şëž†flÇ čéÜÛa žáת뎆flÇflë IòíŁaLÞbÐãþañ‰ì60HN

áÜÏÊbİn½a…a†Ç⁄biügabãŠßdíLéibäÛòÓbübßbäÐÜØíë

bßa†icbäÇÁÔíLéîÜlj†Ômü…bè¦aåßÊìãbäÇÁÔa‡hÏ

|îz–Ûas톧a¿ëéîÜlj†ÔãINbßéäßaìnöbÏŠßdiáØmŠßca‡g

ánÈİnaNH

íáç‰bí…µgŠÐëLábÈîiëáèäßõaŠ‘õa†ÇþaÉßbäÜßbÈmæg†’

א

160

‰aŠànaóÜÇñ‰†Óáèzä¹ëáç…b–nÓaáöbÇ…ðìÔíëá牋cåß

kbØßåßéãìä¯bßëbäöa‰ëåßæì¡Šíb¶LbäîÜÇæaë†ÈÛa

áèÈßæëbÈnÛaåßæìÛaˆèÏLÞb½bi‰†ÔmüòíìäÈßôŠcëòí…bß

æaë†ÈÛaëáq⁄aóÜÇæëbÈméãþbäîÔí⊪æëbÈmìçëN

µbÈmÞbÓëZ mÂÁ À ¿Ã È Ç Æ ÅÄlIòíŁaLñ†öb½añ‰ì2HN

2MŠÐëLbã‰bí…¿áübjÔna´j–n̽aõa†ÇþaÉßÝßbÈnÛaæg

ÝàÈíëLáèäîiëbääîiïÐäÛaŒub§aŠØíLáç‰bí…¿áèîÛg

lb–nËüabçŠÐyÛañìvÐÛaâ…‰óÜÇåߌÛa

òÜÈn’ß…bè¦añëˆuóÔjmæcbèãd‘åßÛaëLæaë†ÈÛaë¿

åßð…bÈmëbçüaëåßïÛaìmòßþaÝÄmónyLòßþaìÐã

bèîÜÇð†nȽabl‰babç†Çëaë†ÇµìnmüëLbça…bÇN

µbÈmÞbÓ†ÓëZ mH G F E D C B Al IòíŁaLòäznà½añ‰ì1HN

ÉîjİnÛbiéäÇæëÈíbßaˆçëNbääîipbÓýÈÛaÝÈuìçÉîjİnÛaë

áèäîiëBÝÇóÜÇbäòîÈîjBáçëæaë†Çüëlb–nËaÉÔíæd×ë

ÉîjİnÛaµgæìÈíáèãgÝiLð…b–nÓüaÉîjİnÛbiâìîÛaæìÐnØíü

aŠİ†‘cìçëL¿bÔrÛaëïÇbànuüaN

א

161

ibäýnaëbäibäÛaõüûçÂýnaægLŠ‘üë†îÓÌiáè

Š’äiLòîßý⁄aëòîiŠÈÛabämbÈàna†í†èmëñİa‰aŠ™céÈßÝà°

ñ‰a…gëbènÇbä•aìäÔmcëbèîÜÇaìşiŽ‰Ûaòîybi⁄aëòÜ퇊Ûaë…bÐÛa

áçëLbçË닆í⁄aÝrßò×bnÏòÜmbÓaŠßcåßbçõa‰ëbßëLbèãìäÏ

¿å−ëLõbׇësj¢bèÔîÔznÛæìİݱâìÓñŠàË¿ëLæìçüéÜÔÇ

æìçbNLñ‰ëŠ™ëòšíŠÏÉÓìn½a…bÐÛaaˆçµgòÈ퉈Ûa†æb×aˆ

ÉÓaìÛabèàn°ñ‰ëŠ™ëí†ÛabèjuaìiòšíŠÏN

òÛë…óÜÇòybîÛaëcŠÐÛaæcôŠãpa‰bjnÇüaêˆçõ왿

ìÛëLbÇŠ‘âaŠyáÈãLbÇŠ‘âaŠy´İÜÏõbäicÌÛïãìîè–Ûaë†ÈÛa

–Ôiæb×bàÏó–Óþa†v½añ‰bí‹ëcòîäí†ÛaòybîÛaéãìàíb߆

òÛë…æaão¤cìçëL†v½aaˆç‰ëŒíæcáÜÇcaÑÜ×

ìçéiæìàܽaÑÜ×ðˆÛaÝiLæìîè•ilaŠyòaŠy¿ëL…ìèîÛa

Lòîßý⁄aš§aµgéÛìybßëém…bÇgëLáèí…bícåßê‡bÔãgëêŠíŠ¤

陊Èmæcb•ì–ëð‰†ãüén¤åßëéÛìyåßñŠànßpbíŠÐzÜÛ

âìÇŒ½aáèÜØîçaìàîÔíæcæëìäíåíˆÛa…ìèîÛabèið‰†íbèãgLbèjÓaìÇ

é™bÔãcóÜÇN

µbÈmÞbÓZ mm l kn q p olIñ‰ì

òíŁaLÞbÐãþa30HN

א

162

µgÞbyŠÛa†‘µgÖbn’ãëó–Óþa†v½aµgşåč−bÈîºbäãg

Lð…bÈÛa†v½a¿ñý•òöbàà¢éiñý–ÛaæhÏLò׉bj½aéiby‰

êŠíŠ¤†Èiaõb‘ægéîÏïÜ–ãónyñ†ÔnßÖì’ÛaòÜÈ‘ïÔjãbäØÛë

âý⁄aëlŠÈÛaòßcáçë´îÈîjİÛaéÜçcµgém…bÇgëLéÛìybßëN

Éîİníëñý–ÛaòÐÇbšßëbÐÇbšßaŠuckØíæc†íŠíðˆÛaáܽa

æhÏLÑ튒ÛaðìjäÛa†v½aµgéÛby‰†’íæcó–Óþa†v½a¿

†v½aëðìjäÛa†v½aügêaìbàîÏñý•ÑÛcòöb¶éîÏñý–Ûa

ó–ÓþaN

öbßÞ†ÈmòߊؽaòضâaŠ§a†v½a¿ñý–ÛaægaˆçóäÈßë

½a¿ñý•âìîÛaó–Óþa†v½aµgÖbn‘aåàÏLó–Óþa†v

†v½aëcLòä톽biðìjäÛa†v½aµgŠÐÛbiéÓì‘ñ‰aŠyøÐİîÜÏ

…‰ëLéib–ãµgÕ§añ…bÇgåßòßþaaåØàŽíónyLòضâaŠ§a

bèÜçcµgpbãbßþaN

µbÈmÞbÓZ m » º ¹ ¶¼l IòíŁaLâëŠÛañ‰ì4HN

ôìÇ…bßcëi´iëbääîiÊaŠ–ÛaݪÝy†Óâý⁄aæc

bßÝiLbäîÛg…Šm†ÔÛaL´ÓbóÜÇâìÔmüôìÇ…ïèÏLæìîè•

òí†iþaòà•bÈÛaïç†ÔÛaæcæìäÜÈíïãìîè–ÛaæbîØÛañ…bÓÞa‹

א

163

åßæëÌíëbìyåßpbäìn½aæìljŒíaìÛa‹bßëLáènÛë†Û

o¤ó–Óþa†v½aÞa‹bßëLbè½bÈßÞa‹bßëLáèmìÓëcáèn»‰

âìÇŒ½aâýÛaÞa‹bßëL‰þa¿æë…Š’ßæìîäîİÜÐÛaæì÷uýÛa

Þa‹bßëLÞa‹bßëLÞa‹bßëL|íŠÛakèß¿éÜ×N

Čïyåßbî°ëòäîiåÇÙÜçåßÙÜèîÛòÔibôëbnÏ¿bäîibà×

íæc…aŠíÛañݨaòãëŁaêˆç¿òßÿÛéÛìÓcbßaˆçLòäîiåÇkîÌ

ñ‰†ÔÛabç†ÔÐm‰bØÏþaåßpa‰†‚¶åÔ¤æcëLbçbíbšÔibèîÇëbèäÇ

åߊİþaåØÛLdݨaëlaì–Ûa´iŒîîànÛaóÜÇÝiLò׊§aóÜÇ

éÜ×aˆçN

Lbäm†Üui–Ômìç…a…glìuë¿bÈîºbänČßcëÝi

Lò•bó–Óþa†v½aëòČßbÇ´İÜÏìçëLŽÝî•þaŽÝ•þaìçaˆèÏ

LbäÏìЕ†yČìãæcbÈîºbäîÜÇLñ…ì’ä½aòíbÌÛaåßbäm†îÔÇïЖãæcë

¿…bè¦aČáqéÜ×aˆèjÏLñ†îÔÈÛaêˆçóÜÇbãõbäicïČiŠãČáqköaì’ÛaČÝ×

áèÜmbÓ´j•bÌÛa…ìèîÛaåqaŠiåßkîj§abãb–ÓcÉuãLaÝîj

aN

Çc†çb¬æcôìLâbÔÛaåiabíbäÛîÜÏÙÛˆÛë…ëˆäÛbãõa†

bäi´äîèn½aÊ…ŠãïØÛëLbäÛaìßcëbä™aŠÇcëbäÐãcëbääí…åÇ

õbÔigëLïãìîè–ÛaÞýnyüao¤bäöbÔi⁄´ÇbÛaLbäîÜÇ´İÜn½aë

א

164

ÝÐíýÏL´½bÄÛa…ìèîÛaÝjÓåßã†mó–Ócë†Óåßbämb†Ôß

ònibrÛaÞbj¦aügÒ‰b¦aÝîÛa†–íüëL†í†§aüg†í†§aN

Gאא õa…åÇLïßbÔÛa†çbabèícÝÐÌmëcóèmæcLÚbígáqÚbíg

òìëLñ†çb©ò÷ÏëcòÇbºÝ×õýiëòßcÝ×õa…áèÏL´ÔÏbä½aõýië

bèm‰bšyòßbÓ⁄òàܽaòßþaém†î‘õbäiÝ×ìß…bçëLc†jßÝ×

jrmóÜÇbàöa…æìàöbÓæìÔÏbä½bÏLbèîÓ‰ì−lc†ÛaëL´ÜßbÈÛaÁî

åí†çbaåÇñ‰bšÛapbÈöb’Ûarmëåí†çbaÝ툥ëåí†a´çìmë

–Ü‚½aìÐã¿ÚìØ’Ûaʉ‹ëL´äßû½aNìèÏáçŠçbɈybÏ

áèmbàÜ×ëòÔbã³ÐÛbiáènäÛcël‰bªsîjìèÏáèäbibßcLbß

cÙnjvÇcåí†ÛbiáçŠçbÄm¿áèníc‰a‡gLòªbu…bÏ⁄a¿áèßbu

LòîöbšÐÛañŒÐÜnÛapbݪäßµgaë†È–íëcaìjnØíëcaìjݱæcë

âýØÛaÞìÈß¿dj«âaúŒÛaáÛa†£ÙãhÏN

oÛŒãægëLbèiaìyŠÏòjî–ß´Ó…b–Ûa´äßû½aòib•gægë

aáèzäßægëLbç†í†’mëbèßbØyóÜÇaëŠßfmòÔöb™´–Ü‚½bi

bèjÜóÜÇaìnÏbèmò»‰ëòàÈãbç‹bînßaëNlŠyåÇåí†çbaæìİjrí

áèãcaìnjrîÛòîÇŠ’ÛaòÛ…þaÖbäÇcæëìÜíëLåí†nȽaåíŠÏbØÛaòäíbè–Ûa

א

165

õýè¦aÊbäÓ⁄éäßîÛåí†ÛaóÜÇæëÐíëL´n½aÕ§aóÜÇ

´ßëŠaN

´İÜÏõa†ÇdiæìÜ–níáèÏLâý⁄aëâbÔÛaåiabíá版ybÏ

áèÈßæìßíëL´àܽaëæìÜÈ’íëLáîÜnÛaëòãbî¨a뉆ÌÛapbÓbÐma

LÚýaë߆nÛaë†îØÛakİybèãìàÔÜíëLojbàÜ×òänÐÛa‰bã

L‰aìÌ߉bÏëLéîÔÏbÇëLÊbv‘âëbÔßÝØiÙnÐÛaóÜÇæì•Š°ë

ïiaŠyáÜÓëLpì•kyb•ëN

‰ˆyëLáç‰ë…ëáçŠÑ’×ëéibn׿µbÈmaáèzšÏ

bjy¿ÊìÓìÛaåß´àܽaï×biˆ×biæìÐÜ°áèãc´iëáèänÏëá

äÛaa왊íïØÛæb¹⁄aÅÜËcæìàÔíëLáèöbšÏëáèöaŠuaë‰í

éİ‚ëµbÈmakšËáèàèíüëL´àܽaëáÜëéîÜÇaóÜ•

†™æbİî’ÜÛáèöüëLæìÔÏbä½aóÜÇaòäÈÛëæìÔÏbä½aáèÏLáèîÜÇ

ba†™ëLïènämü´àܽaŠe¿áç†ycæb×ìÛëLkšämüåí†ç

êŠàÇåßòħN

æþLåíŠÏbØÛalaˆÇå߆‘cáèiaˆÇµbÈmaÝÈu†ÔÏÙÛˆÛ

cëŠØãcáènÈîÓë놑cá牊™NµbÈmÞbÓëZ m ¥ ¤ £ ¢ § ¦lIòíŁaLõbäÛañ‰ì145HN

òÜØ’ßÝ׿ëLæbß‹ëæbØßÝ׿†çbabèícá熣Òìë

א

166

LbÄÔíå×ëá版ybÏLñ…bÔÛaëõbàÇŒÛbiæìİî°bšícáçëLòÜšÈßë

æaŠàÇÞeëñŠÔjÛañ‰ìða†í†¤ëLáíŠØÛaæeŠÔÛa‰ì¿áèäÇcŠÓaë

åiabíÒŠÈmÒìëL´ÔÏbä½aëlaŒyþaëòiìnÛaëõbäÛaëñ†öb½aë

ý⁄aëâbÔÛabàäícõìáèãdiÚŠÈ’íðˆÛaLrØÛarØÛaáèäÇâ

b퉈ybÏLáçqdnÛÉš±ëáaìÓdiˆûíåß´äßû½a¿æcëLaë†uë

âbÔÛaåiaNNN‰ˆyaN

@ @@ @

א

167

@ @åßbrÛa@Ý–ÐÛa@ @

@ŠíŠ¤@òÜ•ìi@âý⁄a†ÔÛa@ @

@

א

168

@

א

169

@ @åßbrÛa@Ý–ÐÛa@ @

†ÔÛa@ŠíŠ¤@òÜ•ìi@âý⁄a@ @

אאW ŠíŠ¤òîšÓæcµgÉbÓ|™aëÝØ’ië’mâý⁄aòÜ•ìiæg

bßÉëbèÜ•c¿òîäí…òîšÓïçó–Óþa†v½aë†ÔÛaòäí†ß

bèiÝ–níNåí†Ûaæë†ÈjíbäßbØyåßáçþaåßëòäíbè–Ûa†¬ÙÛˆÛë

æìØmæcë´Ïbãåí†ÛaådžÔÛaæë†Èjíë†ÔÛaŠíŠ¤òîšÓåß

´ibßòÓýÇÚbäçbè†Ôi´İÜϊ튤´ibßëâý⁄aåí…

bçb–ÓcëNNNåßbÇaŒnãaòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaÊaŒnãaµgõüûçóȆÔÛ

bèİÔnÜîÛkî̽aköbÌÛaïiŠÈÛaʉb’Ûa¿bî߉óßÛâý⁄aæbšyc

áèàèíüëbèibyóÜÇa†©áèÐãþaìäjíæcæë†íŠíbãcbçbäjníë

ëLáèÐãcôìbçŠßcåß´ÈÐnä½aŠ¡xaìßcoχbÔm´İÜÏÙÛˆÛ

åß´iëL‰bîÛaë´àîÛa´iëLlŠÌÛaëÖŠ’Ûa´iòîäîİÜÐÛaòîšÔÛa

òîšÔÛaoäjmåØÛëLåí…åßòîÔiéîÏåßëéjn×ëaæbí…cÉîºåÈÜí

ÉîºbèÜuþoÈωëLpbßbÇŒÛaÝ×paÐÛaåßñÏ¿òîäîİÜÐÛa

ÉîºbèîÛgoiŠmëpa‰bÈ’ÛabèÜucåßp‰a…ëòî½bÈÛapbiëŠØî½a

א

170

ïÇìî’ÛaÑy‹ëLbèÜucåßbjîÜ•îÜ–ÛaÝàzÏL´bî’Ûaëú‰

bç†î•æë†íŠíæìî½bÈÛaæë†zܽaÝjÓcëLbèöaìnyüñŠß†½aê‰bØÏdi

áèãcæìÇŞ†íáèÏìãdilaŠÇcëlŠÇåßæë†ÜÔ½aƒëbèiïèÜnÛaë

bèiµëcëbýçcN

ßýg†ÔÛaæþëòäíbè–ÛaóȆÔÜÏLòîäîİÜÏòîiŠÇòî

kÈ‘´İÜÏkÈ‘aìÓŒ¹æþLñbÌiâbØyáçüaëåßëñbÌİÛa

ÛaÚ‰bȽaÉîºé±‰bm¿Ýà°ðˆÛakÈ’ÛaÙÛ‡LòÔíŠÈÛañ‰bš§a

Ú‰bȽaæa†îßëpübŠÛaÞëûßëpbãbí†ÛaåìßïyòÔİäß¿p‰a…

´äÛaÒìÛcô†ßóÜÇÝbjÛaëÕ§a´iNîİÜÐÛakÈ’Ûa|j•dÏ

åßÝjuòàÓóÜÇëcLòí…ëþaåß…aë¿ìÜ‘Ý×õý‘cµgbÓŒ¾

‰ìjÔiæìØmbßéj‘cÛapbàaÙÜmåßëLõì¦áî«¿ëcLÞbj¦a

LlaËaëòiŠË¿“îÈîÛa…ýi´iîİÜÐÛaon’ÏL…bîÿÛ

a´iÖŠÏëLbèßcåÇoäjÛaëLéîicådžÛìÛaÖŠÐnÏýiòuëŒÛaëxëŒÛ

òÔБëcò»‰NLòíìçýikÈ‘bäzj•câý⁄aëâbÔÛaåiabíåzäÏ

lìÈ’ÛaåßêÌ×ñŠÔnßñbîyéÐäÛ†¯ükÈ‘Nåßbã†ÇbàÏ

LïãbßcbämbjÜİnßÉîºozj•dÏLò튧aëñŒÈÛaòzöa‰á’㊒jÛa

äûjÛ´ÜÌn½aëbänîšÔiåíŠubn½apa‰bÈ‘ozj•c†ÔÜÏÙÛˆÛëb

‰aŠÔnüaëÝßþaëxŠÐÛalŠÔibäiìÜÓÿ·übèäØÛëLæbØßÝ×ÿ·N

א

171

éîÜÇÞbØãcëáènÛaéÛéuìmkÈ‘´İÜÏkÈ‘åzäÏ

LkíbȽaëkÛbr½aåßæbäcéc‰óÜÇoîÔÛckÈ‘Lpbßbèmüa

ÝibäÔÛabíbÄ‘åßéib•cbߊr×cpaõaÏüabíbÄ‘åßéib•cë

ÉÏa†½aëNÛabäi|·†ÔÛëbäÏbn×cóÜÇaìÜ–îÛæìí‹bènãüaëæìîÛì•ì

aìÜ–îÛbäöa†è‘sruóÜÇëbäÏbn×cóÜÇaìÜ–îÛbäöa†è‘sruóÜÇë

bãìÓŠycëbãìÓŠËcæc†ÈiæìÐuŠ½aõbäj¦abäßcm†ÔÛëLáèi‰b’ßµg

áèäjuëáèÔ»ëáç‰ìèmkjibãìnn‘ëN

ÙjÈ‘õbäicå߆íŠíáîÇ‹Ý×æcÑî×âbÔÛaåiabíŠÄãaë

æb¹⁄aëLêŠßaëþÊ욨aéîÜÇb’ßéÛbãìÇaìãìØíæcLîİÜÐÛa

îİÜÐÛaæìØíæcõbÔÛÞbߣaë…ìÇìÛbiéiŠšíá×byÝ×ëê‰bØÏdi

Þb½biê†í†¹Þbßkyb•Ý×ëLõb‘bßbèiÝÈÐíê†í¿òÐîÈ™ña…c

Š’Ûaï׈ÛaéibäÛaîİÜÐÛalbj’Ûaê†ÇbíæcÝibÔßéÏbnÛaÝîÜÔÛaÑí

ÞýÌnaÞëb°òÈ’iòíbËkyb•Ý×ëLéöaŠqñ…bí‹ëéÛbßõbäËg¿

ŠíŠznÛaëò튧apa‰bÈ‘o¤énÇb’iaŠöbîİÜÐÛaNóÔjîÛ

éÓŒ¹åß黊íübèöbmóÔjîÛëpa‰bÈ’ÛaÙÜnÛòîz™îİÜÐÛaN

ñìİÛalbz•cëòİÜÛalýñbÌİÛaéäÇoØíNkÈ‘åzäÏ

ýgëòÛìİiëòÇbv’iÝ»kÈ‘éÜà°bßaŠ¦aëâüŁaåߘ

pa‰bÈ’ÛaëòÇ…b¨aÞbߣaëòi‡bØÛa…ìÇìÛaåßÝ»ëLòÔİä½a¿

א

172

lìÈ’ÛaåßbãˆycéÜà°bßòÐ팽aNôŠãoîn’nÛaâìíˆäàÏ

bÈÛa¿†îyìÛakÈ’Ûabäzj•dÏLòäybÚ‰bÈßëõbÔ‘ëûiüg

aòÛbšÛaâ‡aŠ’ÛaénÜÈuðˆÛabÄÛabbäßëbèi‰bvnÛò÷îiòØÛbèn½

bèmìİëbènÛ앉bèÃ⁄N

âý⁄aòßcŠèÔÛñìÓåßaìmëcbßÝØiæìÈí…ìèîÛaòäíbè–ÛbÏ

ábiÝîöaŠhióàíbßaìßbÓc†ÔÛëLáèîÜÇõbšÔÛaëlŠÈÛaÞü‡⁄ë

õbí×aìÛ‡cëLÞb½aaìèjãëLŠÈÛaaìj–nËaëL‰þaaìÜnybÏåí†Ûa

âaŠØÛaõaŒÇþaNñ‰ì–iòîiŠÈÛaòÔİä½a¿p†iŠÇëon‘êˆçÝîöaŠhÏ

kݨaëpa‰bÈ’Ûaåícë_òßaŠØÛaëñŒÈÛaåícëòîà§aåídÏLò퉌ß

LòîbÔÛalìÜÔÛaëLñŠvzn½aÞìÔÈÛapa‡òİÜn½apbßbÇŒÛaÙÜnÛ

òàÜn½aòÜîÛˆÛaò÷îã†ÛaìÐäÛaëN´iåí‰bnªbänßcpbßbÇ‹Þa‹bßc

eëÖŠ’ÛaòeýÏLx‰b¨aëÝa†Ûa¿köb¨aéöbnÛañylŠÌÛaò

aìjn×ax‰b¨aåßáçüaëLòßcŒÇcëkÈ‘Ýa†Ûaåßõbîycáç

òßaŠ×ëòÛìİiëa†©kÈ’ÜÛNòàÔÛ¿‰bnyaë‰byðˆÛb×áèÐÓìàÏ

ðˆÛaëLêë†ÈÛbèàÈcëéàÏåßbèjèãëbèÓŠæc†ÈiéjÈ’Û“îÈÛa

½aÕÜÇëÝÔnÇaëkyëõb߆ÛaÙÐòßþaò튡kÛbåßÝØÛÕãb’

†îÈíëLbèÐãcaábiáÄämïØÛåí†Ûaµgñ…ìÈÛbikÛbëLbèmŒÇë

א

173

aábiñ†znßÉφämëLbèäîibàîÏlbznmëæëbÈnmëbèÏìЕkîmŠm

bèßayaóÜÇbçë†ÇáËŠmïØÛNåÔÜmëbçb–Ócëbè†ÓŠíŠznÛë

èi†nßabàèßêìäíåÛðˆÛa‰†Ûaòäíbè–ÛaŠç†ÛaáNÝ×ÝíìÛbÏ

ò׊ȽaåÇïßý⁄aåí†Ûa…bÈigóÜÇaìȺcåíˆÛabänßcõbàÇŒÛÝíìÛa

òÛbicÝ×µgáèí…bícaë†ßëL‰þa´bî‘ÉîºåßñìÔÛaaìàèÜnaë

õa†ãÝ×åÇáèãa‡eaìà–íæcñìÓåßaìmëcbßÝØiaìÛbyëLŠ’jÛa

µgL…bè’nüaë…bè¦aµgëaµgbãìdžíŠíŠznÛaëòßëbÔ½aN

áèöaìçckybçìàà–íëbämbîyaëŠí†íæcæë†íŠíaõa†ÇdÏ

ÝbjÛa¿†’nÛëÕ§aåÇbämýšÇóamïØÛLæbİî’Ûaõaìçcë

òØØÐßpbîÜÔǵgbäiìÈ‘ÝÔÇaìÛìzÏLòÛýšÛaëŠÐØÛaësjÈÛaë

òÜܚ߉bØÏdibçì÷ÜßëN¦apübu‰óÜÇâý⁄aõa†ÇdiaìãbÈnbÏ…bè

Ý×æìİî°ìÜëcåßcpübu‰ôÏLâbÔÛaköbn×Þbu‰LòßëbÔ½aë

¿áèi´ÔÜ߆í†yë‰bãå߉aìdióŞicLïßbÓï׊yåßûß

Šd½aëpýÔnȽaNÝÈÐíÞa‹bßëÝÈÏbà×bßb·‰ìjÔÛa¿áèi´ÔÜß

áíŠØÛaæeŠÔÛaìÜëcpübu‰áÜÑî×ôŠãëL´Ünaòäíbè–Ûa

´ÏŠzäàÜÛÝbjÛaòäÛcaìÜÈuÑî×ëLæëúb’íbà×éîÜÇæìÛìÔí

õa‰…‹aëáb톤´îßbÛa´äßû½aéuë¿éiïÔÜmëâý⁄aÍš·

א

174

áèîjãòäÛNL´îjîÜ–Ûaëòäíbè–ÛaxaŒßóÜÇìÜëcâü‹cb䡇†ÔÛ

bääí…åÇbäÏýcåÜÈnÛåí†Ûaëâý⁄aõa†ÇcÉîºë´îÛý−üaë

ãŠÐ×ëïßý⁄aéibNNNabã‡bÇcN

Lâý⁄aëâbÔÛaåiabíá|àmÒìéÜ×ÙÛ‡†ÈiÝèÏ

ÞˆÛabèäßbäiŠ‘ÛaÝa†½aÐã¿òîäîİÜÐÛaòîšÔÛaaì܆íædi

‰bjnÇaÚbäçâc_bèöbÔ‘ëlìÈ’Ûaûië‰b߆ÛaëÊbîšÛaëæaìaë

´àܽaæaì⁄aÝjÔnß_†í†uÝjÔnßÝucåßï™b½bib»ëN

âý⁄aù…bjßóÜÇóäjíÝjÔnßL´ßbî½aŠ§aâbÔÛaëåí†ÛapbàÏ

âý⁄aòßaŠ×ëLâý⁄aòíŠyëâý⁄aÝöbšÏëNŠíŠznÛbnÜ•ìjÏ

…bè¦aòšíŠÏõbîygëLâý⁄aáîÛbÈmµgbäm…ìÈiïç´İÜÏNbäîÜÈÏ

íµgòî–ÈÛaïçÝÄmÒìÛaòàÜØÛaÙÜmLaòàÜ×ÉÏŠãæcâì

òßbîÔÛaâìíåí†ÛaNÉîºÖŒ¸æcòîßbÓköbn×ëòàÜßòßd×bäîÜÇë

LòÜîÛˆÛaòàÜn½apa‰bÈ’ÛaÝ×ÁÔmæcëLòîiŠÌÛaòäÐÈÛapbíaŠÛa

áíŠØÛaæeŠÔÛbÏLbÇŠ’ßëbà×byëa…ìjÈßëbi‰aÌió™ŠãåÛåzäÏ

†àªbã†îëLbã‰ìn…@íbè–ÜÛæbØßýÏLbäîiŠßëbã†öbÓëbäîjãòä

â…bÓŠ–äÛaëâ…bÓâý⁄bÏL´İÜÏ¿bäçŠibä½alý×ëáèibã‡cëN

ÁÔLôŠþaìÜmñ†yaëÂìÔÛbiŠÐØÛañ†àÇcpc†i†ÔÛë

ÁÔëLbîjîÛ⊩¿aˆÔÛaŠàÈßÁÔëLãìmpìËbåí†ibÈÛaåí‹

א

175

åßáçËÁÔëL´ßþaòäíbè–Ûa‰byëlŠÌÛakÜ×LÚ‰bjßóny

ñbÌİÛabäßbØyNßc½aaëú†i†ÔÜÏ´àܽaæaì⁄aòÇbºëbäßýgb

ðˆÛaáاaÙÛ‡LáØzÜÛáì•ëÞýåßLó–Óþaë†ÔÛaì−

ôc‰LòèíŒãëñŠypbib‚nãaÞýåßÊaÓüaÕí…bä•ÇéîÛgbäÜ•ë

bäö…bj¶bäØ·ëbäm†îÔÇñìÓïãa†Ûaëï•bÔÛabýNÒìÙÛˆÛë

åÜÈíb«b‘âý⁄aÝÄíÝÄîëLéàîÛbÈmëéöbigëémŒÇëém…bîåÇ

áväÛaáèãd׉ìäÛbi´äîÈnßL挽aõbà×åíŠçbâý⁄aòía‰òÜ»

´àܽaæaì⁄aòÇbºÝçcóÔjîëLbÄÛaÙÛb§aÝîÜÛa¿ð…ba

aŠßdiëaÉßáèÏL‰þaóÜÇï’·òØöýßáèãd×õýšÏõbîÔmc

òía†‰þa¿æìÈí´ßìÜĽaåÇáÜÄÛaòya‹gëò튒jÛaN

ñbîyëLbäãa†uë¿ïyëŠÛaÒaŠ‘⁄añbîyóî−æŁaåzäÏ

bã‰bØÏdiòÈφÛaëìàäÛañbîybî−ëLbäÈàn©¿òÏbÄäÛaëõbÔäÛaëñ‰bèİÛa

bèädžî−åÛù…bjßõb⁄aëñaëb½aëÞ†ÈÛbÏLbäma†ÔnÈßëbäm…bîë

ügéÛgüìçbäÏbnçLaæ‡hibã†öbÓaÞ쉆àªëL×caëa

bämaìİåßñìİÝ׿bäàÜÈßëN

ŠíŠ¤µgóÈmLòîßýgòÜ•ìiòßëbÔ½aòÜ•ìióÔjmÒìÛë

åßã…åßëLk•bÌÛaïãìîè–ÛaÝnaã…åßò†Ô½a‰þa

א

176

òîÛbjÛaáߊÛaLæbîÌİÛaëáÜÄÛaâü‹cLìÜëcâü‹cåßáçüaë

½aìÐäÛaëÝiaŒßµgæìjçˆnÏáØäßa|íŠíónyLòàÇŒn½aò’yìn

ónßLæìİÓbÛaæìèÏbnÛa˜ì–ÜÛabèícLbèäßæë…ìÈmüëƒí‰bnÛa

õa†Çcëaõa†ÇcÝu‰c¿übÈãæìãìØmüëa‰aŠycæì’îÈm

_´àܽa

אאWאאא •ìiìçâý⁄aâa…bßìçïÜîÏbîØîßc†jßæc†×û½aåßæhÏbänÜ

ËpbàîÄänÛaëpbçb£üaë…bϵgp…còßìqŠuáèÏLbäÛœîÔã

üÛaòzÜ–½ac†jßóÜdžànÈmÛapbàîÄänÛaÙÜmLòîßý⁄a

bèiô…bämÛapbíŠÄäÛaëù…bj½a…ë†yæbîyþaåßr׿ô†Ènm

îÄänÛaëpbçb£üaÙÜnÏLbèÈÏŠmëòÛìªkÈ’ÛaòzÜ–ßkÜÔmpbà

òzÜ–ß|j–îÛéÛì¤æcsjÜmbßëLlŒ§aòzÜ–ß|j–îÛêbíg

pb׊§aëpbçb£üaÙÜmõbàÇŒÛòî–‚‘N

¿ò¡a‰bÓa‰ëc|j–m´İÜϊ튤òîšÓëòßþaòîšÓbßc

åßæc†vnÏLá|™aëêb£aüLñaëb½aëÚýènüaëñŠubn½aÖì

ßþbiáë†Çæb×õa†ÇcâìîÛaõbÓ†•cëLbàî»bÔ톕âìîÛa|j•c

üÞëŒmÒìòîÜîÏbØî½apbçb£üaêˆçòí†öbÔÇæhÏaˆØçëL†ÌÛa

א

177

ýueëcýubÇÑ’ØnòÐíŒßòi‡b×pa‰bÈ‘bèöa‰ëòÐÜ«LòÛbªNbßc

sîyoäßòÜîìÛaëòíbÌÛa´iÖŠÐmüò׊yïèÏòîßý⁄aò׊§a

òîßý⁄abènîÇŠ‘lìuëò׊§aõbäicëLbènîÓýcëbèní†öbÔÇë

Láèmaë‡éîÜ·bßÕÏëëcáèmaëˆÛæìÜàÈíübèîÛgæìjnä½aëòîßý⁄a

áîÛLbèÓýcëòîßý⁄añ†îÔÈÛa…놡æìߌnÜßëæë†îÔßáèÏ

aëÌíëcbèäÇaë†î°æcNÝìníæc‹ì¯üÕzÜÛÝßbÈÛaæhÏÙÛˆÛë

ëémbíbËÎìÜjÛÝbjÛbiëcòàÜ×…Š©ÝbjÛaaˆçæb×ìÛëLéÏa†çc

‰bÈ‘N

me d c bf l k j i h glIñ‰ì

òíŁaLÑèØÛa29HN

LcŒvníüÝ×Õ§aæcáÜÈíåßìçòÜ•ìjÛakyb•áܽaë

éÜ×Õ§aåÇÞ‹bämÕ§aåßõŒuåÇÞ‹bänÛaëNügÕ§a†ÈiîÜÏ

ÞýšÛaügô†a†ÈiîÛëÝbjÛaN

¿ózšíëLñìÔiéÛÝàÈíæcïÌjäíÕ§aæcÚ‰†íâbÔÛaåiaë

kîçŠmëckîËŠmåßkjiéîÜÇâëbíæcæë…õï‘ÝØiéÜîjN

´à–nÈßå퉈y´ÇaëaìãìØíæck¯Õ§albz•cæhÏÙÛˆÛë

áèîÜÇŠÐmëcÑÓaìßáèu‰†nmýÏLêa†èiåí†nèßLaÝj¡

א

178

aáèmbÔÜİäßÉßòjbäßËÞìÜyòîÓýþaëòí†îÔÈÛNæhÏÙÛˆÛë

òÜîìÛa‰mòíbÌÛaòíŠÄãkz•cüåí†ÛaëÊŠ’ÛaéîܹbßìçÕ§aN

bèßbØycëbç‰ì–m†ànmòîãbi‰ñ†îÔÇlbz•cåzäÏ

Lò·b¨aénÛb‰ë†Ûb¨aaåí…åßbç‰bØÏcëbç†îÛbÔmëbèÓýcë

aìÜÇë´àܽaòšèäÛòîbcñìÓâý⁄aå߆ànmëLåí†çb

æìØíëòänÏæìØmüóny´½bÄÛaë´ÐÈšn½aŠíŠ¤ë´½bÈÛa‡bÔãgë

éÜ×åí†ÛaN

òîÔîÔ§añŒÈÛaëòîÔîÔ§aòßaŠØÛaæcëLâý⁄biügbäÛòàîÓýÏ

éöaìnyaåßægëLâý⁄añß¿ò׉b’½biügÕÔznmæcåعü

‰aëLkãÒŠ‘diÝ–ma†ÔÏÕ¡ñ½aåíˆÛaòÜÏbÓLòía†aòÜÏbÔiÁjm

´ÜßbÈÛaæcëLbÔîωÙ÷Ûëcåyëõa†è’Ûaë´îjäÛaåßáèîÜÇaáÈãc

Š‘ñ½aåßõbÔjÛaæcæì׉†íaÝîj¿æë†çbaëâýfiÛ

‰b–nãüaëpbjrÜÛIòî•bÔÛaáäÌÛaåßköˆÛaÝ×díb¸gëHk¯ÙÛˆÛë

|àíüæc†çbaïßbÔÛaóÜÇL‰þa¿aòîà×byÝİÈmædi

pbÈànaóÜÇòîÈ™ìÛapbÈ튒nÛaëáÄäÛalbz•cåàîèíæcë

Lïßý⁄aÉànaòßbÓ⁄ÝàÈÛa´àܽaóÜÇŠÐíLò튒jÛa

òîßý⁄añbî§aÒbä÷naëN

א

179

אאWאאKKK ÛaÞì–ÐÛa¿ò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíłÛoÓŠİm†ÔÛòÔib

µbÈmaÝîj¿ÞbnÔÛaòàÄÇë…bè¦aòîàçc´icïØÛbèia†è’nßN

ò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíłÛïÓŠİmæhÏåßbrÛaÝ–ÐÛaåßlbjÛaaˆç¿bßc

òÜ•ìjÛaéuëæeŠÔÛaæcÙ’ÜÛÞb©Ê†íüb¶|™ëcæcÝucåßïmdí

bÈnÛaòîÐî×åßû½aáÜàÜÛ|™ëcëLòßëbÔ½aë…bè¦aì−õa†ÇcÉßÝß

aNNNáܽaÚ‰†îÏLéÜçcóÜÇëbèîÜÇåí†nȽaëâý⁄aõa†Çc

ëcbbàçg‹ì¯üÛañjØÛaénîàçcëém‰ìİŠßÿÛæcÖ…b–Ûa

µbÈméÛìÓåßòía†jÛaåØnÛëLbèäÇpìØÛaZ

mF E D C B AG L K J I HN MO V U T S R Q PW \ [ Z Y Xl

IòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì216HN

ÞbÔÏïÜuë|™aëÝØ’iò¹ŠØÛaòíŁaêˆçr×åiaŠÏIZaˆç

åÇõa†ÇþaŠ‘aìÐØíæcÝucåß´àܽaåÇ…bèvÜÛaåßlb¯g

âý⁄aNHaŠÐßðŠçŒÛaÞbÓëZëcaŒË†ycÝ×óÜÇkuaë…bè¦a

´Ènaa‡géîÜdžÈÓIãbÇgojÜém†ÇbßëénHæc´Ènaa‡gë´Èíæc

א

180

†–ÓéîÛgxbn°ægëŠÐäíæcŠÐänaa‡gësîÌíN¿ojq†ÔÛë

|îz–ÛaBòîÜçbuònîßpbßLëŒÌÛbiéÐãt†°ëŒÌíëpbßåßNH

†àªbäîjãëbã†öbÓÞbÓë@I…bèuåØÛëL|nÐÛa†ÈiñŠvçü

aëŠÐãbÏŠÐänaa‡gëòîãëNHIáÜßêaë‰H

µbÈmÞbÓëZ mÈ Ç Æ Å Ä Ã Â ÁÉ Ï Î Í Ì Ë ÊD C B Al

IòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì190NH

õaŠËgëwîèmïçb¸gò¹ŠØÛaòíŁaêˆçæcr×åiaôŠíë

éÜçcëâý⁄aÞbnÓžáèČàçåíˆÛaõa†ÇþbiNáçìÜnÓbÏáØãìÜmbÔíbà×ðc

µbÈmÞbÓ bà×ánãcZ m µ ³ ² ¶¸lbènÜmÛaòíŁa¿ÞbÓaˆëZ m D C B A

G F ElN

óÜÇòrÈjäßáènàçbà×ábnÓóÜÇòrÈjäßáØnàçåØnÛðc

æhÏÙÛˆÛëLbèäßá×ìuŠcÛa…ýjÛaåßáØuaŠgóÜÇëáØÛbnÓ

ïÛbnÛaìzäÛaóÜÇïmdí´n¹ŠØÛa´níŁaóäÈßZ

ægá×ìÜmbÔíæcáèãd‘åßåíˆÛaâìÔÛaaÝîj¿aìÜmbÓë

üëÝmbÔíüåßaìÜnÔmædiÞbnÔÛa¿aë†nÈmüëáØÛbnÓóÜÇa뉆Ó

א

181

æhÏLáçì−ëkçaŠÛaëƒî’ÛaëñcŠ½aë†îÛìÛaÝrßLÞbnÔÛaóÜdžÇbí

åßá×ìuŠcåíˆÛaáØöa†Çc†™aìrÈjãbÏLaéj°üÙÛ‡ÝÈÏåß

ëá׉bí…bßÝrßáèÈßaìÜÈÏbÏLéîÏá×…ìuëæbØßðc¿á×ìi‰by

áçìuŠ¥ædiëLéîÏáçì·†uëæbØßðc¿áçìÜnÔmædiáØiæìÜÈÐí

bßæìçcëæìÜÈÐmbßÝÓcÙÛ‡æhÏLbèäßá×ìuŠcÛa‰bí†Ûaåß

êˆçæc†¬bäãgaëLåí†nȽaåíŠÏbØÛa´½bÄÛaõüûçì−áØîÜÇk¯

ÛaoÛŒãcòíŁaòäíbè–ÛaÊb™ëcÝܤëñìÔibãbíbšÓ·bèãhÏLâìî

ÃbЧaÝucåßåí†nȽaõüûçÞbnÓbäîÜÇŠÐmëLòÓ…ÝØiåíŠubÐÛa

LÑîä§aåí†Ûaaˆçåßñ†àn½abämŒÇóÜÇëbäÐãcóÜÇëbääí…óÜÇ

aÞìӊׇcæckuaìÛaåßô‰cbäçëLòzàÛaéàîÛbÈniëéiÝàÈÛaë

µbÈmZ m¼ » º Á À ¿ ¾ ½ÂÃ Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä

Ð L K J I H G F E D C B A Z Y X W V U T S R Q P O N M

f e d c b a _ ] \ [g i hp o n m l k jq v u t s rl

IòíŁaLõbäÛañ‰ì74M76HN

א

182

õa†ÇcëåíŠÏbØÛaaìÜmbÔíæcbëc¿´äßû½aµbÈmaŠßc†ÔÜÏ

éÜîjåÇ´äßû½a†•óÜÇëa‰ìãõbÐgóÜÇæì•Š°åíˆÛaåí†Ûa

ÙÛˆÛýîjaë†uëægáèîÜÇõbšÔÛaëNðˆÛaÖ…b–Ûaåßû½aóÜÈÏ

ÝmbÔíæcñŠŁaáîÈãõaŠ‘bîÌnjßbîã†ÛaÉîjíNNNLáÜníüëÝmbÔí

cëLáubèíæåßb™ìçëLê‰a…ŠÔÇ¿ôŒÌíónyŠÄnäíüëáubèíæc

ÝnÔíëcÝnÓõaìLõaŒ¦aé팯éãcéi‰óÜÇN

âbèÐnüaÕíŠİi´äßûàÜÛñ‰bqgëwîèm†väÏòîãbrÛaòíŁa¿bßc

óäÈßóÜÇZædiáØàÜÇÉßLbèîÏ´½bÄÛaão¤áØÛóäníÑî×ë

½aõüûçáèuŠ±ëáèîväíï×æìrîÌníëáèi‰µgæìÇŠší´ÐÈšn

åßòîà§aêˆdm–ãïÛë†íóÜÇLj§aëÕîšÛaåßéîÏáçb¾

ñŠ§aëþbiŠÈ’íëáç‡bÔänüñ†îÔÈÛañìcáèÈφmëLáèÜuc

ë†Çð†íco¤áèiaˆÇëáèjyëáèÔî™åßáçˆÔäía‡g挧aë

áçë†ÇëaN

maŠ×‡áqÉšmædiLñ†í†uòßbÇñ†ÇbÓñþaòíŁa¿µbÈ

æd‘åßægµbÈmdÏLáèãaìgì−ëáèäí…ì−áèjuaëâbßc´äßû½a

énÇbÝucåßëaÝîj¿ýÛaaìÜà°ëaìÜmbÔíæc´äßû½a

LóÜÐÛaïçaëŠÐ×åíˆÛaòàÜ×ëLbîÜÈÛaïçénàÜ×aìÜȯónyêb™‰ë

aìgc‰aìÈÏŠíëñ…bîëñŒÇ¿ñbî§aåßáçìäعë´äßû½aáèã

א

183

ÙÛ‡æìÈîİníaìßa…bßLòíŠyëNaìÜmbÔíæcáèãd’ÏaëŠÐ×åíˆÛabßc

ŠçbÄßëŠÐØÛaòàÜ×õýÇgëLâaŠu⁄aù…bjßëæbİî’ÛaÝîj¿

Š–ãóÜÇæì–íŠyæëŠÏbØÛaæb×a‡gëLÞýšÛaë‰ìvÐÛaëÖìÐÛa

k¯´äßû½aæhÏáèãbİî‘ëáèÜbiÞbnÓóÜÇb•Šy†‘caìãìØíæc

¿´iˆÈ½aáèãaìgÝucåßëLáèÔyÝucåßåí†nȽaåíŠÏbØÛa

LÕzÜÛæ늖äníëLÕ§biæìÜàÈíëLÕ§aµgæë†äníáèãþL‰þa

éníbà§Ò†çüëéÛ†äüðˆÛaáçë†ÇåßôìÓcÙÛˆiáèÏN mp o nq v u t s rlILõbäÛañ‰ì

òíŁa76HN

µbÈmÞbÓëZ

m o n m l k j i h g f e dr q ps x w v u ty { z

f e d c b a _ ~ } |m l k j i h gn r q p o

sl IòíŁaLòiìnÛañ‰ì38M39HN

ÚŠmóÜǃîiìmìçµëþaòíŁa¿õbubßæcæëŠÐ½a|™ëc

x늨aµgñ‰…bj½aådžÇbÔnÛaëÇbÔnÛaóÜÇlbnÇëL…bè¦aòšíŠÏ

א

184

B‰þaµgánÜÓbqaóäÈßëBpaìè’Ûaµg´ÜqbßánÜbØmëánÜÓbrm

ÝöaŒÛaïãbÐÛaþaáîÈäÛaëN…bè¦aóÜÇaìÜÓbrmåíˆÛaæhÏÙÛˆÜÏ

‰ˆÇæë†iLbîã†Ûapaìè’ÛaaìÈjmaë‰þaµgaë†ÜcåíˆÛaáç

åßbèibßëLbèãbäuëbèàîÈãëñŠŁaåßü†ibîã†Ûañbî§bia왉ë

ñŠŁaÊbnßåßb÷î‘ðëbíüýöa‹bîãbÏÊbnß⁄aæìØíæcåعüN

†îÇëë†í†èmìçòîãbrÛaòíŁbiõbubßæcæëŠÐ½a|™ëc†ÔÛë

géuì߆×ûßåßü†ibîã†Ûañbî§bië…bè¦aòšíŠÏÚŠmåßµ

ñŠŁaL‰bÐØÛañbÓýßóÜÇx늨aë…bè¦aµgÐäÛabçbšnÔ¶kuìÏ

ìç‰ì׈½a†îÇìÛaæcëLbîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØmónyáènÜmbÔßë

µbÈméÛìÓìçëê†ÈibßÝîÛ†iLñŠŁaÝjÓbîã†Ûa¿ÉÔílaˆÈi†îÇëZ mÌË ÊlÛëæìàܽaæëbèmbßæc†çbabèícáÜÇaÙÛˆ

Ýnyaëáaìßckèãëá†änaëáçë†Çáèj׉üg…bè¦aŠßc¿

ÖŒ¾Š‘áèÓŒßëáç‰bí…NlìuëìçòíŁaêˆçåß…aŠ½aæhÏaˆÛë

LéîÏá×b§aŠßc‰bÄnãak¯üëLòÐîÜëâbßg…ìuëâŒÜníüÙÛ‡

Éîİn½aóÜÇÚŠ’ÛañìÓÉÏ…æþbàØyëbÇŠ‘kuaëŠßcNÞbÓ†ÔÛë

æbÓŠÐÛaòibn×å߉bèÔÛa†yaìÛa m D C B AI H G F EJ P O N M L Kl

IòíŁaLòiìnÛañ‰ì41HN

א

185

bà×a†uñj×òîàçcóÜÇðìİäíò¹ŠØÛaòíŁaêˆçÐmæhÏ

òíłÛŠÔÛa|™ëcNb㊙by¿ñŠ‘bjßÝ–nmbßbØycòíŁaêˆç¿

Þ‡b¥Š–ÇLaˆçb㊖ǿòyëŠİ½apüúbnÛaåßr×óÜÇkî£ë

áèßýnaëL…bè¦aòšíŠÏõa…cåÇáç…bÈniaëáè•ìØãë´àܽa

Láçë†ÈÛðŒ‚½aónyL†íŠíb¶áèîÏáØ°ëõb’íbßáèiÝÈÐíéäî׉bm

üåßë´èÏbnÛaò튂ëLbÈÛaaˆçëæbߌÛaaˆçò×ìz™caë‰b•

éÛæ‹ëN

µbÈméÛìÓóäÈàÏZ mC BlòÓŠÐnßpbÇbºaëŠÐãaðc

Ëëbb’ãáØãì×ÞbyaëŠÐãaëLa†yaëb’îuëñ†yaëòÇbºëc

õaŠÔÏLÂb’ãëbibî‘LõbîäËcëcáØÛLÝîËb’ßËëÝîËb’ßLbìî‘

ÑîШaóäȽòÜrßcbèÜ×êˆèÏLõbäjuëcbãbÈv‘LáØÛÞbîÇüëcÞbîÇ

åعa†uñr׉ìßcÚbäçæcâý⁄aëâbÔÛaåiabíáÜÇaëLÝîÔrÛaë

LÞbnÔÛaë…bè¦aóÜÇœ¤Ûaò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíŁaåßbè•ý‚na

¶bçŒuëcæcp†uëãcügïÜíbZ

1MðcLýÈÏ´àܽaÝmbÔíåßÞbnÔiŠßdmò¹ŠØÛapbíŁaêˆç

ædiŠubÏŠŁáܽa|àíüæcëLÚ‰bȽapbyb¿

âý⁄aòßcóÜÇëcéîÜÇð†nÈíN

א

186

2MåߊeáÜßéitbÌnaa‡gáÜßÝ×óÜÇÞbnÔÛaòšíŠÏ

¿bØÛaë†ÈÛa†uìíónyLéîÜÇô†nÇa†Ó´àÜàÜÛë†Ç

âý⁄a‰cåÇêŠy…ëLð‹bÌÛaïËbjÛaë†ÈÛaaˆç†–ÛN

3MkãaìuåßkãbuÝnyaëcáÜ߆ÜióÜÇë†ÈÛaáuìça‡g

æc†ÜjÛaaˆçëòè¦aÙÜm¿åßóÜÇŠÏL´àܽa…ýi

LõbîäËcëõaŠÔÏLbìî‘ëbãbj‘cLõbãëübu‰éÛbnÔÛaìuŠ±

ðdiâbîÔÛaóÜlj†ÔíåßÝ×óÜÇ…bè¦aŠÏëåßòàèß

Éîä–mëLñaëa†½aÝrß´ÜmbÔ½aåí†çbañ†Çbßbèãd‘

áÜÈÛbiÒŠÈíb¾LÙÛ‡ì−ëõb½aëâbÈİÛa…a†ÇgëLñˆÛa

uìÜÛaádžÛaábiðŠØÈÛaN

4Mìçéäí†iÝàÈÛaëLaòÇbÝîj¿…bèuëÞbnÓÝ×æg

ÞbnÓÝ×æcðcL|îz•ØÈÛaëLaÝîj¿…bèuëÞbnÓ

ü…aŠíÞbnÔÛaæìØíæcëcâý⁄aáîÛbÈmëaáاɚ±

æbİî’ÛaÝîj¿ÞbnÓìèÏLaåí…òi‰bªéäßN

5Mlaìqa†äÇéÛ†îè‘ìèÏÝnÔîÏaÝîj¿ÝmbÔíåß

üaëLåí†çbalaìqéÜÏòjÜÌÛaéÛæb×ægëLõa†è’Ûa

´ÜßbÈÛaŠucÉîšíN

6MÜÇë†ÈÛakÜËa‡g‰coÜnyaa‡gëcïßýg†Üió

א

187

ã…ëLoÜnyaÛa´İÜÏ¿Þb§aìçbà×Lòîßýg

bèîÏåí†çbañŠ–ãkuaìÛaæhÏLbçb–Ócëbè†Óòäíbè–Ûa

ïãìîè–Ûaë†ÈÛaaë…Šíónyæìe´àܽaÉîºæhÏügë

´İÜωcåÇN

7M½añŠ–ãkÜëLë†ÈÛa†í¿ac†çbaÉÓëa‡gL´àÜ

a‡hÏLë†ÈÛa†îÓåßêŠíŠ¤ëémŠ–ã´àܽaóÜÇŠÏ

ÇÞb½biê‡bÔãgëêŠíŠ¤óÜÇæìàܽaÝàÈíëaìÜÈÐí

æìܽaæhÏLêŠíŠ¤ónyë†ÈÛaÞbnÓÇýÛbiëcLéöa†Ï

bÈîºæìeN

8Mæ‡gÌikuaëõa†Çþaâìvç†äÇòšíŠÏõa…ÿÛâbîÔÛa

aÌiëLåí†ÛaìÛaéãþLéäÇlìäíåßëcâbß⁄aæ‡gµgxbîny

†ycæ‡gµgxbn°üÙÛ‡ëLÐäÛaåÇÉÏa†íN

9MåàÏLµbÈma´iëéäîibàîÏénîãkyæbãgÝ×ÝßbÈí

ìÛónyLaÝîj¿ìèÏbîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØnÛÝmbÔí

oßa…bßLa×ëõbí‰ëaŠ‚Ïëòî»ÝmbÔíêŠr×c“îuÉßæb×

´àÜàÜÛŠ–ãìçbèîÏŠ–äÛaëLaõa†Çc†™ò׊Ƚa

óÜÇëc´àܽaóÜÇbbiëÉÔíbèîÏò¹ŒaëLalbjyc

émŠ–ãk£å¾áèäßõŒuN

א

188

10M…ŠÛéîÏåßÑØíëbîßýgaŠİÓëca†Üië†ÈÛaáubça‡g

ónyáçë†ÇbíæcáèîÛg…ýjÛalŠÓcóÜÇŠÏLë†ÈÛa

ìÛëLë†ÈÛaaˆç†–Û¿bØÛa…†ÈÛa†uìíIÙÛ‡ÖŠÌna

´àܽaÉîºHÝjÓåßbèäÇÉÏa†Ûak¯´İÜÏòÔİäàÏ

aˆØçëLÕbäßëÞë…åßbìyåßN

mæcáèÐíLÕjb¾ëL´àܽaóÜÇŠÏÞbnÔÛaâbØycáÜÈ

ïçòîèÔÐÛañ†ÇbÔÛaæþLáÜÈnÛaÚiæìdíëIæhÏéÜÈÏŠÏbßÝ×

æb™ëŠÐßéàÜÈmëéàîÜÈmHŠr×céîÏÉÓëðˆÛaŠİ¨aæhÏÙÛˆ×ë

a…a†Çgëbj퉆mëbàÜÈmëbàîÜÈmLbîÜ×µ†m…bè¦aÚiæìàܽa

a…a†ÈnaëN

áq⁄aáÄÇcëdݨa×cæcëòàöþaêbj‘cëbäßbØyóÜÇÉÔí

ÐäÛaåÇÊbφÜÛÞbnÔÛaë…bè¦aæcbäÛa´iæ늒äíåíˆÛaõbàÜÈÛaë

ìçbäÛæ‡cëLòÐîܨabã†uëca‡gügk¯üL‰þaåÇëŠÈÛaë

ÞbnÔÛbiNaìȺc†ÓõbàÜÈÛaëñbdžÛaëòàöþaêbj‘cëâbاaõüûçæhÏ

ëâý⁄aõa†ÇcÉßaìÔÐmaëáèíc‰LÞbnÔÛaåÇoîjrnÛaóÜÇ´àܽa

åßëáèäßabã‡bÇcLâý⁄a‰cÝ×Ýn¤óny…bè¦aåÇ…ìÈÔÛaë

òrîj¨añ‰ˆÔÛaáç‰bØÏcN

א

189

’mòßëbÔ½aòîßý⁄aòÜ•ìjÛaæcâbÔÛaåiabíáÜÇbÏÙÛˆÛë

bà×òšíŠÏâý⁄a¿…bè¦aëòßëbÔ½aæcµgL|™aëïÜuÝØ’ië

늙ìçëLoÏŠÇåßëLbèöa†Çcåßòîßý⁄aòßþaòíbà§òß‹üñ‰

æcëLbèäí…bäÛa´iŠ’ämæcÉîİnmñŠÔnßòäßeñbîybî¤æcÝuc

üg…bè¦aòßþao׊mbßëLbèîÛgÝ×ì½a‰ë†ÛbiâìÔmëbènÛb‰ð…ûm

aÝîj¿…bè¦aâ‡bßëLÞü‡gcìcb‡cëë†ÈÛabèØi‰ëLoÛ‡

cÝ×æhÏb™ŠÏáníübßæþb™ŠÏnÈí…bè¦aóÜÇÑÓìníŠß

aŠ–äÇëcoä×aßcâbÔÛaåiabíáÜÇaëLkuaëìèÏéîÛgkuaìÛa

Éîºòa‰…ëLòšíŠÏò׊ȽaóÜÇëýÛaóÜÇk퉆nÛaæcLbßëbÔß

æcëLñ…bÔÛaåßòÐöbóÜÇòšíŠÏòr톧aòîiŠ§aëòíŠØÈÛaïyaìäÛa

–nÛaâìÜÇáÜÈmÙjuaëåßLïma‡õbÐn×abäÛÝ–°ónyðŠØÈÛaÉîä

ò׊ÈàÜÛòîßý⁄apbÔÐäÛaëò¹ŠØÛañbî§aÏìmæcáÜÇaë

“yaìÐÛaëpaŠØ½aåßòßþaÑîÄämëLòšíŠÏáèîÜçcë´i‰bzàÜÛë

ÝiLÙîÜÇkuaìÛaåßéãcëLakšËëò¹ŒakÜ£bèãþLòšíŠÏ

òzÜþaÝšÏcëôìÓc…a†ÇgœöaŠÐÛaáçcåßónyLòr톧aò튖ÈÛa

åßêŠy…ëéîÜljb–nãüaëïãìîè–Ûabçë†ÇòßëbÔßòßþaÉîİnm

א

190

bçb–Ócëbè†Óë´İÜÏNµbÈmaŠßcÛañìÔÛa¿Ýa…éÜ×aˆçë

µbÈméÛìÓ¿ò׊ȽaÝucåßbçÏìniZ

m ² ± ° ® ¬ « ª © ¨¾½ ¼ » º ¹ ¶ µ ³l Iñ‰ì

òíŁaLÞbÐãþa60HN

@ @@ @

א

191

@ @ÉbnÛa@Ý–ÐÛa@ @

@ÿÛ@òîÇŠ’Ûa@ôìnÐÛa@òÜ•ìiîİÜÐÛa@´vÛaë@@åß@êËë

´àܽa@ôŠc@ @

א

192

@

א

193

@ @ÉbnÛa@Ý–ÐÛa@ @

îİÜÐÛa@´vÛaë@ÿÛ@òîÇŠ’Ûa@ôìnÐÛa@òÜ•ìi@´àܽa@ôŠc@åß@êËë@ @

ë†ÈÛaÅîÌmaÝîj¿ñ…bè‘bßgëÕ톖ÛaȊ튖ãbßgÝna

k•bÌÛaNNNÕíŠïçëLñ…bè’Ûa늖äÛaËôŠcÕíŠÚbäçë

ÞýnyüapaìÓ†í¿acæì×cæcïÛa‰Č†Ó†ÔÛLŠþaëÞbÔnÇüa

ÞŒÈÛaÓòãaŒã‹¿âaìÇcŠ’ÈÛal‰bÔíbßïšßcæcëLïãìîè–Ûa

éiäÏ…ïãìîè–ÛaÝna…a‰cðˆÛaÔÛaÙÛ‡Lð…aŠÐãüaNNÛ‰Č†Óëï

ÞŒÈÛaÓòãaŒã‹¿ÚbäèÏLòîi…cëòíŠØÏñìܵgÔÛaÞČìycæca

Ö‰ìÛaˆÐãë§aâýÓcoÐuónyLojn×ëojn×ð…aŠÐãüaN

bšícbäçëLbšícÚbäçëNNNÔÛaÙÛˆiÉjÓcoÛ‹bßbãdÏ

b߆äÇbãdÏLõaŠÔÛacëcïcbíČïÜÇknÈmýÏLæŁaónyð…aŠÐãüa

ükn×cÚbäçÕÜycãcŠÈ‘cÝiLaëüLòãaŒã‹Ýa†iãcŠÈ‘c

òä¦a‰ìî´iN

א

194

Lïc‰¿‰ë†mñ†í†ÇòÜ÷coãb×ð…aŠÐãüaÞŒÈÛaÓ¿

´ÜÔnȽaë´îäîİÜÐÛaôŠþaÞìy‰ë†íòÜ÷þaÙÜmČÝuæb×ë

ÕîÔznÛaŒ×aŠß¿ĆõaìLïãìîè–ÛaÞýnyüapaìÓô†Ûåí…ìuì½a

ˆÈnÛaëòîÛýnyüaæìvÛa¿ëcLð…aŠÐãüaÞŒÈÛaåí‹bã‹¿ëcLkíN

lbn×åßò‚ãÜ–mædiïÜÇaČåßónyor¡ëor¡

lbnØÛaÙÛ‡æb×ëLaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíƒî’ÛaòßýÈÛaòÜîšÏ

æaìäÇo¤BñŠ•bÈßôëbnÏBòiìuclbnØÛaÙÛ‡kÜÓ¿p†uë†ÔÛë

òÔÜÈn½aõaìÜ÷cóÜÇÝØ’iôŠþaÉ™ìiëcLd×ïÈ™ìi

âbÇN

É™cæcLïÜÇkuaìÛaåßÝikbä½aåßéãcp†uë†ÔÛë

ïibn׿òîÏb’ÛaòjîİÛaôëbnÐÛaÙÜmBòßëbÔ½aòÜ•ìiBïmìgČÝÈÛ

áçËaìÈÐäíëbèiaìÈÐnäí´ßëbÔ½aN

ë†ÈÛaÅîÌmñ…bè‘bßgëLÕ톖ÛaŠČ튖ãbßgNNN

אאWאא ZæcáèîÜÇk¯a‡bßë_´àܽaóÜÇþaÖìÔyïçbß

_Šþaåßé–îÜ¥Ýîj¿aìÜÈÐí

א

195

xZÙÏÝucåßéãìÈîİníbßČÝ×aìÛˆjíæc´àܽaóÜÇk¯

a‡hÏLáèibÓ‰¿õa†ÇþaáؤëLŠþaåßáçŠíŠ¤ëáçaŠc

ôŠþbiĆõa†ÏkÜİníŠßþaæb×aìÛ…biëáçë…dÏë†ÈÛaåß

ë†ÈÛaôŠdi´àܽaôŠcN

bßÞb½aåßáaìÈÏ…aLÞb½biõa†ÐÛaµgæìubn°aìãb×a‡gë

áè–ܱNNÙÛbßâbß⁄aÞbÓZ

ÉîºÙÛ‡ÖŠÌnaìÛëáçaŠcaìØÐíæc´àܽaóÜÇk¯

áaìßcNNêÐm¿ŠÔÛaêŠ×‡I1HN

ŠàÇÞbÓëZýu‰ˆÔänaæþL‰bÐØÛað†ícåß´àܽaåß

lŠÈÛañŠíŒuåßČïÛgČkycI2HN

Ùϵgð…ûmÝîjÝ×aìØÜíæc´àܽaõaŠßcóÜÇk¯ë

æb×ægëLáèÈßò™ëbнaÙÛ‡åßëLõa†Çþað†ícåßôŠþa

üëLáç‡bÔãgÝucåßaë†çbu…bè¦aæýÇgóÜÇÑÓìníáçŠíŠ¤

I1HŠÔÛaÐmN

I2Héjî‘ïicêaë‰IéäiaHÑČä–ßZ18O12.

א

196

ˆí⁄aåßæìãbÈíaìãb×a‡gbàîáèiÝîØänÛaëkíˆÈnÛaëÕîîšnÛaëõa

áèíŠeÝjÓåßN

µbÈmÞbÓZ m J I H G F E D C B A W V U T S R Q P O N M L K

] \ [ Z Y X _lMIòíŁaLõbäÛañ‰ì75HN

üëLbçaŠc—Ü¥æcòßþaóÜÇòíbÐØÛaëŠÏåßæcáè½aë

òíŠÏáèdžm|îz–Ûas톧a¿ëLáèöa†ÇþIZLÉöb¦aaìàÈa

ïãbÈÛaaìØÏëLœíŠ½aaë…ìÇëHI1HþaìçïãbÈÛaóäÈßëLN

æcáèîÜÇkuaìÛbÏLáçaŠc‡bÔãüòÜîëæìàܽa†¯a‡hÏ

ÝÈÐíæb×bà×LáèmìÜëáèmìäÓëáèmaìÜ•¿áµbÈmaìdží

éöbÇ…¿áÜëéîÜÇaóÜ•äÛa†ÈiL“íŠÓáèmŠcåíˆÛaŠÐäÜÛ

ñý•Ý×N

I1Hð‰b‚jÛaêaë‰N

א

197

אאWאאאא

Zð…ûm†ÓpbßìÜÈßÑ’×ëLÒaÇüaéšÏ‰ëLþa…ìà•

†ÓLáèi‰aŠ™⁄aëcLåí†çbaåßéãaìgœÈiÞbÔnÇaµg

LéîÜÇkíˆÈnÛaÑîrØmëLéÛÍÛbiĆô‡ctë†y¿kČjníb¶‰ë

bàÏLïbÔÛakíˆÈnÛañdëo¤…bè’nüaµgÙÛ‡éiô…c

_ÙÛ‡¿ÊŠ’ÛaáØyN

xZlaˆÈÛaóÜÇ–Ûaëô‡þaÝČà¤ë…ìà–ÛaaˆçČæcÙ‘ü

ÞbÔnÇüaëŠþaåßéãaìg‡bÔãgòîÌiLþaå߆톒Ûa

ÞbàÇþaáÄÇcåßëLæb¹⁄aÖ†•Ýöü…åßȆÈíòà×baë

lČŠÔníÛaLéÐäiéãaìgð†ÐíìèÏLéČi‰µgáܽabèi

áèãcáÜÈíb¶ŠÛëLáèÜucåßõýjÛaaˆçÝØÛČŠÈníë

åßìçéÜàzníbßÞbànyaåÇŒvÇcëéäßòÓbÑÈ™c

áèäí…¿ònÐÛaˆçá虊Èí†ÔÏLõýiëkíˆÈmN

‰ŠšÛaÉφÛëê†yëaˆçČÝ×óÜÇ–íðˆÛaþaæg

¿éãaìgåÇô‡þaëåíˆÛa´äßû½aåßìLaNNN m Ê É

א

198

Ï ÎÍ Ì ËlåßâŒÈÛaìÛëcügéÜrßóÜÇŠ–íüëL

áèäßÝîÜÓëLÞbuŠÛaN

µbÈméÛìÓæb×a‡gë m Î Í Ì Ë Ê ÉÏ lMIòíŁaLŠ’§añ‰ì9HN

åßáèãcµgñ‰b‘⁄aëLáèîÜÇõbärÛaë‰b–ãþa†ß¿oÛŒã†Ó

†ÓëLýÐÛaÝçcéÜçcëìçpbiëLéÏìî™éßbÈİiŠqeåàîÏoÛŒã

´ÈöbuNNNaˆçægL_énya‰ëéß…ëê†uëéÐäiéãaìgŠqeå¶ÑîØÏ

êˆçÝçcëLµbÈmëÚ‰bjma†äÇbèàÄÇcë‰brí⁄apbu‰…óÜÇcå½

aõb‘ægémbČäuëµbÈmaæa왊i‹ìÐÛaëýÐÛaÝçcåßòu‰†ÛaN

åßõüûçåßoϊdžÓë¿pì½aaìiˆÈnaëLóÇŠ•aìİÔ

áèmìcæìÐ’ØíüëLïiŠ§aåvÛa¿aÝîjNügÙÜ·ýÏ

Lbmaìßcá車íëáŠÐÌíëLĆõbîycáçŒÈíëáèߊØíæcáaìdžãæc

ò¹ŠØÛaòíŁaêˆèiČÕycáèÏNNNµbÈmÞbÓZ m E D C B AH G FI P O N M L K JQ U T S R

Y X W VlMIòíŁaLlaŒyþañ‰ì23M24HN

א

199

אאWאאאאאא Zñdëo¤éãaìgåßêËóÜÇÒÈíåßáØyìçbß

_ñ‰bÐ×éîÜÇk£Ýçë_†í†’ÛakíˆÈnÛa

xZñdëo¤LÕÔaâbßcéãaìgåßđ†ycóÜÇÒÇaåß

pŒvÇëéÈßꕈÐãðˆÛaLÑČrؽa†í†’ÛakíˆÈnÛa

lbi¿Ýa…ìèÏLéÛbànya‰aŠànaåÇénÓbBêŠØ½aBðˆÛa

ém…a‰g†ÔÏNNïçëLòÛb§aêˆç¿MbcÝÔÈÛaÉß

ÑîÜØnÛaMLŠÐØÛaòàÜØiÕİäíæcêŠØŽàÜÛæeŠÔÛa—ȉ†Óë

éjÜÓâa…bßLkíˆÈnÛaòya†ÏëLõaˆí⁄añ†‘åßa‰aŠÏå÷àİß

bçŠØŽßÕİã´yLŠbíåi‰bČàÇbã†îÛt†ybà×Læb¹⁄bi

ÙÛ‡ëLáÜëéîÜÇaóÜ•äÛaâ‡ëL´×Š’½aòe†¶

ÞìÓÙÛ‡¿ÞŒäÏLÙÛ‡ØÇóÜÇéjÜÓëLéãbÛÒŠİiéÜ×

µbÈmaZ

m w v u t s r q p o n m b a _ ~ } | { z y x

d clMIòíŁaLÝzäÛañ‰ì106HN

א

200

ðìjäÛas톧a¿õbuëIZæbîäÛaëdݨaßcåÇÉ™ëaæg

éîÜÇáçìçŠØnabßëHI1HN

–ÛaóÜÇéÐãåìíæcLÞb§aêˆç¿áܽaåßlìÜݽaë

áqgýÏLÒÇbÏénÓbëꕈÐãa‡hÏLÊbİnabßô‡þaÞbànyaë

üëLaõb‘ægéîÜlj†•bČàÇñŠÐ̽aëìÐÈÛaéČi‰ÞdíæcügLñ‰bÐ×

ÞbyČÝ׿ćlìÜİßëć…ìàªaˆèÏLéäßN

אאאWאאא Zïçë_êŠcëéäv¿âbÈİÛaåÇþalaŠ™gáØybß

bçËÙܹüÛaëéíŠeóÜÇaqdmëòîÛbÈÏŠr×þaòÔíŠİÛa

IþaHòjÛbİàÜÛLòÜíìİÛaémbãbÈßµg‰bÄãþaoÐÛëLéÓìÔ¡

òiŠvnÛakyÞýnyüaÅîÌílìÜþaaˆçæcÒŠŽÇ†ÓëN

xZdiüéãcôŠíâa…bßLlaŠ™⁄aaˆçµgõìvÜÛbiÿÛ

ÅîÌíðˆÛalìÜþaéãcëLå튣aô†ÛaqdmŠr×þaëòÛbÈÐÛaòÜîìÛa

ωbÐØÛaÅîÌíbßÝ×ëLéÜçcëÞýnyüaµbÈmÞbÓbà×LbÇŠ‘놾ìè

I1HáÓ‰éubßåig2045†öaëŒÛa¿ëbjÇåiaåÇM|îz•…bäaN

א

201

òibz–Ûa†ß¿Z mq p o n mlIL|nÐÛañ‰ì

òíŁa29HN

åí†çbaæd‘¿ÞbÓëZ m c b a` _ ~ o n m l k j i h g f e d

y x w v u t s r q plILòiìnÛañ‰ì

òíŁa120HN

lìÜþaaˆçæb×a‡hÏôŠþapì•ÉàíëL‰bÐØÛaÅîÌí

áç†ÇbíëáènîšÓïî°ëLbÈÛaåß´îä½aë´ßìšè½aë´ßìÜĽa

µgïèäníücŠ’iL…ìàªÝiLÊ늒ߊßcìèÏLáèÓìÔyÝîãóÜÇ

–Ûaåßéäعbߊeµg–íëÝČàzníbäçáܽbÏLpì½aëÚýa

ÚýaóÜÇÒŠ‘ca‡gónyLÞbànyüaëLÝ×díæcÝjÓLÝÈÐÛbipì½aë

éÛbØÜßoîÛéÐãæhÏpì½aåßéÐãïväíæcëN

µbÈmÞbÓ†ÓëZ mk j il q po n mlM

IòíŁaLõbäÛañ‰ì29NH

אאWאא Z†ČîÔßìçëLéÈßÕîÔznÛañÏ¿´vÛaëcþaïÜ–íÑî×

א

202

´ÜuŠÛaëåí†îÛaóÜÇëLîØióİÌßéc‰ëLÁöb§biojrßë

òÔíŠİÛbiòub§aõbšÓåßâČŠyb¶‰ÝiL´q†§aåßñ‰bèË

_òÛb§aêˆçóÜÇìçëâbícñ†Çñ…bnȽa

xZ†à§aNNN´ãìv½aëôŠþabäãaì⁄µbÈmaÞdãë

éníbäÈiµìníëLáçŠ×én»Ši¯ëLáçŠcéÜšÐiÙÐíæc

LáçŠßcÞaûÛaåÇbiaìuÞìÔãëZ

ÞbyÝ׿áܽaóÜÇòjuaëñý–ÛaZ¿LŠ½aëòz–Ûa¿

ÚÛ‰ˆÇüLlŠ§aëáÜÛa¿LŠÐÛa늚§a¿LõýjÛaëòîÏbÈÛa

bîÇaëâa…bßÞaìyþaåßÞb¡ñý–ÛaN

µbÈmÞbÓZ m G F E D C B AN M L K J I HO T S R Q P

Y X WV UlMIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì238M239H

ïÜ–íáܽaæcòíŁap‰b‘dÏM†äÇðcÒì¨aòÛby¿

ÝÈÐÛbiÞbnÔÛaâbîÓëlŠ§aõýİ•aMýua‰Ibî‘bßHÑî×Lbj×a‰ëc

ÊbİnaNNNkyémŠöbëcénibi…ëcénzЖ߿ïÜ–íðc

òÇbİnüaN

א

203

îÜÇaóÜ•ÞbÓë´–yåiæaŠàÈÛáÜëéIZæhÏbàöbÓČÝ•

käuóÜÈÏÉİnmæhÏLa†ÇbÔÏÉİníHI1HN

µbÈmÞbÓëZmz yx wlMIòíŁaLåibÌnÛañ‰ì16HN

áíŠØÛaÞìŠÛaÞbÓëIZbßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡g

ánÈİnaHI2HN

µbÈm ÞbÓëZ m¬ « ª © §lMILñŠÔjÛa ñ‰ì

òíŁa286NH

ïßý⁄aéÔÐÛaêŠöa…¿âìÜȽa‰ŠÔ½aåßëZÂ늒Ûabßc

Lsj¨aåßñ‰bèİÛaëLt†§aåßñ‰bèİÛaÝrßLñý–Ûaòz–ÛòiìÜݽa

†äÇÁÔmLòz–ÛaÂ늑åßbçËëLñ‰ìÈÛaëLòÜjÔÛaÞbjÔnaë

ŒvÈÛaN

אW ñ‰bèİÛa†ÔÏåßëLbçËë…ìvÛaëÊì׊ÛaëâbîÔÛa‰†Óëõb½bi

ÝÌÛaåÇëLõì™ìÛaåÇðcbèäÇêbäÇcëLáàînÛbióÜ•áàînÛaóÜÇ

I1H´–yåiæaŠàÇåÇð‰b‚jÛaêaë‰I1117NH

I2Hð‰b‚jÛaêaë‰LñŠíŠçïicåÇéîÜÇÕÐnßI7288HáÜßëI1337NH

א

204

†ÔÏLbèäÇÞëû½aòÛb§a¿bà×áČàînÛaÉîİníüæb×åßëLbÈîº

õbèÔÐÛaêbcIåí‰ìèİÛa†ÓbÏHbàèãë†iïÜ–íìèÏLáàînÛaëõb½aðc

xŠyüëBNNN¿Ýu‰åigòßýÈÛaÞbÓIاaëâìÜÈÛaÉßbuáHbÔÜÈß

sí†yóÜÇBZánÈİnabßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡gZBæcóÜÇÝîÛ…¿

éäØßcb¶ïmdíéãhÏLéšÈióÜlj†ÓëéÜ×éi‰ìßd½aÝÈÏåÇŒvÇåß

Ýöbß¿…ŠİßaˆçëLéäßBNNNI1HN

üëÁöb§biojr½a´vÛaÝrßòÜjÔÛaÞbjÔnaåÇŒvÇåßë

LòÜjÔÛaµgéČuìnÛaÉîİníÊbİnaÑî×óÜ•N

óÜ•L…ìvëÊì׊iLa†ÇbÓëcbàöbÓñý–ÛaåÇŒvÇåßë

ÑÜØíüëL陊ÏaˆçëåÇbİnaÑî×éjub¡ëcécŠia’ßõb¹⁄bi

êËaN

µbÈmÞbÓZ m¡ � ~ } | { z y xlM

IòíŁaLw§añ‰ì78HN

áܽaóÜÇïÌjäîÏIaˆçéiŠ×¿ìçëHá–nÈíæc´Èníëbi

aõa†ÇcÉßén׊Èß¿ém†ÇbàèÏL–Ûbi´Èníbà×Lñý–ÛbiN

I1HáاaëâìÜÈÛaÉßbuI256O1HòÛbŠÛaòÈjN

א

205

µbÈmÞbÓ bà×Z mÇ Æ Å Ä Ã ÂÈ Ê ÉÌ ËlMIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì153HN

òÛby¿ügñý–ÛaÚÛ‰ˆÇüëIòiìjîÌÛaHæbã⁄a†ÔÐíÛa

äÇÉÏŠíëLÑîÜØnÛaéäÇÁÔíëLïÇìÛabèîÏáÜÔÛaéNNNáÜÇcaëN

אאWאאא Zêb£aÒŠÈíüëbÔÜÈßénãaŒã‹¿áîÔíðˆÛaþaïÜ–íÑî×

_òÜjÔÛa

xZñý–Ûa¿òÜjÔÛaµgêb£üaZòîbþaœöaŠÐÛaåߊÏ

Êbº⁄aëòäÛaëlbnØÛbiojrmÛaN

µbÈmÞbÓZ m n m l q p or t suv { z y x w| ¢ ¡ � ~ }

£lMIòíŁaLñŠÔjÛañ‰ì144HN

òäÛbiñý•ČÝ׿òÜjÔÛaµgéibz•cëÞìŠÛaéČuìmojqë

bãÔßbÇbºgòßþaÙÛ‡óÜÇoȺcbà×LñŠmaìn½aòîÜàÈÛaëòîÛìznÛa

æëŠÔÛaÝ׿ÝàÈÛbiN

א

206

ïÜ–îÏLòÜjÔÛaòèuôČŠzníæcñý–Ûa…a‰ca‡gáܽaóÜÇë

ëcꆯæb×ægæbؽaÝçcå߆ycÞdíëcLòßìÜÈßoãb×ægbèîÛg

L†Üiðc¿òÜjÔÛaòèuµg’íðˆÛaÊìäÛaÙÛ‡åßòÜ•ìiↂní

bà¬ëaŠàÔÛaëc‰bèäÛbià’ÛaôŠíæd×òäČîÈßòßýÈiìç†èn¯ëc

bibäîÈßËëcLİÔÛaáväÛaÝrßòè¦aµgéið†nèíæcåعLÝîÜÛ

òè¦aòÏŠÈßóÜÇbäÃìÛëê†ÇbmòßýÇüëýîÛ…†¯æhÏLÙÛ‡

µbÈméÛìÓÞŒãaˆçÝrß¿ëLõb‘òèuðcµgğÝ–îÜÏZ m e dfg l k j i hm q p o nlMILñŠÔjÛa ñ‰ì

òíŁa115HN

k£b¸gæb׉þaëÂ늒Ûaåßñý–ÛaëŠÏæcâìÜȽaåßë

ŒvÈÛa†äÇÁÔmëñ‰†ÔÛa†äÇâŒÜmëNNµbÈmÞbÓZ m y x wzlMIòíŁaLåibÌnÛañ‰ì16HN

ÞìŠÛaÞbÓë@IZánÈİnabßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡gH

éîÜÇÕÐnßN

JkuaìÛaô…c†ÔÏLéîÜÇñ…bÇgýÏÙÛ‡†ÈiòÜjÔÛaÒŠÇa‡gë

bèm…bÇ⁄‰ßýÏÙÛˆiémý•oz•ëLéîÜÇNNNáÜÇcaëN

א

207

אאWאא Zlaìvnüao¤ðˆÛa´vÛaëcþaâbî•áØybß

_ÕîÔznÛaë

xZÊbänßaëÚbßgëLpaìè’Ûaåßæbߊyâì–ÛapaŠ–Ô½aåÇ

aµglŠÔnÛaòîäiLõbäÛañŠ‘bjßëlaŠ’ÛaëâbÈİÛaåß

æb×É™ëðcóÜÇâbî–ÛaðìäíæcáܽaÉîİníëLµbÈm

bàçëâbî–Ûabä׉ÕÔ¤†Óâa…bßLbäîvëcacæb×ìÛë

òČîäÛaëÚbß⁄aN

üæb×a‡gâì–ÛaåÇþaëc´vÛaáܽaŒvÈí†ÓåØÛë

ómûíÝîÜÛaµgéÛëbämÝîudniéÛ|àíüëL‰bèäÛaõbäqcügâbÈİÛbiéÛ

bßëLbèÈëügbÐãaÑÜØíüëL‰bİÏ⁄a¿a‰ëˆÈßæìØíÚbäèÏ

xŠyåßåí†Ûa¿áØîÜÇÝÈuN

אאWאא ZkÜéîÜÇkuìníÝçë_þaåÇw§aõa…c‹ì¯Ýç

éäßæ‡⁄a_ÙÛ‡ÝjÓN

א

208

xZæbã⁄abèí…ûíLòî–‚‘òîma‡ñ…bjÇéãcw§a¿Ý•þa

éã†iëéÐäiN

µbÈmÞbÓZmÙ Ø × Ö Õ ÔlMILáväÛañ‰ì

òíŁa39HN

µbÈmaåØÛëMò»‰ëbߊ×ëéäßýšÏMœÈi¿—ȉ

pì¹æcÝrßLòäîÈßpüby¿êËåÇbèí…ûíæcpa…bjÈÛaæbã⁄a

éîÛgbÈîİnßæb×a‡gb•ì–ëLw§aòšíŠÏð…ûíæcéÛŠîíë

éjíŠÓëcéäiaéäÇČw°æcñ‹buhiéãbzjaÝČšÐnÏLŠČ–Óáqýîj

|îz–Ûas톧a¿õbubà×N

oî½aåÇw§aÝrßëZÉîİníüðˆÛajØÛaƒî’ÛaåÇw§a

bîÛbiüLw§aòšíŠÏõa…þŠÏbíæcæcéäعüëLñŠöbİÛbiüëñ‰

bäߌßb™ŠßœíŠ½aéÜrßëLüìàªëcbj×a‰ëcbî‘bßw§aæb׉cð…ûí

êì−ëÞìÜ’½aÝrßLñ…bnȽaaòäÕÏëêúbБóuŠíüN

âaë†ÏLêŠcaÙÐíæcóuŠíëLõüûçåßîÜÏþabßc

µbÈmÞbÓëLÞbaåßÞb§aZ m ³ ² ± °lM

IòíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ì140HN

א

209

dîãüëLŠ–äÛbiòÔrÛaëL†ÌÛa¿Ýßþa†ÔÐãüæck¯ë

a†icNNNµbÈmÞbÓZ

mUT S R Q P O N MlILÑìíñ‰ì

òíŁa87HN

œíŠ½aëcLjØÛaƒî’ÛaóÜÇþabîÓæìØíbäçåßë

La†ÈÔßbäߌßb™Šß|îz•ËìçëLéÈ™ìßË¿bîÓN‹ì¯ýÏ

éã‡gÌiüëéã‡hiüþaåÇw§aa‡gNNNáÜÇcaëN

אאWאאא ZÌiëcéäßòî•ìni´vÛaëcþaåÇòîz™þa‹ì£Ýç

_òî•ìm

xZîäyïic†äÇëLòČäõbèÔÐÛa‰ì躆äÇòîz™þakuaëòÐ

æcñ‰ëŠ™ýÏbèàØyaˆçæb×a‡gëLŠîÛaÝçcóÜÇ

ýšÏœöaŠÐÛa¿ÊŠ’Ûalbãcb¸gL†ycådžycïČzší

åßï•ìíæcåعLÞbßê†äÇæb×ìÛåØÛëLò»‰ëaåß

‡gL†iüëéäßéîuìniaˆçëLéäÇ|iˆíëòîz™þaéÛð’í

éã‡hiügéÛbß¿ÒČŠ–níæc†yþ‹ì¯üN

א

210

אאWאא Z†Čiû½bibèuë‹óÜÇáØyñcŠßaI†iû½aåߊr×cbãbîycë

òäòöbßëcòä´à‚×NNgHkÜİmæcb‹ì¯ÝèÏL

_xëŒÛaåßÖýİÛa

xZbç…bèuë´İÜÏ¿ñìþaòÛbyÝrß¿òuëŒÛbiµëþa

‹óÜÇ–mæcLk•bÌÛaë†ÈÛa†™ém…ìÇŠÄnämëbèuë

LéÛbÄîËëê‰bäÛübÈ‘gëë†ÈÜÛñ†íbØßLaæ‡hibèîÛg

LéöbãëéÛbuŠiéÜ×îİÜÐÛakÈ’Ûabè™ì±Ûaò׊ȽbÏ

þaxëŒÛaóÜÇ–Ûa…bè¦a¿ñcŠ½akî–ãåßë

åØía‡hÏLéäß…üëcbèÈßæb×a‡gbàîüëL´vÛaë

ŒÛaoãb×ëc…üëcbèÈßLòîuëŒÛañbî§aÝöaëc¿òib‘òuë

éîÜÇáØŽyðˆÛaxëŒÛaåßÖýİÛakÜİmæcdiýÏ

a‡gòîßý⁄akçaˆ½aœÈi¿bà×LÙÛ‡ì−ëc†iû½bi

êËëcåviLŠr×dÏ´äÉi‰cénuë‹åÇxëŒÛalbËNNN

òÛb§aêˆç¿ÝšÏþaëZ

¯ëL‰bî¨abèzä¹æcµgþaxëŒÛa‰…bjíæcbç†îibçŠßcÝÈ

òÓýÈÜÛâŠ×þaìçaˆçëLòàØaåßÖýİÛakܵgŠİšmæcæë…

א

211

aˆçëL…bè¦aëñìdžÛaÝçcåßæb×a‡gb•ì–ëLòàܽaëáܽa´i

´Ó…b–ÛañìþaÒČŠ–måßéàÜÇcbßN

aìuŠónyåèuaë‹cóÜÇæ•paìcŠ–ß¿oϊdžÓë

†ÈiëcL´äŠ’džÈiåvÛaåßkÜåšÏ‰ëLòäå튒Ç

åèîÜÇåèi‰bÓcëåèÜçcÁÌ™áËŠiåuČëŒnîÛÖýİÛaN

LÖýİÛa²ÜëLÂìÌšÛaêˆåÈšåèäßbšÈioÏŠÇë

åÇxŠÏdÏLòîbîÛaÊb™ëþapŠČîÌmáqLåuČëŒmëéîÜÇåÜ–yë

ò•b¢ëlŠØÛaëÕîšÛaòíbË¿òuëŒÛaòÛbyoãbØÏLáܽaxëŒÛa

oäibàèäîioãb×éãcN

JJJ

א א

אאא