33

Плавно изплува заглавието на ГЛАВАВТОРА.

ГЛАВА ВТОРА

ГАДНИ КОПИЛЕТА

ЕКСТЕРИОР – НЯКЪДЕ В АНГЛИЯ – ДЕН

Група войници са строени мирно.

Лейтенант Алдо Рейн, планинец от Тене-си, върви пред строя. Той избира мъжете, ко-ито по-късно германците ще нарекат “копи-летата”. Лейт. Алдо има един отличителенфизически белег, ИЗГОРЕНО ОТ ВЪЖЕ око-ло врата си, сякаш на времето е бил ЛИНЧУ-ВАН. Белегът повече няма да се споменава.

ЛЕЙТ. АЛДО: Аз съм лейтенант Алдо Рейн.Събирам специален екип и ми трябват осемвойници. Осем евреи – американски войни-ци. Сигурно всички сте чули, че корабите ско-ро ще отплават. Ние обаче ще тръгнем по-рано. Ще скочим с парашути във Франция,

3. Гадни копилета

34

облечени като цивилни. На вражеска терито-рия ще водим партизанска война и ще се за-нимаваме с едно-единствено нещо. Ще уби-ваме нацисти.

Членовете на Националсоциалистическатапартия превзеха Европа чрез убийства, мъче-ния, заплахи и терор. И точно това ще импредложим обратно. Не знам за вас, но аз ненапуснах дома си в проклетите Смоуки Маун-тийнс, не пресякох 8000 километра вода, не себих из цяла Сицилия и не скачах от шибанисамолети, за да уча нацистите на хуманност.Нацистите не познават хуманността. Те саличната армия на маниакален масов убиец,който мрази всички евреи, и трябва да бъдатунищожавани. Затова всеки мръсник, облякълнацистка униформа, ще бъде убиван.

Аз съм пряк потомък на трапера ДжимБриджър. Във вените ми тече индианска кръв.Бойният ни план ще бъде същият като на пле-мето апахи.

Ще бъдем жестоки с германците и те щени познават именно с нашата жестокост. Щеоткриват жестокостта ни в разчленените иобезобразени тела на братята им, които щеоставяме по пътя си. Те постоянно ще си пред-ставят жестокостта, която братята им са из-питали от нашите ръце, от нашите ботуши иот остриетата на ножовете ни.

Германците ще се ужасяват от нас.

Германците ще говорят за нас.

Германците ще се страхуват от нас.

35

И когато затворят очи през нощта и съвест-та започне да ги мъчи за зверствата, които саизвършили, тя ще ги измъчва с мисли за нас.

Той спира да крачи и поглежда войниците.

Добре ли ви звучи?

ВСИЧКИ (отговарят едновременно): Да, сър!

ЛЕЙТ. АЛДО: Това исках да чуя. Но искамда кажа нещо на всеки един от вас. Минавай-ки под мое командване, вие поемате единдълг. Дълг, който дължите лично на мен! Все-ки един от вас ми дължи по 100 скалпа на на-цисти. И аз си искам скалповете! Всеки от васще ми донесе по 100 нацистки скалпа, свале-ни от главите на 100 мъртви нацисти. Или щеумре, докато ги събира.

ЕКСТЕРИОР – ХИЖА НА ВЪРХА НАПЛАНИНАТА – ДЕН

Огромна хижа на потънал в мъгла планин-ски връх в Бавария.

Появява се надпис:

БАВАРИЯ БЕРХТЕСГАДЕН

(ЛИЧНОТО ЛЕГОВИЩЕ НА ХИТЛЕР)

ИНТЕРИОР – БЕРХТЕСГАДЕН – ДЕН

В просторна стая Адолф Хитлер удря сюмрук по голяма маса и крещи на ДВАМАНЕМСКИ ГЕНЕРАЛИ.

36

Говорят на немски.

ХИТЛЕР: Докога трябва да търпя тезимръсни еврейски свине? Избиват хората микато мухи! Тази сбирщина от мръсни дегене-рати прави това, което руската армия не на-прави, а армията на Патън не можа – превръ-щат войниците на Третия Райх в суеверни ба-бички!

НЕМСКИ ГЕНЕРАЛ: Само страхливицитесред тях, мой фюрер.

Хитлер яросто удря по бюрото си.

ХИТЛЕР: Не, не, не, не, и не! И аз знам как-во се говори! Войниците на Третия райх, в чи-ито крака лежи светът, сега писукат като пи-ленца.

Знаете ли последния слух, който страхът епородил? Онзи, който избива момчетата ми сбухалка! Онзи, когото наричат “Еврейскиямечок”... бил Голем! Еврейски Ангел-отмъсти-тел, призован от отмъстителен равин, за дапогуби арийците!

ГЕНЕРАЛЪТ: Това са войнишки дрънкани-ци, мой Фюрер. Никой не вярва, че Еврейскиямечок наистина е Голем.

ХИТЛЕР: И защо не?! Очевидно те продъл-жават да се измъкват като призраци.

Появяват се и изчезват, когато си пожелаят.

Искате да ми докажете, че са обикновенихора? Тогава ги заловете!

37

Ще ги обеся голи с главите надолу на Айфе-ловата кула!

А после ще ги хвърля в каналите за хранана парижките плъхове!

Фюрерът сяда на масата, за да се успокои иотмята назад мазния си черен перчем.

ХИТЛЕР (с отвращение): Еврейския мечок.

Чуква бутона на интеркома на бюрото си:

Клейст!

По интеркома прозвучава ГЛАСЪТ НАКЛЕЙСТ: Да, мой Фюрер.

ХИТЛЕР: Разпространи заповед до всичкичасти във Франция.

Забранявам еврейският дегенерат, известенкато Еврейския мечок, да бъде наричан “Ев-рейски мечок”. Ще престанем да помагаме наамериканците в опитите им да подкопаят пси-хиката на немските войници. Разбра ли,Клейст?

ГЛАСЪТ НА КЛЕЙСТ: Слушам, мой Фю-рер! Ще приемете ли редник Бутц?

ХИТЛЕР: Кой е този редник Бутц?

ГЛАСЪТ НА КЛЕЙСТ: Искахте да го види-те лично.

Взводът му е попаднал в засада на евреитена лейтенант Рейн.

Той е единственият оцелял.