-
& - . 31 - 2011 - ISSN 1450-3387
-- ,, ,, ,,
'' '' ........
-
2 -
.. 23647, ..2685
: 22315465
email: [email protected]
, ,
.
22316676 - 96518248: 22314565
ART DIRECTOR
40
2011 31
... -:
:
()
:
:
4422222244
8811442288
1122
332233882200
227733773344
44224400
77
118844444466
4477
-
3 . , , - - . , - , - .
- . - - , - . , . - , - - , . - , , - - .
. , - -
.
, - -
. , - . - - . , - .
.
. . , - .
, .
, , , - !
31 2011
::
(())
, !
.
, ...
.
- , , , , .
.
-
2011 31
.
,
,
.
! , .
.
,
,
-
,
.
,,
,,
,
-
. ,
,
K, -
.
K K
,
-
. H -
, ,
1974.
,
1974. , -
-
,
.
H K
. K
K
...
-
31 2011
A -
A.
, .
H
K
A , ,
.
H
K,
A -
. H
A K -
K.
, -
.
,
-
A I,
B K
.
T K, -
, -
B -
B. A -
A M
, .
,
-
.
,
21,
,
.
H K
K (1960)
.
, , ,
,
,
. , -
, ,
-
E -
-
1974.
, -
, . -
.
. -
,
-
-
.
-
. ,
.
.
,
, -
.
.
,
,
.
,
,
, .
.
-
2011 31
.
-
. ,
, , -
-
,
, ,
. -
,
,
-
-
,
.
. -
.
,
,
,
' -
.-
' ,
,
-
, -
,
, .
,
, -
-
-
.
-
, -
,
.
-
-
,
.
-
.
-
. -
.
, ,
. -
. -
-
. . . .
, , -
, , -
, ,
, , -
, ... -
-
.
,
.
, , ,
!
,
'
-
.
, -
,
-
, ,
. -
.
36 .
.
.
!
.
.
.
, -
. -
! ...
!
-
36 . -
.
-
-
!
-
4 2011 - - .
350,000 . - - .
. -, - . , . - . .
- 29 - - .
:
, , , , , , -, , , , - , , ,
, , -, , , - , , , , , - , , , , -, .
, .
- , . , - .
- - - . - .
- , .
55 22001111
11::
22:: (- ) -
. .
33:: ,
- , . -,
11 22 33
31 2011
-
2011 31
,, -- ;;
- . , . . - , -! , -, ! - 17 , . , - , ... . . - . , -
. . , , -. . , , - -, -. , - . -. , , - .
..
. - -. -. -, - -, . , . , .. , . - . .
.. --
!! ,, ,, --
!!
,,
--
..
,, ,,
,, !! --
,, ,,
,,
!!
,,
,, ......
,, !!
-
31 2011
, . - .. ,, , . , . - . - , . -, , . - . . . - - - . - ! . ,
,
, -
. .
-- .. ;;
.
, , , , .
. - -
, -, , , , . , -, -. - - , - .
- - .
,, ,, .. -- ;;
, - - . - . - . . - - , -
. - - .
. - - ,
.
-
10 2011 31
; . - . , . . , . - - . . - . , , . . , - ; . - - . - .
. -
. - . . - . . .
.. -- ;;
, - - , - . - - , -
- , -. -. 19.00 .. . - , -, . - , .
..
; , . . . - -.
. ;
.
-
11 31 2011
, , - . , . ; . . -. .
;;
. -. - , - -.
.. ,, ;;
- , , . - - . . - . -. - - - ,
. . . - . , .
--;;
! . - -. . -
. . - .
,, ..
- , . - . - (). -
- . ! 4000 . .
- -
.
,,
-
12 2011 31
22001111 --
--
1133
--
..
-
-
,
-
, , -
, ,
. ,
-
. -
,
.
,
,
-
. -
,
-
.
-
-
, -
-
18%
82%
--
.
, -
, -
,
-
, ,
, -
-
-
, -
.
,
-
, -
...
, -
.
, ,
-
-
.
-
-
-
13 31 2011
,
-
.
,
, -
.
,
, -
-
,
. , ,
. -
, , -
-
,
,
.
, -
,
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
. -
-
-
.
.
-
-
.
,
,
-
, -
..
8400 . -
, , -
-
-
hhttttpp::////wwwwww..ppeettii--
ttiioonnoonnlliinnee.. ccoomm//wwccrriimmee7744//.
-
- -
-
-
-
-
.
19 -
, -
,
,
, ,
-
-
-
.
,
-
-
,
,
. ,
-
, -
-
- -
,
.
-
1 2011 31
,, ..
,, --
,, ,, --
..
,,
..
,, --
..
;;
, -
-
.
-
.
.
,
-
-
-
,
-
-
,
.
-
1 31 2011
--
,, --
..
;;
,
,
,
.
,
-
-
, ,
-
.
-
.
,
-
-
.
.
, ,
15
.
11999944 --
1177
.. --
--
;;
-
. -
-
.
,
,
.
--
;;
, -
, , -
-
. ,
.
-
-
.
-
. , -
-
.
,,
--
;;
-
,
.
-
-
,
, -
. -
-
-
,
, -
.
, -
,
,
, -
-
-
,
,
,
-
.
;;
,
-
-
.
-
,
,
.
-
1 2011 31
-
, -
. -
UNESCO
INTERPOL -
-
.
--
;;
-
-
-
-
-
. , -
,
-
.
--
..
;;
. -
-
-
,
.
..
;;
.
-
, -
,
-
.
-
, ,
-
, -
.
, -
, -
. -
, -
,
. , -
,
, -
.
,
, -
.
-
.
-
,
-
, -
, -
,
-
,
.
,
-
-
, -
,
-
-
.
-
1 31 2011
-
.
;;
--
;;
-
-
-
. -
, -
, -
, ,
-
,
.
.
,
-
-
.
,, --
;;
, -
. -
, -
,
, -
.
.
-
.
,,
--
;;
.
-
,
-
,
. -
,
-
. -
,
-
.
-
. -
-
,
,
-
.
-
1 2011 31
28 2010, - - , , , - 44
- , . , - . - . -, , . .
- , - , .
. , , : , - , - - , -, - . , - , - - . , -
, .
- . , : , , .
- 9 . . -. . - ., - -, , - , - ...
, - . - , - , , ,
- . , , - , - - - . ,,
- , - ,
- . AlanPaskova, .
- - - , - .
, . , , - . , .. - , . - , . - , - , - , .
, -.
1111//0011//22001111
44
-
1 31 2011
- 28 2010, - , , , - , .
,. , . - . , - , - . . - , - , - .
. , , : , - - , , - , .
. , , -, , - , .
, - . , , , -
, ,
. , - - ,
, , , , . -
- - (,, , ,, ).
- : - - . -
, - .
. - - , - . -
, - . - , , - , , , . ,
. Alan Paskova, .
1133//0011//22001111
-
20 2011 31
-- ,, .. -- -- .. ,, -- 11995511,, .. -- ,, -- .. --,, ,, -- ,,
-- ..
-. , - , - . -
- . , . -, 9.4% -
, . 2006 - UNIFIL, - -. , , , , -, -
.
, , ,
-. - , - - . - , - - ,
, - . - - . ,
;
-
21 31 2011
, - .
, - , - , ( -) . , , .
, , , .. . -, - , - . , - 2011. - . , - - -, , , -
. , , , .
, - - , - - , , - - , , -, 2011. !!
, , , . - , - , - . , - - ,
, : - - . , - -. - . - - . -.
- , - , - , .
, - - - - . , , . . - , , , .
- . , , - .
-
22 2011 31
!, . , , -, . , , .
- , - , - - , - . - - . , 700 , , - - .
; -, . -
. ,
- . , ,
, -. , - .
1855 .
. , -, 1834.
- - . , , , -. 1975, 434. , - . , - - , 1976 .
,
, . , - , - . , .
::
-
-
23 31 2011
13 -. , - ( ) 30 . . - . - . , . , 14 , .
-, . . Lapais () 16 - .
1570, . - - .
. 14 ., . - . , - . - - - 2 . . . . - -. (bays). -. - , - .
-
- - .
- - . . . - - . - . - . - . , - (cellarium). . - . - -. . , -
.
-
2 2011 31
. , - . 1208 , - . - , -. - . ,
, - .
. , -, , - - . , . - 1955-59, - .
,, -- ,, -- ..
,, ,,
,, --.. .. ,, ..
(())
-
2 31 2011
, - -, - . -, , , -.
- , . , -. - , - .
-, 954 - , . 11 , . - - . , , Buffavent . , , - . , - . - - . -
, , ,
, . , - . - , - . -, - 16 . ( 1529)
. , 1570, Astorre Baglione, .
. , - - 725 , .
-
2 2011 31
-. - 11 , . , , - -. 14 , - - . - , - . , , - - . - . , , - - .
- . .
- -, , . - 956 . . - 1191 . , , - ,
. - . , - . , -
. , -. - 1974 , - , - .
.
2009
-
2 31 2011
, o
, , , -
.
. -
,
-
, , , , -
.
. ,
, -
. -
, '
-
.
X
1918
K. 1940 .
1954. -
. ,
.
x -
. . -
1960-1969,
.
1969, 51 , K -
M A M ,
.
O . 87 , -
2004, M A M.
X,
: O X ,
, , . Z
A M,
... , ,
.
T
, , -
.
::
. . . !
!
(, 1983)
(1918-2004)
-
2 2011 31
,, -- ;;
, 1974. 74, . -. , - . , - - , . . , , - , - -
. - .
, - - . - . , , - , , , .
;;
-. - -, -. , . . -, ,, ,, . , ,, -. ,
11997744 -- 22001111..
--
.. --
,,
.. --
--
.. ,,
,, --
--
..
--
,,
--
--
..
,,
..
.. ,
-
2 31 2011
-. . . -. - . . . , . . . . - . . - .
.. -- ;;
. . - , , . . - , . - - - . .
-. . - .
, - , - . - , - - - - -
. . - .
. - - . -. .
- -. - -
.
--;; ;;
- , , - ,
.
-
30 2011 31
- . - - , - . - 85% - 85% - , . - -, - - . - , - - - . , - . -
-. . . 35 - ; - , - - . -
. . 77 - - , . - -
. 90 56 . , - , - -, . -, , - - .
.. .
-- --..
. -. - , - , -
. - . - . . . - - . !
;; -
- . - , - , , - . - - -
- .
.
-
31 31 2011
. - - - . .
19 - - . - - , , . - . - - . , - - . - - - . , , , . , - . - . ,
85% - , , -. - .
,, ,, --..
, , . . - , . - , . , - - , , , . , - . - , . - -.
-. - . - - . -, - . - - . -. , , - , . , , - . , - . - . - . -
.
-
32 2011 31
()
.
; ;
- . , - , . , , 1963 , .
- - . - , , . -
, - - - -. , , - .
- , - . - - , , - . - -,
: ,
, - , , . - - . , - - - . , , - -, - -.
-
33 31 2011
, . - , , -. - -, - - - , - - , , .
, , - - . , - - , - - .
-, .
. - - , 1960
.
, - , - - . , - -. 65 , , - - , . -
. -, - , 250
.
, , - , - . - - ,
, - - - , .
- - . , , - . - .
-
3 2011 31
- ... , . ... . , .
1953, - , , . , , - , - , .
, 1953, ...., , -, , - , - .
- 1953 . , .
, 1959
, , - - . - , , , -, , , , , , - ,
, , , , , , , .... , !
-
3 31 2011
, , -, , - , , , .
.... , - . , - , - . - .
.... 1953 . , 8-0, - - - , ., .... - .. .
, 24 - 1954. - .... - .... -.
1956-57 - . - . , , ( ).
, .... - . , - 16 - 1957 - . - , . , - -. , - - ( , -, ) , -
.
, 1959, - , , , - . - , -. - - .... - ....
- . -. - ( ) . - .
-, , .... - (.....). .
..... 3 - : 1971 19721973 - 1992, 2003 2008. , - -.
::
((........ ))..
..
-
3 2011 31
,
..... , ,
-
.
1978
.
, , ,
, , -
.
, ,
. ,
,
.
, -
.
. -
-
, 130 -
,
,
-
, ,
.
,
, , -
-
,
-
,
.
,
,
, -
.
,
. -
,
, -
-
.
-
3 31 2011
. - (1928-1932) . (1937-1956). - (1937-1941), - (1952), (1954
1955).
- 1949 1956 , . 1979.
(1934) (1948-1956) - - . , , , -, , , , .
, - , -. 1974,
, , , - , , . 1977 - , , , , -.
.
..
(), , 1945. , , 1954. , , - , 1994 ( ).
.. , , 1951. , , , 1974. , , 1974. , , , 1983. , , 1986.
(1951-1986), ,
, 1988. . , , , .., 1988. , (1987-1995), , 1995.
.. -- , , 1950. , , 1955. , , 1958. , , 1958. , , 1964. - , ,
1966. , , 1969. , , 1970.
, , 1975. The Cyprus problem, , 1975. - . , , 1978. - 1950-1960,
, , 1982. , , , 1983. - 1960 1974 - , ,
, 1985. , , 1986. 1955 - 1956,
, , 1987. ,
, , , 1994.
-
3 2011 31
- - , . - - .
, - - , - , , .. , , .
; ,
- - - ,
-, ., , , - ,
.
, . -
- , - - . - - , - . ,
, - ...;
,
-,
-
3 31 2011
- . - -, - . - - - . , , . ... ;.
. , - , . . , . 36 , . - . - . ,
, , , , . -
- - -, .
, - .
. . - -. , .
-
. - . - -, , - - . , - -.
. - . .
,
,
-
,
.
-
0 2011 31
-
186
.
,
,
-
, -
-
,
-
, -
-
.
-
.
-
,
.
,
.
-
-
-
, -
,
,
-
.
-
. -
-
,
-
.
-
,
, -
-
.
.
-
. -
.
-
-
.
.
.
..
-
Magnificent Homes LtdMagnificent Homes Ltd
www.magnificenthomescy.com
[email protected]
[email protected]
-
: 24726934 - 99331883 : 24726933
-
2 2011 31
1974,
.
.
-
,
, -
.
-
-
,
.
... ..., -
.
-
; -
,
.
-
.
,
.
......
-
; -
;
, -
: -
,
. ,
,
.
, , , -
, , , -
,
-
-
!
-
LEDA HEIGHTS RESORTMesa Chorio
!. 17.000!
. 1%!!. - ..!
. 5% - 15%!. !
& 1, 2 & 3 (800m New International School!)
! ! !
!
. 99683456 / 80009595
3
, 300m .
, 4 ., :
1:240 .. , 60 .., , 472 .. 400.000 +...
2:210 .. , 50 .., , 328 .. 345.000 +...
3:216 .. , 50 .., , 250 .. 325.000 +...
*
G.N.P. Estates Ltd.
99643312
.
- ,
,
(. )
. 99 626250 - 26 942424
. 99 626250 - 22 456800
,
,,
97608153
5 2,5
, 3, - ( ),, , , .
.. 9999337766889911
-
2011 31
- - 3 - 2011, .
- . . -- , .
- :
- , . -, .
-, - , ,.
. . : - - . , - , - .
- , , , , , - - .
-
9 ,
- - - , Bachelor .
: 99 021866 - 26 913165 11 ( Round About, )
-
2011 31
, :
, , , , , , , (),
1199 22001111 0099::3300 .... ,
,,
,, ,,
..
,, ,,
, , . - , 19.2.2011 , , , .
-, , : .
, , , , , , - , . , , - , - , , , 1974.
- -.
: , , - , , , - .
- - .
7, .. 23940, 1687
. 22-668464, 22-668882
e-mail:
[email protected]:http://adoulotikerinia.com
KYRENIA REFUGEES ASSOCIATIONAADDOOUULLOOTTII KKEERRNNIIAA7 Agiou
Ioannou, StrovolosP.O. Box 23940, 1687 Nicosia CyprusTel 22-668464,
fax 22-668882e-mail:
[email protected]:http://adoulotikerinia.com
-
31 2011
,
.
-
, -
, -
-
,
, -
-
. -
-
-
-
-
.
-
-
,
-
-
,
-
-
.
-
.
-
.
-
,
,
-
-
-
,
.
-
2011 31
- .
- 3 2010, , , - 17 2010. , , , - , , - , , -
-
. - ,
'''' .
, ,
. -
, . -
. ,
- , .
: -
, , .
- , , .
- , - 550 , . - , - . , , .
katexomena_31_01katexomena_31_02katexomena_31_03katexomena_31_04katexomena_31_05katexomena_31_06katexomena_31_07katexomena_31_08katexomena_31_09katexomena_31_10katexomena_31_11katexomena_31_12katexomena_31_13katexomena_31_14katexomena_31_15katexomena_31_16katexomena_31_17katexomena_31_18katexomena_31_19katexomena_31_20katexomena_31_21katexomena_31_22katexomena_31_23katexomena_31_24katexomena_31_25katexomena_31_26katexomena_31_27katexomena_31_28katexomena_31_29katexomena_31_30katexomena_31_31katexomena_31_32katexomena_31_33katexomena_31_34katexomena_31_35katexomena_31_36katexomena_31_37katexomena_31_38katexomena_31_39katexomena_31_40katexomena_31_41katexomena_31_42katexomena_31_43katexomena_31_44katexomena_31_45katexomena_31_46katexomena_31_47katexomena_31_48
