ย้ายฐานผลิต วาทกรรมอำพราง // นสพ.เลี้ยวซ้าย ปีที่ 7 ฉบับที่ 9 เมษายน 55

turnleftthai.blogspot.com เลยวซาย ปท 7 ฉบบท 9 เมษายน 55 ราคา 20 บาท

นกโทษ 112 ทนตอสภาพการจองจำาทยาวนานไม

ไหว จำาใจตองยอมรบสารภาพ เพอขอพระราชทาน

อภยโทษ เหลอเพยงผมคนเดยวทยงยนยนจะตอสคด

ตราบเทาทขางนอกยงมแรงเคลอนไหวอย

สมยศ พฤกษาเกษมสข 2 เม.ย. 55

ณ เรอนจำาพเศษกรงเทพ

การปรองดองไดแตปกปอง

อำามาตยโดย ใจ องภากรณ

หนา 6

“วาดวยทน” กระบวนการ

สะสมทน โดย กองบรรณาธการ

หนา 16

วกฤตเศรษฐกจ

และการเมองในยโรป

โดย นมนวล ยพราชหนา 7

สองดานการเลอกตง

พมาโดย ลนทมขาว

หนา 10

2 นสพ.เลยวซาย ปท 7 ฉบบท 9 เมษายน 55 turnleftthai.blogspot.com

ใจ องภากรณ

จอหงลก มะลอนเชนอง

“คนอนตราย” ทเรารก

ของฝายซายฝรงเศส

พลวต

จอหงลก มะลอนเชนอง (Jean-Luc Mélenchon) ผสมครรบเลอกตงประธานาธบดฝรงเศสของ “แนวรวมซาย” เปนนกการเมองฝรงเศสทนาสนใจทสดในยคน มะลอนเชนอง ผสมความกาวราวทางการเมองจากความโกรธแคนของกรรมาชพและเยาวชนในวกฤตเศรษฐกจ กบความสามารถในการพดตลก และเปนนกการเมองทมนโยบายกาวหนาและสรางสรรคทสดในบรรดาผลงสมครทกคนในฝรงเศส เขาไมมวนชนะการเลอกตง แตถาเขาตดอนดบสามดวยเปอรเซนพอใชได และตผสมครพรรคฟาสซสต ลาเพน ใหลงสอนดบทสได กถอวาเปนปรากฏการณสำาคญและนาทงในปจจบน

นโยบายสำาคญของ มะลอนเชนอง คอการเสนอใหเกบภาษ 100% จากรายไดเกน €360,000 ของคนรวย เพมคาจางขนตำา 20% และปฏรประบบบำาเหนจบำานาญใหดขนและใหคนสามารถเลกงานเมออาย 60 ได นอกจากนมการเสนอใหนำาบรษทพลงงานกลบมาเปนของรฐใหหมด

“ผมอนตราย!!” เขาชอบประกาศในการชมนมหาเสยง “อนตรายกบพวกเศรษฐ นายทน และชนชนปกครอง” เมอคนวจารณวานโยบายเขาตงอยบนรากฐานลทธการเมองเขาตอบวา “ใชแนนอน” เมอนายทนดาเขาวาเหมอนพวกเลนกโยตนในการปฏวตฝรงเศส เขาตอบวา “การปฏวตฝรงเศสยงไมจบ!” คะแนนนยมของ มะลอนเชนอง มาจากคนทเบอหนายในนโยบายเสรนยมกลไกตลาดของรฐบาล นโคลส ซาโคซ และของพรรคสงคมนยมของ ฟรานซวา ฮอลแลนด ทเปนพรรคฝายคาน นโยบายดงกลาวไดแตตดสวสดการ ตด

งาน และตดฐานะเศรษฐกจของคนสวนใหญ เพอเพมกำาไรใหนายทนและนายธนาคาร

มะลอนเชนอง เคยเปนสมาชกพรรคสงคมนยม แตปลกตวออกเพอตงแนวรวมซายกบพรรคคอมมวนสตและกลมฝายซายอน เขาไดแรงบนดาลใจจากพรรคซาย “ไดลงเกอร” ในเยอรมน ทแยกตวออกจากพรรคสงคมนยมประชาธปไตยในประเทศนน แตเราไมควรมองขามขอเสยของ มะลอนเชนอง เพราะเขาอาจทำาขอตกลงกบพรรคสงคมนยมในอนาคต และนโยบายเศรษฐกจบางสวนของเขาเนนแนวชาตนยม นอกจากนพรรคคอมมวนสตฝรงเศสเปนพรรคทมประวตในการฉวยโอกาสทางการเมอง เชนการเขารวมรฐบาลกบพรรคสงคมนยมดวยการทงอดมการณทงหมด นโยบายดงกลาวทำาใหพรรคเลกลงเรอยๆ จากสมยกอน

ในขณะเดยวกนพรรคแนวตรอทสก โดยเฉพาะ “พรรคใหมตานทนนยม” อยในสภาพวกฤตเพราะซกหนงเนนแตการเมองของระบบเลอกตงและละเลยการจดตงในขบวนการตางๆ และอกซกไมยอมทำาแนวรวมกบฝายซายอนๆ เพอปกปอง “ความบรสทธ” ของตนเอง

คนกาวหนาในฝรงเศสจะตองอาศยกระแสสนบสนน มะลอนเชนอง เพอสรางกระแสตอสกบความพยายามในการทำาลายชวตประชาชนในวกฤตเศรษฐกจ กระแสนตองนำาเขาสสหภาพแรงงานและขบวนการเยาวชนกบนกศกษา และในขณะเดยวกนตองมการรอฟนการจดตงทางการเมองทสอดคลองกบโลกจรงโดยไมออนนอมตอลทธทนนยม -TLN-

นสพ.เลยวซาย ปท 7 ฉบบท 9 เมษายน 55 3 turnleftthai.blogspot.com

มมประวตศาสตร C.H.

หนอออน

ของนายทน

ในอาณาจกร

จนโบราณ

อาณาจกรใหมของจนหลงการลมสลายของอารยะธรรมเกา เรมเจรญภายใตราชวงศสย และเจรญตอไปภายใตราชวงศถงเมอประมาณ ค.ศ. 600 มการพฒนาระบบชลประทาน และการปลกขาว การใชสงครามเพอขยายอาณาจกร และมการสรางระบบการคาขายไปในทกทศ ในเมองกวางตงมพอคาอหราน มาเลย อนเดย เวยดนาม และเขมร มการเผยแพรภาษาจนไปสเกาหลและญปน และเทคนคการทำากระดาษทรเรมในจน คอยๆ เผยแพรตามเสนทางการคาขายไปสตะวนตก

ยงกวานนมการนำาระบบขาราชการมาใชเพอบรหารอาณาจกร โดยทผชายทอยากเปนขาราชการจะตองใชเวลาเปนนกศกษาและสอบผานขอสอบราชการ ระบบขาราชการของรฐแบบนพยายามผกขาดการคาในเกลอ สรา และชา และพยายามปฏรปทดนเพอใหมเกษตรกรรายยอยมากขน เกษตรกรเหลานจะไดจายภาษใหรฐ แทนทความรำารวยจะกระจกในมอของพวกขนนางเจาของทดนเกา

ในยคนจนนำาหนาโลก มการสรางเมองยกษใหญทมประชากรเปนลาน มการสรางโรงงานอตสาหกรรมเหลกทจางแรงงานจำานวนมาก เพอสรางอาวธและเครองมอ มการผลตดนปน และสารเคม โดยใชถานหนจาก

ภาพจาก : www.absolutechinatours.com

เหมองเปนเชอเพลงแทนถานจากการเผาไม ใน ค.ศ. 1078 จนผลตเหลกมากกวา 114,000 ตนในขณะทองกฤษในป ค.ศ. 1788 สมยปฏวตอตสาหกรรมผลตแค 68,000 ตน ทามกลางการพฒนาดงกลาว พอคารายใหญขนมาเปนหนอออนของนายทน และมบทบาททางสงคมมากขน คนเหลานมกจะสนใจศาสนาพทธและศาสนาอนๆ แตความคดความเชอหลกในหมขาราชการจะเปนลทธขงจอ ทเนนระเบยบวนยและความอนรกษนยม และดถกการคาขายและชนชนลางทงหมด ทสำาคญคอระบบชลประทาน และการผลตแบบอตสาหกรรมสวนใหญ ทเปนพนฐานการผลต ยงอยในมอของรฐขาราชการ พอคาจงจำาเปนตองพงพาอำานาจของรฐขาราชการนและไมสามารถยดอำานาจรฐได

พอคาหรอหนอออนนายทนจนไมมโอกาสทจะฉวยโอกาสลมระบบเกาไดในยคทายของราชวงศถง ทงๆ ทรฐออนแอลง เพราะกองทพมองโกลบกเขามายดครองจนและผนำาใหมตงตวเปนราชวงศหยวน หลงจากนไมมการพฒนาเทคโนโลจเหมอนเมอกอน และหนอออนของนายทนจนกพลาดโอกาสทจะสรางระบบทนนยมในยคนน -TLN-


Speak Out โคแบร

ตองปฏวตการศกษาเพอเสรภาพทางความคด

เหนไดจากการศกษาไทยในปจจบนน ยงเหนแตระบบตางๆ ทยงไมมการเปลยนแปลงในทศทางทกาวหนาเลย ทงทางดานระบบการคด ซงถอวาเปนปญหาอยางใหญหลวง ทดเหมอนวาระบบการคดนนจะเปนรปแบบไปในทางพระสงฆอบรมสงสอนลกศษยลกหา ทมกจะไมใหสอนใหมความคดทแตกตางไปจากคนอน

ตวอยางเชน ประเทศไทยจะพฒนาไดนนจะตองมผปกครองทเปนคนด มคณธรรมเทานน ประมาณวาเปนอศวนขมาขาวมากอบกชาตบานเมอง แลวตอนนเรากเหนไดชดวาระบบการคดทตองมผปกครองบานเมองทดนนกไมอาจทำาใหประเทศชาตเจรญรงเรองได

ระบบทคดวาผปกครองเปนคนด มคณธรรมเปนระบบการครอบงำาทางความคดทางการเมองอยางหนง มาตงแตสมยหลายรอย หลายพนปกอน เพราะมกจะมาพรอมกบการหามตงคำาถามกบผนำาหรอผปกครอง ซงขดแยงกบระบอบการปกครองประชาธปไตย ซงเราไมสามารถชวดกฎเกณฑไดเลยวาผใดเปนคนด มคณธรรม เพราะความด ของแตละยคสมย แตละคน แตละชนชน แตละผลประโยชนทางการเมอง กแตกตางกน

สำาหรบบางคนบางกลมทไมอยากใหมการพฒนาการศกษาไปในทศทางทกาวหนาโดยอางเหตผลตางๆ นาๆ อยางเชน การแจกแทบเลตใหกบเดก ป.1 เปนการไดสมผสถงนวตกรรมใหมๆ เพอจะไดพฒนาการคด การอานไดเปนอยางด สาเหตทบางคนไมเหนดวยนน มกจะบอกเปนเสยงเดยวกนวา “เดกจะเอาไปใชทำาอะไรได เดยวถาหายหรอพงขนมาละ ใครจะรบผดชอบ” อนนถอวาเปนขออางทใครๆ กสามารถ

พดไดโดยไมตองคดเลย กเพราะวาของแบบนมหายหรอพงกนบางถอเปนเรองปกตไมวาจะเปนวยไหนกตองมหายหรอพงทงนน ผปกครองกเพยงแคสอนใหเดกรจกดแลเกบรกษาใหดกเพยงพอแลว

และเมอเราไปสำารวจดกจะพบวาลกหลานของคนมเงน ลวนแตใชแทบเลต กนตงแตเดกๆ กนมานานแลวดวยซำา แตพอลกหลานคนธรรมดา จะมโอกาสไดใชบางกลบถกดถกสตปญญา

สวนในเรองของการเรยนการสอนนน กถอวาเปนปญหาใหญเหมอนกนทไมสามารถแกไขไดเลย ไมวาใคร รฐบาลไหน กเพกเฉยตอสวนนเปนอยางมาก บอกวาจะปฏรปศกษา แตสดทายการลมเหลวโดยสนเชง รไหมวาเดกสมยนบนถงระบบการเรยน การสอนมามากแลว แตดเหมอนวาผใหญกคงไมอยากคดทจะแกไขตงแตแรกแลว กเพราะหากมการปฏรปจรง อนาคตของชาตกจะถกครอบงำายากยงขน

อนาคตของชาตจะตองถกครอบงำาอยแบบนตงแตเปนนกเรยน นสต นกศกษา จนถงวยทำางานกไมอาจลบลางความคดทถกยดเหยยดจากทางผใหญได สวนหนงกมาจากพอ แม ผปกครอง ทสอนใหรจกเคารพบดา มารดา และผอาวโส เพยงอยางเดยว หามโตเถยง โตแยง ไมวาจะเปนสงทมเหตผลกตาม ซงเปนสวนหนงของของการควบคมคนในสงคม

เพราะเปนการฝกฝนใหคนเชอฟงผปกครองและนายจางเมอตองออกไปทำางาน มนเปนการรกษาผลประโยชนทางการปกครองของชนชนนำาเผดจการ เพอรกษาผลประโยชนของตนเอง การควบคมทมประสทธภาพอกอยางคอ ปลกฝงความกลวใหเกดขน โดยเฉพาะความกลวในความมนคงในการดำาเนน


ชวต เชน การสอบ ไมวาจะเปนการสอบแบบใดๆ กตามมกจะจดประกายความคดใหนกเรยนไดเกดความกลวตอการสอบตก กลวตอความผดพลาดทเกดขน เพราะถาคณสอบไมผาน กจะไมมโอกาสดๆ ในการทำางาน

ดวยเหตนจงทำาใหอนาคตของชาตไมกลาทจะลงมอปฏบตสงใดสงหนง เพราะกลวความผดพลาด ตอมาเมอพวกเขาทำางานอาสาใหประเทศชาตแลว กจะดำาเนนนโยบายการตอตานการเปลยนแปลงระบบตางๆ ทไดรบการปลกฝงมาตงแตวยเยาวเพราะขาดความมนใจ

แตพอมบางคนททำางานการเมองแลวมการปฏรปทงการเมอง เศรษฐกจ และสงคม กไมอาจอยในประเทศตอไปได หนำาซำายงถกยดเหยยดขอหาตางๆนาๆ แมวาจะเปนเรองสวนตว แตกเปนการชใหเหนวาการเปลยนแปลงระบบตางๆ เปนสงชวราย ระบบเดมๆ นนดแลว ทำาใหคนรนใหมมองการเปลยนแปลงระบบเปนสงไมควรทำาอยางยง จนถงทกวนนกเหนไดจากการเคลอนไหวปฏรปตางๆ นาๆ ใหเราเหนไดชมอย ซงทกคนกสามารถศกษาเหตการณปจจบนไดอย

สงสำาคญทสดในการเปลยนการศกษาคอ การปฏวตการศกษา แนนอนเชอไดเลยวา หลายคนคงกลวกบคำาวา ปฏวตจนขนสมอง มองวาเปนการทำาลายประเทศ มองวาเปนการลมลางระบอบการเมอง มองวาเปนการกอกบฎ กเพราะแบบนไงครบทคำาเพยงไมกคำากสามารถเปลยนความคดของเราไปในทศทางทแตกตางได หากเราปลกฝงระบบการคดเสยใหม ความคดของเรากจะไมตกอยในทศทางใดทศทางหนง แตจะนำาไปสความคดทเปดกวางใหญอนไพศาลททำาใหตวเรามอสระในชวตทจะสามารถทำาอยางไรกไดใหเปนไปตาม

อดมคตทเราวางไว

แตกอนเราตองทำาตามพอ แม ครบาอาจารย มากำากบชวตตวเราเองมาโดยตลอด หากเราคดปฏวตตวเองได กจะทำาใหการปฏวตการศกษาสามารถตอยอดสำาเรจไดในอนาคต แตถาจะทำาอยางนนได จำาเปนกตองชกชวนผรกประชาธปไตยและความเปนธรรม ใหหนมาผลกดนออกแบบการศกษาเพอรบใชสงคมอยางแทจรง นอกจากการเปลยนแปลงในบรบททางการเมองเพยงอยางเดยว

สดทายนหากเราอยากแสวงหาอนาคตทดกวา กตองเรมตนทการศกษา ซงไมใชมแตในโรงเรยนเพยงอยางเดยว แตสามารถแสวงหาความรไดจากนอกรวสถาบนการศกษา ทงในเวทเสวนา หรอการจดตงกลมศกษาทางการเมอง ในมตตางๆ กสามารถทำาได

เพราะการศกษาเปนแหลงความรประเภทตางๆ ทสามารถกำาหนดชะตาชวตของเราได แตไมใชจากการยดเหยยดจากใครคนใดคนหนง ตองใหเดกและวยรนมอสระในความคดความอานของตนเอง หากพวกเขามขอสงสยซกถามกตองเปดโอกาสใหเขาร ใหเขาเขาใจ ไมใชไปลดรอนความคดของเขาโดยการยดเหยยด ถอวาเปนสงทอนตรายทสดของผทเปนอนาคตของชาต

ทางออกของอนาคตของชาตคอการปฏวตการศกษาเทานนเพอพฒนาทกระบบของประเทศใหดยงกวา

ภาพจาก : www.komchadluek.net


ใจ องภากรณววาทะ

การปรองดองของยงลกษณ

ไดแตปกปองอำานาจอำามาตย

สองปหลงจากททหารฆาประชาชนเสอแดงทผานฟาและราชประสงค และ 9 เดอนหลงชยชนะในการเลอกตงของพรรคเพอไทย เราเหนไดชดวาเพอไทย นายกยงลกษณ และอดตนายกทกษณ ปรองดองกบทหารมอเปอนเลอดบนซากศพคนเสอแดง พรอมกบหนหลงใหกบนกโทษการเมอง ไมวาใครจะแกตวตางๆ นาๆ ใหรฐบาล แตผมขอยนยนตรงน

ทงๆ ทเสอแดงจำานวนมากเลอกรฐบาลยงลกษณ แตรฐบาลตอบแทนดวยความกระตอรอรนในแสดงความเปนมตรกบอาชญากรอยาง ประยทธ และอนพงษ และแทนทจะนำาฆาตกรมาขนศาล มการเลอนขนและเอาใจทหารมอเปอนเลอดแทน นกการเมองอยางอภสทธและสเทพกลอยนวลเชนกน แตในกรณหลงมการเลนละครในสภาเพอสรางภาพวาอยคนละขาง ในความเปนจรงทงสองพรรคการเมองนไมไดอยขางประชาชน แตอยขางอำามาตย

การทรฐบาลเพอไทย นำาโดยรฐมนตรทมภาพออฉาวอยางเฉลม หรอขขาเสอเหลองอยางอนดษฐ เนนการเรงใชกฎหมายเผดจการ 112 มากขนตงแตชนะการเลอกตง อาจเปนความพยายามของพรรคเพอไทยและทกษณทจะพสจน “ความจงรกภกด” แตทสำาคญกวานน เปนการพสจนวาเพอไทย ยงลกษณ และทกษณ พรอมจะคลานและถอมตวตอกองทพ และพรอมจะใหกองทพมอำานาจพเศษนอกรฐธรรมนญในการกำาหนดสงคมการเมองไทย เพราะกฎหมาย 112 มความสำาคญทสดในการปกปองทหาร เพอใหทหารสามารถอางความชอบธรรมจากสถาบนกษตรยในทกอยางททหารทำา ไมวาจะเปนการทำารฐประหาร หรอฆาประชาชน

กฎหมายเผดจการ 112 ถกใชในการทำาลายสทธเสรภาพในการแสดงออก และทำาลายประชาธปไตยมานาน ทกวนนนกโทษ 112 จำานวนมากตดคกอยในสภาพยำาแย คนอยางคณสมยศไมไดรบการประกนทงๆ ทยงไมมการตดสนคด และคนอยาง อ.สรชยหรออากง ถกกดดนดวยอายและสขภาพ ให “สารภาพผด” เพอหวงไดรบอภยโทษในอนาคต แตรฐบาลตงหนาตงตาปฏเสธทจะแกกฎหมายชวอนน

นกการเมองเพอไทยอาจอาง “ภยจากรฐประหาร” เพอใหความชอบธรรมกบการปรองดองแบบยอมจำานน แตในทางปฏบตนโยบายการปรองดองของรฐบาลมผลในการปกปองอำานาจทหารทจะทำารฐประหารอกในอนาคต ซงคลายๆ กบสถานการณในพมาทกวนน

นอกจากปญหา 112 และการไมยอมนำาฆาตกรมาขนศาลแลว ยงไมมมาตรการอะไรทมความหมายในการปลอยนกโทษการเมองเสอแดงนอกจากการตงคกพเศษ อกสาเหตหนงทรฐบาลเพอไทยไมยอมนำาทหารและคนอยางอภสทธมาขนศาลกอาจเพราะกลววา อาจจะมคนทรกความเปนธรรม เรยกรองใหนำาทกษณและทหารมาขนศาลในฐานะทฆาประชาชนมอเปลาทตากใบดวย

ทกษณคงอยากจะปรองดองแบบจบมอกบอำามาตย เพอหวงกลบประเทศไทยในอนาคตอนใกล ในขณะเดยวกนมการยกฟอง จกรภพ เพญแข ในคด 112 ซงอาจเปนการ “เอาใจ” ทกษณ เพราะคณจกรภพเคยใกลชดกบทกษณ แตนนไมไดพสจนวาคณจกรภพตองการปรองดองแบบนกบอำามาตย เราคงตองถามเจาตวเอง

การโยนเงนใหผทไดผลกระทบจากความขดแยงทางการเมอง ไมใชการปรองดองหรอการเยยวยาทแทจรง มนเหมอนการโยนเงนใหครอบครวคนจนโดยเศรษฐ หลงจากอบตเหตบนทองถนน ชวตมนษยโดยเฉพาะชวตวรชนประชาธปไตย ตงคาเปนเงนทองไมได และยงกวานนเงนนมาจากภาษประชาชนคนจนเอง ไมไดเปนการจายคาชดเชยโดยทหารฆาตกรจากกระเปาตนเองแตอยางใด การโยนเงนใหครอบครวพลเรอนทถกทหารฆาในภาคใตกไมไดนำาไปสการแกปญหาสงครามกลางเมองในภาคใตแตอยางใดอกดวย เราจะปลอยใหพวกนนซอความสงบดวยเงนของเราเองแบบนหรอ?

แกนนำา นปช. อาจพดจานามธรรมเรองการไมทอดทงวรชนและการชวยนกโทษ และอาจมการเสนอปฏรปรฐธรรมนญเลกๆ นอยๆ แตในรปธรรมบทบาทหลกของ นปช. คอการสลายขบวนการและระงบการตอสเพอประชาธปไตยแท และไมมการรณรงคใหแกหรอยกเลก 112 โดย นปช. แตอยางใด

ในขณะทเพอไทย ทหาร ปรองดองกนเพอรกษาสถานภาพของอำามาตย และขณะทคณะกรรมการปรองดองของรฐสภามประธานทเคยทำารฐประหารเพอลมลางระบบประชาธปไตย แสงสวางแหงความหวงอยทคณะนตราษฎรทตองการลบผลพวงรฐประหาร และอยทขบวนการเพอปฏรป 112 คนกาวหนาทกคนควรชวยกนสรางขบวนการมวลชนเพอผลกดนสงเหลาน เพราะถาเราไมเคลอนไหว การปรองดองกจะเปนแคการปกปองอำามาตยบนซากศพวรชน -TLN-


(อานตอหนา 8)

จดตง นมนวล ยพราช

อพเดทสถานการณวกฤตเศรษฐกจ

และการเมองในสหภาพยโรป (1)

เบองหลงวกฤตเศรษฐกจ

วกฤตเศรษฐกจทเกดขนในยโรปปจจบนเปนผลพวงโดยตรงจากวกฤตทางการเงนโลกในป 2007 ทมจดกำาเนดมาจากวกฤตบานและอสงหารมทรพย (subprime mortgages) ในสหรฐอเมรกา ทมการปนหน สรางฟองสบ และ คากำาไรทางการเงนของพวกกลมทนธนาคาร สำาหรบตวอยางคลายๆ กนทพอนกภาพไดงายๆ ในไทยกคอ วกฤตตมยำากงในชวงป พ.ศ.2540

สหภาพยโรป (European Union = EU) เปนการวมตวกนขนมาของกลมประเทศในยโรปเพอเปนหนงในมหาอำานาจทงทางการคา และทางการเมองในเวทระดบโลกหลงสงครามโลกครงทสอง ซงเพมอำานาจการแขงกบมหาอำานาจอนๆ เชน สหรฐ จน รสเซย หรอ ตอมากลมประเทศ BRIC (Brazil, Russia, India and china) ทเปนกลมประเทศกำาลงพฒนาทมอตตราการเตบโตทางเศรษฐกจสงมาก อยางไรกตามกลมประเทศ บรค (BRIC) ตลาดสงออกโดยสวนใหญจะอย สหรฐอเมรกาและสหาภาพยโรปเปนหลก ฉะนนวกฤตทกำาลงเกดขนไมชากเรวจะมผลกระทบตอประเทศเหลาน ซงตอนนอตราเศรษฐกจกเรมชะลอตวลงจากตวเลขสองหลกเหลอแคหลกเดยวและมแนวโนมวาจะลดลงเรอยๆ จดเดนของประเทศบรคคอตนทนการผลตตำาและมการกดคาแรงอยางโหดเหยม ซงทำาใหตลาดภายในมปญหาเพราะคนไมมกำาลงซอ หรอคนทมกำาลงซอกจะเปนคนสวนนอย

วกกลบเขามาทวกฤตของสหภาพยโรป

จดเดนทสดของสหภาพยโรปคอ เปนการสรางสหภาพบนพนฐานผลประโยชนนายทนเปนหลก มการเคลอนไหวของทนอยางเสร ลดพรมแดนระหวางประเทศสมาชกสำาหรบการคาขายและธรกจ เพอสรางตลาดเดยว และใชสกลเงนเดยวกน เพอความสะดวกสำาหรบกลมทนตางๆ มากไปกวานน สหภาพยโรปตองการสถาปนาสกลเงนยโร(€) ขนมาเปนสกลเงนระหวางประเทศเหมอนดอลลาสหรฐ สหภาพยโรปไดใชแนวทางเสรนยมอยางสดขว เพราะในธรรมนญของสหภาพเขยนไวเพอใหผลประโยชนกบกลมทนทางการเงนและกลมทนขนาดใหญโดยเฉพาะ มการกดดนใหประเทศตางๆ มการแปรรปรฐวสาหกจ อยางเปนระบบ ลดการควบคมโดยรฐ โดยการอางวามนเปนการเพมประสทธภาพในการแขงขน และมกฎบงคบไมใหรฐกเงนจนขาดดลเกน 3% ของผลตผลมวลรวม (GDP) พดงายๆ สหภาพยโรปจะหนไปใช

รปแบบการพฒนาเศรษฐกจแบบอเมรกา คอรฐเขามาปกปองผลประโยชนของคนธรรมดานอยทสด ยโรปเคยมชอเสยงวา รฐจะมบทบาทสงมากในการพฒนาเศรษฐกจ โดยเฉลยคณภาพชวตของคนจนทอยในยโรปจะดกวาคนอเมรกน

สมาชกของ EU มอยทงสน 27 ประเทศ แตกลางป 2013 จะเพมเปน 28 ประเทศ สมาชกใหมรายท 28 คอ โครเอเชย ซงลกษณะสมาชกสามารถแบงไดเปนสองชนด คอ พวกทกำาลงพฒนา(ซงสามารถเรยกไดหลายชอ เชน พวกทางใต, periphery counties = คอนขางยากจน ) สมาชกใหมๆ จะมาจากยโรปตะวนออกอดตประเทศเผดจการคอมมวนสตแนวสตาลน และ พวกทพฒนาแลว (ประเทศรำารวย พวกทางเหนอ , core counties)

ปจจบน EU ถกควบคมโดย “troika” (แปลวา 3 องคกร) ซงประกอบไปดวย คณะบรหาร European Union, ธนาคารกลาง Eu-ropean Central Bank (ECB) และ ไอเอมเอฟ International Monetary Fund (IMF) พวกขาราชการและนายธนาคารเหลานจะมบทบาทในการกดดนใหประเทศทกำาลงพฒนาใน EU ตดสวสดการและแปรรปรฐวสาหกจอยางเปนระบบหรอทเรยกวา “โปรแกรมปฏรปจาก troika” เพอหาเงนไปใชหนทธนาคารตางๆ กอขนแตแรกในวกฤตทางการเงน ประเทศทไดประโยชนจากนโยบายของ “troika” คอ ธนาคารของประเทศใหญๆ อยางเยอรมน ฝรงเศษ เบลเยยม หรอ ของกลมประเทศ core

สอกระแสหลกตงตนอธบายวาวกฤตครงนเกดขนจากประเทศกรซ คำาอธบายทปฏกรยาทสดคอ “ชาวกรกเปนคนขเกยจ ทำางานหนกไมพอและใชชวตแบบฟยเฟอย ไมจายภาษ” เปนตน คำาอธบายของฝายขวาดงกลาวไดเพมความเกลยดชงระหวางเชอชาต และหลกเลยงทจะแตะตวปญหาแทคอปญหาทางโครงสรางของระบบทนนยม

แลวคำาอธบายสำาหรบชาวมารคซสตคออะไร

ระบบทนนยมเปนระบบทมปญหาในตวของมนเองคอเศรษฐกจมนจะไมขยายตวตลอดเวลา มนจะมวกฤตอยเปนระยะ เชน หลงสงครามโลกครงทสอง จะมชวงทเศรษฐกจบมเตมทในยค 1960 แตพอเขาสยค 1970 (พ.ศ.2513) เศรษฐกจเรมมวกฤต จากนนเศรษฐกจโลกจะเขาสสภาวะทเกดฟองสบแลวกแตกเปนวงจรอบาทว มารคซ อธบาย


(ตอจากหนา 7)

วาระบบการแขงขนในระบบทนนยมจะนำาไปสการลงทนและผลตลนเกนและกอใหเกดแนวโนมการลดลงของอตรากำาไรซงเปนสาเหตของวกฤต นายทนเลอกแนวทางทจะรกษาอตรากำาไรไว โดยการสงเสรมใหบรษทใหญกนบรษททออนแอกวาแลวตดระดบการผลตและการจางงาน และอกหนทางหนงคอการตดคาแรงอยางโหด ซงเกดขนในประเทศสหรฐอเมรกา (รายละเอยดเกยวกบเรองนสามารถอานไดในเลยวซายฉบบอนๆ ซงมการอธบายไวอยางเปนระบบ)

ทนถาคาแรงนอยพลงการบรโภคกจะออนแอ แลวจะทำาอยางไร? เพราะจะทำาใหวกฤตหนกขนและคนตกงานมากขน แนวเสรนยมเลอกทจะไมเพมคาแรงใหสอดคลองกบความตองการของคนสวนใหญ และไมเหนดวยกบการกระตนเศรษฐกจดวยการเพมกำาลงซอ แตบอยครงจะเลอกสงเสรมใหคนบรโภคผานการเปนหนแทน สหรฐอเมรกา คอ ตวอยางอนยอดเยยมในกรณน รฐบาลสหรฐในอดตไมเพมคาแรงขนตำามากวา 30 ป และเลอกทจะปลอยเงนกราคาถกเขาสระบบแทนทจะเพมคาแรงเพอเพมประสทธภาพของกำาลงจาย เชน การเปดโอกาสใหคนจนอเมรกามสทธกเงนราคาถกเพอมาซอบาน จากนนเกดการเกงกำาไรในอสงหารมทรพย เกดฟองสบ และจากนนฟองสบกแตกเพราะคนจนใชหนไมได เรองมนไปกนใหญเมอนายทนธนาคารพยายามสรางกำาไรในการเกงกำาไรจากหนเสย จนทนธนาคารขนาดใหญของอเมรกาลมในป 2008 (Lehman Brothers)1

ธนาคารขนาดใหญของยโรปโดยเฉพาะจากเยอรมนและฝรงเศษไดรบผลกระทบอยางมหาศาลเพราะไปซอหนเนาจากอเมรกา โดยมความหวงวาจะสรางกำาไรได ธนาคารเหลานนเกอบจะลมซงทำาใหรฐบาลตางๆ ในยโรปตองเขาไปอมและเอาใจเพอนนายทนดวยกนโดยปดหนเสยเหลานนใหกลายเปนหนสาธารณะ หลงจากนนอางวาตองตดบรการสาธารณะชนดตางๆ ลงอยางเปนระบบ รวมถงเพมภาษมลคาเพมอกดวย เพอเอาเงนไปจายหนใหกบนายธนาคาร เพอดงยอดหนลงมา ในวกฤตทางการเงนปจจบน คนใชหนกลายเปนคนธรรมดาๆ ทไมไดสรางปญหาแตอยางใด ในขณะทตวปญหาแทคอพวกนายธนาคาร หรอ พวกนกเกงกำาไร (hedge funds) ซงสอกระแสหลกทยโรปจะเรยกตลาดหนของนายทนวา “เดอะ มาเกท” เหมอนกบวามตวตนอสระ

จากมนษยและผลประโยชนชนชน พวกนกเกงกำาไร ไมเคยถกลงโทษ และพวกนมอทธพลอยางมากตอนกการเมองกระแสหลกในยโรป

หนสาธารณะมหาศาลของกลมประเทศในสหาภาพยโรปทางใต เชน กรส สเปน อตาล ไอรแลนด หรอโปรตเกส มาจากการทหลายฝายตองการหาเงนมาพฒนาประเทศเพราะถกกดดนใหเรงพฒนาเศรษฐกจใหไดมาตรฐานของกลม EU ทงรฐและเอกชนกเงนจากธนาคารในเยอรมนและฝรงเศส แตพอระบบธนาคารพงและรฐตางๆ เขาไปอมจนเกดหนสาธารณะ พวกปลอยกเอกชนทคมตลาด จะมองวารฐขาดประสทธภาพทจะจายหน เลยมการเพมอตราดอกเบย ซงมผลพวงคอหนสาธารณะยงเพมขนอก ในอดตลกษณะการขยายตวของเศรษฐในกลมประเทศเหลานเปนการขยายตวทสรางฟองสบโดยเฉพาะในอตสาหกรรมอสงหารมทรพย

การทประเทศยากจนใน EU ใชเงนสกลยโร ทำาใหไมสามารถแขงขนกบกลมประเทศเหนอ เชน เยอรมน ฝรงเศษ เพราะไมสามารถลดคาเงนเพอลดราคาสนคาและเพมการสงออกได ฉะนนความสมพนธของกลมประเทศใน EU จะมลกษณะความสมพนธทไมเสมอภาคกน ประเทศทยากจนมการพงพาประเทศทรำารวยมากขนเรอยๆ โดยเฉพาะเรองของเงนทน ยงประเทศยากจนขาดดลและเปนหนมากเทาไหร ประเทศเยอรมนและฝรงเศษกกงวลเรองความมนคงของธนาคารของตนเองและเศรษฐกจของตนเองดวย เลยมการพยายามสรางอำานาจเหนอรฐบาลและนโยบายเศรษฐกจของประเทศยากจนมากขนเรอยๆ แตคนธรรมดาในกรซหรอสเปนไมไดไดรบประโยชนแตอยางใด ตรงกนขามมการทำาลายชวตคนธรรมดาดวยการตดเงนเดอน สวสดการ และระดบการทำางาน

นนเปนสาเหตวาทำาไมทกรซ โปรตเกส และ สเปน มการตอสกบการตดงบประมาณอยางดเดอด ขอถกเถยงทตามมาในขณะนคอ กลมประเทศยากจนถาใชหนไมไดจะทำาอยางไร? ขอเสนอจาก troika คอ ใหลบหนทงสวนหนงและใหคงจำานวนหนทดเหมอนวากรซจะใชคนได แตในความเปนจรง มนกลายเปนเรองทไรความหมายเพราะการปนราคาหนและการซอขายบอนดลวงหนาทำาใหปรมาณหนเพมขนอยางเดยว ยงกวานนทกเมดเงนทกรซกมาใหม จะเขากระเปาธนาคารเยอรมน

1มนมประเดนถกเถยงตอเนองในเรองนคอ ประเดน การเตบโตทางธรกรรมทางการเงน (Financialisation) ทกลายเปนแหลงของการสรางกำาไรระยะสน ในขณะทภาคการผลตจรงสรางกำาไรไดนอยและชา ฉะนนทนใหญจะหนมาลงทนคาทางดานการเงน เพอหากำาไรระยะสน ทำาใหเกดระบบเศรษฐกจเทยมทไรฐานการผลตรองรบ ขาดความสมดล ในชวงวกฤต 1930 มการคาทางการเงนในลกษณะทคลายๆ กน จนเกดวกฤตทำาใหคณคาของเงนมปญหา จนตองหาทองคำามาเปนหลกประกน ....ผเขยนจะไมลงรายละเอยดมาก เพราะจะทำาใหบทความยาวและซบซอนจนเกนความจำาเปน


และฝรงเศสทนท โดยทประชาชนไมไดรบอะไรเลยเพอเพมสภาพชวตประจำาวน

เนองดวยความอยตธรรมททวขนเรอยๆ มนกมาสคำาถามวาอยไปกฉบหาย ออกไปจากสกลเงนยโรจะไมดกวาหรอ? ถาจะออกจะออกอยางไร? แนวทหนงของกระแสหลกและนายทน เสนอใหรบใบสงจาก Troika แลว “อดทน” แตแนวทสองของฝายซายเสนอใหออกไปโดยอาศยกระแสกดดนจากมวลชนขางลางงดจายหน ชกดาบและใชเงนทมอยเพอจายคาจางและบรการประชาชน แทนทจะยกใหธนาคาร เราเรยกวา “การลมละลายจากขางลาง” (กรณใกลเคยงทประสบความสำาเรจ คอ กรณของประเทศอาเจนตนาในป 2001 ชกดาบตอ IMF)

กลมประเทศ EU กาลครงหนงเคยมชอเสยงเรองของความเปนประชาธปไตย แตในภาวะวกฤตทกลมนายธนาคารมอทธพลเหนอนกการเมอง เราเหนการทำาลายประชาธปไตยชนดทยอมรบไมได คอ การถอดถอนนายกทมาจากการเลอกตงในประเทศ กรซ กบ อตาล และการแตงตงนกเทคโนแครตนายธนาคารขนมาบรหารประเทศแทน ซงนกเทคโนแครตเหลานนตองการทำาลายมาตราฐานการจางงานและตดสวสดการทกชนดเพอหาเงนใชหนใหธนาคาร ประเดนดงกลาวนำามาสขอถกเถยงเรองการขาดดลทางประชาธปไตย สอกระแสหลกยกษใหญเชน Financial Times เรยก ประเทศกรซวาเปนอาณานคมแรกของสหภาพยโรป ซงมแนวโนมวาประเทศอนๆ ทกำาลงมปญหา เชน สเปน ไอรแลนด โปรตเกส จะมชะตากรรมเหมอนกรซ วกฤตทางเศรษฐกจกจะนำามาสวกฤตทางเมองในทสด (ฉบบหนาจะลงรายละเอยดเกยวกบวกฤตทางเมองในยโรป) บทความชนน อาศย 3 บทความหลกคอ

Kotz, D.M. 2009. The Financial and Economic Crisis of 2008: A Systemic Crisis of Neoliberal Capitalism. Review of Radical Political Economics

C. Lapavistas, A Kaltenbrunner, D. Lindo, J. Michell, J.P. Painceira, E. Pires, J. Powell, A. Stenfors, N. Teles,(2010) Eurozone Crisis: Beggar Thyself and Thy Neighbour, RME occasional report March 2010, Research on Money and Finance

C. Lapavistas and team, 2011, Breaking up? A route out of the Eurozone crisis, Occasional Report 3, Research on Money and Finance -TLN-

แดสมยศ:อยางอเขาตอมาตราปาเถอน

ไมมอภยอะไรจะไปขอขอจำาคอตองขงอยางผดผดเลหกลบกลอกบอกยออสรพษทำาประดษฐกลไกใหดด อคตลำาเอยงใตเสยงศาล คอตำานานกลาวขานของศาลผเยนยกยอปอปนปนวจขมกดขตราอธรรมกอกรรมวาง คกทโหดโกรธกลวความชวปก- ปดดาบหมกในจวรซอนแอบอางใตตวบทกฏบาปอาบอำาพราง เพอเสรมสรางกดคอตออาย

สม-คอสรางแบบอยางของนกส บอกโลกรกลโกงของโลงผยศ-สละตวเตมฝนตองบรรล กอประทสานฝนประสานใจ

พฤกษา-หวานเพชรเมลดขาว บอกเรองราวกลาวทาวนฟาใสเกษมสข-ปลดทกขเพอปลดไท รบวนใหมไหวเคลอนเสทอนจรง

ธรรมทเอยงเสยงสงเพยงขงราง ใจสวางสดใสยงไหลนงขอทคำาระกำาคกยงปลกตง วญญานหยงแกรงกลายนทาทาย

กวไพร, Richmond, NSW, Australiaทมา thaienews.blogspot.com


สงคมใหม ลนทมขาว

สองดานของการเลอกตงในพมา

การเลอกตงในโลกทนนยมปจจบนไมเคยนำาไปสการชวงชงอำานาจรฐของฝายประชาชนแตอยางใด เพราะรฐมสวนสำาคญทไมไดมาจากการเลอกตง เพยงแตวาในระบบประชาธปไตยทนนยม ประชาชนเลอกรฐบาลได แตเลอกสวนอนของรฐไมได เชนผบญชาการทหารและตำารวจ ผทคมศาล ผทคมสอ และทสำาคญทสดคอประชาชนเลอกและควบคมระบบเศรษฐกจไมได เพราะไมมนายทนทไหนในโลกทมาจากการเลอกตง แตนนไมไดหมายความวาเราควรหนหลงใหกบการเลอกตง

การเลอกตงเปนเวทสำาคญในการปลกระดมทางการเมอง เพอใหกำาลงใจในการตอสของประชาชนนอกรฐสภา ดงนนการเลอกตงทผานมาในพมามความสำาคญตรงน เพราะเปนโอกาสทองทพลเมองเชอชาตตางๆ ในประเทศพมา จะแสดงความไมพอใจกบเผดจการทหาร และสนบสนนการตอสเพอประชาธปไตยโดยการเลอกนางอองซานซจและพรรคสนนบาตแหงชาตเพอประชาธปไตย(NLD) เขาสสภา

อยางไรกตามเราไมควรหลงคดวาการเลอกตงในพมาเปนกาวแรกในการ “สรางประชาธปไตย” ของผมอำานาจในพมา โดยเฉพาะทหาร เพราะมนเปนเพยงการแสวงหาความชอบธรรมกบอำานาจถาวรของกองทพพมาในสงคมเทานน

รฐธรรมนญปจจบนของพมารางมาโดยทหารในป 2008 เพอปกปองอำานาจของทหาร เชนในสภาสง 110 ทนง จากทงหมด 440 ทนง ตองเปนนายทหารทแตงตงโดยกองทพเองในสภาลางทหารสำารอง 56 ทนงจาก 224 ทนง และอนนกอนจะมการเลอกตงทนงทเหลอ ในการเลอกตงป 2010 ทหารสรางสถานการณเพอไมใหมการเลอกตงเสร พรรคทหาร (USDP) เลยไดเสยงสวนใหญ และการเลอกตงครงลาสดเปนแคการเลอกตง “ซอม” สำาหรบเพยง 45 ทนงเอง ซงการเลอกตงครงนเตมไปดวยการขมขและการโกงโดยทหารเพอสนบสนนพรรคทหาร

ยงกวานนในรฐธรรมนญทหารพมามการระบวา รฐบาลทมาจากการเลอกตงไมมสทธควบคมการทำางานของกองทพ (Tatmadaw) แตอยางใด และผบญชาการทหารจะเปนผแตงตงรฐมนตรมหาดไทย รฐมนตรกลาโหม และรฐมนตรทดแลพรมแดน และถากองทพมองวาสถานการณบานเมองไมมนคง กองทพสามารถปลดรฐบาลไดเสมอ

และตงตวเองเปนรฐบาลแทน นอกจากนมมาตราตางๆ ทออกแบบเพอเปนอปสรรคตอการขนมามอำานาจของพลเรอนโดยเฉพาะนางอองซานซจ และเพอกดขชนชาตตางๆ ใหยอมจำานนตออำานาจรวมศนยของชาวพมา

สรปแลวการเลอกตงครงนในพมาเปน “ละครประชาธปไตย” โดยเผดจการทหาร เพอสรางภาพและความชอบธรรมกบตนเอง และนางอองซานซจกรวมมอในละครน โดยอางวาทำาไปเพอการ “ปรองดอง” กบทหาร

ในไทยสมยเผดจการถนอมกมการเลอกตงในรปแบบ “ละคร” เชนกน เพราะไมวาคนไทยจะเลอกพรรคไหนเขาสภา ถนอมมเสยงสวนใหญตงแตแรกเนองจากมการแตงตง สส. และ สว. จำานวนมาก เผดจการนจบลงเมอมการลกฮอในวนท ๑๔ ตลา ๒๕๑๖

นกวเคราะหฝายขวาทมมมมองวาการเปลยนแปลงทกอยางมาจากการกระทำาของคนชนสง จะเสนอวาการเลอกตงในพมาครงนเปน “กาวแรก” ในการพฒนาประชาธปไตยพมา โดยกองทพพมาผานการกดดนจากตะวนตก แตนกรฐศาสตรฝายซายจะเนนเสมอวาประชาธปไตยไมใชสงทคนขางบนยกใหประชาชน และไมใชสงทออกแบบโดยชนชนปกครองหรอรฐบาลตะวนตก แตประชาธปไตยเปนสงทมวลชนชนลางตองไดมาเองผานการตอส และการตอสบางครงเปนการลกฮอยงใหญ เชน ๑๔ ตลา หรอการปฏวตอยปต หรออาจเปนการตอสเลกๆ นอยๆ อยางตอเนองโดยสหภาพแรงงาน และขบวนการเคลอนไหวทางสงคม เพราะตามลำาพงไมมชนชนปกครองทไหนทจะยอมอาสายกอำานาจใหประชาชนถาไมมการตอส

ชยชนะของอองซานซจในการไดรบเลอกเปน สส. จะเปนชยชนะเพอประชาธปไตยตอเมอมนกลายเปนขนตอนแรกในการตอสนอกรฐสภาโดยมวลชนคนพมาและชนชาตอนๆ โดยเฉพาะคนชนลางทเปนคนจน แตถามนแคนำาไปสการถกเถยงนามธรรมในรฐสภา และการสราง “ความปกต” ทางการทตระหวางชนชนปกครองพมากบประเทศอน โดยไมเปลยนโครงสรางอำานาจ เราตองถอวายงเปนความพายแพตอเนอง เพราะอยาลมวาในการเลอกตงป 1990 อองซานซจเคยชนะขาดลอยและมสทธขนมาเปนผนำาประเทศแทนทหาร แตทหารไมเคารพผลการเลอกตงครงนน



เมอเราเปรยบเทยบกบประเทศไทยแลวจะเหนบางอยางทคลายคลงกน เพราะทหารไทยและรฐบาลประชาธปตย ทเปนตวแทนอำานาจอำามาตย จดการเลอกตงเมอปทแลวเพอสรางสถานการณปรองดองทจะใหความชอบธรรมกบชนชนปกครองไทย โดยทพรรคเพอไทยตกลงทจะไมแตะอำานาจนอกและในระบบรฐธรรมนญของกองทพ สญญาวาจะไมลงโทษพวกทฆาประชาชนเสอแดง และสญญาวาจะใช 112 หนกขนเพอปกปอง ลทธ “ชาต ศาสนา พระมหากษตรย” ของทหาร การเลอกตงของไทยจงไมนำาไปสประชาธปไตยเสร และถาเราไมนำาขอเสนอของคณะนตราษฏรมาใชเพอลบผลพวงของรฐประหาร ๑๙ กนยา กองทพไทยจะสงวนสทธทจะทำารฐประหารเพอเปลยนรฐบาลอกในอนาคต ซงไมตางจากกรณพมาเลย ในเรองนยงลกษณกบอองซานซจไมตางกนเพราะแตละคนใชขออางเรองการ “ปรองดอง” เสมอ อยางไรกตามยงลกษณไมเคยตองเสยสละตดคกเพอประชาธปไตยเหมอนอองซานซจ

ประวตการตอสเพอประชาธปไตยในพมาปจจบน

การลกฮอครงยงใหญในวนท 8 สงหาคม ค.ศ. 1988 (8-8-88)เปนจดกำาเนดของการตอสเพอประชาธปไตยรอบปจจบน มนเกดจากการประทวงของนกศกษาเรองสภาพเศรษฐกจ แตในไมชาพฒนาไปเปนการเรยกรองประชาธปไตย ในเชาวนท 8 สงหาคม การประทวงเรมตนดวยการนดหยดงานทวไปซงเรมททาเรอ การนดหยดงานครอบคลมทกสวนและใหพลงในการตอส เชนขาราชการและครกหยดงาน มการเดนขบวนของพระสงฆ นกศกษา และคนทวไปจากทกสาขาอาชพ และทงๆ ททหารพมาพยายามปราบอยางโหดราย ดเหมอนวาขบวนการประชาธปไตยใกลจะชนะ เพราะนายพลเนวน1 หวหนาเผดจการตองลาออก คณะทหารพยายามเปลยนชอเพอเปลยนภาพ และมการสญญาวาจะจดการเลอกตง แตปญหาคอขบวนการประชาธปไตยไมไดผลกดนการตอสถงจดจบ ปลอยใหทหารครองอำานาจตอ และนาง อองซานซจมบทบาทในการสลายการชมนมและเบยงเบนพลงในการตอสไปในทศทางการหาเสยงใหพรรค N.L.D. ของเขา

หลงจากความพายแพของขบวนการ 8-8-88 นกเคลอนไหวพยายามหาทางตอสตอไป บางสวนเขาปาไปจบอาวธ แตในทสดลมเหลว และทกฝายตงความหวงวาประเทศตะวนตก โดยเฉพาะสหรฐ จะกดดนทหารใหปฏรปการปกครองไปในทศทางประชาธปไตย ปจจบนนหลายกลมในพมาสรปวาแนวทางดงกลาวใชไมไดเลย ดงนนมการสรางเครอขายหลวมๆ เพอประทวงภายในประเทศเอง

เมอป2007 การตอสเรมตนดวยการเดนสวดมนตของพระสงฆ ตอมาหลงจากรฐบาลพมาขนราคาเชอเพลง 500% ตามนโยบายเสรนยมกลไกตลาด มการประทวงโดยพระสงฆเปนหมน ซงใหกำาลงใจกบพลเมองทวไปทออกมารวมจนมมวลชนประทวงเปนแสนนกตอสยคนประกอบไปดวยแกนนำาจาก 8-8-88 แตมคนรนใหมทยงเปนเดกเมอ 20 ปกอนเขารวมมากมาย และมการเรยนบทเรยนจากอดต เพราะหลายสวนไมไวใจการนำาของ อองซานซจและ N.L.D. อยางไรกตามการตอสรอบนนจบลงชวคราวทามกลางความรนแรงของทหารพมา

อองซานซจคอใคร?

อองซานซจ คอสตรผกลาหาญทตอสเพอประชาธปไตยในพมา เราตองใหความเคารพ แตเราไมควรเหนดวยกบแนวทางของเขา ซจคอผนำาพรรค NLD ทตอสกบรฐบาลทหารพมามาตงแตสมยการลกฮอของประชาชนใน "การกบฏ 8-8-88" เธอเปนลกสาวของอดตผนำาการตอสเพอเอกราชในยคอาณานคมองกฤษทชอ อองซาน

แนวทางความคดของ อองซานซจ

อองซานซจ เปนคนทไมเคยสนใจแนวสงคมนยม และมกจะเสนอแนวทางแบบ "พทธ" หรอสนตวธในการเรยกรองประชาธปไตย ปญหาสำาคญของแนวการนำาของ ซจ คอเขาพยายามชกชวนใหกรรมาชพทออกมานดหยดงานครงยงใหญใน 8-8-88 หรอนกศกษาทเปนหวหอกสำาคญในการจดประกายwการตอสในครงนน สลายตว เพอใหการเรยกรองประชาธปไตยเปนไปอยางสงบเรยบรอย และบอยครง ซจ จะเสนอวาฝายประชาธปไตยตองประนประนอมกบกองทพพมา

1นกการเมองฝายอำามาตยในไทย เนวน ชดชอบ ถกตงชอตามนายพลคนน– เหมาะสมมาก

ภาพจาก : news.nationalpost.com



ในหลายๆ เรอง ซจ มความคดอนรกษนยมทเขาขางนายทน (ดหนงสอ "จดหมายจากพมา") เชนเธอมกจะสนบสนนกลไกตลาดเสรและแนวขององคกร ไอเอมเอฟ และมกจะมองปญหาของพมาในกรอบแคบๆ ของแนวชาตนยม ประเดนหลงเปนปญหามาก และขดแยงกบการตอสเพอสทธเสรภาพแท เพราะประเทศ "พมา" เปนสงทองกฤษสรางขนมาในยคลาอาณานคม โดยทประกอบไปดวยหลายเชอชาตทไมใชคนพมา กลมชนชาตตางๆ เหลาน เชนชาว กะเหรยง คะฉน ฉาน คะเรนน ฯลฯ ไมพอใจทจะถกกดขเปนพลเมองชนสองในระบบรวมศนยอำานาจทดำารงอยในปจจบน แต อองซานซจ ไมเคยเสนอวากลมเชอชาตตางๆ ควรมสทธปกครองตนเองอยางเสร หรอแยกตวออกเพอตงประเทศอสระ เพราะเธอตองการปกปองรฐชาตพมาในรปแบบปจจบน ในงานเขยนหลายชนเธอจะ "ชม" วฒนธรรมหลากหลายและงดงามของกลมเชอชาตตางๆ แตเปนการชมเหมอนผปกครองชมลกๆ มากกวาการใหเกยรตกบเพอนมนษยดวยกน

วธการตอสของ ซจ เนนการสรางพรรคการเมองกระแสหลกเพอแขงขนทางการเมองในรฐสภา และในการเลอกตงป 1990 พรรค N.L.D. ได 392 ทนงจากจำานวนทนงทงหมด 485 ทในรฐสภา ปญหาคอวาการไดรบคะแนนเสยงแบบนไมไดสรางพลงแทในการตอสกบเผดจการทหาร เพราะหลงการเลอกตงครงนน ทหารพมาไมยอมให ซจ ตงรฐบาลจนถงทกวนน

ปญหาชนชาต

การตอสเพอประชาธปไตยในพมาแยกออกจากการตอสเพอสทธเสรภาพของกลมเชอชาตไมได คนพมามนอยกวาครงหนงของประชากรทงหมด และกลมเชอชาตอนๆ ไมตองการรฐรวมศนย ในอดตผนำาขบวนการชาตนยมพมาอยาง อองซาน (พอของซจ) หรออน ไมชดเจนเรองเสรภาพของเชอชาต และในการประชมปางลองในป 1947 ผแทนชาวกะเหรยง คะเรนน มอญ อาราคาน และวา ไมยอมมารวมประชมเพอรางรฐธรรมนญเพราะไมไวใจผนำาพมา ในปจจบนนางซจกยงไมชดเจนเรองน ดงนนกลมเชอชาตอาจไมไวใจการนำาของเขาเทาไร

ดวยเหตนขบวนการประชาธปไตยพมาจะตองมจดยนชดเจนทสนบสนนการปกครองตนเองของกลมเชอชาตตางๆ โดยไมมเงอนไข การท KNU องคกรกะเหรยง ออกมาประกาศสมานฉนทกบขบวนการประชาธปไตยและเรยกรองใหทหารพมาหนปนใสนายพลเปนเรองด และองคกรประชาธปไตยจะตองตอบสนองความสมานฉนทน

พระสงฆ

คณะสงฆในพมาเตมไปดวยชายหนมทมจตสำานกประชาธปไตย สาเหตสำาคญกเพราะการบวชเปนพระเกอบจะเปนวธเดยวทจะไดรบการศกษาหลงจากททหารปดมหาวทยาลย การอาศยวดในการประทวงเปนยทธวธเพอปองกนตวจากการถกปราบปรามในขณะทจดวงคยทางการเมองดวย คลายๆ กบวธของพวกกบฏในอหรานในป 1979 หรอคนโปแลนดในป 1980 ทใชสถาบนศาสนาเพอปองกนตว แตในทสดทหารพมากใชความรนแรงสดขวในการปราบพระสงฆทออกมาประทวงในป 2007

ทางออกในการตอส

การตอสเพอประชาธปไตยในพมาจะชนะไดเมอมการโคนลมเผดจการทหารอยางเดดขาด การประนประนอมเพอปรองดอง และการเชอใจทหารจะนำาไปสการปกปองความมนคงของอำานาจในสงคมและการเมองของทหาร ชาวพมาตองตอสกบทหารในรปแบบเดยวกบทพนองประชาชนในไทย อนโดนเซย และฟลปปนสเคยตอสในอดต ตองสอยางทคนหนมสาวอยปตกำาลงส ตองชกชวนใหนายทหารชนผนอยปฏเสธคำาสงของเผดจการ แตถาจะสำาเรจมวลชนตองสำาแดงพลงจรงๆ นาจะมการนดหยดงาน ทงโดยคนงานในพมาเอง และคนงานพมาหรอกะเหรยงในประเทศเพอนบาน เชนทแมสอดในไทย

การตอสดงกลาวอาจใชเวลา แตเราสามารถใหความสมานฉนทและกำาลงใจกบพนองเราไดตลอด เชนการประทวงหนาสถานทตเปนตน อยางไรกตามสงสำาคญทเราในไทยตองทำาคอการเคลอนไหวตอไปเพอลมอำามาตยของเราเอง และไมเดนตามแนวปรองดองของพรรคเพอไทย และยงลกษณทจบมอกบทหาร ยงกวานนพลเมองไทยตองหดรจกแสดงมตรภาพ ความเคารพ และความสมานฉนทกบคนจากประเทศเพอนบาน ไมใชรวมดา ดถก และเอาเปรยบคนเหลานตามกระแสพวกคลงชาตไทย

เสอแดงกาวหนา และนกสหภาพแรงงานไทยทรกประชาธปไตย ตองรวมมอกบเพอนชาวพมา ชาวกะเหรยง และชนชาตอนๆ ทพกอยในไทย เพอใหเรารวมกนปลดแอกสองสงคมของเรา

ประชาธปไตยไมใชสงทผใหญเบองบนจะมอบให หรอออกแบบใหประชาชน มนไมใชสงทประเทศจกรวรรดนยมตะวนตกจะมอบใหเรา เราผเปนมวลชนตองลกขนยดสทธเสรภาพมาเปนของเราเอง -TLC-


คน คน คด กองบรรณาธการ

นายทน นกวชาการฝายทน และนกการเมองชอบขนกสหภาพแรงงานวา ถาเราเรยกรองคาจาง หรอสวสดการ “สงเกนไป” นายทนจะยายฐานการผลตไปทพมา ลาว เวยดนาม บงกลาเทศ จน หรอเขมร ประเดนนเปนเรองทสำาคญเมอเราพจารณาการเรยกรองใหรฐบาลปรบคาจางขนตำาใหสงขนถง 300 บาทตอวน หรอ 500 บาทตอวน ซงเปนระดบคาจางททกคนในประเทศไทยควรจะไดรบเพอความพอเพยง แตแมแต 500 บาทตอวนกไมพอทจะใหเรามวถชวตทสบายเทาไร โดยเฉพาะในกรณทเราตองเลยงครอบครว และทนาสงเกตคอ ฝายนายทน นกวชาการ และนกการเมองเหลานนไมมวนพอใจทจะรบแค 500 บาทตอวน

สำาหรบนกสงคมนยมเรามหลายประเดนทสามารถยกขนมาเสนอในเรองคาจาง เพราะเราตองเรมจากความจรงวามลคาทงปวงททำาใหเศรษฐกจและสงคมไทยเจรญ มาจากการทำางานของกรรมาชพ มนไมไดมาจากการเลนหน การลงทน หรอการบรหารแตอยางใด ตรงนเหนชดเวลามการนดหยดงาน เพราะเมอกจการหยดการทำางานทามกลางการนดหยดงาน จะไมมการผลตมลคาเลย ไมวาฝายบรหารจะเขามาทำางานหรอไม หรอไมวานกลงทนและนกเลนหนจะกระตอรอรนแคไหน บรษทกจะเสยเงนแนนอน ดงนนในสงคมทมความเปนธรรมประชาชนธรรมดาทกคนควรไดสวนแบงทเทาเทยมกนจากการทำางาน ไมใชวามกาฝากผถอหนหรอฝายบรหารมากนกำาไรดวยการขโมย “มลคาสวนเกน” จากเรา

อยางไรกตามเรายงอยในระบบทนนยม และเรากตองตอสเพอผลประโยชนเฉพาะหนาตราบใดทเรามชวตอยในระบบน ดงนนเราตองสามารถตอบคำาถามของเพอนๆ วา “เราควรเรยกรองคาจางหรอสวสดการแคไหน?” และถาเราเรยกรอง “มากไป” เขาจะปดงานและยายฐานการผลตไปทอนหรอไม?

สวสดการเปนสวนหนงของคาจางของเราทหกไปเพอออมไวจายทหลงในรปแบบตางๆ สวสดการในสถานททำางานไมใช “เงนชวยเหลอจากนายทน” แตอยางใด

และในเรองระบบ “รฐสวสดการ” ซงรฐสรางจากภาษทเกบจากประชาชน เมอเราเรยกรองใหมรฐสวสดการและการเกบภาษกาวหนาจากคนรวย เรากจะเจอคำาขคลายๆ กนดวย คอจะมคนพดวาเราตองเบาๆหนอยในขอเรยกรองเพอไมใหนายทนยายบานไปทอน

ในแงหนงถานายทนมนโลภมากจนมนทำาธรกจในประเทศไทย

ภายใตเงอนไขเดยว คอวาตองกดคาแรงลงอยางถงทสด และไมจายสวสดการ หรอไมจายภาษในอตรากาวหนาทเปนธรรม เรากอยากจะตะโกนวา “กดแลว ใหคนเหนแกตวไปอยทอน!!” แตแคพดแบบนจะทำาใหเพอนรวมงานกลววาเขาจะตกงาน เราจะตองมความชดเจนในเรองการยายฐานการผลตมากขนดวย

ในยคนหลายคนเสนอวา “โลกาภวตน” (Globalisation) หรอการทกลมทนขนาดใหญขยายตวไปรอบโลกและสรางเครอขายทครอบงำาเศรษฐกจ “มผลทำาใหสหภาพแรงงานออนแอลง” เพราะกลมทนสามารถโยกยายฐานการผลตไปจากประเทศหนงสอกประเทศหนงไดงาย (ภาษาองกฤษเขาเรยกวา Foot-loose Multinational Corporate Investors) นอกจากนมการเสนอวารฐชาตออนแอลงเพราะควบคมกลไกตลาดโลกและตอรองกบบรษทขามชาตไมไดถารฐไมประนประนอมกบกลมทน กลมทนกจะยายการผลตหรอทำาลายเศรษฐกจประเทศนน และหลายคนสรปวาในยคโลกาภวตนแรงงานตองจำาใจอดทนกบงานทไรเสถยรภาพและสวสดการ

อนนเปนคำาขของฝายทนทวโลก ในประเทศพฒนาตะวนตกกขวาจะยายไปไทย ไปมาเลเซย หรอไปจน ในไทยกขวาจะยายไปพมา ในจนคงขกนวาจะยายไปอฟรกา!! มนเลยเปนแรงกดดนกรรมาชพทวโลกใหลดคาแรงและสวสดการของตนเองจนไมมทสนสด ลองคดด... ถาคนงานไทยลดคาแรง คนงานเวยดนามหรอพมากจะถกกดดนใหลดคาแรงเชนกนเพอรกษาความเหลอลำาเดม ผลคอเรา “เสยสละ” และไมไดอะไรเลย ชนชนทไดประโยชนคอชนชนนายทน นคอสงทนกสหภาพแรงงานสากลเรยกวา “การกดดนใหเราแขงกนเพอใหกรรมาชพจนลงกนถวนหนา” มนเปนสาเหตสำาคญทนกสหภาพแรงงานในประเทศตางๆ ตองจบมอกน และนกสหภาพแรงงานเชอชาตตางๆ ในประเทศเดยวกนตองจบมอกนดวย เราจะไดรวมกนขดขนการกดคาแรงสวสดการอยางถวนหนา

ขอเสนอของนกวชาการฝายทนมชองโหว ทเรานำามาเถยงดวยได มนกวชาการฝายกรรมาชพหลายคนทชใหเหนวารฐไมไดออนแอหรอหมดความสำาคญไปอยางทชอบอางกน เพราะกลมทนขามชาตยงอาศยอำานาจทางการเมองและอำานาจทหารของรฐ และการลงทนสวนใหญในโลกกยงกระจกอยทประเทศพฒนาทประชาชนมเงนเดอนสง และกำาลงซอสง ซงเปนประเทศทมแรงงานฝมอ และระบบสาธารณปโภคทมประสทธภาพ

นายทนยายฐานการผลตจากไทยไดงายแคไหน?



ขอมลจรงจากโลกพสจนวาคาแรงทสงกวาในตะวนตก ทมาจากการตอสของสหภาพแรงงาน โดยสวนใหญแลวไมไดทำาใหบรษทสวนใหญยายฐานการผลตแตอยางใด และการมแรงงานฝมอสง และระบบสวสดการและสาธารณปโภคทมประสทธภาพ ทำาใหธรกจมประสทธภาพมากขนอกดวย

การทกลมทนจะโยกยายฐานการผลตไมใชเรองงายๆ และขนอยกบปจจยหลายประการ เชนลกษณะตลาดภายในแตละประเทศ คาใชจายในการขนสงสนคาระหวางประเทศ และระดบฝมอของแรงงานบวกกบโครงสรางสาธารณปโภค ในรปธรรมมนแปลวาถาเปนอตสาหกรรมเครองดม หรอแมแตการประกอบรถยนต การยายฐานการผลตไปไกลจากตลาดไมคม และกจกรรมหลายประเภทยายไปประเทศอนไมไดเลย เชนรถไฟหรอทาเรอ

ยงกวานนวกฤตเศรษฐกจทเรมทสหรฐในป ค.ศ. 2008 ไดชใหเหนวาเมอธนาคารเอกชนใหญๆ ใกลจะลมละลาย รฐทวโลกสามารถกาวเขามาเพอกบรษทเอกชนและระบบการเงน ไมใชวารฐไมมอำานาจอะไรแตอยางใด

ในการพจารณาสภาพแรงงานในเอเชยตะวนออกเฉยงใต นกวชาการหลายคนชอบเสนอภาพของแรงงานทยำาแยตกเปนเหยอของโลกาภวตน เชน มการเสนอวาคนงานหญงในอนโดนเซยไดคาแรงตำากวาคาครองชพและไปทำางาน “เพอซอเครองประดบเลกๆนอยๆเทานน” โดยอาศยเงนจากพอแม ซงในระยะยาวเปนไปไมได ไมมใครจะอาสาทำางานภายใตเงอนไขแบบนน หรอ คนอนเสนอวาคนงานหญงเสยอำานาจเดมในหมบานไปเพราะตองเขาไปในเมองไปทำางานในโรงงานภายใต “อำานาจชายเปนใหญ” ซงขดแยงกบขอมลจากพนทเกยวกบสาวโรงงานทมความมนใจสงขนเมอมรายไดของตนเอง ไมเชอกไปคยกบสาวโรงงานไดเลย

แนนอนสภาพการทำางาน รายได และสวสดการของคนงานในโรงงานอตสาหกรรมทสรางขนจากการลงทนของกลมทนใหญไมเพยงพอและตองมการปรบปรงอยางเรงดวน และแนนอนรฐบาลหลายแหง เชนไทย เวยดนาม กมพชา มกจะโฆษณาวาภายในประเทศของตน “มอตราคาแรงตำา” เพอชกชวนการลงทนจากภายนอก ในกรณคนงานหญงในกมพชามหลายคนทตองเสรมรายไดจากการบรการเพศ แตในมมกลบ การลงทนโดยบรษทขามชาตโดยเฉพาะจากญปนทำาใหมการสรางงาน และคนงานบางสวนมกจะไดรายไดสงกวาคาจางขนตำา

หรอรายไดคนงานในโรงงานหองแถว หรอรายไดเดมในภาคเกษตร ตวอยางทดคออตสาหกรรมยานยนตในภาคตะวนออกใกลๆ ระยองของไทย อตสาหกรรมเทคโนโลยสงในสงคโปร และยานอตสาหกรรมรอบๆเมองจาการตาในอนโดนเซย ซงกลายเปนแหลงกรรมาชพฝมอมากขนทกวน

VediHardiz นกวชาการแรงงานอนโดนเซย อธบายวาการลงทนจากบรษทขามชาตในอตสาหกรรมสงออก ของอนโดนเซยสรางความมนใจในการจดตงสหภาพแรงงานและในทสดนำาไปสการตอสกบนายจางมากขน เชนในยาน Tangerang ทางตะวนตกของเมองจาการตา ซงเปนยานชมชนคนงานทมอตสาหกรรมหนาแนนและเตมไปดวยคนงานทอดอดในสภาพความเปนอยของตนเอง และพรอมจะตอสอยางสมานฉนท

นกวชาการอนรายงานวาในกรณอตสาหกรรมสงทอของฟลปปนส นายจางจำานวนมากใหความสำาคญกบฝมอและประสทธภาพในการทำางาน มากกวาการมองหาวธกดคาแรงอยางเดยว เพราะถาผลตเสอผาคณภาพตำากขายไมออก และในโรงงานทมคนงานฝมอสง การจดตงสหภาพแรงงานทำาไดงายขน กรณโรงงานตดเยบเสอชนในของไทรอมฟทกรงเทพฯกคลายคลงกน มการจดตงสหภาพแรงงานทเขมแขงมาหลายปเพราะคนงานมฝมอสงในการตดเยบเสอผา ซงมผลในการเพมอตราคาแรงสงกวาคาจางขนตำา แตทกอยางไมแนนอน ถาบรษทเรมมปญหาเพราะไมมการลงทนในเครองจกรสมยใหม เขาอาจพรอมทจะปราบสหภาพแรงงาน หรอฉวยโอกาสจากวกฤตการเมองและบรรยากาศเผดจการ เพอทำาลายสหภาพแรงงานกได และสงนกเกดกบไทรอมพ

ระบบโลกาภวตนมผลกระทบในเชงขดแยงกบคนงาน มทงผลรายและผลด แตประเดนสำาคญคอคนงานจะมการจดตงและการตอสเขมแขงหรอไม เพราะเราสไดตลอด ไมใชวาตองยอมจำานนเปนเหยอ

ในการคดคานความหดหของผทมองวาระบบโลกาภวตนชวยใหนายทนทำาลายความเขมแขงของสหภาพแรงงาน ดวยการโยกยายการลงทนไปสประเทศทมแรงงานราคาถก นกวชาการฝายซายชอ Beverly Silver แสดงใหเหนวาเมอมการโยกยายการลงทนในอตสาหกรรมจากจดหนงของโลกไปสจดอนๆ ในไมชาศนยกลางการตอสของกรรมาชพกบนายทนกจะเกดขนในพนทการผลตใหมตามมาอยางตอเนอง1

1Beverly J. Silver (2003) Forces of Labor.Workers’ Movements and Globalization since 1870.Cambridge University Press.



Silver เสนอวาเราตองมองโลกาภวตนและการลงทนในรปแบบทมพลวตของการตอสทางชนชนไมหยดนงตายตว คอเมอขบวนการแรงงานสรางความเขมแขงในการตอรองในพนทหนง นายทนอาจพยายามยายฐานการผลตไปทอน แตในไมชากรรมาชพในพนทใหมกจะเรมสรางสหภาพแรงงานและเพมอำานาจตอรองอยางตอเนอง สรปแลวการขยายตวของระบบทนนยมเพมการเผชญหนากนระหวางทนกบแรงงาน ถาแรงงานเขมแขงมนจะมผลตออตรากำาไรของนายทน แตถานายทนและรฐกดขแรงงาน รฐจะขาดความชอบธรรมทางการเมอง

สงทตองนำามาพจารณาเพอเขาใจปจจยทสงผลตออำานาจการตอรองของสหภาพแรงงานคอ

(1) ความสะดวกในการยายฐานการผลตหรอฐานกจกรรม เพราะนายทนอาจยายฐานการผลตเสอผาหรอ ศนยบรการทางโทรศพทไดงาย แตไมสามารถยายกจการอนๆไดดงใจ เชนการผลตรถยนต ปนซเมน สบ หรออตสาหกรรมนำาอดลม เพราะเนนขายในตลาดภายในขณะทเปนสนคาทมรปแบบทไมคมกบการขนสงขามทวป หรอในกรณ สถาบนการศกษา การกอสราง หรอเสนทางคมนาคม เชนรถไฟ หรอทาเรอ ยายไปทวปอนไมไดเลย นอกจากนเวลามการยายหรอขยายฐานการผลตไปประเทศอน นายทนตองคำานงถงระดบฝมอและการศกษาของคนงานและความสะดวกสบายจากโครงสรางสาธารณปโภค

กรณศนยบรการทางโทรศพท เปนกรณศกษาทนาสนใจ เพราะเมอสบปกอน เวลาลกคาบรษทตางๆ ในประเทศตะวนตก โทรศพทไปทศนยบรการลกคา คนทรบโทรศพทจะไมอยในสหรฐหรอยโรป แตจะอยทอนเดย แตปรากฏวาลกคาจำานวนมากรองเรยนวาคยไมรเรองบาง หรอคนรบโทรศพทไมมอำานาจตดตอกลบไปทบรษทได เพราะแครบฝากขอความเทานน จนในทสดหลายบรษทเรมโฆษณาวาเขามศนยบรการภายในประเทศ ไมไดโอนไปอนเดยหรอทอนอกแลว

(2) บรรยากาศทางการเมองในประเทศตางๆมผลตอความสามารถของคนงานในการสรางสหภาพแรงงานและการนดหยดงานเพอตอรอง เชนในเกาหลใตเมอเรมมการผลตรถยนต การเมองถกครอบงำาโดยเผดจการทหาร แตเมอเวลาผานไปกเรมมการสรางสหภาพแรงงาน และการตอสของสหภาพกชวยในการทำาลายระบอบเผดจการซงมผลในการหนนเสรมศกยภาพในการตอสของสหภาพอกท การทบรรยากาศทางการเมองมความสมพนธกบอำานาจการตอรองของแรงงานหมายความวาการเรยกรองกบรฐยงมความสำาคญ ไมใชวารฐชาตหมดสภาพไป และมนแปลวาสงคมทมประชาธปไตยมแนวโนมทจะลดเผดจการนายทนไดระดบหนง ในไทยมนแปลวาเราตองรวม

รณรงคกบคณะนตราษฎร เพอลบผลพวงของรฐประหาร และเพอแกปญหาทมาจากกฏหมายเผดจการอยาง 112 อกดวย

(3) การพฒนาเทคโนโลยการผลตอาจชวยเพมอำานาจตอรองใหนายจางได เชนการปดโรงงานทมสหภาพเขมแขง และเปดโรงงานทมเครองจกรทนสมยในจงหวดอน พรอมกบการเกณฑคนงานรนใหมเขามา หรอการเปลยนวธขนสงทางเรอโดยการใชเทคโนโลจของตContainer อาจชวยทำาลายสหภาพในทาเรอเกา นอกจากนนายทนอาจนำาวธการบรหารกจกรรมใหมเขามาใชเพอหวงเพมอำานาจการบรหารบคคลหรอเพมประสทธภาพการผลต แตผลของการเปลยนแปลงดงกลาวมกจะมผลตรงขามดวยคอเพมอำานาจตอรองใหคนงาน

การลดจำานวนคนงานผานการเพมเทคโนโลยทำาใหคนงานกลมเลกมอำานาจตอรองสงขน ถาเขารวมตวกนได การใชระบบ just in time ทไมสะสมชนสวนไวในโรงงานนานเกนไป ทำาใหการนดหยดงานในโรงงานหนง มผลกระทบกบหลายๆ โรงงานในหลายประเทศได หรอการจดวงคยในหมลกจางเพอสรางความจงรกภกดตอบรษท อาจทำาใหคนงานมานงดานายจางกได ทกอยางมสองดาน

ในประเทศไทยหลงนำาทวม คนงานตกงานเปนแสน บรษทขามชาตหลายแหงอาจทบทวนการลงทนในประเทศไทย แตสำาหรบบรษททเกยวของกบการประกอบรถยนต การถอนตวออกจากไทยจะทำาใหคแขงเขาครองตลาดยานยนตในไทยไดงายขน สำาหรบบรษทอเลคทรอนนคส เขาตองอาศยแรงงานฝมอทมการศกษา การยายไปพมา ลาว หรอ เขมร อาจไมคม และสงทเราไมควรมองขามคอ รฐบาลมหนาทในการสรางงานใหพลเมองในระดบทมคณภาพ นคอสาเหตทเราตองกลาวจารณรฐบาลเพอไทย และกลาเคลอนไหวอสระจากรฐบาลเมอเขาไมทำาตามผลประโยชนของคนจน

ถาเราจะรบมอกบคำาขของนายทน นกวชาการฝายทน หรอนกการเมองได เราตองรทนพวกน เราตองมนใจวาเราไมไดโงหรอไรความสามารถในการคด เหมอนทเขาอยากใหเราเชอ เราตองศกษาประเดนการเมอง เศรษฐศาสตรและแรงงาน และเราตองใหความสำาคญกบการสรางสหภาพแรงงานทกลาเคลอนไหวในเรองปากทองและการเมองภาพกวางพรอมๆ กน

ในโลกแหงสงคมมนษย มนมความขดแยงทางชนชนเสมอ โดยทไมเคยมการผกขาดอำานาจอยางเบดเสรจโดยฝายนายทนแตอยางใด ตราบใดทมทนนยม นายทนตองพงพากรรมาชพตลอด นนคอตนกำาเนดของพลงกรรมาชพ แตถาเราไมฉลาดในการสามคคสมานฉนท และการจดตงทางการเมอง พลงนนจะใชไมได -TLN-

ภาพจาก : freeassociationdesign.wordpress.com


วาดวยทน กองบรรณาธการ : เรยบเรยง

ภาคท 7 กระบวนการสะสมทน

เลม 1

นายทนตองแบงมลคาสวนเกนกบนายทนอนททำาหนาทแตกตางกน เชน เจาของทดน (คาเชา) นายธนาคาร (ดอกเบย) และพอคาแมคา (กำาไรจากการขาย)

บทท 23: การผลตซำาแบบพนฐาน

ถาจะเขาใจลกษณะทนนยมตองดภาพรวม ในภาพรวมจะเหนเงอนไขของการสะสมสวนเกน ทถกผลตซำาอยตลอดเวลา

• นายทนเปนนายทนตอเมอเงนเขาถกแปรเปนทนอยางตอเนอง โดยสวนทถกแปรเปนทนไมไดถกบรโภค

• กรรมาชพไดรบเงนคาแรงจากมลคาทมาจากการทำางานของเขาหรอกรรมาชพอนในอดต เพราะจายหลงทำางานเสรจไปแลว ความจรงนถกปกปด

• ทนทนายทนนำามาลงทนตอ มาจากการทำางานของกรรมาชพ ไมไดมาจากนายทน

• ทน “ดงเดม” แตแรกของนายทน อาจมาจากการขยนทำางานของนายทน1 แตหลงจากทมนถกใชไปแลวมนหมดไป ทนใหมทเพมขนมา มาจากการขโมยมลคาสวนเกนจากการทำางานของคนอน(กรรมาชพ)

• กรรมาชพจะออกจากวงจรการผลตในสภาพเดยวกบทเขาเขามาแตแรก คอไรปจจยการผลต ถกใชงานอยางเดยว

• กรรมาชพผลตมลคาอยางตอเนองในรปแบบทน(เชนสนคา) แตทนนแปลกแยกจากตวเขา ทนนไมใชสมบตของเขา และยงกวานนมนกลบมาครอบงำาชวตและขดรดเขาอก

• นายทนตองผลตซำาการจางงานเสมอ มนเปนเงอนไขของการดำาเนนงานของทนนยม

• นายทนใช “ทน” เพอขดรดสวนเกนจากกรรมาชพ และในการจายคาจาง ซงการจายคาจางนเปดโอกาสใหเขาขดรดกรรมาชพตอในอนาคต

• การปกปองชนชนกรรมาชพใหดำารงอยตอไป เปนเงอนไขของการดำาเนนงานของระบบทนนยม ทงๆ ทนายทนพยายามกดคาจางใหถงระดบตำาสดทจะดำารงชพคนงานได

“ทาสโรมนถกลามโซไวไมใหหนงาน แตกรรมาชพรบจาง มดตวไวกบนายทน ดวยเชอกทมองไมเหน”

• การยดผลผลตของกรรมาชพโดยนายทนอยางตอเนอง ทำาใหกรรมาชพตองวงกลบมาขายแรงงานอกเสมอ

• นายทนตองผลตซำาสนคา มลคาสวนเกน และความสมพนธระหวางนายทนกบกรรมาชพเสมอ

บทท 24: การแปรมลคาสวนเกนเปนทน

• ถามลคาสวนเกนทนายทนยดมา จะกลายเปนทนได ตองมการใชกรรมาชพ/แรงงานเพมขน

• การสะสมทนตองอาศยการขยายการผลตอยางตอเนอง

• ทนทนำามาลงทนจากมลคาสวนเกน มาจากการทำางานของกรรมาชพในสวนทไมไดรบคาจางทงสน

• การอางความเปนเจาของ ของมลคาสวนเกน ทมาจากการทำางานฟรของกรรมาชพ เปนเงอนไขของการขยายการขดรดอยางตอเนอง

- แตความสมพนธระหวางกรรมาชพกบนายทนอนนถกปกปด การมทรพยสนของนายทนจงกลายเปน “สทธ” ทจะขโมยแรงงานของคนอน

- สภาพเชนนเกดขนเมอกรรมาชพม “เสรภาพ” ทจะขาย “พลงการทำางาน” เปนสนคา

Adam Smith, David Ricardo, John Stuart Mill

ตางอางวามลคาสวนเกนทสะสมในทสดถกจายเปนคาจางใหกรรมาชพ ผานคาจาง และการซอเครองจกรฯลฯ แตเขาพสจนไมไดในรปธรรม มนเปนเพยงขออางเพอสรางความชอบธรรมกบระบบทนนยม

การแบงมลคาสวนเกนเปน “ทน” กบ “รายได”

ในยคแรกๆ ของทนนยมทมแตนายทนนอย ความคดกระแสหลกจะใหความสำาคญกบ “การออม” และ “ความมธยสถ” เพราะนายทนตองเลอกแบงสวนหนงของมลคาสวนเกนไวใชเอง และอกสวน

1หรออาจมาจากการปลนไพรฯลฯ



เพอการลงทนตอ การบรโภคสวนเกนเอง ถอเปน “การขโมย” จากทนทจะลงทนตอ

• แตความมธยสถไมไดมาจากความโลภสวนตวทจะสะสมทนตอ หรอสำานกอะไร มนมาจากกระบวนการแขงขนในตลาด

• พอทนนยมพฒนามากขน มการสะสมทนมากขน มแหลงสรางความรำารวยผานการปนหนในระบบธนาคาร ฯลฯ “สองวญญาณของนายทน” จงเรมปรากฏ คอความมธยสถ กบความตองการทจะแสวงหาความสขสบาย

“สะสม สะสม คอพระเจาของทนนยม”

ความคดเรองความมธยสถนำาไปส...

1. นยายวาการสะสมมาจากความมธยสถ ในขณะทมนมาจากการขดรดแรงงานตางหาก

2. การกดดนใหกรรมาชพทยากจนอยแลวตอง “หดมธยสถ”2

3. ปฏกรยาโตตอบของฝายทนบางคน ทมองวา “การถกบงคบใหมธยสถ” ผานการเกบภาษโดยรฐ จะทำาลายแรงจงใจในการทำาธรกจ ซงเปนคำาอธบายทงายเกนไป

การสะสมทเกดขนไมวาจะแบงสวนเกนอยางไรระหวางการลงทนตอกบรายได

• การทำาใหอาหารถกลง ทำาใหกดคาแรงได นำาไปสการลดคณภาพของอาหารสำาหรบคนจนดวยระบบอตสาหกรรม

• การเพมประสทธภาพการทำางานของกรรมาชพ

- อาจมาจากการใชเครองจกรคมมากขน โดยขยายเวลาทำางานและจำานวนคนงาน

- จะเพมมลคาสวนเกน คอทงสวนทนำามาลงทนตอ และรายไดของนายทนพรอมกน

- ทำาใหคาจางถกลง เพราะสนคาทตองซอเพอยงชพราคาถกลง หรออาจนำาไปสการเพมคาจางบาง แตปรมาณสวนเกนจะเพมเรวกวาคาจาง

• การเพมประสทธภาพการผลตของแรงงาน เปนสงทคนงานทำาผานการทมเทของรางกายตนเอง แตถกปกปดจนกลายเปนวา “ทน

เพมประสทธภาพการทำางาน” ดงนนฝายทนจะอางวาคนทลงทน “มสทธ” ในคาตอบแทนหรอกำาไร

เงนสำาหรบการจางงาน

นกเศรษฐศาสตรการเมองฝายทน Jeremy Bentham, Thomas Malthus, James Mill, MacCulloch ตางอางวาในสงคมหนง มเงนสำาหรบการจางงานจำากด “ตามธรรมชาต” โดยไมมการพสจน แตนนเปนแคขออางสำาหรบพวกทมองวากรรมาชพไมมสทธทจะกำาหนดวามลคาในสงคมจะแบงกนอยางไรเทานน

บทท 25: กฎโดยทวไปของการสะสมทน

• ถาสดสวน ทนคงท ตอ ทนแปรผน ไมเปลยน เมอมการสะสมทน ตองมการเพมจำานวนกรรมาชพ [Organic Composition of Capitalism/องคประกอบอนทรยของทนนยม = สดสวน ทงในมลคาและปรมาณ ของเครองจกร/คน ของทนทประกอบไปดวยทนคงท และทนแปรผน]

• ถาสะสมเรอยๆ ตามกระบวนการของทนนยม ในทสดจะขาดกรรมาชพ และคาแรงจะเพมขน

• การเพมคาแรง เพมความสามารถของกรรมาชพทจะบรโภคอาหาร เสอผา เครองใช แต ไมยกเลกการขดรดแรงงานแตอยางใด การมคาจาง = การเปนลกจาง = การทำางานฟรสวนหนงใหนายจาง

• การเพมคาแรงอาจไมมผลเสยตอการสะสมทนตอไปหรอกำาไร

• การเพมคาแรงอาจกลายเปนสงทถวงการสะสมทนและกำาไร จนมการชะลอการผลต คาแรงกจะตกตำาลง เพราะความตองการกรรมาชพโดยนายจางลดลง

• สงทกำาหนดการขนลงของคาแรง คออตราการสะสมทน ไมใชวาคาแรงกำาหนดอตราการสะสมทน

• การสะสมทนคอการสะสมแรงงานฟรทนายทนไดมาโดยไมจายคาแรง

• การขนลงของคาจางอยในระหวางขนทเออกบการคงอยของ

2เศรษฐกจพอเพยง

ภาพจาก : fineartamerica.com



ระบบทนนยมเสมอ

• การสะสมทนทเพมขนเรอยๆ มผลใหเพมสดสวนทนคงท และลดสดสวนทนแปรผน

- เพราะตองมการเพมประสทธภาพการผลตเพอแขงขน โดยใชเครองจกรมากขน

- อาจมการจางกรรมาชพเพม แตในอตราทเพมนอยกวาทนคงท

- ทนทใชกบกรรมาชพจำานวนหนง เพมเพราะตองซอเครองจกรทซบซอนมากขน มมลคามากขน และเตมไปดวยแรงงานอดตในตวมนเองอกดวย

• การสะสมทนทำาใหความเขมขนของการผลตเพม อำานาจของทนเหนอกรรมาชพกเพม และการแขงขนระหวางนายทนเพมขนอกดวย

• การแขงขน คอการแขงกนผลตสนคาราคาถก โดยการเพมประสทธภาพการผลต

- ทนใหญไดเปรยบทนเลก

- นายทนนอยลมละลายเปนประจำา

- แนวโนมคอ การกดคาแรง การเพมการขดรด และการนำาแรงงานฝมอตำามาใชแทนแรงงานฝมอสง

• ระบบการกยมเงน(ธนาคาร) ชวยหลอลนกระบวนการน

• เกด “ปลาใหญกนปลาเลก” การรวมศนยกจกรรม ภายใตการแขงขนและระบบธนาคาร

การรวมศนย (เกดเรว) ไมเหมอน การเพมความเขมขนของการผลต (เกดชา) แตทงสองเปนสวนสำาคญของการสะสมทน

“ระบบกยมเงน เรมตนดวยการแอบเขามาเปนผชวยตอยตำาในกระบวนการสะสมโดยเชอมโยงเงนตางๆ ท

กระจดกระจายในสงคม ใหเขามาผกพนกบนายทน แตในไมชา ระบบกยมเงนกลายเปนอาวธอนนากลวของทนใหญ

ในการรวมศนยทนภายใตการแขงขน”

กองทพสำารองของคนงานอตสาหกรรม

• การสะสมทนลดปรมาณแรงงาน เมอเทยบกบเครองจกร แตในขณะเดยวกน มการขยายพนทการผลตไปสภาคการผลตใหมๆ

“กองทพสำารองของคนตกงาน อาจเปนผลจากการสะสมทนกจรง แตมนกลายเปนเงอนไขและเครองมอในการ

สะสมตอไป เพราะเปนมวลชนทพรอมจะเขามาในภาคการผลตใหมๆ เรวกวาการทนายทนจะตองรอใหมการขยาย

จำานวนประชากร”

• เมอมวกฤตเศรษฐกจ หรอมการเปลยนแปลงเทคโนโลจ ทนนยมตองขบคนงานออกจากการผลตอยางรวดเรว (วฎจกรวกฤตไมเคยเกดแบบนในระบบกอนทนนยม)

“เศรษฐศาสตรการเมองกระแสหลกแสดงความดอยทางวชาการ เพราะพยายามอธบายวกฤตวามาจากปญหาในวงจรการเงน แททจรงแลวปญหาวงจรการเงน เปนแค

อาการของวกฤตภาคการผลต”

• เมอมการเพมการผลต ทนนยมตองการคนงานสำารองเหลานมาใชงาน โดยไมมผลกระทบทจะทำาใหขาดแรงงานในภาคการผลตอน

“การทำางานหนกและนานเกนไปของผมงานทำา ทำาใหคนงานตกงานมากขน แตการมคนงานตกงานจำานวนมากกดดนใหลกจางทยงมงานทำากมหวยอมรบสภาพการจางทแยลง การบงคบใหสวนหนงของแรงงานทำางานมากเกนไป และอกสวนไมมงานทำา กลายเปนวธเพมความรำารวย

ใหนายทน”

• ในทสดคนงานกรรมาชพอาจรตววายงทำางานเทาไร ผลผลตของตนเองกตกในมอของคนอน และยงทำางานมากเทาไร ความเสยงกบการตกงานกยงเพม เพราะมการพฒนาเทคโนโลจมากขน ดงนนอาจมความพยายามจดตงองคกรรวมระหวางคนมงานทำากบคนตกงาน ซงจะถกตอตานอยางถงทสดโดยนายทน

[ในบทนมการบรรยายสภาพความจรงและรายงานสถตของคนงานในยคนน จากองกฤษ เบลเยยม และ ไอรแลนด ตามภาคตางๆ รวมถงภาคเกษตร ในภาคเกษตรการพฒนาของระบบทนนยมทำาใหคนงานภาคเกษตรลดลง แตมารคซไมเคยมองวาคนงานเปนแคเหยอ]

การทคนไอรแลนดตองอพยพไปอเมรกาจำานวนมาก เพอการสะสมความรำารวยของนายทนการเกษตร ในทสดสรางสถานการณใหมการรวมตวกนในอเมรกาของคนทจะกบฏตอการปกครองขององกฤษในไอรแลนดในอนาคต

ในระบบทนนยม...“การสะสมความทกขยาก เปนเงอนไขของการสะสมความรำารวย” -TLN-


รวมกนสรางองคกรสงคมนยมเพอ

ศกดศรความเปนมนษยและประชาธปไตย

- สงคมนยมเปนระบบทตอบสนองความตองการของคนสวนใหญผานการวางแผนรวมกน ในรปแบบประชาธปไตย- สงคมนยมตองสรางโดยมวลชนกรรมาชพ จากลางสบน สรางโดยอภสทธชนไมได- เรางตองมพรรคการเมองของกรรมาชพและคนจน เพอเคลอนไหวทางการเมอง- สมาชกทกคนตองจายคาบำารง 1 % ของรายได (50 บาท / เดอนขนตำา)- สมาชกตองอานและชวยกนขายหนงสอพมพของพรรคเพอขยายสมาชก และอทธพลทางความคด

รายละเอยดเพมเตม : อเมล : [email protected] ตดตอกองบรรณาธการหนงสอพมพ : [email protected]เวปไซต www.turnleftthai.blogspot.com เฟซบค www.facebook.com/turnleftthai

ทอยไปรษณย : ต ป.ณ. 123 ไปรษณยคลองจน บางกะป กรงเทพฯ 10240

Documents

ย้ายฐานผลิต วาทกรรมอำพราง // นสพ.เลี้ยวซ้าย ปีที่ 7 ฉบับที่ 9 เมษายน 55