เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 462

เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

1

ลำดบท ๔๖๒ ปท ๙ ประจำวนศกรท ๓ กมภาพนธ ๒๕๕๕ (9 รอบอล-เอาวล 1433)

กจกรรมงานวนทหารผานศก เพอทหารผานศกมสลมท

เสยชวตในการปฏบตหนาท

เนองดวยวนท 3 กมภาพนธ 2555 ตรงกบ "วนทหารผานศก"

องคกรสงเคราะหทหารผานศก รวมกบ โรงพยาบาลทหารผานศก และ

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย จดกจกรรมเพอระลกถง

ทหารผานศกทนบถอศาสนาอสลาม ณ มลนธเพอศนยกลางอสลาม

แหงประเทศไทย เมอวนศกรท 27 มกราคม 2555 ทผานมา

หลงจากการปฏบตศาสนกจในวนศกร (ละหมาดวนศกร) อาจารยชาฟอ นภากร อหมาม เชญชวนผรวมละหมาดขอพรใหกบทหารผานศกมสลมท เ สยชวตจากการปฏบตหน าท โดยมตวแทนขององค กรทหารผานศก กรรมการมลนธฯ พรอมดวยแขกผมเกยรต และผเดนทางมารวมปฏบตศาสนกจรวมดวย

นอกจากนในงานยงมการจดกจกรรมตางๆ ของทหารผานศก จดแสดงนทรรศการ ขายสนคาทหารผานศก การตรวจสขภาพผสงอายโดยไมเสยคาใชจาย การรวมขอพรใหกบทหารผานศกมสลมทเสยชวตในสงคราม ซงไดรบการตอบรบจากผเดนทางมาปฏบตศาสนกจในวนศกรเปนอยางด

ทตวฒนธรรมคนใหม จากสถานทตอหราน เขาเยยมมล

นธฯ

ในวนพฤหสท 2 กมภาพนธ 2555 เวลา 15.30 น. ทางทต

วฒนธรรมสาธารณรฐอสลามแหงอหรานประจำประเทศไทย Mr.

Tamleh และคณะผตดตาม ไดเยยมเยยนมลนธเพอศนยกลางอสลาม

แหงประเทศไทย เนองในโอกาสเขารบตำแหนงใหม

โดยม รศ.ดร.ปกรณ ปรยากรประธานมลนธฯ ใหการตอนรบพรอมคณะ ประกอบดวย นายอาหะหมด ขามเทศทอง เลขาธการมลนธฯ นายนต ฮาซน ฝายประชาสมพนธ นายณรงค วงศสมตร ฝายตางประเทศ นายสามารถ ทรพยพจน ฝายสถานท

ซงทางทตวฒนธรรมสาธารณรฐอสลามแหงอหร านประจำประเทศไทย และมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทยไดรวมหารอถงแนวทางการทำงานรวมกน โดยมประเดนความสำคญของการศกษาเปนอนดบตนๆ และยงรสกเปนเกยรตทไดมโอกาสมาเยยมเยยนในครงนดวย

นอกจากนนยงหวงวา หลงจากนทางทตวฒนธรรมสาธารณรฐอสลามแหงอหรานประจำประเทศไทยและทางมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทยรวมมอกนในอนาคตในหนทางทเรยกวา อสลาม

2

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL

CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR

:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!

')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P

-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<

*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN

'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

@@@ABCDEFEGHDEICJABCD

:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N

!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$

J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F

,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>

:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.

LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2

+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`

'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.

D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D

EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`

R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-

R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V

'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`

!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.

'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@

/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9

F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962

รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)

1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง

เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน

อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป

- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ

- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ

สาขาทเกยวของ

- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม

- สามารถใชคอมพวเตอรได

3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม

กฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254

ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล

ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ

รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม

และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ

ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา

สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน

ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล [email protected]

2

การประชมใหญสามญประจำป สมาคมมตรภาพไทย-ปาก

สตาน

เมอวนองคารท 31 มกราคม 2555

เวลา 9.00 น. ณ หองประชมใหญ มลนธเพอ

ศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย สมาคม

มตรภาพไทย-ปากสตาน ไดจดการประชมใหญ

ประจำปขน เพอสรปการดำเนนงานตลอดชวง

ระยะเวลาทผานมา และเลอกตงนายกสมาคม

คนใหม แทน นายสมรรถ ขามเขตต อดต

นายกสมาคมทหมดวาระและปฏบตหนาทมา

เปนระยะเวลานาน

ภายในงานไดมการจดนทรรศการเกยวกบการทำกจกรรมของสมาคม และฉายวดทศนการดำเนนงานของสมาคม การแถลงผลการดำเนนงาน ผลงาน และกจกรรมตางๆ และรบประทานอาหารกลางวนรวมกน

กจกรรมในชวงบายเปนการลงคะแนนเลอกตงนายกสมาคมมตรภาพไทย-ปากสตานคนใหม โดย ผทไดรบเลอก ไดแก นายไชยา สกลชาห เปนนายกสมาคมมตรภาพไทย-ปากสตาน คนใหม และปดทายการประชมดวยการถายภาพรวมกน

บรษท กฟฟารน สกายไลน ยนต จำกด มอบเงนสนบสนน

มลนธฯ

เมอวนเสารท 28 มกราคม 2554 เวลา ณ โรงแรมมราเคล แก

รนดคอนเวนชน นายอาหะหมด ขามเทศทอง เลขาธการ มลนธเพอ

ศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย รบมอบเงนบรจาคเพอสนบสนนการ

ดำเนนงานของมลนธฯ จำนวน 20,000 บาท จาก พญ. นลน ไพบลย

ประธานกรรมการบรษท กฟฟารน สกายไลน ยนต จำกด เนองใน

โอกาสวนคลายวนเกด

เนองจาก Social Network เปนทรจกและไดรบความนยมใน

ขณะน ทางมลนธฯ เลงเหนถงชองทางในการแจงขาวสารดานตางๆ ให

กบผสนใจ จงไดจดทำ Facebook Fan Page ขน เขาเยยมชมไดท

www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตามขาวสารจากทางมลนธฯ ไดตลอดเวลา

ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง Facebook

โครงการอบรมภาษามลายเพอการสอสาร เปดรบผสนใจ

รน 2

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดจดโครงการ

อบรมสอนภาษามลายขนในปทผานมา ซงเปนรนแรกทดำเนนการมา

ใกลจบโครงการแลว และจะจดใหมการมอบวฒบตรแกผสำเรจการ

อบรม โดยมทาน Dato Nazerah Hussain เอกอครราชทตมาเลเซย

ประจำประเทศไทยเปนผมอบวฒบตร ในเรวๆ น

โดยโครงการนไดรบการตอบรบเปนอยางด และมผสนใจมาสอบถามหลายทาน ดงนนจงจะจดใหมการเปดอบรมภาษามลายเพอการสอสาร รนท 2 ในทกวนเสาร เวลา 14.00 - 17.00 น. ตงแตเดอนกมภาพนธ - เมษายน 2555

3

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D

9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N

O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,

9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:

8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#

RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB

A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4

MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D

23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8

13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>

*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'

=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'

./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7

6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,

]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,

!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD

?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC

H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7

E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4

V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C

E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4

O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8

LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB

H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-

LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC

80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC

VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>

MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4

H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>

13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&

R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b

E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT

*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4

RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4

8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E

C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG

!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE

")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU

!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B

AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90

8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4

B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0

90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01

6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&

A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4

1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'

6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0

!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-

80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*

L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&

80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน

เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”

ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”

ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได

โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา

เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน

ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง

ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง

ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร

สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง

นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย

จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา

เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก

พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน

บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”

ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว

เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว

ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน

!". 06 A.M. 1251

3

การเลกทาสอยางสนต โดย อาจารย บรรจง บนกาซน

ทาสคอสญลกษณแหงการกดขทมมาตงแตดกดำบรรพ ในอดตไมม

อารยธรรมใดเกดขนโดยไมใชแรงงานทาส

พระมด กำแพงเมองจน สงเวยนโคลเซยมในกรงโรม และอนสรณสถานอนยงใหญในสวนตางๆของโลก แมจะเปนผลงานชนเลศทางดานความคด สถาปตยกรรม วศวกรรมและศลปกรรมอยางไรกตาม ไมอาจเกดขนไดหากขาดแรงงานทาส แตเปนเรองนาเศราทบรรดาทาสกลบไมไดรบสวนแบงจากความสำเรจอนยงใหญนนเลย ทงน เพราะทาสมไดถกถอวาเปนมนษย แตเปนเพยงเครองมอทมชวตของนายทาสเทานน

ดวยเหตนทาสจงถกซอขายเหมอนสนคามาตลอดเวลาอนยาวนาน ในอดต พอคาทาสจะออกไปยงแดนไกลเพอลกพาผคนมาเปนทาส ในตลาดคาทาส ผซอทาสจะเลอกซอทาสโดยดจากรปราง สขภาพและความแขงแรงของทาส หากเปนทาสหญงกจะเปดดหรอลบคลำแมกระทงอวยวะเพศของทาสไมตางจากการซอสตวเพอนำไปเปนพาหนะหรอนำไปทำพนธ

ประมาณ 1,400 ปทแลวในมกกะฮ เมอมฮมมดแตงงาน เขาไดสรางความเปนมงคลใหแกวนเรมตนชวตสมรสของเขาดวยการปลอยทาสหญงคนหนงชอ บะรอกะฮ ใหเปนอสระ ทาสหญงคนนเขาไดรบเปนมรดกตกทอดมาจากอบดลลอฮ พอของเขา

วนเดยวกนนนเอง มฮมมดไดปลอยทาสชายอกคนหนงชอ เซด บนฮารซ ใหเปนอสระดวยเชนกน ทาสคนนนางเคาะดญะฮผเปนเศรษฐนใหเขาเปนของขวญวนแตงงานกอนทเขาจะเปนศาสนทตหรอนบผเผยแผอสลาม

เซดเปนชาวอาหรบในเผาหนงทางตอนเหนอของมกกะฮ เขาถกจบเปนทาสมาตงแตยงเปนเดกจากการทำสงครามกนระหวางเผา หลงจากนนเขาไดถกนำมาขายในตลาดอกาซซงเปนตลาดนดของชาวอาหรบในเวลานนและตกทอดมาถงนางเคาะดญะฮ

วนหนง เมอฮารซพอของเซดรวาลกชายของเขาอยกบมฮมมด พอของเซดกบลงของเขาจงมาหามฮมมด หลงจากพบกน พอของเซดไดขอตวลกชายของเขากลบไปโดยยนดทจะจายเงนใหตามทมฮมมดตองการ ดงนน มฮมมดจงขอใหเซดยนยนวาคนผนนเปนพอของเขาจรง เมอเซดยนยน มฮมมดไดบอกพอของเซดใหถามความสมครใจของลกตวเองวาจะอยหรอจะไปกบพอของเขา ถาเซดตองการจะไป เขาจะไมรบเงน แตถาหากเซดจะอย กขอใหเปนสทธของเซด

เมอไดรบสทธในการเลอกใชชวตของตนอยางคนอสระ เซดบอกพอแทๆของเขาวา เขาขออยกบมฮมมด เพราะเขารกมฮมมดเหมอนพอแทๆเชนกน

เมอเซดตดสนใจเชนนน มฮมมดจงจงเซดไปทลานรอบกะอบะฮและประกาศใหคนทวไปรวาเขารบเซดเปนบตรบญธรรมแลว ในเวลานนประเพณของชาวอาหรบถอวาบตรบญธรรมมสทธเทาเทยมกบบตรโดยสายเลอด นนหมายความวาหากมฮมมดตาย เซดมสทธไดรบมรดกของมฮมมด แตหลงจากมฮมมดไดรบการแตงตงใหเปนศาสนทตนำอสลามมาเผยแผแกมวลมนษยชาตแลว ประเพณการถอวาลกบญธรรมเปนเหมอนลกโดยสายเลอดไดถกอสลามยกเลกไป

หลงจากมฮมมดไดรบการแตงตงใหเปนศาสนทตของพระเจาเมออาย 40 ป ทานไดพยายามทำทกอยางเพอเลกทาสอยางสนตและไมเสยเลอดเนอ

เมอบลาล ทาสผวดำประกาศวา ตวเองศรทธาในพระเจาองคเดยว เขาถกนายกระทำทารณกรรมตางๆนานาอยางแสนสาหสเพอบงคบเขาใหเลกนบถอศาสนาของทานนบมฮมมด แตกระนนกตาม บลาลกเลอกทจะยอมตายเพราะมนายเปนพระเจาองคเดยว เมอสหายสนทของทานนบมฮมมดรเรองน เขาจงจายเงนซอบลาลและปลดปลอยเขาใหเปนอสระ หลงจากนนบลาลกไดมาหาทานนบมฮมมดและประกาศความศรทธาของเขาตอหนาทาน

หลงจากทานนบมฮมมดและมสลมอพยพหนการกดขขมเหงจากชาวมกกะฮไปอยทเมองมะดนะฮ ทานยงคงถกชาวมกกะฮตามมาราว สงครามครงแรกระหวางบาวผศรทธาในพระเจาองคเดยวกบบาวผบชาสกการะรปปนจงเกดขนและผลการรบจบลงดวยชยชนะของบาวผศรทธาในพระเจาองคเดยว ผรกรานจากมกกะฮถกจบเปนเชลยหลายสบคนและอนาคตของเชลยในสงคมเวลานนคอการตกเปนทาส

สาวกของทานนบมฮมมดหลายคนในเวลานนตองการใหประหารเชลยทจบไดทงหมดเพอเปนบทเรยนใหแกผรกรานไดหลาบจำ แตทานนบมฮมมดเลอกทจะรกษาชวตไวโดยใหญาตของเชลยนำเงนมาไถตวไป สวนเชลยทไมมเงนมาไถตว ทานนบมฮมมดไดออกคำสงวาหากใครสามารถสอนมสลมใหอานออกเขยนไดสบคนจะไดรบการปลอยใหเปนอสระและไมตองตกเปนทาส

หลงจากนนทานนบมฮมมดไดใชมาตรการตางๆในทางสนตเพอเลกทาสอยางเปนขนเปนตอน ซงทำใหเจาของทาสปลอยทาสของตวเองดวยความเตมใจ จนกระทงระบบทาสและความรสกถอผวชงพนธไดหมดไปจากโลกอสลาม

เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน

ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป

โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914



ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน

คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา

ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป

ธรรมจะสงเกตไดดงน

๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส

รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ

สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน

ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล

กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน

ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท

ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได

ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน

๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ

มาขโมย

๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา

- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด

คนเดยวเชนกน

๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน

นบ

- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ

๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา

ทแทจรง

- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย

๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด

- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด

- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ

๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา

- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ

คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก

หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+

.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �

7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*

3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I��7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�� *A 6<+$<+*3K��6<+7A 3K�(<J#D(IC65=��+��+�

3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(

89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM

!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).

!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#

<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<

GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q

&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62

56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990

4


คนดต&องมด

อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม

เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ

อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน

โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย

นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม

ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว

เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม

ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม

นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา

2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ

อวยวะเพศ

ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม

๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ

๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ

สมยอมกนกตาม

๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม

ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได

กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ

ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ

ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ

เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได

เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ

แตงงานมสาม

หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ

๐ หญงทเรยนสง

๐ หญงทชวยเหลอตวเองได

๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ

๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด

ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม

หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน

จบจากมหาวทยาลยดงทางานด

ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ

อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990

Swift Publisher Trial Version

เนองจากอสลามเนนเรองของการทำอะไรตองเปน “ทม” แมจะ

เปนเรองของการปฎบตศาสนกจ ซงถอวาการปฎสมพนธระหวาง

กนแตไมสนบสนนการเอาตวรอดแตเพยงผเดยว

คนทเป นพอบานจะทำตวเครงคนเดยวแลวปลอยใหคนใน

ครอบครวทำอะไรกไดเชน พอถอกตะฮแตลกถอกตารโดยไมชกชวน

คนในครอบครวใหรวมละหมาดดวย แลวคดหรอวาจะมโอกาสไดเขา

สวรรค รสกวาโอกาสจะเหมอนกบการเอาอฐลอดรเขม

ทานนบมฮมหมด (ศอลฯ) ไดบอกไววา :

การละหมาดรวมกนดกวาคนเดยวถง 27 เทานอกจากนมะลาอก

ะฮในตอนกลางคนและในตอนกลางวนจะรวมตวกนในการละหมาด

ตอนเชา

อาจมคนถามวาแลวรวมตวกนทำไม

ผมกตอบไมไดเพราะทานนบไมไดชแจงเอาไว แตพอทจะให

เหตผลไดวาคนทตนละหมาดทนเวลาในตอนเชาจะมมะลาอกะฮรวม

ตวกนเชนน ถอวาจะตองเปนเรองดอยางแนนอน

ความสำคญของการละหมาดญะมาอะฮ (รวมกน) นอกจากจะได

คะแนนมากกวาการละหมาดคนเดยว

ทานนบมฮมหมด (ศอลฯ) ยงกลาวไววา :

ขอสาบานตออลลอฮวา ฉนตงใจทจะใชใหคนอนเอาฟนมาเผา

บาน โดยใหอาซานเพอละหมาดและใหคนหนงทำหนาทนำละหมาด

แลวจะไปยงบานทคนไมมาละหมาด ฉนจะเผาบานของพวกเขา

ขอสาบานตออลลอฮ หากคนหนงในหมเขารวาเขาจะไดรบแพะ

อวนพสกตวเขาตองมารวมละหมาดอซา

การเผาบานของคนไมมาละหมาดมสยดเพอบอกใหร ถงความ

สำคญของการละหมาดญะมาอะฮโดยเฉพาะสองเวลาคอ

๐ ละหมาดอซา

๐ และละหมาดซบฮ

เวลาทละหมาดทเปนภาระหนกสำหรบพวกหนาไหวหลงหลอก

หรอพวกศรทธาออนกคอเวลารงเชากบเวลาตอนกลางคนคอ เวลา

ซบฮและอซา นนเอง

หากพวกเขาพวกเขารถงคณคาของการละหมาดทมสยดแมวาตอง

คลานมากตองมา

คนตองการมาละหมาดทมสยดตองอาบนำละหมาดอยางครบถวน

สมบรณโดยตงใจมาละหมาดอยางเดยว ผลตอบแทนการเดนของเขา

คอ

๐ เทาทยกขนคอการยกฐานะของเขา

๐ เทาทเหยยบลงไปคอการลดบาป

รอยางนแลวยงอยากจะนอนอยทบานอกหรอ !

เมอเขาไปในมสยด มะลาอกะฮจะขอพรให ตราบทเขายงอยในท

ละหมาด

การขอพรของมะลาอกะฮกคอ

๐ โออลลอฮทรงโปรดใหอภยแกเขา

๐ โออลลอฮทรงโปรดเมตตาตอเขา

หากยงไมเสยนำละหมาดคนทจะไดรบผลบญอนยงใหญจากการ

ละหมาดคอ

๐ คนทเดนมาละหมาดทมสยดโดยมบานอยไกลจากมสยด

๐ การนงรอละหมาดในเวลาถดไป

๐ การละหมาดรวมกบอหมาม

การละหมาดเปนเสาหลกของศาสนาใครทละทงมนกคอการไมเอา

ศาสนากคอคนเถอน (ขอมลจากบคคอร)

ทาไมตองญะมาอะฮ

คนทเครงศาสนาแบบโออวด กไมดไปกวาคนเถอนคนถอยเสยอก

Documents

เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 462