Львівська Газета

11 серпня 2011 року 32 (629) Читай своє! Рекомендована ціна — 1.50 грн.

Те е онне раво l Володимир Хрущак

Проблем, розв’яза-нням яких в області мала б зайнятися

Львівська міжрайонна природоохоронна про-куратура, хоч греблю гати. Це і несанкціоно-вані сміттєзвалища, і за-бруднення рік, озер, лісів, боротьба із незаконною

вирубкою дерев тощо. Вочевидь, зайве казати, що прокуратура в цих на-прямах своєї діяльності нічого не робить. Інша річ, що звітувати про проведену роботу перед депутатами Львівської обласної ради, м’яко ка-жучи, не бажає.

l06 ЛЬВІВЩИНА

www. gazeta.lviv.ua

«Львівську газету» розповсюджують на бортах таких авіакомпаній:

Львівські авіаЛініїL V I V A I R L I N E S

twitter.com/lvivskagazeta facebook.com/lvivskagazetaf

06 ЛЬВІВЩИНА

Галаслива радість: у Львові за півроку народилися чотири трійні

07 СУСПІЛЬСТВО

Ринки в сучасному розумінні зникнуть за два роки. Прогноз обізнаної людини

18 СПОРТ

Йожеф Сабо — про підсумок жеребкування кваліфікації Ліги Європи 2011-2012 рр.

партнери

реклама

l04 ПОЛІТИКА

Арешт ікони

samvydav.blogspot.com

l Олександр Сирцов

ід 10 серпня городяни, які користуються електро-транспортом, змушені платити на чверть біль-ше — тариф на проїзд у трамваях і тролейбу-сах підвищили до 1 грн. 25 копійок. Так само зрос-ла, щоправда, лише на 10 копійок, вартість пільго-вих перевезень — відтепер студенти платитимуть 60 копійок за одну поїздку.

Директор ЛКП «Львів-електротранс» Володи-мир Карпа в комента-рі «Газеті» заявив, що взагалі-то було погодже-но тариф 1,5 грн., однак у підсумку міськвиконком ухвалив «політичне» рі-шення та обмежився тіль-ки звичним підвищенням на 25 копійок. «Це не ви-рішить усіх наших про-блем, адже основна при-чина — велика кількість пільговиків, при цьому держава покриває тільки 50-60% витрат на їх пере-везення», — поскаржився керівник підприємства. За його словами, київ-ські урядовці проводять дуже зручну політику

— збільшуючи кількість категорій громадян, які мають право на пільго-вий проїзд, витрати на це вони перекладають на ко-мунальні підприємства.

Так само нічого хоро-шого Володимир Карпа не очікує і від майбутнього розширення маршрут-ної мережі «Львівелек-тротрансу» — нові лінії трамваїв і тролейбусів, які

планують запровадити в місті в рамках підготовки до Євро-2012, тільки збіль-шать збитки підприємства.

За словами заступника директора з економіч-них питань ЛКП «Львів-електротранс» Світлани Маркової, урядовці так і не виплатили 3,6 млн. грн. субвенції за переве-зення пільговиків: «Якби ми отримали субвенцію

з державного бюджету, а це 3,6 млн. грн., то змогли б повністю виплатити зарплати нашим праців-никам і розрахуватися з боргами», — повідоми-ла С. Маркова. Унаслідок такого урядування на підприємстві утворилася заборгованість із виплати зарплати, а Пенсійний фонд наклав штрафи за затримку відрахувань.

есві К

l Ірина Гамрищак

Донедавна в мене не було жодних пре-тензій до роботи ЛКП

«Старий Львів». Щойно протік дах — того самого дня відремонтували. Це дурниця, що просто зсу-нувся шифер, і майстри його поставили на місце. Забилася каналізація — сантехніки миттєво того самого дня її пробили. Зно-ву ж таки, не важливо, що один із них — мій сусід, і наступного разу, коли проблема була серйозні-шою, довелося наймати майстрів для повної заміни каналізації.

Я любила свій ЖЕК і знала, що завжди можу до нього звернутися.

Два тижні тому в моїй квартирі майже зовсім не текла вода з крана. Я ро-зумію, що в час активної підготовки до Євро-2012 іноді потрібно й потерпіти, тому вирішила (абсолютно неаргументовано), що води немає через капітальний ремонт якоїсь із доріг. Коли води не було третій день поспіль, звернулася до су-сідів. У відповідь почула, що «напору немає», бо «ре-монтують Личаківську», і подарувала міській владі ще один день. Але вже на-ступного, проходячи повз вікна квартири на першому поверсі, почула заповітний шум води з крана і неспо-дівано з’ясувала, що води немає лише в мене. Це вже була проблема, і її треба було вирішити.

Це було в четвер, 29 лип-ня. Телефоную в ЛКП «Ста-рий Львів», там уважно вислуховують і кажуть, що сантехнік прийде до мене наступного дня, в п’ятницю, о 15.00. Відпро-шуюсь із роботи, прибігаю додому і чую, що майстер уже був, покрутив краники у дворі й у квартирах, в яких вода є, констатував поганий напір, розказав історію про ремонт Ли-чаківської та пішов. Зна-ходжу номер мобільного телефону сантехніка, теле-фоную та пояснюю, що в сусідів напір поганий, а в мене взагалі води немає! «Біда», — відповідає чоловік і погоджується допомогти, але... завтра. Приходить під вечір, уважно дивиться на труби (на відстані, навіть їх не торкаючись) і каже: «Тут

я вже нічим не допоможу, адже, цілком імовірно, до-ведеться щось докупити, а всі магазини вже закриті». Нагадую, це була субота, майже вечір. Обіцяє при-йти в понеділок зранку.

У понеділок чекаю до 10.00. Телефоную. Не бере слухавки. Розумію, що ка-тастрофічно спізнююся на роботу, пишу sms із про-ханням перенести ремонт на середу, після 15.00.

У середу відпрошуюся з роботи, до 18.00 чекаю на сантехніка. Його телефон вимкнений.

За порадою сусідів теле-фоную до приватних сан-техніків, які за п’ять хвилин обстеження встановлюють дуже невтішну причину поломки: у дворі прорвало трубу (в землі). І поясню-ють, що через кілька днів трубу остаточно прорве, тож без води залишиться весь будинок.

У четвер зранку теле-фоную в ЖЕК, пояснюю суть проблеми. Мене дуже уважно слухають, обіця-ють, що прийде майстер. Завтра.

До 16.00 чекаю на дзві-нок. Знову телефоную в ЖЕК. Дають номер мобіль-ного телефону інженера. Сходимося на думці, що проблема дуже нагальна, її слід вирішити терміново. І домовляємося зустрітися... у вівторок.

На момент написання цього матеріалу води в моїй квартирі немає третій тиждень. Я щодня телефо-ную в ЖЕК і щодня чекаю на сантехніка. Можливо, вартувало сказати його працівникам, що я — жур-наліст, і вирішити це питан-ня ще два тижні тому, але чомусь не хочеться. Мабуть, із принципу — у Львові стільки говорили про ре-форму комунальної сфери та про вдосконалення ро-боти ЖЕКів, що хочеться дати їм шанс довести, що все не так погано. Що вони справді можуть виконувати свою роботу без нагайки згори і не тільки в тих ви-падках, коли невиконання їм чимось загрожує.

P. S. Коли верстався но-мер, прийшли сантехніки. Кажуть, будуть копати. Завтра.

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго» 23.08.2011 року Галицький РЕМ-2 проводитиме капі-

тальний ремонт трансфор-маторної підстанції №1282. У зв’язку з цим 23.08.2011 року з 08.00 до 17.00 буде

тимчасово припинено елек-тропостачання споживачів у Львові по вул. Сихівській, 7, 9, 11, 15; Кавалерідзе, 2, 4;

Антоненка-Давидовича, 11, дитсадка №175. Просимо пробачення за тимчасові незручності.

02 АКТУАЛЬНО 11 серпня 2011 року 32 (629)

ДУМКИ ВГОЛОС

lЮлія Кулеба

Демократичні сили ма-ють виробити спіль-ний порядок денний

і діяти як справжня пар-ламентська опозиція, щоб протистояти політичним репресіям в Україні. Про це заявив лідер партії «Фронт змін», народний депутат України Арсеній Яценюк у коментарі журналістам під час акції протесту біля Пе-черського райсуду.

«Події, які відбуваються нині в Україні, — це згортан-ня демократії. Колишнього прем’єр-міністра заарешто-вано без суду, і я можу смі-

ливо сказати, що ще й без слідства. Вердикту суду про вину колишнього прем’єра немає. Підстав для того, щоб кидати за ґрати одно-го з лідерів опозиційних сил, так само немає, свідки змінюють свої покази в залі суду», — наголосив лідер «Фронту змін».

Те, що до акцій протесту біля Печерського район-ного суду, які вже декілька тижнів проводять «Батьків-щина» і «Фронт змін», до-лучилися лідери багатьох опозиційних сил, свідчить тільки про одне: «Ми захи-щаємо інститут демократії, захищаємо інститут опози-ції», — наголосив А. Яценюк.

Відповідаючи на за-питання про можливість скликання позачергової сесії парламенту, лідер «Фронту змін» заявив: «Ми проводимо консультації з політичними партнерами по опозиції. Сподіваюся на те, що політичний сезон осені 2011 року буде сер-йозним, важким і гарячим. Демократичні сили нареш-ті мають проявити стій-кість і діяти як справжня парламентська опозиція».

На переконання Арсенія Яценюка, опозиційним силам необхідно ухвалити спільний порядок денний, щоб їхні дії були дійсно злагодженими. «Адже не

таємниця, що в опозиції не так багато штиків. Однак ті, що залишилися, повинні показати єдність», — на-голосив він.

А. Яценюк заявив, що поставив підпис під спіль-ною заявою про створення комітету опору в Україні — про спільні злагоджені дії політичних сил щодо боротьби з політичними репресіями в державі та з вимогою випустити всіх політичних в’язнів.

Також лідер «Фронту змін» повідомив, що ске-рував до Печерського ра-йонного суду клопотання про зустріч із колишнім прем’єр-міністром.

орот и о іти ни и ре ресі и о о и іа і ти а о ено рсені ен к

Електротранспорт знову подорожчав… на 25 копійок

В

то то вові ивеЗа даними Головного управління з питань внутрішньої політики, національностей і релігій Львівської ОДА, в галицькій столиці, крім українців, про-живають представники ще 105 національностей. Найчисельнішою нацією в місті є українці (88%), 9% населення Львова — росіяни, 1% — поляки та 0,3% — євреї. Решту, 0,7%, становлять інші національні меншини, серед яких білоруси, вірмени, молдовани, цигани, татари, німці, азербайджанці, грузини, угорці, болгари, литовці, латиші, карели, чехи, греки, румуни, чуваші, мордвини, узбеки, осетини, башкири, туркмени, естонці, даргинці, казахи, словаки, араби, удмурти та гагаузи.

точка зору

оголошення

№ 222 (81) 03№ 222 (81)11 серпня 2011 року 32 (629) ТЕМА

реклама

04 ПОЛІТИКА 11 серпня 2011 року 32 (629)


8 серпня депутати Львів-ської міської ради тер-міново зібралися на по-

зачергову сесію, приводом якої став арешт лідера БЮТ Юлії Тимошенко. І хоча нині розпал сезону відпусток, у сесійній залі зібралася біль-шість обранців, було пред-ставлено всі фракції. Місь-кий голова Андрій Садовий запропонував до розгляду єдине питання — звернен-ня Львівської міської ради з приводу арешту лідера БЮТ Юлії Тимошенко. Вже під час засідання депутат Юрій Кужелюк запропо-нував ухвалити звернення ще й стосовно рішення суду позбавити Степана Бандеру та Романа Шухевича звань Героїв України. Цього разу

депутати ЛМР продемон-стрували завидну одностай-ність — обидва звернення отримали стовідсоткову підтримку депутатського корпусу.

У зверненні щодо полі-тичної ситуації в України, зокрема, зазначено: «Ві-ктор Янукович і його ко-манда не пройшли випро-бування владою. Вони не змогли поставити інте реси суспільства та держави вище, ніж власні інстинкти помсти, страху, вседозво-леності, заздрості. Вони здають національні інте-реси, руйнують економіку, встановлюють тотальну ко-рупцію, нищать українські цінності, фальсифікують українську історію. Вони не в змозі керувати євро-пейською державою. Але для того, щоб зберегти де-

мократичне право україн-ців обирати та змінювати владу, вже сьогодні всі му-симо докласти максимум зусиль, щоби не дати вста-новити в Україні режим тотальної диктатури, віді-брати наше право вільного політичного вибору, право на власну думку».

Особливу тривогу львів-ських депутатів викликав арешт Юлії Тимошенко як надзвичайно небезпечний прецедент: «Звертаємося до всіх причетних до пе-реслідування політв’язнів із закликом «Одумайтеся! Своїми діями ви руйнуєте державу!» Вимагаємо не-гайного звільнення Юлії Тимошенко та всіх, кого переслідують за політичні погляди».

Депутатський корпус Львівської міської ради

також вимагає від пре-зидента України термі-ново створити умови для проведення виборів до ВРУ 2011 року, адже саме цьогоріч завершуються повноваження Верховної Ради, обраної 2007-го. Та-кож тривогу депутатів ЛМР викликав факт по-збавлення судом звання героїв України Романа Шухевича та Степана Бандери, адже обидва є почесними громадянами Львова. Головне ж — зван-ня героїв за ними визнав сам народ, отож жоден суд не може позбавити цього звання — впевнені обранці.

Сесія Львівської міськ-ради, хоч і тривала лише годину, однак відбувалася дуже бурхливо й емоцій-но — необхідне тло забез-печив мітинг біля ратуші.

ДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Юрій Кужелюк, фракція «Україна Соборна»Я не прихильник Юлії Воло-димирівни, однак так, як із нею, чинити не можна. Не можна кидати людей за ґрати до завершення судового процесу. Тим паче, мова про екс-прем’єр-міністра України. Якщо таких звернень, яке ухвалили ми, буде багато, то це матиме вплив — іншого способу, зрештою, ще ніхто не придумав.

Василь Павлюк, секретар ЛМРНе знаю, чи це звернення матиме великий вплив на позицію влади, однак воно показує сконсолідованість по-літичних сил у нашому місті, те, що партії об’єдналися в ко-

мітет спротиву диктатурі. Ми стаємо єдиними, в нас є одна опозиція і боротимемося за демократію — диктатури не допустимо.

Ярослав Гінка, голова фракції «УДАР»Очевидно, це рішення мати-ме вплив, адже президент отримає меседж зі Львова. Головне — об’єднати всі демократичні сили навколо однієї ідеї. Дуже важливо, що в Комітет опору диктатурі входять представники всіх політичних партій. Там немає боротьби за лідерство, всіх об’єднує бажання разом виступити проти відродження тоталітаризму. Дуже прикро, що напередодні 24 серпня внаслідок таких дій влади ми втрачаємо свою незалежність, Україну множать на нуль.

МЗС Російської Федерації зробило заяву на захист Юлії Тимошенко. У зверненні акцентують на необхідності справедливого та неупередже-ного суду. В МЗС РФ нагадали, що всі газові угоди 2009 року укладали відповідно до національного законодавства двох держав і міжнарод-ного права, і на їх підписання було отримано необхідні вказівки президентів обох країн. Ю. Тимошенко вже подякувала російській стороні за «турботу». Однак українські політологи вважають, що насправді Росія захищає не колишню прем’єрку, а самі газові угоди. Оскільки визна-ння цих договорів нелегітимними автоматично призведе до їх перегляду, а це Кремлю зовсім невигідно.

Ти о енко і е і о осі


уд таки видав постанову про арешт Юлії Тимошенко. І хоча прихильники «Леді Ю» давно готувалися до такого рішення, все ж на сьогодні їм не вдається зорганізувати масштабного руху опору — в Україні та за кордоном панує серпнева сієста.

Більшість експертів схо-диться на думці, що рішення про арешт Ю. Тимошенко не було спонтанним, принай-мні про це свідчить дуже вдалий час для ув’язнення. Вечір п’ятниці, початок серпня, коли весь світ у відпустці, — ніхто цього не очікував, навіть представ-ники БЮТ, відтак не змогли грамотно відреагувати чи тим паче запобігти. Однак фактом зміни запобіжного заходу історія не завершу-ється, а лише починається. Адже попередній досвід пе-ребування Юлії Володими-рівни за ґратами свідчить про її вміння виходити з та-ких ситуацій переможцем. Уже нині відомо про десят-ки звернень на підтримку Ю. Тимошенко, що їх напи-сали політики, громадські діячі та навіть представни-ки духовенства. І хоча народ не поспішає виходити на вулиці, публічні особи здо-бувають бали, з’являючись у новинах і пропонуючи той чи інший варіант пере-бігу подій. Але насправді навіть у середовищі політо-логів немає єдності в оцінці самого факту арешту, не те

що в прогнозах розвитку ситуації.

«Є дві причини цього арешту, — говорить керів-ник центру політичного аналізу «Пента» Володимир Фесенко. — По-перше, це пов’язано з поведінкою Юлії Володимирівни в суді. Думаю, що відверто конф-ліктна та провокаційна ма-нера поведінки викликала дуже серйозне роздрату-вання у вищих політичних колах. І це дало аргументи для так званої партії війни, яка й раніше наполягала на арешті екс-прем’єрки, щоб поставити її на місце. А по-друге, пані Тимошенко

заарештували до вироку для того, щоб дізнатися, якою буде реакція. Залежно від результатів «тесту» ви-рішуватимуть подальшу долю «Леді Ю».

Зазначимо, що час для «тесту» вибрано не зовсім вдало: українці в серпні й українці у вересні — це ве-лика різниця. Народ, який у пік відпусток не цікавиться нічим, окрім сонця та моря, у вересні може зовсім по-іншому реагувати на ті самі події. Можливо, «змазав-ши» за рахунок сезонності ефект від арешту, влада розраховує в такий спосіб на те, що вже наступний

удар пройде легше, і не-залежно від рішень щодо Ю. Тимошенко бурхливої реакції не буде.

Натомість директор Ки-ївського центру політичних досліджень і конфліктології Михайло Погребинський називає арешт відвертою помилкою влади, яка при-зведе до суттєвих мінусів для неї і серйозних плюсів для «Леді Ю». «Юлія Тимо-шенко досягла своєї мети — закріпилася в позиції го-ловного опонента влади та ще й в ув’язненні, що надає певного ореолу та додатко-вих балів. Вона об’єднала навколо себе всіх опози-

ціонерів, навіть тих, які ставляться до колишнього прем’єр-міністра критич-но», — каже він. І додає, що найкраще для влади було б відпустити арештантку: «Це, звичайно, мінус, але менший, аніж надалі утри-мувати її під вартою. Адже в Юлії Володимирівни такий характер, що вона не може бути партнером. Тепер вона об’єднала навколо себе всіх опозиціонерів, але тільки-но почуватиметься вільні-ше, все одно займе позицію, коли вона — начальник, а всі інші — дурні. Тому дуже швидко все повернеться до старої ситуації, коли ниніш-ні партнери знову стануть конкурентами».

Думку про те, що Ю. Ти-мо шенко таки випустять, поділяє також В. Фесенко. Проте він переконаний, що відбудеться це за інших обставин. «Я залишаюся прихильником версії, що найраціональнішим варі-антом виходу зі ситуації є засудження Юлії Володи-мирівни, але з подальшою амністією у зв’язку з 20-річ-чям незалежності. Тобто її можуть звільнити відразу після вироку», — зазначає політолог.

Безсумнівно, арешт пані Тимошенко матиме великі політичні наслідки — і все-редині країни, і за кордо-ном. «Закордон» уже бурх-ливо відреагував: як жар-тує М. Погребинський, цей учинок є першим на його пам’яті свідченням супер-незалежності нашої влади,

яка ще ніколи свідомо не йшла на крок, який однако-во негативно сприймуть й у Вашингтоні, й у Брюсселі, й у Москві. Втім, чи втілять світові мужі задекларовані погрози — запитання нині риторичне.

Щодо самої Юлії Тимо-шенко, то арешт є для неї шансом, однак не визна-чальним. «З одного боку, арешт викликає співчуття до самої екс-прем’єрки, що може сприяти певній політичній реанімації. Не підтримую пошире-ної нині думки про те, що після ув’язнення вона стане найпопулярнішим політиком держави, і це відкриє їй шлях до май-бутнього президентства. Ю. Тимошенко справді може повернути частину втрачених прихильників, але це буде частковою ре-анімацією», — підсумовує В. Фесенко. Але такий ва-ріант можливий тільки за умови перебування «Леді Ю» на волі — навіть якщо через судимість вона не братиме участі у виборах, усе одно залишатиметься обличчям свої партії. Якщо ж влада вирішить зали-шити пані Тимошенко за ґратами, то це призведе до поступового занепаду «Батьківщини», яка піс-ля подолання виборчого бар’єра на парламентських виборах неминуче пере-живатиме депресію, а вну-трішня боротьба може на-віть призвести до розколу партії.

Арешт ікони

С

екотне іто о Львівська міськрада знову захищає демократію

Фото: Олександр Ковальчук

05ПОЛІТИКА11 серпня 2011 року 32 (629)


одячний» лист від низ-ки представників укра-їнської інтелігенції на адресу Віктора Янукови-ча спричинив бурхливе обговорення в суспільст-ві. При цьому дискусія торкнулася не лише кон-кретного послання чи окремих підписантів, а й загалом ролі та внут-рішньої суті нинішньої інтелігенції, стосунків окремих людей із владою, а також тональності їх-нього спілкування.

Так звані листи інтелі-генції на адресу того чи іншого представника вла-ди для України є звичною річчю. Лише за останній рік таких звернень було написано з десяток: проти підписання «харківських угод», на захист Бандери (себто проти позбавлення його статусу Героя Украї-ни), проти призначення міністром освіти та науки Дмит ра Табачника, а по-тім — із вимогою його від-ставки, проти політичних репресій — почали з орга-нізації «Тризуб», а продо-

вжили Юрієм Луценком, Ю. Тимошенко та навіть Л. Кучмою.

Останнім був лист інте-лігентів, написаний напри-кінці липня, з вимогою за-крити кримінальну справу проти Юлії Тимошенко. А вже через кілька днів з’явилася ода на підтримку антикорупційного курсу В. Януковича, авторство якої належить іншим пред-ставникам інтелігенції. Зно-ву ж таки, «оди» для пред-ставників цього прошарку суспільства теж не є винят-ком. Зокрема, львівські інте-лігенти дуже часто писали хвалебні листи В. Ющенкові та Ю.Тимошенко, незважа-ючи на те, що апріорі мали би бути опозиційними. Од-нак відносна популярність цих політиків у Західному регіоні дозволяла знайти компроміс із совістю та під-тримати їхню діяльність — попри все. Особливо актив-ною і водночас комічною була інтелігентська під-тримка під час президент-ської кампанії: тоді у Львові було створено два комітети галицької інтелігенції, один — на підтримку В. Ющенка, інший — Ю. Тимошенко.

Представники кожного з комітетів називали саме свій більш інтелігентським і більш галицьким, кожен агітував за «свого» прези-дента і критикував «їхньо-го», вбиваючи тим самим довіру до самих себе.

Але й без підтримки В. Януковича на Галичині не обходиться. Місто Лева досі пам’ятає, як представ-ники львівської інтелігенції вітали тут тоді ще лідера опозиції — читаючи вірші та даруючи квіти. До речі, саме представники «львів-ської інтелігенції» ще 2007 року написали звернення до Віктора Ющенка з вимо-гою створити в парламенті коаліцію з трьох лідерів виборчих перегонів — Пар-тії регіонів, БЮТ і НУ-НС. У березні 2011-го та сама «львівська інтелігенція» на-писала лист президентові, в якому стверджувала, що підтримує його реформи.

Тобто фактично на кож-ну подію в нас може бути своє послання і своя інте-лігенція — треба лише пра-вильно підібрати аргументи.

Під час читання антико-рупційної оди виникло стій-ке враження, що це — розі-

граш. Певний прошарок на-шого суспільства настільки виробив навички строчити звернення, що зазвичай до них «не підкопаєшся». Але це! Написане в кращих традиціях підлабузництва та лакейства, воно надто не схоже на правду.

Якби цей лист був гіпер-болізованою пародією на так звану антикорупційну боротьбу влади, його авто-рам аплодували б стоячи. І не помилимось, якщо за-значимо: чимало україн-ських журналістів кілька днів нетерпляче чекало, щоб хтось зізнався, що ця ідея була лише провокаці-єю... Не дочекалися. Нато-мість більшість підписантів запевнила, що підписували лист, підтримують антико-рупційну боротьбу, але кіль-ка з них знічено пояснюва-ло: самого тексту не бачили, з деякими формулювання-ми не погоджуються, але ж головне — суть... Одразу після опублікування звер-нення президент гаряче подякував інтелігентам. Такими самими пишни-ми фразами, таким самим пафосним тоном. Кажуть, обидва послання писали в

одному кабінеті. Виникає запитання — а навіщо?

Звісно, коли з’ясувалося, що інтелігенти не пожарту-вали, а справді подякували главі держави, почався по-шук причин. Згадали війну С. Квіта з Д. Табачником, яка мала шанси завершитися закриттям «Могилянки», згадали історію із закрит-тям Інституту українознав-ства, багаторічну дружбу Патона з Л. Кучмою та не-сприйняття ним Ю. Ти-мошенко. Паралельно було висунуто версію, що цей лист став своєрідною відпо-віддю на послання «іншої» інтелігенції на підтримку екс-прем’єрки, а також при-пущення: в такий спосіб Г. Герман вимощує собі до-рогу на посаду міністра — замість Д. Табачника. Але невже в нинішніх умовах такі форми підлабузни-цтва-підтримки-агітації дають позитивний резуль-тат? Насправді цей лист мав один-єдиний наслідок — дискредитація тих, хто його підписав, іще одна пляма на доброму імені українських інтелігентів, які з кожним роком утрачають статус моральних авторитетів й

опиняються на узбіччі сус-пільного життя.

Свого часу в комента-рі «Газеті» один із підпи-сантів нинішнього листа — Володимир Цибулько, — коментуючи причини дискредитації та деградації інтелігенції, зазначив: «По суті, інтелігенція — це не люди опору, а радше кола-борації. Цей прошарок може бути опонентом владі, але опонентом, я сказав би, за домовленістю. Тобто дозво-леним опонентом. І тільки-но градус протистояння починає зростати — інте-лігенція однією з перших залишає поле бою, тому що розуміє: не з її щастям воювати проти держави. Найяскравіші представни-ки інтелігенції займалися фактично не суспільною справою, а в першу чергу самопорятунком. Їхнього его не вистачало для праці заради ідеї, а лише для праці на себе, на, скажімо так, увічнення себе в статусі найкращого друга влади в Галичині. На практиці вся ця модель поведінки зводилася до утвердження себе як кра-щого лобіста влади, навіть окупаційної. І не більше».

Борис Патон, президент Національної академії наук України9 червня 2011 рокуВіктор Янукович зустрівся з Борисом Патоном, вони домовилися працювати разом. Тема розмови — модернізація України й участь у цьому процесі національної науки.

Віталій Коротич, поет, письменник, публіцист26 травня 2011 року Віктор Янукович вручив Віталієві Коротичу орден князя Ярослава Мудрого V ступеня. У відповідь В. Коротич так охаракте-

ризував главу держави: «Це — перший український президент, про якого хотілося б сказати словами Рейгана: він такий, яким є, зрозумілий для людей, зрозумілий для мене. І для мене це дуже важливо, і для народу надзвичайно важливо... А все інше — це робота».

Сергій Квіт, президент Національного університету «Києво-Могилянська академія»Березень 2010 року С. Квіт почав активно критикувати новоприз-наченого міністра освіти та науки Д. Табачника.

«Антитабачна» кампанія президента «Могилянки» тривала більш ніж рік і починалася зі звернення С. Квіта до освітян із про-ханням публічно вислови-тися проти цього призна-чення. Очільник «Києво-Могилянської академії» також протестував проти закону про вищу освіту, що його пропонувало міністерство, та ініціативи Д. Табачника скоротити кількість «вишів» в Україні — «Могилянка» (якщо виходити з критеріїв, які запропонувало відомство) була одним із претенден-тів на закриття. Також С. Квіт виступав проти скорочення державного замовлення.

Віра Нанівська, директор Міжнародного центру перспективних досліджень, кандидат історичних наукГрудень 2010 року«Програмою економічних реформ президент бере на себе зобов’язання, яке неможливо викона-ти. Програма повторює ті самі завдання та гасла, які переписують уже 15 років і які досі не виконано. Це не програма, а енциклопедія щасливого життя».

«Наші антикорупційні зако-ни часто бувають шкід-ливими. Закони західних країн чітко визначають:

за це порушення слідує таке покарання. Наші ж закони — це просто гарна пісня. Закон ніколи не працюватиме, якщо там не закладено принципів, які роблять корупцію немож-ливою».

Петро Кононенко, директор Інституту українознавстваБерезень 2011 рокуВлада ухвалила рішення реорганізувати Національ-ний науково-дослідний інститут українознавства в Національний науково-до-слідний інститут україно-знавства та світової історії. В ННДІУ вважають такий крок «фактичним знищен-ням» установи — принай-мні саме про це йшлося у зверненні П. Кононенка до президента.

Травень 2011 рокуВ. Янукович привітав П. Кононенка з 80-річним ювілеєм. «Ваша активна принципова позиція, зо-рієнтована на утвердження рідної культури, послідов-на турбота про збагачення

й розвиток українського слова здобули заслужену шану й авторитет не тільки в Україні, а й за її межа-ми», — йшлося у вітанні глави держави.

Володимир Цибулько, поет, перекладач, есеїстВересень 2010 рокуІз відкритого листа до президента України В. Ф. Януковича:«Ви і Ваш уряд встановили режим некомпетентно-го ручного управління фінансами й економікою, посилення адміністратив-ного та податкового тиску, результатом чого стала зростаюча, як ракова пух-лина, корупція й тінізація національної економіки. А задекларовані Вами економічні реформи та боротьба з корупцією від-буваються за принципом «друзям — усе, ворогам — закон» і супроводжуєть-ся сприянням олігархам і придушенням малого та середнього бізнесу». Лист підписано, зокрема, В. Цибульком.

«Газета» вирішила дослідити, як часто й у зв’язку з чим прізвища підписантів звернення вживали в контексті президента Віктора Януковича. Результати виявилися доволі несподіваними

То о ос і овні

«Полковнику» ще дехто пише…

«П

У Росії знімають фільм під робочою назвою «Убивство, що змінило Україну», в якому йтиметься про вбивство Георгія Гонґадзе. Картину створює MiraProduction. Автор — Ірина Чернова, співавтор сценарію скандально відомої стрічки Андрєя Кончаловского «Битва за Україну». Фільм, радше за все, вийде у прокат у вересні. Як припускає «Телекритика», він виявиться черговою спецоперацією, подібною до відомої картини Чарльза Кловера «Піар», а також стрічок Андрєя Кончаловского, і стане спробою відбілити Леоніда Кучму. Нагадаємо, 21 березня 2011 року проти Леоніда Даниловича порушено кримінальну справу за перевищення влади і службових повноважень, які спричинили вбивство журналіста.

і на а ист К и

ukr.obozrevatel.com

lОлександра Баландюх

ені дозволили на хвилинку подивитися на цих немов-лят. Відчуття, які охоплю-ють, коли дивишся на ці маленькі рухливі клубочки, не передати словами. Усі шестеро — п’ятеро дівчаток і хлопчик — лежать у своїх ліжечках, розміщених у ряд. І хоч вони ще зовсім крихітні, за рисами облич-чя вже можна впізнати, де дівчинка, а де хлопчик. Принаймні мені з першого погляду вдалося розгледіти маленьких принцес. Вони солодко спали, одна з них навіть усміхалася уві сні, інша тихенько прицмоку-вала губками. А хлопчикові чомусь було не вельми затишно в жіночому то-варистві, тож він кумедно нахмурив чоло.

Трійнята з’явилися на світ на початку липня. На-родилися крихітними, їхня вага не сягала й двох кіло-грамів. Отож їм потрібна була кваліфікована допо-мога неонатологів, педіа-трів. І вони її отримали.

— Такі дітки потребують спеціального тривалого виходжування і ми його забезпечуємо, — розповідає в. о. завідувача відділення Світлана Процик. — Їх ціло-добово доглядає медсестра, постійно оглядає лікар. За першої нагоди намагаємо-ся зробити так, аби матусі були біля них. Немовлята, хоч і крихітні, проте відчу-вають материнське тепло, любов, турботу. Трійнята набираються сил. Усі вже важать більш ніж два кі-лограми, в них стабільний стан, отож можуть виру-шати додому.

Цього тижня потрійна радість — три донечки й онучки — завітають до оселі родини Шозда зі Сколе. Там на них із не-терпінням чекає батько Володимир, дідусь і бабу-ся. Друга бабуся приїде з Волині допомагати нянь-чити онучок, тільки-но вони будуть удома.

Мати Людмила розпо-віла, що безмежно вдячна Богові та долі, що подару-вав їм із чоловіком трьох донечок. Для них уже підібрали імена — Іванка, Христинка та Софійка. Дівчатка народилися з вагою 1750, 1650 і 1350 г, але нині важать уже по-над два кілограми. Вони нормально розвиваються, смокчуть груди і хочуть якнайшвидше зустрітися з татком, бабусями і ді-дусями.

Безумовно, крім радості, доглядати одночасно трьох діток — це ще й надзви-чайно велика праця. Але молода мати сподівається на підтримку рідних. Бабуся онучок — терапевт, дідусь — хірург, тож малята будуть під пильним оком медиків.

Сім’я Гаєвичів із Трускав-ця 11 липня збільшилася відразу на трьох повноправ-них членів родини — двох дівчаток і хлопчика. На їхню появу на світ чекали з не-терпінням, а тепер рідні не можуть дочекатися, коли візьмуть на руки крихіток, обнімуть, притиснуть до грудей. Мама Роксолана подарувала чоловікові двох донечок і сина — Христинку, Діанку та Павлика.

Спершу народилися дів-чатка з вагою 1890 г і 1650, хлопчик з’явився на світ останнім, але не надто від-

став від сестричок у вазі — 1700 г. Спостерігаючи, як він вовтузиться в ліжечку, хмурить чоло і носа, від-чувається, що це ростиме богатир.

Труднощів, з якими до-ведеться зіштовхнутися під час догляду трійнят, Рок-солана не боїться. Розуміє, що буде нелегко, але чого тільки не зробиш заради ді-тей. Окрім того, вона розра-ховує на допомогу чоловіка Володимира і двох бабусь. Головне, аби малята росли здоровими, а з усім решта Гаєвичі дадуть собі раду.

P. S. Як повідомив «Га-зету» головний гінеколог Львівщини Ігор Потапов, за шість місяців 2011 року в області народилося 13606 немовлят. Багатоплідних пологів було 151: на світ з’явилося 146 двійнят, чоти-ри трійні й одна четвірня.


Михайло Гичка, головний лікар Львівської обласної клінічної лікарні

Діти, які народжуються з масою тіла від 500 г до 2 кг, потребують особливого догляду навіть після того, як

виписуємо їх із нашого від-ділення. Але всі ми розуміє-мо, що не в кожному районі чи селі є висококваліфіко-вані педіатр, неонатолог, які могли б після виписки спо-стерігати за такими дітлаха-ми, як вони розвиваються,

вчасно надавати ту чи іншу медичну допомогу, якщо виникне така проблема. Ніхто краще за лікарів, які виходжували цих немовлят із перших хвилин появи на світ, їх не знає. В цих фа-хівців є величезний досвід

догляду за немовлятами із малою масою тіла. До речі, дитинку, яка народилася з вагою всього 620 г, медпер-сонал відділення виходив, тепер вона важить майже півтора кілограма. Вважаю, було б доцільно, аби за

такими дітьми спостерігали до певного віку — 12 чи 16 років — педіатри, дитячі окулісти, невропатологи, гастроентерологи у Львові. Тому плануємо створити при відділенні патології недоношених новонаро-

джених поліклініку для немовлят високого пери-натального ризику. До МОЗ скерували відповідний лист, в якому докладно розписа-ли, чим займатиметься ця установа. Тепер чекаємо на відповідь.

06 ЛЬВІВЩИНА 11 серпня 2011 року 32 (629)

l Закінчення. Поч. – с.1

Так, коли на початку липня біля приміщен-ня облради рибалки

Львівщини проводили ак-цію протесту проти не-законного вилову риби, який в області набуває все загрозливіших масштабів, депутати мали намір за-слухати керівника чи бодай представника Львівської міжрайонної природоохо-ронної прокуратури. Об-ранці Львівщини хотіли почути безпосередньо від представника цього по-важного органу про те, як прокуратура бореть-ся з браконьєрством на львівських водоймах. Проте реалізувати це зрозуміле бажання депутатів вияви-лося неможливо. Нікого з представників прокура-тури в обласному пред-ставницькому органі не виявилося. Та й узагалі, засідання обласної ради

вони вже давно ігнорують, мабуть, вважаючи, що де-путатський контроль їм абсолютно непотрібний.

Натомість природоохо-ронна прокуратура про-являє активність в іншому. Представники Вовківської, Звенигородської, Мико-лаївської, Раковецької та Чорнушовичівської сіль-ських рад, що в Пустоми-тівському районі, повідо-мили депутата Львівської обласної ради Богдана Дубневича, обраного саме від цього району, про те, що їх буквально терори-зує своїми телефонними дзвінками старший поміч-ник Львівського міжрайон-ного природоохоронного прокурора Богдан При-чепа. Здивований такими діями пана Причепи де-путат надіслав звернення до прокурора Львівської області Віталія Ковбасюка, в якому, зокрема, напи-сав: «…Старший помічник прокурора Причепа Б. Г.

неодноразово здійснював і продовжує здійснювати телефонні дзвінки до на-званих у цьому зверненні сільських рад, підчас яких у некоректній формі ви-словлює різкі погрози по-садовим особам».

У своєму листі Б. Дуб-невич наголосив, що, «від-повідно до статті 4 Закону України «Про прокуратуру», діяльність органів проку-ратури має бути спрямова-на на утвердження верхо-венства закону, зміцнення правопорядку, її завданням є захист від неправомір-них посягань на основи демократичного устрою державної влади, право-вого статусу місцевих рад, органів самоорганізації на-селення». Тим часом «дії, які вчиняє старший помічник Львівського міжрайонного природоохоронного про-курора Причепа Богдан Георгійович, суперечать названій нормі та є пере-вищенням його службових

повноважень, встановлених законодавством».

Відтак, з огляду на зазна-чене та керуючись стат-тями 2, 11, 13, 15, 30 Закону України «Про статус депу-татів місцевих рад», Богдан Дубневич попросив про-курора Львівської області Віталія Ковбасюка «обґрун-товано розглянути його депутатське звернення та за результатами розгляду невідкладно вжити заходів щодо припинення пору-шень законності посадовою особою Львівської міжра-йонної природоохоронної прокуратури».

Прокуратура Львівської області на депутатське звернення відреагувала і навіть надіслала панові Дубневичу відповідь за підписом заступника про-курора Андрія Палюха. У документі йдеться, що проведена відповідна пере-вірка звернення депутата показала: «доводи щодо погроз із боку Причепи

Б. Г. на адресу посадових осіб Вовківської, Звениго-родської, Миколаївської, Раковецької та Чорнушо-вичівської сільських рад не підтвердилися». Відтак прокуратура робить висно-вок, що підстав до вжиття заходів прокурорського реагування в цій справі на-разі немає.

У все це можна було б повірити, якби не два але. По-перше, як стало відомо «Газеті» з достовірних дже-рел, прокуратура з пред-ставниками згаданих сіль-ських рад не спілкувалася і жодних пояснень у них не отримувала. Відтак виникає запитання, а яку, власне, пе-ревірку проводила прокура-тура і в чому вона полягала. А по-друге, один телефон-ний дзвінок зі свого боку — у Раковецьку сільську раду — пан Причепа таки визнав. «Газета» пильно стежитиме за розвитком цього кон-флікту.

Володимир Хрущак

Те е онне раво Обласна прокуратура не помічає тиску, що його чинить старший помічник природоохоронного прокурора Богдан

Причепа на сільські ради Пустомитівського району

Потрійна радість Цього тижня з відділення патології недоношених новонароджених Львівської обласної клінічної лікарні планують виписати дві трійні

М

6 серпня о 18.00 біля села Поториця Сокальського району 18-річний водій ВАЗ-21214 (реєстрація Республіки Чехія) виїхав на зустрічну смугу руху, де скоїв лобове зіткнення з автомобілем «Мазда-6» під керуванням 24-річної жительки села Межиріччя Сокальського району. Внаслідок ДТП травми отримали водій і троє пасажирів ВАЗ-21214 віком 16-, 19- та 21 рік, а також водій і па-сажир автомобіля «Мазда-6». Постраждалих із тілесними ушкодженнями різного ступеня тяжкості госпіталізовано в Сокальську центральну районну лікарню.

нас і ок Т трав овано іст осі

Богдан Дубневич

07ЛЬВІВЩИНА11 серпня 2011 року 32 (629)

Розмова із Зеновієм Бермесом, головою Асоціації роботодавців Львівської області

ісля розвалу соціалістичної економіки чимало наших земляків почало виживати за рахунок новостворених ринків. Однак останнім часом на багатьох павіль-йонах можна побачити оголошення: «Продам, здам в оренду». Що це — криза ринків чи криза малого бізнесу як такого? Про те, що очікує малий і середній бізнес Львівщини, розмов-ляємо з головою Асоціації роботодавців Львівської області Зеновієм Бермесом.

— Пане Зеновію, деякі оглядачі говорять про значні інвестиції у Львів-щину. Ви, судячи з усього, дотримуєтеся протилеж-ного погляду?

— У нашій області є лише один приклад при-ходу великого інвестора — «Леоні». Сталася ця подія 15 років тому, тож теперіш-ній владі не варто запису-вати це собі в актив. Інвес-тори приходять на якусь територію з двох причин — або там є дешева робоча сила, і це дозволяє суттєво знизити собівартість, або ж мешканці регіону ма-ють значні доходи і тому купують багато товарів. Щодо Львівської області, то тут магнітом для інвес-торів може бути тільки дешева робоча сила. Нині директор «Леоні» Гайденгер скаржиться, що працювати на Львівщині значно склад-ніше, ніж 15 років тому. Так само ми втратили той інвестиційний шанс, який нам давало проведення в області Євро-2012. Влада не зуміла довести інвесторам, що тут вигідно працювати.

— Старі флагмани львів-ської економіки у кращо-му разі перетворилися на величезні офісні центри, в гіршому — просто руйну-ються. Чи, може, причина в сучасних технологіях, які не потребують для виробництва, бізнесу зна-чних територій і великих приміщень?

— У багатьох випадках для розвитку бізнесу справ-ді можна використати ста-рі площі. Однак тут на пе-решкоді — бюрократична система стосунків із ФДМУ,

який є їх розпорядником. Є інший варіант, яким свого часу скористалися власники «Леоні», — вони збудували нове підпри-ємство в полі. З погляду енергоощадності це взагалі ідеальний варіант, тим паче тепер інвестор хоче саме ту площу, яка йому потрібна для ведення бізнесу. На жаль, бюрократія та коруп-ція у Львові набули такого розмаху, що нашу область просто оминають. І навіть із тими підприємствами, що вже працюють, виника-ють проблеми. Наприклад, нині є екологічні негараз-ди, пов’язані з діяльністю «Кроно» в Кам’янці-Бузькій. Наші підприємства, як пра-вило, йдуть простішим шляхом — перекуповують уже діючі. Створювати їх із нуля можуть тільки західні інвестори.

— І все ж декілька ста-рих підприємств зуміли втриматися на плаву. Чи можна сказати, що вони розвиватимуться?

— Вони навряд зможуть гідно конкурувати із за-

хідними брендами. Хоча громадянам України по-трібна різноманітна побу-това техніка й електроніка. Усе це можна складати в нас. Зрештою, нині це роб-лять одразу за кордонами країни.

— Що цьому заважає?— Корупція. Наша

країна зарекомендувала себе негідно, а Львівщина особ ливо. Також на заваді численні бюрократичні перепони. Наприклад, від-криттю підприємства у Великих Мостах суттєво перешкоджала місцева влада. Свого часу Юлія Тимошенко сказала, що місцеві ради повинні вижи-вати за рахунок фонду роз-витку, тобто продажу землі та комунального майна. Однак земля — ресурс ви-черпний, а отримані від її продажу гроші використа-ли не на розвиток громади, а на проїдання. Місцеві ради надто захопилися процесом продажу майна, самі брали участь у всіх його стадіях — це «прихва-тизація». І тепер уже просто нічого продавати.

— Пане Зеновію, ви сказали, що Євро-2012 не особливо себе виправда-ло у плані інвестицій. Чим можете обґрунтувати це?

— Від самого початку проголошували, що це шанс залучити в регіон інвесторів. Однак інозем-цям, які бажали збудувати у Львові стадіон, вказали на двері. Не найкраще повелися і з інвесторами, які хотіли вкласти 300 мільйонів євро в рекон-струкцію Привокзальної площі. Тепер про систем-ну забудову цієї площі можна забути, хоча тут мав бути і міжнародний вокзал, і музей історії залізниці — об’єкти, які мали б прикрасити Львів. Львівська влада посила-ється на приклад інших історичних міст, мовляв, вони живуть із туризму. Однак при цьому забуває, що, крім туристики, там розвивається і промис-ловість. І навіть той факт, що до Львова приїжджає щороку півтора мільйона туристів, ніяк не позна-чився на бюджеті міста.

— Отже, влада Львова переоцінила значення туризму як галузі?

— Треба тверезо оціню-вати ситуацію — у 800-ти-

сячному місті для обслу-говування такого потоку туристів достатньо 15-20% працездатних мешканців. Решті людей слід запропо-нувати гідну альтернативу туристичному фаху.

— Реально таких аль-тернатив у Львові дві — або робота у фірмі, яка орендує приміщення в бізнес-центрі, або на ринку.

— Свого часу в нашому місті активно будували біз нес-центри. Однак еко-номічна криза засвідчила, що такої їх кількості не по-трібно, адже робити бізнес нікому. Як наслідок — уже через півроку побачимо, що кількість бізнес-центрів почне скорочуватися. Так само складна ситуація і з численними ринками. У Львові почали активно розвиватися мережі гіпер-маркетів — вони фактично знищують базари, кількість вільних місць там постійно зростає. І це створює проб-лему, адже тим людям буде потрібна робота, а такої можливості немає. Рин-ки в сучасному розумінні можуть відмерти вже за два роки. І на те є декілька причин. Передусім дер-жава значно жорсткіше контролюватиме багато видів діяльності. І ринкові торговці в таких умовах є дуже вразливими, адже на базарах не створено належ-них умов для зберігання та продажу продукції. З іншого боку, їм доводиться терпіти жорстку конкурен-цію з боку гіпермаркетів, які, до того ж, мають змогу демпінгувати. Складна си-туація на ринках змушує їхніх власників підвищу-вати розцінки за оренду торгових площ і надання послуг для підприємців. Як підсумок, у багатьох випадках дрібні торговці ненавидять адміністрацію базарів більше, ніж фіс-кальні органи. Сукупність цих проблем звужує мож-ливості ринків — їм треба еволюціонувати до пере-творення на торговельні центри, а сільськогоспо-дарським повернути своє первинне призначення, коли товари реалізовують безпосередньо селяни або їхні повноважні представ-ники, а не перекупники, як це є тепер.

Розмовляв Олександр Сирцов

Через два роки ринки в сучасному розумінні зникнуть

си іа о а е е енио итивні новини lМар’яна Гулян

У призначенні суб-сидій є зміни. Які саме? Їх визна-

чено постановою Ка-бінету Міністрів, яку опубліковано 27 липня 2011 року.

Відтепер право на субсидію мають і гро-мадяни, в яких є не-реструктуризована за-боргованість із оплати житлово-комунальних послуг, що утворилася до 1 грудня 2006 року.

Комісіям при місце-вих органах виконавчої влади дозволено ухва-лювати безстрокові рі-шення про призначення житлових субсидій на загальну житлову пло-щу сім’ям, які склада-ються з непрацездатних осіб. Це спрощує роботу комісіям, тому що об-стеження житла таких сімей у разі звернення збільшує навантаження на державних соціаль-них інспекторів.

Право на субсидію мають і родини, чле-ни яких відсутні трива-лий час. За таких умов братимуть до уваги до-кументи, які підтвер-джуватимуть теперішнє місце перебування за-реєстрованої особи. У таких випадках дуже важливо, щоб у квартирі чи будинку були засоби обліку газопостачання, води, світла. Якщо газо-вих лічильників немає, то сім’ї повинні зняти з послуг ту особу, яка не проживає в житловому приміщенні. На субсидію можуть розраховувати тільки ті особи, які нині там проживають.

Іще одне нововведен-ня. Пільги тепер можуть отримати і ті родини, в користуванні яких є біль-ше, ніж один транспорт-ний засіб. Якщо сім’я має два транспортні за-соби, один з яких новий, а інший — вітчизняного виробництва і має понад 10 років експлуатації, це не буде перешкодою для отримання пільг.

Сім’ї, які претендують на отримання субсидії, повинні: під час подання документів задеклару-вати свої доходи (купів-ля автомобіля, житла тощо). Наймач, який звертається за призна-

ченням субсидії, також мусить задекларувати доходи члена сім’ї, який зареєстрований за пев-ною адресою, але там не проживає.

«За перше півріччя 2011 року районні відділи управління соціального захисту призначили суб-сидію 12048 сім’ям — на суму близько 12,1 млн. грн. Із них 934 родини звернулися вперше», — повідомила начальник відділу пільгових соці-альних допомог і ком-пенсаційних витрат Леся Дронь.

Сім’ї, у яких є два або більше інваліди, разом із правом отримати житлову субсидію ма-ють право на субсидію муніципальну. На по-чаток серпня 2011 року муніципальну субсидію отримували 947 родин. На такі пільги можуть претендувати учасники бойових дій УПА, інва-ліди війни УПА, вдови ветеранів УПА, мало-літні політичні в’язні тощо винятково за умо-ви отримання держав-ної житлової субсидії. Муніципальна субсидія становить 10% доходу людини.

Для оформлення суб-сидій мешканцям слід звертатися у «Єдині при-ймальні» районних від-ділів соціального захис-ту за місцем реєстрації з понеділка по четвер із 09.00 до 18.00, у п’ятницю — з 09.00 до 16.15.

Ті, хто має доступ до всесвітньої мережі, можуть прочитати всю потрібну інформацію на сайті www.city-adm.lviv.ua у розділі «Львів соціальний». Усі інші для отримання фахової консультації щодо суб-сидій можуть зателе-фонувати в управління за номером: 235-48-85 або в районні відділи управління соціального захисту населення:

l Галицький район — тел.: 235-80-83

l Залізничний район — тел.: 295-82-08

l Личаківський район — тел.: 235-71-62

l Сихівський район — тел.: 221-80-55

l Шевченківський ра-йон — тел.: 252-19-86

l Франківський район — тел.: 237-33-36

П

1 вересня Головне управління освіти і науки ЛОДА подарує учням загальноосвітніх навчальних закладів області «Щоденник школяра Львівщини», упорядниками якого, за даними прес-служби облдержадміністраці, є Г. Станіславська — директор авторської школи «Тривіта» й учителі початкових класів цього закладу. Від традиційного він відрізняється тим, що, крім прямого свого призначення, буде ще й навчальним посібником з історії нашого краю — щоденник містить матеріали про видатних постатей Львівщини, архітектурні пам’ятки, флору та фауну регіону. Художнє оформлення щоден-ника несе інформацію навчально-пізнавального характеру, спрямовану на розвиток у школярів логічного мислення та креативності.

н вів ини с е іа ни о енник

zik.ua

вів ина о ет с ести и ів l Ольга Яковлєва

Перший крок до очи-щення Львівщини від протермінованих і не-

придатних до використання в сільському господарстві пести-цидів зроблено в Жидачівсько-му районі, де їх нагромадилося близько 72 тонн. Їх зберігали на складі у смт Гніздичів.

Із 4 серпня київська фір-ма ТзОВ «Сі Буд Сістем»

(підрядник переможця тен-дера на проведення робіт із екологічно безпечного збирання, перевезення, збе-рігання, оброблення та зне-шкодження непридатних до використання пестицидів і тари на території Украї-ни ізраїльської фірми S.I. Group Consolt Ltd) збирає та пакує у спеціальні мішки ці токсичні відходи. Затарю-вання та вивіз пестицидів із Жидачівського району за

межі області заплановано завершити до кінця тижня.

8 серпня 2011 року з ініціа-тиви начальника Держав-ного управління охорони навколишнього природного середовища в Львівській об-ласті Мирослава Хом’яка представники екологічної служби, місцевої влади та журналісти львівських ЗМІ побували на місці екологічно чистого збирання та пакуван-ня шкідливих відходів.

Окрім начальника держ-управління, були присутні голова Жидачівської рай-держадміністрації С. Ко-валь, голова Гніздичівської селищної ради І. Оліяр, меш-канці селища Гніздичів. М. Хом’як, зокрема, зазна-чив, що до кінця року за межі області планують вивезти всі непридатні пестициди. Наступними очищеними районами стануть Стрий-ський, Миколаївський, Дро-гобицький, Сколівський, Старосамбірський, Горо-доцький та інші.

motto.net.ua

ДОВІДКА

Загалом у 15 районах області та м. Львів на 60 складах зберіга-ють 494,342 т пестицидів. Щоб завершити їх знешкодження, ЛОР з ініціативи Держуправління продовжила дію «Регіональної програми заходів з безпечного

поводження із забороненими і непридатними до використання в сільському господарстві пести-цидами у Львівській області на 2005-2010 рр.» і передбачила 2 млн. грн. із обласного фонду охорони навколишнього природ-

ного середовища на вивезення відходів з області. Райдержад-міністрації теж знайшли гроші у своїх бюджетах на збір і пакуван-ня у спеціальну євротару небез-печного непотребу. Оскільки за-галом на вивезення пестицидів із

теренів області потрібно 12,5 млн. грн., решту коштів — 9,0 млн. грн. — виділило Міністерство екології та природних ресурсів України з Державного фонду охорони навколишнього природного середовища.

08 СУСПІЛЬСТВО 11 серпня 2011 року 32 (629)

lМар’яна Гулян

Проблема вільних місць у дошкільних закладах міста все ще

актуальна. І хоч останнім часом постійно надходить інформація, що то в одному, то в іншому садочку відкри-ли нові групи чи «відвоюва-ли» приміщення, яке колись здали в оренду, в найближчі роки навряд можна буде без черги влаштувати малюка в дошкільну установу.

«Нині у Львові функціо-нує 97 дошкільних закладів і дев’ять навчально-вихов-них комплексів («школа-садок», «садок-школа»), — розповіла «Газеті» голов-ний спеціаліст із дошкіль-ного виховання та почат-кової освіти Львівської міської ради Софія Чеме-рис. — За останні чотири роки в діючих дошкільних установах вивільнено від оренди та додатково від-крито 120 груп (2400 місць). Також відкрили 67 груп короткотривалого пере-бування дітей п’ятирічного віку при дошкільних, поза-шкільних і загальноосвіт-ніх навчальних закладах. Попри всі старання, проб-лема перевантаженості груп залишається і надалі. На 100 місцях виховують

приблизно 148 малюків. Є гостра потреба у віднов-ленні діяльності закритих дошкільних навчальних закладів і тих, які нині все ще перебувають в оренді, будівництві нових ДНЗ».

За словами Софії Ми-колаївни, у місті діє п’ять ДНЗ санаторного типу, де виховують дітей із малими та затухаючими формами туберкульозної інфекції, і ще шість — для дітей із вадами фізичного та розумового розвитку. Крім того, у 97 гру-пах дошкільних навчальних закладів комбінованого типу виховують 1379 дітей із осо-бливими потребами. У Льво-ві діють і приватні дошкільні установи, такі як «Колобок», «Південний», «Ерудит», проте забезпечити всім дітям місце в дитячому дошкільному закладі вдасться ще не ско-ро. До 2012 ро ку потрібно додатково відкрити ще 540 груп, але, враховуючи ситуа-цію, що склалася, зробити це практично нереально.

Якщо батьки хочуть до-відатися, є в тому чи іншо-му дитячому садочку вільні місця, вони можуть зайти на сайт www.city-adm.lviv.ua у розділ «Освіта», де розміщено інформацію про вільні місця в дошкільних навчальних закладах на-шого міста.


Цими вихідни-ми довелося терміново по-їхати в один із супермаркетів — купити для

дитини чергову пачку підгуз-ків. Віднайшовши потрібну полицю, довго дивився на цінник — замість звичних 176 гривень за велику пачку вони коштували аж 220. Ба більше — від покупців дізна-вся, що в інших магазинах і гуртівнях підгузків немає навіть за таку ціну. Уважніше придивившись до цінника, побачив: причина подорож-чання в тому, що у вартість включили ПДВ. Оскільки відкладати покупку не було змоги, тим паче пояснювати

дитині, яка, перепрошую, має звичку «робити свої справи» у підгузок, усі осо-бливості української подат-кової системи, то довелося таки придбати товар, що рап-тово подорожчав аж на 20%.

Згодом удома за допо-могою інтернету вдалося з’ясувати: в такий спосіб український уряд під чуй-ним керівництвом Миколи Азарова поліпшує життя немовлят «уже сьогодні» — з 1 серпня урядовою постано-вою підгузки, дитячі соски, а також... презервативи було обкладено ПДВ. Аргумен-тація — бюджету потрібні гроші. А немовлята, воче-видь, — це саме та категорія громадян, за рахунок яких можна наповнити державну скарбницю. Урядовці, які погоджували таке нововве-

дення, чомусь вирішили, що таке підвищення не вплине на кінцеву вартість товару. Однак вийшло, як завжди: підприємці та торгові ме-режі традиційно долучили 20% до вартості, а частина просто притримала товар — до «кращих часів». За-уважимо, що, обкладаючи підгузки ПДВ, уряд виявив завидну послідовність, адже перед тим в Україні ухвали-ли закон про підвищення прожиткового мінімуму для дітей віком до 6 років і збільшено виплату при народженні дитини. Тобто однією рукою давши най-меншим допомогу, іншою її забрали. До речі, до пере-ліку товарів, які обкладено ПДВ, також було включено і матеріали й обладнання для стоматології, а це озна-

чає, що і без того недешеві послуги дантистів також суттєво подорожчають.

Утім деякі урядовці вже після ухвалення рішення про запровадження ПДВ почали говорити про його поспішність і непродума-ність. Зокрема, міністр охо-рони здоров’я Олександр Аніщенко назвав це рішення «безголовим»: «Трохи без-голово це зроблено... У нас є різні інстанції, які хочуть наповнювати бюджет дер-жави, але не завжди це бу-ває продуктивно. Водночас, хочу сказати, що вже вчора ми почали визначатися зі списком, зокрема стосовно того, чи всю стоматологію треба обкладати податком, а також щодо презервативів, дитячих сосок, памперсів... Ми підготували, тож, думаю, в понеділок або середу на засіданні Кабінету Міністрів унесемо зміни — постановою буде ухвалено рішення про внесення змін, і там буде пе-релік», — сказав О. Аніщенко.

Можливо, до таких різких заяв міністра підштовхнули виступи різних громадських діячів. Зокрема, з критикою урядової постанови висту-пила голова фонду «Анти-СНІД» Олена Пінчук. І вже найближчим часом урядовці планують «дати задній хід»: скасувати скандальну по-станову. Про відшкодування збитків, яких зазнали спожи-вачі продукції, що подорож-чала внаслідок невмілого урядування, навіть не йдеть-ся. До слова, в Ізраїлі після підвищення цін на один із найпопулярніших видів сиру почалися антиурядові виступи. В Україні про такий радикальний розвиток подій ніхто й не думає.

Отримати дошкільну освіту в дитячих садочках може лише 66% маленьких львів’ян

Як Азаров поліпшив життя немовлят уже сьогодні

итса ківна а і рак

партнери

Уряд розширив перелік об’єктів державного цінового регулювання на 2011-2012 роки. До нього ввійшли овес, просо та горох. Визначено й обсяги закупівель цих культур до державного інтервенційного фонду з вересня 2011-го по липень 2012 року. Зо-крема, Аграрний фонд повинен придбати 23 тис. тонн вівса, 15 тис. тонн проса та 23 тис. тонн гороху. На 2011-2012 рр. до пере-ліку об’єктів державного цінового регулювання увійшли тверда і м’яка пшениця, зерносуміші пшениці та жита, жито озиме та яре, ячмінь, пшеничне та житнє борошно, кукурудза, буряковий цукор-пісок, гречка, сухе молоко та вершкове масло.

іни на вівс нк росо оро ре вати е Ка ін

програма й анонси

найпопулярніших телеканалів, кіноконкурс

№ 222 (81) 09№ 222 (81)11 серпня 2011 року 32 (629)

13 — 19 серпня 2011 року

ей фантастичний фільм вийшов на екрани дев’ять років тому. До теми подо-рожей у часі зверталися і звертатимуться ще багато разів і в кіно, і в літературі, проте саме ця стрічка — одна з найвдаліших із-поміж усіх спроб. Саймону Велсу, правнукові відомого Гер-берта Велса, вдалося зняти справді дуже якісну, цікаву та захоплюючу картину, де головною темою насампе-ред є кохання, а вже потім різноманітні подорожі.

В основі сюжету — молодий учений на ім’я Александр Хартдеген, який втратив кохану внаслідок доленосного збігу обста-вин. Він хотів повернутися в минуле на сконструйо-ваній власноруч машині часу, аби врятувати її, але в підсумку, опинившись у далекому майбутньому, був змушений рятувати жменю людей — останніх, які зали-шилися на Землі.

Як уже було зазначено, тему переміщень у часі в

кінематографі використо-вували не раз, причому в різ-них варіаціях. Однак кістяк таких сюжетів — у творах великого письменника-фан-таста Герберта Велса. Ця кар-тина — не виняток, до того ж, знято її за оригінальною однойменною книгою.

Професор Александр винаходить крісло (машину часу) з безліччю блискучих штучок, яке могло пере-міщувати будь-кого в будь-яку часову точку. Необхідно було лише повернути ва-жіль, що схожий на селек-тор коробки передач авто-мобіля, і встановити час на механічному годиннику: рік, століття, тисячоліття, еру. І от – ти вже там. Доро-гою тебе знайомлять зі змі-нами природи, ландшафту і будівель людства. Проте це не цікавить нашого героя, він використовує маши-ну часу, щоб повернути свою кохану, знову і знову повертаючись у минуле…

Щоразу вона помирає по-різному. Зрозумівши, що це неминуче, що не-можливо змінити плин часу і долю, Александр вирішує знайти відповіді в майбутньому.

У стрічці хороша ре-жисура і гра акторів, хоча й недоліків уникнути не вдалося. Проте, незва-жаючи на невеликий, за голлівудськими мірками, бюджет, фільм знято до-волі якісно. Красиві крає-види, чудові, як на той час (нині технології розвинуті ще більше), спецефекти. Потішив і сценарій. Це такий собі адаптований роман, в який унесено певні корективи. У стрічці є все: і епоха технічного прогресу, і справжня уто-пія майбутнього, після чого настає кінець світу (представлений у вигляді колонізації землян на Мі-сяць), і майбутнє, яке мало хто хотів би побачити.

Акторові Гаю Пірсу, який виконав роль Алек-сандра Хартдегена, вда-лося розкрити образ по-вністю, хоча він доволі складний. Сором’язливий і скромний, мрійливий і за-будькуватий, геніальний і винахідливий учений одного разу зіштовхується з нерозв’язною для нього проблемою, внаслідок чого потрапляє в таєм-ничий світ майбутнього. Актор демонструє рівну, емоційну і стабільну гру. Його персонажові віриш і щиро співчуваєш.

«Машина часу», звісно, не шедевр, проте цілком гідна науково-фантас-тична стрічка, якій дали дуже мало екранного часу, щоб розкрити весь свій смисловий потенціал. Зро-блено її якісно та зі сма-ком, адже шанувальники фантастичних і пригод-ницьких фільмів повинні вірити у зображуване.

The Time MachineБойовик, фантастика, пригоди, США 2002**** Режисер: Саймон ВеллсУ ролях: Гай Пірс, Марк Едді, Філліда Ло, Лаура Кірк, Джош Стемберг та інші

Факти�Народився в сім’ї

військового льотчика і вчительки.

�Коли Гаю було три роки, його родина емігрувала в Австралію.

�Гай Пірс зламав ребро під час зйомок сутички з морлоками у фільмі «Машина часу».

�У більшості трюках стрічки «Машина часу» Гай зні-мався без участі дублерів.

Найкращі фільми Гая Пірса«Король говорить!» (2010)«Два брати» (2004)«Пам’ятай» (2000)«Таємниці Лос-Анджелеса» (1997)

Ц

Î Субота, 13 серпня, ICTV, 12.50

а ина ас

Шановні акціонери!ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ФОЛЬКСБАНК» повідомляє, що, відповідно до рішення позачергових зборів акціонерів ПАТ «ФОЛЬК С-БАНК», протокол №44 від 22.07.2011 р., Банк у термін до 01.09.2011 р. проводить вилучення та знищення вилучених сертифікатів акцій ПАТ «ФОЛЬКСБАНК» (який є правонаступником усіх прав та обов’язків ВАТ «Електрон Банк», код за ЄДРПОУ — 19358632) як таких, що втратили чинність у зв’язку з дематеріалізацією акцій Банку. Акціонерам Банку необхідно особисто здати або надіслати поштою на адресу: 79000, м. Львів, ПАТ «ФОЛЬКСБАНК», вул. Грабовського, 11, сертифікати акцій Банку для знищення. Телефон для довідок: 032 255-02-54. Сертифікати акцій Банку, які не повернуть у Банк у визначений термін для знищення, надалі не вилучатимуть.

Правління ПАТ «ФОЛЬКСБАНК»Ліц. НБУ №31 від 24.09.2009 р.

EUROSPORT09.30 Велоспорт. Тур Бенi люксу. Етап 4 10.30, 18.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 120. Куршевель (Францiя) 11.45 Легка ат-летика. «Фотофiнiш». Жур-нал 12.15 Легка атлети-ка. Командний кубок свiту. Берлiн (Нiмеччина) 13.30 Оце так! 14.15 Футбол. Єв-ро-2012. Товариський матч. Огляд 15.00 Пляжний фут-бол. Мiжнародний турнiр. Вiдбiрний етап. Портiман (Португалiя) 16.00 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Етап 5 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. То-ронто (Канада). 1/4 фiналу 19.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. Квалiфiкацiя. Айнзiдельн (Швейцарiя) 20.30 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Ка-нада). 1/2 фiналу 22.00

Кiнний спорт. Туринр Global Champions. Валькенсвард (Нiдерланди) 23.30 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб 01.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/4 фiналу

ФУТБОЛ08.10 «Шахтар» – «Кривбас». Чемпiонат України 10.20 У-країна – Iзраїль. Турнiр iм. В.В. Лобановського 12.20 Чемпiонат Англiї. Передмо-ва до сезону 13.25 Україна. Турнiр iм. В.В. Лобановсько-го 15.25 Чемпiонат Англiї. Передмова до туру 16.25 «Хоффенхайм» – «Борусiя» Д. Чемпiонат Нiмеччини 18.25, 22.55 Футбол Live 18.55, 02.10 «Карпати» – «Зоря». Чемпiонат України 20.55 «Оболонь» – «Металiст». Чемпiонат України 23.50 «Лiверпуль» – «Сандерленд». Чемпiонат Англiї

ANIMAL PLANET08.40 Природженi мисливцi: Озброєнi до зубiв 09.10 Ве-теринари нового поколiння 10.05 Введення в соба-кознавство 11.00, 20.10, 00.45 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початко-вий курс 11.55 Мисливець на крокодилiв: Щоденник великих крокодилiв 12.50 Кiшки Кло-Гiлл 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захис-ту тварин: Крик 14.40 Як ста-ти... 21.05, 02.35 Леви з Крокодилової рiчки 22.00 У лiгво драконiв 22.55 Я жи-вий 23.50 Планета мутантiв: Озера долини Рифт (Африка) 01.40 Дикi i небезпечнi

DISCOVERY 08.10, 08.40, 23.45, 00.15 Небезпечне узбе-режжя 09.05, 02.40 Бра-ти по трясовинi: У Техасi все бiльше 09.35, 03.10 Брати по трясовинi: Шиї довгi, але часу мало 10.00 Зухвалi про-екти: Нью-орлеанський мор-ський бар’єр 10.55, 17.20 Мегабудiвництва: Першо-класний стадiон у Пiвденнiй

Африцi 11.50, 19.10 Енергiя майбутнього: Знайти ба-ланс 12.45 Атлас Discovery: вiдкриваючи Iталiю 14.35, 20.05 Top gear 15.30, 21.00 Американський чоппер 16.25 Як це працює 16.55 З чого це зроблено? 18.15 Будiвельна допомога: Ал Дi Ла 21.55 Рев моторiв на Motor City: Повiтряна подушка 22.50 Монстри усерединi мене: Па-разити 00.40 Польоти углиб Аляски 01.40 Рiчковi монстри: Справжнiй жах

HISTORY08.00, 16.00 Монархiї Азiї 09.00 Як мисте-цтво створило свiт 10.00 Сiльськогосподарська рево-лю цiя в Британiї 11.00 Уайєтт Ерп 12.00 Нюрнберзький процес: нацистськi злочинцi на лавi пiдсудних 13.00 О-лена прекрасна 14.00, 22.00 Едвардианська фер-ма 17.00, 01.00 Сад Агати Крiстi 18.00, 02.00 Лiтаючий авiаносець 19.00 Гiтлер i дослiдники 20.00 Дива цивiлiзацiї: стародавня сто-лиця Китаю 21.00 Загадковi цивiлiзацiї: iнки, майя i ацте-

ки 23.00 Великi режисери 00.30 Феномен Гугла

NATIONAL GEOGRAPHIC 07.00 Суперспоруди: Най-бiльша дамба у свiтi 08.00 Слiдство у справах хижакiв: Касатка, яка зжерла акулу 09.00 Первозданна приро-да: Тасманiя – країна дияволiв 10.00 В об’єктивi: незвичай-на поведiнка тварин: Дайвiнг з акулами 11.00 Морський патруль 12.00 Мегазаво-ди: Мазератi 13.00 Супер-хижаки: Лев 14.00 Риби-чу-довиська: Сом-чужак 15.00 Хiросима: Наступного дня 16.00 Секретна збро-я Японiї 17.00 Апо калiпсис: Друга свiтова вiйна: Свiт у вiйнi 18.00 Найважчий у свiтi ремонт: Будiвництво гiрськолижного пiдйомника 19.00, 00.00 Розслiдування авiака тас троф: Помилка дис-петчера 20.00, 01.00 Вiльнi пiлоти Аляски: Золота лихо-манка 21.00, 02.00 Меж-а: Рiчковий патруль 22.00, 03.00 Заборони: Кровопро-лиття 23.00 Мисливцi на на-цистів: Ейхман

1+1

06.10 М/ф «Смурфи»07.05 Справжнi лiкарi08.05 Свiтське життя09.05 Хто там?10.00 Х/ф «Пiд суворим наглядом»11.40 Х/ф «Весiлля не за правилами»13.25 Шiсть кадрiв14.15 Голос країни17.25 Криве дзеркало19.30 ТСН20.00 Футбол. «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Шахтар» (Донецьк)22.00 Х/ф «Зворотнiй вiдлiк»01.25 Х/ф «Тринадцять. Змова»

ICTV

07.00 Козирне життя07.35, 01.50 Х/ф «Тiльки для твоїх очей»10.25 Велика рiзниця11.25 Люди, конi, кролики i… домашні ролики11.50 Квартирне питання12.45 Х/ф «Машина часу»14.50 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Українi18.45 Факти18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 Х/ф «Казино «Рояль» (див. анонс)23.00 Х/ф «Дзеркала»

НОВИЙ КАНАЛ

07.00 Репортер07.10 Х/ф «Звiльнiть Вiллi-2»09.00 М/с «Вiтаю в клубi Мiккi Мауса»09.35 М/с «Дональд Дак»10.00 Х/ф «Справжнiй Гарфiлд»11.40 Х/ф «Щоденник кар’єристки»13.20 Файна Юкрайна14.05 Зроби менi смiшно15.05 Даєш молодь15.50 Т/с «Татусевi доньки»16.50 Х/ф «Пережити Рiздво» (див. анонс)18.45 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днiв»21.00 Х/ф «Блондинка в законi»23.00 Х/ф «Воображарiум доктора Парнаса»01.40 Х/ф «Краса по-американськи»

ІНТЕР

07.05, 08.30 Городок07.40 М/с «Маша i Ведмiдь»07.45 М/с «Вiнкс»09.05 Орел i решка10.00 Україно, вставай!10.45 Жити – це модно11.20 Андрiй Краско. Несхожий на артиста12.30 Вечiр О. Пахмутової15.00 Т/с «Мiй ласкавий i нiжний мент»19.05 Гаряче крiсло20.00 Подробицi20.25 Незвичайний кон-церт «ментiв»22.55 Х/ф «За межею»01.15 Х/ф «Чорта з два»02.50 Сергiй Мартiнсон. Космiчний лиходiй

POLONIA

07.00, 07.25, 07.50, 08.15, 08.40 Т/с «Злотопольськi»09.15 Т/с «Божевiлля пан-ни Єви»10.10 Польща 2410.45 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»11.55 Мiй перший раз12.50 Т/с «Рiд Генсенiцув»14.00, 20.30, 02.30 Новини14.15 Т/с «Переїзди»15.10 Подорож Макловiча15.40 Концерт «Пам’ятай про мене»16.00 Т/с «Двi сторони медалi»16.30 Дика Польща17.00 Культурнi PL18.00 Телеекспрес18.20, 01.25 Т/с «Отець Ма-теуш»19.10, 19.40 Т/с «Кольори щастя»20.10, 02.15 На добранiч, малята20.50, 02.50 Спорт21.10 Т/с «Час гордостi»22.05 Фестиваль росiйської пiснi в Зеленiй Гурi-201123.05 Х/ф «Три кольори: червоний»00.45 Концерт «Мариля Ро-дович на бiс»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

06.00, 02.30 Кiноляпи06.30 Саундтреки07.00 М/ф12.10 Х/ф «Сльози ка-пали»13.45 Х/ф «Зося»15.00 Х/ф «Його звали Роберт»16.30 Х/ф «Народжена революцiєю»00.10 Х/ф «Вiчний поклик»01.15 Х/ф «Козача за-става»

РТР-ПЛАНЕТА

10.10, 13.20 Мiсцевий час07.20, 15.00 Х/ф «Справа Румянцева»09.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця10.20 Очевидне-неймовiрне10.45 Х/ф «Одружений хо-лостяк»13.25 Чесний детектив14.20 Роман Качанов. Най-кращий друг Чебурашки16.40 Суботнiй вечiр18.15 Iсторичнi хронiки 19.30 Х/ф «Любов на сiнi»21.15 Т/с «Другi»00.15 Х/ф «Двiчi в одну рiчку»01.45 Х/ф «Третє небо»

ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Срiбний апельсин07.20 Х/ф «Смокiнг по-рязанськи»09.20, 13.10, 18.00, 19.20 Т/с «Дитина навпiл»12.10 Гола красуня15.00 Т/с «Дорожнiй па-труль»21.15 Т/с «Вiйськова розвiдка»23.25 Т/с «Опергрупа»01.20 Х/ф «Поїзд на Юму»

ОРТ-МИР

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Х/ф «Щаслива, Женька!»08.30 Х/ф «Парасолька для наречених»10.05 Грай, гармоне улю-блена!10.40 Слово пастиря11.15 Смак11.50 Марина Дюжева. «Я вся така раптова, супереч-лива...»13.15 Середовище про-живання14.10 Свiдки15.00 Вирок16.00 Людина i закон16.50 Т/с «Убивча сила»18.40 Крiстiна Орбакайте. Донька матерi19.35 Концерт «Поцiлунок на бiс»21.00 Вiн вам бреше!22.00 Час22.15 Х/ф «Компенсацiя»23.50 КВК01.20 Х/ф «Залягти на дно у Брюґґе»03.00 Х/ф «Герой її роману»

НТВ-МИР

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою07.30 Ексклюзив08.00 Живуть же люди!08.30 Медичнi таємницi09.20 Їмо вдома!09.55 Росiйська начинка10.25 Суд присяжних 12.25 Кулiнарний двобiй13.25 Квартирне питання14.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку15.05 Божевiльний день15.25 Розлучення по-росiйськи16.20 Очна ставка17.15 Нашi18.25 Найгучнiшi росiйські сенсацiї: Сповiдь Ванги19.20 Ти не повiриш!20.00 Суперстар21.45 Т/с «Повернення Мух-тара»23.35 Т/с «Дорожнiй па-труль»01.15 Шаховий огляд01.45 Двадцять хвилин з «Пiснярами»

POLSAT

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.15 М/ф11.15 Готує Єва Вахович11.45 Х/ф «Бандити в часi»13.45 9021014.45 Екстремальний ре-монт15.45 Крутиться!16.30 Волейбол18.45 Тещi19.50 Подiї20.30 Кабаре23.15 Х/ф «Мiськi чепуру-ни-2: Легенда про золо-то Керлi»01.35 Т/с «Джон Доу»

5 КАНАЛ

06.30, 18.45, 23.00 Ки-ївський час 06.40, 11.20 Автопiлот-тест 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20 Бiзнес-час 08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 Тема тижня 08.30 Рекламна кухня 09.20, 02.30 Iнтелект.ua 10.15 Здоровi iсторiї 10.35 Не перший погляд 11.35 Тех-нопарк 12.15 Вiкно у Євро-пу 13.10 Вперед, на Олiмп! 13.35 Драйв 14.25 Гра долi 15.20 Зверни увагу 16.20 Ар-сенал 17.25 Вуличка 18.15 Народний контроль 19.30, 20.05, 01.00, 01.20Час iнтерв’ю 21.00, 01.50 Велика полiтика 21.30, 02.00 Україн-ська незалежнiсть 22.00 Ма-шина часу 22.30 Вiкно в Аме-рику 23.30 Яппi 23.55, 00.35 Огляд преси

НТН

06.00 Легенди бандитського Києва 07.25 М/с «Черепашки-нiндзя» 09.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 11.30 Х/ф «Не клей дурня» 13.30 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 17.00 Т/с «МУР є МУР» 19.00 Х/ф «Сестри» 20.45 Х/ф «Особистий номер» 23.00 Х/ф «Скарби Да Вiнчi» 00.55 Х/ф «Найближчий родич» 02.45 Речовий доказ

2+2

06.00 М/ф 07.00, 07.35 М/с «Галактичний футбол» 08.00 Критична точка 09.00 Теле-магазин 11.00, 15.50 Кумед-не домашнє вiдео 11.10 Екс-тримальна iнженерiя 12.10 Т/с «Генiї помсти» 14.00 Х/ф «Робокоп-4. Правосуддя темряви» 16.00 Х/ф «Робо-коп-3» 17.50 Чемпiонат Укра-їни з футболу. 6-й тур. «Арсе-нал» – «Динамо». 20.00 Х/ф «Планета мавп» 22.05, 23.00, 01.45, 02.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.50 Секс з Анфiсою Чеховою 00.15 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Джим i Джейн»

ТОНIС

06.15, 08.25, 16.10 М/ф 06.30 Блага звiстка 07.00 Полiгон 07.45 Зелений па-труль 08.35, 15.00, 02.30 Твiй хiт 09.00 Створи себе 09.05, 20.00 24 години Свiт 10.15 За сiм морiв 10.50 Телеенциклопедiя 11.15, 21.05 Суть звiра 12.15 По-гляд у майбутнє 16.25 Життя серед життя 16.55 Скромна чарiвнiсть сучасних технологiй 17.30 Няньки дикої природи 18.00 Свiтськi хронiки 18.20 Журфiкс 19.00 Портрет 19.35 Третя планета 20.20 Смертельна кухня 22.10 Х/ф «Джанго» 00.00 Таємницi долi 03.00 Сильнi свiту цього

ZIK

06.00 Віч-на-віч з репор-тером 06.30, 18.30 Су-перґаджети 06.50, 18.20, 20.50 Генії людства 07.00 Об’єкт-2012. Уся прав-да про Євро! 07.30 Огляд дня 08.00, 17.35 На всі 100 08.50, 21.00 Твоє бачен-ня 09.00 101 09.20 Енци-клопедія 09.30 Калейдос-коп мандрів 09.55 Мульти-світ 10.30, 20.20 Арія смаку 11.00 Екстремальне довкіл-ля 11.25 Перевірка на вечір-ку 11.40 Рибний день 12.00, 02.00 Хто тут живе? 13.50 Особистий прийом 15.20 ПРАВОкація 15.50 Пря-мим текстом 18.55 Топ-тема 19.30 Teen club 20.00 Вечір-ня казка 21.15 Бліц-дебати у прес-клубі 21.45 Правоохо-ронець 22.00 Доміно 23.05 Своїми очима 00.00 Повтор програми з 09.00 до 11.00

НТА

07.30 Час тайм 08.00 НТА – Новини 08.30 Між небом і землею 09.00 Столичні таєм-ниці 09.30, 18.30 Цей загад-ковий світ 10.00 М/с «Пісень-ка сонечка» 10.30, 17.30, 23.00 Зіркові покупки 11.00, 16.55, 21.45 Львів. Хроніки древнього міста 11.30 У фо-кусі 12.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 12.30 Зроблено руками 13.00, 22.30 Скром-на чарівність сучасних техно-логій 13.30 Сильні світу цьо-го 14.00 Дитячий час 15.30 Х/ф «Кін-дза-дза» 16.30 Sunday news 17.10 Формула здоров’я 18.00, 23.30 Ме-дичні детективи 19.00, 00.00 НТА – тиждень 19.40 Україна 20.00, 00.30 Х/ф «Обереж-но: бандити!» 22.00 Вікно в А-мерику

REN TV

08.35 Я – мандрiвник 09.10 Чиста робота 10.00 Сергiй Доренко: Росiйськi казки 11.00 Еволюцiя 11.30 Нови-ни 24 12.00 Вiйськова таєм-ниця 13.00 Т/с «Next» 19.00 Х/ф «ДМБ» 20.40 Х/ф «Па-раграф 78» 22.30 Х/ф «Пара-граф 78: Фiльм 2.» 00.15 Х/ф «Блакитний екран» 01.50 Т/с «Секретнi матерiали» 02.45 Т/с «Трюкачi»

НОСТАЛЬГIЯ

06.00 Товариш Фiдель 06.40, 12.50 Х/ф «Королi та капуста» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Концерт «Святковий мiкрофон» 10.35 Ритми е-стради 11.00 25 рокiв у кiно 15.00 Концерт «Пiснi бо-ротьби i протесту» 16.00 Х/ф «Ви пам’ятаєте...» 17.00 До i пiсля... 17.50 Пiсня-83 19.00 Алiса 21.00 Х/ф «Дрiбницi життя» 22.10 50х50 23.00 Аншлаг? Аншлаг! 00.30 Х/ф «Дивовижний хлопчик» 03.00 Десять важких дорiг

ТЕТ

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Телепузики 07.10, 08.35 Малята-твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Їж та худни 10.00 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 19.25 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 12.40, 22.40 Одна за всiх 13.40, 00.10 Жiноча лiга 14.40 Comedy Woman 15.30, 20.50 Т/с «Унiвер» 16.50 Х/ф «Шкiльний мюзикл-2» 18.30 Королева балу 21.45, 02.00 Теорiя зра-ди 23.40 Дурнєв+1 00.40 Дім-2 02.45 До свiтанку

К1

06.40 Пройдисвiт 07.10 У пошуках пригод 09.00 Галiлео 10.00 Спецiя 10.40 Вайп аут 12.30 Клiф дайвiнг 13.00 Найрозумнiший 14.45 Т/с «Буває й гiрше» 15.10 Т/с «Двоє з поло-виною чоловiків» 17.45 Бiйцiвський клуб 18.50 Го-родок 20.10, 22.00, 00.00 Х/ф 01.40 Нiчне життя

К2

06.00, 07.00, 07.45 М/ф 08.50, 09.20, 23.20 Все для тебе 09.50, 10.20 Сiм’я вiд А до Я 10.50 У нас ма-люк! 11.20 Дiєтологи 12.10 Зайвi кiлограми 12.40 Мод-ний вирок 13.40 Картата по-тата 14.10 Таємницi шеф-кухаря 14.40 Квадратний метр 15.30 Що у коробцi? 16.00, 16.30 Найкращi iнтер’єри 16.45 Гола мода 17.30 Найекстримальнiшi 18.20, 22.30 Позаочi 19.10 Формула кохання 21.00 Концерт «Мiсце зустрiчi» 00.10 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

06.25 Х/ф «Полоненi успiху» 07.50 М/ф «Тiнь, яка пада-є» 08.15 Х/ф «Повернемо-ся восени» 09.50 Х/ф «Спра-ва була в Пеньковi» 11.35 Х/ф «Напередоднi прем’єри» 13.00, 21.00 Х/ф «Мака-ров» 14.45, 22.45 Х/ф «Про-бач» 16.15, 00.15 Х/ф «Вчи-тель» 18.15, 02.15 Х/ф «За даними кримiнального роз-шуку...» 19.35 Х/ф «Пропа-ла грамота»

TVP 1

06.35 Телемагазин 06.55 Над рiчкою, якої немає 08.30 Рiк у саду 09.00 Ма-зури 09.20 Чотири танкiсти i собака 10.20 Зерно 10.50 Волт Дiсней в «О-диниці» 14.00, 20.30 Но-вини 14.20 Всi грошi свiту 15.25 Х/ф «Мiй пацiєнт, мiй син» 17.15 Банда мавп 18.00 Телеекспрес 18.25 Х/ф «Договiр» 20.05 Вечiрка 21.20 Х/ф «13-й во-їн» 23.15 Х/ф «Набережна Орфевр, 36» 01.15 Лягавий 02.10 Фемiда

УТ 1/ТРК «ЕРА»

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Свiт православ’я07.00, 23.05 Ера здоров’я07.30, 00.50 Кориснi по-ради07.45 На олiмпiйський Лон-дон08.00 Шустер-Live10.10 Т/с «Велика прогу-лянка»13.15 Танцi з зiрками15.10 Наша пiсня15.50 Феєрiя мандрiв16.25 В гостях у Д. Гордона17.20 Контрольна робота17.55 Зелений коридор18.05 Майстер-клас18.30 Золотий гусак19.00 Концерт «Безсо-нна нiч»21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Концерт «Пiснi мо-єї мами»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.30 Питання 23.40 Золота десятка00.20 Няньки дикої природи01.40 ТелеАкадемiя01.55 Т/с «Банкiршi»

СТБ

06.35 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!»07.50 Караоке на майданi08.50, 08.55 Снiданок з Юлiєю Висоцькою09.00 Їмо вдома10.05 ВусоЛапоХвiст11.05 М/ф «Пiнгвiни Мадагаскару»11.50 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»13.50 Х/ф «Оксамитовi ручки»16.00 Неймовiрна правда про зiрок19.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi»21.05 Х/ф «Не родися врод-ливим»23.35 Х/ф «Дванадцять стiльцiв»02.35 Х/ф «Незнайомець у дзеркалi»

ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИ

СПОРТ

TVP 2

06.25 Абатства i монастирi 06.55 Людина серед лю-дей 07.25 Ближче до лiсу 07.50 Так можеш 08.05 М/с 08.50 Канiкули з духами 09.35 Навiженство Майкi Сковрон 10.10 Ставлю на Тольку Банана 11.40 Пригоди пса Цивiльного 12.55 Iсторiя зоопарку 13.30 Телетурнiр 15.00 Сiмейний турнiр 15.35 Босонiж світом 16.10, 21.05 Кабаре 17.00 Сло-во на недiлю 17.10 Х/ф «Любити, шанувати i слуха-тися: останнiй шлюб мафiї» 19.00 Панорама 19.55 Постав на мiльйон 00.15 Х/ф «Врятуй i збережи» 02.15 Х/ф «Блюз про кра-ще життя»

ДЕТСКИЙ МИР

06.15, 10.15, 14.15 М/с «Вiннi-Пух i день тур-бот» 07.00, 11.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Принц i жебрак» 15.00 Х/ф «Мiй до-брий тато» 16.10 М/с «Ма-люк i Карлсон» 17.00 Х/ф «Уся річ у братовi» 18.15 М/ф «Дюймовочка»

DIVA UNIVERSAL

06.40, 07.30, 08.20, 14.10, 15.00, 15.50, 16.40, 17.30, 18.20, 19.10, 23.10, 00.00, 00.50, 01.40, 02.30 Т/с «Люди в деревах» 09.10, 10.00 Т/с «Справжнi домогосподар-ки Нью-Йорка» 10.50 Т/с «Справжнi домогосподар-ки Нью-Джерсi» 11.40 Т/с «Наречена для мiльйонера» 12.30, 13.20 Т/с «Шукач» 20.00 Х/ф «Iсторiя Одрi Хеп-берн» 21.40 Х/ф «Солодкий шматочок»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «За жменю доларiв» 10.40, 18.40, 02.40 Х/ф «Хрус-тальов, машину!» 13.15, 21.15 Х/ф «Месник» 15.05, 23.05 Х/ф «Час пiк»

ICTV, 20.20

Трилер, США – Великобританiя – Нiмеччина – Чехiя, 2006 рік. Реж. М. Кемпбелл. У ролях: Д. Крейг, Е. Грiн,

М. Мiккелсен, Дж. Райт, Дж. Джаннiнi, Дж. Денч, К. Мурiно, Т. Мензiс.Перша мiсiя агента розвiдки MI-6 Джейм-са Бонда заносить його на Мадагаскар,

де вiн має виявити терориста на iм’я Моллак. Але не все відбувається згiдно з первинним планом, i агент 007 ухвалює самостiйне рiшення про розслiдування, яке має вивести його на решту частини теро-ристичної групи...

Новий канал, 16.50

Комедiя, США, 2004 рік. Реж. М. Мiтчелл. У ролях: Б. Аффлек, Д. Гандольфiнi, К. Апплегейт, К. О’Хара.

Рутинне життя багача Дрю Летама приводить його на Рiздво в будинок дитинства. I навiть те, що там тепер осе-лилися інші люди, не може зiпсувати

Дрю настрiй. За солiдну винагороду вiн пропонує сiмейцi Валко на певний час стати його рiднею, i сам мрiє вiдзначити свято в їхньому колi. Ось тiльки грошi зривають голову не всiм його новим «родичам».

10 субота, 13 серпняКа ино о а


— Я худну. — Давно? — Майже пів-години. — Уже помітно. — Справді? — Ага. Очі голодні.

Дивлюся на себе в дзеркало — за що моєму чоловікові таке щастя, по-тім встаю на ваги — та ще і стільки!

ере ити во

EUROSPORT09.30, 10.30, 17.30, 23.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/4 фiналу 12.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. Квалiфiкацiя. Айнзiдельн (Швейцарiя) 13.00 Вес-лування на байдарках i ка-ное. Кубок свiту. Сла-лом. Прага (Чехiя) 14.00, 22.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 117. Айнзiдельн (Швейцарiя) 15.45 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Етап 6 18.30 Тенiс. «Матс Пойнт». Журнал 19.00 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). 1/2 фiналу 20.00 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). Фiнал 01.00 Пляжний фут-бол. Мiжнародний турнiр. Вiдбiрний етап. Портiман (Португалiя) 02.00 Оце так!

ФУТБОЛ06.00, 08.00, 10.00, 15.00, 17.30, 22.35, 00.55 Футбол News 06.15 Чемпiонат Англiї. Перед-мова до сезону 07.20 Чемпiонат Англiї. Перед-мова до туру 07.50, 12.55, 21.55 Urban Freestyler 08.15 «Хоффенхайм» – «Борусiя» Д. Чемпiонат Нiмеччини 10.20 «Карпа-ти» – «Зоря». Чемпiонат України 12.20 Futbol Mundial 13.00 «Оболонь» – «Металiст». Чемпiонат У-країни 15.25 «Стiк Сітi» – «Челсi». Чемпiонат Англiї 17.55 «Вест Бромвiч» – МЮ. Чемпiонат Англiї 19.55, 01.15 «Iллiчiвець» – «Чорноморець». Чемпiонат України 22.55 «Реал» – «Барселона». Суперкубок Iспанiї

1+1

ICTV


СТБ


НТВ-МИР

ІНТЕР

ОРТ-МИР


07.10 М/ф «Кришталик i пiнгвiн»08.35 М/ф «Повернення блудного папуги»09.05 Лото-Забава10.00 Ремонт +10.50 Смакуємо11.25, 02.00 Одружений за власним бажанням12.35, 03.00 Тиждень без жiнок13.45 Х/ф «Лавина»15.50 Х/ф «Знайди мене»17.35 Х/ф «Бережи мене, дощу»19.30, 00.00 ТСН20.00 Голос країни22.05 Т/с «Iнтерни»22.30 Голос країни. Резуль-тати голосування23.00 Свiтське життя00.35 Х/ф «Пiраньї»

07.00 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!»08.40 Снiданок з Юлiєю Висоцькою09.00 Їмо вдома10.00, 23.25 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 Караоке на майданi12.00 Наукове середовище14.15 Росiйськi сенсацiї16.05 Зоряне життя17.05 Моя правда18.00 Паралельний свiт19.00 Битва екстрасенсiв21.10 Х/ф «Здрастуйте Вам!»00.25, 01.25, 02.20, 03.05 У пошуках iстини

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20, 09.55 Крок до зiрок07.00 Няньки дикої природи07.30 Свiт православ’я07.40 Питання 07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.05 М/с «Сандокан»09.30 Хто в домi хазяїн?10.35 Шеф-кухар країни11.40 Т/с «Велика прогу-лянка»15.05 Танцi з зiрками16.50 В гостях у Д. Гордона17.50 Золотий гусак18.20 Дiловий свiт18.55 Свiт моєї любовi21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.15, 01.35 Головний ар-гумент21.35 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу23.35 На олiмпiйський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW01.45 Т/с «Банкiршi»

06.05 Квартирне питання06.50 Анекдоти по-українськи07.10, 17.45 Наша Russia07.40, 00.50 Х/ф «Осьми-ножка»10.30 Ти не повiриш!11.25 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20, 18.55 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Х/ф «Казино «Ро-яль»16.45 Велика рiзниця18.45 Факти19.00 Х/ф «Квант мило-сердя»21.05 Х/ф «Кандагар»23.30 Голi i смiшнi03.05 Iнтерактив

06.05 Клiпси06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00, 12.15 Даєш молодь09.00 М/с «Вiтаю в клубi Мiккi Мауса»10.00 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днiв»12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.40 Аналiз кровi15.10 Info-шок16.10 Новий погляд17.10 Т/с «Воронiни»17.35 Х/ф «Блондинка в законi»19.50 Х/ф «Прекрасний»22.00 Хочу на Фабрику!23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Королеви вбивства»01.50 Руйнiвники мiфiв

06.05 Поки всi вдома06.45 Х/ф «Сни»08.20 М/с «Вiнкс»09.05 М/с «Маша i Ведмiдь»09.30 Школа лікаря Кома-ровського10.00 Х/ф «Iван Васильо-вич змiнює професiю»11.55 Т/с «Холодне серце»20.00, 02.15 Подробицi20.25 Х/ф «Заборона на любов»22.15, 02.40 Х/ф «Цивiльний позов»00.30 Х/ф «На мосту»

07.00 Х/ф «Ваня»08.35 Смiхопанорама09.00 Ранкова пошта09.30 Розмовляємо правильно09.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.10, 13.20 Мiсцевий час10.45 З новим будинком!11.00 Х/ф «Вулиця повна несподiванок»12.20 Сам собi режисер13.25 Городок13.50 Таке життя14.35 Романтика романсу15.20 Х/ф «Одного разу двадцять рокiв опiсля»16.40 Смiятися дозволено18.15 Танго пiд Пiвденним Хрестом19.30 Х/ф «Олександра»21.15 Т/с «Другi»00.15 Будинок Актора00.55 Х/ф «Гамлет»

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Генiї i лиходiї07.35 Х/ф «Шалена баба»09.00 Смак09.30 Армiйський магазин10.20 Здоров’я11.15 Недоладні нотатки11.30 Поки всi вдома12.20 Фазенда13.15 Т/с «Судова колонка»17.00 Iнна Чурикова. За кулiсами i вдома17.55 Х/ф «Ширлi-Мирлi»20.15 Концерт «Тiльки ти...»22.00 Час22.20 Велика рiзниця23.20 Yesterday live00.05 Якi нашi роки!01.20 Х/ф «Танцмайдан-чик»02.40 Х/ф «Однолiтки»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Чи знають росiяни росiйську?07.25 Ексклюзив07.55 Живуть же люди!08.25 Їхнi вдачi09.25 Увага! Розшук!10.05 Смiх з доставкою до-дому10.30 Суд присяжних12.25 Ульянови. Невiдома сiм’я13.10 Дачна вiдповiдь14.10 Золотий пил14.50 Божевiльний день15.10 Розлучення по-росiйськи16.05 I знову здрастуйте!17.05 Балет-шик нашо-ї країни18.25 Щиросерде зiзнання21.30 Гра22.25 Точка неповернення 23.25 Т/с «Дорожнiй па-труль»01.05 Шаховий огляд01.35 Футбольна нiч

ANIMAL PLANET09.10, 09.35, 16.30, 16.55 Зоосад Крiса Хамфрi 10.05 Пекельна кiшка 11.00, 20.10, 00.45, 14.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початко-вий курс 11.55 Мисливець на крокодилiв: Останнi при-мати Мадагаскару 12.50 Дивовижнi пригоди в океанi: Кiт-убивця 13.45 Дивовижнi пригоди в океанi: Чудовись-ко британських вод 15.35, 18.20 Введення в соба-кознавство 17.25 Природа Великобританiї 19.15 Мисли-вець на отруту 21.05, 02.35 Ветеринар у дикiй природi: Малавi 22.00 Вiйни жукiв-гiгантiв 22.55 Китовi вiйни: За допомогою крюка 23.50 Пла-нета мутантiв: Мадагаскар

DISCOVERY 08.10, 12.45, 20.05, 01.40 Руйнiвники легенд: Маска з «Мiсiя: неможлива» 09.05 Як це працює 09.35 З чого це зроблено? 10.00 Польоти у-глиб Аляски 10.55 Брати по трясовинi: У Техасi все бiльше 11.25 Брати по трясовинi: Шиї довгi, але часу мало

11.50 Новий виклик Тайсона 13.40, 21.00 Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея 14.35, 15.05, 00.40, 01.10 Справа технiки! 15.30 Атлас Discovery: вiдкриваючи Iталiю 17.20 Нау-кова не-фантастика: Свiтловий меч 17.50 Наукова не-фантастика: Смерть планети 18.15 Наукова не-фантастика: Захиснi поля 18.45 Наукова не-фантастика: Роботи 19.10 Наукова не-фантастика: Як по-будувати космiчний корабель 19.40 Наукова не-фантастика: Як дослiджувати Всесвiт 21.55 Рос Кемп: битва за Амазонiю 22.50 Порятунок «Курська» 23.45 Зброя майбутнього: Важ ка мета

HISTORY08.30, 16.30 Феномен Гугла 09.00 Сад Агати Крiстi 10.00 Лiтаючий авiаносець 11.00 Гiтлер i дослiдники 12.00 Дива цивiлiзацiї: стародав-ня столиця Китаю 13.00 Загадковi цивiлiзацiї: iнки, ма-йя i ацтеки 14.00 Едварди-анська ферма 17.00, 01.00 Марiя Каллас: жити i померти за мистецтво i любов 18.00,

02.00 Сiльськогосподарська революцiя в Британiї 19.00 Слiдами Берлiоза 20.00 Ко-ли Європою правили маври 21.00 Х/ф «Суд над богом» 22.30 Великi британськi пол-ководцi 23.00 Хто ти такий?

NATIONAL GEOGRAPHIC 09.00 На гачку: лов монстрiв: Сом i гiгантський короп 10.00 Щоденники круїзно-го лайнера: Iнспектори на кораблi 11.00 Найважчий у свiтi ремонт: Будiвництво гiрськолижного пiдйомника 12.00, 18.00 Мегаза-води: Мерседес 13.00 Небезпечнi зустрiчi: Кро-кодилова криза 14.00 Небезпечнi зустрiчi: Вiч-на-вiч 15.00 Вiйна генералiв: Ель-Аламейн 16.00 Вiйна генералiв: Курськ 17.00 Вiй-на генералiв: Арденнська опе рацiя 19.00 Мегазаводи: «Додж-Челленджер» 20.00, 23.00, 02.00 Погляд зсере-дини: Найбiльша в’язниця Азiї 21.00, 00.00, 03.00 Погляд зсередини: камера смертникiв 22.00, 01.00 З погляду науки: Супералмази




06.00 Кiноляпи06.30 Саундтреки07.00 М/ф12.00 Х/ф «Народжена революцiєю»

06.00 Срiбний апельсин07.00 Подiї07.20 Х/ф «Смугастий рейс»09.10 Ласкаво просимо10.10 Т/с «Карамболь»13.10 Т/с «Дитина навпiл»16.00 Х/ф «Полин – трава проклята»18.00, 19.30 Т/с «Глухар»19.00 Подiї тижня20.30 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.30 Футбольний вікенд23.55 Т/с «Опергрупа»01.25 Х/ф «Щелепи-2»

POLSAT

5 КАНАЛ

06.01, 09.20 Вiкно в Аме-рику 06.25, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15 Час спорту 06.35, 18.45, 23.00 Київ-ський час 06.40 Технопарк 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час но-вин 07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50 Тема тижня 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20 Бiзнес-час 08.30, 15.20, 23.30 Рекламна кух-ня 10.15 Яппi 10.35 Феєрiя мандрiв 11.15 Трансмiсiя 11.35, 02.30 ДМБ 12.20 Життя цiкаве 13.20 Мотор-ТБ 14.25 Гра долi 16.20, 02.00 Фактор безпеки 17.15 Палата 17.25 Ву-личка 18.15 Машина ча-су 19.30 Велика полiтика 20.05 Хронiка тижня 21.00, 01.00 Час: пiдсумки 22.00 Територiя закону 22.30 Час-Тайм 23.55, 00.35 Огляд преси

НТН

06.00 Легенди бандитсько-го Києва 07.20 Т/с «Мiс Марпл» 09.25 Т/с «МУР є МУР» 11.30 Легенди кар-ного розшуку 12.00 Аген-ти впливу 12.30 Бушидо. Схiднi єдиноборства 14.55 Х/ф «Сестри» 16.40 Х/ф «Особистий номер» 19.00, 01.20 Х/ф «Замiна» 21.20 Х/ф «Напролом» (див. анонс) 23.20 Х/ф «Лiфт»

2+2

06.00 М/ф 06.35, 07.00, 07.35 М/с «Галактичний футбол» 08.00 Екстрималь-на iнженерiя 09.00 Телема-газин 11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Клуб ляльок» 14.00 Х/ф «Робокоп-5. Переплавка» 15.50, 16.00 Кумедне до-машнє вiдео 16.15 Критич-на точка 17.05 Х/ф «Ронiн» 19.20 Чемпiонат України з футболу. 6-й тур. «Волинь» – «Олександрiя». 21.30 Профутбол 22.30, 23.25, 01.50, 02.35 Т/с «Секретнi матерiали» 00.20 Х/ф «Ком прометуючi ситуацiї. Пустотливi пальчики»

ТОНIС

06.15, 03.00 Диваки 06.45, 15.30, 02.30 Твiй хiт 07.10 Клуб Суперкни-ги 07.30 Клуб 700 08.00 Телеенциклопедiя 08.35, 19.00 Третя планета 09.00 Створи себе 09.55 Смертельна кухня 10.40, 21.00 Суть звiра 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 16.20 М/ф 16.40 Х/ф «Джанго» 18.30 Таємницi всесвiту 19.40 Живе багатство Украї-ни 20.00 Зелений патруль 20.30 Кулiнарний префе-ранс 22.00 Х/ф «Чорний пiрат» 00.05 Таємницi долi

ZIK

06.00 Топ-тема 06.35, 11.00, 16.35 Sundaynews 06.55, 10.50, 21.50 Енци-клопедія 07.05, 16.05 Пра-воохоронець 07.20, 16.20 Твоє бачення 07.30, 17.00 Бліц-дебати у прес-клубі 08.00 Доміно 09.00 Пря-мим текстом 09.30 Риб-ний день 09.55 Сильні світу цього 10.25, 19.35 Супер-ґаджети 11.20 Мультисвіт 11.50 Гра долі 12.05 Teen club 12.30 Bon apetit 12.55 Екстремальне довкілля 13.20 Зіркові історії 14.10 Хто тут живе? 17.30 Хіт-парад FM-TV 18.05 Хроніки злочинів 18.30 Книга скарг і пропозицій 19.00 Чехів-ські оповідання 19.25 Ге-нії людства 20.00 Вечір-ня казка 20.30 ПРАВОкаці-я 21.00 Погляд на тиждень 22.00 Перевірка на вечір-ку 22.20 Арія смаку 22.45 Своїми очима 23.10 На всі 100 00.00 Повтор програ-ми з 16.00 до 20.00

НТА

07.35, 12.30 Зробле-но руками 08.00, 19.00, 00.00 НТА – тиждень 08.30, 22.00 Вікно в Аме-рику 08.50, 17.10 Форму-ла здоров’я 09.10, 19.40 Україна 09.30, 18.30 Цей загадковий світ 10.00, 13.30 Сильні світу цього 10.30, 17.30, 23.00 Зір-кові покупки 11.00, 16.55, 21.40 Міські літописи 11.30 У фокусі 12.00 Sunday news 13.00, 22.30 Скромна ча-рівність сучасних технологій 14.00 Дитячий час 15.30 Х/ф «Кін-дза-дза»

REN TV

07.30 Карданний вал 08.00 Х/ф «Параграф 78» 09.45 Х/ф «Параграф 78: Фiльм 2.» 11.30 Новини 24 12.00 Унiверсальний солдат 12.30 Х/ф «ДМБ» 14.15 Т/с «ДМБ» 19.45 Х/ф «Чор-нильне серце» (див. анонс) 21.45 Х/ф «Пiпец» 00.00 Х/ф «Пелюстки» 01.45 Х/ф «Перед заходом»

НОСТАЛЬГIЯ

06.50, 00.40 Х/ф «Королi та капуста» 08.00, 14.00, 02.00 Минулий час 09.00 Концерт «Пiснi боротьби i протесту» 10.00 Х/ф «Ви пам’ятаєте...» 11.00 До i пiсля... 11.50 Пiсня-83 13.00 Алiса 15.00 Х/ф «Дрiбницi життя» 16.10 50х50 17.00 По той бiк рампи 18.00 Народженi в СРСР 19.00 Х/ф «Сторін-ками «Сатирикону» 20.00 Був час 21.00 Творчий вечiр композитора О. Пах-мутової 23.00 Будильник 23.30 Спiває Карел Гот» 00.00 Товариш Фiдель 03.00 Концерт «Святковий мiкрофон»

ТЕТ

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Те-лепузики 07.10, 08.35 Ма-лята-твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Їж та худни 10.00 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 18.55 Т/с «Моя прекрас-на няня» 12.40, 22.40 Одна за всiх 13.05 Королева балу 14.00 Єралаш 14.30, 20.25 Т/с «Унiвер» 15.30 Х/ф «Ве-зунчик» 17.10, 23.10 Х/ф «Помста придуркiв» 21.45, 02.10 Теорiя зради 00.55 Дім-2 02.55 До свiтанку

К1

06.30 Найрозумнiший 08.00 AutoEVO 08.30 Модний круїз 09.00 Галiлео 10.00, 01.30 Слiдами пращурiв 10.30 Вхiд заборонено 11.00 Вайп аут 12.00 Клiф дайвiнг 12.40 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 14.20 Якось у мiлiцiї 16.10 Брейн-ринг 17.15 Городок 18.50 Х/ф 20.40 КВК 23.00 Що? Де? Коли? 00.10 Не мо-же бути 00.40 Бiйцiвський клуб 01.50 Нiчне життя

К2

06.00, 07.00, 08.00 М/ф 08.50, 23.30 Все для тебе 09.50, 10.20 Сiм’я вiд А до Я 10.50 У нас малюк! 11.20 Дiєтологи 12.10 Зайвi кiлограми 12.40 Модний вирок 13.35 Картата потата 14.10 Таємницi шеф-кухаря 14.40, 15.00 Найкращi iнтер’єри 15.30 Що у ко-робцi? 16.00 Квадратний метр 16.45 Гола мода 17.30 Найекстримальнiшi 18.20, 22.35 Позаочi 19.10 Фор-мула кохання 21.00 Кон-церт «Мiсце зустрiчi» 00.30 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

06.45 Х/ф «Пробач» 08.15 Х/ф «Вчитель» 10.15 Х/ф «За даними кримiнального розшуку...» 11.35 Х/ф «Про-пала грамота» 13.00, 21.00 Х/ф «Голова класика» 15.25, 23.25 Х/ф «Забавки моло-дих» 16.55, 00.55 М/ф «Ба-лаган» 17.20, 01.20 Х/ф «Ендшпiль» 17.40, 01.40 Х/ф «Двадцять днiв без вiйни» 19.25 Х/ф «Сiмейне коло»

TVP 1

08.00 Богослужiння 08.55 Тиждень 09.35 Чоти-ри танкiсти i собака 10.40 Над Нiманом 11.50 Форту-на 12.55 Мiж небом i зем-лею 13.00 Янгол Господнiй 14.15 М/с «Смерфи» 14.45 Т/с «В пустелi i пущi» 16.50 ТБ Шимпанзе 18.00 Те-леекспрес 18.25 Молодi клинки 19.25, 22.15 О-поле на бiс 20.00 Вечiрка 20.30 Новини 21.20 Любов над заплавою 22.45 Фут-бол 01.10 Х/ф «Вілбур хоче покiнчити із собою» 02.05 Х/ф «Все, що моє»

TVP 2

07.05 Слово на недiлю 07.10 Голлiвуд зеленiє 08.10 Оплот 08.45 Канiкули з духами 09.25 Домашня вiйна 11.20 Королiвство кобри 12.15 Кулiнарний журнал 12.50 Х/ф «Бiлий полон» 15.00 Сiмейний турнiр 15.35 Босонiж світом 16.15 Шанс на успiх 17.15 Т/с «I в горi, i в радостi» 18.15, 21.05 Кабаре 19.00 Па-норама 19.50 Телетурнiр 22.10 Х/ф «Вбивство у Гросс-Пойнт» 00.10 Спi-ваємо поезiю 01.15 Х/ф «Закоханий янгол»


06.10, 10.10, 14.10 М/с «Малюк i Карлсон» 07.00, 11.00 Х/ф «Уся річ у братовi» 08.15, 12.15 М/ф «Дюймовочка» 09.00, 13.00 Х/ф «Мiй добрий та-то» 15.00 Х/ф «Царевич Проша» 16.25 М/с «Карл-сон повернувся» 17.00 М/ф «Пiди туди – не знаю ку-ди» 17.55 М/ф «Русалонь-ка»

DIVA UNIVERSAL

06.30, 07.15, 08.00, 08.45 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 09.30 Т/с «Справ-жнi домогосподарки Нью-Джерсi» 10.20 Т/с «На-речена для мiльйонера» 11.10 Х/ф «Солодкий шматочок» 12.35, 13.20 Т/с «Плiткарка» 14.10, 15.00, 15.50, 16.40, 17.30, 18.20, 19.10, 23.00, 23.50, 00.40, 01.35, 02.25 Т/с «Люди в деревах» 20.00 Х/ф «Iсторiя Одрi Хепберн» 21.25 Х/ф «Дорога Пруденс»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Рiк Собаки» 11.15, 19.15 Х/ф «Європа, Єв-ропа» 13.15, 21.15 Х/ф «Я завжди хотiв бути ганг-стером» 15.15, 23.15 Х/ф «Дiвчина з Джерсi»

НТН, 21.20

Бойовик/пригоди, Канада, 2004 рік. Реж. С.Дж. Ф’юрi. У ролях: Д. Лундґрен, П. Шеннон, Д. Бурда, Р. Грей, К. Данн, У. Альса.

Останнi днi служби полiцейського Френка Геннона стали для нього справжнiм ви-пробуванням. Виру-шаючи на заслужений вiдпочинок, вiн не мiг припустити, що його

колишнi друзi та соратники, з яки-ми вiн прослужив багато рокiв, є членами корумпованого полiцейського угруповання, яке спеціалізується на тому, що відми-ває брудні гроші...

REN TV, 19.45

Фентезi, США – Великобританiя – Нiмеччина, 2008 рік. Режисер: I. Софтлi. У ролях: Б. Фрейзер, П. Беттанi, Х. Мiррен,

Дж. Броадбент, Е. Серкiс. Книжковий лiкар Мортiмер «Мо» Фольхарт i його дванадцятирiчна донька Меггi обож-нюють книги. Але,

крiм цього, вони ще можуть дарува-ти життя героям зі сторiнок прочитаних уголос книг. Проте не все так просто, адже коли герой із книги оживає, його мiсце на книжкових сторiнках має зайняти справжня людина.

а ро о орни не сер е

№ 222 (81) 11неділя, 14 серпня

POLONIA

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 08.55 Т/с «Радiо «Романс»09.35 Т/с «Дiвчина з мокро-ю головою»10.15 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»11.30 Трансляцiя меси13.35 Пiд Татрами13.45 Концерт «Щасливi острови»14.10 Невiдомi Мазури14.25 Концерт «Пам’ятай про мене»14.45 Репортаж15.20 Жешув-201116.20 Смак часу 16.50 Великопольськi ландшафтнi парки17.05 Синя вiдпустка17.35 Гра в мiста18.00 Телеекспрес18.20, 01.20 Т/с «Отець Ма-теуш»19.10, 19.40 Т/с «Кольори щастя»20.10, 02.10 На добранiч, малята20.30, 02.30 Новини20.50, 02.50 Спорт21.10, 22.05 Т/с «Ранчо»23.00 Спiдвей01.00 Iнфопоїздка03.00 Т/с «Час гордостi»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.15 М/ф11.45 Х/ф «Уже хто б говорив- 2»13.30 Х/ф «Їхня влас-на лiга»15.45 Мiстер Квасолина16.30 Волейбол18.45 Кабаретон19.50 Подiї20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних21.00 Люди Худого22.00 С.S.I23.00 Кiстки00.00 Новий Амстердам00.45 Х/ф «Чоловiк мiй вбивця»

— Мила, давай кудись сходимо?— Давай! А куди?— Піцерія?— Нєєє..— Італійський ресторан?— Учора була..— Морепродукти?— Не хочу мор-ського..— Суші?— Рис важкий..— «МакДональдс»?— Занадто жирно...— ТО КУДИ ТИ ХОЧЕШ???— Та мені все одно. Куди запропонуєш — туди й підемо.

— Любий, я тебе кохаю!— Та роби, що хочеш...

— Дякую.— Та нема за що.— Звісно, нема за що, але я ж ви-хований!

СПОРТ

Знайди в Телегазеті перевернуте слово й отримай передплату на ІІI квартал 2011 року! Редактори нашої Телегазети свідомо залишили на її сторінках помилку — перевернуте слово. Якщо Ви, шановні читачі, знайдете його, то отримаєте сюрприз — передплату на «Газету» на III квартал цього року. Перші п’ятеро уважних мають зголоситися до редакції телефоном або особисто, маючи при собі паспорт чи інший документ, що засвідчує особу. Телефон: (032) 294-95-41, адреса редакції: Львів, вул. Гуцульська, 7. Нехай щастить!

Увага конкурс!

EUROSPORT09.30, 14.00 Фут-бол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Саудiвська Аравiя – Нiгерiя. Колумбiя 11.00, 15.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 108. Хинтерцар-тен (Нiмеччина) 12.00, 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. Сан Дiєго (США). Фiнал 13.00, 23.30 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Австралiя – Iспанiя. Колумбiя 16.00 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Пролог 18.00, 20.15, 01.15 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). День 1 20.00, 01.00 Фут-бол. Євроголи. Нови-ни 21.45 Оце так! 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE

22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 00.55 Новини

ФУТБОЛ06.00, 08.00, 22.30, 00.50, 02.55 Фут-бол News 06.10, 13.40 «Шахтар» – «Кривбас». Чемпiонат України 08.10 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України 10.00 Футбольний вiкенд 11.10, 22.50, 03.05 «Ман. Сiтi» – МЮ. Суперкубок Англiї 13.10 Чемпiонат Iспанiї. Найяскравiше трiо ата-ки 15.40, 21.20 Фут-больний вiкенд. Сурдо-переклад 16.50, 20.20 Чемпiонат Англiї. Перед-мова до сезону 17.50, 01.05 «Мiлан» – «Iнтер». Суперкубок Iталiї 19.50 Futbol Mundial

ANIMAL PLANET07.50 Найнеймовiрнiшi на «Animal Planet»: Талановитi вихованцi 08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Кiшки Кло-Гiлл 10.05, 20.10, 00.45 Введення в собакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Собаки у в’язницi: Кiт Кар-сон 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин 14.40 Територiя тварин 15.30 Това-риство з порятунку тварин: а ви змогли б? 16.30 Джефф Корвiн на волi: Невiдома Намiбiя 17.00 Природженi мисливцi: Крадькома 17.25 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 18.45 Острiв орангутангiв: Ми од-на сiм’я 19.15 Мисливець на крокодилiв: Глибоководнi рептилiї – морськi змiї 21.05, 02.35 Леви з Крокодилово-ї рiчки 22.00 У лiгво драконiв 22.55 Я живий 23.50 Життя ссавцiв

DISCOVERY 06.50 Крутi вибухи: Луїсвiлл, Кентуккi 07.45, 18.15 Як це працює 08.10, 18.45 З чого це зроблено? 08.40

Руйнiвники легенд: NASA - Висадка на Мiсяць 09.35 Махiнатори: Ford Cosworth 10.30 Вижити будь-якою цiною 11.25, 01.40 Крутi ви-бухи: Форт Вільям, Шотландiя 12.20, 12.45 Справа технiки! 13.15 Лабораторiя для чоловiкiв 14.10, 19.10 Top gear 15.05 Махiнатори: Унiверсал VW T2 16.25 Бруд-на робота 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: Вибух бiфштекса 20.05, 00.40 По-льоти углиб Аляски 21.00, 21.30 Небезпечне узбережжя 21.55 Рiчковi монстри: Риба-пила 22.50 Чи можливо це? 23.45 Порятунок «Курська»

HISTORY08.00, 16.00 Покинута фор-теця хрестоносцiв 09.00 Марiя Каллас: жити i по-мерти за мистецтво i любов 10.00 Сiльськогосподарська революцiя в Британiї 11.00 Слiдами Берлiоза 12.00 Ко-ли Європою правили мав-ри 13.00 Х/ф «Суд над бо-гом» 14.30 Великi британськi полководцi 17.00, 17.30, 01.00, 01.30 Загадки iсторiї 18.00, 02.00 Смерть удосвiта

– останнiй лiнкор iмператора 19.00, 03.00 Баронеса джа-зу 20.30 Кока-Кола не зда-ється 21.00 Слiдами Чайков-ського 22.00 Польська бит-ва за Англiю 00.00 Лiто любовi

NATIONAL GEOGRAPHIC 07.00, 12.00 Погляд зсере-дини: Найбiльша в’язниця Азiї 08.00, 13.00 Погляд зсе-редини: камера смертникiв 09.00 Найнебезпечнiшi тва-рини: Амазонiя 10.00 При-годи за кордоном: Обман в Кiто 11.00 Суперспоруди: Глибоке бурiння надр 14.00 Найнебезпечнiшi тварини: Лiси 15.00 Найнебезпечнiшi тварини: Вiд пустелi до са-вани 16.00 Пригоди за кор-доном: З Ямайки до в’язницi 17.00 Розслiдування авiака-тастроф: Аварiйне привод-нювання 18.00, 01.00 Кри-тична ситуацiя: Чудовий по-рятунок шахтарiв 19.00 Суперспоруди: Скляний бу-динок у зонi землетрусiв 20.00, 23.00, 02.00 Кордон: Свiжа кров 21.00, 00.00, 03.00 Особливо строгий ре-жим: Секс-злочинцi 22.00 Заборони: Секс

1+1

06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00 Криве дзеркало09.10 Смакуємо09.45 Сiмейнi драми10.40 Не бреши менi11.40 Шiсть кадрiв12.20 Х/ф «Бережи мене, дощу»14.15 Х/ф «Зворотнiй вiдлiк»17.45, 02.35 Х/ф «Дозволь-те тебе поцiлувати»19.30, 23.55 ТСН20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с «Iнтерни»22.30 Iлюзiя безпеки23.30 Зняти все00.10 Х/ф «Тигр пiдкрадається, дракон ховається» (див. анонс)

ICTV

05.55, 07.35 Дiловi факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.40 Провокатор08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.50 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Ливарний»12.10, 13.00, 20.10 Т/с «Братани»14.30 Х/ф «Квант мило-сердя» (див. анонс)22.50 Т/с «Смерть шпи-гунам»02.00 Т/с «Втеча з в’язницi»


06.00 М/с «Новi пригоди Бет-мена»06.20 М/с «Пригоди Джекi Чана»07.00 Kids’ Time07.05 Т/с «Веронiка Марс»08.05, 15.55 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Прекрасний»11.20, 19.30 Т/с «Щасливi ра-зом»12.20 Батьки i дiти13.45, 20.10 Т/с «Татусевi доньки»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк i Джош»16.50 Т/с «Вiдчайдушнi домо-господарки»17.50, 21.15 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.25 Спортрепортер22.15, 00.40 Новий погляд23.15 Очевидець00.35 Служба розшуку дiтей01.30 Х/ф «Двадцять баксiв»02.55 Т/с «Еврика »

ІНТЕР

06.50 Х/ф «Державний кордон»09.20 Т/с «Повернення Мух-тара»10.25 Т/с «Судмедекспер-ти»12.30 Знак якостi13.15 Т/с «Спальний район»14.05 Сiмейний суд15.00 Х/ф «Iван Васильо-вич змiнює професiю»16.45 Чекай на мене18.15 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.45 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.20 Великi українцi00.00 Теорiя правди01.00 Х/ф «Сила вiри»

POLONIA

07.00 Концерт «Маанам «Роза»07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Шiсть мiльйонiв секунд»08.35 Т/с «Отець Матеуш»09.30 Сто тисяч лелек09.55 Концерт «Ополе на бiс»10.30 Природа про(вiд)пла-тить11.00 Т/с «Кольори щастя»11.30, 19.10, 01.50 Т/с «Радiо «Романс»12.10 Т/с «Злотопольськi»12.40 День польської армiї-201114.35, 20.30, 02.30 Новини14.50 Т/с «Час гордостi»15.40 Концерт «Шабаш вiдьом»16.40 Т/с «Божевiлля пан-ни Єви»17.40 Великопольськi ландшафтнi парки18.00 Телеекспрес18.20 Диво на Вiслою19.50 Гра в мiста20.15 На добранiч, малята21.05 В будинку парафіяль-ного священика у Вишкуве, 1920 рiк22.25 Концерт «Гiтара-топ – «Скавалкер»


06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.20 Телемагазин11.50 Х/ф «Народжена революцiєю»19.45 Х/ф «12 стiльцiв»21.00 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»23.35 Х/ф «Театральний сезон»00.40 Х/ф «Сльози ка-пали»02.05 Кiноляпи


07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Той самий Мюнх-гаузен»12.15, 01.45 Новини культури12.30 Партитури не горять13.00, 15.00, 19.00, 00.05 Вiстi13.30 Ярославль14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.00 Свiдки19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «П’ята група кровi»22.10 Т/с «Таємна варта. Смертельнi iгри»23.00 Вiстi +


06.00 Срiбний апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00 Т/с «Глухар»10.00, 19.25 Т/с «Глухар. Про-довження»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Україна22.20 Х/ф «Єлизавета: Золо-те столiття»01.30 Х/ф «Полин – трава проклята»

ОРТ-МИР

10.00, 13.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.25 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.10 Давай одру-жимося!20.55, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Справа була на Кубанi»23.30 Замри, помри, во-скресни00.20 Т/с «Втеча»

НТВ-МИР

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок07.10 Надзвичайна подiя07.35 Гра08.30, 14.30, 17.30 Огляд09.25 Росiйська начинка10.00, 01.20 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi похорон15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Розплата»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Чета Пiночетів00.20 Прокурорська перевiрка02.10 Шаховий огляд

POLSAT

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.00 М/ф08.35 Х/ф «Король футбо-лу: Кубок Європи»10.20 Х/ф «Лiтнi iгри»11.00 Х/ф «Госпел»14.50 Х/ф «Гра слiв»15.00 Х/ф «Iспанська-англiйська»20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних21.00 Х/ф «Конан-варвар»23.45 Х/ф «Мисливець на вбивць»01.50 Втеча з в’язницi

5 КАНАЛ

06.30 Ранок на 5-му 09.10, 23.50 Бiзнес-час 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20, 16.20 Час iнтерв’ю 17.25 Територiя закону 18.15 Е-нергонагляд 18.45 Київ-ський час 19.30 Час: важли-во 21.00, 01.00 Час 22.00, 01.50 Українськi пристрастi 00.25 Автопiлот-новини 00.35 Огляд преси

НТН

06.10 Х/ф «Не клей дурня» 07.55 Детективи 08.30 Ле-гальний дохiд 08.40 Прав-да життя 09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю» 10.05, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.00 Т/с «Детективи» 12.30, 19.20 Т/с «Павутиння» 13.25 Т/с «Небо у вогнi» 15.20 Х/ф «Визволення» 17.00 Х/ф «О-дин i без зброї» 18.30 Агенти впливу 19.00, 21.30, 00.00, 02.30 Свiдок 00.20 Х/ф «Лiфт» 02.55 Речовий доказ

2+2

06.00, 15.15 Т/с «Осно-вна версiя» 06.50 Профут-бол 08.00 Т/с «Бородiн. По-вернення генерала» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Пригоди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галактичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00, 19.00 Кумедне домаш-нє вiдео 16.10, 17.05 Т/с «Генiї помсти» 18.00, 02.10 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.55 Бiзнес-день 19.45 Х/ф «Робокоп-6. Воскресiння» 21.30 Comedy club 22.15 Вiдеобитва 23.10 Х/ф «Лiгво демона» 00.45 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Приватний танок» 03.00 Божевiльна прихована ка-мера

ТОНIС

06.00 Журфiкс 06.30 Пе-реможний голос вiруючого 07.00 М/ф 07.20 Створи себе 07.25 Життя зі знаком +07.55 Третя планета 08.35 Таємницi всесвiту 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої при-роди 10.10, 02.30 Твiй хiт 11.10 Мешканцi Гiмалаїв 12.15 Погляд у майбутнє 16.25 Х/ф «Чорний пiрат» 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 18.45, 20.50, 23.30 Життя 18.55 Слiд циганів 20.15 Сильнi свiту цього 22.10 Амери-канська космiчна Одiссея 22.55 Живе багатство Украї-ни 00.00 Таємницi долi

ZIK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 09.55, 15.20 Хіт-парад FM-TV 06.30 Книга скарг і пропо-зицій 07.00, 20.00 Муль-тисвіт 07.30, 14.35 По-гляд на тиждень 08.20 На всі 100 09.15, 19.15 Хро-ніки злочинів 09.45, 18.40, 23.20 Енциклопедія 10.05 Об’єкт-2012. Уся правда про Євро! 10.35 Суперґадже-ти 11.00 Доміно 12.00 О-собистий прийом 13.25 А-рія смаку 13.45 Перевірка на вечірку 14.00 Громадська думка 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 16.00 Хто тут живе? 17.50, 21.25 Тво-є бачення 18.20 Sundaynews 18.50 Bon apetit 19.40 Че-хівські оповідання 21.00 О-гляд дня 21.30 ПРАВОкаці-я 22.15 ПроКарпати 22.45 Прямим текстом 23.30 Гра долі 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

НТА

07.30, 19.30 Зіркові по-купки 08.00, 13.30 НТА – Тиждень 08.30 Міські лі-тописи 09.00 Вікно в Аме-рику 09.30 Зроблено ру-ками 10.00 Сильні світу цього 10.30 Україна 11.00 Х/ф «Кін-дза-дза» 12.00 Sunday news 12.30, 17.30 Автосвіт 14.00 Дитячий час 15.30 НаВсі100 16.40 Т/с «Лікарня» 18.30 Т/с «Чи бо-їшся ти темряви?» 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Нови-ни 20.00 Столичні таємниці 20.30 М/с «Черепашки Нін-дзя» 21.00, 01.00 Т/с «Чем-піон» 23.15 У всіх на устах 23.30 Час тайм 23.50 Світ серіалів 02.30 Трохи Муз-зОну

REN TV

06.30 Нi свiт нi зоря 07.40 Чиста робота 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Нови-ни 24 09.00 Х/ф «Солдат-ський декамерон» 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Звана вечеря 13.00 Не бреши менi! 14.00 Т/с «ДМБ» 16.00 Таємницi свiту 17.00 Ще не вечiр 19.00 Т/с «Слiпий» 20.00 Т/с «Апос-тол» 21.00 Справа особли-вої важливостi 22.30 Х/ф «Подарунок» 00.25 Х/ф «В полонi у швидкостi» 02.10 Т/с «Секретнi матерiали» 03.00 Т/с «Трюкачi»

12 КАНАЛ

08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 Наш кален-дар 10.45 Львів мистецький 16.10 Семестр 16.30 Му-зичний коктейль 17.00 Мов-лення територіальних гро-мад 18.10, 00.05 Пас 18.40 Хатка Левенятка 19.20 Чо-му так? 21.00 ZIK 00.35 Час країни 01.05 Молодіж-на програма

НОСТАЛЬГIЯ

07.00 Алiса 08.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Х/ф «Дрiбницi життя» 10.10 50/50 11.00 По той бiк рампи 12.00, 21.00 Народженi в СРСР 13.00 Х/ф «Сторiнками «Сати-рикону» 14.00 Був час 15.00 Творчий вечiр композитора О. Пахмутової 17.00 Умiлi ру-ки 17.45 Здоров’я 18.30 Х/ф «Маленький шкiльний ор-кестр» 19.40 Сиди i дивися 22.00 Х/ф «Орера» 23.00 25 рокiв у кiно 00.50 Х/ф «Королi та капуста» 03.00 Концерт «Пiснi боротьби i протесту»

ТЕТ

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Те-лепузики 07.30, 08.30 Муль-тик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та заучки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружи-мося 14.00, 19.20 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 15.30 Тво-ю маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барви-ха» 23.00 Дурнєв+1 23.30 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.30 Т/с «Клiєнт завжди мертвий» 02.50 До свiтанку

К1

06.20 Спецiя 06.50 Вайп аут 09.30 КВК 12.00 Бiйцiвський клуб 13.00, 02.10 Т/с «Таємницi Смолвiля» 15.00 Галiлео 16.00 Т/с «Буває й гiрше» 16.30 Т/с «Двоє з по-ловиною чоловiків» 17.15 Т/с «Менталiст» 18.10 Т/с «Сол-дати» 19.10 У пошуках при-год 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 22.00, 00.50 Т/с «Над-природне» 23.50 Таємнi знаки

К2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00, 12.30 Що добре для тебе? 08.50 Все для тебе 09.50, 10.10 У нас малюк! 10.40, 11.10 Сiм’я вiд А до Я 11.30 Шко-ла лікаря Комаровсько-го 13.25 Дiєтологи 14.20 Модний вирок 15.10, 21.40 Гола мода 15.50, 16.10 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 22.10, 23.10 Найекстремальнiшi 00.00 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

07.25 Х/ф «Забавки моло-дих» 08.55 М/ф «Балаган» 09.20 Х/ф «Ендшпiль» 09.40 Х/ф «Двадцять днiв без вiйни» 11.25 Х/ф «Сiмейне коло» 13.00, 21.00 Х/ф «По-родження пекла» 14.35, 22.35 Х/ф «Африканич» 15.55, 23.55 Х/ф «Великий утiшник» 17.35, 01.35 Х/ф «Кар’єра Дiми Горiна» 19.20 Х/ф «Закриття сезону»


06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.20 Т/с «Роксолана»10.15 Мiсяць без жiнок11.00 Перш за все, ми – люди11.25 Шеф-кухар країни12.30, 18.40, 21.35, 16.20 Дiловий свiт12.35 Право на захист12.55 Армiя13.10 Глибинне бурiння14.10 Золотий гусак14.35, 02.00 Х/ф «Пiд кам’яним небом»16.10 Euronews16.35 Х/ф «Веселi Жабокричi»17.55 Вiкно в Америку18.55 Т/с «Особисте життя офiцiйних осiб»20.45 Сiльрада21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25, 01.45 Свiт спорту21.50 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

СТБ

06.05, 01.20 Бiзнес+06.10 Т/с «Комiсар Рекс»06.55 Чужi помилки07.55 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»09.55 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi»11.55 Битва екстрасенсiв14.05, 22.25 Очна ставка14.55 Давай одружимося16.55, 23.20, 00.20 У пошу-ках iстини18.00, 22.00 Вiкна-новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Україна має талант!01.25 Т/с «Анатомiя Грей»02.15 Х/ф «Застава в го-рах»


СПОРТ

TVP 1

06.25 Iсторiя студiї Пiксар 08.00 Богослужiння 09.00 М/ф «Балто-3: Вихор змiн» 10.25 М/с 12.20 За вiльну Польщу 12.40 День Вiйська Польського 15.00, 20.30 Новини 15.15 Х/ф «Робiнзон Крузо» 16.55 Кабаре 18.00 Телеек-спрес 18.25 Х/ф «Всьо-го лише прогулянка в пар-ку» 20.00 Вечiрка 21.15 Х/ф «Щоденники нянi» 23.15 Х/ф «Шпигунськi iгри» 01.25 Х/ф «Броне-жилет» 03.05 М/ф «Вол-лес i Громiт»

TVP 2

06.50 Х/ф «Краще бути красивою i багатою» 08.40 Репортаж 09.05 Самотнi ведмежата 10.00 Не зовсiм янгол 11.40 Фести-валь культури Кресів 12.40 Х/ф «Залiзна маска» 15.00 Сiмейний турнiр 15.40 Босонiж світом 17.15 Х/ф «Молодi клинки» 19.00 Па-норама 19.35 Х/ф «Стюарт маленький» 21.10 У Гос-пода Бога в палiсаднику 22.00 Х/ф «Злива» 23.50 Х/ф «Герой» 01.40 Х/ф «Брати Блюз» 03.00 Ка-баре


06.25, 10.25, 14.25 М/с «Карлсон повернувся» 07.00, 11.00 М/ф «Пiди ту-ди – не знаю куди» 07.55, 11.55 М/ф «Русалонька» 09.00, 13.00 Х/ф «Царе-вич Проша» 15.00 Х/ф «За щучим велiнням» 16.00 М/с «Оповiдання старого мо-ряка» 17.00 М/с «Нiмболи» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Одружуюся з першою стрiчною» 11.35, 19.35 Х/ф «Повернення» 13.20, 21.20 Х/ф «Зо-бражаючи жертву» 15.10, 23.10 Х/ф «Листи вбивцi»

DIVA UNIVERSAL

06.35, 10.45 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.30, 20.50 Т/с «Справжнi домо-господарки Нью-Джерсi» 08.20, 20.00 Т/с «Нарече-на для мiльйонера» 09.10, 10.00, 00.55 Т/с «Джор-дан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.20 Х/ф «Каллас назавжди» 15.10 За каме-рою 16.40, 17.30 Т/с «Копи-новобранцi» 21.40 Х/ф «Но-воспечений батько» 23.15, 00.05 Т/с «Люди в дере-вах» 01.45, 02.35 Т/с «Бути Ерiкою»

ICTV, 14.30

Бойовик/трилер/пригоди, США – Великобританiя, 2008 рік. Реж. М. Форстер. У ролях: Д. Крейг, О. Ку-риленко, М. Амальрiк.

Пiсля зради Веспер агент 007 бореться з бажанням пере-творити останнє за-вдання на особисту вендету. У пошуках iстини Бонд i М допитують Мiстера

Вайта й дiзнаються, що органiзацiя, яка шантажувала Веспер, значно складнiша i небезпечнiша, нiж думали. Судмедек-сперти Mі-6 вста-новлюють зв’язок Веспер з анонiмним банкiвським рахун-ком на Гаїтi.

«1+1», 00.10

Бойовик, Китай – Гонконг – Тайвань – США, 2000 рік. Реж. Е. Лi. У ролях: Чоу Юн-Фат, М. Йєо, Ч. Чен, З. Зi Йї.

На шляху воїна єдині покажчики правиль-ного напрямку – трупи ворогiв. Легендарний майстер бойових мистецтв вирушає на пошуки магiчного меча зеленої сталi, що

його викрали зловмис-ники. Попереду його очікує зловiсна фiгура давнього супротивни-ка, найманого вбивцi, який пiсля тривалої вiдсутностi знову повер-нувся на стежку вiйни...

12 понеділок, 15 серпняКвант и осер

— Алло, привіт, люба, ти де?..— Привіт, я вдома. Зараз спати ляга-тиму. А ти?— А я з тобою поруч у барі, за сусіднім столиком п’ю...

Ти р кра а т с ракон ова т с

партнери

Пенсіонерка зайшла в «Ощад-банк», побачила, що немає черги і всі шість віко-нець працюють, зрозуміла: тут їй робити нічого... і пішла скандалити в поліклініку.

EUROSPORT09.30 Кiнний спорт. Скач-ки. Огляд тижня. Журнал 10.00, 15.15 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Пролог 11.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Саудiвська Аравiя – Нiгерiя. Колумбiя 12.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Австралiя – Iспанiя. Колумбiя 13.00, 23.45 Оце так! 14.00 Тенiс. Турнiр WTA. Торон-то (Канада). День 1 15.00 Футбол. Євроголи. Нови-ни 16.00 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Етап 1 17.30 Тенiс. «Матс Пойнт». Жур-нал 18.00, 19.45 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Кана-да). День 2 19.40, 00.40 Новини 00.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/8 фiналу

ФУТБОЛ06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 02.55 Футбол News 06.10 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України 08.10 «Ман. Сiтi» – МЮ. Супер-кубок Англiї 10.20 «Чор-номорець» – «Днiпро». Чемпiонат України 12.15 Футбольний вiкенд. Сур-допереклад 13.25, 22.50, 03.05 «Мiлан» – «Iнтер». Суперкубок Iталiї 15.25 Футбол: прикро i смiшно 16.00 «Шахтар» – «Кривбас». Чемпiонат України 18.00 Чемпiонат Iспанiї. Найкращi голи сезону 18.25 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 19.00, 21.55 Футбол Live 19.55, 01.05 Україна – Iзраїль. Турнiр iм. В.В. Ло-бановського

1+1

ICTV


СТБ


НТВ-МИР

ІНТЕР

ОРТ-МИР


06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.30 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.40, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.35, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.35, 17.40 Сiмейнi драми11.30 Не бреши менi12.30 Iлюзiя безпеки15.00 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.55 Шiсть кадрiв16.20 Мiняю жiнку19.30, 23.55 ТСН21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с «Iнтерни»23.30 Зняти все00.10 Х/ф «Життєва сила»02.35 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

06.40, 01.20 Бiзнес+06.45 Т/с «Комiсар Рекс»07.45 Чужi помилки09.45 Х/ф «Не родися кра-сивим» (див. анонс)11.50 Х/ф «Здрастуйте вам!»14.00, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.20, 00.20 У пошу-ках iстини18.00, 22.00 Вiкна-новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.55 Правила життя01.25 Т/с «Анатомiя Грей»02.15 Х/ф «А якщо це лю-бов?»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.25 Мiсяць без жiнок11.10 В гостях у Д. Гордона12.05, 18.45, 21.35, 16.20 Дiловий свiт12.20 Крок до зiрок13.00 Хай щастить13.20 Темний силует13.35 Глибинне бурiння14.30, 01.55 Х/ф «Страченi свiтанки»16.10 Euronews16.35, 03.30 Х/ф «Благi намiри»19.10 Т/с «Особисте життя офiцiйних осiб»21.25, 01.45 Свiт спорту21.50, 23.00 Слов’янський базар. Концерт майстрiв мистецтв Росiї22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима23.50, 00.30 Пiдсумки

05.55, 07.35 Дiловi факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.45 Пiд прицiлом08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 01.00 Надзвичайнi новини10.05, 16.40 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00, 22.50 Т/с «Смерть шпигунам»14.35, 20.10 Т/с «Братани»02.05 Т/с «Втеча з в’язницi»

06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.45 Kids’ Time06.50 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Полi»11.15, 19.30 Т/с «Щасливi разом»12.55 Батьки i дiти13.55, 20.15 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.10, 00.50 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блейд-2»01.00 Х/ф «Я зроблю все, що завгодно»02.50 Т/с «Еврика»

06.35 Х/ф «Державний кордон»09.05 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Судмедекспер-ти»12.20 Знак якостi13.05 Т/с «Спальний район»14.10 Сiмейний суд15.10 Судовi справи16.00 Т/с «Каменська»18.10 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.30 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.30 Т/с «Знахар»23.25, 03.00 Великi українцi00.05 Теорiя правди01.05 Х/ф «Мiсiя поря-тунку»02.55 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен»12.15, 01.45 Новини куль-тури12.30 Партитури не горять13.00, 15.00, 19.00, 00.05 Вiстi13.30 Олег Борисов. Головною вулицею з орке-стром14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.00 Свiдки19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «П’ята група кровi»22.10 Т/с «Таємна варта. Смертельнi iгри»23.00 Вiстi +23.15 Врятувати СРСР. Iдея Ботвiнника00.20 Academia01.05 Острови02.10 Профiлактика

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.25 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.10 Давай одру-жимося!20.55, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Справа була на Кубанi»23.30 Свiдки00.20 Т/с «Втеча»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок07.10, 22.15 Надзвичай-на подiя07.35 Кулiнарний двобiй08.30, 14.30, 17.30 Огляд09.25 Їмо вдома!10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi похорон15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.35 Т/с «Розплата»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Чета Пiночетiв00.20 Прокурорська перевiрка01.20 Х/ф «Привiт, Малюк!»

ANIMAL PLANET07.50 Джефф Корвiн на волi: Невiдома Намiбiя 08.15 Природженi мисливцi: Крадь-кома 08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – почат-ковий курс 10.05, 17.25, 20.10, 00.45 Введення в со-бакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої при-роди 12.50 Ветеринари но-вого поколiння 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин 14.40 Територiя тва-рин 15.30 Товариство з по-рятунку тварин: а ви змогли б? 16.30 Джефф Корвiн на волi: Iндiя: великi кiшки 17.00 Природженi мисливцi: Отру-та 18.45 Острiв орангутангiв: Немає диму без вогню 19.15 Мисливець на крокодилiв: Глибоководнi рептилiї – морськi змiї 21.05, 02.35 Мисливець на отруту 22.00 Природа Великобританiї 22.55 Рууд i його жуки 23.50 Життя ссавцiв

DISCOVERY 07.45, 18.15 Як це працю-є 08.10, 18.45 З чого це зро-

блено? 08.40 Руйнiвники ле-генд: Вибух бiфштекса 09.35 Махiнатори: Унiверсал VW T2 10.30 Вижити будь-якою цiною: Альпи 11.25, 01.40 Крутi вибухи: Ньюкасл 12.20 Польоти углиб Аляски 13.15, 13.40 Небезпечне узбе-режжя 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: BMW 840 16.25 Брудна ро-бота: Асфальтоукладальник 17.20, 02.40 Руйнiвники ле-генд: Нiндзя-2 20.05, 00.40 Мегабудiвництва: Гiдро-електростанцiя на рiчцi Тоба, Канада 21.00 Зухвалi про-екти: Електромережа Рiо-де-Жанейро 21.55 Будiвельна допомога: Ботта да Вино 22.50 Чи можливо це?

HISTORY08.00, 16.00, 00.00 Лiто любовi 09.00, 09.30 Загадки iсторiї 10.00 Смерть удосвiта – останнiй лiнкор iмператора 11.00 Баронеса джазу 12.30 Кока-кола не здається 13.00 Слiдами Чайковського 14.00 Польська битва за Англiю 17.00, 01.00 Гiршi професiї в iсторiї Британiї 18.00, 02.00

Полювання на крейсери Кай-зера 19.00, 03.00 Великi во-їни 20.00 Iсторiя расизму 21.00 Катюша велика i ма-ленька 22.00 Перша Свiтова вiйна в Доломiтових Альпах 23.00 Копальнi царя Соло-мона

NATIONAL GEOGRAPHIC 08.00, 13.00 Особли-во строгий режим: Секс-злочинцi 09.00 Талановитi тварини: Розумнi свинi 10.00 Пригоди за кордоном: З Я-майки до в’язницi 11.00 Су-перспоруди: Найбiльше ка-зино свiту 14.00 Рiчки жит-тя: Ганг 15.00 Рiчки жит-тя: Рейн 16.00 Пригоди за кордоном: Облога в джун-глях 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Зниклий лiтак 18.00, 01.00 Критич-на ситуацiя: Трагедiя в го-рах Орегона 19.00 Супер-споруди: Електричний оке-ан 20.00, 23.00, 02.00 Най-важчий у свiтi ремонт: Мiст мiж хмарочосами 21.00, 00.00, 03.00 Мегазаводи: «Ягуар-XJ» 22.00 Заборони: Екстремальнi покарання




06.00, 02.50 Саундтреки06.30 М/ф11.35 Телемагазин12.05 Х/ф «Старi стiни»13.50, 23.40 Х/ф «Вiчний поклик»15.00 Х/ф «Останнiй рiк Беркута»16.35 Х/ф «Герой нашо-го часу»18.30 Х/ф «12 стiльцiв»21.00 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»00.45 Х/ф «Театральний сезон»01.50 Кiноляпи

06.00 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Продовження»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 22.20 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Україна00.00 Т/с «Закоханий агент»01.00 Т/с «Звiр»01.50 Х/ф «Єлизавета: Золоте столiття»

POLSAT

5 КАНАЛ

06.30 Ранок на 5-му 09.10, 23.20 Бiзнес-час 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20 Мотор-ТБ 16.15, 17.15 Українськi пристрастi 18.15, 03.30 Аг-роконтроль 18.45, 23.00 Ки-ївський час 19.30, 01.50 Час: важливо 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 Народний контроль 23.30 Територiя за-кону 23.55, 00.35 Огляд пре-си 00.25 Автопiлот-новини

НТН

06.00 Легенди бандитсько-ї Одеси 06.25 Х/ф «Один i без зброї» 07.50, 12.00 Т/с «Де-тективи» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.35, 19.20 Т/с «Павутин-ня» 13.30 Т/с «Небо у вогнi» 15.30 Х/ф «Визволення» 18.30 Речовий доказ 00.20 Х/ф «Люди-тiнi» 02.35 Прав-да життя

2+2

06.00, 19.00 Кумедне до-машнє вiдео 06.15, 15.00 Т/с «Основна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн. Повер-нення генерала» 09.00 Те-лемагазин 11.00 Т/с «При-годи Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Га-лактичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.55 Х/ф «Бутч i Санденс: молодi роки» 18.00, 02.25 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.55 Бiзнес-день 19.45 Х/ф «Робокоп-7. Про-тистояння i крах» 21.30 Про-футбол 00.05 Comedy club 00.55 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Iстинна жiнка»

ТОНIС

06.00, 18.45, 23.30 Життя 06.15 Служба розшуку дiтей 06.20 М/ф 06.30 Перемож-ний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10, 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 07.15 Створи себе 07.35 Калейдоскоп дикої природи 07.55, 22.30 Живе багатство України 08.25, 21.50 Аме-риканська космiчна Одiссея 09.00, 20.50 Хiт-парад ди-кої природи 10.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт 11.10 Слiд ци-ган 12.15 Погляд у майбут-нє 16.30 Х/ф «Повернення в таємничий сад» 18.55 Буеттi 20.15 Сильнi свiту цього 22.50 Свiтськi хронiки 00.00 Таємницi долi

ZIK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 11.50, 14.55, 18.20 Хіт-парад FM-TV 06.30, 15.00, 17.20, 23.20 Генії людства 06.40 Сильні світу цього 07.05, 20.00 Мультисвіт 07.30, 21.00 Огляд дня 08.00, 13.00, 22.45 Прямим тек-стом 09.50, 17.30 Екстре-мальне довкілля 10.15 О-собистий прийом 12.00 ПроКарпати 12.30 ПРАВО-кація 13.30 Своїми очима 13.50, 21.25 Твоє бачен-ня 14.00 Фракція 14.30, 23.30 Гра долі 15.10 Риб-ний день 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 16.00 Ті, що творять хіти 16.25 На всі 100 18.30 Енцикло-педія 18.40 Доміно 19.40 Sundaynews 21.30 Книга скарг і пропозицій 22.00 101 22.20 Об’єкт-2012. У-ся правда про Євро! 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

ТА

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.40 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35, 19.30 Міські літописи 09.00, 20.00 Столичні та-ємниці 09.30 М/с «Пісень-ка сонечка» 10.00, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти темря-ви?» 12.30, 23.50 Світ се-ріалів 13.00 Н2О – джере-ло 13.30 Велика мандрівка 14.00 Дитячий час 20.30 М/с «Черепашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Т/с «Чемпі-он» 23.15 Зіркові покупки 02.30 Трохи МуззОну

REN TV

06.30 Нi свiт нi зоря 07.30 Година суду 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Но-вини 24 08.45 Х/ф «Пiпець» 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Звана вече-ря 13.00 Не бреши менi! 14.00 Т/с «ДМБ» 16.00, 20.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 19.00 Т/с «Слiпий» 21.00 Жадiбнiсть 22.30 Х/ф «Бiй без пра-вил» 00.30 Х/ф «Стрiлець» 02.30 У час пiк 03.00 Т/с «Трюкачi»

12 КАНАЛ

08.00, 08.25 Вже ра-нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 Не-відома Україна 10.45 Чо-му так? 16.10 Світлини ду-ші 16.45 Незалежній Украї-ні – 20 17.00 Мовлення те-риторіальних громад 18.00 Зона конфлікту 18.20 Се-местр 18.40 Хатка Леве-нятка 19.20 Стосується кожного 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Молодіж-на програма

НОСТАЛЬГIЯ

07.00 Х/ф «Сторiнками «Са-тирикону» 08.00 Був час 09.00 Творчий вечiр компо-зитора О. Пахмутової 11.00 Умiлi руки 11.45 Здоров’я 12.30 Х/ф «Маленький шкiльний оркестр» 13.40 Си-ди i дивися 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 16.00 Х/ф «Орера» 17.00 Мiжнародна панорама 18.00 Святковий пiонерський концерт 18.40 Х/ф «Все скiнчено» 22.00 Сан-Ремо в Москвi. Квiти i пiснi з Iталiї 23.00 До i пiсля... 23.50 Пiсня-83 01.00 Алiса 03.00 Х/ф «Дрiбницi життя»

ТЕТ

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та за-учки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружимося 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасна ня-ня» 15.30 Твою маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.00 Т/с «Клiєнт за-вжди мертвий» 01.00 Т/с «Ан-тураж» 02.50 До свiтанку

К1

08.00, 19.10 У пошуках при-год 09.50, 15.00 Галiлео 10.50, 16.00 Т/с «Бува-є й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Сол-дати» 13.00, 02.10 Т/с «Таємницi Смолвiля» 17.15 Т/с «Менталiст» 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 22.00, 00.50 Т/с «Надприродне» 23.50 Таємнi знаки

К2

08.50 Все для тебе 09.50, 10.10 У нас малюк! 10.40, 11.10 Сiм’я вiд А до Я 11.30 Школа лікаря Комаровсько-го 13.25 Дiєтологи 14.20 Модний вирок 15.10, 21.40 Гола мода 15.50, 16.10 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 22.10, 23.10 Найєкстремальнiшi 00.00 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

06.35 Х/ф «Африканич» 07.55 Х/ф «Великий утiшник» 09.35 Х/ф «Кар’єра Дiми Горiна» 11.20 Х/ф «Закрит-тя сезону» 13.00, 21.00 Х/ф «Випадковий вальс» 14.40, 22.40 Х/ф «Таємна прогу-лянка» 16.10, 00.10 М/ф «Премудрий пiскар» 16.20, 00.20 Х/ф «Шуми, мiстечко» 17.40, 01.40 Х/ф «Людина-амфiбiя» 19.25 Х/ф «Мiй тато – iдеалiст»

TVP 1

06.10 Наша планета 06.35, 09.20 Телемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.05 Полiтика за каво-ю 09.55 Для дiтей 10.35, 14.45 М/с 11.55 Багатiї 12.25, 02.35 Всi, хто ба-чив, всi, хто знає 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.15 Честь для непро-сунутих 15.40 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Плебанія» 16.50 Планета Земля 18.00 Те-леекспрес 18.25 Сестри 20.10 Вечiрка 21.25 Х/ф «Птахи вiйни» 23.20 Цього ще не бачили в Ополi 00.20 Кар’єра Нiкодема Дизми

TVP 2

06.20 Кримінальний роз -шук 06.55 Робота за сумiсництвом 07.55 Зус-трiч через роки 08.25 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.25 Запитання на снiданок 11.55 Телемагазин 12.30 Сiмейний турнiр 13.00 Мистецтво жити 13.35 Телетурнiр 14.30 Ласковiк i Малiцки 14.45 Смугастi брати 15.20 Мешканцi 15.55 I в сонце, i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Боярд 18.25 Один з десяти 19.35 Т/с «Яносик» 20.30 Т/с «Сусiди» 21.10 Х/ф «Особливе за-вдання» 23.05 Мислити, як злочинець 23.55 Час честi 00.55 Х/ф «Подвiйне жит-тя Веронiки» 02.40 Дефект


06.00, 10.00, 14.00, 16.05 М/с «Оповiдання ста-рого моряка» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «За щу-чим велiнням» 15.00 Х/ф «Горобець на кризi»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Свобода теж добре» 11.55, 19.55 Х/ф «Му-Му» 13.40, 21.40 Х/ф «Мерилiн i Бобi – її остання любов» 15.20, 23.20 Х/ф «Демони минулого»

DIVA UNIVERSAL

06.35, 10.45 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.30 Х/ф «Єва» 09.15, 10.00, 00.55 Т/с «Джордан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.25 Х/ф «Зне-особлена» 15.00 Х/ф «Iсторiя Одрi Хепберн» (див. анонс)16.40 Т/с «Справжнi домогосподар-ки Нью-Джерсi» 17.30 Т/с «Наречена для мiльйонера» 20.00 Х/ф «100 проблем i дiвчина» 21.40 Х/ф «Дру-га спроба» 23.15, 00.05 Т/с «Люди в деревах» 01.45, 02.35 Т/с «Бути

СТБ, 09.45

(Не родись красивым), комедiя, Росiя, 2008 рік. Реж. М. Паперник. У ро-лях: Д. Паламарчук, М. Аронова, I. Письменний, Д. Лесникова.

Спiввласники рекламного агентства «Мажор» Роберт i Марина живуть перед-чуттям операцiї з япон-ським бiзнесменом Сасакі, який ось-ось має прибути до Росiї, щоб пiдписати контракт. Ця операцiя,

як i багато iнших, є заслугою Марини, яка нерiдко вимушена виконувати роботу за двох, оскiльки її колега Роберт бiльше цiкавиться свiтським життям, аніж бізнесом.

Diva Universal, 15.00

Мелодрама, США, 2000 рік. Реж. С. Робман. У ролях: Дж. Лав Хєюїт, Ф. Фiшер, К. Дьюллi, П. Джайлс, Е. МакКормак.

Мелодрама – вiкно у свiт улюбленої та незрiвнянної Одрi Хепберн, розповiдь про перетворення юної, прекрасної дiвчини зі слiпучою усмiшкою на одну з найобожнюва-

ніших актрис Голлiвуду i мрiю будь-якого модельєра. Кожну змiну в її зачiсцi копiювали мiльйони жiнок. А найвідомішi фiльми Одрi увiйшли до скарбницi свiтового кiно.

е ро ис красиви стор р е ерн

№ 222 (81) 13вівторок, 16 серпня

POLONIA

07.00 Диво на Вiслою07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Розалька Ола-бога»08.35 Т/с «Отець Матеуш»09.30 Запитання на снiданок11.55 Подорож Макловича12.25 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Ранчо»15.15, 23.05 Польща 2415.45 Шалом на Широкiй-201116.45 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»18.00 Телеекспрес18.20 Розкажи нам свою iсторiю...19.45 Дика Польща20.15, 02.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Детермiнатор»22.05 Мазурська нiч кабаре «Мронгово-2010»23.40 Т/с «Втрачена»00.35 Концерт «Acid drinkers»01.25 Концерт «Пам’ятай про мене»03.10 Т/с «Iспит життя»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання17.45 Чому я?18.45 Важкi справи21.05 Х/ф «У чужому ряду»23.10 З.S.I00.05 Комiсар Розен01.05 Х/ф «Тяжкий термiн»

У магазині про-давець міняє цінник біля ноутбука з 3,5 тис. грн. на 3 тис.— А чого це він рап-том так подешев-шав? — здивовано запитує покупець.— Акційні знижки закінчилися.

— Мені складно постaвити вaм діaгноз. Напевно, це aлкоголізм.— Оце так! Тоді я зайду, коли ви про-тверезієте...

СПОРТ

«Ерiкою

EUROSPORT09.30, 10.30, 16.00 Тенiс. Турнiр WTA. Цинциннатi (США). День 2 12.00, 13.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. 1/4 фiналу. Колумбiя 14.00 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Етап 6 15.00 Стрибки на ли-жах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 117. Айнзiдельн (Швейцарiя) 18.00 Тенiс. Турнiр WTA. Цинциннатi (США). День 3 21.45 Вибра-не в середу 21.55 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр з конкуру. Сан Патрiньяно (Iталiя) 22.55 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр з виїждження. Хiкстед (Великобританiя) 23.25 Но-вини кiнного спорту 23.30 Гольф. Євротур. Вiдкритий чемпiонат Iрландiї. Балтрей (Iрландiя) 00.00 Гольф. Єв-ротур. Жiнки. Вiдкритий чемпiонат Iрландiї. Мiт (граф-

ство/Iрландiя) 00.10 Гольф-клуб. Новини гольфу 00.15 Яхт-клуб. Новини вітриль-ного спорту 00.20 Вибра-не середовище 00.25 Вiд Дiскаверi. Легка атлетика. Журнал 00.45 Оце так!

ФУТБОЛ06.10, 12.15, 01.55 Чемпiонат Англiї. Огляд туру 07.05 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд туру 08.10, 21.40 «Ре-ал» – «Барселона». Суперку-бок Iспанiї 10.20 «Iллiчiвець» – «Чорноморець». Чемпiонат України 13.10 «Вольфсбург» – «Баварiя» Чемпiонат Нiмеччини 15.10 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 16.00, 18.25, 20.55 Футбол Live 16.25, 03.10 «Закарпат-тя» – «Гелiос». Кубок України 18.55 «Сталь» – «Севасто-поль». Кубок України 23.55 «Барселона» – «Реал». Су-перкубок Iспанiї

ANIMAL PLANET07.50 Джефф Корвiн на волi: Iндiя: великi кiшки 08.15 Природженi мисливцi: Отру-та 08.40, 18.20 Все про со-бак 09.10 Введення в со-бакознавство 11.00 Зо-отур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Собаки-полiцейськi: Робота в парi 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин 14.40 Територiя тварин 15.30 То-вариство з порятунку тварин: а ви змогли б? 16.30, 17.00 Зоосад Крiса Хамфрi 17.25 Поганий пес 18.45 Острiв орангутангiв: Двосiчний меч 19.15 Мисливець на крокодилiв: Стiв i дракон 20.10, 00.45 Введення в ко-товодство 21.05, 02.35 При-годи Остiна Стiвенса 22.00 Вiйни жукiв-гiгантiв 22.55 На-пад гiгантських медуз 23.50 Життя ссавцiв

DISCOVERY 06.50 Крутi вибухи: Нью-касл 07.45, 18.15 Як це працює 08.10, 18.45 З чо-го це зроблено? 08.40 Руйнiвники легенд: Нiндзя-2

09.35 Махiнатори: BMW 840 10.30 Вижити будь-якою цiною: Джунглi Коста-Ри-ки 11.25, 01.40 Крутi вибу-хи: Бiсмарк, Пiвнiчна Дако-та 12.20 Мегабудiвництва: Гiдроелектростанцiя на рiчцi Тоба, Канада 13.15 Зухвалi проекти: Електромере-жа Рiо-де-Жанейро 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: Triumph Stag 16.25 Брудна робота: Пере-гонщик рому 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: Їзда наослiп 20.05, 00.40 Новий виклик Тайсона 21.00 Бра-ти по трясовинi: Остання кра-пля 21.30 Брати по трясовинi: На болотi з одним веслом 21.55 Рiчковi монстри: Риба-пила 22.50 Лабораторiя для чоловiкiв

HISTORY08.00, 16.00, 00.00 Лiто любовi 09.00 Найгiршi професiї в iсторiї Британiї 10.00 Полювання за крейсе-рами Кайзера 11.00 Великi воїни 12.00 Iсторiя расизму 13.00 Катюша велика i ма-ленька 14.00 Перша Свiтова вiйна в Доломiтових Альпах

17.00, 01.00 Англiя Чарльза Дiккенса 18.00, 02.00 Забутi повенi 19.00 Распутiн: диявол у плотi 20.00 Морська дер-жава 21.00 Прихованi свiти: пiдземний Рим 22.00 Се-кретний план Гiтлера: напад на Америку 23.00 Прихова-на правда

NATIONAL GEOGRAPHIC 08.00, 13.00 Мегазаво-ди: «Ягуар-XJ» 09.00 Вул-кан i восьминоги 10.00 При-годи за кордоном: Обло-га в джунглях 11.00 Супер-споруди: Пiдвiсний мiст над Гранд-Каньйоном 14.00 Ка-тастрофа двох видiв 15.00 Космiчний краб 16.00 Приго-ди за кордоном: Делi 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Обмерзання в повiтрi 18.00 Суперспоруди: Круговий хма-рочос майбутнього 19.00 Суперспоруди: Автобан у Нiмеччинi 20.00, 23.00, 02.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geographic 21.00, 00.00, 03.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 22.00 Заборо-ни: Кровопролиття 01.00 Кри-тична ситуацiя: Бунт талiбiв

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.25 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.40, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.35, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.35, 17.40 Сiмейнi драми11.30 Не бреши менi12.30 Iлюзiя безпеки15.05 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»16.00 Шiсть кадрiв16.20 Мiняю жiнку19.30, 00.00 ТСН21.00, 22.05 Т/с «Iнтерни»22.30 Особиста справа23.30 Зняти все00.15 Х/ф «Нашестя монстрiв»01.50 Т/с «Одруженi. З дiтьми»02.35 Х/ф «Життєва сила»

ICTV

06.00, 06.35 Дiловi факти06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.45 Провокатор08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.55 Надзвичайнi новини10.05, 16.40 Т/с «Ливар-ний»12.15, 13.00, 22.50 Т/с «Смерть шпигунам»14.35, 20.10 Т/с «Братани»02.00 Т/с «Втеча з в’язницi»


06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.55 Т/с «Веронiка Марс»08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Пожежний пес»11.50, 19.30 Т/с «Щасливi ра-зом»12.50 Батьки i дiти13.55, 20.15 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Т/с «Вiдчайдушнi домо-господарки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.10, 00.45 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блейд: Трiйця» (див. анонс)00.55 Служба розшуку дiтей01.00 Х/ф «Риба пристрастi»03.10 Т/с «Еврика»

ІНТЕР

06.20 Х/ф «Державний кор-дон»09.05 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Судмедекс-перти»12.20 Знак якостi13.00 Т/с «Спальний район»14.05 Сiмейний суд15.05 Судовi справи15.55 Т/с «Каменська»18.05 Т/с «Сiмейний бу-динок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.55 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.25 Великi українцi00.05 Теорiя правди01.05 Х/ф «Вибух з минулого»

POLONIA

07.00, 18.25 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Банда рудого павука»08.35 Т/с «Двi сторони медалi»09.00 Зустрiч через роки09.30 Запитання на снiданок11.55 Смак часу 12.25, 04.50 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Ранчо»15.15, 23.05 Польща 2415.45 Мазурська нiч кабаре «Мронгово-2010»16.40 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»18.00 Телееськпресс19.35 Вольнотека19.50 Синя вiдпустка20.15, 02.15 На добранiч, малята20.55, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Лялька»23.40 Рознощики радостi00.35 Концерт «Дари долi»01.25 Гра в мiста


06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.15 Телемагазин11.45 Х/ф «Герой нашо-го часу»13.45, 23.40 Х/ф «Вiчний поклик»15.15 Х/ф «За ким замiжня спiвачка?»16.40 Х/ф «Старi стiни»18.20 Х/ф «12 стiльцiв»21.00 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»01.05 Х/ф «Останнiй рiк Беркута»02.30 Кiноляпи


07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Кафедра»12.30 Партитури не горять13.00, 15.00, 19.00, 00.05 Вiстi13.30 Замах на Данаю14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Шарль де Голль. Його величнiсть президент19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «П’ята група кровi»22.10 Т/с «Таємна варта. Смертельнi iгри»23.15 Вiрнiсть пiдранка. Ми-кола Губенко01.05 Iсторiя кiноначальникiв, або Будiвельники i перебудiвельники. 80-тi роки


06.10 Срiбний апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Продовження»11.00, 02.40 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 22.20 Т/с «Слiд»16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Україна00.00 Т/с «Закоханий агент»01.00 Т/с «Звiр»

ОРТ-МИР

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.25 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.10 Давай одру-жимося!20.55, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Справа була на Кубанi»23.30 Середовище iснування00.20 Т/с «Втеча»

НТВ-МИР

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок07.10 Надзвичайна подiя07.30 Квартирне питання08.30, 14.30, 17.35 Огляд09.25 Медичнi таємницi10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi похорон15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Розплата»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Чета Пiночетів00.20 Прокурорська перевiрка01.20 Х/ф «Мафiя без-смертна»

POLSAT

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Чому я?18.45 Важкi справи21.30 Лiга чемпiонiв00.45 Тiльки музика01.15 Т/с «Моє малятко»02.10 Нiч загадок

5 КАНАЛ

06.30 Ранок на 5-му 09.10, 23.20 Бiзнес-час 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 10.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 11.20 Енергонагляд 12.15 Cканер 15.20 Здоровi iсторiї 16.20 Арсенал 17.25 Вiльна гавань 18.15 Українська незалежнiсть 18.45, 23.00 Київський час 19.30, 01.50 Час: важливо 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 Акцент 23.30 Драйв 23.55, 00.35 О-гляд преси 00.25 Автопiлот-новини

НТН

06.20 Х/ф «Ралi» 08.00, 12.00 Т/с «Детективи» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i по-рядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.35, 19.20 Т/с «Павутиння» 13.30 Т/с «Не-бо у вогнi» 15.30 Х/ф «Ви-зволення» 16.50 Х/ф «Бажаю здоров’я!» 18.30 Правда жит-тя 00.30 Покер-Дуель 01.30 Полiттерор 02.35 Речовий доказ 03.00 Мобiльнi розваги

2+2

06.00, 16.00, 19.00, 03.10 Кумедне домашнє вiдео 06.15 Т/с «Основна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн. По-вернення генерала» 09.00 Те-лемагазин 11.00 Т/с «Приго-ди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галак-тичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00 Т/с «Свiй-чужий» 16.20 Х/ф «Повернення високо-го блондина» 18.00, 02.25 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.55 Бiзнес-день 19.45 Х/ф «Холодна сумiш» 21.30 Про-футбол 00.05 Вiдеобитва 01.00 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Пустотливi пальчики»

ТОНIС

06.00, 18.45, 20.50, 23.30 Життя 06.15 Служба роз-шуку дiтей 06.20, 16.40 М/ф 06.30 Переможний го-лос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 годи-ни 07.10, 18.40, 23.25 24 го-дини – Бiзнес 07.15 Створи себе 07.35 Калейдоскоп ди-кої природи 07.55, 22.55 Жи-ве багатство України 08.25, 22.10 Американська космiчна Одiссея 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої природи 10.10, 15.50, 02.30 Твiй хiт 11.10 Буеттi 12.15 Погляд у май-бутнє 16.50 Х/ф «Подорож Гулiвера» 18.05 Кулiнарний преферанс 18.55 Правителi Сипана 20.15 Сильнi свiту цього 00.00 Таємницi долi

ZIK

06.00, 18.00 Калейдоскоп мандрів 06.20, 18.20 Хіт-парад FM-TV 06.30 Teen club 07.00, 20.00 Муль-тисвіт 07.30, 21.00 Огляд дня 08.00 Bon apetit 08.25, 18.30, 12.50 Генії люд-ства 08.35 Суперґадже-ти 09.00 Перевірка на ве-чірку 09.25 Топ-тема 09.55 На всі 100 10.45 Арія сма-ку 11.05 Доміно 12.00 Кни-га скарг і пропозицій 12.30 101 13.05 Об’єкт-2012. У-ся правда про Євро! 13.30 Прямим текстом 14.00, 19.40, 23.30 Гра долі 14.30 Чехівські оповідання 14.50, 17.45 Енциклопедія 15.00 ПроКарпати 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 16.00 Рибний день 16.25 Зіркові історії 17.15 ПРАВО-кація 18.40 Своїми очима 19.05 Бліц-дебати у прес-клубі 21.25 Твоє бачення 21.30 Хто тут живе? 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

НТА

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.30, 19.30, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Столичні таємниці 09.30 М/с «Пісенька сонечка» 10.00, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти тем-ряви?» 12.30, 23.50 Світ се-ріалів 13.00 Н2О – джере-ло 13.30 Зроблено руками 14.00 Дитячий час 20.30 М/с «Черепашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Т/с «Чемпіон» 02.30 Трохи МуззОну

REN TV

06.30 Нi свiт нi зоря 07.30 Година суду 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Нови-ни 24 09.00 Х/ф «Бiй без пра-вил» 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Звана вечеря 13.00 Не бреши менi! 14.00 Т/с «ДМБ» 16.00, 20.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 19.00 Т/с «Слiпий» 21.00 Секретнi територiї 22.30 Т/с «Термiнатор: битва за майбут-нє-2» 00.15 Х/ф «Фатальне число 23» (див. анонс) 02.05 Т/с «Секретнi матерiали» 03.00 Т/с «Трюкачi»

12 КАНАЛ

08.00, 08.25 Вже ра-нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30, 02.55 Вісник 10.25 Євро-2012. Шлях до успі-ху 10.55 Нова цивілізація 11.15 Звитяга 16.10 Оваці-я 17.00 Мовлення територі-альних громад 18.00 Вечір-ній простір 18.40 Хатка Ле-венятка 19.15 Служба роз-шуку дітей 19.20 36,6 19.50 Аргумент на користь 20.10 Тема тижня 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Молодіжна програма

НОСТАЛЬГIЯ

06.30 Х/ф «Маленький шкiльний оркестр» 07.40 Сиди i дивися 08.00, 14.00, 20.00 Минулий час 09.00, 15.00, 21.00, 00.00 Народженi в СРСР 10.00 Х/ф «Орера» 11.00 Мiжнародна панорама 12.00 Святковий пiонерський концерт 12.40, 18.40 Х/ф «Все скiнчено» 16.00, 22.00 Сан-Ремо в Москвi. Квiти i пiснi з Iталiї 17.00 Браво. Хiт-парад 23.00 По той бiк рампи 01.00 Х/ф «Сторiнками «Сатирико-ну» 02.00 Був час 03.00 Твор-чий вечiр композитора О. Пах-мутової

ТЕТ

06.10 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 07.00, 08.00 Теле-пузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ра-нетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 12.00, 01.50 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружимося 14.00, 19.20 Т/с «Моя пре-красна няня» 15.30 Твою ма-му! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 00.00 Т/с «Клiєнт завжди мертвий» 01.00 Т/с «Антураж» 02.50 До свiтанку

К1

06.00, 09.50, 15.00 Галiлео 06.50 Країна смiється 07.00 Прихована реальнiсть 08.00, 19.10 У пошуках пригод 10.50, 16.00 Т/с «Буває й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Солдати» 13.00, 02.10 Т/с «Таємницi Смолвiля» 17.15 Т/с «Менталiст» 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 22.00, 00.50 Т/с «Надприрод-не» 23.50 Таємнi знаки

К2

07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00, 12.30 Що добре для тебе? 08.50 Все для тебе 09.50, 10.10 У нас малюк! 10.40, 11.10 Сiм’я вiд А до Я 11.30 Школа лікаря Кома-ровського 13.25, 14.00 Зайвi кiлограми 14.20 Модний вирок 15.10, 21.40 Гола мода 15.50, 16.10 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 22.10, 23.10 Найекстремальнiшi

НАШЕ КIНО

08.10 М/ф «Премудрий пiс кар» 08.20 Х/ф «Шу-ми, мiстечко» 09.40 Х/ф «Людина-амфiбiя» 11.25 Х/ф «Мiй тато – iдеалiст» 13.00, 21.00 Х/ф «Козача бувальщи-на» 14.30, 22.30 Х/ф «Про-ста смерть...» 15.45, 23.45 М/ф «Швець i русалка» 16.20, 00.20 Х/ф «Вершник з блис-кавкою в руцi» 17.45, 01.45 Х/ф «Медовий мiсяць» 19.25 Х/ф «Коник»


06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.25 Мiсяць без жiнок11.10 В гостях у Д. Гордона12.05, 18.45, 21.35, 16.20 Дiловий свiт12.20, 01.55 Х/ф «Два роки над прiрвою»14.05 Х/ф «Партизанська iскра»16.10 Euronews16.35 Х/ф «Наймичка»19.05 Аншлаг19.40, 21.50 Слов’янський базар21.25, 01.45 Свiт спорту22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

СТБ

06.35, 01.15 Бiзнес+06.40 Т/с «Комiсар Рекс»07.40 Чужi помилки09.40 Х/ф «Дванадцять стiльцiв»13.00 Правила життя14.00, 22.25 Очна ставка14.55 Давай одружимося16.55, 23.20, 00.15 У пошу-ках iстини18.00, 22.00 Вiкна-новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Зоряне життя20.10 Росiйськi сенсацiї01.20 Т/с «Анатомiя Грей»02.10 Х/ф «Одиночне пла-вання»


СПОРТ

TVP 1

06.10 Наша планета 06.35, 09.25 Телемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Но-вини 09.15 Полiтика за кавою 10.00 Будиль-ник 10.40, 14.45 М/с 11.55 Багатiї 12.25 Рай 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.20 Честь для не-просунутих 15.40 Гаря-ча нiч 16.20 Т/с «Плебані-я» 16.50 Планета Земля 18.00 Телеекспрес 18.25 Сестра 19.25 Ранчо 20.10 Вечiрка 21.20 Х/ф «Уроки пана Куки» 23.05 Концерт «Говорить Варшава» 23.50 Футбол 02.05 Повернен-ня зграї

TVP 2

06.50 Кримінальний роз-шук 07.30 Робота за сумiсництвом 08.25 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Телемагазин 12.20 Сiмейний турнiр 12.55 Щасливе 13 13.25 Шанс на успiх 14.30 Октобер Ро-уд 15.15 Мешканцi 15.55 I в сонце, i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Боярд 18.25 О-дин з десяти 19.35 Яно-сик 20.30 Т/с «Сусiди» 21.10 Х/ф «Ейр Амери-ка» 23.10 Мислити, як злочинець 00.05 C.S.I. – розслiдування на мiсцi злочину 00.55 Пiтбуль 02.55 Доктор Хауз


06.05, 10.05, 14.05, 16.25 М/с «Оповiдання старого моряка» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiм-боли» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Со-ви» 09.00, 13.00 Х/ф «Го-робець на кризi» 15.00 Х/ф «Без сiм’ї»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.05, 18.05, 02.05 Х/ф «Замiжня за не-знайомцем» 11.45, 19.45 Х/ф «Афганськi лицарi» 13.35, 21.35 Х/ф «Тра-вень» 15.20, 23.20 Х/ф «Роксi»

DIVA UNIVERSAL

06.40, 10.50 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.35 За камерою 09.10, 10.00, 00.50 Т/с «Джордан роз-слiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.25, 15.00 Х/ф «Iсторiя Одрi Хепберн» 16.25 Х/ф «Привiт з узбе-режжя» 20.00, 20.50 Т/с «Шукач» 21.40 Х/ф «Знео-соблена» 23.10, 00.00 Т/с «Люди в деревах» 01.40, 02.30 Т/с «Бути Ерiкою»


Трилер, США, 2004 рік. Реж. Д. Гойєр. У ролях: В. Снайпс, К. Крiстофферсон, Д. Перселл, Дж. Б’єл, Р. Рейнольдс.

Коли вороги Блей-да намагаються пiдставити його, ви-ставивши винуватим у декiлькох убив-ствах, герой Снайпса об’єднує свої сили з групою людей, котрі

спеціалізуються на винищуванні нечестi, i тепер спiльними зусиллями вони мають дiстатися до голови клану вампiрiв, а знищив-ши його, покласти край силi темряви, яка поширюється світом.

REN TV, 00.15

Трилер/драма, США, 2007 рік. Реж. Дж. Шумахер. У ролях: Дж. Керрi, В. Медсен, Л. Лерман, Д. Х’юстон, К. Амерсон, А.К. Арманi.

Спiвробiтник служби з вилову бездо-мних тварин Волтер Сперроу береться за читання загадково-го роману «Номер 23», який подару-вала йому на день

народження його дружина Агата. Відтак тихе i спокiйне життя Волтера пере-творюється на нестерпнi муки, якi можуть привести i його, i близьких йому людей до найсумнiшого кiнця.

14 середа, 17 серпняе Тр

партнери

ата не ис о

— Ось думаю, що б мені такого взяти на море, щоб я вийшла на пляж — і всі навколо очманіли?— Лижі візьми...

EUROSPORT09.30, 11.00, 14.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. 1/2 фiналу. Колумбiя 12.30, 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. Цинциннатi (США). День 3 15.00 Веслуван-ня на байдарках i кано-е. ЧC на гладкiй водi. Се-гед (Угорщина) 18.00, 01.40 Тенiс. Турнiр WTA. Цинциннатi (США). 1/8 фiналу 00.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 00.40 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

ФУТБОЛ06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 21.20, 00.50, 03.05 Футбол News 06.15 «Оболонь» –

«Металiст». Чемпiонат України 08.15, 19.05 «Закарпаття» – «Гелiос». Кубок України 10.20 «Карпати» – «Зо-ря». Чемпiонат України 12.15, 18.00 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд ту-ру 13.20 Чемпiонат Iспанiї. Найкращi голи сезону 13.40 «Барсело-на» – «Реал». Суперку-бок Iспанiї 16.00 «Сталь» – «Севастополь». Кубок України 21.05 Футбол: прикро i смiшно 21.40 «Ювентус» – «Мiлан». Tim Trophy 22.40 «Ювентус» – «Iнтер». Tim Trophy 23.40 «Мiлан» – «Iнтер». Tim Trophy 01.10 «Вест Бромвiч» – «МЮ». Чемпiонат Англiї

1+1

ICTV


СТБ


НТВ-МИР

ІНТЕР

ОРТ-МИР


06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Грошi07.05, 13.35 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.50, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.45, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.45, 17.40 Сiмейнi драми11.40 Не бреши менi12.40 Iлюзiя безпеки15.05 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»16.00 Шiсть кадрiв16.20 Мiняю жiнку19.30, 23.50 ТСН21.00 Т/с «Iнтерни»21.25 Футбол. Лiга Європи. «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Фулгем» (Лондон)23.25 Зняти все00.05 Х/ф «Вторгнення динозаврiв»02.15 Т/с «Одруженi. З дiтьми»03.05 Х/ф «Нашестя монстрiв»

06.15, 01.20 Бiзнес+06.20 Т/с «Комiсар Рекс»08.05 Чужi помилки10.05, 02.15 Х/ф «Покровськi ворота»13.05 Правила життя14.05, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.25, 00.25 У пошу-ках iстини18.00, 22.00 Вiкна-новини18.05 Неймовiрна правда про зiрок18.55 Моя правда19.55 Х/ф «Ас»01.25 Т/с «Анатомiя Грей»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.25 Мiсяць без жiнок11.05 Здоров’я12.00, 18.45, 21.35, 16.20 Дiловий свiт12.15 Аудiєнцiя12.50 Х/ф «Бризки шам-панського»14.25, 01.55 Х/ф «Провал операцiї «Велика ведме-диця»16.40 Х/ф «Олекса До-вбуш»19.05 Без кордонiв19.40, 21.50 Слов’янський базар22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

05.55, 07.35 Дiловi факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.45 Максимум в Українi08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 01.00 Надзвичайнi новини10.05, 16.40 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Смерть шпигунам»14.35, 20.10 Т/с «Братани»02.05 Т/с «Втеча з в’язницi»

06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Майкл»11.50, 19.30 Т/с «Щасливi разом»12.45 Батьки i дiти13.55, 20.15 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.10, 01.10 Спортрепортер22.20 Х/ф «Сiм» (див. анонс)01.20 Служба розшуку дiтей01.25 Х/ф «Я, я i знову я»02.55 Т/с «Еврика»

06.30 Х/ф «Державний кордон»09.05 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Судмедексперти»12.20 Знак якостi13.00 Т/с «Спальний район»14.05 Сiмейний суд15.05 Судовi справи15.55 Т/с «Каменська»18.05 Т/с «Сiмейний бу-динок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.45 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.20 Великi українцi00.05 Теорiя правди00.50 Х/ф «Надзвичайні заходи»

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Кафедра»12.15, 01.20 Новини куль-тури12.30 Партитури не горять13.00, 15.00, 19.00, 00.25 Вiстi13.30 Остання осiнь Юлiї Друнiної14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Формула Келдиша. Прорахунок головного те-оретика19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «П’ята група кровi»22.10 Т/с «Таємна варта. Смертельнi iгри»23.00 Iсторичний процес00.40 Вокзал мрiї02.10 Профiлактика

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.25 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.10 Давай одру-жимося!20.55, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Справа була на Кубанi»23.30 Людина i закон00.20 Т/с «Втеча»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок07.10 Надзвичайна подiя07.30 Дачна вiдповiдь08.30, 14.30, 17.30 Огляд09.25 Золотий пил10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвський по-хорон15.35 У зонi особливого ризику16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.35 Т/с «Розплата»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Чета Пiночетів00.20 Прокурорська перевiрка01.20 Х/ф «Дим Вiтчизни»

ANIMAL PLANET07.50, 08.15, 22.00, 22.25 Зоосад Крiса Хамфрi 08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Поганий пес 10.05, 20.10, 00.45 Введення в котовод-ство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої приро-ди 12.50 Швидка допомо-га для тварин 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин 14.40 Територiя тва-рин 15.30 Товариство з по-рятунку тварин: а ви змо-гли б? 16.30 Мисливець на крокодилiв: Найнебезпечнiшi змiї Америки 17.25 Кiшок не любити не можна 18.45 Острiв орангутангiв: Пiдлiтковi комплекси 19.15 Мисливець на крокодилiв: Австралiйська глибинка 21.05, 02.35 Ви-клик «Великiй п’ятiрцi»: День леопарда 22.55 Краса змiй 23.50 Життя ссавцiв

DISCOVERY 06.00 Махiнатори на трасi 06.25, 16.00 П’ята передача 06.50 Крутi вибухи: Бiсмарк, Пiвнiчна Дакота 07.45, 18.15 Як це працює 08.10, 18.45 З чого це зроблено?

08.40 Руйнiвники легенд: Їз-да наослiп 09.35 Махiнатори: Triumph Stag 10.30 Вижити будь-якою цiною: Пустеля Мо-аб 11.25, 01.40 Крутi вибухи: Вайртон, Захiдна Вiрджинiя 12.20 Новий виклик Тайсона 13.15 Брати по трясовинi: О-стання крапля 13.40 Брати по трясовинi: На болотi з одним веслом 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: Lotus Elan 16.25 Брудна ро-бота: Чарiвник зачiски 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: Вiдеоклiпи 20.05, 00.40 Зброя майбутнього: Iзраїль: спецвипуск 21.00 Рос Кемп: Банди: Москва 21.55 Рос Кемп: Близький Схiд 22.50 Лабораторiя для чоловiкiв

HISTORY07.00, 15.00 Прихована правда 08.00, 16.00, 00.00 Лiто любовi 09.00 Англiя Чарльза Дiккенса 10.00 Забутi повенi 11.00 Распутiн: диявол в плотi 12.00 Морська держава 13.00 Прихованi свiти: пiдземний Рим 14.00 Секретний план Гiтлера: на-пад на Америку 17.00, 01.00 Як мистецтво створило свiт

18.00, 02.00 Полювання за крейсерами Кайзера 19.00, 03.00 Все про Ван Гога 20.00 Кракатау. Останнi днi 21.00 Канiбали кам’яного столiття 22.00 Початок вiйни 23.00 Код Войнiча – найтаємничі-ший манускрипт

NATIONAL GEOGRAPHIC 06.00 Армiя лососевих а-кул 07.00, 12.00 Най-дивовижнiшi фотографiї Natio-nal Geographic 08.00, 13.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 09.00 Школа полювання для косаток 10.00 Пригоди за кордоном: Делi 11.00 Су-перспоруди: Глибоководний порт 14.00 Армiя дельфiнiв 15.00 Армiя левiв 16.00 Пригоди за кордоном: Зло-чинний свiт Бангкока 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Панiка на злiтнiй смузi 18.00, 01.00 Критична ситуацiя: Засiдка Аль-Каїди 19.00 Су-перспоруди: Аеропорт «Кан-зай» 20.00, 23.00, 02.00 Ри-би-чудовиська: Нiльський гiгант 21.00, 00.00, 03.00 Небезпечнi зустрiчi: Жахли-вий укус 22.00 Заборони: Дивнi тiла




06.00 Саундтреки06.30 М/ф12.10 Телемагазин12.40 Х/ф «Йшов собака по роялю»13.55, 23.45 Х/ф «Вiчний поклик»15.10 Х/ф «Зустрiнемося бiля фонтану»16.30 Х/ф «Останнiй дюйм»18.05 Х/ф «12 стiльцiв»21.00 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»00.50 Х/ф «За ким замiжня спiвачка?»02.05 Кiноляпи

06.00 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Продовження»11.00, 02.40 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 22.20 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Україна00.00 Т/с «Закоханий агент»01.50 Т/с «Звiр»

POLSAT

5 КАНАЛ

06.30 Ранок на 5-му 09.10, 23.20 Бiзнес-час 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20 Життя в задоволення 16.20 Драйв 16.40 Трансмiсiя 17.25, 18.15, 03.30 Акцент 18.45, 23.00 Київський час 19.30, 01.50 Час: важливо 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 Хронiка дня 23.30 Технопарк 23.55, 00.35 Огляд преси 00.25 Автопiлот-новини

НТН

06.20 Х/ф «Бажаю здоров’я!» 07.55, 12.00 Т/с «Детективи» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i по-рядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Павутиння» 13.30 Т/с «Небо у вогнi» 15.25 Х/ф «Визволен-ня» 17.05 Х/ф «I ти побачиш небо» 18.30 Легенди карного розшуку 00.30 Покер-Дуель 01.30 Полiттерор

2+2

06.00, 16.00, 19.00, 03.00 Кумедне домашнє вiдео 06.15 Т/с «Основна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн. По-вернення генерала» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «При-годи Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Га-лактичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00 Т/с «Свiй-чужий» 16.20 Х/ф «Перший рейд» (див. анонс) 18.00, 01.40 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.55 Бiзнес-день 19.30 Профутбол 23.50 Секс з Анфiсою Чеховою 00.15 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Приватний танок» 02.30 Божевiльна прихована камера

ТОНIС

06.00, 18.45, 23.30 Жит-тя 06.15 Служба розшу-ку дiтей 06.20, 16.40 М/ф 06.30 Переможний го-лос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 го-дини 07.10, 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 07.15 Ство-ри себе 07.35 Калейдос-коп дикої природи 07.55, 22.35 Живе багатство Укра-їни 08.30, 21.55 Американ-ська космiчна Одiссея 09.00, 20.50 Хiт-парад дикої приро-ди 10.10, 15.50, 02.30 Твiй хiт 11.10 Правителi Сипа-на 12.15 Погляд у майбутнє 16.50 Х/ф «Троянський кiнь» 18.05 Кулiнарний преферанс 18.55 Схiднi базари 20.15 Сильнi свiту цього 22.55 Пор-трет 00.00 Таємницi долi

ZIK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 11.55, 18.20, 19.50 Хіт-парад FM-TV 06.30, 19.40, 21.25 Тво-є бачення 06.40, 18.50 На всі 100 07.05, 20.00 Муль-тисвіт 07.30 Огляд дня 08.00 Своїми очима 08.25 Про сім’ю 08.40 ПроКар-пати 09.10, 23.30 Гра до-лі 09.30 Бліц-дебати у прес-клубі 10.00 Книга скарг і про-позицій 10.30, 21.30 Пря-мим текстом 11.00 Зіркові історії 12.00, 16.00 Хто тут живе? 13.50, 17.50, 23.20 Генії людства 14.00 Теле-рада 14.35 Доміно 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репорте-ром 18.30 Правоохоронець 19.15 101 21.00 Огляд 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

НТА

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35 Зірко-ві покупки 09.00, 20.00 Сто-личні таємниці 09.30 Фор-мула здоров’я 09.50 М/с «Пісенька сонечка» 10.15, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.30 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти темря-ви?» 12.30, 23.45 Світ сері-алів 13.00 Жива енциклопе-дія 13.30 Велика мандрів-ка 14.00 Дитячий час 19.30 Міські літописи 20.30 М/с «Черепашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Т/с «Чемпіон» 23.15 У всіх на устах 02.30 Трохи МуззОну

REN TV

06.30 Нi свiтло нi зоря 07.30 Година суду 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Нови-ни 24 09.00 Т/с «Термiнатор: битва за майбутнє-2» 10.45 Територiя вогню 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Зва-на вечеря 13.00 Не бре-ши менi! 14.00 Т/с «ДМБ» 16.00, 20.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 19.00 Т/с «Слiпий» 21.00 Таємницi свiту 22.30 Т/с «Ходячi мерцi» 00.30 Вiйськова та-ємниця 01.40 Т/с «Секретнi матерiали» 02.35 Т/с «Трюкачi»

12 КАНАЛ

08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 Вечірній про-стір 11.05 Країна в центрі Європи 11.20 Це – Україна 11.25 Аргумент на користь 16.10 Феномен України 16.40 Музпауза 17.00 Мов-лення територіальних гро-мад 18.00 Золота провінці-я 18.20 Європейський про-стір 18.40 Хатка Левенятка 19.15 Служба розшуку ді-тей 19.20 Наше місто 20.00 Західний експрес 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Мо-лодіжна програма

НОСТАЛЬГIЯ

06.40, 12.40 Х/ф «Все скiн чено» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.00, 16.00 Сан-Ремо в Москвi. Квiти i пiснi з Iталiї 11.00 Бра-во. Хiт-парад 17.00 Це ви можете 17.45 Х/ф «Це бу-ло, було...» 18.05 Старти для всiх 18.30 Х/ф «Поки не ви-пав снiг» 22.00 Бажаємо вам... 23.00 Умiлi руки 23.45 Здоров’я 00.30 Х/ф «Малень-кий шкiльний оркестр»

ТЕТ

06.10 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 07.00, 08.00 Теле-пузики 07.30, 08.30 Муль-тик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 12.00, 01.50 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружи-мося 14.00, 19.20 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 15.30 Тво-ю маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барви-ха» 00.00 Т/с «Клiєнт завжди мертвий» 01.00 Т/с «Анту-раж» 02.50 До свiтанку

К1

06.00, 09.50, 15.00 Галiлео 06.50 Країна смiється 07.00 Брама часу 08.00, 19.10 У пошуках пригод 10.50, 16.00 Т/с «Буває й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з половино-ю чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Солдати» 13.00, 02.10 Т/с «Таємницi Смолвiля» 17.15 Т/с «Менталiст» 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 22.00, 00.50 Т/с «Надприродне» 23.50 Таємнi знаки

К2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00, 12.30 Що добре для тебе? 08.50 Все для тебе 09.50, 10.10 У нас малюк! 10.40, 11.10 Сiм’я вiд А до Я 11.30 Школа лікаря Комаровського 13.25, 14.00 Зайвi кiлограми 14.20 Модний вирок 15.10, 21.40 Гола мода 15.50, 16.10 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 22.10, 23.10 Найекстремальнiшi 00.00 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

06.30 Х/ф «Проста смерть...» 07.45 М/ф «Швець i русалка» 08.20 Х/ф «Вершник з блис-кавкою в руцi» 09.45 Х/ф «Ме-довий мiсяць» 11.25 Х/ф «Ко-ник» 13.00, 21.00 Х/ф «Буди-нок на дюнах» 14.15, 22.15 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин» 16.00, 00.00 М/ф «Ми такi майстри...» 16.10, 00.10 Х/ф «Рано вранцi» 17.55, 01.55 Х/ф «Останнiй дюйм» 19.30 Х/ф «Алло, Варшава!»

TVP 1

06.40, 09.20 Телемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Но-вини 09.10 Полiтика за кавою 09.55 Для дiтей 10.35, 14.45 М/с 11.25 Велика хвиля 11.55 Багатiї 12.30 Ми, ви, во-ни 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.20 Честь для не-просунутих 15.45 Гаря-ча нiч 16.20 Т/с «Плеба-нія» 16.50 Планета Земля 18.00 Телеекспрес 18.35 Бабин батальйон 19.15 Ранчо 20.10 Вечiрка 21.20 Отець Матеуш 22.20 Спра-ва для репортера 23.15 Х/ф «Далеко вiд се-бе» 01.00 Т/с «Забiйний вiддiл» 02.15 Х/ф «Вiн був моїм братом»

TVP 2

06.55 Кримінальний роз-шук 07.30 Робота за сумiсництвом 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.55 Телемагазин 12.25 Сiмейний турнiр 13.00 Ближ че до лiсу 13.25 Великi дiти 14.15 Ласковiк i Малiцки 14.30 Октобер Ро-уд 15.20 Мешканцi 15.55 I в сонце, i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Бо-ярд 18.25 Гiльйотина 19.35 Яносик 20.30 Т/с «Сусiди» 21.10 Х/ф «Пiщанi змiї» 22.55 Доктор Хауз 23.50 C.S.I. – розслiдування на мiсцi злочину 00.45 Х/ф «Тигр i Снiг» 02.45 Концерт


06.25, 10.25, 14.25 М/с «Оповiдання старого моря-ка» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Без сiм’ї» 16.15 М/с «На заднiй партi»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Наварро» 10.40, 18.40, 02.40 Х/ф «Черчілль іде на вiйну» 12.10, 20.10 Х/ф «У пастцi краси» 13.45, 21.45 Х/ф «Жорстокiсть» 15.25, 23.25 Х/ф «Одиноч-на мета»

DIVA UNIVERSAL

06.40, 10.50 Т/с «Секс у ве-ликому Парижi» 07.30 Х/ф «Друга спроба» 09.10, 10.00 Т/с «Джордан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами ро-дини Ґiлмор» 13.25 Х/ф «Но-воспечений батько» 14.55 Х/ф «Майже як в раю» 16.40, 17.30 Т/с «Шукач» 20.00, 20.50 Т/с «Плiткарка» 21.40, 22.30 Т/с «Копи-новобранцi» 23.20, 00.10 Т/с «Люди в де-ревах» 01.00 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Джер-сi» 01.50, 02.40 Т/с «Бути Ерiкою»

2+2, 16.20

Бойовик, США, 2004 рік. Реж. К. Баддс. У ролях: К. Ван Дьєн, Ф. Александер, О. Блек.Після виходу в море круїзного судна з трьо-

ма сотнями пасажирiв на борту його захоплює група терористiв, котрі погрожують знищити корабель, якщо власник лайнера не виплатить 15 мiльйонiв доларiв. Оскiльки судно далеко

вiд берега, а всi лiнiї зв’язку перейшли пiд контроль терористiв, двом спiвробiтникам служби безпеки, Кай-лу i Лiнн, доведеться покластися тiльки на власнi сили...


Гостросюжетний, США, 1995 рік. Реж. Д. Фiнчер. У ролях: Б. Пiтт, М. Фрiмен, К. Спейсi, Г. Пелтроу.

Убивцi нинi розумнi i дотепнi, якi жод-ного трупа не зали-шать без того, щоб не показати свою вченiсть i кмiтливiсть, тим самим поста-вивши в безвихiдь

полiцейських. Долiчивши хоч би до семи, навчишся елементарних арифме-тичних дiй. Побачивши ж «Сiм», дiзнаєшся про сiм смертних грiхiв i пiдступнiсть маніякiв, якi не такi дурнi й божевiльнi, як про них думають.

ер и ре

№ 222 (81) 15четвер, 18 серпня

POLONIA

07.00, 18.25 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Таємниця Сагала»08.30 Жешув 201109.30 Запитання на снiданок11.55 Войтех Черовський. Босонiж світом12.25, 04.25 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 В будинку приходського священика у Вишкуве, 1920 рiк15.40, 23.05 Польща 2416.45 Рознощики радостi17.40 Невiдомi Мазури18.00 Телеекспрес19.45 Репортаж з реально-ї подiї20.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Iспит життя»22.05 Мiй перший раз23.40 Х/ф «Декалог. Шiсть»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Чому я?18.45 Важкi справи21.05 Лiга Європи23.00 Х/ф «Заклик плотi»

СПОРТ

Шеф: — У нашому відділі всі співробітники перспективні. Просто в деяких перспективи не райдужні...

Подорослішав — це коли в стома-толога починаєш боятися не болю, а рахунка.

Кадри з фільму «12 стільців». Фото: kinoros.ru

EUROSPORT09.30 Ось це!! 10.00, 11.00, 14.45, 15.45 Фут-бол. Кубок свiту до 20 рокiв. 1/2 фiналу. Колумбiя 12.15, 17.00 Веслування на байдарках i каное. ЧC на гладкiй водi. Сегед (Угор-щина) 18.30 Тенiс. Турнiр WTA. Цинциннатi (США). 1/4 фiналу 22.00 Бокс 00.00 Сильнi люди пла-нети. Лiга чемпiонiв 01.00 Боулiнг. РВА тур. США. Журнал 02.00 Оце так!

ФУТБОЛ06.00, 10.00, 15.40, 22.15, 00.50, 02.55 Фут-бол News 06.15 «Карпа-

ти» – «Зоря». Чемпiонат України 08.10, 16.00, 01.05 «Барселона» – «Ре-ал». Суперкубок Iспанiї 10.20 «Сталь» – «Севас-тополь». Кубок України 12.15 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 12.45 «Закар-паття» – «Гелiос». Кубок України 14.45 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до се-зону 18.00 Чемпiонат Iспанiї. Найкращi голи се-зону 18.25, 20.55 Футбол Live 18.55 «Зоря» – «Ар-сенал». Чемпiонат Украї-ни 21.25 «Боруссiя» М. – «Вольфсбург». Чемпiонат Нiмеччини 23.35 Futbol Mundial 00.10 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру

ANIMAL PLANET08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Кiшок не любити не можна 10.05, 20.10, 00.45 Введення в котоводство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Ве-теринари-стажисти: Нехо-дженими стежками 13.15 Ве-теринари-стажисти: Випро-бування професiоналiв 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз за-хисту тварин 14.40 Територiя тварин 15.30 Товариство з порятунку тварин: а ви змо-гли б? 16.30 Найнеймовiрнiшi на «Animal Planet»: Водний свiт 17.25 Кiшки Кло-Гiлл 18.45 Острiв орангутангiв: Ланцю-гова реакцiя 19.15 Мисли-вець на крокодилiв: Обличчя в лiсi 21.05, 02.35 Останнiй шанс: Алмази серед бруду 22.00 Китовi вiйни: Хочеть-ся все кинути 22.55 Людоїди: Алiгатори/крокодили 23.50 Життя ссавцiв

DISCOVERY 06.50 Крутi вибухи: Вайр-тон, Захiдна Вiрджинiя 07.45, 18.15 Як це працює 08.10, 18.45 З чого це зроблено?

08.40 Руйнiвники легенд: Вiдеоклiпи 09.35 Махiнатори: Lotus Elan 10.30 Вижити будь-якою цiною: Сьєрра-Не-вада 11.25, 01.40 Крутi ви-бухи: Торонто 12.20 Збро-я майбутнього: Iзраїль: спец-випуск 13.15 Будiвельна до-помога: Ботта да Вино 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: Крихiтка Bond 16.25 Брудна робота: Кухар 17.20, 02.40 Руйнiвники ле-генд: Телефонний довiдник 20.05, 20.35, 21.55, 22.25, 00.40, 01.10 Справа технiки! 21.00 Руйнiвники легенд: Пробiгтися хвилями 22.50 Лабораторiя для чоловiкiв

HISTORY08.00, 16.00 Лiто любовi 09.00 Як мистецтво створило свiт 10.00 Полювання за крей-серами Кайзера 11.00 Все про Ван Гога 12.00 Краката-у. Останнi днi 13.00 Канiбали кам’яного столiття 14.00 По-чаток вiйни 17.00, 01.00 Англiя Чарльза Дiккенса 18.00, 02.00 Сiльськогосподарська революцiя в Британiї 19.00, 03.00 Жiнки Кеннедi. Скан-дальнi iсторiї 20.00 Нюрн-

берзький процес: нацистськi злочинцi на лавi пiдсудних 21.00 Велика битва Олексан-дра Македонського 22.00 Ед-вардианська ферма 23.00 Перший фiльм Антона Корбей-на 00.00 Т/с «Закон Гарроу»

NATIONAL GEOGRAPHIC 08.00, 13.00 Небезпечнi зустрiчi: Жахливий укус 09.00 Суперспоруди: Круговий хма-рочос майбутнього 10.00 Пригоди за кордоном: Зло-чинний свiт Бангкока 11.00 Суперспоруди: Штучне сон-це 14.00 Мавпи-злодюжки: Квартирнi злодiї 14.30 Мав-пи-злодюжки: Ринок Фенга 15.00 Мавпи-злодюжки: Ло-вець мавп 15.30 Мавпи-зло-дюжки: Гоп-стоп 16.00 При-годи за кордоном: Iрак Сад-дама 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Хаос у кабiнi 18.00, 01.00 Iдеальна збро-я: Розбивачi черепiв 19.00 Суперспоруди: Квiн Мерi II 20.00, 23.00, 02.00 Мор-ський патруль 21.00, 00.00, 03.00 З погляду науки: Полiт на Юпiтер 22.00 Заборони: Екстремальнi ритуали

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Особиста справа07.05, 13.30 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.45, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.40, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.40, 17.40 Сiмейнi драми11.35 Не бреши менi12.35 Iлюзiя безпеки15.00 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.55 Шiсть кадрiв16.20 Мiняю жiнку19.30, 03.00 ТСН21.00 Х/ф «Темний свiт»23.00 Х/ф «Омен»01.00 Х/ф «Вторгнення динозаврiв»

ICTV

05.55, 07.35 Дiловi факти06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.45 Стоп-1008.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.10 Надзвичайнi новини10.05, 16.40 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00 Т/с «Смерть шпигунам»14.40, 20.10 Т/с «Братани»22.15 Х/ф «Кобра»01.20 Т/с «Втеча з в’язницi»


06.05 М/с «Сiмейка Аддамс»06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05 Т/с «Друзi»09.05 Х/ф «Ласкаво про-симо, або Сусiдам вхiд заборонено»11.20 Т/с «Грань»17.00 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55 Т/с «Воронiни»19.10, 00.15 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ва-ша мама!21.15 Хочу на Фабрику!23.15 Зроби менi смiшно00.25 Х/ф «Як я одружив-ся із убивцею»01.50 Т/с «Еврика»

ІНТЕР

06.40 Х/ф «Державний кордон»09.20 Т/с «Повернення Мух-тара»10.20 Т/с «Останнiй наказ генерала»12.20, 02.35 Знак якостi13.00 Т/с «Спальний район»14.05 Сiмейний суд15.05 Судовi справи15.55 Т/с «Каменська»18.00 Т/с «Сiмейний бу-динок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.20 Подробицi20.25 День народження Iнтера23.00, 03.00 Х/ф «Полiт по-рушника»01.50 Великий куш

POLONIA

07.00 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 М/с «Мордзяки»08.30 Шанс на успiх09.30 Запитання на снiданок11.00 Зiграємо рок-н-рол ще раз11.55 Дика Польща12.25 Мандрiвник13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Iспит життя»15.10, 23.05 Польща 2415.40 Т/с «Лялька»17.15 Пiд Татрами17.30 Телеплітки18.00 Телеекспрес18.20 Концерт «Гiтара-топ – «Скавалкер»19.45 Войтех Черовський. Босонiж світом20.10 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Переїзди»22.20 Вiдеотека дорослої людини23.40 Х/ф «Нью-Йорк, четверта ранку»01.15 Подорож Макловича03.10 Т/с «Втрачена»


06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.50 Телемагазин12.20 Х/ф «Останнiй дюйм»13.55, 23.50 Х/ф «Вiчний поклик»15.15 Х/ф «Просто Саша»16.35 Х/ф «Йшов собака по роялю»17.50 Х/ф «12 стiльцiв»19.20 Х/ф «Прохiндiада, або Бiг на мiсцi»21.00 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»01.00 Х/ф «Зустрiнемося бiля фонтану»02.15 Кiноляпи


06.00 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 19.25 Т/с «Глухар. Продовження»11.00, 02.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Україна22.20 Т/с «Куля-дура»

ОРТ-МИР

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.10 Чекай на мене19.20 Поле чудес20.10 Давай одружимося!21.00 Нехай говорять22.00 Час22.30 Завтра все буде по-iншому23.35 Х/ф «Сатисфакцiя»02.10 Х/ф «Призначення»

НТВ-МИР

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.45 Розумнi грошi06.50 Черговий лiкар06.55 Снiданок07.10 Надзвичайна подiя07.30 Бенкет на весь свiт08.30, 14.30, 17.30 Огляд09.25 Олександр Журбiн. Ме-лодії на згадку10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi похорон15.35 У зонi особливого ризику16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Розплата»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.15 Приреченi?23.25 Т/с «Дорожнiй патруль»01.05 Х/ф «Лiки проти страху»

POLSAT

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.30 Волейбол21.00 Х/ф «Хлопець-кара-тист-4»23.25 Х/ф «Шiсть демонiв Емiлi Роуз»00.50 Т/с «24 години»

5 КАНАЛ

06.30 Ранок на 5-му 09.10, 23.20 Бiзнес-час 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 10.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 11.15 Сканер 15.20 Своїми очима 16.20 Арсенал 17.25 Територiя за-кону 18.15, 22.00, 02.30 Вiкно у Європу 18.45, 23.00 Київський час 19.30, 01.50 Час: важливо 21.00, 01.00 Час 23.30 Трансмiсiя 23.55, 00.35 Огляд преси 00.25 Автопiлот-новини

НТН

06.00 Легенди бандитсько-ї Одеси 06.30 Х/ф «I ти поба-чиш небо» 07.50, 12.00 Т/с «Детективи» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30 Т/с «Павутиння» 13.30 Т/с «Iсторiя льотчика» 15.25 Х/ф «Визволення» 17.00 Х/ф «Усе, про що ми так довго мрiяли» 19.20 Х/ф «Фарт» 00.20 Х/ф «Пiдземелля» 02.45 Прав-да життя

2+2

06.00, 16.00, 19.00 Кумед-не домашнє вiдео 06.15, 15.00 Т/с «Свiй-чужий» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн. Повер-нення генерала» 09.00 Теле-магазин 11.00 Т/с «Приго-ди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галак-тичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 16.20 Х/ф «Крижана плане-та» 18.00, 01.35 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.55 Бiзнес-день 19.15 Х/ф «Червоний свiтанок» 21.30 Х/ф «Придо-рожний заклад» 23.40 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Са-мотня мiс» 02.25 Божевiльна прихована камера

ТОНIС

06.00, 18.45, 20.50 Життя 06.20 М/ф 06.30 Перемож-ний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 03.00 24 го-дини 07.10, 18.40 24 годи-ни – Бiзнес 07.15 Створи се-бе 07.20 Життя зі знаком +07.55, 22.55 Живе багат-ство України 08.30, 22.10 Американська космiчна Одiссея 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої природи 10.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт 11.10 Схiднi базари 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Друг Тиманчi» 18.05 Кулiнарний преферанс 18.55 Вiдпочинок на п’ять зiрок 20.15 Сильнi свiту цього 23.10 Полiгон 00.00 Таємницi долi

ZIK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 08.15, 11.25, 19.50 Хіт-парад FM-TV 06.30, 18.20 Енцикло-педія 06.40 Sundaynews 07.00, 20.00 Мульти-світ 07.30, 21.00 Огляд дня 08.05, 21.25 Твоє ба-чення 08.25, 19.35 Про сім’ю 08.45 Правоохоро-нець 09.05 Хто тут живе? 11.00, 18.30 Сильні сві-ту цього 11.30 Книга скарг і пропозицій 12.00, 16.00, 02.00 Прямим текстом 13.50, 17.50 Генії людства 14.00 Топ-тема 14.30 Хро-ніки злочинів 15.00 Гра до-лі 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 18.55 Пере-вірка на вечірку 19.10 Арі-я смаку 21.30 Особистий прийом 23.00 Рибний день 23.30 Екстремальне довкіл-ля 00.00 Повтор програми з 09.00 до 11.00

НТА

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.40, 19.35, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Столичні та-ємниці 09.30 М/с «Пісенька сонечка» 10.00, 17.30 Ав-тосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 12.30, 23.50 Світ серіалів 13.00 Н2О – джерело 13.30 Велика мандрівка 14.00 Ди-тячий час 20.30 М/с «Чере-пашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Т/с «Чемпіон» 02.30 Трохи МуззОну

REN TV

06.30 Нi свiт нi зоря 07.30 Година суду 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 Новини 24 09.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс» 11.00, 18.00 Екс-трений виклик 12.00 Зва-на вечеря 13.00 Не бре-ши менi! 14.00 Х/ф «По-пелюшка у чоботях» 15.00 Унiверсальний солдат 16.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 19.00 Сергiй Дорен-ко: Росiйськi казки 20.00 Код зiрки 21.00 Таємни-ця чарiвних трав 22.00 Т/с «Справжнє правосуд-дя» 00.30 Х/ф «Тиждень любовi» 02.10 Т/с «Секретнi матерiали» 03.00 Т/с «Трюкачi»

12 КАНАЛ

08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 М-Хвиля 10.55 Країна в центрі Євро-пи 11.10 Це – Україна 11.15 Сфера інтересів 16.10 ДНК 16.35 Золота провінція 17.00 Мовлення територі-альних громад 18.00 Вечір-ній простір 18.40 Хатка Ле-венятка 19.15 Служба роз-шуку дітей 19.20 Суспіль-ний діалог 21.00 ZIK

НОСТАЛЬГIЯ

06.40, 00.40 Х/ф «Все скiнчено» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00, 15.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.00 Сан-Ремо в Москвi. Квiти i пiснi з Iталiї 11.00 Це ви можете 11.45 Х/ф «Це було, було...» 12.05 Старти для всiх 12.30 Х/ф «Поки не випав снiг» 16.00, 22.00 Бажаємо вам... 17.00 Майстри мистецтв 18.10 Арт-кур’єр 18.40 Х/ф «Стоянка по-їзда – двi хвилини» 21.00 Кол-ба часу 23.00 Мiжнародна панорама 00.00 Святковий пiонерський концерт

ТЕТ

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Те-лепузики 07.30, 08.30 Муль-тик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 12.00, 01.50 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружи-мося 14.00, 19.20 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 15.30 Го-ла правда 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05, 02.50 Теорiя зра-ди 00.00 Т/с «Клiєнт завжди мертвий» 01.00 Т/с «Антураж»

К1

06.00, 09.50, 15.00 Галiлео 06.50 Країна смiється 07.00 Прихована реальнiсть 08.00, 17.50 У пошуках пригод 10.50 Т/с «Буває й гiрше» 11.15, 16.00 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 12.00 Т/с «Солдати» 13.00 Т/с «Таємницi Смолвiля» 17.00 Т/с «Менталiст» 19.45 КВК 22.00, 02.30 Т/с «Над-природне» 23.50 Бiйцiвський клуб 00.50 Х/ф «Пiджак»

К2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00, 12.30 Що добре для тебе? 08.50 Все для тебе 09.50, 10.10 У нас малюк! 10.40, 11.10 Сiм’я вiд А до Я 11.30 Шко-ла лікаря Комаровського 13.25, 14.00 Зайвi кiлограми 14.20 Модний вирок 15.10, 21.40 Гола мода 15.50, 16.10 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 22.10, 23.10 Найекстремальнiшi 00.00 Колiр ночi

НАШЕ КIНО

06.15 Х/ф «Мiй друг Iван Лап-шин» 08.00 М/ф «Ми такi майстри...» 08.10 Х/ф «Рано вранцi» 09.55 Х/ф «Останнiй дюйм» 11.30 Х/ф «Алло, Вар-шава!» 13.00, 21.00 Х/ф «Вантаж «300» 14.30, 22.30 Х/ф «Сицилiйський захист» 16.05, 00.05 М/ф «Мир до-му твоєму» 16.35, 00.35 Х/ф «Неповнолiтнi» 18.05, 02.05 Х/ф «Дама з собачкою» 19.40 Х/ф «Все навпаки»


06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вер-тикаль влади06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.35 Т/с «Роксолана»10.35 Самотнiй мандрiвник11.20 Вiра. Надiя. Любов12.10, 21.25, 15.35 Дiловий свiт12.25 Надвечiр’я13.00 Наша пiсня13.40 Околиця14.05, 02.55 Х/ф «Де 042?»15.25 Euronews15.45 Про що кiно?18.40 Магiстраль19.00 Шустер-Live20.10, 21.30 Слов’янський базар22.20 Слов’янський базар. Концерт майстрiв мистецтв України23.50, 00.30 Пiдсумки01.20 Трiйка, Кено01.50 Нацiональна двад-цятка

СТБ

06.15, 02.25 Бiзнес +06.20 Т/с «Комiсар Рекс»08.05 Чужi помилки09.05 Х/ф «Невловимi месники»10.45 Х/ф «Новi пригоди невловимих»12.35 Х/ф «Корона Росiйської iмперiї, або Знову невловимi»15.35, 17.45 Моя правда17.35, 22.00 Вiкна-новини19.50 Зоряне життя01.00 Як вийти замiж02.30 Холостяк


СПОРТ

TVP 1

06.05 Наша планета 06.35, 09.25 Телемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Но-вини 09.15 Полiтика за ка-вою 09.55 фестиваль пiснi iнвалiдiв 10.30, 14.45 М/с 11.20 Велика хвиля 11.55 Багатiї 12.25 Про-ект Європа 12.45 Мазури 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.20 Тяга до знання 15.40 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Плебанія» 16.50 Що-денник слона 18.00 Те-леекспрес 18.35 Бабин батальйон 19.15 Ранчо 20.10 Вечiрка 21.25 Х/ф «Нiчого втрачати» 23.15 Х/ф «Танк» 01.20 Герої 02.10 07, вiдгукнiться

TVP 2

06.55 Кримінальний роз-шук 07.30 Робота за сумiсництвом 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 За-питання на снiданок 11.00 Богослужiння 12.35, 18.25 Гiльйотина 13.10, 22.20 Кабаре 14.30 Октобер Ро-уд 15.15 Мешканцi 15.50 I в сонце, i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Боярд 19.35 Бит-ва голосiв 21.10 Сiмейка 23.35 Любити, шанувати i слухатися: Останнiй шлюб мафiї 01.15 Х/ф «Смер-тельний обман» 03.00 По-пелюшка


06.15, 10.15, 14.15, 16.20 М/с «На заднiй партi» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уро-ки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Без сiм’ї» 15.00 Х/ф «Новi пригоди капiтана Врунгеля»

ХХІ

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Наварро» 10.30, 18.30, 02.30 Х/ф «Любов ще мо-же бути» 12.10, 20.10 Х/ф «10 крокiв або менше» 13.35, 21.35 Х/ф «Повiстi Франсуази Саган: Привіт, смутку» 15.15, 23.15 Х/ф «Заплатити сповна» (див. анонс)

DIVA UNIVERSAL

06.40, 10.45 Т/с «Секс у ве-ликому Парижi» 07.35 Х/ф «Дiвчина-синоптик» 09.10, 10.00, 01.00 Т/с «Джордан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.20 Х/ф «Друга спроба» 15.00 Х/ф «Сiм ре-чей, якi треба встигнути до тридцяти» 16.40, 17.30 Т/с «Плiткарка» 20.00, 20.50 Т/с «Копи-новобранцi» 21.40 Х/ф «100 проблем i дiвчина» 23.20, 00.10 Т/с «Люди в деревах» 01.50, 02.40 Т/с «Бути Ерiкою»

ХХІ, 15.15

Бойовик, США, 2002 рік. Реж. Ч. Стоун III. У ролях: В. Харрiс, М. Файфер, К. Керолл, I. Моралес.Мiтч пiднявся на

торгiвлi кокаїном. Надприбутки ви-правдовували ризик, а жорстокiсть його хлопцiв ламала конкурентiв. Грошi зробили Мiтча королем Гарлема i

пiднесли до небес. Але нагода швидкої наживи привертає нових гравцiв у зло-чинний бiзнес. Вони стають готові на все, щоб увiрвати свiй куш! I одного разу кожен із них зрозумiв, що настав час заплатити сповна...

РТР-Планета, 23.25

Мелодрама, Росiя, 2008 рік. Реж.: В. Басов, О. Басова. У ролях: О. Фомін, В. Толстоганова, В. Стержаков, Е. Бiрюкова.

Наталiя Новiцька – психолог міністерства надзвичайних ситуа-цій. У нiч її чергуван-ня 14-рiчний Денис вирiшив накласти на себе руки, стриб-нувши з дев’ятого

поверху. Про це в МНС повiдомляє його бабуся. Усi спроби запобiгти жахливому суїциду виявили-ся безуспiшними. Вiдчуваючи себе в чомусь ви-нуватою, Наталя при-ходить на похорон Дениса...

16 п’ятниця, 19 серпняа атити с овна Втор ненн

— ААААА!!! Я бачу зеленого чоловіч-ка!!!! Він світить-ся!!! Що робити???— Переходь дорогу, дурню!

07.00 Ранок Росiї11.05 Чорнi дiрки. Бiлi плями11.45 Микола Голованов. Го-ловний диригент Радянсько-го Союзу13.30 Моя срiбна куля14.15 З новим будинком!16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Вiктор Цой. Легенда про останнього героя19.45 Прямий ефiр20.35 Iзмайлівський парк21.45 Серпень 91-го. Версiї23.25 Х/ф «Вторгнення» (див. анонс)01.30 Х/ф «За ким замiжня спiвачка?»


Кадр з фільму «Шість демонів Емілі Роуз». Фото: kinodrive.com

Львівський філіал Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельник»

(79035, м. Львів, Сихівський р-н., вул. Зелена, 149-б директор – Міхняк Ярослав Григорович, тел.: 2230512), що займається здаванням в оренду власного неру-хомого майна, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціо-нарними джерелами. Для потреб гарячого тепло- та водопостачання приміщень ЛФ ТОВ «Будівельник» використовують паливну, в якій встановлено два газових котла: Богдан-50 та Богдан-80. Як паливо за-

стосовують природний газ. Внаслідок роботи котлів в атмосферне повітря можуть викидатися такі забрудню-ючі речовини в т/рік: оксид вуглецю – 0,172; оксиди азоту (у перерахунку на ді-оксид азоту) – 0,0482; метан – 0,000688; оксид діазоту – 0,0000688; діоксид вугле-цю – 40,181. Підприємство належить до третьої групи. Санітарно-захисну зону витримано, концентрація забруднювальних речовин не перевищує граничнодо-пустимих концентрацій.

Зауваження можна надсилати до Сихівської районної адміністрації:м. Львів, вул. Зубрівська, 9; тел.: (0322) 21-80-55

о ар те итині на і lОлександра Баландюх

У перші вихідні серп-ня у Львові навпроти Театру опери і бале-

ту відбулася благодійна акція «Подаруй дитині надію». Під час цього за-ходу важкохворі дітлахи, яких лікують у відділен-нях Західноукраїнського спеціалізованого дитя-чого медичного центру, виставили 30 картин і 100 малюнків на огляд пуб ліки. Мета акції — зі-брати кошти на придбання сучасного рентгенівсько-го апарата для цих діток. Львів’яни відгукнулися на такий крик душі, від-так спільними зусиллями вдалося зібрати 6257 грн. Вартість нового приладу становить приблизно 4 млн. грн. Наступний благо-дійний аукціон, як повідо-мили організатори, від-будеться на початку осені.

Як зазначив «Газеті» лікар-онколог, ініціатор благодійного марафону «Подаруй дитині надію» Олександр Ябчанка, рент-генапарату, який нині є в центрі, вже понад 30 років. Дітей, які мали онкогема-тологічні захворювання й

пройшли курс лікування, періодично обстежують за допомогою рентгена-парата. Замінити це об-стеження на інші просто неможливо. Але такі ді-тлахи ослаблені, а під час обстеження ще й отри-мують дозу опромінення. Сучасні цифрові прилади мають опромінення на порядок нижче, ніж старі радянські. Ось чому так важливо придбати для центру новий сучасний рентгенапарат.

Ті, хто хоче долучити-ся до благодійної акції «Подаруй дитині надію», можуть переказати гроші за такими реквізитами:

Благодійний фонд «Світ дитини» ЗКПО 25562489

Р/р у гривнях — 26005000851196 у ПАТ «Універсал Банк» МФО 322001

Із позначкою «Благо-дійна пожертва»

Докладнішу інформа-цію можна отримати за адресою:

м. Львів, просп. Чер-воної Калини, 48/61

Тел.: (032) 270-84-96, тел./факс: (032) 270-83-49

e-mail: [email protected]

17ЗДОРОВ’ Я11 серпня 2011 року 32 (629)


lОлександра Баландюх

хоч цьогоріч погода не спри-ятлива для плазунів (вони дуже люблять спеку і саме тоді виповзають зі своїх сховищ на стежки, дороги), уникнути зустрічі з ними не вдалося багатьом землякам.

→ Небажана зустрічЯк повідомив «Газету»

завідувач відділення анес-тезіології та реанімації Ско-лівської районної лікарні Богдан Лозинський, по ме-дичну допомогу до них уже звернулося вісім осіб (торік у цей час було 14). Одним не вдалося уникнути зустрічі з гадюкою на сінокосі, в лісі під час збирання ягід, грибів, інших гадина підстерегла біля домівок. Вона випов зла на стежку погрітися, а люди не побачили її, наступили...

Біля криниці місцевого мешканця утворилася трі-щина. Чоловік запхав руку, щоб очистити отвір, але змії зробили собі там гніздо.

Третьокласник із Киє-ва знайшов собі розвагу в Карпатах — ловити вужів. І замість вужа схопив гадюку.

Інший турист хотів на-питися води із джерела, простягнув руку, щоб за-черпнути води, і тільки тоді побачив, що джерело стере-же змія. Але було пізно.

Головний лікар Турків-ської районної лікарні Ми-хайло Кінь повідомив, що в них уже є шість пацієн-тів, яких шпиталізували з укусами змій. Серед них — дворічний хлопчик, якого гадина вкусила просто біля будинку.

Двоє чоловіків потрапи-ли у відділення анестезіоло-гії та реанімації Львівської обласної лікарні після неба-жаної зустрічі з плазунами. Їм не вдалося розминутися на лісових стежинах.

→ Тріщини в оселях — ідеальне місце для гадів— Щодо появи змій по-

близу осель, то тут немає нічого дивного, — каже гер-петолог, кандидат біологіч-них наук Львівського лісо-технічного університету Ольга Федонюк, яка трива-лий час спостерігає і вивчає

змій, які водяться в нашому регіоні. — Людське житло вабить плазунів, бо біля нього час-то є якесь сміття, звалище будівельних відходів тощо, а отже, там водяться миші, щурі. Змії повзуть туди, де є вдосталь їжі. А до людей їм абсолютно байдуже. Якщо не порушувати спокій гадюки, не на-ступати на неї, вона ніколи не нападе першою.

Зазвичай змії втікають від людей, продовжує гер-петолог. У них поганий зір, слух, але своїм тілом вони дуже добре вловлюють коливання землі на дово-лі великій відстані — 1015 метрів. Проте в спеку це відчуття притуплюється, вони стають лінивими, ма-лорухливими, тому люди їх бачать частіше, ніж хо-тілося б, і можуть легко на них наступити. Тож, якщо вирушаєте в ліс відпочи-ти чи по ягоди та гриби, О. Федонюк радить подбати про високе взуття — шкіря-не, гумове. Палиця також конче знадобиться, але не для того, щоб убити змію, а щоб повідомити її про ваш

прихід. Проведіть палицею по кущах, з яких хочете зір-вати ягоди, або по високій траві. Цього буде достатньо, аби плазуни дали вам до-рогу. Якщо берете зі собою дітей, то вони повинні за-вжди йти позаду вас. Коли ж небажана зустріч таки відбулася, не накидуйтеся на змію, не вбивайте її, а спокійно обійдіть. Проте не біжіть, не розмахуйте руками, бо гадюка може сприйняти такі дії як агре-сію. Зупиніться, дайте змогу їй відповзти, або по-волі відійдіть самі. Змія не переслідуватиме людину, не кинеться наздоганяти. Існує думка, що, коли по-тривожити гадюку, вона згортається клубком і може накинутися. Це фантазія. У Європі, в Україні зокрема, немає жодної гадюки, яка сама нападала б на людину.

Дехто плутає вужів із гадюками, тож спокійно бере змій у руки. Не раджу робити такі експеримен-ти, бо деякі гадюки за за-барвленням дуже схожі на вужів. Моя порада — не чіпайте плазунів, і вони не чіпатимуть вас.

→ Перша допомога при укусах— Стосовно надання пер-

шої допомоги при укусі гадюки є різні підходи, деякі питання навіть супереч-ливі, — зауважив «Газеті» Олег Півень, в. о. завідувача відділення анестезіології та реанімації Львівської обласної клінічної лікар-ні. — Розповім про ті, яких дотримуються в нашій лі-карні. Передусім звільнити місце укусу від одягу. Якщо є змога, то зняти його або розірвати й спробувати ви-тиснути отруту з рани. Коли не вдасться цього зробити, не панікувати, а швидко

знерухомити кінцівку під-ручними матеріалами — палицею, парасолею. Не ра-джу накладати джгут вище місця укусу, бо коли його зняти, відбудеться інтен-сивний викид токсичних речовин у кров. На місце укусу покласти холод. Мож-на просто рушник змочити в холодній воді й покласти на рану та якнайшвидше доправити потерпілого до найближчого медичного закладу.

Якщо людина йде в ліс одна, то варто взяти зі собою мобільний телефон, щоб у разі потреби покликати на допомогу. Та коли трапилося так, що гадина вкусила, а «мобілки» немає, надати до-помогу нікому, слід якомога швидше діставатися до лю-дей, а вони вже допоможуть. За змоги треба випити кіль-ка горняток рідини (чаю чи просто води), це зменшить токсичний уплив зміїної отрути на організм.

У жодному разі не па-нікувати. В отруті карпат-ської гадюки немає тих нейротоксичних речовин, які миттєво викликають параліч дихальних шляхів, серцевого м’яза. Потерпілий має в запасі трохи часу, хоча зволікати з відвідуванням медустанови не можна.

Найнебезпечніше, коли гадюка вкусила в обличчя чи верхню частину грудної клітки, скажімо, в шию. Тоді виникає набряк шиї, і може стиснути так, що людина почне задихатися. У таких випадках необхідно негай-но їхати в лікарню.

Мешканцям гірських районів, які з гадюками зу-стрічаються найчастіше, не завадило б мати в домашній аптечці гепаринову мазь чи мазь «Леотон», якими варто змастити місце укусу. А тоді якнайшвидше звертатися до лікаря.

ДОВІДКА

У Західній Україні зустрічаються чотири види змій: гадюка зви-чайна, лісовий полоз або ескулапова змія, мідянка і вуж звичай-ний. Лісовий полоз і мідянку, на жаль, дуже рідко можна побачити, їх занесено до Чер-воної книги України. Отруйною серед них є лише гадюка звичай-на, всі інші — цілком безпечні. Найбільше гадюк водиться у гірських місцевостях: Сколівському, Тур-ківському районах, є вони і в Яворівському, Жовківському райо-нах. Гадюку можна зустріти там, де є ліси. Улюблені місця гніздування змій, зо-крема гадюк, — узліс-ся, вирубки, береги річок, каміння, в яких є тріщини, гірські схили, що добре прогрівають-ся. Змій часто можна побачити і на сільських стежках, біля доріг, бо вони дуже люблять тепло й виповзають на сонце погрітися.

І

Укус гадюкиЦього літа міцність її зубів відчуло вже чимало і жителів гірських районів, і туристів. Серед них діти

Минулими вихідни-ми була найсильні-ша за останні п’ять

років магнітна буря. «Подія почалася близь-

ко 22.00 5 серпня і мала характер удару: ампліту-да коливання магнітного поля за кілька десятків хвилин зросла від рівня Кр = 2 (3 бали за 10-баль-ною шкалою) до рівня Кр

= 8 (9 балів)», — ідеться в повідомленні фахівців лабораторії Фізичного інституту імені Лебедєва. У серпні «штормитиме»: 13.08 — з 21.00 до 23.00,14.08 — з 16.00 до 18.00,17.08 — з 12.00 до 14.00, 22.08 — з 02.00 до 05.00, 25.08 — з 17.00 до 19.00, 29.08 — з 07.00 до 13.00, 31.08 — з 21.00 до 23.00.

а нітні рі в сер ні

Шелест лісу, щебетання птахів і шум прибою врятують від безсоння — впевнені британці, які дедалі частіше слухають перед сном аудіозаписи зі звуками природи. Дослідники встановили, що цей метод допомагає заснути за 37 хвилин і позбутися напруження від важкого трудового дня. Експерт зі сну доктор Ніл Стенлі вважає, що прослуховування звуків природи допомагає мозку підготуватися до сну, завдяки цьому люди сплять міцніше. Для кожної людини заспокійливий звук індивідуальний — хтось, до прикладу, засинає під гамір дорожнього руху або рок-музику. Футболіст Вейн Руні, скажімо, любить засинати під шум порохотяга або фена.

Ві е сонн вр т т в ки риро и

l Роман Бойко

Махачкалінський «Анжи» не звер-тався до півзахис-

ника збірної України та мюнхенської «Баварії» Ана-толія Тимощука з пропози-цією перебратися в Росію. Схоже, цей клуб просто пі-ариться на таких розмовах. Про це «Газеті» розповів прес-аташе А. Тимощука Віктор Юрченко.

«Не відомо, звідки за-соби масової інформа-ції дізнаються такі чут-ки. Можливо, «Анжи» просто вигідні такі розмови, — зауважив В. Юрченко. — Достемен-но знаю, що Анатолій Тимощук не проводив із цим клубом жодних переговорів».

Інформацію про пере-мовини з «Анжи» запере-чив і сам футболіст. «Нині «Анжи» — сильний клуб, який бажає досягати ре-зультату й робить усе, щоб його футболісти по-чувалися доволі впевнено, — заявив під час відкри-того тренування збірної України А. Тимощук. — Особисто до мене пред-ставники «Анжи» офіцій-но не зверталися. Але ж у новинах про цю команду спливає не тільки моє прізвище. Згадують й інші гучні імена. Можу під-твердити, що інтерес до моєї персони з боку двох-трьох російських клубів дійсно існує. Проте, якщо до закриття трансферного вікна нічого не змінить-ся, залишуся в «Баварії». А там подивимося».


Першими новобран-цями львівської футзальної коман-

ди «Енергія» в період по-точного міжсезоння стали Сергій Чепорнюк і Сергій Коваль. Із футзалістами підписано контракти на один і два роки відповідно.

С. Чепорнюк розпочи-нав кар’єру в київському «Київ-Уніспорті». Згодом перейшов у команду те-перішнього наставника «Енергії» Станіслава Гон-чаренка «Інтеркас». Ви-ступаючи за цей клуб, фут-заліст ставав володарем Кубка України, здобував «срібло» (двічі) та «бронзу»

національного чемпіонату. Після розпаду «Інтеркасу» Сергій Чепорнюк грав за «Актюбрентген» із Казах-стану. Звідти перейшов у львівський «Тайм», що його очолював С. Гончаренко. У складі цієї команди Сергій двічі поспіль ставав чем-піоном країни, а також виборював Кубок і Супер-кубок України. У минулому чемпіонаті футзаліст у складі івано-франківсько-го «Урагану» вкотре став переможцем національної першості.

Останньою командою Сергія Коваля був санкт-петербурзький «Політех». До російської команди він перебрався з дніпропет-ровського «Будівелу».

18 СПОРТ 11 серпня 2011 року 32 (629)

На чемпіонаті Європи з кульової стрільби, що триває в Сербії, львів’янин Іван Бідняк посів третє місце. Він виборов «бронзу» в команд-ній стрільбі МП-6. Галичанинові асистували Олег Омельчук із Рівного та Сергій Кудря з Херсона. В особистій першості І. Бідняк на 12-й позиції, О. Омельчук — 15-й, а С. Кудря — 29-й. Львівський юніор Павло Коростильов на чемпіонаті Європи посів 22-ге місце у вправі МП-6. Він уперше виступав на такому масштабному турнірі. У командній першості збірна України, у складі якої виступав і П. Корости-льов, — на шостому рядку в підсумковому протоколі.

рон а і н ка

Дмитро Грачов тричі побував на п’єдесталі. Фото: noc.lviv.ua

Тимощук хоче і надалі грати за «Баварію». Фото: sports.ua

У

Найскладніші суперники у «Дніпра» та «Металіста»

Розмова з Йожефом Сабо, колишнім наставником національної збірної України та київського «Динамо»

четвертому, вирішаль-ному раунді кваліфі-кації Ліги Європи 2011- 2012 рр. із-поміж укра-їнських клубів най-складніший суперник — у дніпропет ровського «Дніпра». Команда Хуан-де Рамоса зустрінеться з англійським «Фулгемом».

Київське «Динамо» зі-грає з болгарським «Літек-сом», а харківський «Мета-ліст» — із французьким «Сошо». За вихід до гру-пового раунду полтавська «Ворскла» побореться з бухарестським «Динамо», львівські «Карпати» — з грецьким ПАОКом.

«Динамо», «Дніпро» і «Карпати» проведуть пер-ші матчі на виїзді, інші українські клуби почнуть двоматчеві протистояння вдома. Поєдинки раунду плей-оф пройдуть 18 і 25 серпня. Переможці своїх пар здобудуть право зі-грати в груповому етапі, який стартує 15 вересня.

У розмові з журналіс-том «Газети» заслужений тренер України Йожеф Сабо прокоментував під-

сумок жеребкування для українських клубів.

— Йожефе Йожефо-вичу, як оціните жереб українських клубів у Лізі Європи?

— У «Дніпра» та «Мета-ліста» складні суперники. Особливо не пощастило «дніпрянам». Їм буде дуже непросто здолати «Фул-гем». «Сошо» — хороша технічна команда з ква-ліфікованими виконав-цями. Підопічні Мирона Маркевича повинні до-бряче постаратися, щоб перемогти французів. Утім обидва клуби декларують завдання про битися в Лігу чемпіо нів, тому не повинні лякатися цих суперників, а сміливо на ділі доводити свою готовність виконува-ти поставленні завдання. Нашим командам на руку те, що вони раніше розпо-чали сезон.

— Бачите потенціал у «Дніпра» обіграти «Фул-гем»?

— Хуанде Рамоса нині критикують на кожному кроці. Йому виділили

хороший бюджет на при-дбання, але команда на-далі не має результатів. Якщо «дніпряни» здола-ють «Фулгем», Рамосу все пробачать. Однак ігри за їхньою участю не вселя-ють оптимізму. Навіть в Україні є вдосталь колек-тивів, які здатні створити «Дніпру» проблеми, а тут — представник англій-ської Прем’єр-ліги.

— У «Металіста» більше шансів на вихід у групу?

— Так, команда Мирона Маркевича завжди додає під час сезону. «Металіст» — злагоджений колектив. А «Сошо» вирізняється не-стабільністю. Харків’яни повинні вигравати.

— А що скажете про суперника «Карпат» — грецький ПАОК?

— Торік «зелено-бі-лі» на цій самій стадії Ліги Європи грали проти турецького «Галатаса-рая». Тодішній і теперіш-ній суперник галичан приб лизно одного рів-ня. Єдине — «Карпати» змінилися. Минулого сезону команда Олега Кононова рішуче розпо-чала чемпіонат, випро-мінювала впевненість. Тепер цього не помітно. Львів’яни нестабільні. Тому їм буде складно пробитися в груповий етап Ліги Європи.

— Хто фаворит у парі «Ворскла» — «Динамо»?

— Шанси цих команд рівні. Румуни зірок із неба не хапають. Своє на полі можуть узяти хіба що завдяки мораль-но-вольовим якостям. Усе-таки виступи в Лізі Європи — це нагода для футболістів «засвітити-ся» та перейти в багат-ший клуб. Це розуміють керівництво клубу та самі футболісти. Основ-не питання — у якій фор-мі підійде «Ворскла» до цієї гри.

— Мабуть, найбільше поталанило з жеребом київському «Динамо», суперником якого буде болгарський «Літекс»?

— Не факт. . . Якщо «Динамо» недооцінить «Літекс», то може за це поплатитися. Рівень бол-гарського чемпіонату низький, там не звикли до пресингу. Але і «дина-мівці» регулярно демон-струють блідий футбол. Аби тільки кияни не осту-пилися на цій стадії.

Розмовляв Роман Бойко

«Навіть в Україні є вдосталь колективів, які здатні створити «Дніпру» проблеми

«Якщо «Дина-мо» недооці-нить «Літекс», то може за це поплатитися


Урожай нагород зібра-ли львівські лучники в американському

Огдені на третьому етапі Куб ка світу. Найчастіше на п’єдестал пошани піднімався Дмитро Грачов. Він здобув три медалі.

Д. Грачов разом зі ще од-ним львів’янином Маркія-ном Івашком і харків’янином

Віктором Рубаном виборов «бронзу» в командних зма-ганнях. Українці в поєдинку за третє місце «перестріля-ли» збірну Індії — 222:218. Цікаво, що жіноча коман-да України в командних змаганнях також мірялася силами з представниця-ми цієї країни. Суперни-ці «перетнулися» у фіналі. Львів’янки Катерина Палеха та Катерина Яворська й харків’янка Ніна Мильченко

були влучнішими за своїх опоненток — 213:210.

Єдиний з українців, хто відзначився в особистому турнірі, — Дмитро Грачов. У його доробку — «срібло». У фіналі галичанин програв американцеві Еллісону Бредлі — 6:2. У командно-му міксті (змагання змі-шаних пар) український дует у складі Д. Грачова та Н. Мильченко став бронзо-вим призером змагань.

Ти о к не а на ірере о ити в н и

Представник футболіста запевнив «Газету», що росіяни навіть не зверталися з такою пропозицією

вівс кі ники ві на и ис в ери і

нер і і сни аер і ри анн

sports.ua

→ Більшість командно-ігрових видів спорту в Україні переживає тривалий занепад


р и к л а д і в ус п і ш ного функ ціонування команд-но-ігрових видів спорту в Україні небагато. У нас розвивається футбол і його пляжний різновид. Також є зрушення в розвитку баскетболу. Інші види — у плачевному стані. Це сто-сується регбі, гандболу, волейболу, хокею, водно-го поло та деяких інших командно-ігрових видів спорту. Навіть в елітному дивізіоні виступають ама-тори.

За Радянського Союзу спорт розвивався завдяки великим підприємствам чи відомствам. Скажімо, правоохоронці створили та фінансували спортивне товариство «Динамо», в яке входили представники

різних видів спорту. Також практикували створен-ня команд при великих заводах чи фабриках. Із настанням незалежності ситуація в спорті змінила-ся. Командно-ігрові види перестали отримувати стабільне фінансування. Керівники клубів вияви-лися неготовими до цього. Спорт номер один — фут-бол. Через популярність олігархи не обділяють його увагою. Для багатіїв утри-мування клубу приносить іміджеві дивіденди. За-

ради можливості попіа-ритися особи з набитими гаманцями тринькають мільйони доларів. У бас-кетболі роблять спроби створити комерційний продукт: намагаються про-рекламувати заходи, залу-чити якомога більше вбо-лівальників, завдяки яким клуби можуть отримати прибутки. Популяризують баскетбол і на телебаченні.

А ось змагання з ганд-болу по телевізору не по-бачиш. Навіть у випусках новин центральних кана-

лів немає жодної згадки про цей вид спорту. В на-ціональній Суперлізі не назбирається навіть десяти команд. Не всі учасники елітного дивізіону — профе-сіональні команди. Скажі-мо, львівську «Галичанку» сформовано зі студенток училища фізичної куль-тури. Про гідну зарплату дівчата тільки мріють. Уза-галі, в жіночому гандболі в Україні тільки одна сильна команда — криворізька «Спарта». Усі інші ледве зводять кінці з кінцями.

Аналогічна ситуація в регбі. Тут існує дві про-фесіональні команди, всі інші — аматорські. Завдяки низькому рівню Суперліги любительський «Сокіл» зі Львова став бронзовим призером елітного чемпі-онату України з регбі.

У часи СРСР представ-ники львівського водного поло входили до союзної збірної. Тепер у нашого «Динамо» непростий пе-ріод. Зарплата в більшості хлопців становить 350 гри-вень. Фактично, коман-да аматорська, а в таких умовах виховати хороших ватерполістів дуже склад-но. Такий рівень усього водного поло в нашій дер-

жаві. Саме тому львівське «Динамо» стало бронзовим призером останнього чем-піонату України.

Іще гірша ситуація в хокеї. Донедавна в нас була тільки одна професіональ-на команда — столичний «Сокіл». У киян виникли фінансові проблеми — ін-вестор перестав виділяти кошти. А ось однойменний колектив із Донецька спро-мігся знайти фінансування і створив професіональну команду. Всі інші україн-ські хокейні команди гра-

ють заради задоволення, витрати компенсують із власної кишені.

У футзалі всі вісім ко-манд елітного дивізіону є професіональними. Але вони залежать від дотацій власників і їхньої волі. Останнім часом почас-тішали випадки розфор-мування колективів. Усе залежить від фінансового становища власників клу-бів. Так сталося, що міні-футбол — некомерційний продукт, який не прино-сить ентузіастам жодного фінансового зиску. Через низьку популярність цьо-го виду спорту власники клубів не отримують на-віть іміджевих дивіден-дів. У футзалі збереглася практика Радянського Союзу, коли великі під-приємства утримували команди. На провідних футзальних ролях — ко-манди «Львівобленерго» («Енергія»), «Прикарпат-ського обленерго» («Ура-ган») і Харківської заліз-ниці («Локомотив»).

Харківська залізниця також опікується волей-больним «Локомотивом». Завдяки стабільному фінансуванню цей клуб 11 разів ставав чемпіо-ном України. Гідних кон-курентів у харківських «залізничників» немає. Тому в наступному сезо-ні вони виступатимуть у чемпіонаті Росії.

19СПОРТ11 серпня 2011 року 32 (629)

Хокейний клуб зі Львова подав заявку на участь у Професійній хокейній лізі України. Гравці команди, в якої поки що є лише технічна на-зва — ХК «ЛАЗ», почали проходити медичний огляд, після чого розпочнуть тренування в Новояворівську Львівської області. Керівництво клубу вирішило довірити штурвал команди білоруському наставникові Денису Булгакову. До призначення у Львів 33-річний вихованець мінської «Юності» шість років пропрацював помічником головного тренера ХК «Брест». На сьогодні прізвища гравців львівського хокейно-го клубу не розголошують. У переліку кандидатів — й українські виконавці, й легіонери з найближчого зарубіжжя.

вові створено ро есіона ни оке ни к


Ігор Зінкевич, головний тренер ватерпольного «Динамо»

В Україні за період незалежності не збудовано жодного басейну

— За яких умов водне поло може стати популярним видом спорту? — Тільки якщо чемпіонат України проводитимуть у нормальних умовах. Проблема всіх водних видів спорту — відсутність хороших басейнів. А без них годі говорити про якусь перспективу. В нашій країні за період незалежності не збудовано жодного басей-

ну. Тому не можемо про-вести ні одного масштабно-го міжнародного турніру. В Харкові та Києві проходили відбірні ігри, але тамтешні басейни нестандартні. А як у Львові популяризува-ти водне поло, коли ми з 1999 року граємо тільки на виїзді? Юнацькі змагання в нас відбуваються. Це дало поштовх до популяризації ватерполо, чимало дітей хоче займатися цим видом спорту. Однак такої змоги немає.— Водне поло може роз-виватися без допомоги держави?— Без допомоги держави наш вид спорту пропаде. В усьому світі басейни дота-ційні. Навіть якби наш клуб мав басейн, ми не вижили б. Це ж величезні витрати. У водного поло України немає потужних спонсо-рів, тому без допомоги держави нам буде дуже складно. Така сама ситуація у всьому світі. Скажімо, в Голландії чемпіонат країни проводять у трьох лігах. Усі команди дотує держава. Звісно, зарплати гравців не до порівняння з тими, які отримують футболісти. Але

на прожиття вистачає. У Нідерландах дбають про здоров’я нації, тому під-тримують спорт.

Олександр Стефанків, президент львівського футзального клубу «Енергія»

Рентабельних футзальних клубів немає ніде

— Олександре Миколайо-вичу, футзальний клуб в Україні може бути рента-бельним?— Теоретично так, практич-но — ні.

— Чому?— Футзал нині на такому рівні, що годі говорити навіть про доходи, не те що прибутки. Працюємо в цьому напрямі. Нас надихає приклад футболу, в якому деякі команди рентабель-ні. Тим паче, для глядачів футзал є дуже цікавим видом спорту. — І як маєте намір зміню-вати ситуацію?— Потрібно підвищувати рівень чемпіонату України, залучати телебачення до популяризації цього виду спорту, шукати рекламо-давців. Щоби стати рента-бельними, потрібен час. Приблизно п’ять-десять років.— За кордоном футзальні клуби є рентабельними?— Ні, рентабельних фут-зальних клубів немає ніде. Найкраще розвинений цей вид спорту в Іспанії та Росії. Тамтешні команди не заробляють на себе. Хоча ті самі росіяни завдяки телетрансляції ігор залу-чають потужних спонсорів. Узагалі, інтерес до футзалу зростає. Але про прибутки не йдеться навіть у провід-них країнах.

Юрій Грабовський, головний тренер львівського регбійного «Соколу»

Регбі ніколи не було на провідних ролях

— Пане Юрію, регбійна команда в Україні здатна приносити прибутки?— Федерація регбі розро-била програму із залучення в наш вид спорту спонсорів, розраховану до 2015 року. У вересні заплановано вихід на УТ-1 програми про регбі. Загалом у нашому виді спорту про прибутки гово-

рити складно. На тлі інших регбі ніколи не було на про-відних ролях. Нині нам теж несолодко. Взагалі, регбі-7 має більші перспективи, ніж регбі-15. Це ж олімпій-ський вид спорту. Та й рег-бі-7 є менш затратним. Цей вид може заробляти гроші. У світі проводять комер-ційні турніри здебільшого з регбі-7. Звісно, завдяки таким змаганням можна заробити. Цей шлях обрали молдовани, які відвідують усі комерційні турніри, в такий спосіб поповнюючи клубну скарбницю. І за ці кошти утримують команди з регбі-15. — Регбі виживе без дер-жавної підтримки?— Державна підтримка потрібна дитячому та юнацькому регбі. Без неї на цьому рівні нічого не буде. Інша річ — професіо-нальні клуби. Наприклад, у Польщі держава дуже ретельно опікується дитя-чим регбі. Місцеві школи навіть не можуть «пере-варити» виділені кошти. А дорослі команди шукають фінансування самотужки. Тому вони нерідко розфор-мовуються.

Нерентабельний спорт «У жіночому гандбо-

лі в Украї ні тільки одна сильна коман-да — криворізька «Спарта»

ПАматорський «Сокіл» у національній Суперлізі на третьому місці. Фото: sports.ua

20 ПОЛЕМІКА 11 серпня 2011 року 32 (629)

l Володимир Бадяк

ідкриття на Вулецьких па-горбах у Львові пам’ятного знаку на пошанування діячів науки, культури, яких розстріляли німецькі нацисти в липні 1941 року, сприйняли неоднозначно. Ніхто, щоправда, не нарі-кає, що справа увічнення убієнних, у тому числі поляків, не на часі. Ба більше: вона задавнена, її реалізація мала б сприяти подальшому поліпшен-ню польсько-українських стосунків, усувати кон-фліктні подразники, не на-магатися з драматичних подій здобувати однобічні вигоди.

→ КонтекстНа жаль, ця вибірковість

дуже відчутно. У Польщі відкрито пам’ятники від-верто антиукраїнського спрямування, демонтова-но скромний знак на горі Хрещата, де лікувалися і навічно спочили вояки Української Повстанської

Армії. Подібних антиполь-ських акцій в Україні немає, а співпраця зазвичай перед-бачає паритетність.

До сказаного можна додати низку інших ана-логічних фактів. Напри-клад, убивство українців на теренах сучасної Польщі (Закерзоння) Армією Крайо-вою у 40-х роках минулого століття польська пропа-ганда подає абстрактно, як «трагічні» випадки, а смерть поляків — конкретно — як

злочинну справу «україн-ських націоналістів».

Словом, у ставленні до низки драматичних по-дій польська й українська сторони мають полярні погляди. Польська, яка від середини ХІV століття за-войовувала «огнєм і мечем» українські землі, на що ав-тохтонний бунтівний люд відповідав спротивом, вва-жає себе скривдженою, ви-магає перепрошень, пока-яння. Українська, на думку сусідів, не має такого права, бо її оборонні структури — ОУН-УПА — не що інше як «банда», прощення якій не може бути.

Різні засадничі позиції в оцінках минулого викли-кають міжсусідські тертя, без яких не обійшлося у ви-падку з пам’ятним знаком на Вулецьких пагорбах. З’ясувалося, що під час його спорудження неодно-разово порушили чинне законодавство. Про це за-явила домінуюча фрак-ція у Львівській міськраді «Свобода», звинувативши виконавчу владу, зокрема голову А. Садового, що той «кулуарно» організував встановлення пам’ятника, провів конкурс аж у дале-кому Вроцлаві за активної

участі президента міста Р. Дудкевича.

→ Чому Вроцлав?Вроцлав на «зємях од-

зисканих» після війни по-вернули Польщі. У ньому зо-середилася значна кількість репатріантів із так званих «всхудніх кресув», себто із західноукраїнських земель, зокрема Львова. Звідси вони вивезли низку культур-них цінностей (пам’ятник О. Фредрі, панораму «Дав-ній Львів» Я. Вітвіцького), а ще — ностальгію за «поль-ським Львовом», властиву багатьом кресов’якам, осо-бливо товариству «Мілост-нікув Львова».

Банування кресов’яків за колишньою малою батьків-щиною зрозуміле, але певна їх частина безпідставно взя-ла на себе функції репрезен-тувати «прольвівські» дії, які за суттю є антиукраїнськи-ми. У Вроцлаві встановлено пам’ятники «жертвам укра-їнського терору» на «всхуд-ніх кресах», кілька таб лиць «польським» ученим, дія-чам культури, розстріляним у Львові. Формально до цієї монументальної пропаган-ди нещодавно долучено і пам’ятний знак у Львові.

Найцікавіше в цій історії те, що організатори побудо-ви монумента не погодили його назву, точніше, кому саме його встановили. Пан Садовий принципово за-являє, що «львівським» уче-ним. Звісно, польська сторо-на, яка теж витратилася на скульптуру, стверджує, що вона має увічнювати саме «польських» учених.

→ Монументальна етнографіяКуди справа хилить,

якщо сприйняти означен-ня «польські» вчені, й чи має воно підстави? Підстави є тільки в тому разі, якщо всі убієнні були за національ-ністю поляками. А це не так. Чи хтось наполягатиме, що прізвища К. Вайгель, М. Алленганд, А. Соловій су то польські? Серед розстрі-ляних — скромна вчителька англійської мови, українка Катерина Демко та відомий у науці француз Монгшан де Бер’є. А скільки за «поль-ськими» прізвищами, що закінчуються на «-ський», заховалося неполяків?

На жаль, дослідник А. Боляновський обійшов «національний аспект» у коротких біографіях знище-них діячів науки, культури, обмежившись здебільшого означенням «польський уче-ний», а саму працю (на загал фахову) назвав «Убивство польських вчених у Львові в липні 1941 р.: факти, міфи, розслідування» (Львів, 2011).

Якщо етнічне означен-ня «польський» серйозно хибує, то тим паче хибує суспільно-громадянське. Після приєднання 1939 року Західної України до складу СРСР усе її населення стало громадянами Української РСР, у тому числі поляки. «Польські» вчені вкотре змі-нили (вочевидь, не з власної волі) громадянство. Здо-бувши освіту в різних євро-пейських школах, вони спо-чатку були громадянами Австро-Угорської імперії; з відновленням Речі Поспо-литої, до якої переможці Першої світової війни до-лучили галицько-волинські терени, набули польського, замешкали у Львові. Тут їх застав «золотий вересень», себто ліквідація гітлерів-ською Німеччиною і ста-лінським СРСР Польської Держави з її інституціями.

Учорашні польські гро-мадяни, якщо їх не репре-сували, стали радянськими. Багато науковців, професо-рів, лікарів, митців вияви-лися готовими працювати в радянських установах. Ви-нятком можуть бути творчі особистості, які себе іденти-фікують із національною культурою, для них немає значення, якої держави їхні паспорти. Приміром, грома-дянка Радянської України, польська письменниця Ван-да Василевська трудилася у своїй галузі для польської національної справи, чого не міг робити, даруйте, гі-неколог. А їх серед розстрі-ляних було декілька.

→ Кого ж розстріляли? Звісно, радянських гро-

мадян, помітних мешканців Львова різних професій і різних національностей. Чому нацисти обрали саме їх, цих 25 осіб — тема окре-мої дискусії. Подейкують, що Сталін робив ставку на них у вибудові майбутнього Польщі. Стандартна опо-відь, що окупанти завжди намагаються знищити елі-ту підкореного народу, у принципі правильна. Укра-їнство відчуло це на собі. Щодо розстрілів у Львові, то залишаються запитання. Не кожна з жертв належала до елітного «дивізіону», тим паче до категорій «всесвіт-ньо відомих».

Що нині поза дискусія-ми? Виконавці злочину. Більшовицька пропаган-да приписувала вбивство «українським буржуазним націоналістам», зокрема «головорізам із каральної німецько-фашистської вій-ськової частини «Нахті-ґаль». Так зазначено в «Істо-рії міст і сіл УРСР. Львівська область» (К., 1968, с. 80), де фігурує 12 прізвищ убитих без національної і грома-дянської приналежності. Надалі аналогічні праці про Львів («Нариси Львівської обласної партійної органі-зації», 1969 р; «История горо-дов и сел УССР. Львовская область», 1978 р.; «Історія Львова», 1984 р. тощо) по-вторюють цю більшовицьку фальш, не називаючи жод-ного прізвища.

Для радянської ідеології важливим був насампе-ред образ «найлютіших ворогів» українського на-роду ― «буржуазних на-ціоналістів», «запроданців», «головорізів», «сокирників» тощо. Водночас співчуття до жертв липневих днів 1941 року не побачите. Тема польських, єврейських по-громів не була популярною.

→ Пам’ятник уже був?У роки хрущовської від-

лиги, коли заговорили про Бабин Яр та інші місця ма-сового знищення мирних людей, у Львові взялися за побудову пам’ятника жерт-вам фашизму. Скульптори Е. Мисько, Я. Чайка, архі-тектори Я. Новаківський, В. Каменщик спроектували та встановили 1968 року на Вулецьких пагорбах голо-вну частину бетонного мо-нумента. Ще три частини очікували черги.

В узагальненій моноліт-ній брилі реалістично ви-ступали барельєфи дійових осіб у різних композицій-них ракурсах і психологіч-ній виразності.

Але фрагмент пам’ятни-ка довго не простояв. Солдати, озброєні кувал-дами, впродовж кількох днів розтрощили його. Мотиви вчинку залиши-лися нез’ясованими. Не відкидаємо, що це наслідок ідеологічних переорієн-тирів нових кремлівських вождів, які вдалися до мо-нументального возвели-чення совєтської героїки, де пам’ятник якимсь ученим сумнівних світоглядно-по-літичних поглядів виявився зайвим.

Іще аргумент ― найнео-чікуваніший: у вузькому колі знавців доводили, що на Вулецьких пагорбах нікого не розстрілювали, бо там не знайшли тіл. Уявімо собі сцену: нацисти приводяль сюди приречених, убивають їх, а потім стягують зі схилів пагорба трупи, кидають їх в автівки й кудись вивозять!..

До вшанування пам’яті вчених повернулися в апо-гей кризи совєтської імперії, коли громадськість позбу-валася більшовицьких ідо-лів, міфічних героїв, зводила пам’ятники борцям за волю України, жертвам режимів. На Вулецьких пагорбах, не без скандальної ухвали міської влади 2000 року, з’явився хрест із терновим вінком, з іменами та прізви-щами вбитих, написаними польською й українською мовами на постаменті. Його непомітно освятили, не-помітним залишався і сам знак. Аж ось десь у надрах міських влад Вроцлава та Львова зринула ідея надати вагомості липневій події 1941 року.

В

ПРО АВТОРА

Володимир Бадяк, професор Львівської національної академії мистецтв

Кому пам’ятник?

Фрагмент пам’ятника авторства скульпторів Е. Миська, Я. Чайки, архітекторів Я. Новаківського, В. Каменщика

На Верецькому перевалі пошуковці комунального підприємства Львівської обласної ради «Доля» на чолі з його директором, депутатом Львівської обласної ради Святославом Шереметою досліджують поховання полеглих за Карпатську Україну, повідомляє zaxid.net. До могили з останками сімох стрільців, яких розстріляли в березні 1939 року польські прикордонники, навідалися представники Львівської облради та Закарпатської облдержадмі-ністрації, Воловецької та Сколівської районних рад, сільських громад сіл Жупани та Лази, журналісти. Виступаючи перед присутніми, голова ЛОР Олег Панькевич закликав не бути байдужими до пам’яті тих, хто поклав своє життя на вівтар незалежності України.

а а и ро Кар атс к кра н

josyf-milyan.blogspot.com

21ДУХОВНІСТЬ11 серпня 2011 року 32 (629)

КОЛОНКА ІРИНИ МАГДИШ

н и ікнорве ко о раНещодавно з мапи

Є в р о п и з н и к л а казкова країна.

Країна добробуту, спо-кою, стовідсоткової со-ціальної захищенос-ті, екології — словом, країна щастя. Норвегія. Фізично вона, звісно, залишилася, але міф розвіявся назавжди.

Добробут Норвегії ба-зується на нафті. Нор-вегія — третій у світі по-стачальник вуглеводнів після Саудівської Аравії та Росії. Але якщо нафто-ві надприбутки і Росії, і Аравії йдуть на багатства кількох родин або на «оборонку» чи війни все-редині чи ззовні, то нор-везькі прибутки спрямо-вують в особливий со-ціальний фонд, який має забезпечити добробут населення, коли чорне золото вичерпають. Кра-їна має власну унікальну програму того, як вико-ристовувати надра, щоб забезпечити безбідне іс-нування своїх громадян навіть після закриття нафтових свердловин. Уже нині суспільство Норвегії вважають най-заможнішим у світі. У країні немає державного боргу, зате є величезний надлишок податкових надходжень, Норвегія пишається найнижчим у Європі рівнем безробіття.

Незважаючи на великі статки, більшість нор-вежців провадить доволі скромний спосіб життя, маючи водночас солідні гарантії майбутнього.

Уже цієї інформації вистачає, щоб зрозуміти, наскільки привабливою була ця країна для емі-грантів. Якщо додати ще й найліберальніше законодавство та найгу-манніше правосуддя, то очевидно, що цей рай на землі був бажаним для мільйонів.

Але жодна економіка не витримає напливу чу-жинців, які зазвичай по-чинають емігрантський побут із соціальної допо-моги. Якщо вона доволі висока, то частина при-бульців воліє сидіти на шиї у платників податків завжди. Для культури небезпека ще очевид-ніша. Особливо, коли йдеться про сусідство людей із різним вірос-повіданням.

Усе це, звісно, не ви-правдовує Андерса Бе-рінга Брейвіка. Але як би нам цього не хотілося, на божевільного він не схожий. Його вчинок — це добре продумана,

осмислена, обґрунтова-на, описана й оприлюд-нена акція. Він не мав плану втечі, не робив це анонімно. Його погляди схвалювала чимала ко-горта світових лідерів і пересічних обивателів. Убивство людей засу-дили всі, а ось погляди — підтримали. Ми стали очевидцями ключового моменту, після якого Єв-ропа почне змінюватися. Це тема ґрунтовних і глибоких міркувань і досліджень аналітиків.

Мене ж у цій історії, що трапилася на остро-ві Утойя, цікавить один факт, про який майже не говорять. На цьому клап-тику землі зібралися мо-лоді люди — представни-ки молодіжного крила правлячої в Норвегії пар-тії. Тобто це були май-бутні лідери. Потенційні вожді, які мали би брати на себе відповідальність за себе й інших, діяти рішуче і вести за собою. Їх було понад 80. Брейвік був один. І точно були моменти, коли він не стріляв, перезаряджав зброю, перебігав із місця на місце. Чому ніхто з тих потенційних лідерів не зупинив його? Чому не кинулися на нього, як зробили це, напри-клад, пасажири рейсу 93 у США, завадивши теро-ристові скерувати літак на Білий дім? Чому сотня молодих, здорових лю-дей не відважилася зупи-нити одного нападника? Чому не знайшлося двох із сотні, які, ймовірно, ціною власного життя чи здоров’я, зменшили б кількість жертв до 20?

Не знаю. Відповісти на це запитання, якщо не був на тому острові, не-можливо. Можна тільки припускати, що добро-бут і перевірені гарантії забезпеченого завтра формують інфантилізм і безпорадність у ситуації, коли раптом не стане ні гарантій, ані завтра. Інший бік раю?

Пишіть: [email protected]

l Галина Чорняк

еред матерів Городоч-чини, яким указом пре-зидента присвоєно зван-ня «Мати-героїня», є і мешканка села Добряни Степанія Мілян, яка се-ред усіх жінок — чи не найповажнішого віку. Давненько вона встигла розміняти восьмий де-сяток, давненько й коси її покрила сивина. Та жінка мужньо ступає по життю, бо має чим гор-дитися. Діти — її найбіль-ший скарб. Із чоловіком Степаном виховували їх у християнському дусі, й це дало добрі плоди. Старший син Іван по-святив своє життя Бо-гові. Сьогодні єпископа Йосифа Міляна знають і в Україні, й за її межами.

— Церквою та її нау-кою, — згадують батьки, — Іванко почав глибше цікавитись одразу після служби у війську. У ди-тинстві завжди бігав із сусідськими дівчатами до сільської церкви. Храм тоді був закритий, але люди від-правляли служби Божі на церковному подвір’ї біля хреста.

У 1970-х роках підпіль-ну громаду нелегально ді-

ючої тоді греко-католиць-кої парафії церкви святого Івана Богослова в Добря-нах обслуговував отець Василь Вороновський. Саме від нього Іван Мілян довідався про чернецтво, зокрема студитське, та підпільну семінарію. Зго-дом отримав благословен-ня настоятеля Студіону о. Юліана Вороновського на монаше життя. Зложив вічні обітниці, прийняв ім’я Йосиф і студіював се-мінарійні курси. Отримав-ши дияконські й ієрейські свячення, як священик у

підпіллі працював із кате-хитичними групами дітей і молоді, обслуговував вірних у різних парафіях Львівщини. Після легаліза-ції УГКЦ о. Йосиф служив у монастирі в Яремчі, в парафіях Івано-Франків-ської єпархії, працював со-трудником собору святого Юра у Львові.

Духовна стежина най-старшого сина п. Степанії багата й іншими важли-вими подіями церковного життя в Україні та за кор-доном. А 2009 року Святі-ший Отець Венедикт ХVІ поблагословив рішення Синоду єпископів УГКЦ про призначення ієромо-наха Йосифа — монаха монастиря студійського уставу, настоятеля храму Благовіщення Пресвятої Богородиці при Патріар-шому соборі Воскресіння Христового єпископом — помічником Київської архієпархії. До Києва, де відбувався чин архієрей-ського найменування і хіротонії Преосвященного Владики Йосифа Міляна, з Добрян (а також із нав-колишніх сіл) двома авто-бусами відбула делегація, яка взяла участь у Бого-служінні й інших духовних заходах. До глибини душі зворушила матір ця подія, зі слізьми на очах згадує її сьогодні. Радіє серце жін-ки, що дала життя синові, який вірно служить Госпо-ду й людям.

По дядькових стопах пішли й онуки від наймо-лодшого сина пані Степанії Ярослава, вже покійного. Леліючи мрію бути свяще-никами, в Люблінському католицькому університе-

ті, де свого часу навчався й отець Йосиф, здобувають науку брати Іван і Тарас. Та в яку сферу життя не закинула б доля дітей та онуків Мілянів, знають батьки, що вони лишень примножуватимуть славу про їхній добрий рід. Донь-ка Марія (швачка за фахом, мешкає у Дублянах) по-вторила подвиг матері, народивши і виховавши також п’ятеро діточок. Її брат-близнюк Володимир (нині львів’янин) подару-вав із дружиною бабусі й дідусеві двійко онуків. Так само і Степан.

Усіх тягне в рідне село, де босоніж ходили по росі, допомагали батькам по господарству. Селянське життя невибагливе, проте цікаве, багате на вражен-ня, різноманітне подіями. В ньому продовжують знаходити радість буття старші Міляни. Основна ж ноша нелегкої хлібо-робської праці в родині лягла на невістку Лесю, яка вже не першу каден-цію працює секретарем у Добрянській сільській раді. Батьки їй підсобля-ють, коли можуть.

— Тепер, — згадує пані Степанія, — не так важко в селі, як колись, за нашої молодості. Тоді пішки до-водилося на базар до міста ходити, обмінювати про-дукти на одяг і взуття, щоб дітей на ноги поставити…

Слава Богу, дітей вирос-тили і путівку в життя кож-ному дали. Дочекалися й онуків. Тепер розділяють спільні радощі, хвилюван-ня, тривоги і клопоти. На всіх вистачає материнської любові…

Матір єпископаС

Мати-героїня Степанія Мілян із сином — єпископом, отцем Йосифом. Фото: сімейний архів

В єпископаті Московської патріархії повідомили, що патріарх Кірілл після відвідин нашої держави переніс інфаркт міокарда. На думку медиків, недугу спричинило нервове перенапруження у зв’язку з останнім візитом глави РПЦ в Україну. Про це повідомило джерело в єпископаті Московської патріархії. Нині патріарх Кірілл перебуває не в реанімації, а у VIP-палаті. Нагадаємо, напередод-ні госпіталізації, 28 липня, він провів літургію в Києво-Печерській лаврі, відвідав у Києві могилу Невідомого солдата та пам’ятник жертвам Голодомору.

атріар Кірі ереніс ін аркт

1222 КУЛЬТУРА 11 серпня 2011 року 32 (629)

Надсилайте на адресу редакції розповіді про ваших славних пращурів, героїчне минуле роду, неординарні родинні події, казуси та перипетії, родинні історії та легенди, оповідки, які передають від покоління до покоління, минуле й теперішнє вашого сімейства.

Упишіть сторінку історії своєї родини в літопис львівської періодики!

Чекаємо на ваші розповіді та сімейні фотографії за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7 або електрон ною поштою: [email protected]. Не забудьте вказати ваші контактні дані.

оли телеглядачі проекту «Україна має талант» по-бачили на сцені Фреді Мерк’юрі у футболці «Шах-тар — чемпіон», усім стало зрозуміло, що пародист Ва-лерій Юрченко — в десятці лідерів. А той факт, що він — капітан міліції, напевно, багатьох змусив повірити: в житті таки трапляються щасливі випадки.

— Де ви народилися і звідки родом ваші бать-ки?

— За національністю я — українець. Народився в селі Баловне Новоодесько-го району Миколаївської області. Звідтіля і батьки. Моя мама — вчитель росій-ської мови та літератури. Все життя співає і дуже доб ре пародіює. Тож та-лант пародії успадкував від неї. Тато — вчитель фіз-культури, нині вже на пен-сії, хоча й працює, щоправ-да, не в школі. Взагалі він дуже успішний, серйозний і завзятий бджоляр.

— Мільйони телегля-дачів запам’ятали вас як міліціонера, який чудово пародіює. Але насправді ви з дитинства займалися творчістю. То ким були: мі-ліціонером чи артистом?

— Ніщо з нічого не ви-никає. Коли мені було три роки, я знайшов у гаражі старий баян дідуся і почав його розтягувати. Бабуся, помітивши це, подарувала мені маленький баянчик. Й

ось на всіх сімейних

посиденьках дід грав на

баяні, а я сідав поруч і щось підігравав. Іно-

ді щось вихо-дило. Коли м а м а ц е побачила, відправила мене до ре-петитора з музики,

а потім — у музич-ну школу. Закінчивши

її, я зіт хнув із полег-шенням. Готувався в агрономи, бо в селі таку професію вва-

жали престижною. Й от, коли навчався в

9-10 класі, в сільському клубі створили міс-

цевий ВІА. Я грав на гітарі, баян — це ж

нецікаво! На різних шкільних і сільських свя-тах виконували пісні груп «Кіно», «Технологія»,

«Кармен»... Тоді я вперше спробував пародіювати.

— І це змінило агроно-мічні плани?

— Так, вступив на фа-культет музики та світо-вої художньої культури, спеціальність «учитель музики». Якщо чесно, в інституті я сумлінно ро-бив дві речі: брав участь у збірній КВН і навчався на військовій кафедрі. Закінчивши ВНЗ, пішов працювати в Театр дра-ми та музичної комедії артистом хору. Але, як сказала Нейолова, «театр — це найкращий час, щоб провести молодість». Одружився, народилася донька, треба було за-безпечувати сім’ю. Тому влаш тувався на роботу в міліцію інспектором оркестру внутрішніх справ. А коли наш ке-рівник дізнався, що я вмію пародіювати, то призначив мене началь-ником ансамблю пісні і танцю. Проте я — справ-жній міліціонер, капітан міліції, мені доводилося з кийком і наручниками ходити в наряди, писати рапорти…

— Як потрапили на про-ект «Україна має талант»?

— Зателефонував мій знайомий Єгор Мінін (пе-реможець другого сезону української «Битви екс-трасенсів») і наполіг на моїй участі. До речі, він

і нині мене підтримує і допомагає.

— А що було потім? Усі фанфари відгриміли, гала-концерт завершив-ся... Не було відчуття по-рожнечі?

— Не було! Мені бук-вально відразу ж зате-лефонували з «Великої різниці», і я вирушив у Москву. Після проекту в мене було стільки пропо-зицій про спів працю, що доводилося відмовлятися від деяких поїздок і висту-пів. Я і тепер змушений відмовлятися, адже не можу одночасно бути у двох місцях. На жаль.

— Колись ви казали, що головне — не виграти мільйон, а запам’ятатися людям, зробити власну програму... Розкажіть, про яку програму тоді говорили і чи мала про-довження ця ідея?

— Працюю над її вті-ленням: шукаю жанри, нові образи для пародій, розвиваю себе як танцю-рист, актор кіно, артист розмовного жанру, веду концерти, на кухні під баян пишу музику до пісень, знімаюся в кліпах. Мені все подобається, нічого не набридає. Вза-галі, я завжди готовий вчитися. Поки ти вчишся — то розвиваєшся. Що-йно розслабився, можеш готуватися «на вихід».

— Кого найскладніше пародіювати?

— Пародіювати мені нескладно. Складніше бути собою.

— Тепер кілька слів про «Танці з зірками»...

— Із Катею нічого не було (сміється). Хоча дружина, на відміну від суддів проекту, повірила в нашу пристрасну румбу. Але потім я познайомив їх, і всі питання відпали, вони потоваришували.

— Скажіть, будь ласка, чи курите ви?

— (Важко зітхнувши) Я на стадії боротьби з цим. Зрозумів, що курю від неробства. Коли сер-йозно зайнятий, напри-клад, танцями чи ранко-вим бігом, то не маю ні часу, ні бажання курити. А щойно даю собі певне послаблення — відразу починаю займатися дур-ницями. Однак ніколи не дозволяв собі курити вдома, поруч із дітьми. Я дуже люблю своїх дітей.

Одним із способів моєї боротьби з курінням була книжка Аллена Кара. Прочитавши її, не курив півроку. А потім на роботі «в органах» почалися про-блеми, і в мене виникло дивне бажання зробити щось погане. У підсумку зробив погано собі.

— Чому вирішили ки-дати курити, коли почали читати Аллена Кара?

— Поступово зрозумів, що це впливає на голос. А оскільки відчував, що пародія може стати моєю основною роботою, то ви-рішив, що голос потрібно берегти. Легше некурцеві спародіювати, наприклад, Лєпса або Боярського, ніж курцю заспівати «під» Баскова чи Вітаса.

— Як ставитеся до за-борони реклами тютюну?

— Це варто, мабуть, зробити. У першу чергу, задля дітей. Але важли-віше батькам, які хочуть, щоб їхні діти не курили, самим не подавати по-ганого прикладу. Куріння — це, по-перше, насліду-вання компанії, по-друге — ознака неробства. Тому потрібно, щоб дорослі та діти були постійно за-йняті чимось корисним, аби менше було часу на всілякі дурниці. Куріння — справді згубна звичка.

— До речі, про оточую-чих: як ставитеся до того, що в ресторанах поділ зон для курців і некурців суто символічний?

— Треба просто не від-відувати такі заклади, де курять.

— Розкажіть про свою сім’ю.

— У мене двоє дітей. Донька Софія перейшла в 5 клас, живе в Миколаєві з батьками колишньої дру-жини. Сумую за нею. Тож, тільки-но з’являються два-три вільні дні, їду до неї. Син Давид — із мамою, то в Києві, то в Дніпропетровську, звідки родом дружина. З нею познайомився за день до офіційного розлучення з першою дружиною. Вона — актриса того самого театру, де я виступав. А з колишньою дружиною в мене дружні стосунки. Взагалі найважливіше в моєму житті — це діти. У них повинно бути все найкраще.

Розмовляла Анна Кушнарьова

К

У пристрасну румбу з Катею, замість журі, повірила дружина

Майже три десятки культурних і громадських діячів, серед яких Юрій Андрухович, Сергій Жадан і Василь Шкляр, виступили на захист Юлії Тимошенко. У зверненні, зокрема, зазначено: «Перші тижні процесу над Юлею Тимошенко показали, що нічого спільного з пра-восуддям він не має… Не всі з нас голосували за Юлію Володимирівну, і не кожний є її політичним прибічником. Але ми одностайні в тому, що процес проти неї носить суто політичний характер. Ми свідомі, що ув’язнена опозиція — це безконтрольна влада. Це має розуміти все суспільство!»

ітерат ра о ітика на а ист Ти о енко

23АФІША11 серпня 2011 року 32 (629)

Гороскоп 15 – 21 серпня

79008, Львів, вул. Гуцульська, 7Тел./факс: 294 95 45; [email protected]

Директор і головний редактор Ігор Гулик (294-95-50)Заступник директора: Олег Слюсарчук (facebook.com/slyusarchuk)Комерційний директор: Олександра Гнатик (294-95-41; факс:

294-95-50); e-mail: [email protected]Відділ реклами: [email protected], 294-95-41 ; Бухгалтерія: Відділ збуту:

Світлана Степанова (бухгалтер, 294-95-49)294-95-47;

Промоція: Ростислав Подолянко (294-95-50)

Редакція:

Ірина Гамрищак (заступник головного редактора, 294-95-43)Гліб Ваколюк («Спорт», 294-95-43)Олександр Сирцов («Львівські новини», 294-95-43)Наталія Куліш («Культура», 294-95-43)Олександра Баландюх («Соціальні проблеми», 294-95-43)Наталя Цапик, Андрій Кононов (відділ дизайну, 294-95-42)Олена Мишкало, Юлія Тімошина,Марія Наконечна

(літературне редагування, 294-95-42)

Передплата на 2011 рік:Індекс 96201

1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.6,42 18,66 35,67 70,14

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: Кольороподіл видавництва «А-прінт». Віддруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція). м. Тернопіль. тел.: (0352) 52 27 37, e-mail: [email protected]). Тираж: 53 тис. Номер замовлення 1722.Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали. © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

Театри→ Львівський акаде-

мічний театр ім. Леся Курбаса

Вул. Леся Курбаса, 3; тел.: 272-49-14

12, п’ятниця«Лісова пісня» (Леся Українка), 19.00

13, субота«Лісова пісня» (Леся Українка), 19.00

14, неділя«Богдан» (Клім, неісторична хроніка), 19.00

Виставка→ Культурно-мистець-

кий центр «Дзиґа»

Вул. Вірменська, 35

1.08-14.08Фотоінсталяція Лесі Квик «Живи»

→ Галерея LvivArt

Вул. Лесі Українки, 21

2.08-28.08Виставка живопису «Натюрморт»

→ Арт-кав’ярня «Квартира 35»


14.07-14.09Виставка «Чисті стани»

→ Художньо-меморі-альний музей ім. Івана Труша

Вул. Івана Труша, 28

15.07-31.10Виставка «Іван Труш. Портрети»

→ Галерея «Зелена канапа»


3.08-21.08«Літня виставка» Євгенії Гапчинської

→ Галерея Primus

Вул. Лесі Українки, 16/5

2.08-14.08Виставка Василини

Сафандули «Паралелі»

→ Альянс Франсез

Вул. Огієнка, 18-а

6.06-28.09

Виставка «Українці — між Сходом і Заходом»

→ Галерея «Леміш»

Вул. Ставова, 7-в

4.08-24.08

Виставка «Натюрморт»

→ Кав’ярня-галерея «Штука»

Вул. Котлярська, 8

1.08-31.08Виставка живопису Віталія Дмитрука

Арт-салон «Сливка»

Вул. Театральна, 24

5.08-30.08Виставка «Музика в живописі»

→ Музей ідей

Вул. Валова, 18-а

11.09-24.09Виставка Любомира Т. Винника

→ Літня тераса «Café 1»

Пл. Катедральна, 5

1.08-24.08 Фестиваль вуличних квіткових композиційLeo Flower 2011

Кінотеатри→ Кінопалац

Вул. Театральна, 22; тел.: 297-50-50

11.08-17.08

Синій зал«Перший месник», 09.50; 14.30; 19.10; 21.20«Смурфики» (3D),

10.40; 15.00; 17.00; 19.00; «Ковбої проти прибульців», 21.00

Червоний зал«Ковбої проти при-бульців», 10.30; 12.40; 14.50; 17.00; 19.10; 21.20

Арт-зал«Кохання з ризиком для життя», 17.40«Міс Ніхто», 10.50; 12.30; 16.00; 19.20«Звуки шуму», 14.10; 21.00

→ Кінопалац «Копернік»

Вул. Коперника, 9; тел.: 240-37-69 (каса); 297-51-77

11.08-17.08

«Зоонаглядач», 13.00; 17.00; «Нестерп-ні боси», 11.00; 15.00; 19.00; 21.00

→ Кінопалац ім. О. Довженка

Просп. Червоної Калини, 81; тел.: 227-39-49; 227-39-39

11.08-17.08

Синій зал «Ковбої проти при-бульців», 10.20; 12.30; 14.40; 16.50; 19.00; 21.10

Червоний зал «Перший месник» (3D), 09.50; 14.30; 19.20; 21.40«Смурфики» (3D), 11.00; 13.00; 15.00; 18.40; «Король Лев» (3D), 17.00

Овен

На початку тижня хтось із родичiв може запро-понувати вам вигiдну роботу. А сiмейний затишок i доброзичливiсть близьких поліп-шать настрiй.

Телець

Тиждень пода-рує вам декiлька чудових шансів. Ви зможете ради-кально змiнити iмiдж, роботу. Діти ж завдадуть не тiльки клопоту, а й принесуть багато радостi.

Близнюки

Чудовий час, щоб узятися за кар’єру. А ось для особистого життя момент, на жаль, не найкращий.

Рак

Це тиждень плекання често-любних планiв, звершення трудових подвигiв i екстравагантних учинкiв, флiрту. Але не забувайте головного – за будь-яких обста-вин залишайтеся собою.

Лев

Період, пов’язаний із ризиками. Варто бути обережнiшими. Прийнявши у серединi тиж-ня пропозицiю якоїсь впливової особи, ви, ймо-вірно, можете втратити i гроші, i репутацiю.

Дiва

У вас усе вийде! Якщо сподівати-метеся тiльки на себе. Не варто очі-кувати пiдтримки впливових осiб. Удома теж прагнiть давати раду самi.

Терези

Доволі напру-жена ситуацiя i у справах, i в особистому життi. Роботi заважа-ють незiбранiсть i неуважнiсть. Сiмейнiй iдилiї за-важатимуть ваша примхливiсть.

Скорпiон

Час надзвичайно цiкавий i загад-ковий. Початок тижня може пiднести сюрприз, який змiнить ваше життя. У серединi тижня ймовірні витрати, якi, проте, потішать вас.

Стрiлець

В особистому життi пануватиме гармонiя, та й на роботi все гаразд... Але ви не радi. Хочеться чогось бiльшого. Радiйте простим речам!

Козерiг

Багато роботи – i на службi, i вдо-ма. Але все-таки варто знайти час i на спiлкування з друзями – є шанс не просто добре повеселитися, а й обговорити важливi питання.

Водолiй

На початку цієї се-миденки найкра-ще здiйснювати творчi плани, провадити бiзнес із дiловими i сер-йозними людьми. У серединi тижня можна кинутися в авантюри i при-годи.

Риби

Перiод можна охарактеризу-вати як дiловий i водночас конфлiктний. Ви багато чого заплануєте i домагатиметеся свого, усуваючи на шляху всi пере-шкоди.

Кадр із мультфільму «Смурфики». Фото: kinopoisk.ru

По горизонталі: 1. Місце перебування Аполлона та муз. 3. ... і Герцеговина. 5. Жандарм в Італії. 8. Солод-ка картопля. 10. Літера грецького алфавіту. 12. Орган судової влади в Стародавніх Афінах. 13. Режисер х/ф «Дикий собака Динго». 15. Гірський баран. 16. Порода котів. 20. Артист балету. 22. Інстру-мент муляра. 23. Судно для перевезення нафти.

По вертикалі: 1. Жан-... Бельмондо. 2. Тип кузова. 3. Канчук. 4. Ряд лож у театрі. 6. Велике скупчення кораблів. 7. Післямова. 8. Український струнний музичний інструмент. 9. Фігурна дужка в нотному стані. 11. Еквілібрист. 13. Розділовий знак. 14. Шаф-ран. 17. Театральні підмостки. 18. Співак ... Хома. 19. Естрадний танець. 21. Хвойне дерево.

Відповіді на сканворд, опублікований у «Львівській газеті» №31 (628) від 4 серпня 2011 р.

По горизонталі: oпік, па, «Арго», Урал, те, айстра, го, Марс, шуба, приманка, ере, он, Лінда.

По вертикалі: кубатура, короп, реп, Грог, АТС, тир, омлет, Мел, Бор, ромашка, Чіп, гриб, код, кальвадос, асана.

1224 РЕКЛАМА 11 серпня 2011 року 31 (628)

КОНКУРС ВЕСІЛЬНОЇ ФОТОГРАФІЇ

Для участі в конкурсі надіш літь на адресу редакції своє весільне фото, вказавши імена, прізвище та контактні дані. Переможців конкурсу визначатимуть читачі «Газети». Для цього слід надіслати вирізане з «Газети» фото пари, яка найбільше сподобалася. Також можна надіслати імена на елект ронну скриньку «Газети». Переможці отри мають цінні подарунки, зокрема перебування в краківському готелі Old Time.На фото: Адріана Вінярчук і Павло ФрендійАдреса редакції: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7, email: [email protected].

РЕКЛАМНА АГЕНЦІЯ запрошує у відділ продажу реклами

Із нами ви отримаєте змогу:стати частиною високопрофесійного колективу;дізнатися про провідні методи продажу й комунікації;перейняти досвід роботи в успішних рекламістів;реалізувати свої креативні здібності;досягти кар’єрного зростання; заробляти пристойні гроші; працювати за вільним графіком.

Прийом на роботу за результатами випробувального терміну — від одного місяця.Оплата праці — ставка + % від продажу.Резюме надсилати на електронну адресу: [email protected]Запис на співбесіду: 067 912 59 21, Олександра.

Твій шанс досягти більшого!

Documents

Львівська Газета