Благосостояние, Богатство и Деньги

WWeeaalltthh,, RRiicchheess && MMoonneeyyCopyright I 2001 by Craig S. Hill/Earl PittsISBN Number: 1-881189-07-4

ìì¡¡ÎÎ‡‡„„ÓÓÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇ̌ÌÌËËÂÂ,, ··ÓÓ„„‡‡ÚÚÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ËË ‰‰ÂÂÌÌ¸̧„„ËËîîCopyright I 2008 ìŒÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÒÂÏ¸Ëî ”Í‡ËÌ‡ISBN Number: 978-1-881189-34-3

üÓÂÍÚÓ: √‡ÎËÒÂ‚Ë˜ »ËÌ‡ –ÔÂˆË‡ÎËÒÚ-ˇÁ˚ÍÓ‚Â‰, ÍÓÂÍÚÓ: ¡Ûˆ˚ÍËÌ‡ Õ‡‰ÂÊ‰‡“ÂıÌË˜ÂÒÍËÈ Â‰‡ÍÚÓ: ◊ÂÌÂÌÍÓ ƒÏËÚËÈƒËÁ‡ÈÌÂ Ó·ÎÓÊÍË: œ‡ÒÂ˜ÌËÍ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰’Û‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ: üÓ„‡Ì ƒÏËÚËÈ

¬ÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÕË Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓÓÚÍËı ˆËÚ‡Ú ‰Îˇ ÍËÚË˜ÂÒÍËı Ó·ÁÓÓ‚ ËÎËÒÚ‡ÚÂÈ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ÌËÍ‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ.

ìŒÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÒÂÏ¸Ëî ñ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ ıËÒÚË‡ÌÒÍ‡ˇÓ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, Á‡‰‡˜ÂÈ ÍÓÚÓÓÈ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ ‚Ó‚ÒÂÏ ÏËÂ.

¬˝·-Ò‡ÈÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË: www.blagoslovenie.org¬ÓÔÓÒ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË: [email protected]

œÂÒÓÌ‡ÊË, ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÂÒˇ ‚ ÍÌË„Â, ñ Â‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë, ÒÍÓÚÓ˚ÏË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ‡‚ÚÓ˚. ¬ ˆÂÎˇı Á‡˘ËÚ˚ Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚ËÏÂÌ‡ Ë ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚. ŒÔËÒ‡ÌÌ˚ÂÒÎÛ˜‡Ë ËÌÓ„‰‡ ÒÓ·‡Ì˚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ÌÓ, ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ, ÓÚ‡Ê‡˛Ú Â‡Î¸Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËˇ.

Ñîäåðæàíèå

¬–“”œÀ≈Õ»≈7

◊¿–“‹ I: —¿¬ÕŒ¬≈–»≈ ‘»Õ¿Õ–Œ¬Œ… Ã”ƒ—Œ–“»

13

√À¿¬¿ 1–»À¿, –“ŒflŸ¿fl «¿ ƒ≈Õ‹√¿Ã»

27

√À¿¬¿ 2œ“»◊‹fl ¬≈—¿

71

√À¿¬¿ 3 ƒ¬≈ ›üŒÕŒÃ»◊≈–ü»≈ –»–“≈Ã¤

87

◊¿–“‹ ¬“Œ—¿fl: œfl“‹ ¡»¡À≈…–ü»’ –œŒ–Œ¡Œ¬ —¿–œŒ—fl∆≈Õ»fl

ƒ≈Õ‹√¿Ã»145

√À¿¬¿ 4–≈Ãfl –≈fiŸ≈Ã”

153

√À¿¬¿ 5’À≈¡ ¬ œ»Ÿ”

195

√À¿¬¿ 6«¿ÃüÕ”“¤… ü—”√

205

√À¿¬¿ 7—¿«¡≈—»“≈–‹ – ƒŒÀ√¿Ã»

221

√À¿¬¿ 8”ÃÕŒ∆¿fiŸ»≈–fl œÀŒƒ¤ œ—¿¬≈ƒÕŒ–“»

259

√À¿¬¿ 9«¿üŒÕ –≈flÕ»fl » ∆¿“¬¤

275

œ—»ÀŒ∆≈Õ»≈

Ïðåäèñëîâèå

–Î‡‚‡ ¡Ó„Û Á‡ ˝ÚÛ ÍÌË„Û. ƒÎˇ ÏÂÌˇ Ò‡ÏÓ„Ó‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚Â ‚ ÌÂÈ ÔËÌˆËÔ˚ ·˚ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÔÓÎÂÁÌ˚ÏË. ¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ˇ ·˚Î ÏËÒÒËÓÌÂÓÏ ËÛÔ‡‚Îˇ˛˘ËÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËˇÚËˇı.«‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ˇ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Û˜ËÎÒˇ . . . Ë ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓÁ‡·˚ÎÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‰Îˇ ÏÂÌˇ Í‡ÈÌÂ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îˇ˛‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÛ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ ÒÂÈ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏË Ë ÚÂÔÂ¸Ò‡ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÏÂÚ¸ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ü˝È„ Ë ›Î,ÒÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓ„ÎË Ó·Ó·˘ËÚ¸ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ¡Ó„‡ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÌË„Â.

ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÌ¸„Ëî ñ ˝ÚÓ ÌÂ ·Â„Î˚È‚Á„Îˇ‰ Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË. ›ÚÓÒÍÓÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓÂ, ‚‰ÛÏ˜Ë‚ÓÂ ËÁÛ˜ÂÌËÂ œËÒ‡ÌËˇ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·Ó¸·˚, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒˇ ‚ ÌÂÁËÏÓÏÏËÂ. «‰ÂÒ¸ ‡ÁÓ·Î‡˜‡˛ÚÒˇ ‚‡ÊÂÒÍËÂ ÛÎÓ‚ÍË, ÔË ÔÓÏÓ˘ËÍÓÚÓ˚ı Ò‡Ú‡Ì‡ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï.

��

»Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË ËÁÓ·ÂÚÂÌ˚Í‡Í ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, Ó·ÎÂ„˜‡˛˘ÂÂ Ó·ÏÂÌ ÚÓ‚‡‡ÏË ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏËñ ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ. ƒÎˇ Ì‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í‡ˇ ÙÓÏ‡Ó·ÏÂÌ‡, Ë ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÎÓıÓ. Œ‰Ì‡ÍÓ, ‡‚ÚÓ˚ Á‡ÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓÔÓ‰Ó·ÓÒÚ‡ÒÚÌÓÂ ÔÂÍÎÓÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ‚Î‡ÒÚ¸˛ ‰ÂÌÂ„ ñ ˝ÚÓÔÓ‡·Ó˘‡˛˘ËÈ Ó·Ï‡Ì.

œÓ„ÓÌˇ Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÒÚ‡Î‡ ÛÍÓ‚Ó‰ˇ˘ËÏ ÔËÌˆËÔÓÏÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÎ˛˜Â‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ‚ ÔËÌˇÚËË Â¯ÂÌËÈ. ›Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡ Ï˚¯ÎÂÌËˇ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡,˜ÚÓ ·ÂÁ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÛÏ‡ Ë ÒËÎ˚ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ÂÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÚ¸. «‰ÂÒ¸ Ï˚ ÌÛÊ‰‡ÂÏÒˇ ‚ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Ì‡Ï œËÒ‡ÌËÂ Ë Û˜‡Ú ÊËÚ¸ ÔÓ ¡Ë·ÎËË.

ü˝È„ Ë ›Î Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í ÙËÌ‡ÌÒ‡Ï ‚ ÷‡ÒÚ‚Â ¡ÓÊ¸ÂÏ Ë ˆ‡ÒÚ‚Â Ú¸Ï˚.ŒÌË Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÌˆËÔ,‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ¡ÓÊ¸ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ñ ˝ÚÓ ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸,‡ ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸. œËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔËÌˆËÔÓ‚ ÔË‚Â‰∏Ú Í ÍÓÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËˇÏ ‚‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

œÂÂ‰ ‚‡ÏË ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÊËÚÂÈÒÍÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛,·ÂÛ˘ÂÈ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÔÓÁÌ‡ÌËË ı‡‡ÍÚÂ‡ ¡Ó„‡. ü˝È„Ë ›Î ñ ÏÛÊË ¡ÓÊ¸Ë, ÁÂÎ˚Â ıËÒÚË‡ÌÂ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂÌ‡Ï, ˜ÚÓ ‚Ò∏, ‚ ˜∏Ï Ï˚ ÌÛÊ‰‡ÂÏÒˇ, ‰‡∏Ú Ì‡Ï Ì‡¯ ÕÂ·ÂÒÌ˚ÈŒÚÂˆ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ËÚ Ì‡Ò. ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ËÒÚÓËË, ˇÒÌÓÂ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÂ Û˜ÂÌËÂ Ë ˜ÂÒÚÌ˚Â ÎË˜Ì˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‰ÂÎ‡˛Ú˝ÚÛ ÍÌË„Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Í‡Ê‰ÓÏÛ. fl ·Û‰Û ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛÍÌË„Û ‰Îˇ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÔÓÎÂÁÌ‡ Ë Ì‡ ÒÂÏËÌ‡Â ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒ‡Ï ‰Îˇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡.

ƒÊÓÌ ƒ‡ÛÒÓÌ

ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË ÒÓ„Î‡ÒËˇ

ÀÓÒ-¿Ì‰ÊÂÎÂÒ, 2001

Ðåêîìåíäàöèè

–Ó„Î‡ÒÌÓ ¡ÓÊ¸ÂÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ˆÂÍÓ‚¸ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÌÂ·ÂÒ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ã˚ ÔËÁ‚‡Ì˚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡Ú¸ ÒËÎÛ, ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ë ÒÎ‡‚Û ¡Ó„‡. ü ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛,ËÏÂˇ ÔËÁ‚‡ÌËÂ ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓÏ ≈‚‡Ì„ÂÎËˇ ‚ÒÂ ÒÙÂ˚ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË, Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Â∏Û„ÓÎÍË. Ã˚ Á‡Ï˚Í‡ÂÏÒˇ ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÛ„‡ı Ë ÒÓÁË-‰‡ÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÂ‰‡ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â.

œËÌˇÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˆÂÍ‚Ë ÌÂ˜Â„Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓÍ‡Ò‡ÂÚÒˇ Ú‡ÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Í‡Í ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ˇ ‰Âˇ-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÊËÁÌ¸, ÍÛÎ¸ÚÛ‡, ÙËÌ‡ÌÒ˚ Ë ÔÓÎË-ÚËÍ‡. ¬ ˝ÚËı ÒÙÂ‡ı Ï˚ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÏÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÌÓÏ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÏË‡, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡·˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸Ì‡ ÊËÁÌ¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËˇ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó.

’ÓÚˇ »ËÒÛÒ ˇÒÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î –‚Ó∏ ‚ÂÎËÍÓÂ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ,Ï˚ Â„Ó ÔÂÂÍÛÚËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ Î‡‰. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÌÂÒÚÂÏËÏÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡ Ì‡ ‰ÂÎÓ

¡ÓÊ¸Â. Ã˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒˇ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÏË, ÌÂ ÁÌ‡ˇ Â„Ó ˇÁ˚Í‡ Ë ÌÂÔÓÌËÏ‡ˇ Á‡ÍÓÌÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÊË‚∏Ú.

÷ÂÍ‚Ë ·‡‡ıÚ‡˛ÚÒˇ ‚ ‰ÓÎ„‡ı Ë ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡˛ÚÌÂÔÓÏÂÌ˚Â ÒÛÏÏ˚, Ë‰Û˘ËÂ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡. ”Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚Â ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËË, Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÂÏ˚Â ‰ÓÎ„‡ÏË, ÏÂÒˇˆÁ‡ ÏÂÒˇˆÂÏ Ô˚Ú‡˛˘ËÂÒˇ Â¯ËÚ¸, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ÔÓÏÂÒÚÌ˚Â ˆÂÍ‚Ë Ë ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸. Ã˚ÔÓÓÊ‰‡ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÌÂÒÚËˇÏÓ ‰‡ÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ Ì‡Û-˜ËÎË Ëı ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÊËÚ¸ ‚ Â∏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ.

œÓÒÂ‰Ë ˝ÚÓÈ ‡ÁÛıË Á‚Û˜ËÚ ÚÛ·Ì˚È „Î‡Ò ñ Ï˚ ÏÓÊÂÏËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÔËÒÍÓ·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‰ÂÎ.¿‚ÚÓ˚ ÍÌË„Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚ‡Ú¸‚ÂÌ˚ÏË ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎˇÏË ‰ÂÌÂ„, ÒÎÂ‰Ûˇ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏÔËÌˆËÔ‡Ï ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚.

›Î œËÚÚÒ Ë ü˝È„ ’ËÎÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ,·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÌ¸„Ëî ÔÓÒ‚Â˘‡˛Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı ËÒÚËÌ Ë ÔËÌˆËÔÓ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏË‡, ¡ÓÊ¸Â„ÓÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‰ÂÌÂ„ Ë ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÂÌ¸„Ë ÏË‡ ÏÓÊÌÓÓ·‡ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÎÛÊÂÌËÂ ÕÂ·ÂÒÌÓÏÛ ÷‡ÒÚ‚Û. ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ,·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÌ¸„Ëî ñ ÍÌË„‡, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ ‰Îˇ ÔÓ˜ÚÂÌËˇÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË¯ÎÓ ÷‡ÒÚ‚Ó ≈„Ó Ë ·˚Î‡ ‚ÓÎˇ ≈„ÓìË Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Í‡Í Ì‡ ÌÂ·Âî.

¬ÓÒıË˘∏ÌÌ˚È ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛,

≈ÔËÒÍÓÔ ›‰‰Ë À. ÀÓÌ„,

–Ú‡¯ËÈ Ô‡ÒÚÓ –Ó·Ó‡ ÕÓ‚Ó„Ó —ÓÊ‰ÂÌËˇ

ÀËÚÓÌËˇ, ƒÊÓ‰ÊËˇ

�

≈ÒÎË ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ‰ÓÎˇ Ô‡‚‰˚ ‚ ÒÚ‡ÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍÂ ì‚ÂÏˇÂ¯‡ÂÚ ‚Ò∏î, ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ‡ˇ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ›Î‡ œËÚÚÒ‡ Ëü˝È„‡ ’ËÎÎ‡ ·Û‰ÂÚ Ó·ËÎ¸ÌÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎÂÌ‡ ¡Ó„ÓÏ Ë „Óˇ˜ÓÔËÌˇÚ‡ ıËÒÚË‡Ì‡ÏË ÔÓ‚Ò˛‰Û.

–‡ÏÓÂ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Ú‡ÍÓÈ ÍÌË„Ë! ¡ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËˇ, ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÂËÁÎÓÊÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËˇ ÎË˜Ì˚ÏËÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË ‚ Ò‚ÂÚÂ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó. ›ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒÎ‡‚ËÚ¸ ¡Ó„‡ Ë ·˚Ú¸·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂÏ ‰Îˇ ·ÎËÊÌËı ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌ¸˛Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË.

ƒ˝ÌËÒ œËÍÓÍ,

—˝·ËÎ‰

–‡ÌÚ‡ —ÓÁ‡, ü‡ÎËÙÓÌËˇ

ƒÎˇ ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‚‡ÊÌ˚Ï, ÏÌÓ„Ó Û ‚‡Ò ‰ÂÌÂ„ ËÎËÏ‡ÎÓ, ÌÓ ‰Îˇ ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÏÂÚ¸ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚ¸ÒˇÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸. ü ‰ÂÌ¸„‡Ï ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛, Ë Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚Ó∏ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜∏Ú.“˚Òˇ˜Ë Î˛‰ÂÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ËÁ-Á‡ ‰ÂÌÂ„. ¬ÒÂ ÓÌË ñıÓÓ¯ËÂ, ˜ÂÒÚÌ˚Â, ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚˚Â Î˛‰Ë. ÕÓ ¡Ó„ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ,˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı, ŒÌ ÒÚÂÏËÚÒˇ Ì‡Û˜ËÚ¸ Ì‡Ò·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏË ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎˇÏË ÒÂ‰ÒÚ‚. ≈ÒÎË Ì‡¯Ë Ï˚ÒÎËÁ‡ÌˇÚ˚ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË,ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ËÏ?

ÕÂÎ¸Áˇ ‚˚Ë„‡Ú¸, ÂÒÎË ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸ Ô‡‚ËÎ Ë„˚. œÓÒÎÂ‰ÂÒˇÚË ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ˇ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓÁÌ‡˛ ‚Ò∏ Ó ˜‡ÒÚÌ˚ı Ì‡ÍÓÔÎÂÌËˇı Ë ÙËÌ‡ÌÒ‡ı, ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ,˜ÚÓ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ÏÌÓ„Ó ¯ËÂ. œË‚Â‰∏ÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„ÂÔËÌˆËÔ˚ ÌÂ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ·˚ÒÚ˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ ‚‡¯ËıÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂ ‚Á„Îˇ‰ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒ˚ ÔÓ‰ÌÓ‚˚Ï Û„ÎÓÏ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚÂ ÚÛ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰, ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ, ‚ ˜∏Ï ÍÓÂÌ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í ˝ÚÓ

�

ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ Í ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â. ƒÎˇ Î˛‰ÂÈ,‚Î‡‰Â˛˘Ëı ·ÓÎ¸¯ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ ÓÒÓÁÌ‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ‰ÂÌ¸„Ë ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ ÌËÏË ‚Î‡ÒÚ¸, ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈÔÓ‰ıÓ‰ ÔËÌÂÒ∏Ú ‰Û¯Â‚ÌÓÂ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ.

≈ÒÚ¸ ÒÓÚÌË ÍÌË„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒ‚Â˘‡˛Ú ‚ÒÂ „‡ÌËÎË˜Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚, Ë ˇ Ëı ‚ÒÂ ÔÓ˜∏Î. ¬‡Ï ÚÓÊÂ ÒÚÓËÚ ËıÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ñ Ì‡˜ÌËÚÂ Ò ˝ÚÓÈ!

—Ó·ÂÚ ¬‡ÈÌı‡‰Ú

◊‡ÒÚÌ˚È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÚËÍ

—Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ

ü˝Ï·Ë‰Ê, ŒÌÚ‡ËÓ, ü‡Ì‡‰‡

Âñòóïëåíèå

¬ ÔÓ¯ÎÓÏ Ì‡¯Â (ü˝È„ Ë ƒÊÂÌ ’ËÎÎ) ÒÎÛÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔÓÒÓ‚ ·‡Í‡, ÒÂÏ¸Ë Ë ÎË˜ÌÓÒÚË. Œ‰-Ì‡ÍÓ, ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ï˚ ÒÎÛÊËÎË Î˛‰ˇÏ Ë ÔÓÏÓ„‡ÎË ËÏ Ì‡Î‡-ÊË‚‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ „‡ÏÓÌËË ‚ ·‡ÍÂ, ÚÂÏˇÒÌÂÂ ÔÓÌËÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ ÚÂÏÛ ‰ÂÌÂ„.«‡ÌËÏ‡ˇÒ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ÒÎÛÊÂÌËÂÏ, ˇ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ËÏË ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ó‰ÌÓÈËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı Ë Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡Ì∏ÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ıÔÓ·ÎÂÏ. ≈ÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ÒÛ‰ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌËˇ ‰ÂÎ ÔÓ ‡Ò-ÚÓÊÂÌË˛ ·‡ÍÓ‚, ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎËÒ¸ ·˚, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ‰ÂÌ¸„ËÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ‡Á‚Ó‰‡. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˇÔË¯∏Î Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÎË˜Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÏ, ÌÓ Ë ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

¬ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÂÒˇÚ˚ı ˇ ÔÓÒÎÛ¯‡Î ÍÛÒ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ˜ËÚ‡Î ÏÓÈ ‰Û„ ›Î œËÚÚÒ. ≈„ÓÛ˜ÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓÁ‡Ú‡„Ë‚‡ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛıÓ‚Ì˚Â, ÌÓ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚÓÓÌ˚

�

˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. fl ÔÓ˜ËÚ‡Î ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ÍÌË„Ó ‰ÓÎ„‡ı Ë ÙËÌ‡ÌÒ‡ı, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÓÚÍ˚Î ›ÎÛ, ·˚ÎÓËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï. œÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ˝ÚÓ Û˜ÂÌËÂ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ˇ Ì‡˜‡Î Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚.¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ˇ ÒÚ‡Î ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡‚˚ÍË ËÁÌ‡ÌËˇ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÌÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ‰Û„Ëı. ¡ÓÊ¸ÂÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔË¯ÎÓ ÍÓ ÏÌÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡Â ›Î‡ ‚ ‚Ë‰ÂÁÂÌ‡, ‚˚ÓÒÎÓ Ë Ì‡˜‡ÎÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÔÎÓ‰˚.¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ˇ ÒÚ‡Î Â„ÛÎˇÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ˆÂÍ‚ˇı ÒÂÏËÌ‡ì¡ÓÊ¸Ë ‰Â‚ÌËÂ ÔÛÚË Í ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏÛ ÛÒÔÂıÛî (ì¡Ë·ÎÂÈÒÍËÂÔËÌˆËÔ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏËî).

Õ‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı ÏÌÓ„ËÂ ÒÂÏ¸Ë Ì‡ıÓ‰ËÎË ÔËÏËÂÌËÂ Ë‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ì‡‚Ó‰ËÎË ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ÒÙÂÂ ÎË˜Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. Õ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ ÓÌË ÔÂÂ-ÊË‚‡ÎË Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ √ÓÒÔÓ‰ÌÂÈ Á‡·ÓÚ˚,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Û˜ËÎËÒ¸ ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ≈ÏÛ Ë ‰ÂÎ‡ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ‚ Ëı ÒËÎ‡ı.

œÓ‰ÓÎÊ‡ˇ Ó·˘‡Ú¸Òˇ, Ï˚ Ò ›ÎÓÏ ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ¡Ó„ ÓÚÍ˚Î Ì‡Ï Ó·ÓËÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÁÌ‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚËÙËÌ‡ÌÒÓ‚. Ã˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏˇÓ·˙Â‰ËÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ √ÓÒÔÓ‰¸ ÓÚÍ˚‚‡Î Ì‡Ï Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ Ó·Û˜ÂÌËˇ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ. ›Ú‡ ÍÌË„‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ò‚Ó∏ÓÊ‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÈÔËÌˆËÔÓ‚. œÂÂ‰ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ï˚ ıÓÚÂÎË Û‰Ó-ÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔËÌˆËÔ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ ñ ÔË-ÏÂÌËÏ˚ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÊËÁÌË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ıÎ˛‰ÂÈ, ÌÓ Ë ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÏ. œÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÔ˚ÚÒÓÚÂÌ Ë Ú˚Òˇ˜ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓ¯ÎËÌ‡¯Ë ÒÂÏËÌ‡˚ Ë ÍÛÒ˚, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÔÛÚË. œÂÂ‰‡‚‡ˇ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÍË, Ï˚ ÏÓÎËÏÒˇ, ˜ÚÓ·˚¡Ó„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ‚‡Ò Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡Î‡, ËÁÎÓ-ÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂÈ, ‚˚ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı‚ÓÔÓÒ‡ı Ë ÒÚ‡ÎË ‚ÂÌ˚Ï ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‰Îˇ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó!

ü˝È„ ’ËÎÎ

�

ÃÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒˇ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡‡ÒÔÓˇÊÂÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË. —‡Ì¸¯Â ÓÌ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒˇ ÎË¯¸‚ ÏËÒÍÓÈ ÒÙÂÂ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË˝ÍÓÌÓÏËÍË. ¬ ˆÂÍ‚Ë ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎÒˇ ˜‡ÒÚÓ, ÌÓ, Í‡ÍÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÌÂ Û˜ËÎË. √Ó‚ÓËÎÓÒ¸ÎË¯¸, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ˆÂÍ‚Ë Ë Ì‡ ‰ÂÎÓ ¡ÓÊ¸Â. fl(›Î) ‚˚ÓÒ ‚ ÔˇÚË‰ÂÒˇÚ˚Â „Ó‰˚. üÓ„‰‡ ˇ Ì‡˜‡Î ‡ÁÌÓÒËÚ¸„‡ÁÂÚ˚, ÏÓÈ ÓÚÂˆ ÔË‚∏Î ÏÂÌˇ ‚ ·‡ÌÍ Ë ÓÚÍ˚Î Ò˜∏Ú ‰Îˇ ÏÓËıÁ‡‡·ÓÚÍÓ‚. ≈˘∏ ÓÌ ‰‡Î ÏÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. ¬ Í‡Ê‰ÓÏÍÓÌ‚ÂÚÂ ·˚ÎÓ ÔÓ ‰‚‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ: Ó‰ÌÓ ñ ‰Îˇ ‰ÂÒˇÚËÌ˚,‰Û„ÓÂ ñ ‰Îˇ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. ŒÚÂˆ ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚‰ÂÒˇÚËÌÛ Ì‡‰Ó ÍÎ‡ÒÚ¸ 10% ÓÚ ÏÓÂ„Ó Á‡‡·ÓÚÍ‡. ›Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ¡Ó„Û. œÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ñ ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ, ÔÓÒ‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛, Â¯Û ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓÏËÏÓ ‰ÂÒˇÚËÌ˚.

fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚıÓ‰ËÎ ÓÚ ˝ÚËı ÔËÌˆËÔÓ‚, ÌÓ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇÌÂ ËÏÂÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ ‚ ÷‡ÒÚ‚Â ¡ÓÊ¸ÂÏ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓˇÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÎË˜‡˛˘‡ˇÒˇ ÓÚ ÏËÒÍÓÈ. ¬ ÏÓÎËÚ‚Â√ÓÒÔÓ‰ÌÂÈ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ: ììƒƒ‡‡ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ‚‚ÓÓÎÎˇ̌ ““‚‚ÓÓˇ̌ ËË ÌÌ‡‡ ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂ,, ÍÍ‡‡ÍÍÌÌ‡‡ ÌÌÂÂ··ÂÂÖÖîî (Ã‡ÚÙÂˇ 6:10). ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚∏ÚÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚ¸˛ Ë ÔÓ ‚ÓÎÂ ¡Ó„‡, Â„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸-ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚ÂÌÓÒÚË, ˘Â‰ÓÒÚË Ë Î˛·‚Ë ÕÂ·ÂÒÌÓ„Ó ŒÚˆ‡. Œ ÚÓÏ,˜ÚÓ ŒÌ ñ Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÍÓÏËÎÂˆ. ¬ÎËˇÌËÂ ¡Ó„‡ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈÒÙÂÂ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ë ÌÂÚ ‰ÓÎ„Ó‚. Õ‡ÎË˜ËÂ ‰ÓÎ„‡ ñ ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ·ÂÒÔÓ-ˇ‰Í‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í»ÒÚÓ˜ÌËÍÛ. üÓ„‰‡ ıËÒÚË‡ÌËÌ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍÒÂ‰ÒÚ‚, ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡Û¯ËÎ ¡ÓÊËÈ ÔÓˇ‰ÓÍ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇı Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË.

ÀË˜ÌÓ ˇ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î ‰Û„ÓÈ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Ó ‰ÂÌ¸„‡ı,ÍÓÏÂ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ñ ÍÓÂÌ¸ ‚ÒÂı ÁÓÎ. ¬ÂÏˇ ¯ÎÓ, Ë ˇÌ‡˜‡Î ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÍÌË„Ë ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÂÒÚËÒÂÏÂÈÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÍÌË„ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ ÔËÌˆËÔ˚, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Â˜¸ Á‡ıÓ‰ËÎ‡ Ó ‚ÎÓÊÂÌËˇıË Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ı Ì‡ÍÓÔÎÂÌËˇ, ÓÌË ÒÒ˚Î‡ÎËÒ¸ Ì‡ÏËÒÍÓÈ ÓÔ˚Ú. fl ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛ ìÒÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Óî ñ ÒÏÂ¯ÂÌËÂ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔËÌˆËÔÓ‚ Ë ÏËÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚.

�

¬ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÂÒˇÚ˚ı Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ ƒÓÓÚË ËÌ‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÊËÎË Ì‡ ·‡ÁÂ YWAM (Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇìÃÓÎÓ‰∏Ê¸ Ò ÏËÒÒËÂÈî) ‚ üÂÏ·Ë‰ÊÂ, ŒÌÚ‡ËÓ, ‚ ü‡Ì‡‰Â. ¬ÚÓ ‚ÂÏˇ Ì‡¯ Ô‡ÒÚÓ ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÂÌˇ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÂÂ‰ˆÂÍÓ‚¸˛ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. ¬ ˆÂÍ‚Ë ·˚ÎÓ ÏÌÓ„ÓÏÓÎÓ‰∏ÊË Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ô‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓÛÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ ¡Ë·ÎËˇ. fl ÏÓÎËÎÒˇ Ó· ˝ÚÓÏÔÂ‰ÎÓÊÂÌËË Ë Â¯ËÎ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òˇ. üÓ„‰‡ ˇ ÔÓÁ‚ÓÌËÎÔ‡ÒÚÓÛ Ë ‚˚‡ÁËÎ ÒÓ„Î‡ÒËÂ, ÚÓ ·˚Î ̄ ÓÍËÓ‚‡Ì, ÛÁÌ‡‚, ̃ ÚÓ ÓÌıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˇ „Ó‚ÓËÎ Ì‡ ÒÎÛÊÂÌËË ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ÛÚÓÏ. fl‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍËÂ ÚÂÏ˚ „Ó‚ÓˇÚ Ì‡ ‚Â˜ÂÌËı‚ÒÚÂ˜‡ı ÔÓ ÒÂ‰‡Ï ËÎË ıÓÚˇ ·˚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ÛÚÓÏ! œ‡ÒÚÓÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡Î Ì‡ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Ë.

¡Ó„ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎ ÏÓ∏ ÒÂ‰ˆÂ ËÁÛ˜ËÚ¸, Í‡Í ÚÂÏ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ú‡ÍÚÛÂÚÒˇ ‚ ¡Ë·ÎËË. —ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÒÚ‡Î‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÓ‚‡ˇÔÓÔÓ‚Â‰¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¡Ë·ÎËˇ „Ó‚ÓËÚ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı. —‡Á„Ó‚Ó ¯∏ÎÓ ‰ÂÒˇÚËÌÂ Ë ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇı, Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡-ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë. œÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÍÔÓÔÓ‚Â‰Ë ÔÓÏÓ„Î‡ ÏÌÂ ÓÒÓÁÌ‡Ú¸, Í‡Í ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚¡Ë·ÎËË Ó ÙËÌ‡ÌÒ‡ı, Ë ˜ÚÓ ˇ ‚ÁˇÎ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. fl ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÔÓÓ·Â˘‡Î ¡Ó„Û Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓËÁÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ.

œÓ¯ÎÓ ‰Â‚ˇÚ¸ ÏÂÒˇˆÂ‚, ̌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒˇ ˝ÚÓÈÚÂÏÓÈ, Ë ‚ÓÚ Ì‡¯‡ „ÛÔÔ‡ ËÁ YWAM Â¯ËÎ‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍ. ü‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔÓÒÎÂ Â‰˚ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÓÙËˆË‡ÌÚ ÔËÌ∏Ò Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÂ˜ÂÌ¸Â Ò Á‡ÔËÒÓ˜ÍÓÈ‚ÌÛÚË. ÃÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÓÚÍ˚‚‡ÎË Ò‚ÓË Á‡ÔËÒÍË, ˜ËÚ‡ÎË ËÒÏÂˇÎËÒ¸. üÓ„‰‡ ÊÂ ˇ ÓÚÍ˚Î Ò‚Ó˛, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ ‰Ó ÒÏÂı‡.ìœÓ‰Ú‚Â‰Ë Ò‚Ó˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ËÔÂÂÒÏÓÚË Ò‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚî. fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ ËÒÚÓË˛ Ó „Ó‚Óˇ˘ÂÈÓÒÎËˆÂ. ” ÏÂÌˇ ‚ ÛÍ‡ı ·˚Î‡ „Ó‚Óˇ˘‡ˇ Á‡ÔËÒÍ‡. œÂ‚ÓÂ,˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ñ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡ˇÚ¸Òˇ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂÔËÎÂÊ‡ÌËˇ Ë ÔËÌˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ ˇ ÔÓÓ·Â˘‡Î ¡Ó„ÛÒ‰ÂÎ‡Ú¸. – ÚÂı ÔÓ ˇ Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚¡Ë·ÎËË Ë ÔÂÂ‰‡˛ ‰Û„ËÏ ıËÒÚË‡Ì‡Ï ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÓÚÍ˚Î¡Ó„. ›Ú‡ ÍÌË„‡ Ó·˙Â‰ËÌËÎ‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÁÌ‡ÌËˇ ‰Û„Ëı ıËÒÚË‡Ì,

��

Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ˇ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒˇ ÔÓ Ëı ÍÌË„‡Ï ËÎË ‡Û‰ËÓÎÂÍˆËˇÏ,Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËˇ, ‰‡ÌÌ˚Â ÏÌÂ ƒÛıÓÏ –‚ˇÚ˚Ï Á‡ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ÎÂÚ ËÁÛ˜ÂÌËˇ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÏÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎËÌ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û, ÌÓ ‚ ‰Û¯Â ˇ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‚ÂÏˇ Â˘∏ ÌÂ ÔË¯ÎÓ.œÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔË·‡‚ÎˇÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó‚ÓÔÓÒ‡. ◊‡ÒÚÓ, ‰‡ÊÂ ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ÒÂÏËÌ‡‡, √ÓÒÔÓ‰¸‰‡‚‡Î ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ.

œÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ï˚ Ò ü˝È„ÓÏ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ‚‡ÊÌÓÒÚ¸Ì‡ÔËÒ‡ÌËˇ Ú‡ÍÓÈ ÍÌË„Ë. ü˝È„ ‚Â‰∏Ú Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒˇÚË ÎÂÚ. —‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚‡, Ï˚ ÔÓÌˇÎË, ˜ÚÓ ÒÏÓÊÂÏ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÛÒ ‰‚Ûı ‚Á‡ËÏÓ‰ÓÔÓÎÌˇ˛˘Ëı ÒÚÓÓÌ.

›Î œËÚÚÒ

��

�

×ÀÑÒÜ I:ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÉ ÌÓÄÐÎÑÒÈ

�

��

Áîã è äåíüãè

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÎÂÍˆË˛ Ó ÎË˜ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙË-Ì‡ÌÒ‡ÏË, Ï˚ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡‰‡‚‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ‚ÓÔÓÒ:ì√Ó‚ÓËÚÒˇ ÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ¡Ë·ÎËË Ó ‰ÂÌ¸„‡ı?î ŒÚ‚ÂÚ˚Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú ¡Ë·ÎË˛ ÍÌË„ÓÈ,Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘ÂÈ ÎË¯¸ ‰ÛıÓ‚Ì˚Â ÒÙÂ˚, ‡ ÌÂ Ú‡ÍËÂÔËÁÂÏÎ∏ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë, Í‡Í ‡ÒÔÓˇÊÂÌËÂ ‰ÂÌ¸„‡ÏË. üÓ„‰‡ Ï˚Á‡ÌˇÎËÒ¸ Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ ¡Ë·ÎËË, ÚÓ·˚ÎË ÔÓÚˇÒÂÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÕÓ‚ÓÏ «‡‚ÂÚÂ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ‡Á·ÓÎ¸¯Â ÒÚËıÓ‚ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â, ˜ÂÏ Ó ‚ÂÂ Ë ÒÔ‡ÒÂÌËË.¬ ÕÓ‚ÓÏ «‡‚ÂÚÂ 215 ÒÚËıÓ‚ „Ó‚ÓˇÚ Ó ‚ÂÂ, 218 ñ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË,Ë 2084 ÒÚËı‡ ñ Ó ‚ÓÔÓÒ‡ı ‡ÒÔÓˇÊÂÌËˇ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ËËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÿÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ËÁ ÚË‰ˆ‡ÚË ‚ÓÒ¸ÏË ÔËÚ˜»ËÒÛÒ‡ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï.

œÓ˜ÂÏÛ ÚÂÏÂ ‰ÂÌÂ„ »ËÒÛÒ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË ÍÌË„ ÕÓ‚Ó„Ó «‡‚ÂÚ‡Û‰ÂÎˇÎË Ú‡ÍÓÂ Ó„ÓÏÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ? —‡Á‚Â »ËÒÛÒ ·˚ÎÒÂ·ÓÎ˛·Ë‚? —‡Á‚Â ŒÌ ÔËıÓ‰ËÎ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÒÓ·Ë‡Ú¸ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË C‚ÓÂ„Ó ÒÎÛÊÂÌËˇ? —‡Á‚Â ˆÂÍÓ‚¸

��

ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ Ò˜∏Ú ÌÂÒÏ˚¯Î∏Ì˚ı ÔËıÓÊ‡Ì Ó·Ó-„‡˘‡ÎÓÒ¸ ıËÚÓÂ ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó? üÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÂÚ! »ËÒÛÒÛ ÌÂÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ‰ÂÌ¸„Ë Î˛‰ÂÈ, ≈ÏÛ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË Ëı ÒÂ‰ˆ‡. ŒÌ„Ó‚ÓËÎ: ìì√√‰‰ÂÂ ÒÒÓÓÍÍÓÓ‚‚ËË˘̆ÂÂ ‚‚‡‡¯̄ÂÂ,, ÚÚ‡‡ÏÏ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ËË ÒÒÂÂ‰‰ˆ̂ÂÂ ‚‚‡‡¯̄ÂÂîî(Ã‡ÚÙÂˇ 6:21). »ËÒÛÒ ‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‰Îˇ Î˛‰ÂÈ ‰ÂÌ¸„Ë ËÏÂÎËÓ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ŒÌ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓËÚ¸ÒÂ·Â Ëı ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ Ëı ÒÂ‰ˆ‡. Ã˚Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‰ÂÎ‡ Ó·ÒÚÓˇÚ Ú‡Í ÊÂ. »ËÒÛÒÛ ÌÂ ÌÛÊÌ˚‚‡¯Ë ‰ÂÌ¸„Ë, ŒÌ ıÓ˜ÂÚ Á‡‚Î‡‰ÂÚ¸ ‚‡¯ËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ. ¬‡¯ÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï ñ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡-ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡.

–ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ó ‰ÂÌ¸„‡ı.¬ ≈„Ó –ÎÓ‚Â ÏÌÓ„Ó Ú‡ÍËı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â‚‡Ì„ÂÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚, ÌÛÊÌ˚ ÒÓÚÌËÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. fl (›Î) ÒÎ˚¯‡Î Ú‡ÍËÂ ˆËÙ˚: ‰Îˇ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ ·˚ÎÓ ÔÓÔÓ‚Â‰‡ÌÓ ‚Ó ‚Ò∏Ï ÏËÂ,ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.’ËÒÚË‡ÌÂ Ê‰ÛÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔË¯ÂÒÚ‚Ëˇ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡.ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÓÊË‰‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰∏Ú ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„ÓÒÚÓÎÂÚËˇ. ü‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, –ÎÓ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜∏ÚÍÓÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒˇ. –‡Ï »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÎ,˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ¡Î‡„‡ˇ ¬ÂÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÓ‚Â‰‡Ì‡ ‚ÒÂÏ Ì‡Ó‰‡Ï,‚ÒÂÏ ÔÎÂÏÂÌ‡Ï ‰Ó Í‡∏‚ ÁÂÏÎË, Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÍÓÌÂˆ(Ã‡ÚÙÂˇ 24:14). ›ÚÓ ̃ ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÚÓ, ̃ ÚÓ Ì‡Ï „Ó‚ÓËÎ‡Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡ÒÒ‡ı: ì“˚ ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸ Ë‰ÚË‰ÓÏÓÈ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸ Á‡‰‡ÌËÂ!î ÃÌÓ„ËÂ ıÓÚˇÚ ÔÓÈÚË‰ÓÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌËÂ Â˘∏ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ. Õ‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡ÒÂ„Ó‰Ìˇ ñ Ë‰ÚË Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.Õ‡ ˝ÚÓ ÌÛÊÌ˚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

œË Ì‡ÎË˜ËË ‰ÂÌÂ„ ‰‡ÊÂ Ò‚ÂÚÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÛÚÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îˇ ‰ÂÎ‡ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó.ƒÂÌ¸„‡ÏË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÙËÌÓÂ ‚ÂÏˇ Ë ‡‚Ë‡·ËÎÂÚ˚.œË Ëı ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚ ÏÓÊÂÏ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ¡Ë·ÎËË Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸¡Î‡„Û˛ ¬ÂÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÓÚ‰‡Î∏ÌÌ˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ÁÂÏÎË. œÓÒÎÂÌ‡¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ ¡Ó„ ÌÂ Á‡·Ë‡ÂÚ Ì‡Ò Ò‡ÁÛ ÊÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡.Õ‡ÔÓÚË‚, ŒÌ ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Ì‡Ò Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË Ó

�

Õ∏Ï Î˛‰ˇÏ. œÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ¡Î‡„ÓÈ ¬ÂÒÚË ŒÌÒÓÁ‰‡∏Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÏ¸˛, ÒÓÒÚÓˇ˘Û˛ ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ ‚ÒÂı ÍÛÎ¸ÚÛ, ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÓ∏‚, ˇÁ˚ÍÓ‚,ÔÎÂÏ∏Ì Ë Ì‡Ó‰Ó‚. – ÌËÏË ŒÌ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ‚Â˜ÌÓÒÚË. ŒÌÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ –‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓËÌÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Á‰ÂÒ¸ Ë „Ó‚ÓËÚ: ìì»»‰‰ËËÚÚÂÂÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÂÂÏÏÛÛ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÛÛ ËË ‚‚ÓÓÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÚÚÂÂ ——‡‡‰‰ÓÓÒÒÚÚÌÌÛÛ˛̨ ¬¬ÂÂÒÒÚÚ¸̧ ‚‚ÒÒÂÂÏÏ ÎÎ˛̨‰‰ˇ̌ÏÏ!!îî(Ã‡Í‡ 16:15). ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÛÊÌ˚·ÓÎ¸¯ËÂ ÂÒÛÒ˚, ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ Ë ‰ÂÌÂ„.

Œ‰ÌÛ ÒÎÛÊËÚÂÎ¸ÌËˆÛ Í‡Í-ÚÓ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ. ≈È ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ: ì¬˚ ÌÂ ËÏÂÂÚÂÔ‡‚‡ ·‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÂ˘‡˛Ú ‚‡¯ËÁ‡ÌˇÚËˇ. »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ ‰‡∏ÚÒˇ ‚ ‰‡. ´ƒ‡ÓÏÔÓÎÛ˜ËÎË, ‰‡ÓÏ ‰‡‚‡ÈÚÂªî. ›Ú‡ ÏÛ‰‡ˇ ıËÒÚË‡ÌÍ‡ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: ì¬˚ ˇ‚ÌÓ ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰ÓÌÂÒÚË ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ.œÓÍ‡ Ì‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û·Â‰ËÚ¸ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÂÍ‡Ì‡Î˚, ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë „ÛÁÓÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚, ˜ÚÓ √ÓÒÔÓ‰ËÌÛÌÛÊÌ˚ Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎˇÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËˇ ≈‚‡Ì„ÂÎËˇî.

üÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ÙËÌ‡ÌÒ‡ı, ‚‡ÊÌÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸, Í‡ÍËÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚Ë‰Û: ÎË˜Ì˚Â ËÎË Ó·˘ËÂ. ¬ ‡ÏÍ‡ı ̋ ÚÓÈÍÌË„Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÎË˜Ì˚Â ÙËÌ‡ÌÒ˚.—‡ÒÔÓˇÊÂÌËÂ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰ÂÌ¸„‡ÏË ‚·ËÁÌÂÒÂ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó ñ ‚‡ÊÌ‡ˇ ÚÂÏ‡ ‰ÎˇÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËˇ, ÌÓ Ï˚ ÌÂ ·Û‰ÂÏ Â∏ Í‡Ò‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÒÚ‡-ÌËˆ‡ı ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚ ñ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸, ÌÂ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ‚˚ ÌÂ Ì‡È‰∏ÚÂ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË, ÍÓÚÓ‡ˇ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‚‡¯Â ÍÓÌÍÂÚÌÓÂ ÔÓÎÂ ‰Âˇ-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Ó·Î‡ÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÓ‚. Ã˚ Ó·Â˘‡ÂÏ, ˜ÚÓ Û˘Â·‡˜ÚÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ‚‡Ï ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÔËÌÂÒ∏Ú, ‡ ‚ÓÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸‚‡¯Â ÎË˜ÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï Á‡ÒÚ‡‚ËÚ. » ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚˚Ë„˚¯Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ¯‡„ ÍÌ‡Î‡ÊË‚‡ÌË˛ ·ËÁÌÂÒ‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡ÍÓÌ˚ ÷‡ÒÚ‚‡¡ÓÊ¸Â„Ó, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓˇ‰ÓÍ Ò‚ÓËı ÎË˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

œÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â „Ó‚ÓˇÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ 80%ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚

��

·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ÓÚ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ó Í‡ÈÌÂÚˇÊ∏ÎÓ„Ó. œÂ‚ÓÔË˜ËÌÓÈ 50% ‡Á‚Ó‰Ó‚ ‚ ¿ÏÂËÍÂ Ì‡Á‚‡Ì˚‰ÂÌ¸„Ë. «ÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ËÎË ÔÂÌÂ·ÂÊËÚÂÎ¸ÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÓÎ„Ó‚˚Ï Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï ‡ÁÛ¯‡˛ÚÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÊËÁÌ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. œÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯ÂÏ˚ ÒÚ‡ÌÂÏ Ì‡ ¡ÓÊËÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÔÛÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ·Â‰ Ë ÌÂ-Ò˜‡ÒÚËÈ ËÁ·ÂÊËÏ.

Äóõ è èñòèíàüÓ„‰‡ »ËÒÛÒ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò Ò‡Ï‡ˇÌÍÓÈ Û ÍÓÎÓ‰ˆ‡, ŒÌ

ÒÍ‡Á‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ¡¡ÓÓ„„ ÂÂÒÒÚÚ¸̧ ‰‰ÛÛıı,, ËË ÔÔÓÓÍÍÎÎÓÓÌÌˇ̌˛̨˘̆ËËÂÂÒÒˇ̌ ≈≈ÏÏÛÛ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊ÔÔÓÓÍÍÎÎÓÓÌÌˇ̌ÚÚ¸̧ÒÒˇ̌ ‚‚ ‰‰ÛÛııÂÂ ËË ËËÒÒÚÚËËÌÌÂÂ.. —‡Á Ì‡¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò¡Ó„ÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‰ÛıÂ Ë ËÒÚËÌÂ, ÁÌ‡˜ËÚ,‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ‰Ûı‡ Ë ËÒÚËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ‚Ó ‚Ò∏Ï, ˜ÂÏÏ˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒˇ. ¬ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ‡Á·Ë‡ˇÒ¸ ‚ Ì‡¯Ëı ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇı Ò ‰ÂÌ¸„‡ÏË, Ï˚ ÒÚÂÏËÏÒˇ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ÍÎ˛-˜Â‚ÓÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ◊ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚Ë‰Û?

»»ÒÒÚÚËËÌÌ‡‡, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÙËÁË˜ÂÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÊËÁÌË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡ÍÔÓÌˇÚËÂ ‰‰ÛÛıı ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÙÂÂ. ƒÛı Ë ËÒÚËÌ‡ ñ ‰‚ÂÂÎ¸Ò˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÚË. ”ÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ ÊËÁÌË ·ÂÁÓ‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı ñ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ã˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Í‡Í Ò ‰ÛıÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ËÒÚËÌÓÈ. Õ‡ÔËÏÂ,ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Á‡ÍÓÌÛ ÔËÚˇÊÂÌËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÍËÒÚËÌÂ. ÕÂÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ËÎË ÌÂÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ ÔËÚˇÊÂÌËˇÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏ ‰Îˇ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ.

≈˘∏ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ. œËÎÓÚ, ÒË‰ˇ˘ËÈ Á‡ ¯ÚÛ‚‡ÎÓÏÒ‡ÏÓÎ∏Ú‡, ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ Ë Û‚‡Ê‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ ‡˝Ó‰ËÌ‡ÏËÍË.œÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ ˝ÚËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚËËÎË ÒÂ¸∏ÁÌ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ. »Ú‡Í, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓÍ‡Ò‡ÂÚÒˇ ËÒÚËÌ˚. –Ó ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ûı‡, ‚‡ÊÌÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÎÂ¡Ó„‡, ÍÓ„‰‡ Ë ÍÛ‰‡ ÎÂÚÂÚ¸. Œ‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÌÂ·Â„‡Ú¸

��

Í‡Í Á‡ÍÓÌ‡ÏË ‡˝Ó‰ËÌ‡ÏËÍË, Ú‡Í Ë ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ƒÛı‡–‚ˇÚÓ„Ó. “‡ÍÓ„Ó ÊÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËˇ ÌÛÊÌÓ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ Ë ‚‚ÓÔÓÒ‡ı ‡ÒÔÓˇÊÂÌËˇ ÎË˜Ì˚ÏË ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË.

ƒÎˇ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËˇ ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓÏ ËËÒÚËÌÓÈ Ì‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ‚Â‡. ¬Â‡ ñ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚È ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ ÊËÁÌË, Í‡Í ‚ ÒÙÂÂ ËÒÚËÌ˚, Ú‡Í Ë ‰Ûı‡. ¿ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ„Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓÒÎ‡ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:23: ìì¬¬ÒÒ∏∏,, ˜̃ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓ ‚‚ÂÂÂÂ,,„„ÂÂııîî.. ◊ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ÊËÚ¸ ÔÓ ‚ÂÂ ‚ ÒÙÂÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ıÔËÌˆËÔÓ‚ (ËÒÚËÌ˚)? ŒÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ÔËÚ˜Â »ËÒÛÒ‡ ‚ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË. Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ,˜ÚÓ »ËÒÛÒ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ˝ÚÛ ÔËÚ˜Û ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒ¸·Û Û˜ÂÌËÍÓ‚ÛÏÌÓÊËÚ¸ Ëı ‚ÂÛ.

Ëóêè 17:5-10»» ÒÒÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎËË ‡‡ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓÎÎ˚̊ √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰ÛÛ:: ììœœËË··‡‡‚‚¸̧ ÌÌ‡‡ÏÏ ‚‚ÂÂ˚̊îî.. √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧ ÒÒÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎ:: ìì≈≈ÒÒÎÎËË ··˚̊ ‚‚˚̊ ËËÏÏÂÂÎÎËË ‚‚ÂÂÛÛ ÒÒ ÁÁÂÂÌÌÓÓ

„„ÓÓ˜̃ËË˜̃ÌÌÓÓÂÂ ËË ÒÒÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎËË ÒÒÏÏÓÓÍÍÓÓ‚‚ÌÌËËˆ̂ÂÂ ÒÒÂÂÈÈ:: ´́»»ÒÒÚÚÓÓ„„ÌÌËËÒÒ¸̧ ËËÔÔÂÂÂÂÒÒ‡‡‰‰ËËÒÒ¸̧ ‚‚ ÏÏÓÓÂÂªª,, ÚÚÓÓ ÓÓÌÌ‡‡ ÔÔÓÓÒÒÎÎÛÛ¯̄‡‡ÎÎ‡‡ÒÒ¸̧ ··˚̊ ‚‚‡‡ÒÒ..

üüÚÚÓÓ ËËÁÁ ‚‚‡‡ÒÒ,, ËËÏÏÂÂˇ̌ ‡‡··‡‡ ÔÔ‡‡¯̄ÛÛ˘̆ÂÂ„„ÓÓ ËËÎÎËË ÔÔ‡‡ÒÒÛÛ˘̆ÂÂ„„ÓÓ,, ÔÔÓÓ‚‚ÓÓÁÁ‚‚‡‡˘̆ÂÂÌÌËËËË ÂÂ„„ÓÓ ÒÒ ÔÔÓÓÎÎˇ̌,, ÒÒÍÍ‡‡ÊÊÂÂÚÚ ÂÂÏÏÛÛ:: ´́œœÓÓÈÈ‰‰ËË ÒÒÍÍÓÓÂÂÂÂ,, ÒÒ‡‡‰‰ËËÒÒ¸̧ÁÁ‡‡ ÒÒÚÚÓÓÎÎªª??

ÕÕ‡‡ÔÔÓÓÚÚËË‚‚,, ÌÌÂÂ ÒÒÍÍ‡‡ÊÊÂÂÚÚ ÎÎËË ÂÂÏÏÛÛ:: ´́œœËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚¸̧ ÏÏÌÌÂÂ ÔÔÓÓÛÛÊÊËËÌÌ‡‡ÚÚ¸̧ËË,, ÔÔÓÓ‰‰ÔÔÓÓˇ̌ÒÒ‡‡‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧,, ÒÒÎÎÛÛÊÊËË ÏÏÌÌÂÂ,, ÔÔÓÓÍÍ‡‡ ··ÛÛ‰‰ÛÛ ÂÂÒÒÚÚ¸̧ ËË ÔÔËËÚÚ¸̧,, ËË ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÂÂ¯̄¸̧ ËË ÔÔÂÂÈÈ ÒÒ‡‡ÏÏªª??

––ÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚ ÎÎËË ÓÓÌÌ ··ÎÎ‡‡„„ÓÓ‰‰‡‡ËËÚÚ¸̧ ‡‡··‡‡ ÒÒÂÂ„„ÓÓ ÁÁ‡‡ ÚÚÓÓ,, ˜̃ÚÚÓÓ ÓÓÌÌËËÒÒÔÔÓÓÎÎÌÌËËÎÎ ÔÔËËÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËÂÂ?? ÕÕÂÂ ‰‰ÛÛÏÏ‡‡˛̨..

““‡‡ÍÍ ËË ‚‚˚̊,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂ ‚‚ÒÒ∏∏ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ‚‚‡‡ÏÏ,, „„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂ::´́ÃÃ˚̊ ‡‡··˚̊ ÌÌËË˜̃ÂÂ„„ÓÓ ÌÌÂÂ ÒÒÚÚÓÓˇ̌˘̆ËËÂÂ,, ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ ˜̃ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÎÎËË,, ˜̃ÚÚÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊ ··˚̊ÎÎËË ÒÒ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÚÚ¸̧ªªîî..

– ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îˇ‰‡ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,Í‡ÍÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔËÚ˜‡ »ËÒÛÒ‡ ËÏÂÂÚ Í ‚ÓÔÓÒÛ ‚Â˚. ƒ‡-

��

‚‡ÈÚÂ ËÁÛ˜ËÏ Â„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒˇ Ì‡ÈÚË ‚Á‡ËÏÓ-Ò‚ˇÁ¸ ‡ÒÒÍ‡Á‡ ’ËÒÚ‡ Ò ‚ÂÓÈ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ÂÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÁÂÌÓ.¿ÔÓÒÚÓÎ˚ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‚Â‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÍÂÔÎ‡, ‡ »ËÒÛÒÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔËÏÂ Á∏Ì˚¯ÍÓ. «ÂÌÓ Ò‡Ê‡˛Ú, Ë, ÔÓ ÏÂÂÓÒÚ‡, ÓÌÓ ÍÂÔÌÂÚ. ›ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÂ·˚‚‡ÂÏ ‚–ÎÓ‚Â ¡ÓÊ¸ÂÏ, ÊË‚∏Ï ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÏ ÂÏÛ ÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ò,¡Ë·ÎËˇ ÙÓÏËÛÂÚ Ì‡¯Â Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Ë Ì‡¯‡ ‚Â‡ ‡ÒÚ∏Ú Ë‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ.

¬Ó-‚ÚÓ˚ı, »ËÒÛÒ Û˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚Â‡ ÔËıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÒÏËÂÌËÂÏ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂÏ. »ËÒÛÒ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔËÏÂ ÒÎÛ„Û,ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ. ›ÚËÏ ŒÌ ÔÓ-Í‡Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÚÍÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËˇ ‚Â‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. »ËÒÛÒ„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ¡Ó„‡ Ò‚ÓËÏ ‰Ó-ÎÊÌËÍÓÏ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚ ÕÂ„Ó ˜Â„Ó-ÎË·Ó.ƒ‡ÊÂ ÂÒÎË Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚Ò∏, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯Ëı ÒËÎ‡ı, Ï˚ ÎË¯¸ ‚˚-ÔÓÎÌËÎË Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„; ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌË‚¯ËÈ Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„, Ò‰Â-Î‡Î ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸. –Ú‡˚È „ËÏÌÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ ˜¸∏Ï ÒÂ‰ˆÂ ÌÂ-ÔÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚Â‡: ìüÓ„‰‡ · ˇ ˆÂÎ˚È ÏËÓÚ‰‡Î, “Ó ‰‡ ÏÓÈ ·˚Î ·˚ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡Î. ◊ÚÓ Ê Á‡ Î˛·Ó‚¸“‚Ó˛ ˇ ‰‡Ï? ÕË˜ÚÓ! fl “‚ÓÈ ‚ÒÂˆÂÎÓ Ò‡Ïî. ¬‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸,˜ÚÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËˇ Ï˚ ÌÂ ÒÚ‡‡ÂÏÒˇ ìÍÛÔËÚ¸î Û¡Ó„‡ ‚ÂÛ. ÃÓÎ, ÏÓ∏ ÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ Á‡ “‚Ó˛ ‚ÂÛ. ÕÂÚ! œÓÒÎÛ-¯‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌˇÂÚ Ì‡¯Ë ÒÂ‰ˆ‡ Ïˇ„ÍËÏË Ë ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‰Îˇ¡ÓÊ¸Ëı ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ.

Õ‡Ï ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒˇ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÌ‡Û¯‡˛Ú ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔËÌˆËÔ˚ (ÙÓÏ‡ ÌÂÔÓ-‚ËÌÓ‚ÂÌËˇ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂˇÚ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÔÓÔ‡‚ËÚ Ëı Ï‡ÚÂ-Ë‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÏ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÓ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ ÔÂÌÂ·Â˜¸Á‡ÍÓÌÓÏ ÔËÚˇÊÂÌËˇ Ë ¯‡„ÌÛÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍ‡Î˚ ËÎË Í˚¯ËÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡. “Ó ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂÊËÁÌË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÌÂ∏ Á‡ÍÓ-Ì‡Ï. ¬˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡Û¯‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔËÌˆËÔ˚ Ë ìÔÓ ‚ÂÂî ÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ¡Ó„

�

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÙËÌ‡ÌÒ˚ Ë ÔÂÛÏÌÓÊËÚ Ëı. ¬Â‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ËÒÚËÌ˚ ‡ÒÚ∏Ú Á‡ Ò˜∏Ú ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÊËÁÌË.

¬ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 24, ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ ìËÒÚËÌ‡î ‚˚Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÂÏ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚. ›ÚËÔËÌˆËÔ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡ÍÓÌÛ ÔËÚˇÊÂÌËˇ, Ë Ëı ÌÂÎ¸Áˇ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸. –ÚÓËÚ ËÏË ÔÂÌÂ·Â˜¸, Í‡Í Ì‡ ‚‡¯Û„ÓÎÓ‚Û Ò‚‡ÎˇÚÒˇ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË, ÒÚÂÒÒ,ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ, ÌÛÊ‰‡ Ë ‰‡ÊÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È Í‡ı.œËÌˇÚËÂ ˝ÚËı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÏ ÛÍÂÔËÚ‚ÂÛ, ‰‡ÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ËÔÂÛÒÔÂ‚‡ÌËÂ.

ƒ‡Î¸¯Â ÔÓ ıÓ‰Û ÍÌË„Ë Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Í‡Ê‰˚ÈËÁ ˝ÚËı ÒÂÏË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔËÌˆËÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ, Í‡Í ÍËÔË˜ËÍË. «‡-ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÔËÌˆËÔÓ‚ Ë„‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÎ¸. ÃÌÓ„ËÂ ıËÒÚË‡ÌÂ, Ì‡ÔËÏÂ,‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏ ÔËÌˆËÔÂ ÒÂˇÌËˇ Ë Ê‡Ú‚˚, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‚ÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‰ÓÏ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÒÒÂ‰¸ÏÓ„Ó ÔËÌˆËÔ‡, ÌÂ ÛÎÓÊË‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ¯ÂÒÚ¸ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÍËÔË˜ËÍÓ‚. œÓÚÓÏ ÓÌË Ó·ËÊ‡˛ÚÒˇ Ì‡ÔÓÔÓ‚Â‰ÌËÍÓ‚ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ ¡Ó„‡. »Ï Í‡ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÔÓÔÓ-‚Â‰ÌËÍË Ëı Ó·Ï‡ÌÛÎË, ‡ ¡Ó„ ÓÒÚ‡‚ËÎ. ÕË Ó‰ÌÓ, ÌË ‰Û„ÓÂ ÌÂ‚ÂÌÓ. ¬Â‰¸ ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡ÎÓÊË‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ. ÃÌÓ„ËÂ ÒÚÂÏˇÚÒˇ Ì‡ÈÚË ·˚ÒÚÓÂÂ¯ÂÌËÂ Ò‚ÓËı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ËÁ·Â„‡˛ÚÚÛ‰Ó∏ÏÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÌË˛ ÔÓ˜ÌÓ„Ó ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡.

«‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˝ÚÓ ‰ÂˇÚÂÎ¸Ì˚Â Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡‰‡˛Ú ËÁ-Á‡Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂÁÌ‡ÌËˇ. »ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ ñ ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ ìËÒÚËÌ‡î. – ‰Û-„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚ı ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ËÌÂÚÌÓÒÚË. »ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ ñ ‚ ÍÓ-ÎÓÌÍÂ ì‰Ûıî. ›ÚË Î˛‰Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú ‚ÒÂ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂÁ‡ÍÓÌ˚, ÌÓ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ëı ËÒÔÓÎÌˇÚ¸. «‡˜‡ÒÚÛ˛ ˝ÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÌÂ‰ÓÔÓÌËÏ‡ÌËˇ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÔÓÒ‡.ŒÌË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÓÚÍÓ‚ÂÌËˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ò‚ÓË ÁÌ‡ÌËˇÌ‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. Ã˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡ Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸ ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â Â¯ÂÌËˇ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ‚Â‰∏ÚÒˇ ‚ÓÈÌ‡

�

(≈ÙÂÒˇÌ‡Ï 6:12). ” Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚‡„, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚„Ó‰ÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸Ì‡Ò ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂ‚Â‰ÂÌËË, ÌÓ Ë ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ, ‚ˇÎÓÏ Ë ÏÂ‰-ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.

ƒÛıÓ‚ÌÛ˛ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÚÂÏ, Í‡Í‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î. ¬ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘Â-ÌËË, „‰Â ‚˚ ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ÓÎÌ˚, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ˝ÙË. ” ‚‡Ò ÌÂÚ ÔË·Ó‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ ËËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ÌÂÚ. ›ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚ ñ ̋ ÚÓ ÌÂ Ë‰Âˇ ËÎË ÔÓÌˇÚËÂ, ˝ÚÓÙËÁË˜ÂÒÍ‡ˇ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸.

“‡Í ÊÂ Ë Ò ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÏËÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ ¡Ó„‡, ‡Ì„ÂÎÓ‚, ‰ÂÏÓÌÓ‚ Ë Ò‡Ú‡Ì˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ„Ó‚ÓËÚ Ó· Ëı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ ‚‡Ò ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú.ŒÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, Ë ‚‡Ï ÒÚÓËÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ÎËˇÌËÂ. ›ÚÓÚÙ‡ÍÚÓ ÏÂ¯‡ÂÚ ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰ˇÏ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ‚ ÊËÁÌË ÚÂÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔËÌˆËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË ÛÒ‚ÓËÎË.

¡˚Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ ì‰Ûıî, ÁÌ‡˜ËÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸‚ÎËˇÌËÂ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó Ì‡ Ò‚ÓË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â Â¯ÂÌËˇ, Ë ‚Ó‚ÒÂı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ≈„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ.Õ‡ÔËÏÂ, Ï˚ ÔËÁÌ‡∏Ï, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸·˛‰ÊÂÚ. ›ÚÓ ÔËÌˆËÔ ËÁ ÍÓÎÓÌÍË ìËÒÚËÌ‡î, Ó‰Ì‡ÍÓ Ó‰ÌËıÎË¯¸ ÁÌ‡ÌËÈ Ó· ˝ÚÓÏ ÔËÌˆËÔÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Õ‡ÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó –‚ˇÚÓ„Ó ƒÛı‡, üÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÒÍ‡ÊÂÚ,Í‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÚÛ ËÎËËÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡.

¬ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÙÂÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó Û‡‚ÌÂÌËˇ Ï˚ Ú‡ÍÊÂ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÂ. ¿ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎÓ·˙ˇÒÌˇÂÚ ËÒÚÓÍË ‚Â˚. ¬ ÔÓÒÎ‡ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 10:17 ÒÍ‡-Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚‚ÂÂ‡‡ ÓÓÚÚ ÒÒÎÎ˚̊¯̄‡‡ÌÌËËˇ̌,, ‡‡ ÒÒÎÎ˚̊¯̄‡‡ÌÌËËÂÂ ÓÓÚÚ ÒÒÎÎÓÓ‚‚‡‡¡¡ÓÓÊÊ¸̧ÂÂ„„ÓÓ.. ¬ „Â˜ÂÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÚÂÏËÌ‡,ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‚Ó‰ˇÚÒˇ Í‡Í ìÒÎÓ‚Óî.

Logos ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÂËÎË ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ ÒÎÓ‚‡ ¡Ó„‡. ƒÛ„ÓÂ„Â˜ÂÒÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó rhema ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÒÎÓ‚‡Ï ¡Ó„‡,Ì‡ÔˇÏÛ˛ Ó·‡˘∏ÌÌ˚Ï Í Ì‡¯ËÏ ÒÂ‰ˆ‡Ï, Í „ÓÎÓÒÛ ƒÛı‡

–‚ˇÚÓ„Ó, ÔË‚ÎÂÍ‡˛˘Â„Ó Ì‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ≈„ÓÌ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ –ÎÓ‚Û. ›ÚÓ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ Ì‡¯Û ‚ÂÛ ÍÒÓÍ˚ÚÓÏÛ ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìˇ ÓÒÚÛ. üÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ Ì‡‰–ÎÓ‚ÓÏ ¡ÓÊ¸ËÏ (logos), ÒÎÛ¯‡ÂÏ ≈„Ó –ÎÓ‚Ó (rhema),ÓÊ‰‡ÂÚÒˇ ‚Â‡! “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ ÓÍÓÌÍÂÚÌÓÏ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËË, ‰‡ÌÌÓÏ Ì‡Ï ‚ ≈„Ó –ÎÓ‚Â, ËÔÓÁ‚ÓÎˇÂÏ ¡Ó„Û ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ˝ÚÓ –ÎÓ‚Ó ‚ Ì‡Ò, ‚ ÒÂ‰ˆÂÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚Â‡ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ŒÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ –‚ÓË Ó·Â˘‡ÌËˇ.

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 24, ‚˚Û‚Ë‰ËÚÂ ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ ì‰Ûıî, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Ò∏,˜ÂÏ Ï˚ Ó·Î‡‰‡ÂÏ, ÔÓ‰‡ÂÌÓ Ì‡Ï ¡Ó„ÓÏ. ¬Ò∏, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ Ò‚ÓÂÈÊËÁÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ¡Ó„‡, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¬˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ò‚ÓÂ„ÓÚÛ‰‡. Õ‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË ‰ÎËÚÒˇ Ì‡¯ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈÍÓÌÙÎËÍÚ: ÌÂÒÚË Í ¡Ó„Û Ò‚ÓË ‰ÂÎ‡ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÕÂÏÛÎË¯¸ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈÌÛÊÌÓ ‚ ÍÓÌÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òˇ ÒÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ò∏, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸, ñ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ ¡Ó„‡, ‡ ÌÂ Ëı Á‡-ÒÎÛ„‡. Ã˚ ·Û‰ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ̋ ÚÓÏ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ „Î‡‚Â.

¬ ¡Ë·ÎËË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ìì¡¡ÓÓ„„ ÊÊÂÂ ÒÒËËÎÎ∏∏ÌÌ ÓÓ··ÓÓ„„‡‡ÚÚËËÚÚ¸̧ ‚‚‡‡ÒÒ ‚‚ÒÒˇ̌ÍÍÓÓ˛̨··ÎÎ‡‡„„ÓÓ‰‰‡‡ÚÚ¸̧˛̨îî (2-Â üÓËÌÙˇÌ‡Ï 9:8). ŒÌ ÌÂ Ó·ˇÁ‡Ì, ÌÓ ŒÌ ‚ÒËÎ‡ı Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ. ŒÌ Ó·Ó„‡˘‡ÂÚ (·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎˇÂÚ), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÎ˛·ËÚ Ì‡Ò, ‡ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸.

üÓ„‰‡ Ï˚ Ó·˙Â‰ËÌˇÂÏ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‰‰ÛÛıı Ë ËËÒÒÚÚËËÌÌÛÛ, Ï˚‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ ‚Â‡ ÔËıÓ‰ËÚ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ·Î‡-„Ó‰‡ˇ ‰‚ÛÏ Ù‡ÍÚÓ‡Ï: –ÎÓ‚Û Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË˛ ÔËÌˆËÔ‡Ï.üÓ„‰‡ Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ Ë ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ Ì‡‰ ¡ÓÊ¸ËÏ –ÎÓ‚ÓÏ, ‚Â‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ Ò‚ÓË ÍÓÌË ‚ Ì‡¯ÂÏ ÒÂ‰ˆÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ·ÂÁ ÔÓÒÎÛ¯‡-ÌËˇ ¡ÓÊ¸ËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇÏ Ì‡¯‡ ‚Â‡ ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌÓ·ÓÍÓÈ ËÌÂÁ‡‚Â¯∏ÌÌÓÈ. œÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‰ÓÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ¡ÓÊ¸ÂÏÛ ˜ÂÚÂÊÛ, ‡ÌÂ Ì‡¯ÂÏÛ. œÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ‚ ÒÏËÂÌËË Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏ ÍËÔË˜ËÍË ¡ÓÊ¸Ëı ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÔÓˇ‰ÍÂ, ¡Ó„ ËÁÎË‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡Ò –‚Ó˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ,‚ÓÒÔÓÎÌˇˇ ‚ÒÂ Ì‡¯Ë ÌÛÊ‰˚! ƒ‡‚‡ÈÚÂ ÚÂÔÂ¸ ‡ÒÒÏÓÚËÏÚ‡·ÎËˆÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Û˛ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓÏ Ë ËÒÚËÌÓÈ.

Èîàííà 4:23, 24

�

Ðèìëÿíàì 10:17

ÂÅÐÀ ÑËÎÂÎ

ÁËÀÃÎÄÀÒÜ

“Îí â ñèëàõ

îäàðèòü âàñ

âñÿêèìè äàðàìè

â èçáûòêå, è

òîãäà ó âàñ

âñåãäà è âñþäó

áóäåò âñå

íåîáõîäèìîå è

åùå ñ èçáûòêîì

õâàòèò íà

ëþáîå äîáðîå

äåëî”.

(2-å Êîðèíôÿíàì 9:8)

Ëóêè 17:5-10

ÂÅÐÀ ÏÎÑËÓØÀÍÈÅ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÈÊÈ

� Ïðèçíàéòå è îòâåðãíèòå äóõ ñðåáðîëþáèÿ.

Ñåðäöå äîëæíî áûòü ïðåäàíî ëèøü Áîãó.

� Èìåéòå ïòè÷üþ âåðó: “Áîã — ìîé èñòî÷íèê!”

� Îòäàâàéòå äåñÿòèíó. Áóäüòå äàþùèì, à íå

æåðòâóþùèì.

� Ñòàíüòå Áîæüèì óïðàâëÿþùèì. Äàâàéòå Áîãó

îò÷åò î òîì, êàê âû ðàñïîðÿæàåòåñü ñâîèìè

ñðåäñòâàìè.

� Çàêðîéòå êðóã âàøèõ ïîòðåáíîñòåé.

Îïðåäåëèòåñü ñ îòâåòîì íà âîïðîñ: “Ñêîëüêî

äåíåã ìíå äîñòàòî÷íî?”

� Ðàññ÷èòàéòåñü ñ äîëãàìè. Ïðèçíàéòå, ÷òî îíè ó

âàñ åñòü, è ïðèìèòå ìåðû ê èõ ïîãàøåíèþ.

� Ñòàíüòå ôèíàíñîâûì åâíóõîì.

Îòäàâàéòå èçëèøêè Ãîñïîäó.

ÄÓÕ ÈÑÒÈÍÀ

»ÁÛ˜‡ˇ Ú‡·ÎËˆÛ, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ÓÚ ËÒÚËÌ˚ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ÒÏËÂÌËÂ.Ã˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‡ÍˆÂÌÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ¡Ó„‡ Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡Ú ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.»ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ¡Ó„ÓÏ ÒÚÓˇÚÒˇ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ìÛÒÎÛ„‡Á‡ ÛÒÎÛ„Ûî. ≈ÒÎË ÓÌË ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ Á‡ÍÓÌÓ‚, ÚÓÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÚÂÔÂ¸ ‚Ô‡‚Â ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚ¡Ó„‡ ‚ÓÒÔÓÎÌÂÌËˇ Ëı ÌÛÊ‰. ÕÂÚ, ¡Ó„ ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú. ŒÌ ñÎË˜ÌÓÒÚ¸, Ë ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í ÕÂÏÛ Ì‡‰Ó Ò ÌÂ ÏÂÌ¸¯ËÏ Û‚‡ÊÂ-ÌËÂÏ, ˜ÂÏ Í Î˛·ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ü‡ÍÓÏÛ ·˚ ÓÚˆÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸,ÂÒÎË ·˚ Â„Ó ‰ÂÚË ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òˇ Ó ÌËı Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌËÂ„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸? ÕÂÚ, ŒÌ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Á‡·ÓÚËÚÒˇ Ó –‚ÓËı‰ÂÚˇı, ÌÓ ≈ÏÛ ÔË˜ËÌˇ˛Ú ·ÓÎ¸ Ëı ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ. ¡Ó„ ÌË˜Â„Ó ÌÂÓ·ˇÁ‡Ì ‰Îˇ Ì‡Ò ‰ÂÎ‡Ú¸. ŒÌ Á‡·ÓÚËÚÒˇ Ó Ì‡Ò, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÎ˛·ËÚ.

ü‡Í »ËÒÛÒ ÔÓÍ‡Á‡Î ‚ ÔËÚ˜Â Ó ÔÓÍÓÌÓÏ ÒÎÛ„Â, ‰‡ÊÂ ÂÒÎËÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚Ò∏, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‰ÓÎÊÌ˚, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËıÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Û ÕÂ„Ó. ŒÌ ñ √ÓÒÔÓ‰ËÌ, ‡ Ï˚ñ ÒÎÛ„Ë. ƒ‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÎÛ„‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ‚Ò∏, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓÔÓÛ˜ÂÌÓ, ÓÌ ÌÂ ÔË‰∏Ú Í Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏËËÎË ÔÂÚÂÌÁËˇÏË. “Ó ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Ë Í Ì‡Ï. Ã˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏı‚‡ÎËÚ¸Òˇ Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÒÚÓ„ËÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ¡ÓÊ¸ËıÁ‡ÍÓÌÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚË ìËÒÚËÌ‡î Ë ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ¡ÓÊ¸Â„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Â-ÌËˇ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ì‡¯Â ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁÍÓÎÓÌÍË ìËÒÚËÌ˚î ‚ ÍÓÎÓÌÍÛ ì‰Ûı‡î Ì‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÒÏË-ÂÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÎÛ„Ë. Ã˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Û¡Ó„‡. Õ‡¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ÕËÏ ÌÂ ÒÚÓˇÚÒˇ ÔÓ ÒıÂÏÂìÚ˚ ñ ÏÌÂ, ˇ ñ ÚÂ·Âî. œÓ ≈„Ó ÏËÎÓÒÚË Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÌ‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ËÏË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÔ‡‚Îˇ˛˘Ëı(‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı ÎËˆ), ‡ ÌÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

œÓ ıÓ‰Û ÍÌË„Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÂÏ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÔËÌˆËÔÓ‚, ÔË‚Â‰∏ÌÌ˚ı ‚ ̋ ÚÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. œÓ‰ıÓ‰ˇ Í ËÁÛ˜ÂÌË˛Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ÔËÌˆËÔ‡, Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í Ú‡·ÎËˆÂ,˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û‰ÛıÓÏ Ë ËÒÚËÌÓÈ. “ÂÔÂ¸ ‰‡‚‡ÈÚÂ ‡Á·Â∏ÏÒˇ, Í‡ÍËÂ ‰ÛıÓ‚Ì˚ÂÒËÎ˚ ÒÚÓˇÚ Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË Ë Í‡Í ÓÌË ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ Ì‡Ò.

�

Ãëàâà 1Ñèëà, ñòîÿùàÿ çà äåíüãàìè(ôàêòîð ñðåáðîëþáèÿ)

Ìàòôåÿ 6:24ÕÕËËÍÍÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸̧ ‰‰‚‚ÛÛÏÏ „„ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰‡‡ÏÏ:: ËË··ÓÓ ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ

··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÌÌÂÂÌÌ‡‡‚‚ËË‰‰ÂÂÚÚ¸̧,, ‡‡ ‰‰ÛÛ„„ÓÓ„„ÓÓ ÎÎ˛̨··ËËÚÚ¸̧;; ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚÛÛÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸̧,, ‡‡ ÓÓ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏ ÌÌÂÂ‡‡‰‰ÂÂÚÚ¸̧.. ÕÕÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÂÂ ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸̧¡¡ÓÓ„„ÛÛ ËË ÏÏ‡‡ÏÏÏÏÓÓÌÌÂÂ..

›ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÂ »ËÒÛÒÓÏ ·ÓÎÂÂ ‰‚ÛıÚ˚Òˇ˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ÌÂ‰ÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ, ÔÂÌËˇ Ë‡ÁÌÓ„Î‡ÒËˇ ÒÂ‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı. ◊ÚÓ ËÏÂÌÌÓ »ËÒÛÒ ËÏÂÎ ‚

�

‚Ë‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÍ‡Á‡Î: ìÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî?üÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˝ÚÓÚ ìÏ‡ÏÏÓÌ‡î? ◊‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Á‡ÏÂÌˇ˛ÚÒÎÓ‚ÓÏ ì‰ÂÌ¸„Ëî. ¬ÂÌÓ ÎË ˝ÚÓ? ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂ‚Ó‰‡ı¡Ë·ÎËË ‚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏˇÌÛÚÓÏ ÓÚ˚‚ÍÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ìÏ‡ÏÏÓÌ‡î ÒÚÓËÚ ÒÎÓ‚Ó ì·Ó„‡ÚÒÚ‚Óî. ¿ ÂÒÚ¸ ÎË Û ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡Â˘∏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ? “‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Û ÏÌÓ„Ëı ‚‰ÛÏ˜Ë‚˚ı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÕÓ‚Ó„Ó «‡‚ÂÚ‡.

ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‰Îˇ Ì‡˜‡Î‡ ‡Á·Â∏ÏÒˇ, Ó ˜∏Ï „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ ˝ÚÓÏÚÂÍÒÚÂ. Õ‡ ˜ÚÓ ÒÒ˚Î‡ÂÚÒˇ »ËÒÛÒ, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ ìÏ‡ÏÏÓÌ‡î?œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, Ó ˜∏Ï ·˚ ÌË „Ó‚ÓËÎ»ËÒÛÒ, ŒÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Ï‡ÏÏÓÌÛ Í‡Í ÔÓÎÌÛ˛ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ¡Ó„Û. ›ÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍ ¡Ó„‡. ŒÌÒÓÔÂÌË˜‡ÂÚ Ò ¡Ó„ÓÏ, ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓÍÎÓÌÂÌËˇ ÒÂ·Â. üÓ„‰‡ »ËÒÛÒ„Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áˇ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÏ Ó·ÓËÏ, ¡Ó„Û ËÏ‡ÏÏÓÌÂ, ŒÌ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÔÂÚ. ŒÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ŒÌ ÌÂ „Ó‚ÓËÚ: ì¡˚ÎÓ ·˚ ÌÂ‚ÂÌÓ Ô˚Ú‡Ú¸ÒˇÒÎÛÊËÚ¸ Ë ¡Ó„Û, Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî. ŒÌ ˜∏ÚÍÓ „Ó‚ÓËÚ:ìÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî. ŒÌË ñÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚË, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÎ¸Áˇ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÏÓ·ÓËÏ. –ÎÛÊ‡ Ó‰ÌÓÏÛ, ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËˇ ‰Û„ÓÏÛ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÎÛÊËÚ¸ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË¯¸ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı. ∆ÂÎ‡ÌËÂÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ÒÎÛÊÂÌËˇÏ‡ÏÏÓÌÂ.

≈ÒÎË Ï‡ÏÏÓÌ‡ ñ ˝ÚÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ‰ÂÌ¸„Ë, ÏÓÊÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ıËÒÚË‡ÌËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ËÌÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ÌËÏ. ÕÂÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë Ú‡Í Ë ‰ÂÎ‡˛Ú. ŒÌË‰‡˛Ú Ó·ÂÚ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÓÚÂÍ‡˛ÚÒˇ ÓÚ Î˛·Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËËÁ·Â„‡˛Ú ‰‡ÊÂ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËˇ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. “ÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌË ‚˚-‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó∏ ÔÓÎÌÓÂ ÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌËÂ ¡Ó„Û. ÕÓ, ÒÓ„Î‡ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ‰‡ÊÂ ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÏË‡ Ë ÏËÒÍËı ·Î‡„ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÓ·ÂÚ‡ ÌË˘ÂÚ˚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ê‡‰Ì˚Ï ËÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Ó Ò‚Ó∏Ï ÔÓÔËÚ‡ÌËË. Ã‡ÎÓ‚ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ï‡ÏÏÓÌÓÈ »ËÒÛÒ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡Î ‰ÂÌ¸„Ë.

≈ÒÎË ÍÓÔÌÛÚ¸ „ÎÛ·ÊÂ, ÚÓ Ï˚ Ì‡È‰∏Ï, ˜ÚÓ »ËÒÛÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‰Îˇ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡,

�

ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸ Î˛‰Ë. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ñ ËÏˇ ‰Â‚ÌÂ„Ó ÒË-ËÈÒÍÓ„Ó ·Ó„‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. ” Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó∏·ÓÊÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÔÓÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇ. ” ËÌ‰ÛÒÓ‚ ÒÂ‰ËÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ·Ó„Ó‚ ÂÒÚ¸ ·Ó„ËÌˇ À‡Í¯ÏË ñ ·Ó„ËÌˇ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ËÔÎÓ‰ÓÓ‰Ëˇ. ŒÌ‡ Û‰ÓÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÓÒÓ·ÓÈ ˜ÂÒÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎˇÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ñ ƒË‚‡ÎË. ‘ÂÒÚË‚‡Î¸ƒË‚‡ÎË ‰ÎËÚÒˇ ÔˇÚ¸ ‰ÌÂÈ, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÔÓÒ‚ˇ˘∏Ì ÔÓ˜Ë-Ú‡ÌË˛ ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌÓ„Ó ·Ó„‡ ËÎË ·Ó„ËÌË. œÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ƒË‚‡ÎËÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ƒı‡Ì “Â‡Ò, ËÎË ìÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ûî. ¬˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ËÌ‰ËÈˆ˚ ˜ÂÒÚ‚Û˛Ú À‡Í¯ÏË. ¬ ËÌ‰ËÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ Î˛·ËÏˆÂÏ ·Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡„‡-‰ËÎË Â„Ó Á‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÊËÚÛ˛ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛÀ‡Í¯ÏË Ú‡Ï ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓ˜∏ÚÂ. ¡Û‰‰ËÒÚ˚ ÔÓÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇÒ‚ÓÂÏÛ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ñ Õ‡ÏÒ‡‡˛ (¬‡È¯‡‚‡ÌÂ). üÓ„‰‡ÓÌË Ë‰ÛÚ ‚ ı‡Ï, ÚÓ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ ÎË˜ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËˇÔËÌÓÒˇÚ Ò ÒÓ·Ó˛ ‰ÂÌ¸„Ë. ƒÂÌ¸„Ë ÒÊË„‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÂ˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇÌ‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò ı‡ÏÓÏ. ” ÒÎ‡‚ˇÌ ·Ó„ÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ò˜Ë-Ú‡ÎÒˇ ¬ÂÎÂÒ. ŒÌ ·˚Î ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÒÍÓÚ‡ Ë ·Ó-„‡ÚÒ‚‡, ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎÂÏ ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚, ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚, ÓıÓÚÌËÍÓ‚ ËÁÂÏÎÂ‰ÂÎ¸ˆÂ‚. ¬ÂÎÂÒÛ ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û ·˚ÍÓ‚, Ó‚Âˆ, ‡ÍÂÒÚ¸ˇÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÎË ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÛ˜ÓÍ ÍÓÎÓÒ¸Â‚.” „ÂÍÓ‚ ·˚Î œÎÛÚÓÒ. üËÚ‡Èˆ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÂˇÚ, ÔÓÍÎÓ-Ìˇ˛ÚÒˇ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó, ‡ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ‰ÂÒˇÚÍ‡ ·Ó„Ó‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. “‡È ÿÂÌ¸ ñ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎˇÂÚ ÒÔËÒÓÍ·Ó„Ó‚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËˇ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÒÚÂ˜Ë ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÌÂÔÂ-ÒÚ‡ÌÌÓ Á‚Û˜ËÚ Ù‡Á‡: ’ÛÌ –Ë ‘˝ “ı‡È, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ñìÊÂÎ‡˛ ÚÂ·Â ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸ Ë ÊËÚ¸ ‚ ‡‰ÓÒÚËî. —Â˜¸ Ë‰∏Ú Ó·Ó„Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓÏ ‚ üËÚ‡Â. Õ‡ ‚ÚÓÓÈ ‰ÂÌ¸ ˇÌ‚‡ˇÔÓ ÎÛÌÌÓÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡˛ Û ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˚-˜‡È ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËˇ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡.

¬ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÓÊÂÒÚ‚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı‰ÓÏ‡ı Ë ÓÙËÒ‡ı. ŒÚ ·Ó„Ó‚ Á‰ÓÓ‚¸ˇ Ë Á‡˘ËÚ˚ ‰Ó ·Ó„Ó‚ ·Ó-„‡ÚÒÚ‚‡ Ë Î˛·‚Ë. ÕÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ·ÓÊÂÒÚ‚‡, Ó·Â˘‡˛˘ËÂ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÛÒÔÂı, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÂ‰ËÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÍËÚ‡Èˆ‡ÏË ·ÓÊÂÒÚ‚. Õ‡‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ„Ó Í‡Ú-

�

ÍÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇÒÌËÚ¸ Í‡ÚËÌÛ: ‚Ó ‚ÒÂ ‚Â-ÏÂÌ‡ Ë Û ‚ÒÂı Ì‡Ó‰Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·Ó„Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„Ó-ÌˇÎË ·Â‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÌÓÒËÎË Ó·Ó„‡˘ÂÌËÂ. Œ ˜∏ÏÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÂ ÔÂÍÎÓÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰·Ó„ÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡? Œ Ê‡‰ÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â Ëı ‚ÓÓ·‡-ÊÂÌËˇ ËÎË Ó Â‡Î¸ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ·ÓÊÂÒÚ‚‡?

œËÓ‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ì‡Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÏÏÓÌÓÈ, Í‡Í Ë ‚ÒÂıÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ·Ó„Ó‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÔËÒ‡Ì‡ œ‡‚ÎÓÏ:ììÕÕ‡‡¯̄‡‡ ··‡‡ÌÌ¸̧ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÍÍÓÓ‚‚ËË ËË ÔÔÎÎÓÓÚÚËË,, ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÌÌ‡‡˜̃‡‡ÎÎ¸̧ÒÒÚÚ‚‚,,ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ‚‚ÎÎ‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ,, ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÏÏËËÓÓÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ÚÚ¸̧ÏÏ˚̊ ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ÒÒÂÂ„„ÓÓ,,ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ‰‰ÛÛııÓÓ‚‚ ÁÁÎÎÓÓ··˚̊ ÔÔÓÓ‰‰ÌÌÂÂ··ÂÂÒÒÌÌÓÓÈÈîî (≈ÙÂÒˇÌ‡Ï 6:12). Ã‡ÏÏÓÌ‡ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÏËÓÔ‡‚ËÚÂÎˇ (‰ÂÏÓÌÒÍÛÔÓÒÚË Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡), ÍÓÚÓ˚È ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂÒÂ‰ˆ‡ Î˛·ËÚ¸ Ë ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ‰ÂÌ¸„‡Ï. ¬ÔÓÎÌÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ»ËÒÛÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÏÏÓÌÓÈ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˆ‡ÒÚ‚‡Ú¸Ï˚.

◊‡ÒÚÓ, ‚ ıÓ‰Â ËÒÚÓËË, Â‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ıÓÚÂÎÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ·Ó„‡Ï Ì‡Ó‰Ó‚ ÚÓÈ ÁÂÏÎË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÊËÎ,Ì‡‡‚ÌÂ Ò √ÓÒÔÓ‰ÓÏ ¡Ó„ÓÏ. »ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ ÔËÁ˚‚‡Î Ì‡Ó‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÎÛÊËÚ¸ ÎÓÊÌ˚Ï ·Ó„‡Ï ‡ÏÓÂÂ‚ Ë√ÓÒÔÓ‰Û ¡Ó„Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. À˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚·‡Ú¸,ÍÓÏÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸. œÓÍÎÓÌÂÌËÂ Ó·ÓËÏ ÓÒÍÓ·ÎˇÎÓ ¡Ó„‡(»ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ 24:15-28). “Û ÊÂ Ï˚ÒÎ¸ ‰ÓÌÓÒËÎ ‰Ó –‚ÓËı Û˜Â-ÌËÍÓ‚ »ËÒÛÒ: ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ëflı‚Â. »Ï Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó.

¬ ˜∏Ï ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂı ·Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸ ı‡Ì‡ÌÂË?¡˚ÎË ÎË ÓÌË ÎË¯¸ Ë‰ÓÎ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏËÛÍ‡ÏË Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ? ¬Ó‚ÒÂ ÌÂÚ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˝ÚË·ÓÊÂÒÚ‚‡ ñ ‰ÛıË, Ô‡‚ˇ˘ËÂ ‚ ˆ‡ÒÚ‚Â Ò‡Ú‡Ì˚ (1-Â üÓËÌÙˇ-Ì‡Ï 10:19-21, ŒÚÍÓ‚ÂÌËÂ 9:20). ŒÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·Ï‡ÌÓÏÁ‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ËÏ. ¬‡‡Î, ¿ÒÚ‡Ú‡, ÃÓÎÓı,ƒ‡„ÓÌ, Ã‡ÏÏÓÌ‡ Ë ‰Û„ËÂ ñ ·˚ÎË ÌÂ ÔÓÒÚÓ ËÁ‰ÂÎËˇÏË ÛÍ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı, ÌÓ ·ÂÒÓ‚ÒÍËÏË ‰Ûı‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸Ì‡Ó‰˚. ƒÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÎË ˝ÚË ‰ÛıË Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸? Œ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ,‰‡. ƒÛı ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ ‚Ò∏ Â˘∏ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ËÏÂÂÚ ÒËÎÛ ËÒÚÂÏËÚÒˇ Û‚ÎÂ˜¸ Î˛‰ÂÈ. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÁÂÏÌÓÈ

�

ÊËÁÌË »ËÒÛÒ‡, ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Î˛‰ÂÈ Î˛·ËÚ¸, ÒÎÛÊËÚ¸ Ë‰Ó‚ÂˇÚ¸ ‰ÂÌ¸„‡Ï.

üÓ„‰‡ »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÎÛÊÂÌËˇ ¡Ó„Û ËÏ‡ÏÏÓÌÂ, ŒÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ‰‚‡ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. ¡Ó„Ë Ï‡ÏÏÓÌ‡ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÁ-Á‡ Ì‡Ò. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸ Ì‡Ï Ú‡ÍËÏ ÊÂ „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ, Í‡ÍËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¡Ó„.»ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒËÎÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÓÎÂÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ-·ÎÂÏ‡ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‚ Ó·Î‡‰‡ÌËË ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ¬Â‰¸ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â‰ÂÌ¸„Ë ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚. «‡ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸˛ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ¡Ó„. ŒÔÂ‰ÂÎ∏Ì-Ì‡ˇ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ‡ˇ, ÌÓ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì‡ˇ ÒËÎ‡ÂÒÚ¸ Û ‰Ûı‡ ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ. ” ‰ÂÌÂ„ ÊÂ ÒËÎ˚ ÌÂÚ. œÓ˝ÚÓÏÛËÒÚËÌÌ‡ˇ ÒËÎ‡, ÒÚÓˇ˘‡ˇ Á‡ ‚‡¯ËÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ñ ˝ÚÓ ÎË·Ó¡Ó„, ÎË·Ó Ï‡ÏÏÓÌ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ‚˚ ËÁ·‡ÎËÒÎÛÊËÚ¸. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ıËÒÚË‡ÌÂ,Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ‰ÂÌÂ„ ÂÒÚ¸ ‚Î‡ÒÚ¸. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡‚˚ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚÂ ·ÂÒÒËÎËÂ ‰ÂÌÂ„, ‚˚ ÌÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÒ¸ ÌË ÓÚÔÓ„ÓÌË Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÌË ÓÚ ‚ÎËˇÌËˇ Ë ‚Î‡ÒÚË ‰Ûı‡, ÒÚÓˇ˘Â„ÓÁ‡ ÌËÏË.

Öåëü ìàììîíû (äóõà ñðåáðîëþáèÿ)ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‡Á·Â∏ÏÒˇ ‚ Ì‡ÏÂÂÌËˇı ˝ÚÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó

ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÏÏÓÌÓÈ. œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ,˜ÚÓ Î˛·ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ú¸Ï˚ ÒÚÂÏËÚÒˇ Û‚ÂÒÚË Ì‡Ò ÓÚ¡Ó„‡. ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ˆÂÎ¸ Ï‡ÏÏÓÌ˚ ñ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÂ·Â ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂÎ˛‰ÂÈ, Ëı Î˛·Ó‚¸, ÔÂ‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎÛÊÂÌËÂ. –‚ÓÂÈ ˆÂÎË ÓÌ,„Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ı‡.Ã‡ÏÏÓÌ‡ Ó·ÓÊ‡ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı, ‚ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ì‡Á˚‚‡ÂÏ ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ Â‰ËÌËˆÛ –ÿ¿ ñƒÓÎÎ‡ ¬ÒÂÏÓ„Û˘ËÈ. ¬ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙÂˇ 6:24 Ë≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË 16:13 »ËÒÛÒ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂÒÎÛÊÂÌËˇ, Î˛·‚Ë Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌËˇ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂ. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ,˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÎÛÊËÚÂ Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÓ ·Û‰ÂÚÂ ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÚ¸ ‰Û„Ó„Ó. ≈ÒÎË

�

‚˚ ‚ÂÌ˚ Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÓ ÔÂ‰‡∏ÚÂ ‰Û„Ó„Ó. ≈ÒÎË ÒÎÛÊËÚÂ Ó‰ÌÓÏÛ,ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Û„ÓÏÛ. œÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂÎ¸ Ï‡ÏÏÓÌ˚ ñÁ‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò Î˛·ËÚ¸, ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ, Ë,Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ñ ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÓÚ‚Â„‡Ú¸ ¡Ó„‡, ÌÂ ÒÎÛÊËÚ¸≈ÏÛ. ¬ Ò‚Ó∏ ‚ÂÏˇ »ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ ÔËÁ˚‚‡Î Ì‡Ó‰ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ: ìì»»ÁÁ··ÂÂËËÚÚÂÂ ÒÒÂÂ··ÂÂ ÌÌ˚̊ÌÌÂÂ,, ÍÍÓÓÏÏÛÛ ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸̧îî (»ËÒÛÒÕ‡‚ËÌ 24:15). ›ÚÓÚ ÊÂ ‚˚·Ó √ÓÒÔÓ‰¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ì‡ÏÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÒÂ„Ó‰Ìˇ.

¬ÒÂ ·ÂÒÓ‚ÒÍËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú ÓÚÍ˚ÚÓ, ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÂÁ ÒÍ˚Ú˚È Ó·Ï‡Ì. ≈ÒÎË ·˚ Ï‡ÏÏÓÌ‡ ‚ Ò‚Ó∏ÏËÒÚËÌÌÓÏ Ó·ÎË˜ËË ˇ‚ËÎÒˇ ıËÒÚË‡ÌËÌÛ ËÎË ‰‡ÊÂÌÂ‚ÂÛ˛˘ÂÏÛ, ÓÌ ·˚ ‚ˇ‰ ÎË ÒÏÓ„ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ Î˛·‚Ë, ÔË‚ˇ-Á‡ÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌËˇ. ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ ‰Ûı‡ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÒÎÛÊËÚ¸ ÒÂ·Â, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ˇ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ. ŒÌ ÒÂÂÚ ‚ ÒÂ‰ˆ‡ ÎÓÊ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇÏÌÓ„ËÏË Í‡Í ËÒÚËÌÌ‡ˇ Ô‡‚‰‡. ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÎÓÊ¸ Ï‡ÏÏÓÌ˚

Ðèìëÿíàì 10:17

ÂÅÐÀ ÑËÎÂÎ

ÁËÀÃÎÄÀÒÜ

“Îí â ñèëàõ îäàðèòü âàñ

âñÿêèìè äàðàìè â èçáûòêå,

è òîãäà ó âàñ âñåãäà è

âñþäó áóäåò âñå

íåîáõîäèìîå è åùå ñ

èçáûòêîì õâàòèò íà

ëþáîå äîáðîå äåëî”.

(2-å Êîðèíôÿíàì 9:8)

Ëóêè 17:5-10

ÂÅÐÀ ÏÎÑËÓØÀÍÈÅ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÈÊÈ

�Ïðèçíàéòå è îòâåðãíèòå äóõ

ñðåáðîëþáèÿ.

Ñåðäöå äîëæíî áûòü ïðåäàíî

îäíîìó ëèøü Áîãó.

ÄÓÕ ÈÑÒÈÍÀ

ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú Â‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛. ŒÌ‚ÌÛ¯‡ÂÚ Î˛‰ˇÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ.≈ÒÎË ÓÌ ÔÂÛÒÔÂ‚‡ÂÚ, ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛ÚÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ‡ ·Â‰ÌÓ„Ó ñ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚ÏË ÌË˜ÚÓÊÌ˚Ï. ÷ÂÌÌÓÒÚ¸ Î˛‰ÂÈ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ËÁÏÂˇÚ¸ ‚ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ËÏ ‰ÂÌ¸„‡ı. “‡ ÊÂ ÙÓÏÛÎ‡ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÚ‡Ì ñ ˜ÂÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÂÂ ‚‡Î˛Ú‡, ÚÂÏÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ì‡.

Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ÔË‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„‡ÏˆÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛Ú. –ÚÓËÚ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ñ ˝ÚÓ ÒËÎ‡, ÓÌ Ëı ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÔÓÎ˛·ËÚ. À˛·Ó‚¸ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï ÔÓıËÚËÚ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÛ Ë Á‡-ÔÛÚ‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÒÂÚˇı „Âı‡.

1-å Òèìîôåþ 6:10»»··ÓÓ ÍÍÓÓÂÂÌÌ¸̧ ‚‚ÒÒÂÂıı ÁÁÓÓÎÎ ÂÂÒÒÚÚ¸̧ ÒÒÂÂ··ÓÓÎÎ˛̨··ËËÂÂ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÏÏÛÛ

ÔÔÂÂ‰‰‡‡‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧,, ÌÌÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚̊ÂÂ ÛÛÍÍÎÎÓÓÌÌËËÎÎËËÒÒ¸̧ ÓÓÚÚ ‚‚ÂÂ˚̊ ËË ÒÒ‡‡ÏÏËË ÒÒÂÂ··ˇ̌ÔÔÓÓ‰‰‚‚ÂÂ„„ÎÎËË ÏÏÌÌÓÓ„„ËËÏÏ ÒÒÍÍÓÓ··ˇ̌ÏÏ..

œÓ‚ÂË‚ ‚ ÒËÎÛ ‰ÂÌÂ„, ıËÒÚË‡ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‰Ó‚ÂˇÚ¸¡Ó„Û. “ÂÔÂ¸ Ëı Â¯ÂÌËˇ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË ÓÔÂ‰ÂÎˇ˛ÚÒˇ ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ”ÊÂ ÌÂ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Á-ÏÂ Ëı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ, ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÓ¯ÂÎ¸Í‡. »ı „Î‡‚Ì˚È‚ÓÔÓÒ: ìü‡Í ·˚ Ú‡Í ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ‚Û˘Â·Â?î –Ó‰ÂÊËÏÓÂ ·ÛÏ‡ÊÌËÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ ‡ÁÏÂ Ë ˜‡-ÒÚÓÚÛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ. Œ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó Ë Â˜ËÌÂ Ë‰∏Ú. —‡Á ‰ÂÌ¸„Ë ñ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÔÓÒ˚, ÁÌ‡˜ËÚ Á‡‰‡˜‡ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ ñ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„. ◊ÂÎÓ‚ÂÍÒ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ë˘ÂÚ ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÌ¸„Ë ñ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚ÈÔÂ‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ï‡ÏÏÓÌ‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒˇ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ-‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ. ü‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ

‰ÂÌ¸„Ë ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í ÒËÎÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÎˇÒ‡Ú¸ ÔÓ‰Ëı ‰Û‰ÍÛ.

–ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ Á‡ ˝ÚËÏ ÎÓÊ¸, ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ„ËÂ ‚ÂˇÚ, ñ ·Û‰ÚÓ‰ÓıÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡, ÒÛÔÛ„‡,‚ÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ‰ÂÌÂ„. Œ‰Ì‡ÍÓËÒÚËÌ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Òˇ ‚Î‡ÒÚ¸ Û ¡Ó„‡, Ë ŒÌ ñËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚. ¬ ˝ÚÓÏ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ÂÛ˛˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÍÓ„Ó ÓÌ Î˛·ËÚ Ë ˜ÂÏÛ ÒÎÛÊËÚ.≈ÒÎË ÓÌ Î˛·ËÚ ‰ÂÌ¸„Ë, ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Î˛·ËÚ¸ ¡Ó„‡. ≈ÒÎË˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰ÂÌ¸„‡Ï ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë Á‡‰‡-‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÚÓÌ, ÚÓ ·ÂÁ Â„Ó ‚Â‰ÓÏ‡ Ï‡ÏÏÓÌ‡ Ó·ÂÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÌËÏ‚Î‡ÒÚ¸. “ÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ¡Ó„ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ Â„Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ Ë‰ÚËÒÎÛÊËÚ¸ ËÎË ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÓÌ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ¡Ó„Û: ìfl ÌÂ ÏÓ„Û, ÛÏÂÌˇ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÌÂ„î. –‚Ó˛ ÒËÎÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-ÒÚË ÓÌ ˜ÂÔ‡ÂÚ ÌÂ ‚ ¡Ó„Â, ‡ ‚ ‰ÂÌ¸„‡ı. ƒÂÌ¸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ËÌÒÚ‡ÌˆËÂÈ. ≈ÒÎË ‰ÂÌ¸„Ë ÂÒÚ¸ Ë Ëı ÌÂ Ê‡ÎÍÓ, ÓÌ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¡ÓÊ¸Â ÔÓÛ˜ÂÌËÂ. ≈ÒÎË Ëı ÌÂÚ ËÎË ÓÌ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚ ÒÌËÏË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òˇ, ̃ ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓË„ÌÓËÛÂÚ Â„Ó. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,ÓÌ ÒÚ‡Î ÎÓ¯‡‰ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ„ÓÌˇ˛Ú ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÛÁ‰Â˜ÍÓÈ.

≈ÒÎË ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚÂ Î˛‰ˇÏ ‚ÓÔÓÒ: ìœÓ˜ÂÏÛ ‚˚‡·ÓÚ‡ÂÚÂ?î, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ: ì◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸‰ÂÌ¸„Ëî. “Ó ÂÒÚ¸, ‰ÂÌ¸„Ë ÒÚ‡ÎË Ëı ˆÂÎ¸˛ Ë Ó·ÂÎË Ì‡‰ ÌËÏË‚Î‡ÒÚ¸. œÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ¡Ó„‡ ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÏÛ.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚ÂˇÚ¸ ÏËÙ Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Â ‰ÂÌÂ„, ÌÛÊÌÓÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ „Î‡‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ìŒÚÍÛ‰‡ ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‚ÓË‰ÓıÓ‰˚?î Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·Û‰ÂÚ Û·ÂÊ‰‡Ú¸ Ì‡Ò, ˜ÚÓÌ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ ‚Î‡ÒÚ¸ ñ Û ‰ÂÌÂ„ Ë ÎË¯¸ ÓÌË ‰‡˛Ú Ì‡Ï ‚Ò∏ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ. –ÚÓËÚ ÏÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‚ÓË‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇ, ÒÛÔÛ„‡, ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ë/ËÎË˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡‚‡ˇ ÚÓ„Ó, ˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ ‡·ÓÏÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ. “‡Í ËÒÍ‡Ê‡˛ÚÒˇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ Ë ÒÎÛ„Ë.üÓ„‰‡ ˇ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ¡Ó„ ñ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú‚ ÏÓ∏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËÂ Ì‡ ·Î‡„Ó ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó. “Ó„‰‡ ÓÌË ñÏÓË ÒÎÛ„Ë Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÏÂÌˇ, Ë ÏÌÂ Â¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË‰ÂÎ‡Ú¸ Ë „‰Â ËÏ ·˚Ú¸. üÓ„‰‡ ÊÂ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‰ÂÌ¸„Ë, ÚÓ ˇ

�

ÔÓ‡·Ó˘∏Ì Ï‡ÏÏÓÌÓÈ Ë ‰ÂÎ‡˛ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚËÏÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„. ¬Ò∏ ‚ÒÚ‡∏Ú Ò ÌÓ„ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û. ƒÂÌ¸„Ë‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰ÂÎÛ ¡Ó„‡, ˜ÚÓ Ë ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛.üÓ„‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë ËÒÔÓÎÌˇ˛Ú ÓÎ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÚÓ ¡Ó„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ıËÒÚË‡ÌÂ Ô˚Ú‡˛ÚÒˇÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„. Œ˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ Â‰‚‡ ÛÎÓ‚ËÏÓÂ‡ÁÎË˜ËÂ.

fl (ü˝È„) ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î Ì‡ ÒÎÛÊÂÌËˇı, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇÒ·Ó‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚Ó ÏÌÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡‚‡ÎÓ. fl ÌËÍ‡Í ÌÂÏÓ„ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ˜∏Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡, ˇ ÔÓÒÚÓ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í. œÓÚÓÏ ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı Ò·ÓÓÏÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÌÂ ¡ÓÊËÈ ƒÛı, ‡ ‰ÛıÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ. ÷ÂÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÂÌˇÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË. ¬ÏÂÒÚÓÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‰Îˇ ÔÓÍÎÓÌÂÌËˇ ËÔË·ÎËÊÂÌËˇ Í ¡Ó„Û, Î˛‰Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ¡Ó„‡ ‰ÎˇÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÂÌÂ„.

œÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.–Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ˇÒÌˇÎ‡Ò¸ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì‡ˇ ÌÛÊ‰‡ ñ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ‰ÂÌÂ„ Û ÏÌÓ„Ëı ÔËıÓÊ‡Ì. «‡ÚÂÏ ÓÚ˚‚ÍÓÏ ËÁ œËÒ‡ÌËˇÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌË˘ÂÚ‡ Ë ·ÂÁ‰ÂÌÂÊ¸Â ÌÂ Û„Ó‰Ì˚ ¡Ó„Û.Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ≈‚‡Ì„ÂÎËˇ ÓÚ Ã‡Í‡ 4 ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÂÒÚ‡œËÒ‡ÌËˇ Ó·˙ˇÒÌˇÎÓÒ¸, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌˆËÔ ÒÂˇÌËˇ ËÊ‡Ú‚˚, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Â‰Û˘ËÈ Ò·Ó ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î,˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚Ò∏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ÌÛÊÌÓ ÒÂˇÚ¸ ÒÂÏˇ(‰ÂÌ¸„Ë), Ë ¡Ó„ ‚ÓÁ‰‡ÒÚ ‚ 30, 60, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó 100 Í‡Ú ·ÓÎ¸¯Â.◊ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ú‡Í?

¡Ó„ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ≈„Ó Ì‡Ó‰ ÊËÎ ‚ÌÛÊ‰Â. ŒÌ ÊÂÎ‡ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎˇÚ¸ –‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ‚Ò∏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ. üÓÌÂ˜ÌÓ, ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ÔËÌˆËÔ ÒÂˇÌËˇ ËÊ‡Ú‚˚ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÒÂÏˇ. “‡Í ‚ ˜∏Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡?œÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ËÒÍ‡ÊÂÌËË ÔÓˇ‰Í‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ì„ÓÒÔÓ‰ËÌ ñÒÎÛ„‡î Ë ìˆÂÎ¸ ñ ÒÂ‰ÒÚ‚‡î. ƒÂÌ¸„Ë ÔÂÔÓ‰ÌÓÒˇÚÒˇ Í‡Í ÍÓ-ÌÂ˜Ì‡ˇ ˆÂÎ¸, ‡ ¡Ó„ ñ Í‡Í ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Â∏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ. ì“ˇÊ∏ÎÓÂÏ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·Ë·-ÎÂÈÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎ˚! Õ‡˜ÌËÚÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ¡ÓÊ¸Ë ÔËÌˆËÔ˚, Ë

�

‰ÂÌ¸„Ë Ò‡ÏË ‚‡Ò Ì‡È‰ÛÚ. ¡Û‰ÛÚ ‰ÂÌ¸„Ë, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ!î—‡Á‚Â ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÛÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ÔËÁ˚‚Ó‚ Í ˘Â‰ÓÒÚË? ƒÂÌ¸„Ë‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú Í‡Í ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÓÚ ·Â‰ ËÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ, ‡ ¡Ó„‡ ñ Í‡Í ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ‰ÂÌÂ„. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ, ˝ÚÓ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ËÒÚËÌ˚. ¬ ˆÂÌÚÂ Ì‡¯Â„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËˇ ‰Ó-ÎÊÌ˚ ÒÚÓˇÚ¸ ÌÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ¡ÓÊ¸Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ≈„Ó ÒÎ‡‚‡ Ë‚ÓÎˇ. ¡Ó„ ñ ‚‡¯ √ÓÒÔÓ‰ËÌ, ‡ ‰ÂÌ¸„Ë ñ ÎË¯¸ ÒÎÛ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏÔÓ‰˜ËÌÂÌËË. ¬˚ ‡ÒÔÓˇÊ‡ÂÚÂÒ¸ ËÏË ‰Îˇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËˇ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Ó„‡. ¬˚ ñ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ ¡Ó„‡ ÔÓ‰ ≈„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ.

œÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ “‚Óˆ‡, Ì‡¯ËÏ √ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸¡Ó„, ‡ ÒÎÛ„‡ÏË ñ ‰ÂÌ¸„Ë. ƒÂÌ¸„Ë ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡Ï ÌÂ ‡‰Ë Ò‡ÏËı‰ÂÌÂ„. –‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÓÌË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ˚ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚.ƒÂÌ¸„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ ˆÂÎË ñ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ÒÎÛÊ·Â ÷‡ˇ ˆ‡ÂÈ Ë √ÓÒÔÓ‰‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı. ƒÂÌ¸„ËÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÎÛÊÂÌËˇ ¡Ó„Û, ‡ ÌÂ ¡Ó„‡ ñ ‰ÎˇÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÂÌÂ„. ≈ÒÎË ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‚ ¡Ó„Â, ÚÓ Ë ÏÓÈ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ¸, Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, Ë Ò˜∏Ú, Ë ÒÛÔÛ„ ñ ÎË¯¸ Í‡Ì‡Î˚,ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÍÓ ÏÌÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡Û¯ËÚÒˇ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ËÎË ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡, ÏÌÂ ÌÂÌÛÊÌÓ ·ÓˇÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ˇ ÎË¯ÛÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛. ¬Â‰¸ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÌÂ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ. ›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ̃ ÚÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÂÏÌÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˇ ÔÓÎÛ˜Û ËÁ ˝ÚÓ„Ó »ÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÌÓ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛÍ‡Ì‡ÎÛ. ≈ÒÎË ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‚ ¡Ó„Â, ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ˆÂÎÂÈ ¡Ó„‡. ≈ÒÎË ÊÂ ÏÓˇ ˆÂÎ¸ ñ‰ÂÌ¸„Ë, ÚÓ ̌ Ì‡˜ËÌ‡˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¡Ó„‡, ̃ ÚÓ·˚ ‰Ó·˚Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â‰ÂÌÂ„. »Ú‡Í, Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸ ÒËÎ‡, ÒËÎ‡ ÂÒÚ¸ Ë Û Ï‡ÏÏÓÌ˚, ÌÓ‰ÂÌ¸„Ë ñ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚. ƒÂÌ¸„Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÌÂ, ËÎË ˇ ñ ËÏ,‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓÍÎÓÌˇ˛Ò¸ ˇ ¡Ó„Û ËÎË Ï‡ÏÏÓÌÂ.

œÓ‡·ÓÚ‡‚ 19 ÎÂÚ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ ¿È-¡Ë-›Ï, ˇ (›Î),ÓÒÓÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ¿È-¡Ë-›Ï Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÏÂÌˇ. fl ÌÂ ÏÓ„ÒÓÒÚÓˇÚ¸ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â Û ‰‚Ûı ıÓÁˇÂ‚. ›ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÓËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ·˚Î ¡Ó„, Ë ŒÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ¿È-¡Ë-›Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÈ ÚÛ‰, ‡ ËÏ ÔÓÛ˜ËÎ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ÏÌÂ Á‡ÔÎ‡ÚÛ. ü‡ÍÓÂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂ! “ÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ˇ Û¯∏Î ËÁ¿È-¡Ë-›Ï, ¡Ó„ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡∏ÚÒˇ ÏÓËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ËÌ‡ıÓ‰ËÚ ‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Ë ÔÓ‡Ì‡-ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡. ŒÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÒÚÂÏ, ÍÚÓ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ÂÌËˇ? ÕÂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÎËÎË ‚˚ ÏÂÒÚ‡ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ˆÂÎË?

ƒÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚÂ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚, ‚˚ ÌÂÒÏÓÊÂÚÂ ÛÔÓˇ‰Ó˜ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ìÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛî ‰Îˇ ¡ÓÊ¸Ëı ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ı ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Â-ÌËÈ.

¬ Ì‡¯Â ‚ÂÏˇ Î˛‰ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ËÎË ‚˚ÌÛÊ‰‡˛ÚÛ‚ÓÎ¸ÌˇÚ¸Òˇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÙËÏ˚. Ã‡ÏÏÓÌÂ Û„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚Î˛‰Ë ÚˇÒÎËÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡ı‡ ÔÓÚÂˇÚ¸ ‡·ÓÚÛ. üÓ„‰‡ ÊÂ ‚‡ÏÒÚ‡ÌÂÚ ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ¡Ó„ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ‚‡Ï‡·ÓÚÛ, ÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÚ‡ı. ”‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ¡ÓÊ¸ÂÈÁ‡·ÓÚÂ Ë ÓÊË‰‡ÌËÂ ≈„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ‚‡¯ÂÈ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ Â‡ÍˆËÂÈ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍËÁËÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚ ÒÂ·Â ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Â‰Ì˚ı. ” ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ, ‚ ˜¸Ëı ÛÍ‡ı ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë. ƒÎˇÌËı ‰ÂÌ¸„Ë ñ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË, Ë ÓÌË Ì‡ ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓÈ‰ÛÚ, ˜ÚÓ·˚ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Ëı. ◊‡ÒÚÓ Ï‡ÏÏÓÌ‡ ÎÓ‚ËÚ ·Ó„‡Ú˚ıÌ‡ ÒÚ‡ıÂ ÔÓÚÂˇÚ¸ ‚Ò∏, ‡ ·Â‰Ì˚ı ñ Ì‡ ·ÓˇÁÌË ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ·ÂÁÒÂ‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛.

Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓÎËÚ‚Û ¿„Û‡, ÍÓ-ÚÓ‡ˇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÒÍ˚‚‡˛˘Û˛Òˇ Í‡Í ‚ ËÁÎË¯ÍÂ,Ú‡Í Ë ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ ‰ÂÌÂ„.

Ïðèò÷è 30:7-9ƒƒ‚‚ÛÛıı ‚‚ÂÂ˘̆ÂÂÈÈ ˇ̌ ÔÔÓÓ¯̄ÛÛ ÛÛ ““ÂÂ··ˇ̌,, ÌÌÂÂ ÓÓÚÚÍÍ‡‡ÊÊËË ÏÏÌÌÂÂ,, ÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂ

ÌÌÂÂÊÊÂÂÎÎËË ˇ̌ ÛÛÏÏÛÛ:: ÒÒÛÛÂÂÚÚÛÛ ËË ÎÎÓÓÊÊ¸̧ ÛÛ‰‰‡‡ÎÎËË ÓÓÚÚ ÏÏÂÂÌÌˇ̌,, ÌÌËË˘̆ÂÂÚÚ˚̊ ËË··ÓÓ„„‡‡ÚÚÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÌÌÂÂ ‰‰‡‡‚‚‡‡ÈÈ ÏÏÌÌÂÂ,, ÔÔËËÚÚ‡‡ÈÈ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ ÌÌ‡‡ÒÒÛÛ˘̆ÌÌ˚̊ÏÏ ııÎÎÂÂ··ÓÓÏÏ,, ‰‰‡‡··˚̊,,ÔÔÂÂÒÒ˚̊ÚÚËË‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧,, ˇ̌ ÌÌÂÂ ÓÓÚÚ∏∏ÍÍÒÒˇ̌ ““ÂÂ··ˇ̌ ËË ÌÌÂÂ ÒÒÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎ:: ììüüÚÚÓÓ√√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧??îî ËË ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊,, ÓÓ··ÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚,, ÌÌÂÂ ÒÒÚÚ‡‡ÎÎ ÍÍ‡‡ÒÒÚÚ¸̧ ËË ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··ÎÎˇ̌ÚÚ¸̧ËËÏÏˇ̌ ¡¡ÓÓ„„‡‡ ÏÏÓÓÂÂ„„ÓÓ ‚‚ÒÒÛÛÂÂ..

�

Ìàììîíà ñâÿçàí ñ áåççàêîíèåì¬ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÚ˚‚ÍÂ Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ ÒÂ·ÓÎ˛·ËÂ ñ

˝ÚÓ ‚ÎËˇÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÒËÎ‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‚ ÊËÁÌË Í‡ÍıËÒÚË‡ÌËÌ‡, Ú‡Í Ë ÌÂ‚ÂÛ˛˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ◊‡ÒÚÓ ˝ÚÓÚ ‰ÛıÔÓÌËÍ‡ÂÚ Ë ÛÍÓÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÂ‰ˆÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊÂ ÊË‚∏Ú·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. ¬ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Â„Ó Ó·Ï‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Â˘∏„ÎÛ·ÊÂ Ë ËÁÓ˘∏ÌÌÂÂ. ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ˇÍËÈ ÔËÏÂ,ÍÓ„‰‡ ÒÂ·ÓÎ˛·ËÂ Ûı‚‡ÚËÎÓÒ¸ Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ‚ ÒÂ‰ˆÂ‚ÂÛ˛˘Â„Ó.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:9-13∆∆ËËÎÎ ‚‚ ˝̋ÚÚÓÓÏÏ „„ÓÓÓÓ‰‰ÂÂ ÓÓ‰‰ËËÌÌ ˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ ÔÔÓÓ ËËÏÏÂÂÌÌËË ––ËËÏÏÓÓÌÌ..

œœÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ÓÓÌÌ ÁÁ‡‡ÌÌËËÏÏ‡‡ÎÎÒÒˇ̌ ÏÏ‡‡„„ËËÂÂÈÈ ËË ‚‚ÒÒÂÂıı ÊÊËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ––‡‡ÏÏ‡‡ËËËËÔÔÓÓ‡‡ÊÊ‡‡ÎÎ ÒÒ‚‚ÓÓËËÏÏ ËËÒÒÍÍÛÛÒÒÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ.. ŒŒÌÌ ÛÛÚÚ‚‚ÂÂÊÊ‰‰‡‡ÎÎ,, ˜̃ÚÚÓÓ ÓÓÌÌ ··ÓÓÎÎ¸̧¯̄ÂÂ,,˜̃ÂÂÏÏ ˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ,, ËË ‚‚ÒÒÂÂ ÓÓÚÚ ÏÏ‡‡ÎÎ‡‡ ‰‰ÓÓ ‚‚ÂÂÎÎËËÍÍ‡‡ ÊÊ‡‡‰‰ÌÌÓÓ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÎÎËË ÂÂÏÏÛÛ..

ììŒŒÌÌ ññ ––ËËÎÎ‡‡ ¡¡ÓÓÊÊ¸̧ˇ̌,, ÚÚ‡‡,, ˜̃ÚÚÓÓ ÁÁÓÓ‚‚∏∏ÚÚÒÒˇ̌ ¬¬ÂÂÎÎËËÍÍÓÓÈÈîî,,ññ „„ÓÓ‚‚ÓÓËËÎÎËËÓÓÌÌËË..

¿¿ ÒÒÎÎÛÛ¯̄‡‡ÎÎËË ÂÂ„„ÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ,, ˜̃ÚÚÓÓ ‚‚ ÚÚÂÂ˜̃ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏÌÌÓÓ„„ËËıı ÎÎÂÂÚÚ ÓÓÌÌÔÔÓÓ‡‡ÊÊ‡‡ÎÎ ‚‚ÒÒÂÂıı ˜̃‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ..

ÕÕÓÓ ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÓÓÌÌËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂËËÎÎËË ‘‘ËËÎÎËËÔÔÔÔÛÛ,, ‚‚ÓÓÁÁ‚‚ÂÂ˘̆‡‡‚‚¯̄ÂÂÏÏÛÛ ÷÷‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ¡¡ÓÓ„„‡‡ ËË ËËÏÏˇ̌ »»ËËÒÒÛÛÒÒ‡‡ ’’ËËÒÒÚÚ‡‡,, ‚‚ÒÒÂÂ ÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË ÔÔËËÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚ¸̧ ÍÍÂÂ˘̆ÂÂÌÌËËÂÂ,,ËË ÏÏÛÛÊÊ˜̃ËËÌÌ˚̊ ËË ÊÊÂÂÌÌ˘̆ËËÌÌ˚̊..

œœÓÓ‚‚ÂÂËËÎÎ ËË ÒÒ‡‡ÏÏ ––ËËÏÏÓÓÌÌ.. üüÂÂÒÒÚÚËË‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧,, ÓÓÌÌ ÌÌÂÂ ÓÓÚÚııÓÓ‰‰ËËÎÎ ÓÓÚÚ‘‘ËËÎÎËËÔÔÔÔ‡‡ ËË ‰‰ËË‚‚ËËÎÎÒÒˇ̌ ÚÚÓÓÏÏÛÛ,, ÍÍ‡‡ÍÍËËÂÂ ‚‚ÂÂÎÎËËÍÍËËÂÂ ÒÒ‚‚ÂÂ¯̄‡‡˛̨ÚÚÒÒˇ̌ ÁÁÌÌ‡‡ÍÍËËËË ˜̃ÛÛ‰‰ÂÂÒÒ‡‡..

Ã˚ ‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ –ËÏÓÌ Û‚ÂÓ‚‡Î Ë ÍÂÒÚËÎÒˇ. ŒÌ ıÓÚÂÎÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ ‘ËÎËÔÔÛ, Í‡Í ÚÓÚ ÔÓ‰‡Ê‡Î ’ËÒÚÛ. «‡ÚÂÏ ÔË-ıÓ‰ËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. ¬ ÒÚËı‡ı 14-17 Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ»ÂÛÒ‡ÎËÏ‡ ÔË¯ÎË ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ œ∏Ú Ë »Ó‡ÌÌ. ŒÌË ÏÓÎËÎËÒ¸

�

Ë ‚ÓÁÎ‡„‡ÎË ÛÍË Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ Û‚ÂÓ‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ·˚Î‰‡Ó‚‡Ì ƒÛı –‚ˇÚÓÈ.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:18-21””‚‚ËË‰‰ÂÂ‚‚,, ˜̃ÚÚÓÓ ˜̃ÂÂÂÂÁÁ ‚‚ÓÓÁÁÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ ÛÛÍÍ ‡‡ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚ ‰‰‡‡∏∏ÚÚÒÒˇ̌ ƒƒÛÛıı,,

––ËËÏÏÓÓÌÌ ÔÔËËÌÌ∏∏ÒÒ ËËÏÏ ‰‰ÂÂÌÌÂÂ„„.. ññ ƒƒ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËË ÏÏÌÌÂÂ ÚÚ‡‡ÍÍÛÛ˛̨ ÒÒËËÎÎÛÛ,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ÚÚÓÓÚÚ,, ÌÌ‡‡ ÍÍÓÓ„„ÓÓ ˇ̌ ‚‚ÓÓÁÁÎÎÓÓÊÊÛÛ

ÛÛÍÍËË,, ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜̃‡‡ÎÎ ––‚‚ˇ̌ÚÚÓÓÈÈ ƒƒÛÛıı,, ññ ÔÔÓÓÔÔÓÓÒÒËËÎÎ ÓÓÌÌ.. ññ œœÛÛÒÒÚÚ¸̧ ÒÒ„„ËËÌÌÂÂÚÚ ÚÚ‚‚ÓÓ∏∏ ÒÒÂÂÂÂ··ÓÓ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚÂÂ ÒÒ ÚÚÓÓ··ÓÓÈÈ!! ““˚̊ ‰‰ÛÛÏÏ‡‡ÂÂ¯̄¸̧,,

¡¡ÓÓÊÊËËÈÈ ‰‰‡‡ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÔÔËËÓÓ··ÂÂÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ ‰‰ÂÂÌÌ¸̧„„ËË??!! ññ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚËËÎÎ œœ∏∏ÚÚ.. ññ ÕÕÂÂÚÚ ÛÛ ÚÚÂÂ··ˇ̌ ‚‚ ÌÌ‡‡¯̄ÂÂÏÏ ‰‰ÂÂÎÎÂÂ ÌÌËË ‰‰ÓÓÎÎËË,, ÌÌËË ÔÔ‡‡‚‚!! ¬¬ÂÂ‰‰¸̧ ¡¡ÓÓ„„

‚‚ËË‰‰ËËÚÚ ÚÚ‚‚ÓÓ∏∏ ËËÒÒÔÔÓÓ˜̃ÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ˆ̂ÂÂ..

«‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ œ∏Ú ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ÛıÛÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‡·ÓÚËÎ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓÌ‡. – ÏÓÏÂÌÚ‡ÔÓÍ‡ˇÌËˇ ‚ ‰Û¯Â –ËÏÓÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰‚Ûı ˆ‡ÒÚ‚.Ã‡ÏÏÓÌ‡ ıÓÚÂÎ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸, ‚ÌÛ¯‡ˇ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸‰ÂÌÂ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îˇ ÔÓ‰‡ÊË Ë ÍÛÔÎË. ÕÓ ¡ÓÊ¸Â ÷‡-ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÒÂÎËÎÓÒ¸ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó, ÔËÌÂÒÎÓ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚ñ ˘Â‰ÓÒÚË, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚËˇ, ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ„Ó, ËÒ-ÍÂÌÌÂ„Ó ‰‡ˇÌËˇ Ë ÒÏËÂÌÌÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ„Ó ÔËÌˇÚËˇ. œ∏ÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÚÓ˜Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ: –ËÏÓÌ ñ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌÔËÌˇÎ ÍÂ˘ÂÌËÂ, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌÓ ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ. ƒÛıÏ‡ÏÏÓÌ˚ Â˘∏ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎˇÎ Â„Ó˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË. ŒÌ ·˚Î ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÔÂÂ‰‡Ú¸ Î˛‰ˇÏ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó·ÂÚÂÌËË ÎË˜ÌÓÈ‚Î‡ÒÚË Ë ÔÂÒÚËÊ‡. »Ïˇ –ËÏÓÌ‡ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ˇÁ˚ÍË ‡ÁÌ˚ı Ì‡-Ó‰Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ìÒËÏÓÌËˇî ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ÍÛÔÎ˛ Ë ÔÓ‰‡ÊÛ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ.

«‡ÏÂ˜‡ÎË ÎË ‚˚, ˜ÚÓ Ú‡Ï, „‰Â Â˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı, ÛÎ˛‰ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒˇ ·ÛÌ˚Â ˝ÏÓˆËË? ¬ ÒÂÏ¸ˇı ÔËÓ·ÒÛÊ‰ÂÌËË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ËÎË Á‡‚Â˘‡ÌËˇ ÌÂÂ‰ÍÓ

�

‡Á„Ó‡˛ÚÒˇ ÒÚ‡ÒÚË. œÓÚÂˇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËˇ ÔËÓ·ÒÛÊ‰ÂÌËË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ñ ÔËÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÏ‡ÏÏÓÌ‡ ÛÔ‡‚ÎˇÂÚ ‰Û¯‡ÏË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÌÚÓÎËÛˇ Ëı ˝ÏÓˆËË.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:22, 23——‡‡ÒÒÍÍ‡‡ÈÈÒÒˇ̌ ‚‚ „„ÂÂııÂÂ ËË ÏÏÓÓÎÎËË √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰‡‡,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ŒŒÌÌ ÔÔÓÓÒÒÚÚËËÎÎ ÚÚÂÂ··ÂÂ,,

˜̃ÚÚÓÓ ÚÚ˚̊ ˝̋ÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ÏÏ˚̊ÒÒÎÎËËÎÎ.. flfl ‚‚ËËÊÊÛÛ,, ÚÚ˚̊ ÔÔÓÓÎÎÓÓÌÌ ˜̃∏∏ÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡‚‚ËËÒÒÚÚËË ËË ‚‚ÂÂÒÒ¸̧ ‚‚ ÔÔÛÛÚÚ‡‡ıı „„ÂÂıı‡‡!!

¡Ó„ ‰‡Î œÂÚÛ ÒÎÓ‚Ó ÁÌ‡ÌËˇ, Ë ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂÁ‡ˇ‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓÌ‡ ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡‚ËÒÚ¸˛. Ã˚ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. üÓ„‰‡œ∏Ú „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÓÒÚË ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚ –ËÏÓÌ‡, ÓÌ ÌÂ„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÌÂ Ó‰ËÎÒˇ Ò‚˚¯Â, ÌÓ ˜ÚÓ ÂÏÛ Â˘∏ Ì‡‰ÓÌ‡‚ÂÒÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ Ò‚Ó∏Ï ÒÂ‰ˆÂ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚˜ËÚ‡ÎË ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ‰ÛÏ‡ÎË: ì◊ÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÒÔÓÒËÎ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ Ú‡Í‡ˇ ÒËÎ‡?î –ËÏÓÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·˚ÎÚËÔË˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡ÌÚË˜ÌÓ„Ó ÏË‡. ¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ë ÍÓÎ‰ÛÌÓ‚, Ë ‚ ÚÓÚ ÎÂ„ÍÓ‚ÂÌ˚È‚ÂÍ ÓÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÎËˇÌËÂÏ Ë ÊËÎË ÍÓÏ-ÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ. –ËÏÓÌ ˇ‚ÌÓ ‡Ì¸¯Â ÛÊÂ ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ÒËÎÛ, ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡Î ˜Û‰ÂÒ‡. “‡Í ˜ÚÓ ÊÂ ÔÎÓıÓ„Ó·˚ÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒˇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó‰‡‡? ŒÚ‚ÂÚ ñ ‚ ÒÎÓ‚Â ì·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂî. ¬ –ËÌÓ‰‡Î¸ÌÓÏÔÂÂ‚Ó‰Â ÒÚËı 23 Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: ì... Ë·Ó ‚ËÊÛ ÚÂ·ˇ ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó„Ó¸ÍÓÈ ÊÂÎ˜Ë Ë ‚ ÛÁ‡ı ÌÂÔ‡‚‰˚î. ¬ ‰Û„Ëı ÔÂÂ‚Ó‰‡ı„Ó‚ÓËÚÒˇ ìÒ‚ˇÁ‡Ì ÒÓ „ÂıÓÏî, ì‚ ÛÁ‡ı „Âı‡î, ìÔÎÂÌÌËÍ„Âı‡î. œÓ-„Â˜ÂÒÍË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó adikia (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ), ÍÓÚÓÓÂÚ‡Í ÊÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸. ŒÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÎÓ‚Û Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï,ÔËÒÛ˘ËÏ ÷‡ÒÚ‚Û ¡Ó„‡ (ììÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ËË ÏÏËË ËË ‡‡‰‰ÓÓÒÒÚÚ¸̧ ‚‚ÓÓ––‚‚ˇ̌ÚÚÓÓÏÏ ƒƒÛÛııÂÂîî, —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:17). ›ÚÓ „Â˜ÂÒÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó

��

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ìÒÍ‚ÂÌ‡, ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂî.—‡Á·Ë‡ˇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ „ÎÛ·ÊÂ, Ï˚ ÓÚÍ˚ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÈÌ‡·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ (2-Â ‘ÂÒÒ‡ÎÓÌËÍËÈ-ˆ‡Ï 2:7)

Èåçåêèèëü 28:15““˚̊ ÒÒÓÓ‚‚ÂÂ¯̄ÂÂÌÌ ··˚̊ÎÎ ‚‚ ÔÔÛÛÚÚˇ̌ıı ÚÚ‚‚ÓÓËËıı ÒÒÓÓ ‰‰ÌÌˇ̌ ÒÒÓÓÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌËËˇ̌ ÚÚ‚‚ÓÓÂÂ„„ÓÓ,,

‰‰ÓÓÍÍÓÓÎÎÂÂ ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡¯̄ÎÎÓÓÒÒ¸̧ ‚‚ ÚÚÂÂ··ÂÂ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËˇ̌..

¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ¡Ë·ÎËË ÒÓ„Î‡¯‡˛ÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ œËÒ‡ÌËˇ Â˜¸ Ë‰∏Ú Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË À˛ˆËÙÂ‡ ‰ÓÂ„Ó Ô‡‰ÂÌËˇ. “‡Í ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ò‡Ú‡Ì‡ ˇ‚ËÎÒˇ ‚ ›‰ÂÏÒÍËÈ Ò‡‰ ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÍÛÒËÚÂÎˇ, „ÂıÓÔ‡‰ÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓˇÎÓ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÂıÂ (‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÓÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ ¡Ó„‡ ñ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔÓÏ‡ı, ÌÂ ÒÛÏÂÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Á‡ÍÓÌ‡), ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Û ÔÂÂ‰‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ Ò‡Ú‡Ì˚. ›ÚÓ ÒËÎ‡,ÍÓÚÓ‡ˇ ‰‚ËÊÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Â„Ó ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË, Úˇ„Â ÍÓ„ÂıÛ. Ã˚ ÏÓÊÂÏ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ ‰‡ÊÂ ‚Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚˇı ñ ‚ ‚Ë‰Â ÛÔˇÏÒÚ‚‡ Ë Ò‚ÓÂ‚ÓÎËˇ.

«Ì‡˜ËÚ, „Âı Ë ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ñ ˝ÚÓ ÌÂ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. Õ‡Ï‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˝ÚÛ ‡ÁÌËˆÛ. »ÌÓ„‰‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚Ë‰ÂÚ¸ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌ˚Ï ‚Ë‰‡Ï „Âı‡, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í ‰ÂÚˇÏ, ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ ‚ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ÔÂÂ‰‡˛˘‡ˇÒˇ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËˇ Í ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌ˚Ï „Âı‡Ï ñ ‚ÂÌ˚È ÔËÁÌ‡Í ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ.

Âòîðîçàêîíèå 5:9, 10...... ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÍÍÎÎÓÓÌÌˇ̌ÈÈÒÒˇ̌ ËËÏÏ ËË ÌÌÂÂ ÒÒÎÎÛÛÊÊËË ËËÏÏ;; ËË··ÓÓ flfl √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧,, ¡¡ÓÓ„„ ÚÚ‚‚ÓÓÈÈ,,

¡¡ÓÓ„„ ÂÂ‚‚ÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸̧,, ÁÁ‡‡ ‚‚ËËÌÌÛÛ (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) ÓÓÚÚˆ̂ÓÓ‚‚ ÌÌ‡‡ÍÍ‡‡ÁÁ˚̊‚‚‡‡˛̨˘̆ËËÈÈ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ

��

‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÚÚ¸̧ÂÂ„„ÓÓ ËË ̃̃ ÂÂÚÚ‚‚ÂÂÚÚÓÓ„„ÓÓ ÓÓ‰‰‡‡,, ÌÌÂÂÌÌ‡‡‚‚ËË‰‰ˇ̌˘̆ËËıı ÃÃÂÂÌÌˇ̌,, ËË ÚÚ‚‚ÓÓˇ̌˘̆ËËÈÈÏÏËËÎÎÓÓÒÒÚÚ¸̧ ‰‰ÓÓ ÚÚ˚̊ÒÒˇ̌˜̃ËË ÓÓ‰‰ÓÓ‚‚ ÎÎ˛̨··ˇ̌˘̆ËËÏÏ ÃÃÂÂÌÌˇ̌ ËË ÒÒÓÓ··ÎÎ˛̨‰‰‡‡˛̨˘̆ËËÏÏÁÁ‡‡ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ËË ÃÃÓÓËË..

ƒÎˇ Ò‡‚ÌÂÌËˇ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ »ÒıÓ‰ 34:7 Ë◊ËÒÎ‡ 14:18. »ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË, ‡ ÌÂ Ó „ÂıÂ. ü‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡Ò‚ÓË „ÂıË. ¡Ó„ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ò Ì‡Ò Á‡ „ÂıË Ì‡¯Ëı Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ, ÌÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚Îˇ˛Ú Ì‡ Ì‡Ò ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÎ¸Áˇ Ë„-ÌÓËÓ‚‡Ú¸. √Âı, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ·˚Î ËÒÍÓÂÌ∏Ì ‚ Ó‰ÌÓÏÔÓÍÓÎÂÌËË, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂ‰‡∏ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÛÒËÎË‚‡ÂÚÒˇ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÁÛ¯‡ÂÚÒˇ ‰ÛıÓ‚Ì‡ˇ Ë ÏÓ-‡Î¸Ì‡ˇ ËÏÛÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó‰‡. ŒÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÚˇÏÔÂÂ‰‡∏ÚÒˇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ñ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó „ÂıÓ‚ÌÓÏÛ.œËÒÚ‡ÒÚËÂ ËÎË ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ Ëı ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌ˚È „Âı. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ñ ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÛ Ï˚¯ÎÂÌËˇ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ. ›ÚÓ ‚ÌÛ-ÚÂÌÌÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÌÛÊ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, ‡ ÌÂËÌ‡˜Â.

»ÌÓ„‰‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ô‡„Û·Ì˚ıÔË‚˚˜ÂÍ. ¡ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËˇ, ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËÂÏÂÁÍËÂ ‚ ¡ÓÊ¸Ëı „Î‡Á‡ı ˇ‚ÎÂÌËˇ, Í‡Í ‡Á‚Ó‰, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó,‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ÔÂÒÚÛÔÌ‡ˇ ÊËÁÌ¸, ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡,Ì‡ÍÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔËÒÚÛÔ˚ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó „ÌÂ‚‡ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ Ó‰Û ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË, ñÚ‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. ›ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ÔÂÂ‰‡∏ÚÒˇ„ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË, Ë ÂÒÎË Ò ÌËÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏ, ÍÓ„Ó »ËÒÛÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ì‰ÂÎ‡˛˘ËÏË·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇî.

Ìàòôåÿ 7:23»» ÚÚÓÓ„„‰‰‡‡ ÓÓ··˙̇ˇ̌‚‚ÎÎ˛̨ ËËÏÏ:: ììflfl ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÁÁÌÌ‡‡ÎÎ ‚‚‡‡ÒÒ;; ÓÓÚÚÓÓÈÈ‰‰ËËÚÚÂÂ ÓÓÚÚ

ÃÃÂÂÌÌˇ̌,, ‰‰ÂÂÎÎ‡‡˛̨˘̆ËËÂÂ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËÂÂîî..

�

œÒ‡ÎÏÓÔÂ‚Âˆ ÚÓÊÂ ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‰ÂÎ‡˛˘Ëı·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ.

Ïñàëîì 27:3ÕÕÂÂ ÔÔÓÓ„„ÛÛ··ËË ÏÏÂÂÌÌˇ̌ ÒÒ ÌÌÂÂ˜̃ÂÂÒÒÚÚËË‚‚˚̊ÏÏËË ËË ÒÒ ‰‰ÂÂÎÎ‡‡˛̨˘̆ËËÏÏËË ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚‰‰ÛÛ,,

ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚̊ÂÂ ÒÒ ··ÎÎËËÊÊÌÌËËÏÏËË ÒÒ‚‚ÓÓËËÏÏËË „„ÓÓ‚‚ÓÓˇ̌ÚÚ ÓÓ ÏÏËËÂÂ,, ‡‡ ‚‚ ÒÒÂÂ‰‰ˆ̂ÂÂ ÛÛÌÌËËıı ÁÁÎÎÓÓ..

Ïñàëîì 35:2, 3, 13ÕÕÂÂ˜̃ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ „„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚ ‚‚ ÒÒÂÂ‰‰ˆ̂ÂÂ ÏÏÓÓ∏∏ÏÏ:: ÌÌÂÂÚÚ

ÒÒÚÚ‡‡ıı‡‡ ¡¡ÓÓÊÊËËˇ̌ ÔÔÂÂ‰‰ „„ÎÎ‡‡ÁÁ‡‡ÏÏËË ÂÂ„„ÓÓ,, ËË··ÓÓ ÓÓÌÌ ÎÎ¸̧ÒÒÚÚËËÚÚ ÒÒÂÂ··ÂÂ ‚‚„„ÎÎ‡‡ÁÁ‡‡ıı ÒÒ‚‚ÓÓËËıı,, ··ÛÛ‰‰ÚÚÓÓ ÓÓÚÚ˚̊ÒÒÍÍËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËÂÂ ÒÒ‚‚ÓÓ∏∏,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊‚‚ÓÓÁÁÌÌÂÂÌÌ‡‡‚‚ËË‰‰ÂÂÚÚ¸̧ ÂÂ„„ÓÓ;;

...... ÚÚ‡‡ÏÏ ÔÔ‡‡ÎÎËË ‰‰ÂÂÎÎ‡‡˛̨˘̆ËËÂÂ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËÂÂ,, ÌÌËËÁÁËËÌÌÛÛÚÚ˚̊ ËË ÌÌÂÂ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ‚‚ÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸̧..

ƒÂÎ‡˛˘ËÈ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ ñ ˝ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÓÒÓÁÌ‡∏Ú, ˜ÚÓ ËÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÔ‡‚ÎˇÂÚ, ÌÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÌË˜Â„Ó Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸. ŒÌ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ‚ÒˇÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ Â„ÓÊËÁÌ¸. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ı‡ ÔÓÚÂˇÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËÂ ËÎË·ÓˇÁÌË ·˚Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ Ó·ÓÁÂÌËÂ. ÕÓ ÂÒÎËÒ ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÚÓ, Ó ˜∏Ï„Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ ÍÌË„Â ÔÓÓÍ‡ »ÂÁÂÍËËÎˇ 18.

Èåçåêèèëü 18:30ììœœÓÓÒÒÂÂÏÏÛÛ flfl ··ÛÛ‰‰ÛÛ ÒÒÛÛ‰‰ËËÚÚ¸̧ ‚‚‡‡ÒÒ,, ‰‰ÓÓÏÏ »»ÁÁ‡‡ËËÎÎÂÂ‚‚,, ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰ÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓ

ÔÔÛÛÚÚˇ̌ÏÏ ÂÂ„„ÓÓîî,, ññ „„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚ √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧ ¡¡ÓÓ„„.. ììœœÓÓÍÍ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧ ËË ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸̧ÓÓÚÚ ‚‚ÒÒÂÂıı ÔÔÂÂÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËËÈÈ ‚‚‡‡¯̄ËËıı,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ÌÌÂÂ˜̃ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) ÌÌÂÂ··˚̊ÎÎÓÓ ‚‚‡‡ÏÏ ÔÔÂÂÚÚÍÍÌÌÓÓ‚‚ÂÂÌÌËËÂÂÏÏîî..

�

¬ Ì‡¯Â ‚ÂÏˇ ‚ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ÍÛ„‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„ÓÔËÏÂÓ‚ ìÔÂÚÍÌÛ‚¯ËıÒˇî Ó Ò‚Ó∏ ÌÂ˜ÂÒÚËÂ ÏÛÊ˜ËÌ ËÊÂÌ˘ËÌ. »ÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Ëı ÏÓÚË‚˚ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËˇ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚,ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËˇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ‡ÁÛ¯‡ÎÓ Ëı ÊËÁÌ¸, ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ë ÒÎÛÊÂÌËÂ.

Ïñàëîì 65:18≈≈ÒÒÎÎËË ··˚̊ ˇ̌ ‚‚ËË‰‰ÂÂÎÎ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËÂÂ ‚‚ ÒÒÂÂ‰‰ˆ̂ÂÂ ÏÏÓÓ∏∏ÏÏ,, ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ

ÛÛÒÒÎÎ˚̊¯̄‡‡ÎÎ ··˚̊ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧..

¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ñ ÌÂÔËÌˇÚËÂ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡, ÔÓÚË‚-ÎÂÌËÂ ƒÛıÛ ¡ÓÊ¸ÂÏÛ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‰ÂÎÓÏ, ÒÎÓ‚ÓÏ Ë Ï˚ÒÎ¸˛Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ, ‰‡ÌÌ˚ı ¡Ó„ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ Ì‡Û¯‡ÂÚ Ó·-˘ÌÓÒÚ¸ (‚ÌÛÚÂÌÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó) ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡ Ò ƒÛıÓÏ¡ÓÊ¸ËÏ.

üÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒËÚ¸: ì¿ Í‡Í ‚Ò∏ ˝ÚÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò Ì‡¯ËÏ‡Á„Ó‚ÓÓÏ Ó ÒÂ·ÓÎ˛·ËË Ë ‰ÂÌ¸„‡ı?î Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÚÂÏ‡·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ Ë ‰ÂÌÂ„ ñ ÌÂ‡Á˚‚Ì˚. –‡Ï »ËÒÛÒ ÒÚ‡‚ËÎ Ëı ˇ‰ÓÏ.

Ëóêè 16:11»»ÚÚ‡‡ÍÍ,, ÂÂÒÒÎÎËË ‚‚˚̊ ‚‚ ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÏÏ ··ÓÓ„„‡‡ÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂ ((ÏÏ‡‡ÏÏÏÏÓÓÌÌÂÂ)) ÌÌÂÂ

··˚̊ÎÎËË ‚‚ÂÂÌÌ˚̊,, ÍÍÚÚÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂËËÚÚ ‚‚‡‡ÏÏ ËËÒÒÚÚËËÌÌÌÌÓÓÂÂ??

–ÎÓ‚Ó ìÌÂÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸î ÔÓ-„Â˜ÂÒÍË Á‚Û˜ËÚ adikia ñ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÏÏÓÌ‡ Á‰ÂÒ¸ ÔË‡‚ÌË‚‡ÂÚÒˇ Í·ÂÁÁ‡ÍÓÌË˛. ›ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓÌˇÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛·Ó‚¸ Í‰ÂÌ¸„‡Ï Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ ÊËÁÌ¸ ÏÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ. »ÏËÛÔ‡‚Îˇ˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÒÓ‚ÒÍËÂ ‰ÛıË, ÌÓ Ë ÒËÎ‡ ‚ÌÛÚË ÌËıÒ‡ÏËı. –Â„Ó‰Ìˇ Î˛‰Ë Û·Ë‚‡˛Ú, Í‡‰ÛÚ, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú ‰Û„ËıÎ˛‰ÂÈ, Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡‰Ë ‰ÂÌÂ„.

��

–ÂÏÂÈÌ˚Ï, Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÍÎˇÚËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÌË˘ÂÚ‡. ŒÌ‡ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÓÚÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Í ‰Û„ÓÏÛ. ƒÛı ÌË˘ÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Î˛‰ÂÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚Î‡ÒÚË Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË‰ÂÌ¸„Ë, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰∏Ú ÔÓÍ‡ˇÌËÂ Ë Ó˜Ë˘ÂÌËÂ ˜ÂÂÁÍÓ‚¸, ÔÓÎËÚÛ˛ Á‡ Ì‡Ò »ËÒÛÒÓÏ ’ËÒÚÓÏ.

ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Â˘∏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ,˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌˇÚ¸ Â„Ó. ŒÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÎÓÒ¸ ‚ ÊËÁÌËÔÓÓÍ‡ ¬‡Î‡‡Ï‡.

2-å Ïåòðà 2:15, 16ŒŒÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔˇ̌ÏÏÓÓÈÈ ÔÔÛÛÚÚ¸̧,, ÓÓÌÌËË ÁÁ‡‡··ÎÎÛÛ‰‰ËËÎÎËËÒÒ¸̧,, ËË‰‰ˇ̌ ÔÔÓÓ ÒÒÎÎÂÂ‰‰‡‡ÏÏ

¬¬‡‡ÎÎ‡‡‡‡ÏÏ‡‡,, ÒÒ˚̊ÌÌ‡‡ ¬¬ÓÓÒÒÓÓÓÓ‚‚‡‡,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚̊ÈÈ ‚‚ÓÓÁÁÎÎ˛̨··ËËÎÎ ÏÏÁÁ‰‰ÛÛÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÛÛ˛̨ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ÌÌÓÓ ··˚̊ÎÎ ÓÓ··ÎÎËË˜̃∏∏ÌÌ ‚‚ÒÒ‚‚ÓÓ∏∏ÏÏ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËËË („. paranomia ñ Â˘∏ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó,ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ··ÂÂÒÒÒÒÎÎÓÓ‚‚ÂÂÒÒÌÌ‡‡ˇ̌ ÓÓÒÒÎÎËËˆ̂‡‡,, ÔÔÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËË‚‚˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂ˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ „„ÓÓÎÎÓÓÒÒÓÓÏÏ,, ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÎÎ‡‡ ··ÂÂÁÁÛÛÏÏËËÂÂ ÔÔÓÓÓÓÍÍ‡‡..

«‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚÒˇ Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË ¬‡Î‡‡Ï‡. ≈ÒÎË Ï˚Ó·‡ÚËÏÒˇ Í 22-ÓÈ „Î‡‚Â ÍÌË„Ë ◊ËÒÎ‡, ÚÓ Û‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ ¬‡Î‡‡ÏÓ˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ ‰ÂÌ¸„Ë. ŒÌ ‚ÁˇÎ ‰ÂÌ¸„Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÓ·Â˘‡ÎÔÓÍÎˇÒÚ¸ Ì‡Ó‰ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ. √Â˜ÂÒÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ adikiaœ∏Ú ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¬‡Î‡‡Ï ÒÓ¯∏Î ÒÔÛÚÂÈ Ô‡‚Â‰Ì˚ı, ·˚ÎÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ.

Èñàèÿ 43:24““˚̊ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔ‡‡ÎÎ ÃÃÌÌÂÂ ··ÎÎ‡‡„„ÓÓ‚‚ÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈ ÚÚÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ ÒÒÂÂÂÂ··ÓÓ ËË

ÚÚÛÛÍÍÓÓÏÏ ÊÊÂÂÚÚ‚‚ ÚÚ‚‚ÓÓËËıı ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ÒÒ˚̊˘̆‡‡ÎÎ ÃÃÂÂÌÌˇ̌;; ÌÌÓÓ ÚÚ˚̊ „„ÂÂıı‡‡ÏÏËË ÚÚ‚‚ÓÓËËÏÏËËÁÁ‡‡ÚÚÛÛ‰‰ÌÌˇ̌ÎÎ ÃÃÂÂÌÌˇ̌,, ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËˇ̌ÏÏËË ÚÚ‚‚ÓÓËËÏÏËË ÓÓÚÚˇ̌„„ÓÓ˘̆‡‡ÎÎ ÃÃÂÂÌÌˇ̌..

��

√ÓÒÔÓ‰¸ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔËÎ‡„‡ÎË ÛÒËÎËˇ ‰ÎˇËÒÍÓÂÌÂÌËˇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ Â˘∏ ÌÂ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸.ŒÌ ‚ÁÓ¯∏Î Ì‡ ÍÂÒÚ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ Ì‡¯Â ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ˆÂÌÛ. Ã˚ ÌÂ ËÏÂÂÏ Ô‡‚‡ Ì‡ ·ÂÁ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ÏËËÚ¸Òˇ Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‚‡„‡. üÓ„‰‡ Ï˚ Ó˘Û˘‡ÂÏÔÓÒÚÓˇÌÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÒËÎÛ, ‰‚ËÊÛ˘Û˛ Ì‡ÏË, ‚‡ÊÌÓ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ò ¡ÓÊ¸ÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÂÌ¸ÔÓ·ÎÂÏ˚. —‡ÒÔÓÁÌ‡‚ ÍÓÂÌ¸, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÓÍ‡ˇÚ¸Òˇ, Ó˜ËÒ-ÚËÚ¸Òˇ ÍÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÒˇÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò –ËÏÓÌÓÏ (ƒÂˇÌËˇ 8:23) Â„Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ÛıÓ-‰ËÎÓ ÍÓÌˇÏË ‚ „ÓÂ˜¸. ›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ ‚‡¯ÂÈÊËÁÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÔˇÊÂÌÓ Ò ˜ÂÏ-ÚÓ Â˘∏. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, Í‡ÍË Û –ËÏÓÌ‡, ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ Î˛·‚Ë Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. –Ú‡ÒÚ¸Í ‰ÂÌ¸„‡Ï ÔÓˇ‚ËÎ‡Ò¸ Û –ËÏÓÌ‡ ‚ Â„Ó ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÍÛÔËÚ¸ ÒËÎÛ,ÍÓÚÓ‡ˇ ‰‡‚‡Î‡ ·˚ ÂÏÛ ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‰Û„ËÏËÎ˛‰¸ÏË. ÕÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ, ‡ Â„Ó ÍÓÂÌ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ.

œÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òˇ Ò ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÂÈ Í Ì‡¯ÂÈ ÚÂÏÂ. —Â˜¸ Ë‰∏Ú Ó ÒÍÓÔÎÂÌËË ·‡ÌÍÌÓÚÍÛÔÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡. ìÕ¸˛-…ÓÍ “‡ÈÏÒî ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÓÚ˜∏Ú‘Â‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ ‚ ÀÓÒ-¿Ì‰ÊÂÎÂÒÂ ÓÚ 22-„ÓÏ‡ˇ 1994 „Ó‰‡, ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛˘ËÈ ÔÓ ÌÓÏËÌ‡ÎÛ ‚ÂÒ¸ Ó·˙∏Ï‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ Ó·ÓÓÚÂ. ¬ ÓÚ˜∏ÚÂ„Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ 1992-ÓÏ ‚ Ó·ÓÓÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ 292ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÎÓ 1 Ú˚Òˇ˜Û 143 ‰ÓÎÎ‡‡Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ, ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Â·∏ÌÍ‡ ‚ –ÿ¿. –Û‰ˇ ÔÓÓÚ˜∏ÚÛ Ó ·‡ÌÍÌÓÚ‡ı ‡ÁÌÓÈ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË, Ì‡Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ ¯ÂÒÚ¸ 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚ıÍÛÔ˛. ÕÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı „‡Ê‰‡ÌÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ˜ÂÍ‡ÏË ËÎË ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË ‰ÎˇÒÓ‚Â¯ÂÌËˇ ÓÔÂ‡ˆËÈ. ” ÍÓ„Ó ÊÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ÒÂ ˝ÚË 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Â ÍÛÔ˛˚? ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ 157 ÏËÎÎË‡‰Ó‚‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌËˇ ËÎË Ó·ÓÓÚÌ˚È Í‡ÔËÚ‡ÎÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡. ›Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ˜∏ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï ñ ÍÓÂÌ¸ ‚ÒÂı ÁÓÎ!

�

–Î‡‚‡ √ÓÒÔÓ‰Û, ˜ÚÓ ŒÌ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ò ‚ ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË Ò Ì‡¯ËÏË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇÏË. ¬ ÍÌË„Â ÔÓÓÍ‡ »Ò‡ËË53 Ï˚ ‚Ë‰ËÏ, Í‡Í ̃ ÂÂÁ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ¡Ó„ ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒˇ Ó Ì‡Ò.

Èñàèÿ 53:5ÕÕÓÓ ŒŒÌÌ ËËÁÁ˙̇ˇ̌ÁÁ‚‚ÎÎÂÂÌÌ ··˚̊ÎÎ ÁÁ‡‡ „„ÂÂııËË ÌÌ‡‡¯̄ËË ËË ÏÏÛÛ˜̃ËËÏÏ ÁÁ‡‡

··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËˇ̌ ÌÌ‡‡¯̄ËË;; ÌÌ‡‡ÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏËË‡‡ ÌÌ‡‡¯̄ÂÂ„„ÓÓ ··˚̊ÎÎÓÓ ÌÌ‡‡ ÕÕ∏∏ÏÏ,, ËË‡‡ÌÌ‡‡ÏÏËË ≈≈„„ÓÓ ÏÏ˚̊ ËËÒÒˆ̂ÂÂÎÎËËÎÎËËÒÒ¸̧..

»Á ˝ÚÓ„Ó ÓÚ˚‚Í‡ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ »ËÒÛÒ ÛÏÂ Á‡ Ì‡¯Ë „„ÂÂııËËË Á‡ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËˇ̌. œÓÓÍ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ≈„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡ıìˇÁ‚˚î Ë ìÏÛ˜ÂÌËˇî. «‡ „ÂıË Ì‡¯Ë ŒÌ ·˚Î ËÁ˙ˇÁ‚ÎÂÌ Ë Á‡·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ Ì‡¯Ë ·˚Î ÏÛ˜ËÏ. ›ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓˇÁ‚˚ ·˚ÎË ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ. ŒÌ ·˚Î ‡ÒÚÂÁ‡Ì ËÔÓÌÁ∏Ì. ≈„Ó ıÎÂÒÚ‡ÎË Ë ‚‡ÎË ≈„Ó ÔÎÓÚ¸. ÃÛ˜ÂÌËˇ Á‡·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ „Ó‚ÓˇÚ Ó ‡Ì‡ı ‚ÌÛÚË, ÍÓ‚ÓÔÓ‰Ú∏Í‡ı Ë‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓ‚ÓËÁÎËˇÌËˇı. ¬ÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÓÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Ì‡ÏÌÓ„Ó ÚˇÊÂÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓÂÁ˚. Ã˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÌˇÚ¸,˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ·ÓÎ¸ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁ·ËÂÌËˇ, ÌÓ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓÚˇÊÂÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ˇ ·ÓÎ¸, ÍÓ„‰‡ ‡Ì˚Ì‡ÌÓÒˇÚ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË? »‡ÍÓ‚ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ˇÁ˚Í Ò Ó„Ì∏Ï.

Èàêîâà 3:6»» ˇ̌ÁÁ˚̊ÍÍ ññ ÓÓ„„ÓÓÌÌ¸̧,, ˝̋ÚÚÓÓÚÚ ÏÏËË ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚‰‰˚̊ („. adikia ñ

·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ):: ˇ̌ÁÁ˚̊ÍÍ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘̆‡‡ÂÂÚÚÒÒˇ̌ ÏÏÂÂÊÊ‰‰ÛÛ ÌÌ‡‡¯̄ËËÏÏËË ˜̃ÎÎÂÂÌÌ‡‡ÏÏËË,,ÓÓÒÒÍÍ‚‚ÂÂÌÌˇ̌ÂÂÚÚ ‚‚ÒÒ∏∏ ÚÚÂÂÎÎÓÓ ËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÎÎ‡‡ÏÏÂÂÌÌˇ̌ÂÂÚÚ ÍÍÛÛ„„ ÊÊËËÁÁÌÌËË,, ··ÛÛ‰‰ÛÛ˜̃ËË ÒÒ‡‡ÏÏ‚‚ÓÓÒÒÔÔÎÎ‡‡ÏÏÂÂÌÌˇ̌ÂÂÏÏ „„ÂÂÂÂÌÌÌÌÓÓ˛̨..

Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ˇÁ˚Í. «ÎÓÂ˜Ë‚˚Â ÒÎÓ‚‡ ÌÂ

��

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÌÓÒˇÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Â ‡Ì˚, ÌÓ ÓÒÍÓ·Îˇ˛Ú ÎË˜ÌÓÒÚ¸˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÒÂ‰‡˛Ú ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ Ë Ú‡ˇÚÒˇ Ú‡Ï. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÔÓ‰Ó·ÌÓ ÊÂÎ˜Ë Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ˇ‰, ‚˚Á˚‚‡ˇ ÁÎÓ·Û ËÎË‰Û„ÓÈ „Âı, Í‡Í Û –ËÏÓÌ‡. “Ó„‰‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, Í‡Í Ï‡„ÌËÚ ËÎËÍÎÂÈ, ÔËÚˇ„Ë‚‡ÂÚ Í ÒÂ·Â ‰Û„ËÂ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ.

Äåÿíèÿ 8:23flfl ‚‚ËËÊÊÛÛ,, ÚÚ˚̊ ÔÔÓÓÎÎÓÓÌÌ ˜̃∏∏ÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡‚‚ËËÒÒÚÚËË ËË ‚‚ÂÂÒÒ¸̧ ‚‚ ÔÔÛÛÚÚ‡‡ıı „„ÂÂıı‡‡!!

ƒÛı ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ ‚Í‡ÎÒˇ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒˇ ‚ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓÌ‡˜ÂÂÁ Á‡‚ËÒÚ¸. ›ÚÓÚ ‰Ûı ÒÏÓ„ Á‡‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‰Û¯Û Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛Ë ‚ÌÛ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ‚ÒÂ„Ó.

¬ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÓ‚‡ı Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏ ÔÓÚË‚Óˇ‰ËÂ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ.

1-å Èîàííà 1:9≈≈ÒÒÎÎËË ËËÒÒÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ÛÛÂÂÏÏ „„ÂÂııËË ÌÌ‡‡¯̄ËË,, ÚÚÓÓ ŒŒÌÌ,, ··ÛÛ‰‰ÛÛ˜̃ËË ‚‚ÂÂÂÂÌÌ ËË

ÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌ,, ÔÔÓÓÒÒÚÚËËÚÚ ÌÌ‡‡ÏÏ „„ÂÂııËË ÌÌ‡‡¯̄ËË ËË ÓÓ˜̃ËËÒÒÚÚËËÚÚ ÌÌ‡‡ÒÒ ÓÓÚÚ ‚‚ÒÒˇ̌ÍÍÓÓÈÈÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚‰‰˚̊ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ)..

»Ó‡ÌÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ„Ó·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ. Œ˜Ë˘ÂÌËÂ ñ ‚ ÍÓ‚Ë »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡. œÓ‰Ó·ÌÓÚÓÏÛ, Í‡Í ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÔÓ˘ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓ‚Â‰‡Ú¸ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â „ÂıË, ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ó˜Ë˘ÂÌËˇ ÌÛÊÌÓ ËÒÍÂÌÌÂÔËÁÌ‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ÓËı ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇı. œ∏Ú ÔËÁ˚‚‡ÂÚ –ËÏÓÌ‡‡ÒÍ‡ˇÚ¸Òˇ ‚Ó „ÂıÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó˜ËÒÚËÚ¸Òˇ Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó∏Ï˚¯ÎÂÌËÂ. ŒÌ ÔËÁ‚‡Î –ËÏÓÌ‡ ÌÂ ·˚Ú¸ ì‰ÂÎ‡˛˘ËÏ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂî, ÌÓ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

Ã˚ ÒÏÓÊÂÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ ÓÚ ‰Ûı‡ ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ, ÂÒÎËÔÓ‚∏Ï Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ, Á‡ ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ ÍÂÔËÚÒˇ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

��

ÔËÁÌ‡Ú¸ ÒÚ‡ı ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ·ÂÁ ÒÂ‰ÒÚ‚, ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Í‰ÂÌ¸„‡Ï, ÔÂÍÎÓÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÌËÏË Ë ‰Û„ËÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË,ÔÓÓÊ‰∏ÌÌ˚Â Î˛·Ó‚¸˛ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. ›ÚË ÙÓÏ˚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ Ë„ÂıË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÏ˚Ú˚ ÍÓ‚¸˛ ’ËÒÚ‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËËËÒÍÂÌÌÂ„Ó ‡ÒÍ‡ˇÌËˇ ‚ ÌËı. üÓ„‰‡ ÔÓÍÓÌ˜ÂÌÓ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏË „Âı‡ÏË, Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ‚Î‡ÒÚËÏ‡ÏÏÓÌ˚.

◊ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÓÚ ÌÓ‚ÓÈ Î˛·‚Ë Í ‰ÂÌ¸„‡Ï,ÏÂÒÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ ‰ÓÎÊÌ‡ Á‡ÌˇÚ¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸, Ë˝Ú‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. ŒÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ „Ó‚ÓËÚ ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ ‚ 6-ÓÈ „Î‡‚Â ÔÓÒÎ‡ÌËˇ Í —ËÏÎˇÌ‡Ï.

Ðèìëÿíàì 6:13, 18, 19ÕÕÂÂ ‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÈÈÚÚÂÂ,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ÍÍ‡‡ÍÍ‡‡ˇ̌--ÌÌËË··ÛÛ‰‰¸̧ ˜̃‡‡ÒÒÚÚ¸̧ ‚‚‡‡¯̄ÂÂ„„ÓÓ ÚÚÂÂÎÎ‡‡

ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÎÎ‡‡ „„ÂÂııÛÛ ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÛÛ‰‰ËËÂÂ ÁÁÎÎ‡‡ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ)..¬¬ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ ˝̋ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÓÓÚÚ‰‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÂÂ··ˇ̌ ññ ÛÛÏÏÂÂ¯̄ËËıı ËË ÓÓ··ÂÂÚÚ¯̄ËËıı ÊÊËËÁÁÌÌ¸̧ ññ¡¡ÓÓ„„ÛÛ ËË ‚‚ÒÒ∏∏ ÒÒ‚‚ÓÓ∏∏ ÒÒÛÛ˘̆ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ¡¡ÓÓ„„ÛÛ ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÛÛ‰‰ËËÂÂ ‰‰ÓÓ··‡‡..

¬¬‡‡ÒÒ ÓÓÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ËËÎÎËË ÓÓÚÚ ‡‡··ÒÒÚÚ‚‚‡‡ „„ÂÂııÛÛ,, ÌÌÓÓ ‰‰ÎÎˇ̌ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ‚‚˚̊ÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË ‡‡··‡‡ÏÏËË ‰‰ÓÓ··‡‡..

flfl „„ÓÓ‚‚ÓÓ˛̨ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ˇ̌ÁÁ˚̊ÍÍÓÓÏÏ ËËÁÁ--ÁÁ‡‡ ˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂ˜̃ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈÌÌÂÂÔÔÓÓÌÌˇ̌ÚÚÎÎËË‚‚ÓÓÒÒÚÚËË,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ‚‚‡‡ÏÏ ··˚̊ÎÎÓÓ ˇ̌ÒÒÌÌÂÂÂÂ.. »» ÍÍ‡‡ÍÍ ÌÌÂÂÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚˚̊ÓÓÚÚ‰‰‡‡ÎÎËË ÒÒÂÂ··ˇ̌ ‚‚ ‡‡··ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÌÌÂÂ˜̃ËËÒÒÚÚÓÓÚÚÂÂ ËË ÔÔÓÓÓÓÍÍÛÛ,, ‰‰ÎÎˇ̌ ‰‰ÛÛÌÌ˚̊ıı ‰‰ÂÂÎÎ(„. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ññ ÚÚ‡‡ÍÍ ÚÚÂÂÔÔÂÂ¸̧ ÓÓÚÚ‰‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÂÂ··ˇ̌ ‚‚‡‡··ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÓÓ··ÛÛ,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ÔÔÓÓÒÒ‚‚ˇ̌ÚÚËËÚÚ¸̧ ÒÒÂÂ··ˇ̌ ¡¡ÓÓ„„ÛÛ..

›Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ˇÒÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ıËÒÚË‡ÌËÌ‡ ÌÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡, ÍÓÏÂ ¡Ó„‡. ’ËÒÚË‡ÌËÌ ÌÂÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ¡Ó„Û, ‡ ‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ñÏËÛ. ¡Ó„Û Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÎË·Ó ‚Ò∏, ÎË·Ó ÌË˜Â„Ó. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ-Ò‚ˇ˘‡˛˘ËÈ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‰Îˇ ˜Â„Ó-ÚÓ ËÌÓ„Ó,ÍÓÏÂ ¡Ó„‡, ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÒÚËÌÌ˚Ï ıËÒÚË‡ÌËÌÓÏ. ’ËÒÚË‡-ÌËÌ ‚ÒÂˆÂÎÓ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ’ËÒÚÛ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‰Â-

��

Î‡‚¯ËÈ ˝ÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ë ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸„Â¯ËÚ¸ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ˇ „Âı ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛ ¡ÓÊËÂÈ.

»ÒÚËÌÌÓÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ¡Ó„‡ ñ ˝ÚÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ≈ÏÛ Ò‚ÓÂ„ÓÚÂÎ‡ Ë ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÏ. »ÒÚËÌÌÓÂ ÒÎÛ-ÊÂÌËÂ ñ ˝ÚÓ ÔËÌÂÒÂÌËÂ ‚ ÊÂÚ‚Û ≈ÏÛ Ò‚ÓÂÈ ·Û‰ÌË˜ÌÓÈÊËÁÌË, ‚ÓÒÔËˇÚËÂ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ Í‡Í ı‡Ï‡ ¡Ó„‡ ÊË‚Ó„Ó. ◊Â-ÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸: ìfl Ë‰Û ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸¡Ó„Ûî, ÌÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸: ìfl Ë‰Û Ì‡ Ù‡-·ËÍÛ, ‚ ˆÂı, ‚ ·˛Ó, ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‚ „‡‡Ê, ‚ ‰ÂÔÓ, Ì‡ ¯‡ıÚÛ, Ì‡ÒÛ‰Ó‚ÂÙ¸, Ì‡ ÔÓÎÂ, ‚ Ò‡‰, ‚ ıÎÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Ûî. ›ÚÓÚÂ·ÛÂÚ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰Â-ÌËˇ ÓÚ ‚Î‡ÒÚË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ. üÓ„‰‡ ’ËÒÚÓÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˆÂÌ-ÚÓÏ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒÚËÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ≈ÏÛ; ÚÓÂÒÚ¸ ÔÓÒ‚ˇ˘‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Í‡Ê‰ÓÂ Ò‚Ó∏‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ¡Ó„Û.

Ðèìëÿíàì 6:16——‡‡ÁÁ‚‚ÂÂ ‚‚˚̊ ÌÌÂÂ ÁÁÌÌ‡‡ÂÂÚÚÂÂ,, ˜̃ÚÚÓÓ,, ÂÂÒÒÎÎËË ‚‚˚̊ ÓÓÚÚ‰‰‡‡ÎÎËË ÒÒÂÂ··ˇ̌ ÍÍÓÓÏÏÛÛ--ÎÎËË··ÓÓ

‚‚ ‡‡··ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ,, ‚‚˚̊ ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎ¸̧ÌÌÓÓ ÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË ‡‡··‡‡ÏÏËË ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ÍÍÓÓÏÏÛÛÔÔÓÓ‚‚ËËÌÌÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸̧:: ‚‚˚̊ ËËÎÎËË ‡‡··˚̊ „„ÂÂıı‡‡,, ˜̃ÚÚÓÓ ‚‚ÂÂ‰‰∏∏ÚÚ ÍÍ ÒÒÏÏÂÂÚÚËË,, ËËÎÎËË‡‡··˚̊ ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ËËÌÌÓÓ‚‚ÂÂÌÌËËˇ̌,, ˜̃ÚÚÓÓ ‚‚ÂÂ‰‰∏∏ÚÚ ÍÍ ÔÔËËÏÏËËÂÂÌÌËË˛̨ ÒÒ ¡¡ÓÓ„„ÓÓÏÏ..

◊ÚÓ·˚ ÔÓÌˇÚ¸ ˝ÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÁÌ‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ‡·‡. ¬Ó ‚ÂÏÂÌ‡ œ‡‚Î‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÁ‡‚Ë‰Ì˚Ï. ¬·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ‡· ÌÂ ËÏÂÎ ÎË˜ÌÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË; ÓÌÓ ‚ÒÂˆÂÎÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ Â„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ. ŒÌ ˇ‚ÎˇÎÒˇ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ‡. »ÏÂÌÌÓ ˝ÚÛÍ‡ÚËÌÛ ‚Ë‰ËÚ œ‡‚ÂÎ ‚ Ò‚Ó∏Ï ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ:ìüÓ„‰‡ ‚˚ ·˚ÎË ‡·‡ÏË „Âı‡, ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ó ‚Î‡ÒÚË „Âı‡. ÕÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ò‚ÓËÏ „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ¡Ó„‡, Ë ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ≈„Ó ‚Î‡ÒÚË. “ÂÔÂ¸‚˚ ÛÊÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó „ÂıÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ‡ı; ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚„Ó‚ÓËÚ¸ ÎË¯¸ Ó Ò‚ˇÚÓÒÚËî.

��

Ã˚ ‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÍÓÌÓÒÚ¸ ¡Ó„Û Ë ≈„Ó –ÎÓ‚Û ÔË‚Ó‰ËÚ ÍÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚË Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ. œ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ñÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ. –ÎÓ‚Ó ¡ÓÊ¸Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÛÔ‡ÊÌˇÚ¸Òˇ ‚ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚË.

Ðèìëÿíàì 5:21......‰‰‡‡··˚̊,, ÍÍ‡‡ÍÍ „„ÂÂıı ˆ̂‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÎÎ ÍÍ ÒÒÏÏÂÂÚÚËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ËË ··ÎÎ‡‡„„ÓÓ‰‰‡‡ÚÚ¸̧

‚‚ÓÓˆ̂‡‡ËËÎÎ‡‡ÒÒ¸̧ ˜̃ÂÂÂÂÁÁ ÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ÍÍ ÊÊËËÁÁÌÌËË ‚‚ÂÂ˜̃ÌÌÓÓÈÈ »»ËËÒÒÛÛÒÒÓÓÏÏ’’ËËÒÒÚÚÓÓÏÏ,, √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰ÓÓÏÏ ÌÌ‡‡¯̄ËËÏÏ..

¡Ó„ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òˇ Ì‡ ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸, ÍÓÚÓ‡ˇ‚Óˆ‡ËÎ‡Ò¸ Ë ˜ÂÂÁ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ‚Î‡ÒÚ¸. ¡Ó„ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ë Ì‡Ò ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Ðèìëÿíàì 5:17¬¬ÂÂ‰‰¸̧ ÂÂÒÒÎÎËË ËËÁÁ--ÁÁ‡‡ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÂÂÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËËˇ̌,, ÒÒÓÓ‚‚ÂÂ¯̄∏∏ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÓÓ‰‰ÌÌËËÏÏ ˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍÓÓÏÏ,, ‚‚ÓÓˆ̂‡‡ËËÎÎ‡‡ÒÒ¸̧ ÒÒÏÏÂÂÚÚ¸̧ ññ ÚÚÂÂÏÏ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ··ÎÎ‡‡„„ÓÓ‰‰‡‡ˇ̌ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ◊◊ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍÛÛ,, »»ËËÒÒÛÛÒÒÛÛ ’’ËËÒÒÚÚÛÛ,, ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ ÊÊËËÚÚ¸̧ ËË ̂̂ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸̧ÒÒ ¡¡ÓÓ„„ÓÓÏÏ ÚÚÂÂ,, ÍÍÚÚÓÓ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜̃ËËÎÎ ˘̆ÂÂ‰‰˚̊ÈÈ ‰‰‡‡ ¡¡ÓÓÊÊ¸̧ÂÂÈÈ ‰‰ÓÓ··ÓÓÚÚ˚̊,,‰‰‡‡˛̨˘̆ÂÂÈÈ ÓÓÔÔ‡‡‚‚‰‰‡‡ÌÌËËÂÂ..

“Ó˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ÒÂ Î˛‰Ë ·˚ÎË ÔË˜‡ÒÚÌ˚ Í „ÂıÛ¿‰‡Ï‡, Ú‡Í ÊÂ ‚ÒÂ Î˛‰Ë ÔË˜‡ÒÚÌ˚ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ‰Ó·Ó‰Â-ÚÂÎË »ËÒÛÒ‡; Ë, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í „Âı ¿‰‡Ï‡ ÒÚ‡Î ÔË˜ËÌÓÈÒÏÂÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ‡ˇ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ¸ »ËÒÛÒ‡ ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ ÒÏÂÚ¸Ë ‰‡∏Ú Î˛‰ˇÏ ÊËÁÌ¸ ‚Â˜ÌÛ˛. “ÓÊÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ó‚Ó‰ œ‡‚Î‡Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÌ‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â Ò ¿‰‡ÏÓÏ Ë ·˚ÎÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛÓÒÛÊ‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÏÂÚ¸, ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ë ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÏ Â‰ËÌ-ÒÚ‚Â Ò »ËÒÛÒÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË.

��

Õ‡¯Â ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ‰‡Ì˚ Ì‡Ï ≈„ÓÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸˛ Í‡Í ‰‡ Ë ÔÓ ËÁÓ·ËÎË˛ ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¬Ò∏ ˝ÚÓÁ‡‰ÛÏ‡ÌÓ ¡Ó„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ. Ã˚‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÂ·ˇ Ô‡‚Â‰ÌËÍ‡ÏË. Ã˚ ‰ÓÎÊÌ˚·ÓÎ¸¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Ò‚Ó˛ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ’ËÒÚÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ÁÎÓ(·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) ‚Ó ÔÎÓÚË. ÕÂ Áˇ œ‡‚ÂÎ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸˛ ¡Ó„‡, Â‰ËÌ˚ÏË ÒÓ ’ËÒÚÓÏ.

2-å Êîðèíôÿíàì 5:21““ÓÓ„„ÓÓ,, ÍÍÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ÁÁÌÌ‡‡ÎÎ „„ÂÂıı‡‡,, ¡¡ÓÓ„„ ‡‡‰‰ËË ÌÌ‡‡ÒÒ ÒÒ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÎÎ „„ÂÂııÓÓÏÏ,,

˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ÒÒ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÚÚ¸̧ ÌÌ‡‡ÒÒ,, ‚‚ ÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËËË ÒÒ ’’ËËÒÒÚÚÓÓÏÏ,, ¡¡ÓÓÊÊÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧˛̨..

Åâðåÿì 1:8, 9œœÂÂÒÒÚÚÓÓÎÎ ““‚‚ÓÓÈÈ,, ¡¡ÓÓÊÊÂÂ,, ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÍÍ ‚‚ÂÂÍÍ‡‡,, ËË ÒÒÍÍËËÔÔÂÂÚÚ ÔÔ‡‡‚‚ÓÓÚÚ˚̊ ÂÂÒÒÚÚ¸̧

ÒÒÍÍËËÔÔÂÂÚÚ ÷÷‡‡ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ≈≈„„ÓÓ.. ““˚̊ ‚‚ÓÓÁÁÎÎ˛̨··ËËÎÎ ÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ËË ‚‚ÓÓÁÁÌÌÂÂÌÌ‡‡‚‚ËË‰‰ÂÂÎÎ ··ÂÂÁÁÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌËËÂÂ;;

ÔÔÓÓ˝̋ÚÚÓÓÏÏÛÛ ÔÔÓÓÏÏ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎ ““ÂÂ··ˇ̌,, ¡¡ÓÓÊÊÂÂ,, ¡¡ÓÓ„„ ““‚‚ÓÓÈÈ ÂÂÎÎÂÂÂÂÏÏ ‡‡‰‰ÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÂÂËË--ÏÏÛÛ˘̆ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÔÔÂÂÂÂ‰‰ ÓÓ··˘̆ÌÌËËÍÍ‡‡ÏÏËË ““‚‚ÓÓËËÏÏËË..

»ÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Í ÔÓÌˇÚËˇÏ ì·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇî Ë ìÔ‡‚Â‰ÌÓ-ÒÚËî ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔË˜‡ÒÚÌ˚ ‚ÒÂ ÚË ÎËˆ‡ “ÓËˆ˚. œÂÂ‰–‚ÓËÏ ÛıÓ‰ÓÏ Í ŒÚˆÛ »ËÒÛÒ ÔÓÓ·Â˘‡Î Û˜ÂÌËÍ‡Ï ƒÛı‡ –‚ˇ-ÚÓ„Ó. ¬ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÚ˚‚ÍÂ ŒÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó. Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛,ÍÓÚÓÛ˛ –‚ˇÚÓÈ ƒÛı Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË˛Ë Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚË.

«‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ »Ó‡ÌÌ ÛÔÓÚÂ·ÎˇÂÚ ÒÎÓ‚Ó ì˝ÎÂ„ıÂÈÌî, ÍÓÚÓ-ÓÂ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ìÓ·ÎË˜ËÚ¸î, ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÔÂ-

�

Â‚Ó‰‡ı ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ìÛ·Â‰ËÚ¸î. ¡Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ̃ ÚÓ ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡,ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ÒÏ˚ÒÎ. ¬ ̋ ÚÓÏÓÚ˚‚ÍÂ Ì‡Ï ÌÛÊÌ˚ Ó·‡ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ: Ë Ó·ÎË˜ËÚ, Ë Û·Â‰ËÚ. ƒÛı–‚ˇÚÓÈ Ë Ó·ÎË˜ËÚ Ë Û·Â‰ËÚ ñ Ú‡ÍÓ‚Ó ≈„Ó ‰‚ÓÈÌÓÂ ÒÎÛÊÂÌËÂ.

Èîàííà 16: 8-11ŒŒÌÌ ((ƒƒÛÛıı ––‚‚ˇ̌ÚÚÓÓÈÈ)),, ÔÔËË‰‰ˇ̌,, ÏÏËË ÛÛÎÎËË˜̃ËËÚÚ ‚‚ ÚÚÓÓÏÏ,, ˜̃ÚÚÓÓ ÚÚÓÓÚÚ

ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸̧ÌÌÓÓ ÒÒÛÛ‰‰ËËÚÚ ÓÓ „„ÂÂııÂÂ,, ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÎÎËË‚‚ÓÓÒÒÚÚËË ËË ÓÓ ––ÛÛ‰‰ÂÂ:: ÓÓ „„ÂÂııÂÂ ññ ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ ˜̃ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ‚‚ÂÂˇ̌ÚÚ ‚‚ ÃÃÂÂÌÌˇ̌;;ÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÎÎËË‚‚ÓÓÒÒÚÚËË ññ ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ ˜̃ÚÚÓÓ flfl ÛÛııÓÓÊÊÛÛ ÍÍ ŒŒÚÚˆ̂ÛÛ ËË ‚‚˚̊

··ÓÓÎÎ¸̧¯̄ÂÂ ÃÃÂÂÌÌˇ̌ ÌÌÂÂ ÛÛ‚‚ËË‰‰ËËÚÚÂÂ;; ÓÓ ––ÛÛ‰‰ÂÂ ññ ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ ̃̃ ÚÚÓÓ ÛÛÊÊÂÂ ÓÓÒÒÛÛÊÊ‰‰ÂÂÌÌ ¬¬ÎÎ‡‡ÒÒÚÚËËÚÚÂÂÎÎ¸̧ ̋̋ ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÏÏËË‡‡..

¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ·˚Î ÔÓÒÎ‡ÌÌ‡ ÁÂÏÎ˛, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÎË˜ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ Ì‡¯Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËˇı((„„ÂÂııËË)); ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÒÂ‰ËÚÒˇ Ì‡ Ì‡Ò, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓŒÌ Ô‡‚Â‰ÂÌ ((ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÎÎËË‚‚ÓÓÒÒÚÚ¸̧)), Ë ˜ÚÓ ŒÌ ÓÒÛ‰ËÚ Ì‡Ò, ÂÒÎË Ï˚ÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÏ „Â¯ËÚ¸ ((ÒÒÛÛ‰‰)). ÕÓ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓÒÍ‡Á‡Î »ËÒÛÒ. ŒÌ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ÔË‰∏Ú Ó·ÎË˜ËÚ¸Ì‡Ò ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡Ò ÌÂÚ ‚Â˚ ‚ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡, ÒÓÓ·˘ËÚ¸Ì‡Ï Ó· ÓÔ‡‚‰‡ÌËË ˜ÂÂÁ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰¸ˇ‚ÓÎÛÊÂ ÓÒÛÊ‰∏Ì Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚Î‡ÒÚË Ì‡‰ Ì‡ÏË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È„Âı, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·ÎË˜‡ÂÚ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ñ ˝ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚Â˚Ë ‰Ó‚ÂËˇ »ËÒÛÒÛ ’ËÒÚÛ. ü‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÊËÁÌË ‚ÂÛ˛˘Â„Ó, ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡∏Ú ‰Ó‚ÂˇÚ¸’ËÒÚÛ. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Á‡ÏÂÚË‚ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ·ÓÓÚ¸Òˇ Ò ÌËÏ Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË,˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓÈ ‚ÓÎË ËÒÍÓÂÌËÚ¸ Â„Ó ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡. ¬ ˝ÚÓÏÌ‡Ò Ë Ó·ÎË˜ËÚ (Û·Â‰ËÚ) ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ñ ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏÒÔ‡‚ËÚ¸Òˇ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ŒÌ Ó·ÎË˜ËÚ Ì‡Ò ‚ÌÂ‚ÂËË ‚ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë ÛÍ‡ÊÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÒˇÏ˚ ÏÓÊÂÏ ÎË¯¸ ÍÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡, ‡ ÌÂ Ò‚ÓËÏË ÛÒËÎËˇÏË.

�

ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ÌÂ ÒÚÂÏËÚÒˇ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ì‡ ‚ÒÂ Ì‡¯ËÁÎÓ‰ÂˇÌËˇ. Õ‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ Ò‡ÏÓ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ì‡ÏÓ ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÔÎÓıÓ. «‡‰‡˜‡ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ñÛ·Â‰ËÚ¸ Ì‡Ò, ˜ÚÓ Ï˚ ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ‚Ó ’ËÒÚÂ. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ŒÌÔË¯∏Î ÌÂ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ï˚ ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÏ„Â¯ËÚ¸, Ì‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ÒÛ‰. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰¸ˇ‚ÓÎ ÛÊÂÓÒÛÊ‰∏Ì. »Ú‡Í, ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ñ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡ÏÔËÌˇÚ¸ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸, ÍÛÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡Ï »ËÒÛÒÓÏ ’ËÒÚÓÏ.

Ìàòôåÿ 6:33»»˘̆ËËÚÚÂÂ ÊÊÂÂ ÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ÷÷‡‡ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ¡¡ÓÓÊÊ¸̧ÂÂ„„ÓÓ ËË ÔÔ‡‡‚‚‰‰˚̊ ≈≈„„ÓÓ,, ËË ˝̋ÚÚÓÓ

‚‚ÒÒ∏∏ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊËËÚÚÒÒˇ̌ ‚‚‡‡ÏÏ..

Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚË. ¬ÔÓÒÎ‡ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:17 ÷‡ÒÚ‚Ó ¡ÓÊ¸Â ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡ÍììÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ËË ÏÏËË ËË ‡‡‰‰ÓÓÒÒÚÚ¸̧ ‚‚ÓÓ ––‚‚ˇ̌ÚÚÓÓÏÏ ƒƒÛÛııÂÂîî. ¬≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙÂˇ »ËÒÛÒ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ËÒÍ‡Ú¸ ÷÷‡‡ÒÒÚÚ‚‚‡‡¡¡ÓÓÊÊ¸̧ÂÂ„„ÓÓ Ë ÔÔ‡‡‚‚ÂÂ‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ≈≈„„ÓÓ.. “‡ÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂÔ‡‚Â‰ÌÓÒÚË, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ÔÓ‰˜∏ÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË˛. œ‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ¡Ó„‡ ˜ÂÂÁ»ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì‡¯ÂÈ Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¸˛. Ã˚ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ËÁÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂ·˚‚‡Ú¸ ‚ÓÒÓÁÌ‡ÌËË Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚË.

ƒ‡Î¸¯Â ‚ ƒÂˇÌËˇı 8 Ï˚ ‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ –ËÏÓÌÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ ‚ Ò‚Ó∏Ï ÒÂ‰ˆÂ, ıÓÚˇ ÓÌ ·˚Î‚ÂÛ˛˘ËÏ Ë ÍÂÒÚËÎÒˇ. ≈„Ó ÒÂ‰ˆÂ ‰ÓÓÊËÎÓ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ËÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸. »ËÒÛÒ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ËÁ·‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ Ë ‚ Ì‡¯ÂÈ ‰Û¯Â ÌÂ ·˚ÎÓ ÏÂÒÚ‡, Á‡ÍÓÚÓÓÂ ÏÓ„ ·˚ ÛˆÂÔËÚ¸Òˇ Ï‡ÏÏÓÌ‡ Ë ÓÔÛÚ‡Ú¸ Ì‡Ò Î˛·Ó‚¸˛ Í‰ÂÌ¸„‡Ï.

œÓ‰‚Â‰∏Ï ËÚÓ„. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰ÂÌ¸„‡Ï ˜ÛÚ¸ ÎËÌÂ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÌÛ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË. ŒÌ Û·ÂÊ‰‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

��

‰ÂÌ¸„Ë ËÏÂ˛Ú ‚Î‡ÒÚ¸ Ë ̃ ÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ ·ÂÁ ÌËı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.≈ÒÎË ÂÏÛ ‚ÂˇÚ, ÁÌ‡˜ËÚ, Î˛‰Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Î˛·ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ÌÂ¡Ó„‡. ŒÌË ÛÚ‡ÚˇÚ ÒÚ‡ı ¡ÓÊËÈ, Á‡ÚÓ Ì‡˜ÌÛÚ ·ÓˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ‰Â-ÌÂÊ¸ˇ.

¬ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÚÓËÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸:

��36�)&�"�6�)�-*6%��,��'��(�*4'6�$,(,)��3,/6)4�)�$��&(��)6/�*66�.�3�"��'��=��)&�� *��$��)��36�)&�"

6�)�-*6%��&�(�*4'��'�*��$,(�)��3,/6)4�)�$��-)�$8�)8!�3,-63�(�*4'6��<�%��)8�*��!�"#+04�&��"�$��!�#�1*��)6�(�*�'�)8�*��#�/�04�*�&��'(��&�$�(6)4�5��)�!�'�*6�2��*6#6�

ƒ‡‚‡ÈÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÔËÁÌ‡ÍË ‚ÎËˇÌËˇ Ï‡ÏÏÓÌ˚.Ã˚ ÔÓ‰ÂÎËÏÒˇ Ò ‚‡ÏË ‰ÂÒˇÚ¸˛ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á˚-‚‡˛Ú Ì‡ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

Äåñÿòü ïðèçíàêîâ âëèÿíèÿ ìàììîíû¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÓÚËˆ‡˛Ú ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÌËı ‰Ûı‡

ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ. Ã˚ ıÓÚËÏ ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÚÓ„Ó,Í‡Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ï‡ÏÏÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÊËÁÌË˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. œËÁÌ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÎËˇÌËÂ ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈÊËÁÌË ñ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Ì‡ ÔÛÚË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËˇ ÓÚ ÌÂ„Ó. ¬ÓÚ ˝ÚË‰ÂÒˇÚ¸ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚.

��3*�*6��6�)��&�'��(�*4'��

ÃÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒËÎ¸Ì˚È ÒÚ‡ı Ë ÚÂ‚Ó„Û ËÁ-Á‡‰ÂÌÂ„. ¡Ó„‡Ú˚Â Î˛‰Ë ·ÓˇÚÒˇ ÔÓÚÂˇÚ¸ ‚Ò∏, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú. ¡Â‰Ì˚Â·ÓˇÚÒˇ, ˜ÚÓ Û ÌËı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌÂ„. ¬Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚ‡ı, ‚ÓÎÌÂÌËÂ, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú˝ÏÓˆËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

��

Ïðèò÷è 30:7-9ƒƒ‚‚ÛÛıı ‚‚ÂÂ˘̆ÂÂÈÈ ˇ̌ ÔÔÓÓ¯̄ÛÛ ÛÛ ““ÂÂ··ˇ̌,, ÌÌÂÂ ÓÓÚÚÍÍ‡‡ÊÊËË ÏÏÌÌÂÂ,, ÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂ

ÌÌÂÂÊÊÂÂÎÎËË ˇ̌ ÛÛÏÏÛÛ:: ÒÒÛÛÂÂÚÚÛÛ ËË ÎÎÓÓÊÊ¸̧ ÛÛ‰‰‡‡ÎÎËË ÓÓÚÚ ÏÏÂÂÌÌˇ̌,, ÌÌËË˘̆ÂÂÚÚ˚̊ ËË··ÓÓ„„‡‡ÚÚÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÌÌÂÂ ‰‰‡‡‚‚‡‡ÈÈ ÏÏÌÌÂÂ,, ÔÔËËÚÚ‡‡ÈÈ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ ÌÌ‡‡ÒÒÛÛ˘̆ÌÌ˚̊ÏÏ ııÎÎÂÂ··ÓÓÏÏ,,‰‰‡‡··˚̊,, ÔÔÂÂÒÒ˚̊ÚÚËË‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧,, ˇ̌ ÌÌÂÂ ÓÓÚÚ∏∏ÍÍÒÒˇ̌ ““ÂÂ··ˇ̌ ËË ÌÌÂÂ ÒÒÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÎÎ:: ììüüÚÚÓÓ√√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧??îî ËË ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊,, ÓÓ··ÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚,, ÌÌÂÂ ÒÒÚÚ‡‡ÎÎ ÍÍ‡‡ÒÒÚÚ¸̧ ËË ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··ÎÎˇ̌ÚÚ¸̧ËËÏÏˇ̌ ¡¡ÓÓ„„‡‡ ÏÏÓÓÂÂ„„ÓÓ ‚‚ÒÒÛÛÂÂ..

¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÂÌ‡ÚÓ ¿Î¸·ÂÚ √Ó ‚ 1992 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈÍÌË„Â ì«ÂÏÌÓÈ ¯‡ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËËî ÔËÒ‡Î: ì¿ÏÂËÍ‡ ‚Ò∏ÍÂÔ˜Â ‰ÂÊËÚÒˇ Á‡ Ò‚Ó˛ ÔË‚˚˜ÍÛ ÔÓÚÂ·ÎˇÚ¸ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó Û„Îˇ, ÌÂÙÚË,Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚Ó‰˚, ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ˜ÂÌÓÁ∏Ï‡ Ë Ú˚Òˇ˜Ë ‰Û-„Ëı ‚Ë‰Ó‚ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÓÚÚÓ„‡ÂÏ ÓÚ ÁÂÏ-ÌÓÈ ÍÓ˚ Ë ÔÂ‚‡˘‡ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡Ï ÔË˘ÛË Í˚¯Û Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÌÓ ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÒÔÓÎ¸-ÁÛÂÏ ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÌÛÊÌ˚ı Ì‡Ï ‚Â˘ÂÈÖî. ” ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ √Ó‡, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍ‡ˇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‚Â˘ÂÈ. Õ‡¯‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚Â„Ó ÍÌË„Â, Ó·Â˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ì‡ÒÚÛÔËÚ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ìÔÓ-ÚÂ·ÎÂÌË˛ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÒËˇ˛˘Ëı ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËı ÚÓ‚‡-Ó‚Ö ÕÓ Ó·Â˘‡ÌËˇ ˝ÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛ÚÒˇî.

ìœÚË˜¸ˇ ‚Â‡î (√Î‡‚‡ 2) Ó·ÂÂ„‡ÂÚ Ì‡Ò ÓÚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚ÂÂ, Ì‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔË-ÍÓ‚‡ÌÓ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. ŒÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏÔÓÔËÚ‡ÌËˇ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ï˚ ËÁ-Á‡ ÌËı ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÔÂÂÊË‚‡ÂÏ. “Â‚Ó„‡ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı Á‡ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Û„ËÏË˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ë ‚Á„Îˇ‰‡ÏË. Õ‡ÁÓ‚∏Ï ÚË ËÁ ÌËı:

11.. ¬¬ÒÒ∏∏,, ˜̃ÚÚÓÓ ÛÛ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ ÂÂÒÒÚÚ¸̧,, ÏÏÌÌÂÂ ‰‰‡‡ÎÎ √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧..fl ÎË¯¸ ‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ŒÌ ÏÌÂ

‰Ó‚ÂËÎ. ¬ ÌÛÊ‰Â ÏÌÂ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸, ˘Â‰ÓÒÚ¸ Ë‰Ó·ÓÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ÌÂÚ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÒÓ-·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒËÎÛ Ë ÒÌÓÓ‚ÍÛ. ÃÌÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ Ó

�

‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ‚Ò∏, ˜ÚÓ ˇ ËÏÂ˛, ‰‡Ó‚‡ÌÓ ÏÌÂÎ˛·ˇ˘ËÏ ÕÂ·ÂÒÌ˚Ï ŒÚˆÓÏ. ¬ ÏÓ∏Ï ÒÂ‰ˆÂ ÌÂÚ ÒÚ‡ı‡ ËÚÂ‚Ó„Ë Ó ‰ÂÌ¸„‡ı.

22.. √√ÓÓÒÒÔÔÓÓ‰‰¸̧ ÁÁ‡‡··ÓÓÚÚËËÚÚÒÒˇ̌ ÓÓ··ÓÓ ‚‚ÒÒ∏∏ÏÏ,, ˜̃ÚÚÓÓ ŒŒÌÌ ÏÏÌÌÂÂ ‰‰‡‡ÎÎ..≈ÒÎË ˇ ÔËÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÏÓ∏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ñ ‰‡ ÓÚ ¡Ó„‡, ˇ

‚Â˛, ˜ÚÓ ŒÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ‡‰∏Ú ËÎË ÒÎÓÏ‡ÂÚÒˇ, ˇ ‰Ó‚Âˇ˛ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ¡Ó„ÛÛ„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í‡ˇ ‚Â˘¸ Û ÏÂÌˇ ·˚Î‡, ŒÌ ‚ÂÌ∏Ú Â∏ ÏÌÂ.œÓ˝ÚÓÏÛ ˇ ÌÂ ÔË‚ˇÁ˚‚‡˛Ò¸ Í ‚Â˘‡Ï Ë ÌÂ ÎÂÎÂ˛ Ëı Ò Ù‡Ì‡-ÚË˜ÌÓÈ Á‡·ÓÚÓÈ.

33.. ƒƒÛÛ„„ËËÂÂ ÎÎ˛̨‰‰ËË ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸̧ÒÒˇ̌ ÏÏÓÓËËÏÏËË ‚‚ÂÂ˘̆‡‡ÏÏËË..œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÒÂ ÏÓË ‚Â˘Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ¡Ó„Û, ‡ ˇ ÚÓÎ¸ÍÓ

‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ ËÏË, ÚÓ ÔÓ ¡ÓÊ¸ÂÏÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË˛ ÏÓ„ÛÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËÂ ‰Û„ËÏ, ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡ÔÓÚÂˇÚ¸ ˝ÚË ‚Â˘Ë. ü‡Í ıÓÓ¯ËÈ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎ¸ ˇ Ó·˙ˇÒÌ˛,Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‚Â˘¸˛, ˜ÚÓ·˚ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÂÈ ÊËÁÌ¸ Ë ÌÂ ËÒÔÓÚËÚ¸ Â∏.

¬ ÊÛÌ‡ÎÂ ì“‡ÈÏî ÓÚ 29-„Ó ÙÂ‚‡Îˇ 1988 „Ó‰‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂì’ÓÓ¯ËÂ Ï‡ÌÂ˚î ·˚Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ËÌÚÂÂÒÌ‡ˇ ÒÚ‡Ú¸ˇ.ŒÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ì√ÓÂ ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡î. ¬ ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó·˝ÔË‰ÂÏËË ÒÚ‡ıÓ‚, Óı‚‡Ú˚‚‡‚¯ÂÈ ‚Ò∏ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ·Ó„‡Ú˚ıÎ˛‰ÂÈ. «‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú affluenza (ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔË ÍÓ-ÚÓÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‚ÎÂÁ‡ÂÚ ‚ ‰ÓÎ„Ë, ˜ÚÓ·˚ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ). œÒËıÓÎÓ„ËÌÂÓıÓÚÌÓ, ÌÓ ÔËÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Î‡‰ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ˜‡ÒÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒˇ ÍËÚË˜ÂÒÍË Ó·ÓÒÚ∏ÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ı‡ÏË.ƒ‡Î¸¯Â ‚ ÒÚ‡Ú¸Â „Ó‚ÓËÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÏ¸ˇı, „‰Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ÔÓÍÓÎÂÌËˇÏË, Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒˇıÓÌË˜ÂÒÍËÂ Ì‡‚ˇÁ˜Ë‚˚Â ÒÚ‡ıË Ó ÔÓÚÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, ÓÚÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÂÔÛÚ‡ˆËˇ ÒÂÏ¸Ë.

¬ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙÂˇ 6:25-34 »ËÒÛÒ ÔˇÚ¸ ‡Á „Ó‚ÓËÚ,˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÌÂ ÚÂ‚ÓÊËÎËÒ¸, ‡ ‚ ÒÚËıÂ 33ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Í ÷‡ÒÚ‚Û ¡Ó„‡ Ë ÍËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ŒÌ ‚ÂÎËÚ. ÷ÂÎÂÛÒÚÂÏÎ∏ÌÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ì»˘ËÚÂ ÔÂÊ‰Âî ñ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â‡·ÓÚÛ ÛÏ‡ Ë ÒÂ‰ˆ‡, Ê‡Ê‰Û˘Ëı ÁÌ‡Ú¸ ¡Ó„‡ Ë ≈„Ó ÔÛÚË. ›ÚÓ

��

ÓÔÂ‰ÂÎ∏ÌÌÓ Û‰ÂÊËÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËÈ Ë ÚÂ‚Ó„ Ó ‰ÂÌ¸„‡ı. ¬˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚ÍÂ √ÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÏÂÒÚËÎ, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ‰ÂÚÂÍÚÓ ÎÊË.üÓ„‰‡ ˇ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û Î˛‰ÂÈ, Ë˘ÛÚ ÎË ÓÌË ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó,·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ: ìüÓÌÂ˜ÌÓ, ‰‡!î ÕÓ ‰‡Î¸¯Â, ÔÓ ıÓ‰Û‡Á„Ó‚Ó‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ÚÂ‚Ó„‡ı ÔÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÂÌÂ„! –ÎÓ‚‡ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ÚÓ, ˜ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌÓ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ, Ë ˝ÚÓ ÌÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÕÂ·ÂÒÌÓÏÛ÷‡ÒÚ‚Û. ≈ÒÎË Ï˚ ÒÚÂÏËÏÒˇ Í ÷‡ÒÚ‚Û ¡ÓÊ¸ÂÏÛ, ÚÓ ˝ÚÓÚÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒÍ‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ë Ó„‡Ê‰‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ıÚÂ‚Ó„.

��;�!��&634*��!��5/�*6�(�*4'�#6

ÃÌÓ„ËÂ ıËÒÚË‡ÌÂ ÌÂ ‚Â‰ÛÚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÓ„Ó, Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌËÚ‡ÚˇÚ ÎË˜Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û ÌËı ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈÓÚ˜∏ÚÌÓÒÚË Ó ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË ‰ÂÌÂ„, ‰‡ÊÂ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ. “‡ÍËÂÎ˛‰Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ ‚ ÏÂÒˇˆ ËÏÌÛÊÌÓ Ì‡ ÊËÁÌ¸.

œÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ñ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÙÓÌ‰‡, ‚ ˜¸∏Ï ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚËÎÎËÓÌÓ‚‰ÓÎÎ‡Ó‚. ‘ÓÌ‰ ˝ÚÓÚ Û˜ÂÊ‰∏Ì Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÏÓ˘Ë ıËÒÚË‡Ì‡Ï,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÚ‡ÚˇÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛ Ë ‰Îˇ ÒÎ‡‚˚¡ÓÊ¸ÂÈ. œÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í ‚‡Ï Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÂÒÂÏ¸Ë. œÂ‚‡ˇ ÒÂÏ¸ˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚ Ë ‰ÂÚ‡Î¸-ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú Ú‡ÚËÚ¸‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

¬ÚÓ‡ˇ ÒÂÏ¸ˇ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡: ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÌË Í‡Í ÓÌË Ì‡ÏÂÂÌ˚Ú‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ¬˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ ÓÚˆ‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡,Í‡Í‡ˇ ÒÛÏÏ‡ ÌÛÊÌ‡ Â„Ó ÒÂÏ¸Â. ŒÌ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ: ìÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òˇ˜‰ÓÎÎ‡Ó‚î. “Ó„‰‡ ‚˚ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸: ì–ÍÓÎ¸ÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ú˚Òˇ˜?î

ñ ÕÛ, ̌ ÌÂ ÁÌ‡˛, ÏÓÊÂÚ, ÒÂÏ¸, ñ Á‡ÏÂ¯Í‡‚¯ËÒ¸, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÓÌ.ñ Õ‡ ˜ÚÓ ‚˚ Ëı ÔÓÚ‡ÚËÚÂ? ñ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸ ‚˚.

��

ñ ¡Û‰Û ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ Ò˜ÂÚ‡, ñ „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ñ Õ‡ Í‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ‚˚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÂ Ò˜ÂÚ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ

ÏÂÒˇˆÂ? ñ ‰ÓÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚. ñ “Ó˜ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡˛, ñ ÒÏÛ˘∏ÌÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÓÌ.ÕÂÛ‰Ó·Ì‡ˇ Ô‡ÛÁ‡.ü‡ÍÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÂÏÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÙÓÌ‰‡ ÓÍ‡Á‡ÎË

·˚ ÔÓÏÓ˘¸ ‚˚? Õ‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ Ó¯Ë·ÛÒ¸, ÂÒÎË ÓÚ‚Â˜Û Á‡ ‚‡Ò ËÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÈ. ¿ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ï ÎË˜Ì˚È‚ÓÔÓÒ: ì≈ÒÎË ·˚ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË Ú‡ÍËÏ ÙÓÌ‰ÓÏ, ‰‡ÎË ·˚ ‚˚‰ÂÌ¸„Ë ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â?î ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ? ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯‡ÒÂÏ¸ˇ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‚ÓÔÓÒÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë Á‡-Ú‡Ú. ¬˚ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ ·˛‰ÊÂÚ Ë ÌÂ ‚Â‰∏ÚÂ Á‡ÔËÒË ‡ÒıÓ‰Ó‚.ƒÂÌ¸„Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÎÂÚÛ˜Ë‚‡˛ÚÒˇ, Ë ‚˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂÍÛ‰‡ ÓÌË ‰Â‚‡˛ÚÒˇ.

≈ÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ„‰‡ ˇ ıÓ˜Û Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ï Â˘∏ Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒÎË˜ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡: ìœÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ¡Ó„ „ÎÛÔÂÂ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡? ≈ÒÎË ·˚ ‚˚ Ò‡ÏË ÌÂ ‰Ó‚ÂËÎË ÒÂ·Â ‰ÂÌÂ„, ÔÓ˜ÂÏÛ¡Ó„ ‰ÓÎÊÂÌ Ëı ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡Ï?î

‘‡ÍÚË˜ÂÒÍË Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„ÓÚËÎÎËÓÌÌ˚È ÙÓÌ‰, Ë ÔÓ ÒÂÈ‰ÂÌ¸ ŒÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ìÁ‡ˇ‚ÎÂÌËˇî Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.Œ‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ï Ì‡‰Ó ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ÓËı ÙËÌ‡ÌÒ‡ı, ˜ÚÓ·˚ÁÌ‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒËÚ¸, Ë ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÛÔ‡‚Îˇ˛˘ÂÏÛ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È ÔÎ‡Ì ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÂÒ¸Ú‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë.

œÎÓıÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÂÌ¸„‡ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÒˇÍÓ„Ó Û˜∏Ú‡ Ë ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËˇ ÎË˜Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚.ÕÂÍÓÚÓ˚Â Â¯‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡Á ¡Ó„ ‰‡∏Ú ‚Ò∏, Á‡˜ÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸. ¬ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ÍÛ„‡ı ÔÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍ-ÌÛÚ¸Òˇ Ò ˇ‚ÎÂÌËÂÏ ì‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌÓÒÚËî, ÍÓÚÓ‡ˇ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛‰ÂÌ¸„‡ÏË. “‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ·ÂÒıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ôˇ˜ÂÚÒˇ Á‡„ÓÏÍËÏË ÒÎÓ„‡Ì‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ: ìÔ‡‚Â‰ÌËÍ ·ÂÁ ÍÛÒÍ‡ ıÎÂ·‡ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇî, ì¡Ó„ Ó·Ó ÏÌÂ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒˇî, ìÒ˚ÌÛ/‰Ó˜ÂË÷‡ˇ ÌÂ Í ÎËˆÛ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ÍÓÔÂÈÍÛî. »ÌÓ„‰‡ ÚÓ, ˜ÚÓÌ‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îˇ‰ Í‡ÊÂÚÒˇ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏÓÈ ‚Â˚,Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÚÒÍËÏ ÎÂÔÂÚÓÏ.

��

��<��)�5**�5�*��&�)%��(�*�'

ìÃÌÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÌÂ„!î ƒÂÌ¸„Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒˇ,‡ ÏÂÒˇˆ ñ Â˘∏ ÌÂÚ. ›Ú‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÁÌ‡ÍÓÏ‡ Ë ·Â‰Ì˚Ï, Ë·Ó„‡Ú˚Ï. ≈ÒÎË ˇ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ ÒÂ·ˇ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎÂÏ‰ÂÌÂ„, ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı ÏÌÂ ¡Ó„ÓÏ, ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸·˛‰ÊÂÚ Ë ‚ÂÒÚË Û˜∏Ú ÙËÌ‡ÌÒÓ‚. ›ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒıÂÏÂ, „‰Â‡ÒıÓ‰˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ‰ÓıÓ‰˚. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÍÂ‰ËÚ Í‡ÊÂÚÒˇ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÎˇÔÂÓ‰ÓÎÂÌËˇ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó. œÓ-ÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÂ‰ËÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ-‚˚Û˜‡ÎÓ˜ÍÓÈ,ÍÓÚÓ‡ˇ ËÒÔÓÎÌˇÂÚ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ.

≈ÒÎË ÒÂÏ¸ˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ú‡ÚËÚ 120% Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ÚÓ ÓÌ‡ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òˇ Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÒÂ‰ÒÚ‚.ÃÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ‚ÂˇÚ Ó·Ï‡ÌÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË·ÓÎ¸¯Â, ÚÓ Â¯ËÎËÒ¸ ·˚ Ëı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ, ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË Ú‡ÚˇÚ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ÌÂ ‚ÚÓÏ, Í‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú. ≈ÒÎË ‚˚ ÊË‚∏ÚÂ ÔÓÒıÂÏÂ ‡ÒıÓ‰‡ 120% ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ËÏÂÂÚ ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÂ ‚˚ Ú˚Òˇ˜Û, ‰ÂÒˇÚ¸ ËÎË ÒÚÓ Ú˚Òˇ˜ ‚ ÏÂÒˇˆ?¡ÓÎ¸¯ËÈ Á‡‡·ÓÚÓÍ ÔË‚Â‰∏Ú ÎË¯¸ Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡˜Â ‚ 20 Ú˚Òˇ˜ ‚ÏÂÒˇˆ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 200 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔË ÏÂÌ¸¯ÂÈ Á‡ÔÎ‡ÚÂ.◊ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÂ ‚ ÏÂÒˇˆ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯ÂÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë.

��$��2�#803�*65��9>�*��#�',��$��7)��!�2&�36)4:�

≈ÒÎË Ï‡ÏÏÓÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û·Â‰ËÚ¸ ÏÂÌˇ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ‰ÂÌ¸„Ë, Ë ÓÚ ÌËı Á‡‚ËÒËÚ ‚Ò∏, ÚÓ ˇ ·Û‰Û Ó˜ÂÌ¸ ·ÂÂÊÎË‚Ó ÒÌËÏË Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËˇ ÓÔˇÚ¸ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ ÌÂ ¡Ó„. ü‡Í-ÚÓ ˇ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒˇ Ò˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡·ÓÚ‡Î ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

�

œË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ Ó·ÂÂ„‡Î Ò‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒˇ Ò Î˛·ÓÈ ÒÛÏÏÓÈ ‰ÂÌÂ„. ü‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Â„ÓÊÂÌ‡ ËÎË ‰ÂÚË ıÓÚÂÎË ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ‡ÁÛÏÌ˚ı ˆÂÎˇı, ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ: ìÃ˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÒÂ·Â ˝ÚÓÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸. Õ‡Ï ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ Í‡Ï‡ÌÛî. – ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒˇÍ‡Í ·Ó„‡Ú˚Â, Ú‡Í Ë ·Â‰Ì˚Â. œÓ·ÎÂÏ‡ ÍÓÂÚÒˇ ‚ Ó·‡ÁÂÏ˚¯ÎÂÌËˇ, ‡ ÌÂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ÒÂ‰ÒÚ‚.

ü‡Í ıÓÓ¯ËÏ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎˇÏ, Ì‡Ï Ì‡‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸Òˇ ÒÚÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ Ë ‚Â˘ÂÈ ‰Îˇ Ì‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ƒÛıÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ŒÌ Û˜ËÚ Ì‡Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚˇÏËË ÊËÚ¸ ‚ ÌÛÊ‰Â, ‡ ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ‚ÓÔÓÒÂ. »ËÒÛÒ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒˇ ÒË˛ÏËÌÛÚÌÓÈÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÎÂÈ ŒÚˆ‡. ƒ‡ÊÂ ‚Ë‰ˇ ÓÒÚÛ˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, ŒÌ ‰ÂÎ‡Î ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ ¡Ó„. –‡Ú‡Ì‡ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÛÊ‰˚. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â-Î‡Ú¸ Ì‡Ò Á‡ÎÓÊÌËÍ‡ÏË ÌÛÊ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ÒÚ‡Î‡ ÂÊËÒÒ∏ÓÏ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ¬ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ÏË ‰‚ËÊÂÚ ÌÛÊ‰‡, ‰Ó„‡‰‡ÈÚÂÒ¸, ÍÓÏÛ ˝ÚÓ‚˚„Ó‰ÌÓ? ŒÚÂˆ Õ‡¯ ÕÂ·ÂÒÌ˚È ÁÌ‡ÂÚ Ó Ì‡¯Ëı ÌÛÊ‰‡ı ‰‡ÊÂÔÂÊ‰Â ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ÔÓÔÓÒËÏ ≈„Ó Ó ÔÓÏÓ˘Ë (Ã‡ÚÙÂˇ 6:8).œÓ˝ÚÓÏÛ, Ì‡Ï ‚‡ÊÌÓ Ò Î˛·˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÕÂÏÛ ËÒ ÕËÏ Â¯‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÛÊ‰Â. ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ„Î‡‚Â Ï˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸-ÒÍËÈ ÍÛ„, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ, Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡¯ËÓ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌÛÊ‰˚ Ë ÊÂÎ‡ÌËˇ. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚‡ÒÔÓˇÊÂÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ·˚ÎÓ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÓ Ò ¡Ó„ÓÏ, Ì‡ÏÌÛÊÌÓ Ò‚ÂˇÚ¸ Ò ÕËÏ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ.

œÓÓÍ ¿ÏÓÒ „Ó‚ÓËÚ: ììœœÓÓÈÈ‰‰ÛÛÚÚ ÎÎËË ‰‰‚‚ÓÓÂÂ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂÒÒ„„ÓÓ‚‚ÓÓËË‚‚¯̄ËËÒÒ¸̧ ÏÏÂÂÊÊ‰‰ÛÛ ÒÒÓÓ··ÓÓ˛̨??îî (¿ÏÓÒ 3:3). fl Û·ÂÊ‰∏Ì, ˜ÚÓ Ï˚‚ÒÂ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ¡Ó„ ¯∏Î Ò Ì‡ÏË Ë ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ‰ÓÓ„Â. ¬ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÏ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÕËÏ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ìˇ ÌÂ ÏÓ„Û ÒÂ·Â ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸î. ≈ÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ‚‡Ï ‰‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚Â˘¸, Ë Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Â∏ ÔËÓ·ÂÚÂÌËˇ, ÚÓ‚˚ ‚ÌÓÒËÚÂ Â∏ ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ. üÓ„‰‡ ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‚ Ò‚Ó∏Ï

�

‚˚·ÓÂ, ‚˚ ÌÂ ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ˚ ËÒÍÛ¯ÂÌËˇÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÂÍÎ‡Ï‡ÒÂÂÚ ‚ ‚‡¯Û „ÓÎÓ‚Û Ë ÒÂ‰ˆÂ. ›ÚÓ ËÒÍÛ¯ÂÌËÂ ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚‚˚‰ÂÊ‡Ú¸. œÓÁÊÂ ‚˚ Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸.

��!��#�)-6&8��6#!,34�6&*8�!�%,!%6

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÔÓÍÛÔÍË. ü‡Í ˜‡ÒÚÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÛÊ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‰ÓÏÓÈ Ò ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌ˚ÏË ÔÓÍÛÔÍ‡ÏË Ë Â„ÓÒÛÔÛ„‡ Û‰Ë‚ÎˇÂÚÒˇ: ì«‡˜ÂÏ Ú˚ ˝ÚÓ ÍÛÔËÎ?î

Õ‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚ‚ÂÚ: ìfl ÌÂ ÒÏÓ„ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ! ›ÚÓ ·˚ÎÓÌ‡ ‡ÒÔÓ‰‡ÊÂ!î

ÃÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ËÏ ÌÂ ÌÛÊÌ˚,ÎË¯¸ ËÁ-Á‡ Ëı ÌËÁÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. üÓ„‰‡ ‚˚ Ë‰∏ÚÂ ÔÓÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ˆÂÌÚÛ (ı‡ÏÛ Ï‡ÏÏÓÌ˚), ‰Ûı ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ Ï‡ÌËÚ‚‡Ò ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ: ìüÛÔË ÏÂÌˇ! üÛÔË ÏÂÌˇ! ›ÚÓ ‰∏¯Â‚Ó!¡ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ì‡È‰∏¯¸ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌ˚!î √ÓÎÓÒ ÚÓ‚‡‡ Ì‡ ÔÓÎÍ‡ı ËÂÍÎ‡Ï˚ Ì‡ ˘ËÚ‡ı Û·‡˛ÍË‚‡ÂÚ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ ËÚÓÚ, Í‡Í Á‡‚ÓÓÊ∏ÌÌ˚È, ÍÎ‡‰∏Ú ÚÓ‚‡ ‚ ÍÓÁËÌÛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇÊÂÚ‚ÓÈ ÌÂÌ‡Ò˚ÚÌÓÈ Ê‡Ê‰˚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸. ›ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ Ì‡Û˜ËÎÒˇ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÔÓ‰˜ËÌˇÚ¸Òˇ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó.

fl Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ „ÓÓ‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‡‚ËÚ ‰ÛıÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ. √ÓÌÍÓÌ„ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı. fl ÔÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ï˚Ò ƒÓÓÚË, ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÔÓÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á. Õ‡¯ ‰Û„ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ì‡Ï ‚ÁˇÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÛÒÚ˚ı ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ‚ √ÓÌÍÓÌ„Â ·˚ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ Í‡Ì‡‰ÒÍËı.

œÓÒÎÂ ÔËÂÁ‰‡ Û Ì‡Ò ·˚Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ„ÓÓ‰Û, ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ËÏÔÂËÂÈ. fl „Ó‚ÓËÎÊÂÌÂ: ì“ÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÏÓÚË Ì‡ ˝ÚË ˆÂÌ˚! ƒÓÏ‡ ·˚ ˝ÚË ‚Â˘ËÒÚÓËÎË ‡Á ‚ ÔˇÚ¸ ‰ÓÓÊÂ!î ¡˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ÊÂ Ë‰ÚË ÔÓ

Ï‡„‡ÁËÌÛ. üÓ„‰‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÔÓÎÌˇÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÁËÌÛ, ˇÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÔÛÎ¸Ò Û˜‡ÒÚËÎÒˇ Ë Ì‡ Î·Û ‚˚ÒÚÛÔËÎÔÓÚ. ¬ÓÎÌÂÌËÂ Ì‡‡ÒÚ‡ÎÓ Ë, Á‡‰ÛÏ‡‚¯ËÒ¸, ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ˇ‚ÓÎÌÛ˛Ò¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·˚ Ì‡Ï ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓÍÛÔÍÛ.

fl ÔÓ‚ÂÌÛÎÒˇ Í ÊÂÌÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î: ìƒÓË, ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ! ÃÂÌˇ Óı‚‡ÚËÎ‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ¸! ƒ‡‚‡È ÔÓÍ‡ ÓÚÎÓÊËÏÔÓÍÛÔÍË Ë ÒıÓ‰ËÏ ÔÓÔ¸∏Ï ˜‡˛î. Ã˚ ÒÂÎË Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÔËÒÓÍÎ˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ıÓÚÂÎË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍ‡ÏË ËÁ ˝ÚÓ„ÓÏ‡„‡ÁËÌ‡. fl Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËË·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸, Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚÓˇÚ¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ï‡ÏÏÓÌ˚Á‡ÚÏËÚ¸ Ì‡Ï ‡ÁÛÏ. «‡ÚÂÏ ˇ ‚ÂÌÛÎÒˇ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ÌÓ ÛÊÂ ·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÓÎÌÂÌËˇ Ë ÚÂ‚Ó„Ë. Ã˚ ÍÛÔËÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ, Ë Û¯ÎË ÒÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ.

fl Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ûı ËÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸ÌÓÂ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë ÔÓ„Ë·‡ÎË ‚ ‰‡‚Í‡ıÌ‡ ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡ı. –ÂÍÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚË‰ÚË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ë/ËÎË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ ‰Îˇ ‰ÛÁÂÈ.

��%,!��)4

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ·ÓˇÁÌË ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÓÚ‰‡-‚‡Ú¸ ‰ÂÒˇÚËÌÛ. ≈ÒÚ¸ Î˛‰Ë, ·Óˇ˘ËÂÒˇ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òˇ ÒÓ Ò‚ÓËÏË‰ÂÌ¸„‡ÏË ·ÓÎ¸¯Â, ̃ ÂÏ ‰ˇ‰˛¯Í‡ –ÍÛ‰Ê. –ËÎ¸ÌÓÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËˇ Ë ‰ÂÒˇÚËÌÛ „Ó‚ÓËÚ Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚË Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. –ÍÛÔÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ ·ÓˇÁÌ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÒ‡ÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ı‚‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ÊËÁÌ¸. ›ÚÓÚÒÚ‡ı ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÍÂÔÍÓ ˆÂÔÎˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë.ŒÔˇÚ¸ ÊÂ, ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‰ÂÎ. ÃÌÓ„ËÂ ÒÍÛÔ˚ÂÎ˛‰Ë ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚Ó∏Ï ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÌÓÁ‡‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÎ‡ÚÛ Ò˜ÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÊÂÚ‚Û˛Ú ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈÊ‡‰ÌÓÒÚË. ƒÛ„ËÂ Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·Â‰Ì˚ÏË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏÚÓÊÂ ÒÍÛÔ˚ÏË. ü‡Í ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ·Ó„‡ÚÓ„Ó, Ú‡Í Ë ÒÍÛÔÓÒÚ¸·Â‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, „Ó‚ÓËÚ Ó· Ëı ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËË Ï‡ÏÏÓÌÓÈ.

√Ó‚ÓˇÚ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ ÏËÂ, Ì˚ÌÂÔÓÍÓÈÌ˚È, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Û ÒÂ·ˇ ‰ÓÏ‡ ÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îˇ„ÓÒÚÂÈ. ¬ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÏˇÚÌËÍ ÒÍÛÔÓÒÚË! –ÍÛÔÓÒÚ¸ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÊËÁÌ¸ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. –Íˇ„Û ÌÂÌ‡‚Ë‰ˇÚ ‚ÒÂ;‚ÒÂ ÔÂÁË‡˛Ú ÒÍÛÔÓ„Ó Ë Ê‡‰ÌÓ„Ó; ÏËÎÓÒÂ‰ËÂ ËÒÍÛÔ‡ÂÚ ÏÌÓ-„ËÂ „ÂıË, ‡ ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÏÌÓ„ËÂ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË ·ÂÒÔÓÎÂÁ-Ì˚ÏË. ü‡ÍËÏ ·˚ ÔÎÓıËÏ ÌË ·˚Î ˘Â‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„Ó ‚ÒÂ„‰‡ÍÚÓ-ÚÓ Î˛·ËÚ, ÌÓ Í‡ÍËÏ ·˚ ıÓÓ¯ËÏ ÌË ·˚Î ÒÍˇ„‡, Í ÌÂÏÛ‚ÒÂ ÔËÚ‡˛Ú ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÈ ÊËÁÌ¸ Ò ¡Ó„ÓÏ. ÕÂÚ ÌËÍÓ„Ó ˘Â‰ÂÂ ¡Ó„‡, Ë, ‚ ÍÓÌÂ˜-ÌÓÏ Ò˜∏ÚÂ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û ÎË˜ÌÓÒÚˇÏË,ÒÚÓˇ˘ËÏË Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÔËÌˆËÔ‡ı. ÕÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û ¡Ó„ÓÏ, ÒÂ‰ˆÂ üÓÚÓÓ„Ó Ô˚Î‡ÂÚÎ˛·Ó‚¸˛, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÂ‰ˆÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÍÓ‚‡Î‡ ÒÍÛÔÓÒÚ¸.

��3-*��)4

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓÏ ÊÂÎ‡ÌËËÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Ó·Î‡‰‡Ú¸. À˛‰Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÛÚ‡˛Ú ‡Î˜ÌÓÒÚ¸ ËÊ‡‰ÌÓÒÚ¸. ¬ ˜∏Ï ‡ÁÌËˆ‡? ∆‡‰ÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜Â„Ó Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Â˘∏ ÌÂÚ, ‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓÊ‡Ê‰‡ ÔËÓ·ÂÒÚË Â˘∏ ·ÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ ÓÌ ÛÊÂ ‚Î‡‰ÂÂÚ. ¬≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË 12:16-20 »ËÒÛÒ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔËÚ˜Û Ó·Ó„‡˜Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÚÓËÎ ‡Ï·‡˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÌËı ·ÓÎ¸¯Â ÁÂÌ‡. ¬ ÍÓÌˆÂ ¡Ó„ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ·ÂÁÛÏÌ˚Ï, Ë ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂˇÎÒˇ Ì‡ Ò‚ÓË ÒÓÍÓ‚Ë˘‡, ‡ ÌÂ Ì‡ ¡Ó„‡, ÓÌÔÓÚÂˇÎ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û. ≈ÒÎË ‚˚ ÒÔÓÒËÚÂ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÛÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ (Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÍÛ„‡ Ò‚ÓËı ‡ÒıÓ‰Ó‚),ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ Â˘∏ ÌÛÊÌÓ, ÓÌ ÒÍ‡ÊÂÚ: ì≈˘∏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â!î

«‡‰‡˜‡ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡ ñ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚Â˘‡ı.“Ó„Ó‚ˆ˚ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Ó‰ÌÛ ‚Â˘¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ËÎË ‰∏¯Â‚Ó, ‡ Á‡˝ÚËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Â˘∏ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÌÂÌÛÊÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ. ì›ÚÓ Ó‰ËÌËÁ 10 ËÎË 100 ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï Ì‡‰Ó ÒÓ·‡Ú¸. üÓÌÂ˜ÌÓ,‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇî, ñ „Ó‚ÓˇÚ ÓÌË.ü‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚÂ ‚ Ë„Û, Á‡ÚÂˇÌÌÛ˛ Ï‡ÏÏÓÌÓÈ, ‚‡Ï

�

�

ÚÛ‰ÌÓ ËÁ ÌÂ∏ ‚˚ÈÚË. À˛‰Ë Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Û·ÂÊ‰‡Ú¸ Ò‡ÏË ÒÂ·ˇ,ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ü‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ıÓÚ¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Ú‡ÍÓÂ.

��;�,(�&3�)&��+**��)4�

Ôèëèïïèéöàì 4:11-13√√ÓÓ‚‚ÓÓ˛̨ ˝̋ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÚÚÓÓÏÏÛÛ,, ˜̃ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊ‰‰‡‡˛̨ÒÒ¸̧,, ËË··ÓÓ ˇ̌ ÌÌ‡‡ÛÛ˜̃ËËÎÎÒÒˇ̌

··˚̊ÚÚ¸̧ ‰‰ÓÓ‚‚ÓÓÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÏÏ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜̃ÚÚÓÓ ÛÛ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ ÂÂÒÒÚÚ¸̧.. ””ÏÏÂÂ˛̨ ÊÊËËÚÚ¸̧ ËË ‚‚ ÒÒÍÍÛÛ‰‰ÓÓÒÒÚÚËË,, ÛÛÏÏÂÂ˛̨ ÊÊËËÚÚ¸̧ ËË ‚‚ ËËÁÁÓÓ··ËËÎÎËËËË;;

ÌÌ‡‡ÛÛ˜̃ËËÎÎÒÒˇ̌ ‚‚ÒÒÂÂÏÏÛÛ ËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÒÒ∏∏ÏÏ,, ÌÌ‡‡ÒÒ˚̊˘̆‡‡ÚÚ¸̧ÒÒˇ̌ ËË ÚÚÂÂÔÔÂÂÚÚ¸̧ „„ÓÓÎÎÓÓ‰‰,, ··˚̊ÚÚ¸̧ËË ‚‚ ÓÓ··ËËÎÎËËËË ËË ‚‚ ÌÌÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÍÍÂÂ..

¬¬ÒÒ∏∏ ÏÏÓÓ„„ÛÛ ‚‚ ÛÛÍÍÂÂÔÔÎÎˇ̌˛̨˘̆ÂÂÏÏ ÏÏÂÂÌÌˇ̌ »»ËËÒÒÛÛÒÒÂÂ ’’ËËÒÒÚÚÂÂ..

ÃÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òˇ Ò œ‡‚ÎÓÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌËÁÌ‡˛Ú, Í‡ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ ñ ·˚Ú¸ ‚ ÌÛÊ‰Â. ÕÓ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËı‡ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ œ‡‚ÂÎ ÁÌ‡Î, ü¿ü ÊËÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ŒÌ ÛÏÂÎÊËÚ¸ Ë ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â, Ë ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË. ¬ ÊËÁÌË œ‡‚Î‡ ·˚ÎË‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ‚ ÒÚÂÒÌ∏ÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı, Ë ¡Ó„„Ó‚ÓËÎ ÂÏÛ ÓÚ‰‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ‚Î‡ÒÚË ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ÛÏÂÌËÂ ÊËÚ¸ ‚ ÒÍÛ‰ÓÒÚË Ë ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. ¬Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ì‡‰Ó ‚ÁË‡Ú¸ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓŒÌ ñ Ú‚ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. ÕË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂÎ¸ÁˇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚Ï.

fl Û‰Ë‚Îˇ˛Ò¸ ÚÓÏÛ, Í‡Í œ‡‚ÂÎ ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÒˇ ‚ Ú‡ÍËı ‡ÁÌ˚ıÓ·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı: ÓÚ Ó·Î‡‰‡ÌËˇ ÏÌÓ„ËÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÛ‰ÓÒÚË. flÛ‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ œ‡‚ÂÎ ‚ ÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËË ¡Ó„Û ‡Á‰‡‚‡Î ‚Ò∏ ·ÂÁÓÒÚ‡ÚÍ‡, ‰Ó‚Âˇˇ √ÓÒÔÓ‰Û, Ë “ÓÚ ‚ÓÁ‰‡‚‡Î ÂÏÛ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ(œËÚ˜Ë19:17). œ‡‚ÂÎ ·˚Î Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ ‚ ¡Ó„Â. ŒÌ ÏÓ„ ‚˚-‰ÂÊ‡Ú¸ ‚Ò∏, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÌËÏ ·˚Î ’Ë-ÒÚÓÒ; ̃ ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰∏Ú ˇ‰ÓÏ Ò ’ËÒÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÓÒËÎËÚ¸‚Ò∏. »ÒÚÓ˜ÌËÍ ¡Ó„‡ ÌÂ ËÒÒˇÍ‡ÂÚ.

��3'�&�5�2�&6�6#��)4�<��3�#��

ƒÓÎ„Ë Ì‡‚ˇÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ˚È Ï‡ÏÏÓÌÂ ‰ÂÏÓÌ. «‡‰ÓÎ-ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÂ¯‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡,ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ ÌÂ„Ó. ƒÓÎ„ ñ ËÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ‡ÏÏÓÌ˚ ‰Îˇ ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ŒÌ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÁˇÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ÔÓ ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË ˝ÚËÏ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÏ. À˛‰Ë, ÔÓ‰˜ËÌ∏ÌÌ˚ÂÏ‡ÏÏÓÌÓÈ, ˜‡ÒÚÓ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÂ·ˇ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÓÚÎÓÊËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍÛ. ◊‡ÒÚ˚Â ÌÂÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÍÛÔÍËÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÚ ‰Ûı‡ ÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ.ÃËÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ¸,ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË. Õ‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡Ò‚ÓË ‰ÓÎ„Ë ÚÂÁ‚˚Ï ‚Á„Îˇ‰ÓÏ, ÔËÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÚ‡‡ÌËˇ,˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ ÓÚ ÌËı Ë ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·‡Ú¸. œ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚÓ˜Í‡ÏË ÏÓÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òˇ. Œ‰-Ì‡ÍÓ, ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÎ¸Áˇ ÚÂˇÚ¸. ü ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ì‡ÌËı ÌÂ ÔË¯ÛÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÈ ìŒÒÚÓÓÊÌÓ, ÍÂ‰ËÚÌ˚ÂÍ‡ÚÓ˜ÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ!î

≈ÒÎË ‚˚ Â¯ËÚÂÒ¸ Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ó·ˇÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËˇ ‰ÓÎ„‡. ¡ÓÎÂÂÚÓ„Ó, ‡Á‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÒıÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡¯ ‰ÓÎÊÌËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-„‡¯‡Ú¸ ‰ÓÎ„. ¡‡ÌÍ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ-˚È ‚˚‰‡∏Ú ÍÎËÂÌÚÛ ÍÂ‰ËÚ. ƒ‡Ú˚ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔÎ‡ÚÂÊÂÈÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ Ë ‚ÌÓÒˇÚÒˇ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó. ¬ Í‡ÍÓÏ ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌË ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ÍÎËÂÌÚ, Í‡Ê‰˚È ÏÂÒˇˆ ÓÌ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ‚ÌÓÒËÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‚ÁÌÓÒ. – ‚ÂÛ˛˘ËÏË Ë Ò˜ÎÂÌ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ï˚ ıÓÚËÏ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË,ÔÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÏ: ìŒÚ‰‡¯¸, ÍÓ„‰‡ ÒÏÓÊÂ¯¸!î Ã˚ ‰ÛÏ‡ÂÏ,˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ñ ÓÔ‡ÒÌ‡ˇ ÎÓ‚Û¯Í‡.ÕËÍÓ„‰‡ Ú‡Í ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ! ›ÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔËÌˆËÔ˚, ÔÓÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡, Ë ÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÎÊÌËÍ‡ ÔÓ‰Û„ÓÁÛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÎ„Ó‚Ó„Ó ‰ÂÏÓÌ‡, ÔÓ‰ÒÚ∏„Ë‚‡ÂÏÓ„ÓÏ‡ÏÏÓÌÓÈ. ›ÚÓÚ ·ÂÒ ÔËÎÓÊËÚ ‚ÒÂ ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÎÊÌËÍ

�

ÔÓÎÛ˜‡Î Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë ÎË¯ËÎÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ˝ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÚËÚ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‰ÛÁÂÈ, ·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒÚ∏ÔÓ ‚ÂÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·‰ÛÏ‡ÌÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ ÓÎ¸ ‰ÓÎÊÌËÍ‡ Ë Á‡Ë-ÏÓ‰‡‚ˆ‡. ÕÂ Áˇ ‚ Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓˇÚ: ì≈ÒÎË ıÓ˜Â¯¸ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸‰Û„‡ ‚Ó ‚‡„‡, ‰‡È ÂÏÛ ‚ ‰ÓÎ„î.

¬ ÒÂ‰¸ÏÓÈ „Î‡‚Â Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òˇ Ò ‰ÓÎ„‡ÏË Ë Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‰ÓÎ„,˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ.

��<��,&�36-�*6��2*�-�*65�(�*�'�62�&80�**�5��.�*%��6��638

À˛‰Ë Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ‚Â‰ÛÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÚÂÏ˚. “Ó Â˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ Ì‡ÊËÎ ·ÓÎ¸-¯ÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ̃ ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒÍÓÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ü‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚ ÛÁÌ‡∏Ï,˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÛÒÚÓËÎÒˇ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ, ÚÛÚ ÊÂ (‚ÒÎÛı ËÎË ÔÓÒÂ·ˇ) ËÌÚÂÂÒÛÂÏÒˇ ‡ÁÏÂÓÏ Ëı Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚. ¬‡Á„Ó‚Ó‡ı ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÎ˚¯‡ÚÒˇ ÓÚÁ‚ÛÍË ·Ó¸·˚ Ë ÔÓ„ÓÌË Á‡‰ÂÌ¸„‡ÏË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ¡Ó„‡, ÌÂ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „Ì‡Ú¸ÒˇÁ‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ‡ ÓÌË Á‡ Ì‡ÏË. ¡ÓÊËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ì‡ÊË‚‡ÎË Ë Ì‡Ô‡‚ÎˇÎË ‰ÂÌ¸„Ë ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÂÁ-ÌÓÂ Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓÂ ÛÒÎÓ. –ÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ‰ÂÌ¸„Ë ‰Îˇ Î˛‰ÂÈ ÛÏÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‰Îˇ „ÎÛÔˆÓ‚ñ ˆÂÎ¸.

Åôåñÿíàì 4:28üüÚÚÓÓ ÍÍ‡‡ÎÎ,, ‚‚ÔÔÂÂ‰‰¸̧ ÌÌÂÂ ÍÍ‡‡‰‰ËË,, ‡‡ ÎÎÛÛ˜̃¯̄ÂÂ ÚÚÛÛ‰‰ËËÒÒ¸̧,, ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ˇ̌

ÒÒ‚‚ÓÓËËÏÏËË ÛÛÍÍ‡‡ÏÏËË ÔÔÓÓÎÎÂÂÁÁÌÌÓÓÂÂ,, ˜̃ÚÚÓÓ··˚̊ ··˚̊ÎÎÓÓ ËËÁÁ ˜̃ÂÂ„„ÓÓ ÛÛ‰‰ÂÂÎÎˇ̌ÚÚ¸̧ÌÌÛÛÊÊ‰‰‡‡˛̨˘̆ÂÂÏÏÛÛÒÒˇ̌..

Ã˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡‚‡Ú¸!üÓ„‰‡ ‰ÂÌ¸„‡Ï ÓÚ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÌÒ‡Ï Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈÒËÎÓÈ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌÂ„,ËÏÂÂÚ ‚Î‡ÒÚ¸, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂËÏÛ˘ËÈ ñ ·ÂÒÒËÎÂÌ.œ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ Î˛·‡ˇÒÓˆË‡Î¸Ì‡ˇ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Â¯‡ÂÚÒˇ ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ¬ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚÔÓ·ÎÂÏ‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‡Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îˇ·Ó¸·˚ Ò ˝ÚËÏË ˇ‚ÎÂÌËˇÏË. ’ËÒÚË‡ÌÂ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓÂÒÎË ·˚ ÓÌË ËÏÂÎË ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ÚÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔËÌÂÒÚË·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎ¸Á˚ ‰ÂÎÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËˇ ≈‚‡Ì„ÂÎËˇ. ¬ Ú‡ÍÓÏÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÌ¸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË‚ ÛÍ‡ı Ï‡ÏÏÓÌ˚. ›ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ‡ÏÏÓÌ‡ Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û. ¿‚Â‰¸ ¡Ó„ ‰‡∏Ú Ì‡Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ÕÂ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡¯ÂÒÎÛÊÂÌËÂ. œÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÎË˜Ëˇ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëˇ ‰ÂÌÂ„Ï‡ÏÏÓÌ‡ ÒÚÂÏËÚÒˇ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ≈ÒÎË‰ÂÌ¸„Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇ˛Ú Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÁÌ‡˜ËÚ, Ï˚‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ÒÂ·ˇ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Ë Ò‡Ú‡Ì‡ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰·Â∏Ú‰Îˇ Ì‡Ò ˆÂÌÛ.

œ‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÔÓ‚Â‰ÌËÍ ¡Ó· Ã‡ÏÙÓ‰‚˚ÔÛÒÚËÎ ÒÂË˛ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ ìœÓÓ˜ÂÒÍËÈ ‚Á„Îˇ‰ Ì‡Ï‡ÏÏÓÌÛî. fl ıÓ˜Û ÔË‚ÂÒÚË ÒÂÏ¸ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Â„ÓÍÛÒÂ ˇÍËı Ë‰ÂÈ:

1. ÕËÍ‡ÍÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂÈÒÛ˘ÌÓÒÚË. fl ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÎË¯¸ ÛÔ‡‚Îˇ˛˘ËÏ. ìÕË˜Â„Ó ÌÂËÏÂ˛, ÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ ‚ÒÂÏî.

2. œÓÌˇÚËÂ ìËÒÚËÌÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Óî ‰ÓÎÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ¸ÒˇÚÓÎ¸ÍÓ ¡ÓÊ¸ËÏ Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ Ë ‚Á„Îˇ‰ÓÏ Ì‡ ÊËÁÌ¸. üÓ„‰‡ Ï˚ÊË‚∏Ï ÔÓ ¡ÓÊ¸ËÏ ÔËÌˆËÔ‡Ï, ÓÌË ÙÓÏËÛ˛Ú ‚ Ì‡ÒËÒÚËÌÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.

3. Ã‡ÏÏÓÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‰ÂÎÍÛ: ÁÂÏÌÓÂ ñ Á‡ ÌÂ·ÂÒÌÓÂ.›ÚÓÚ ‰Ûı „Ó‚ÓËÚ: ì–ÎÛÊË ÏÌÂ, Ë ˇ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Î˛ ÚÂ·ˇ!î

4. “˚ ÌÂ ÏÓÊÂ¯¸ ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓ „ÓÌˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ·ÂÁ„Ó¸ÍËı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ. ¬ ˝ÚÓÈ „ÓÌÍÂ ÷‡ÒÚ‚Ó ¡ÓÊ¸Â

�

ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï ÎË¯‡ÂÚ ÒÂ·ˇ ·Î‡„Ó-ÒÎÓ‚ÂÌËÈ ÕÂ·ÂÒ.

5. —‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÌÂ·Â„‡Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ‚‚ÂÂÌÓ, ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ≈ÒÎËÔËÏÂ¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÚÂ·Â, Á‡ Ò‚Ó∏, ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

6. ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡È Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂ¯¸ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÷‡ÒÚ‚Û¡ÓÊ¸ÂÏÛ, ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ˇÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÛ. œÂÂÒÚ‡Ì¸Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰ÂÌ¸„‡ÏË.

7. À˛·Ó‚¸ ñ ˝ÚÓ ¡ÓÊ¸ˇ ÒÛÚ¸, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ≈„Ó Î˛·Ó‚¸ ÏÓÊÂÚ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ Ì‡¯Û ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï.

Ã˚ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Á‰ÂÒ¸ Ë ÔÓÒËÚ¸ ƒÛı‡–‚ˇÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ŒÌ ÛÍ‡Á‡Î, ‚ Í‡ÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‰ÛıÒÂ·ÓÎ˛·Ëˇ ËÏÂÂÚ Ì‡‰ ‚‡ÏË ‚Î‡ÒÚ¸ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÙÂÂ ‡-ÁÛÏ‡ Ë ˜Û‚ÒÚ‚). ¡Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ‰ÛıÓ‚Ì˚ıÔÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ñ ‡ÒÍ‡ˇÌËÂ. œÓÒÎÂ ÔÓÍ‡ˇÌËˇ,ÓÏÓ‚ÂÌËˇ Ë Ó˜Ë˘ÂÌËˇ üÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ‚˚ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÒ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËˇ, ‡ÁÛ¯Ë‚ Â„Ó ÍÓÌÂ‚Û˛ÒËÒÚÂÏÛ.

�

Documents

Благосостояние, Богатство и Деньги