Embed Size (px)
DESCRIPTION
Мы опубликовали три новых гида по направлениям отдыха: пешему туризму, байдарочным и велосипедным турам. В них описаны лучшие маршруты и территории для велосипедных, пеших или байдарочных прогулок в финляндии. Мы добавили новые, ранее неизвестные объ- екты финляндии. Это объекты, которые пользуются популярностью и известностью среди самих финнов уже несколько десятилетий. Вы можете путешествовать по побережью, невероятно красивому озер- ному краю финляндии, древним лесам у восточной границы, а также среди сопок в заповедниках лапландии.
Citation preview
1Visit www.outdoorsfinland.com
PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
VisitFinland.com
Outdoors Finland
PRODUCT MANUALОбщая информация
2 Visit www.outdoorsfinland.com 3Visit www.outdoorsfinland.com
Введение
Гиды по направлениям отдыха:
Мы опубликовали три новых гида по направлениям отдыха: пешему туризму, байдарочным и велосипедным турам. В них описаны лучшие маршруты и территории для велосипедных, пеших или байдарочных прогулок в финляндии. Мы добавили новые, ранее неизвестные объ-екты финляндии. Это объекты, которые пользуются популярностью и известностью среди самих финнов уже несколько десятилетий. Вы можете путешествовать по побережью, невероятно красивому озер-ному краю финляндии, древним лесам у восточной границы, а также среди сопок в заповедниках лапландии.
Мы составили примерные планы поездок и включили в них свои проверенные и одобренные советы для туристов. Они также содер-жат готовые туры в сопровождении гида, в которых продумано все, включая обеды на лоне природы и транспорт.
ПОЧЕМУ ФИНЛЯНДИЯ?
Уединитесь от мира в коттедже на берегу озераПобег от будней на берег озера или на лоно дикой природы — это наци-ональный вид отдыха. Полмиллиона коттеджей гарантируют, что каждый сможет найти себе тихое пристани-ще по вкусу. В каждом муниципали-тете найдутся туристский маршрут или природная тропа. В некоторых — даже несколько.
Узнайте об истории происхожде-ния сауныВ сауне вы можете привести свои мысли в порядок, расслабить устав-шие мышцы и отдохнуть. В сауне вы очищаете не только тело, но и свой разум. Сауна по-черному, электри-ческая сауна, дровяная сауна — у нас есть все, что вам нужно!
Любуйтесь летними ночами вы можете плыть на байдарке по спокойным волнам в закат, хотя солнце финляндии в середине лета не садится. Испытайте этот волшеб-ный момент, когда солнце садится и тут же встает.
Погрузитесь в дикую природуНастоящая дикая природа ждет вас как у восточной границы, так и в лапландии. Вы можете бродить, удаляясь от людской толпы и по-настоящему наслаждаться тиши-ной. При этом вам будут доступны разнообразные услуги, хорошая еда и сауна.
Собирайте грибы и ягоды Финские лосось и форель, гусь и белая куропатка, олень и лось, чер-ника и морошка — здесь есть мно-жество вкусных и полезных даров природы.
Финны Тихий и миролюбивый народ. Ле-том они немного расслабляются, наслаждаясь теплыми деньками, и даже самый сдержанный может разговориться, сказав пару слов. Можно встретить на площадях и во время праздников.
Outdoors
FinlandOutdoors
Finland
HIKING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
VisitFinland.com
Outdoors FinlandFinland
CANOEING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
VisitFinland.com
VisitFinland.com
Outdoors Finland
Outdoors FinlandCYCLING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
The OuTdOOrs Finland
— это проект по продвижению и
маркетингу активного туризма
под эгидой Центра развития
туризма Финляндии. Цель
проекта — улучшить качество
и доступность туристских
маршрутов, сопутствующей
информации и услуг. В его
рамках также организуются
ознакомительные пешие,
байдарочные и велосипедные
туры, семинары и сетевые
мероприятия как в Финляндии,
так и в других странах.
Благодаря этому проекту
многие туроператоры,
специализирующиеся на
активном отдыхе, смогли выйти
на международный рынок.
4 Visit www.outdoorsfinland.com 5Visit www.outdoorsfinland.com
Поплавайте на байдарке по озеру Сайма Самый красивый национальный пейзаж Финляндии и самое большое финское озеро с лабиринтом островов — чего еще можно желать от отдыха на природе?
Горный велосипед в Лапландии Приключение среди сопок-тунтури в Лапландии — это впечатления, которые останутся с вами навсегда. Пейзажи, тропы, и некоторые трудности создают невероятное сочетание.
Короткие байдарочные туры по Южной Финляндии Объедините отдых в городе и на природе. Это легко сделать в Финляндии, ведь природа начинается уже в черте города.
Самое главное о видах отдыха
Наша многогранная страна предлагает множество воз-можностей. Сложные маршруты, простые маршруты — по дикой местности или среди городских джунглей.
На велосипедеМы выделили небольшие уголки и маленькие сокровища, которые дадут вам прочувствовать самую суть финляндии: в сельской местности, в небольших деревушках, у воды, под сенью леса, на лоне умиротворяющей дикой при-роды.
На байдарке (canoe)Невероятно красивое побережье с его архипелагом, подобным лабиринту, и изумительными озерами и реками — все это вы можете увидеть собствен-ными глазами. Незабываемые впечатления в этих водах можно получить с ранней весны и до поздней осени. Дикая природа финляндии и сменяющие друг друга времена года создают прекрасные условия для туров на байдарке.
Пешком Лапландские сопки-тунтури и заповедники — рай для любителя приключе-ний, где тропинки взбираются на вершины сопок, идут через долины и вдоль берегов рек. На восточной границе с вершины высоких гряд открываются захватывающие виды на синеватую гладь озера. В южной финляндии и на побережье среди густонаселенных территорий встречаются каменистые берега с лугами и эскерные острова с роскошными песчаными пляжами. Озерная финляндия — самый популярный финский туристический регион.
Прогуляйтесь вдоль восточной границы Недалеко от границы вас ждет незабываемое приключение. Пеший тур можно совместить с наблюдением за крупными хищниками.
Покатайтесь на велосипеде по архипелагу Архипелаг турку — самый красивый в мире
Загляните в национальные парки 39 Национальных парков и 8 туристических территорий в разных уголках финляндии представляют лучшие природные зоны страны.
6 Visit www.outdoorsfinland.com 7Visit www.outdoorsfinland.com
Гид по велотуризмуГид по велотуризму представляет собой сборник лучших маршрутов и со-путствующих услуг для горного и равнинного велосипедов в финляндии. В нем есть как простые маршруты для всей семьи, так и сложные для искате-лей приключений.
Гид по пешему туризмуПешие туры включают самостоятельные походы и туры в сопровождении гида по всей финляндии. На восточной границе вы можете передвигаться от одной гостиницы к другой, неся свой багаж. Или делать однодневные вы-лазки из объекта вашего размещения.
Гид по гребле на байдаркеСреди морских островов даже неопытный под руководством гида научится грести, ночевать на острове и готовить еду на костре. На озере сайма бай-дарку со снаряжением можно взять в аренду, а места здесь достаточно, чтобы провести на озере больше недели.
Многоплановый отдыхВо многих местах вы можете совместить норвежскую ходьбу с ездой на ло-шадях и домашней зарядкой, или, например, лесной йогой. Но прежде всего — с плаванием. У нас достаточно чистых водоемов и пляжей.
Гиды по направлениям отдыха
OuTdOOrsFinland — СаМО-СтОЯтЕЛьНыЕ ПЕшИЕ, ВЕЛО-СИПЕДНыЕ И байДарОЧНыЕ тУры — Карты И брОшЮрыНабор карт и брошюр о марш-рутах, предназначенный для самостоятельных туристов, собирающихся в короткий тур на несколько дней или же в не-дельный поход. Все маршруты проложены по территории Юж-ной Финляндии, в их начальные точки легко добраться, а по пути следования можно заночевать в гостиницах, в настоящей посте-ли. Для всех байдарочных туров вы можете арендовать снаряже-ние и оборудование.
Добро пожаловать на OutdoorsfFinland.com — онлай-ресурс для туристов, велосипедистов и гребцов!
OutdoorsfFinland.com разработан для любителей активного отдыха на лоне дикой природы. Неважно, предпочитаете ли вы велосипед, байдарку или пешие походы, сайт будет вам полезен, так как он содержит описания всех маршрутов с фактической информацией об их протяженности, уровне сложности и приблизительном времени прохождения. Все карты снабжены настройками для получения GPS-координат, и на них отмечены наиболее важные услуги на маршруте.
КартыЛюбые карты Финляндии можно найти на сайте www.karttakauppa.fi. Вы также можете взять карты местных маршрутов в местных туристических бюро, а брошюры и карты для пеших походов по Южной Финляндии можно найти на сайте www.OutdoorsFinland.com.
Велосипедные карты Серия GT описывает все веломаршруты Финляндии. Местные и национальные тропы отмечены на карте. Также на ней указаны пешеходные и гребные маршруты. Кроме того, предоставляется контактная информация туристических бюро, ссылки на сайты и правила пользования велосипедным и общественным транспортом. Велосипедные гиды Fillariopas 1 и 2 содержат целый ряд велосипедных маршрутов Южной Финляндии. Они начинаются в Хельсинки и входят в сеть местных и национальных веломаршрутов. Карты серии GT и велогиды можно заказать на сайте www.karttakauppa.fi. Версии сайта есть на английском и финском языках.
Мобильное приложение OutdoorsFinlandПриложение OutdoorsFinland бесплатно и совместимо с Android и iOS. Просто выберите свой маршрут и загрузите его. Приложение поможет вам добраться до места назначения. Приложение также работает в режиме оффлайн!
Наслаждайтесь активным отдыхом!
Материалы
ние и оборудование.
Велогиды и карты серии GT.
Helsinki — Kotka — Lappeenranta
Etelä-Karja lan kierrokset
Kouvolan alueen reitit
Itä- Uudenmaan reitit
Helsinki — Järvenpää — JyväskyläHelsinki—Kotka—
Etelä-Karjalan kierr
Kouvolan alueen reitit
Itä-Uudenmaan re
Helsinki— Järvenpää
—
lan kierr
Kouvolan alueen reitit
udenmaan re
Järvenpää
Helsinki–Turku
Helsinki–Tampere
Länsi-Uudenmaan reitit
Hämeenlinnan alueen reitit
Pääkaupunkiseudun reitit
Helsinki–Turku
Helsinki–Tampere
Helsinki–Tampere
Helsinki–T
Länsi-Uudenmaan reitit
Hämeenlinnan alueen reitit
Pääkaupunkiseudun reitit
NUUKSION KIERROS
78 KM
6 TUNTIA
HELPPO
PALVELUT
KATSO REITTIKARTTA
ARTIKKELIT
NUUKSION KIERROS
Outdoors Finland
Outdoors FinlandHIKING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
VisitFinland.com
Outdoors Finland
Outdoors FinlandCANOEING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
VisitFinland.com
VisitFinland.com
Outdoors Finland
Outdoors FinlandCYCLING PRODUCT MANUAL
OutdoorsFinland.com
Загрузите приложениеAndroid from Google PlayAnd iPhone from App Store
8 Visit www.outdoorsfinland.com 9Visit www.outdoorsfinland.com
СаМОЛЕтОМ
Аэропорт г. Хельсинки обслужи-вает прямые рейсы более чем 120 направлений по всему миру. Аэропорт является воздушны-ми воротами в многочисленные внутренние аэропорты страны. Аэропорт расположен в 19 кило-метрах (30 минутах) от центра го-рода Хельсинки. Между городом и аэропортом осуществляется регулярное автобусное сообще-ние от Центрального железнодо-рожного вокзала. Авиакомпания Finavia владеет на территории Финляндии 21 аэропортом. http://www.finavia.fi/en/airlines/
аВтОбУСОМ
В Финляндии очень хорошо развито автобусное сообщение дальнего следования. Это одна из наиболее обширных сетей в Европе, охватывающая более 90 процентов дорог общественного значения.
Компания MatkahuoltoТел.: +358 (0)200 4000www.matkahuolto.fiwww.expressbus.fi
МОрЕМ
Порт ХельсинкиТел.: +358 (0)9 310 1621Факс: +358 (0)9 3103 [email protected]
Главные терминалы находятся недалеко от центра города.
Из ЭстонииТерминал Makasiini расположен в Южном порту и обслужива-ет суда на подводных крыльях Linda Line, следующие в Таллинн, Эстония.
Терминал Katajanokka располо-жен в самой западной точке Ка-таянокка и обслуживает паромы Viking Line, следующие в Таллинн.
Западный терминал расположен
в Западном порту и обслуживает паромы Tallink Silja и Eckerö Line, следующие в Таллинн, Эстония.
Из ГерманииТерминал Hansa в новом порту Вуосаари обслуживает грузовые и пассажирские суда, следующие в Росток и Травемюнде, Германия.
Из россииЗападный терминал расположен в Западном порту и обслуживает паромы St. Peter Line, следующие в Санкт-Петербург, Россия.
Из швецииТерминал Olympia расположен в Южном порту и обслуживает паромы Tallink Silja, следующие в Стокгольм, Швеция.
Терминал Katajanokka распо-ложен в самой западной точ-ке Катаянокка и обслуживает паромы Viking Line, следующие в Стокгольм.
Порт туркуул. Линнанкату, 90,FI-20100, ТуркуТел.: +358 (0)2 267 [email protected]
Порт Турку является главным финским портом, обслуживаю-щим скандинавские страны.Ежедневно между Турку и Стокгольмом осуществляется по крайней мере пять рейсов.Кроме того, ежедневные рейсы отбывают из Турку в Германию и практически ежедневные рейсы - в Англию и в порты Северного моря.
Порт Ваасаул. Лайванварустаянкату, 3FIN-65170, ВаасаТел.: +358 (0)6 325 [email protected]/port
Осуществление пассажирских и грузовых перевозок обеспечи-вается судоходным транспортом между Вааса и Умео, Швеция.
Сообщение осуществляет судо-ходная компания Wasaline.
ПОЕЗДОМ
Внутреннее железнодорожное сообщение обслуживает все главные города страны и прости-рается далеко на север, включая Рованиеми, Кемиярви и Колари в Лапландии. Эффективное мест-ное транспортное обслуживание обеспечивает населенные пункты Южной Финляндии всем необхо-димым.Чтобы узнать более подробную информацию о движении поездов в Финляндию и Россию, звоните по телефонуТел.: +358 (0)600 41 905
Vr-Group ltd, Финские желез-ные дорогиа/я 488,FI-00101, ХельсинкиТел.: +358 (0)30 [email protected]
Город ЛаппеенрантаЧерез Лаппеенранта проходят две главные транспортные маги-страли, автострады 6 и 13. Авто-бусные компании осуществляют множество рейсов в Хельсинки и другие города, включая Санкт-Петербург, Россия. Автострада 13 протянулась до российской границы, находящейся при-мерно в 25 км от центра города. Здесь расположена пограничная станция Нуйямаа, являющая-ся вторым по загруженности пунктом пересечения границы в Финляндии.
Железнодорожное сообщение с Санкт-Петербургом начинается от железнодорожной станции Вайниккала, расположенной примерно в 20 минутах езды от Лаппеенранта. От центральной железнодорожной станции Лап-пеенранта до железнодорожной станции Вайниккала в обоих на-правлениях ходит автобус.
транспортное сообщение
RUSSIASWEDEN
FINLAND
NORWAY
10 Visit www.outdoorsfinland.com
VisitFinland.comЗагрузите приложениеAndroid from Google PlayAnd iPhone from App Store
OutdoorsFinland.com
