rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'[l;

vTwfawmfwGifratmifjrifcJh aomEdkifiHjcm;acs;aiG&,l&efor0g,r0efBuD;XmetqkdvTwfawmfjyefwifEkdifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;

,if;tqkdukd jyefvnfwifjyEkdifonfh Oya'&Sdr&Sd ar;jref;&mjynfaxmifpkvTwfawmfem,uu]]'gOya'r[kwfygbl;/tqdk[m0efBuD;XmewpfckuaevkyfzdkY?aqmif&GufzdkYtwGuf? EkdifiHjcm;tultnDacs;,loHk;pGJzdkYtwGuf wifjywJhwifjycsufudk vTwfawmfutqHk;tjzwf&,lwmyg/ vTwfawmfutqHk;tjzwftjzpf'DaeYrJcGJwJhtcg

rSmtEkdifray;bl;/ wu,fvdkYomMum;aerJu axmufcHr,fvdkYay;vdkuf&if tJ'D[mu EkdifoGm;r,f/ 'ghtjyif 'DaeYudk,fpm;vS,fawGaqG;aEG;wm&Sdw,f/ aumfrwDtzGJUawG aqG;aEG;wm&Sdw,f/olwdkY&JUaqG;aEG;csufawGudk em;axmifvdkufr,fqdk&if?or0g,r0efBuD;XmewifjywJhudpöawGudkjyefvnfjyKjyifNyD;aqmif&Gufr,f

qdk&if vufcHEkdifp&mtaMumif;&Sdw,f/ ajymif;vJEkdifwJhtaetxm;&S dw,fqdkNyD; vmr,fhvTwfawmfumvrSm or0g,r0efBuD;XmetaeeJY 'D[mawGudkjyifqifNyD;awmh vTwfawmfwifjy&if vTwfawmfuvufcHvmwJhtcgrSm 'Dtqdk[mEkdifoGm;Ekdifygw,f/ Edkifjcif; rEkdifjcif;uawmhvTwfawmfuyJ qHk;jzwfay;oGm;

rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/EdkifiHjcm;acs;aiG&,lcGifhjyK&ef

tqkdESifhywfoufí or0g,r0efBuD;Xmeonf pD;yGm;a&;vkyfonfh 0efBuD;Xmer[kwfbJ vlrIa&;vkyfonfh0efBuD;XmejzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;oabmaqmifaomEdkifiHjcm;acs;aiG&,ljcif;ukduefYuGufcJhMuonf[kukd,fpm;vS,ftcsdKUuajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Mo*kwf 5NyD;cJhonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;wifoGif;cJhaom v,f,m

u@zGHUNzdK;a&;twGuf EkdifiHjcm;acs;aiG&,l&ef wifoGif;cJhonfhtqkd ½IH;edrfhcJhNyD;aemuf ,if;tqkdudk vmrnfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif xyfrHwifoGif;EdkifcGifh&Sdr&Sd rD'D,mwpfck\ar;jref;rIukdjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;uwifoGif;EdkifaMumif; ,ckv1 &uf aejynfawmfwGifjyKvkyfonfh rD'D,mawGUqHkyGJwGifajymMum;onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;\pum;&nfvkyGJusyef;pum;ajymNydKifyGJESifh A[kokwzvS,fyJGusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 5rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif awmifomNrdKUe,f&Sd

0JavmifNrdKU atmif&DNzdK;cef;rü awmifomNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh SKY NET Education ChannelwdkYyl;aygif;í ausmif;om;ausmif;olrsm;\ 'kwd,tBudrfpum;&nfvkyGJ?usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh A[kokwzvS,fyGJwpf&yfudk ,aeYusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY awmifomrJqEe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&maumfrwDOuú|OD;atmifaomif;ESifhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifh? wdkif;a'oMuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;armifESifh wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aX;atmiftygt0ifjrif;jcHc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;wifatmifnGefYESifhygwDtwGif;rSwm0ef&Sdolrsm;?SKY NET Education Channel

rSwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? ausmif;q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;wufa&mufcJhMuonf/

xdkodkYNydKifyGJjyKvkyf&mwGif qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qktqifhowfrSwfjyD; owfrSwfqktqifhtvdkufqkcsD;jr§ifhjcif;rsm;jyKvkyfcJhMu&m yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qkrsm;&&SdolNydKifyGJ0ifausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh ESpfodrfhqk&&SdolNydKifyGJ0if

pm 4 okdY ❑

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhvSpf

jynfol htcGifh ta&;ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfh tem*wfvli,frsm;jzpfay:vmap&efrSmMum;yJcl; Mo*kwf 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf(2014) zGif hyG Jtcrf;tem;udk,aeYeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;ü usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;udk ygwD0ifvli,frsm;u ]auo&mZm}*kPfjyKoDcsif;jzifhzGif hvSpfcJhNyD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwdkifyifcH OD;pdk;omutzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]jynfckdifNzdK;toif;udkpwifzGJUpnf;NyD;awmh jynfoltusKd;udk awmufavQmufo,fykd;vmwJhtcgrSm

tDbdkvmAkdif;&yfpfumuG,fa&; urÇmYbPfu tar&duefa':vmoef;200ulnDrnf

&efukef Mo*kwf 5taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGif

ysHUESHUaeaom tDbkdvmAkdif;&yfpfumuG,fa&;wGif tokH;jyK&efta& ;ay:tu ltn Dt jzp ftar&duefa':vm oef; 200ulnD&ef urÇmhbPfu qkH;jzwf

vdkufaMumif; bDbDpD owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

urÇmhbPfu ay;tyfrnfhta&;ay:tultnD tar&duefa':vm oef; 200 ukd vkdufab;&D;,m;? *De D ? qD&mvD,Ge ftpkd;&rsm;ESihf urÇmhusef;rma&;

tzGJUcsKyfwdkYtm; cGJa0ay;tyfrnfjzpfonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\ owif;xkwfjyefcsuft&tDbkdvmAkdif;&yfpfaMumifh aoqkH;olOD;a&rSm 887 OD; &SdoGm;NyD[kod&onf/ tmz&duEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif 35 OD;yg0if

aom ta&;ay:aqG;aEG;yGJwpf&yfukd tar&duefEkdifiH 0g&SifwefNrdKUwGif usif;yNyD;aemuf urÇmhbPfu tar&duefa':vmoef; 200 ay;tyfrnfhtpDtpOfukdaMunmcJhjcif;jzpfonf/

pm 2 ✾✾ ✾✾ ✾

owif;ynm

azmifa';&Sif;twGuf

a':vmwpfoef;

xkwfay;jcif;

OD;awZ&Sif;vif;

pm 2

tar&duefa':vm 485 oef;yrmP&Sdtao;pm;acs;aiGrsm;awmifukd&D;,m;bPfay;tyf&efpDpOf

MPT \1500wef

qif;rfuwfrsm;vlwkdif;twGufa&mif;csawmh rnf&efukef Mo*kwf 5

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;MPT rSusyf 1500wef wefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;udkrJpepfjzifhr[kwfbJ rdkbkdif;vfzkef;ta&mif;qkdifrsm;wGif tvG,fwul0,f,lEkdif&ef vlwkdif;twGuf a&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;odef;[kwfu jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeUajymMum;onf/

xkdokdYa&mif;csjcif;udkatmf&D'l;qif;rfuwfESifhw,fvDaemqif;rfuwfrsm;xGuf&SdNyD;rS jyKvkyfrnfjzpfNyD; ¤if;ukrÜPDrsm;uJhodkY 0,foludk,fwkdif rSwfyHkwif½HkjzifhtvG,fwul 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/]]uRefawmfwkdY MPT usyf1500 wefwefzkd;enf; qif;rfuwfawGudkodyfrMumrDqkdifawGrSm a&mif;csawmhrSmyg/ GSM, WCDMA eJYCDMA tm;vHk;udk a&mif;csrSmyg/ GSM zkef;vkdif;awGudkvJe,fawGrSm tokH;jyKEkdifatmifwkd;csJUaeygw,f/ tifwmeufvdkif;qGJtm;udk EkdifiHjcm;ukrÜPDeJYaygif;NyD;

pm 2

pm 2 okdY ◆◆ ◆◆ ◆ pm 2 okdY ▲

"mwfykH - oufxGef;Ekdif

2 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?

awmifukd&D;,m;EkdifiHtajcpkduf aiGacs;vkyfief;wpfckjzpfaom [membPfonf jrefrmEkdifiHwGiftar&duefa':vm 485 oef;yrmP&Sd tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; pwifjyKvkyfaeonf[k Koreaherald

owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ [membPfvkyfief;pkonf jrefrmEkdifiHüazmfaqmifvsuf&Sdaom toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;aMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIjrifhrm;vmí tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k qkdonf/

[membPfvkyfief;pkonf NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;u &efukefNrdKUteD;&Sd vSnf;ul;NrdKUwGif tao;pm;acs;aiGvkyfief; pwifjcif;tcrf;tem;jyKvkyfcJhNyD; tpkd;&t&m&Sd 300 ausmfESihf a'ocHrsm; wufa&mufcJhonf[k tqkdygbPf\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ [membPfvkyfief;pkonf ukd&D;,m;bPfrSpwifwnfaxmifonfh EkdifiH&yfjcm; tao;pm;acs;aiGvkyfief;bPfwpfckjzpfNyD; jrefrmEkdifiH&SdNrdKUBuD; 23 NrdKUwGif acs;aiGrsm;ay;tyf&efpDpOfxm;onf[kqkdonf/ [membPfvkyfief;pktBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u EkdifiH&yfjcm;acs;aiGvkyfief;rsm; wkd;csJU&eftwGuf jrefrmEkdifiHonf tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef toifhawmfqkH;ESihf tvm;tvmtaumif;qkH;tajctae&Sdaeonf[kajymonf/

TOP NEWS

◆◆ ◆◆ ◆ a&SUzHk; MPT rSwkd;csJUzkdY&dSygw,f/ '½dkufupfac:wmaygh}}[k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

jynfyukrÜPDrsm;jzpfonfh atmf&D'l;ESifh w,fvDaemwdkYrS qif;rfuwfrsm;udkrSwfyHkwif&Sd½Hkjzifh tvG,fwul0,f,lEkdifatmifaqmif&GufcJhNyD; atmf&D'l;rSqif;rfuwfrsm;tm; Zlvkdif 29&ufu rEÅav;?aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;wGifpwifa&mif;csum &efukefNrdKUwGif Mo*kwf2&ufu pwifa&mif;csNyD; w,fvDaem(jrefrm)ukrÜPDrS SIM Card

rsm;udk pufwifbmvwGif pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzHk; yJcl;wkdif;a'oBuD; rS

2010 jynfhESpf Zlvdkifv 8 &ufaeYrSm jynfcdkifNzdK;ygwDudkajymif;vJvmcJh&w,f/ tJvkdajymif;vJvmwJhtcgrSm jynfolYygwDtjzpfOD;wnfNyD;awmhoGm;Muwmjzpfygw,f/ jynfolYtusKd;udkomo,fykd;zkd Y &nf&G,fjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh jynfolYygwDtoGifajymif;zkd YtwGufvJ 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;zdkY? ygwDwGif;rSmydkNyD;jzpfxGef;zdkY 'gudkvJ toGifajymif;tESpfom&tjzpfajymif;vJzkdYaqmif&GufcJhMuw,f/'gaMumifhrd k Y 2012 ckESpf yxrygwDnDvmcHrSm e*dkrlv&SdwJhtaetxm;uaeNyD;awmh ygwDwGif;'Drkdua&pDusifhoHk;a&;eJY jynfolvlxk&JUvkdtyfcsufawGudk vkyfaqmif&if; a'owGif;uRefawmfwkdYygwD[m jynfoltwGufomjzpf&r,f? jynfolukdtajcjyK&r,f? jynfoleJYwpfom;wnf;jzpf&r,f? jynfolYoabmxm;qE´udktav;xm;&r,f? jynfolYtcGifhta&;udk OD;pm;ay;&r,f?jynfolawG&JUvdktyfcsufudk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&r,fqkdNyD;awmh 'DOD;wnfcsufawGeJYuRefawmfwdkY&JUygwDudk jyefvnfzGJUpnf;cJ hygw,f/ 'gaMumif hrk d YzJGUpnf;yHkrSmvJ 'Drkdua&pDususwpfEkdifiHvHk;rSm jyefNyD;awmh zJGUpnf;cJhygw,f/taMumif;aMumif;aMumifh uRefawmfwkdYtm;vHk; pdwf"mwfwpfckwnf;omjzpfayr,fhtrsm;pkuawmh 'Drkdua&pDwpfckwnf;eJY vkyfoGm;wJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkYygwDwGif;

'Drkdua&pD[mvJ t&ifuxufpm&if tajymif;tvJtrsm;BuD;&SdvmNyDvkdY ajymjycsifygw,f/uRefawmfwkdYygwD[m jynfolYtusKd;jyKygwDjzpfw,f/ jynfolwdkY&JU,HkMunfudk;pm;rIudk &atmif,l? axmufcHrIudk&atmif,lNyD;awmh? uRefawmfwkdYu wkdif;jynfeJYjynfoludkOD;aqmifNyD;awmh EkdifiHawmfudk wnfaqmufoGm;r,fhygwDjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYjynfcdkifNzdK;toif;rSmuwnf;ucH,lxm;csuf&Sdygw,f/ 'gtifrwefrSta&;BuD;ygw,f/ ygwDrSmvJ 'DudpöudkcH,lNyD;awmh usifhoHk;&rSmjzpfygw,f/ wkdif;jynfrSmtajctaet&yf&yf wpfckckay:vm&if vrf;uESpfckjzpfvmygw,f/ vrf;utcsKd;tauGUjzpfvmNyDqkd&if uRefawmfwkdYb,fvrf;udkoGm;&rvJ/ tJ'DrSm uRefawmfwkdYygwDuwu,fhwkdif;jynftusKd;?vlrsKd;tusKd;udkMunfhNyD;awmh jynfolvlxkudk vrf;aMumif;rSefay:wifay;&rSmjzpfygw,f/jynfoludkem;vnfatmif?oabmaygufatmif&Sif;jyNyD;awmh vrf;rSefudkac:aqmifoGm;EkdifwJh ygwDwpf&yfqkdwmudk tav;xm;ajymcsifygw,f/ aemufwpfckuuRefawmfwkdYwkdif;jynf[m 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;wJhae&mrSm aoG;xGufoH,kdrjzpfbJeJY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY 'Drkdua&pDpepfudk ajymif;oGm;EkdifwJhEkdifiH[m uRefawmfwkdYwpfEk difiHyJ&S dygw,f/ 'g[murÇmrSmvJ pHjyjzpfwJhtwGufaMumifh *kPf,lwwfzkdYvkdygw,f/uRefawmfwkdY[m 'Drdkua&pDpepfudk qufNyD;oGm;&OD;rSmjzpfyg

w,f/tm;vHk;odwJhtajccHOya'ajymif;&r,fhudpöawGvJ &Sdygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY[m'Drkdua&pDudk qufNyD;awmhwufvSrf;wJhae&mrSm wkdif;jynfBuD; 'ku©ra&mufzkdY? wkdif;jynftEÅ&m,frusa&mufzkdY? wkdif;jynfrSm&SdwJhtzJGUtpnf;awG tm;vHk;[m nDñGwfpGmeJY'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSefay:udka&mufEkdifatmifuRefawmfwkdYygwDuaeNyD;awmhOD;aqmifvkyfoGm;zdkYvkdygw,f/'gawGu uRefawmfwkdYygwDuvkyfEdkif&ygr,f/vkyfEkdifwJhtajctaeawGvJ&Sdygw,f/ uRefawmfwkd YygwDu jynfol'ku©a&mufatmif? wkdif;jynf'ku©a&mufatmifrvkyfEkdifygbl;/ wkdif;jynfrSmwu,ftiftm;&S dwJh tzJGUtpnf;BuD;awG[m jynfoleJYwpfom;wnf;jzpfNyD;awmh? jynfoleJYnDñGwfNyD;awmh wkdif;jynfwnfaqmufwJhudpörSm tukefvHk;yg0ifvmMuNyD; 'Drkdua&pDvrf;aMumif;&EkdifwJhenf;vrf;udka&G;&ygr,f/ jynfoleJYajymif;jyefjzpfoGm;NyD;awmh trkef;w&m;yGm;&r,fhudpörsKd; rvkyfoifhygbl;/'guRefawmfwkdYygwD&JU oabmxm;trSefudk tm;vHk;odatmifajymjyjcif;jzpfygw,f/

aemufwpfckuawmh uRefawmfwkdYygwD&JUtaetxm;/ uRefawmfwkdYygwD[m jynfolvlxk&JUaxmufcHrIaMumifhvJ 2010 a&G;aumufyJGrSm uRefawmfwdkYygwDutEkdif&cJhwJhygwDjzpfcJhygw,f/tJ'gaMumifh EkdifiHawmftpdk;&jzpfvmwJhuRefawmfwkdYygwD&JUtpkd;&[m uRefawmfwkdYtpdk;&yJjzpfyg

w,f/ 'gaMumifhvJ uRefawmfhygwD&JUOD;aqmifrI&,f? uRefawmfwkdYtpdk;&&JUOD;aqmifrI&,f jynfe,fwkdif;rSm&SdwJh 0efBuD;csKyfawG[m uRefawmfwkdY&JUygwD0ifawGjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY uRefawmfwdkYygwD&JU tajctae[maumif;ygw,f/ 'Dvdkaumif;wJhtwGufaMumifh vdr®myg;eyfpGmjynfolUtusKd;?jynfolYqEukd&,lNyD;awmh jynfolYtusKd;aqmif&GufEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYygwD[m qufvufNyD;awmhOD;aqmifEk difr,fhtaetxm;rSm&S daeygw,f}} [kajymMum;onf/

xdkYaemuf qufvufí jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;wm0efcHOD;odef;aqGu]]<ua&mufvmMuwJh tqifhqifhaomygwD0ifvli,farmifr,frsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm;vHk;udk pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;eJYjynfhpHkMuygapvdkYEIwfcGef;qufoygw,f/ tckygwD0ifawmifolv,form;? tvkyform;?vli,frsm;udkOD;aqmifNyD; zdk&rfudkusif;yjcif;jzpfygw,f/ zdk&rfusif;y&jcif;&nf&G,fcsufu ygwDvIyf&Sm;rIrsm;rSm vli,farmifr,frsm; yg0ifaqmif&GufEdkif&ef? ygwDESifhvli,farmifr,frsm; euf½Idif;onfhaygif;pnf;rIudk ydkrdkazmfaqmifEdkifNyD; at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHawmfBuD;udkwnfaqmufonfhae&mrSm vGwfvyfonfhvli,frsm;&JU tcef;u@udkazmfaqmifay;EdkifzdkY? ygwD&JUvIyf&Sm;rIrsm;rSm zGHUNzdK;wdk;wufNyD;

wnfNidrfat;csrf;wJh tajccHaumif;rsm;udk wnfaqmufEdkifzdkY?vli,frsm;rSyg0ifNyD;awmh tem*wfudk cdkifcdkifrmrmwm0ef,lEdkifwJh xl;cRefxufjrufwJhEdkifiHhom;aumif;rsm;ay:xGufvmapzdk Yaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/jynfolrsm;ESif haygif;pnf;Ed kifatmif?jynfolYtusKd;udkazmfaqmifEdkifatmif? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;udk rsKd;qufopfvli,frsm;\tcef;u@jzifhh tem*wfEdkifiHudkwm0ef,lEkdifatmif usif;y&jcif;jzpfygw,f/ ygwDpH k'Drd kua&pDaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk pwiftaumiftxnfazmfaqmifonfh t"duwm0ef&SdonfhuRefawmfwdkY&JUygwDonf 'DtpDtpOfBuD;udkatmifjrifvmatmif?2012 ckESpfZGefvtwGif;rSm ygwD\vkyfief;pOf(5)&yfudkcsrSwfumjynfolYygwDjzpfatmif us,fus,fjyefYjyefYusifhoHk;zdkYqHk;jzwfcJhygw,f/ 'ghtjyif jynfolrsm;\,HkMunfudk;pm;wJhygwDjzpfatmif?jynfol Yoabmxm;rsm;ud kvJav;pm;&ygr,f/ jynfolYtusKd;udktav;xm;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ vlOD;a&trsm;pkuawmifolv,form;rsm;jzpfNyD;awmifolv,form;rsm;onfEdkifiH\ ta&;ygonfhtajccHvlwef;pm;rsm;jzpfonfhtwGuf olwdkY\b0rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef? 'ghtjyif olwdkY\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvJumuG,fapmifha&Smufay;&ef rdrdwdkYygwDu OD;aqmifay;&rSmjzpfygw,f/ awmifolv,form;awGudktav;xm;ovdk tvkyform;rsm;udkvJ tav;xm;&ygr,f/ 'ghtjyif vli,frsm;udkvJtav;xm;ay;&r,f/ olwdkY\tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;&rSm jzpfygw,f/tvm;wlyif vli,frsm;u tem*wfudk ydkifqdkifonfjzpfonfh

twGuf vli,ftcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrI? trSefw&m;udkjrwfEdk;wwfNyD; wm0ef,lEdkifol? 'ghtjyif bufpHkom,mapzdkY vli,frsm;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufzdkYwdkufwGef;vdkygw,f/ tvTmtoD;oD;ujynfolvlxk\tusKd;udk o,fydk;aqmif&GufEdkif&ef vli,frsm;jzpfatmifaqmif&GufMuyg/ 'ghtjyif ygwDtwGufomru EdkifiHtwGufyg tav;xm;&rSmjzpfygw,f/ ygwDatmifEdkifa&;twGuftajccHuswJh&yfuGuf?&yfaus;rsm;rSmvJ jynfolvlxkESifhyl;aygif;avhusifhaqmif&Gufapvdkygw,f/ 'ghtjyif jynfolvlxktm;vHk;u ,HkMunftm;udk;EdkifonfhygwDjzpfatmifaqmif&Gufrnfqdk&if a&&SnfrSmatmifjrifvmrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

,aeYusif;yaom zdk&rfodkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwdkifyifcH OD;pdk;om?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;wm0efcH OD;odef;aqG?yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;ÓPf0if;? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? awmifilc½dkif?yJcl;c½dkifNrdKUe,frsm;rS twGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0iftiftm;pkpkaygif; 100 0ef;usifwufa&mufcJhonf/

tqdkygzdk&rfudk ,ckv 5&ufrS 6 &uftxdjyKvkyfrnfjzpf&m zdk&rftvdkufaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;&&SdrIrsm;tay: a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

▲ a&SUzHk; tDbkdvm rS urÇmhbPfOuú| Jim Yong

Kim u ta&;ay:tajctaea&muf&Sdvmaom tDbkdvmAkdif;&yfpftEÅ&m,fumuG,fa&;twGufusef;rma&;apmihfa&SmufrIpepftm;enf;aom EkdifiHrsm;ukd tultnDay;&efqkH;jzwfvkdufjcif;jzpfNyD; urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\vkyfaqmifEkdifpGrf;rsm;ukdjr§ifhwif&efvnf;&nf&G,fonf[kajymonf/

xkdYjyif urÇmhbPfonf EkdifiHaiGaMu;&efykHaiGtzGJUESihfyl;aygif;

um tDbkdvmAkdif;&yfpf okawoejyKvkyfa&;twGuf &efykHaiGxlaxmif&ef BudK;pm;aeonf[kod&onf/ taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGif ysHUESHUaeaomtDbkdvmAkdif;&yfpftEÅ&m,frSm pkd;&drf&onfhtajctaewGif &SdaeqJjzpfNyD; vkdifab;&D;,m;EkdifiH&Sd a&m*gul;pufcH&olwpfOD;ukd ukoay;cJhonfh q&m0efwpfOD;rSwpfqifhEkdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif wpfausmhjyefa&m*gjzpfyGm;rIrsm; jzpfay:aeonf[kbDbDpDuazmfjyonf/

owif;ynmazmifa';&Sif;twGufa':vmwpfoef;xkwfay;jcif;OD;awZ&Sif;vif;aexufa0&efukef Mo*kwf 5

owif;ynmazmifa';&Sif;twGuf tar&duefa':vmwpfoef; pwifxkwfay;rnfqdkjcif;rSm vli,frD'D,morm;rsm; urÇmtqifYodkYa&mufapcsifaomaMumifY[k jrefrmEdkifiH\xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifxl;azmifa';&Sif;\em,ujzpfolOD;awZu ,aeYajymMum;onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm rD'D,mrrQrw wpfzufapmif;eif;a&;wmav;awGudk awGU&w,f/ 'Drdk

ua&pDEdkifiHppfppfrSma&;wJhta&;tom;rsdK;awGrawGU&bl;/ aemuftJ'DtwGuf jrefrmEdkifiHrSmppfrSefwJh vlxkOD;pdef0if;wdkYvdkaygh/tJ'DvdkrdsK;rD'D,mjzpfapcsifw,f/tJh'DvdkvlrsdK; trsm;MuD;ay:vmapcsifwJhtwGufrD'D,mazmifa';&Sif;axmifzdkY pdwful;w,f/ &nf&G,fcsufuawmh ppfrSefwJhrD'D,mxGufzdkY}}[k¤if;uajymMum;onf/

qufvufí OD;awZu]]OD;awZraumif;&if raumif;wmudk a&;&J&r,f/ rSefw,fqdkvJ rSefwma&;&J&r,f/ rSm;w,f

qdkvJ rSm;wmudka&;&J&r,f/rD'D,mudk pwkw¬r@dKiftjzpftodtrSwfjyKxm;jy D; jzpfwJ htwGuf b,ftpdk;&wufwuftpdk;&udk xdef;ausmif;ay;wmjzpf&r,f/ jyefqJwJh rD'D,mr[kwfbl;/ xdef;ausmif;ay;jyD; ynmay;wJhtvkyfjzpfw,f/ olrsm;EdkifiHrSmvJtJvdkyJ/ vli,frD'D,morm;awGtaeeJY urÇmtqifhudkxGufEdkifzdkY 'DoHk;csufyJ/EdkifiHwumtqifh&SdwJh rdrdwdkUjrefrmawGxGufvmapcsifw,f/rSm;ae&if rSm;aew,fvdkYajym&J&r,f/ rSefuefwm

yJa&;&r,f}}[kajymonf/2014 ckESpf azazmf0g&Dv

twGif; xl;azmifa';&Sif;\tpDtpOfjzifh ylwmtdkc&D;pOfodkY vdkufygcJhonfh owif;orm; 14OD;udktajcjyKumowif;pmynmazmifa';&Sif;wpfckpwifxlaxmif&eftwGuf tar&duefa':vmwpfoef;pwifxkwfay;rnfjzpfjyD;xdkolrsm;rSwpfqifh owif;pm?*sme,frsm;wGifvkyfudkifaeMuaomvli,fowif;axmufrsm;udkygqufvufyHhydk;vdkaMumif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k4if;uqdkonf/

tar&duefa':vm

485oef;yrmP&Sd

tao;pm;acs;aiGrsm;

awmifukd&D;,m;bPf

ay;tyf&efpDpOf

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 5

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 5

jrefrmEkdifiH\ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&mwGif tvsifpvdkaqmif&Gufygu trSm;t,Gif;jzpfay:EkdifaMumif;EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ynma&;tMuHay;tzGJUacgif;aqmifa'gufwma':&if&ifEG,fu ,ckv 2 &ufwGifusif;ycJhonfh]ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG;yGJ}ü ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/,if;odkYjyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&mwGif trSm;t,Gif;rsm;rjzpfay:ap&ef pdwf&Snfonf;cHpGm aqmif&GufMurSomvQif

vdk&myef;wdkifudka&muf&SdEkdifrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&mwGif toGiful;ajymif;a&;umvwpfckxm;&Sdumausmif;om; ausmif;olrsm;epfemrIr&Sdap&ef wjznf;jznf;a&;qGJoGm;&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHydkifausmif;rsm;tm; A[dkrSudkifumaqmif&Gufvdkufyguausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf epfemEkdifaMumif; a'gufwma':&if&ifEG,fuajymonf/

qufvufí vuf&Sdynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&S dwuúodkvfrsm;tm; pDrHvsuf&Sd

ynma&;jyKjyifajymif;vJ&mwGif tvsifpvdkaqmif&GufutrSm;jzpfEkdifaMumif; or®wtMuHay;oHk;oyf

Mo*kwf 6 &ufESifU 7 &ufaehrsm;twGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

aom tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ESifh (txufjrefrmjynf)wdkYudk trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;NyD;ygu zsufodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;odkYtqifhjrifhynmOD;pD;Xmeudkzsufodrf;NyD;ygu wuúodkvfq&m q&mrrsm;onf rdrdwdkYajymif;a&TUvdkaom wuúodkvftm; owfrSwfpHEIef;rsm;twdkif;udk,fwdkifavQmufxm;Ekdifrnfjzpf&m rnfolwpfOD;wpfa,muf\ tultnD&,l&efrvdkbJ rdrdt&nftcsif;tvdkuf avQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJ

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 5

xkdif;EkdifiHtajcpkduf MJets ukrÜPDonf &efukefNrdKU&Sd r*Fvm'kHavqdyfwGif av,mOfrsm;qdkufuyf&yfem;&ef EkdifiHwumtqifhrDTerminal rsm;wnfaqmufoGm;rnf[k befaumufykdYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

MJets ukrÜPDonfNyD;cJhonfh&ufowåywftwGif;u &efukefNrdKUü w&m;0if½kH;cGJwpfckzGihfvSpfcJhNyD;aemuf &efukefavqdyfü EkdifiHwumtqifhrD Terminal rsm; wnfaqmufoGm;rnf[k twnfjyKcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHtajcpkduf pD;yGm;a&;ukrÜPDwpfckjzpfaom0g0gtkyfpkESihf &S,f,m 50-50 &mckdifEIef; oabmwlnDcsufjzifhtqkdygpDrHudef;ukd azmfaqmifoGm;rnf[kod&onf/ 0g0gpD;yGm;a&;vkyfief; trIaqmift&m&SdcsKyfOD;tkef;jrihfu avaMumif;vkdif;ykdif&Siftrsm;pku &efukefr*Fvm'kHavqdyfwGif tqifhjrifhwkd;csJUrIrsm;jyKvkyf&ef awmif;qkdrIrsm;xGufay:aejcif;aMumifh ,ckpDrHudef;ukdtaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfonf[kajymonf/ MJets ukrÜPDonf rEÅav;wHwm;OD;avqdyfESihf aejynfawmfavqdyfrsm;wGiftvm;wlpDrHudef;rsm; azmfaqmifoGm;rnf[kod&onf/

&efukefavqdyfwGif EkdifiHwumtqifUTerminal rsm; xkdif;ukrÜPDwnfaqmufrnf

rIrsm; aqmif&GufNyD;pD;yguvnf;tajccHynmausmif;rsm;ü q&mq&mrrsm;onf twef;cs de f?ausmif;csdefNyD;qHk;csdefü usL&SifoifMum;ygu ¤if;q&m q&mrrsm;udk ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygynma&;jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 2&ufu UMFCCI üusif;ycJh&maqG;aEG;yGJodkY wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? jyifyynma&;tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumrSynm&Sifrsm;? jynfwGif;rSynma&;ESifhywfoufaomynm&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

pGrf;&JxG#faejynfawmf Mo*kwf 5

rEÅav;y#dyu© jzpfpOfukdjzpfyGm;apcJhaom tvkdrwlt"r®usifhcH&onf[kvDq,fwkdifMum;cJhonfhtrIukd tjrefqHk;ppfaq;oGm;rnf[kw&m;vdk a&SUaejzpfolw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifol&defxGef;u ,aeYajymMum;onf/

]]'DaeYw&m;vkd&JrSL;ausmfqef;ukdppfw,f/ vkHjcHKa&;tajctaeqkdwJhtaMumif;jycsufeJY trIukdqufwkdufqufvufppfaq;oGm;r,fvkdYajymw,f?/ xrif;pm;csdefawmifr&wJhtajctaersKd;? wpfywftwGif;tNyD;ppfrvm;? rppfbl;vm;awmh uRefawmfrodbl;/qufwkdufppfr,fqkdwmawmh odw,f}}[k w&m;vdka&SUaejzpfolw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;atmifol&defxGef;uqkdonf/

,aeYwGif trIvdrfvnfwdkif

wef;ojzifh ta&;,lcH&ol jzLjzLrif;(c)uwHk;r tygt0iftaygif;tygwdkYukd rrSefvdrfvnfwdkifMum;rIjzifh yk'fr 211 xyfwdk;vdkufjcif;jzpfaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifol&defxGef;u qufvufajymMum;onf/

4if;u ]]yk'fr 211 yg/vDq,fwkdifMum;wJhtrIyg/ av;a,mufvkH;ukdpGJvkdufwmyg/ &JuyJpGJwmyg/ uRefawmfhw&m;cHeJYawmh w&m;cGifrSmyJ awGUcGifh&w,f/ uRefawmfhpGyfpGJcH&oluukdxGef;xGef;ayghaemf? usefwJholawGuawmh uRefawmfu olwkdUtm;vkH;&JU trSLonfr[kwfwJhtwGuf ajymcGifhr&Sdygbl;/olwkdUa&SUaeawG aemufaeYvmygvdrfhr,f/ 'DaeUxl;jcm;wmutrIwpfckxyfwkd;w,f/ yk'fr211 yg/ uRefawmfaocsmrodygbl;/ uRefawmfu olUa&SUaer[kwfawmhajymcGifhr&Sdygbl;}}[k

rEåav;y#dyu©jzpfpOfukdjzpfyGm;apcJUaomvDq,fwkdifMum;cJUonfUtrI tjrefqHk;ppfaq;oGm;rnf[kqkd

qkdonf/qufvufí ,aeYcsdefxd

4if;\trIonf OD;xGef;xGef;ESifhw&m;cGifrSmom awGUqHkcGifhh&NyD;oD;jcm;awGUqHkcGifhr&&Sd[k xyfavmif;ajymMum;onf/ vdrfvnfwdkifMum;&eftuGufcspDpOfnTefMum;ol[k pGyfpGJcH&olwpfOD;jzpfonfh &JxG#f(c)ol&&JxG#furl w&m;½H k;rSjyeftxGufwGif]]rw&m;bl;/ xdk;auR;cH&wm}}[k tcsKyfum;ay:rS atmf[pf

ajymqdkcJhonf/ 4if;onf ,refaeYuvnf; ]]bmtcGifhta&;rSuRefawmfwdkYukdray;bl;/ bmrStcGifhta&;r&bl;/ tukefvHk;qHk;½IH;w,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya' 354 t&vJ uRefawmfwkdYudk bmrStcGifhta&;ray;bl;/tcku b,folvkyfaew,fqkdwmudk tukefvHk;odMuw,f/'geJYywfoufvkdY uRefawmfwkdYxkd;auR;cH&w,f}}[k atmf[pfajymMum;oGm;cJhonf/

rsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 5

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sdvli,frsm;tm;ukd,fpm;jyKaom EkdifiHawmftqifh vli,fpifwmzGifhvSpfEkdifa&; aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí vli,frsm;bufrSrlMurf;a&;qGJtwnfjyKNyD;jzpfaomfvnf; oufqkdif&mtpkd;&tzGJUu twnfjyKrSom vkyfief;qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; National Youth Con-

gress rS vli,fukd,fpm;vS,fukdoufaqG0if;u ,aeYajymMum;cJhonf/

vli,fpifwmESifhywfoufíjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vli,ftzGJUtpnf;rsm;tygt0if vli,fudpöaqmif&Gufaeolrsm;u NyD;cJhonfhZlvkdif 26 &ufwGif jyKvkyfcJhaomtpnf;ta0;ü rlMurf;udktwnfjyKEkdifcJhNyD; oufqkdif&m

vli,fpifwmzGifUvSpfEkdifa&;tpkd;&tzGJ htwnfjyKvQifqufvufaqmif&Gufrnf

or®w½Hk;0efBuD;rsm; tygt0ifb@ma&;0efBuD;Xme? rD;&xm;0efBuD;XmeESifh pGrf;tif0efBuD;XmewkdYrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh vli,fukd,fpm;vS,frsm;awGUqHkn§dEIdif;í tpkd;&tzGJUukd,fpm; wm0efay;xm;onfh0efBuD;rsm; twnfjyKrSom vli,fpifwmtaumiftxnfazmfa&; qufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; ukdoufaqG0if;uajymonf/

vli,frsm;bufrS rlMurf;ESifhywfoufí]jynfaxmifpkvli,fpifwm zGJUpnf;yHktajccHrlMurf;}[k trnfay;um rlMurf;wGiftcsuf(12)csufjzifh a&;qGJxm;NyD; vli,fukd,fpm;vS,f 11 OD;ESifh tMuHay;ckepfOD;wkdYu vli,fpifwmukd OD;pD;aqmif&GufoGm;Ekdif&ef &nfrSef;xm;aMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

Mo*kwf 6 &ufonf bkdvD;bD;,m;ESifh *sarumEdkifiHwkdY\vGwfvyfa&;aeYjzpfonf/

bkdvD;bD;,m; 1825 ckESpfwGif pydefEdkifiH\ udkvdkeDb0rSvGwfajrmufcJhNyD; *sarumEdkifiHonf 1962 ckESpfwGif NAdwdefudkvkdeDb0rS vGwfvyfa&;&cJhonf/

Day In History(vGwfvyfa&;aehrsm;)

Mo*kwf 6 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udkwpfem&DvQif wkdufcwfEkdifrnfhrdkifrsm;jzifh azmfjyxm;onf/

jrpfBuD;em;(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

rEÅav;(rdk;xpfcsKef;&GmEdkifzG,f&Sdonf)

yJcl;(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

&efukef(rdk;xpfcsKef;&Gmrnf)

aejynfawmf(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

ppfawG(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

rHk&Gm(rdk;xpfcsKef;&GmEdkifzG,f&Sdonf)

bm;tH(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

4 twGJ 2 ? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

uav;oli,fapmifUa&Smufa&;vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufjynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 5

jrefrmEkdifiHwGif arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;tygt0if uav;oli,fb0apmifha&Smufa&;vkyfief;pOfrsm; pwifaqmif&GufaeaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

ukvor*¾uav;oli,f&efyHkaiGtzGJU (,leDqufzf)ESifhOa&myor*¾wdkY\ b@ma&;ESifhenf;ynmtultnDrsm;jzifh arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;tygt0ifuav;oli,fb0 umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;pOfrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;? csif;

jynfe,fESifh rGefjynfe,f&Sd NrdKUe,f 44 NrdKUe,fwGif aqmif&GufcJhaMumif; jrefrmEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

NyD;cJhonfh wdkif;wmrIrsm;t&toufig;ESpfatmuf jrefrmuav;i,frsm;\ 72 'or 4&mckdifEIef;om arG;pm&if;rSwfyHkwifrIjyKvkyfxm;aMumif; awGU&SdcJhí arG;pm&if;rSwfyHkwifrIrsm;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

,leDqufzftzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiHwGifarG;pm&if;rSwfyHk rwif&ao;aomuav;i,f 1 'or 6

oef; &Sdonf[kqdkonf/,leDqufzftzGJUESif h ukv

or*¾tzGJUtpnf;rsm;onf arG;pm&if;rSwfyHkrwif&ao;aomuav;i,frsm;onf vlukeful;cH&Edkifajc rsm;jym;jcif;aMumifharG;pm&if;rSwfyHkwifrIudk OD;pm;ay;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/vuf&Sdaqmif&Gufaeaom tpDtrHrsm;aMumifh jrefrmEkdifiH&S dtoufig;ESpfatmuf uav;i,fav;odef;ausmf arG;pm&if;rSwfyH kwifNyD;jzpfonf[k qdkonf/

jrefrmtpdk;&ESifh ,leDqufzftzGJUonf 2012 ckESpf Edk0ifbmvwGif jrefrmEk difiHtwGif;&S d

uav;oli,f trsKd;om;tqifhzGHUNzdK;a&;tajccHvkyfief;pOfrsm;udk yl;wGJaqmif&Guf&ef ig;ESpfoabmwlnDrIpmcsKyf csKyfqdkcJhNyD;tqdkygoabmwlnDrIt& rauG;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif uav;i,fb0apmifha&Smufa&;vkyfief; sm;pwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfonf[k ,leDqufzftzGJUuowif;xkwfjyefonf/

jrefrmtpdk;&onf &efukefNrdKUwGifzGifhvSpfxm;aom uav;oli,fb0apmifha&Smufa&;ESifhzGHUNzdK;a&;pifwm\ OD;aqmifrIjzifhuav;i,fb0zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmifvsuf&Sdonf/

,leDqufzftzGJUonf jrefrmEkdifiHwGifuav;i,f aoqHk;rIavQmhcsa&;? tcGifhtvrf;wdk;jr§ifhay;Ekdifa&;? tqifhjrifhynmoifMum;rIzefwD;ay;Ekdifa&;? tMurf;zufrIESifhtEkdifusifhcH&rIrsm;rS umuG,fapmifha&Smufay;Ekdifa&;vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qdkonf/

jrefrmtpd k;&onf Ek difiHwumtvkyform;tzGJUcsKyfESifh&,lcJhaom oabmwlnDrIt&'DZifbm 18&ufrS pwifumuav;vkyfom; toHk;jyKrIESifhywfoufonfh owfrSwfcsufrsm;udk pwifvdkufemusifhoHk;rnfjzpfonf/

toufESpfESpfESifh wpfESpft&G,f rdef;uav; ESpfOD;tm; acsmif;OD;jrdKUwGiftkyfxdef;olrygbJ awGU&SdaomaMumifh{&dyfrGef(2) rdbrJhrdef;uav;ausmif;odkY ydkYaqmiftyfESH

udki,facsmif;OD; Mo*kwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; acsmif;OD;jrdKU jrdKUr&yfuGuf uHMuD;bkef;MuD;ausmif;twGif;odkY ,refaeYrGef;vJG 2 em&Du toufESpfESpfESifh wpfESpft&G,frdef;uav;ESpfOD;tm; vma&mufpGefYypfoGm;ojzifh aps;olaps;om;rsm;u0dkif;0ef;apmifha&Smufay;xm;MujyD;ikdaeojzifh acsmharmhum rdbrsm;udk apmifhqkdif;ay;cJhaMumif;?naeydkif;txd vma&mufac:aqmifolr&S dojzif h &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tm; ac:,lumNrdKUe,f&JwyfzGJYpcef;odkY owif;ydkYcJhaMumif;? toHcsJUpufjzifhvnf;aMunmay;cJhaMumif;? aps;ol

aps;om;rsm;u t0wftpm;ESifhpm;p&mrsm;ay;tyfcJYum acsmif;OD;NrdKUblwmvrf;&Sd {&dyfrGef (2)rdbrJhrdef;uav; ausmif;okd YoGm;a&muf tyfESHcJhMuaMumif;od&onf/

{&dyfrGef (2)\ wm0efcHoDv&Sifq&mav;rsm;uausmif;\&moufyefem,u 0efMuD;OD;0if;pdef(jidrf;)xH owif;ay;ydkYcJh&m OD;0if;pdefu ]] vufcH&rSmaygh/ 'Dausmif;zGifhxm;wm 'D

&nf&G,fcsufyJ}} [kajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf qufvufowif;ay;ydkYcJh&m {&dyfrGef(2)\jyifyqufqHa&;wm0efcH jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;a&muf&SdvmjyD; ausmif;\rSwfykHwifpm&if; a&;oGif;apumvufcHchJonf/ uav;ESpfOD;udkrxl;xl;ESifYr*sL;*sL;[k ausmif;oluav;rsm;u trnfpm&if;ay;Muonf/ uav;rsm;udktyfESHoltjzpf aps;olaps;om;rsm;utrnfay;um? uav;tBuD;utztrnfOD;cspfudk? trdtrnfa':ouf,ka0[k ajymMum;cJhaMumif;ESifh aysmf&TifpGm tjcm;uav;rsm;ESifh twlaqmhupm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rif;jym;NrdKYe,fvlemuav;i,ftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m8gr&SdaMumif;usef;rma&;XmetwnfjyK

wm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 5

tDbkdvmAdkif;&yfpf (Ebola

Virus)ydk;ul;pufcH&ol uav;i,fwpfOD; rif;jym;NrdKUwGif pwifawGU&SdaMumif; tifwmeuf vlrIuGef&ufrsm;wGif ysHUESY Haeonhfowif;rSm rSm;,Gif;aMumif;ESifhtqd kyg uav;i,f jzp folarmif____ toufajcmufESpfurf;eDaus;&Gm rif;jym;NrdKUe,faeolonf zsm;em&mrS qmzmaq;aMumifh "mwfrwnfhonhfa&m*ga0'emcHpm;&jcif;jzpfNyD;,cktcsdefwGif oufomvmNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme a&m*gESdrfeif;a&;pDrHcsufXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmOD;pdk;vGifNidrf;ujynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYajymMum;onf/

,refaeYrSpwifum vlrIuGef&ufazhpfbkwfay:wGif &cdkifjynfe,fü tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*grsKd;uyfqdk;BuD; pwifaeNyDjzpfaMumif;? ppfawGaq;½kHwGifaq;ukoaeaom rif;jym;NrdKUe,furf;eD&GmrS uav;i,frSm tylBuD;NyD; zsm;onftxifaMumifhaq;½Hkwifvm&mrS rsufpdrjrif&awmhaMumif;? aq;½kHq&m0efq&m0efrrsm; ajymMum;csuft&tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*grsKd;ESifhwlaMumif; owif;pmrsufESmrsm;ysHUESHYcJhNyD;trsm;jynfol pdwf0ifpm;jcif;cHcJh&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme a&m*gESdrfeif;a&;pDrHcsufXme wm0ef&SdolwpfOD;u]]uav;u rif;jym;

NrdKUe,f urf;eD&Gmu uav;jzpfw,f/ &GmrSmaq;aomufNyD;"mwfrwnfhwJha&m*geJY Zlvdkif 23&ufrSm rif;jym;NrdKUe,faq;½kHudka&mufygw,f/ ppfawGNrdKUtaxGaxGa&m*guk aq;½kHqDudk Zlvkdif24 &ufrSm pwifa&muf&SdNyD;qmzm (Sulphur) aq;"mwfrwnfhwJh a&m*gjzpfwJh twGufa&mufwJhaeYupvkdY aq;ukorIay;xm;ygw,f/ tckqdk&ifawmfawmfav; oufomaeygNyD/'gayr,fh ukoay;xm;wkef;ygyJ}} [kajymMum;onf/

a'gufwmOD;rif;oef;ñGef Y(ñTefMum;a&;rSL;csKyf usef;rma&;OD;pD;Xme)u jynfaxmifpkaeYpOfodkY tDbdkvmAdkif;&yfpfESifh ywfoufí ]]e,fpyf0ifaygufawG&SdwJh &efukef? rEÅav;? aejynfawmfae&mawGrSm avqdyfawG?jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;rSmqdk&ife,fpyf0ifaygufawG&SdwJh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?u&ifjynfe,feJY &ckdifjynfe,fawGrSm jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;awGeJ YqufoG,fNyD; vlemrsm;udk oD;jcm;apmifhMuyfMunhf½I ukorIay;EkdifwJ h (Isolation World)awGeJ YoD;oefY&SdNyD;om; jzpfygw,f/aq;½kHBuD;? aq;½kHi,ftukefrSm&SdNyD; ul;pufjrefa&m*gawGU&ifvlemawGb,fae&mrSm xm;&r,fqkdwm toifhjyifNyD;om;&Sdygw,f/ H

7N

9 eJYrm;pfAdkif;&yfpf

a&m*gurÇmrSm pay:vmuwnf;u jrefrmEkdifiHrSm Alert

vkyfxm;ygw,f}} [k ajymMum;onf/

❑❑ ❑❑ ❑ a&SUzHk;ausmif;om;ausmif;olrS

ausmif;om;ausmif;olckepfOD;wdkYukdSKY NET Education Channel

uxdkufwefonfhqktqifhtvdkufcsD;jr§ifhcJhonf/ xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&maumfrwDOuú|oD&dysHcsDOD;atmifaomif;uyxr?'kwd,?wwd,tqifhowfrSwfcH&ol ausmif;om;ausmif;oloHk;OD;tm; qkcsD;jr§ifh&mwGif OD;atmifaomif;udk,fpm;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fbPfrsm;ESif h aiGaMu;qdkif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhuvnf;aumif;? wdkif;a'oMuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armifuvnf;aumif;qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhcJhMuonf/

usif;yaomNydKifyGJrSm ,ckESpfwGif'kwd,tBudrfjzpfjyD; ,ckuJhodkY NydKifyGJudkusif;yjcif;jzifhausmif;om;vli,frsm;\ tem*wfwGifrsm;pGmaom taxmuftuljzpfapEdkifaMumif;tcrf;tem;odk Y vma&muftm;ay;cJhonfhausmif;om;rdb udkMunfrif;u]]'DvdkyGJawGjyKvkyfay;w,fqdkwm[muav;awGtwGuf awmfawmfhudk,HkMunfrIawG&&SdaprSmyg/ 'Duav;awGaemifrSm vlrIywf0ef;usiftodkif;t0dkif;utptoif;tzGJUtpnf;awG? aemufNyD;EdkifiHawmftBuD;tuJtqifhodkYa&muf&SdvmMuwJhtcg 'D&JUtawGUtMuHKawGudktajccHNyD;awmh&ifhusufrI&SdvmrSm jzpfwJhtwGufvltrsm;Mum;xJrSm OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifjyD;awmh &J&J0hH0HhajymEdkifqdkEdkifjyD; pum;ajymwmawGudkodkodkodyfodyfeJY ajymqdkEdkifMurSmjzpfw,fvdkY uRefawmf,HkMunfygw,f/ tem*wf&JUtoD;tyGifhaumif;awGjzpfvmzdkYtwGuftm;opfavmif;ay;jcif;vJ jzpfygw,f}}[koHk;oyfajymMum;onf/

Mo*kwf 5 &ufwGif usif;yonhf yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf (2014) zGifhyJGtcrf;tem;wGif wufa&mufvmonhf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&; ygwDrS vli,fygwD0ifrsm; trSwfw&vufrSwfa&;xdk;aeMupOf/

"mwfyHk- oufxGef;Edkif

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 5REGIONAL AFFAIRS

tm&Stem*wf&J U ukefoG,fa&;A[kdpcef;

rEÅav;okdYoGm;&mvrf;

(ok d h(ok d h(ok d h(ok d h(ok d hrrrrr[kwf)[kwf)[kwf)[kwf)[kwf)

rEÅav;-rlq,fvrf;wpfae&m

jynfh NzdK;Ekdif

(,refaeYrStquf)

tar&duef? NAdwdefwkdYeJYjrefrmEkdifiHMum;u qufqHa&;[mjyZmwfqefqefwkd;wufvmcJhygw,f/ jrifhrm;wJhwHwkdif;awGum&Hxm;wJh&efukefNrdKUuw½kwfoH½kH;rSm&SdwJhoHwrefawGuolwkdYukd,fawGUMuHK&wJhtajymif;tvJawGukdajymjyygvdrfhr,f/w½kwfoH½kH;&JU EkdifiHa&;eJY owif;xkwfjyefa&;Xmeacgif;aqmif Gao

Mingbo u NyD;cJhwJhESpfawG[mcufcJwJhESpfawGvkdY uRefawmfhukdajymygw,f/

jrefrmEkdifiHom;awG&JU w½kwfEkdifiHtay:xm;&SdwJh rauseyfjzpfrIawGukd tvG,fwuljrifEkdifygw,f/ NyD;cJhwJh vwkef;uausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;ukd vlrIa&;eJY ywf0ef;usifqkdif&mpdk;&drfylyefrIawGaMumifh&yfqkdif;r,fqkdwJhowif;awGxGufay:cJhygw,f/ tJ'D&xm;vrf;pDrHudef;[m rlq,fudkjzwfoef;oGm;r,fh pDrHudef;wpfckjzpfNyD;w½kwfEkdifiHtwGuf ta&;BuD;wJh pDrHudef;yg/ jrefrmEdkifiHom;orkdif;ynm&SifwpfOD;jzpfwJha'gufwmoefUjrifhOD;u]]jrefrmEdkifiHrSm w½kwfEkdifiH[m ykH&dyfusqif;wJhjyóemukd BuD;BuD;rm;rm;&ifqkdifae&ygw,f}}vkdYajymygw,f/ jrefrmEkdifiHEkd;xvmwJhokH;ESpftMumrSmawGU&wJh t&Sdw&m;u taemufwkdif;&if;ESD;jr§KyfESHolawG arQmfrSef;oavmufa&muf&S drvmao;wmygyJ/oHwrefawGu &if;ESD;jr§KyfESHolawG[m vmr,fhESpfrSm usif;yr,fh a&G;aumufyGJaMumifh EkdifiHa&;wnfNidrfrItajctae arQmfrSef;vkdYr&ao;wJhtcsufeJY&efukefNrdKU&JU½kH;cef;iSm;cawGu pifumylxuf aps;ykdBuD;aewJhtcsufaMumif h csif hcs de faew,fvk d YtaMumif;jyygw,f/ jrpfqkHpDrHudef;a&TUqkdif;vkdufNyD;aemufjrefrmEkdifiHtwGif;rSm w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIawG usqif;oGm;cJhayr,fh ESpfEkdifiHukefoG,frItajctaeuawmh pHcsdefwiftaetxm;txd wkd;wufcJhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu jrefrmEkdifiHukdwifykdYwJh w½kwfukefoG,frIyrmPu tar&duefa':vm7 'or 5 bDvD,H&SdcJhygw,f/'DyrmP[m jrefrmEkdifiHoGif;ukefyrmP&JU 40 &mckdifEIef;eJY nDrQaeovkdESpfEkdifiHMum;rSm qufqHa&;tajymif;tvJawGjzpfay:cJhwJh 2011 ckESpfujzpfay:cJhwJhukefoG,frIyrmPxuf 52 &mckdifEIef;wkd;wufvmwmvnf;jzpfygw,f/

Gao Mingbo eJYolY&JUtzGJU[m tJ'DtcsuftvufawGaMumifh olwkdYqDukd uRefawmfoGm;a&mufvnfywfpOfwkef;uaysmf&TifaewmawGU&ygw,f/

Financial Times owif;XmewGif urÇmvkH;qkdif&mukefoG,fa&;t,f'Dwmtjzpfwm0ef,laeaom Shawn Donnan

a&;om;onfh Road to Mandalay: The Trade Route Vital To Asia's Future ukdjyefqkdjcif;jzpfygonf/ pma&;olonf abmfpwGefwuúodkvfrS pD;yGm;a&;qkdif&mr[mbGJU&&SdcJholjzpfNyD; tm&SukefoG,fa&;qkdif&m taMumif;t&mrsm;ukd txl;jyKavhvmaeoljzpfonf/

'gayr,fh olwkdY[m qkH;½IH;oGm;wJhtcGifhtvrf;awGjyefvnf&,lEkdifzkdY jyif;jyif;xefxeftvkyfvkyfae&ygw,f/ Gao Mingbo

[m vef'efpD;yGm;a&;ausmif;ur[mbGJU&cJholjzpfNyD; w½kwfwm0ef&SdolawGu &efukefNrdKUrSm&SdwJh oH½kH;twGuf vufa&G;piftaeeJYapvTwfvkdufolyg/ uRefawmfeJYawGUNyD;aemuf wpf&ufrSmyJ Gao Mingbo [m jrpfBuD;em;NrdKUukd xGufcGmoGm;ygw,f/jrpfqkHpDrHudef;twGuf w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHolawGeJY aqG;aEG;zkdYeJYjrefrmtpkd;&eJY wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUMum;rSmusif;yr,fhaqG;aEG;yGJtwGufvkdtyfwJhvQyfppf"mwftm; xkwfay;r,fhtpDtpOfawGukd ppfaq;zkdYoGm;a&mufcJ hwmyg/ oluawmhoHwrefa&;&m BudK;pm;rIawGeJYjrpfqkHpDrHudef;&JU tusKd;jzpfxGef;EkdifacsawGukdtrsm;vufcHatmifaqmif&GufEkdifr,fvkdY arQmfvifhaeygw,f/

Gao Mingbo u jrefrmEkdifiHeJYywfoufNyD; ]]jrefrmEkdifiH[mr[mAsL[myk dif;t& t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ 'g[m ½kdk;½kd;om;om;0efcHwmyg/ b,folrqkd r[mAsL[mt& ta&;ygwJhtcsufukd jrifMuNyD;jzpfrSmyg/

tJ'gaMumifh jrefrmEkdifiHeJY ywfoufNyD;tvsifpvkdEkdifwJhvIyf&Sm;rIawG jzpfaewmyg/ 'gayr,fhw½kwfEkdifiHtwGuf jrefrmEkdifiH[mwpfckwnf;aoma&G;cs,fp&mr[kwfygbl;/ uRefawmfwkdYrSmwjcm;a&G;cs,fp&mawG&Sdygw,f/Oyrm-b*Fvm;a'h&Sf?ygupöwefeJY aemufqkH;tdEd,aygh/ tdEd,eJYt&rf;aumif;wJh qufqHa&;rsKd;wnfaqmufxm;Ekdifygw,f/jrefrmEkdifiH[m uRefawmfwkd YtwGufa&G;cs,fp&mwpfcktjzpfyJ&Sdygw,f}}vkdY ajymygw,f/

w½kwfukefypönf;awG&J UvufuvGwfajrmufzkdYrvG,fwJh'DaeYurÇmBuD;rSm uRefawmfwkdYaexkdifae&ygw,f/ rlq,fNrdKUxJrSm'Dtcsufukd&Sif;&Sif;vif;vif;cHpm;&rSmyg/ NrdKUv,frSm&SdwJh

ukd w½kwfEkdifiHu tvkH;t&if;eJY wifykdYaewmyg/ aemufqkH;jrefrmh½kd;&mtrsKd;om;0wfvkHcsnfeJY trsKd;orD;awG 0wfqifwJhtif'k deD;&Sm;ygwdwfawGukdygw½kwfEkdifiHxJrSmxkwfvkyfaeygw,f/ opfoD;qkdifwpfcka&SUukda&mufawmh qkdifykdif&Sifaumifrav;u ta&mifeJY teHaumif;ykH&wJhopfoD;tm;vkH;[mw½kwfuvmwmvkdY ajymygw,f/

rlq,f[m tqifhjrifhwHcg;wpfcsyfudkzGifhzkdYtajctaeaumif;vmayr,fh wpfzufurf;uw½kwfykdifa&TvDeJY,SOf&if trsm;BuD;trDvkduf&OD;r,fh e,fpyfNrdKUjzpfaeygw,f/ ukefya'omqkdifwpfckzGifhxm;wJh ykd;tdjzLqdkwJh trsKd;orD;u olwkdY&JU aeYpOfb0[m w½kwfEk di fiHuk d

tajcjyKvnfywfaew,fvkdYajymygw,f/ touf (33) ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJholr[m aeYbufrSm oli,fcsif;awGeJY a&TvDukdoGm;NyD;aps;0,fygw,f/ nbufrSmawmh w½kwf½kyf^oHtpDtpOf&JU vlBudKuftrsm;qkH;The Voice of China ukd MunfhNyD; tyef;ajzygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmazmfaqmifaewJh EkdifiHa&;toGifajymif;jzpfpOfawGeJYywfoufNyD; ykd;tdjzLu ]]&efukefNrdKUrSm tajymif;tvJawGtrsm;BuD;jzpfEkdifayr,fh rlq,frSmawmh taMumif;t&mawmfawmfrsm;rsm;rajymif;vJEdkifygbl;/pD;yGm;a&;eJY ywfouf&if b,ft&mrS rajymif;Ekdifygbl;}}vkdYxifjrifcsufay;ygw,f/ 'gayr,fh ukefonfwpfa,mufjzpfwJ h pk dif;jrwfatmifuawmhtajymif;tvJawG[m e,fpyftxda&mufvmaeovkd tusKd;cHpm;&r,fvkdY ,kHMunfaMumif;ajymygw,f/

2011 ckESpfu xGuf&SdcJhwJha'gufwmoefYjrifhOD;&JU Where

China Meets India: Burma

and The New Crossroads of

Asia pmtkyfrSm jrefrmEkdifiH&JUpD;yGm;a&;tem*wfeJYywfoufNyD; ]]rEÅav;NrdKUukd A[kdjyKNyD;tcsif;rkdif 700 ausmfausmf&SdwJhpuf0kdif;wpfckqGJMunfhyg/ tJ'Dpuf0kdif;&JUtaemufbufjcrf;[mb*Fvm;a'h&SfEkdifiHukdausmfNyD;tdEd,awmifay:a'oawGjzpfwJhtufpfqrf? taemufbefa*g?atmf&pfqmeJY bD[mjynfe,fawGukda&mufoGm;rSmyg/

]]ta&SUbufjcrf;rSmawmhw½kwfEkdifiH&JU,leefjynfe,f?pDcRrfjynfe,feJYwdAuf&JUtpdwftydkif;wcsKdUeJ YxdawGUrSmyg/ awmifbufykdif;rSmawmh vmtkdeJY xkdif;EkdifiHwkdYeJY qufpyfoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dpuf0kdif;twGif;rSmvlOD;a&oef; 600 xufrenf;ovkd urÇmhvlOD;a&&JU q,fykHwpfykH&SdaerSmyg}}vkdY a&;om;cJhNyD; jrefrmEkdifiHeJYywfoufNyD;t"duuswhJ ar;cGef;wpfckudkxkwfjyoGm;cJhygw,f/a'gufwmoefYjrifhOD;u vmr,fhESpfrSmusif;yr,fh a&G;aumufyGJaMumifhjzpfay:vmr,fh tpkd;&opf&JUpD;yGm;a&;rl0g'ykdif;u &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfzkdYvkdygw,f/ 'ghtjyif olu trsKd;om;a&;0g'jrifhrm;vmwJhcHpm;csufawGcHpm;ae&ayr,fh rlq,fukdjzwfNyD;yifv,fxGufaygufzefwD;aewJhw½kwfEkdifiH&JUukefoG,fa&;pBuø[m tajcckdifaeNyDvkdY cHpm;&aMumif;eJYb,fvkdtaMumif;t&mawGyJjzpfvmjzpfvm rEÅav;-rlq,fvrf;&JU pD;yGm;a&;tvmtvmawGu ajymif;vJoGm;rSmr[kwfbl;vkdYajymygw,f/

w½kwfEkdifiHtwGuf jrefrmEkdifiH[m wpfckwnf;aom

a&G;cs,fp&mr[kwfygbl;/ uRefawmfwkdYrSmwjcm;a&G;cs,fp&mawG&Sdygw,f/

Oyrm-b*Fvm;a'h&Sf? ygupöwefeJY aemufqkH;tdEd,aygh/ tdEd,eJY

t&rf;aumif;wJhqufqHa&;rsKd;wnfaqmufxm;Ekdifygw,f/

jrefrmEkdifiH[m uRefawmfwkdYtwGuf a&G;cs,fp&mwpfcktjzpfyJ&Sdygw,f/

aps;xJukdoGm;Munfh&ifukefoG,frIrnDrQwJh tajctaeeJY ykHrSefr[kwfwJh qufoG,frIawGucifAsm;ukdtvsiftjrefvma&mufxdawGUygvdrfhr,f/ (w½kwfEkdifiH[m NyD;cJhwJhESpfu jrefrmEkdifiHuae oGif;ukeftar&duefa':vm2 'or 8 bDvD,Hzkd;wifoGif;cJhh&mrSm tar&duefa':vm 1'or 2 bDvD,HyrmPudkausmufpdrf;? ywåjrm;eJY tjcm;ausmufrsufawGwifoGif;cJhwmyg)/ qlnHwJhtoHawGeJYjzwfoGm;aewJh armfawmfqkdifu,fawGu w½kwfEkdifiHu vkyfwmyg/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiHxJukdpufbD;awG?xrif;aygif;tkd;awG?abmvfyifawG?rkdbdkif;vfzkef;awG?'DAD'DzGifhpufawG? uav;t½kyfawG?t0wftxnfawG tm;vkH;

}}

6 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

2013-2014 ynmoifESpfyckuúLwuúokdvf½lyaA'XmeuBuD;rSL;í tmp&d,ylaZmfyGJESifh armifr,fopfvGifBuKdqkdyGJqkESif;yGJukd Mo*kwf 2&uf eHeuf 8 em&DwGif yckuúLwuúokdvfuRef;a&T0gcef;rüusif;ypOf/

atmif(ref;wuúodkvf)

csif;wGif;jrpfa&wufcsdefjzpfíwef 1000wif oabFmBuD;rsm;0ifxGufoGm;vmEdkifNyD

onfvnf; wufvmNyDjzpfíwef 1000wifaqmifEdkifaompufrJhwGJa&,mOfBuD;rsm; tpkeftqefoGm;vmvsuf&dSaeonfudkawGUjrif&onf/

]]uRefawmfwdkUa&,mOfuukrÜPDeJUpmcsKyfcsKyfNyD; armfvdkuftxufbuf wGif;yifausmufrD;aoG;pcef;u ausmufrD;aoG;rsm;udk o,f,lNyD; armif;ukef;uNCC w½kwfukrÜPD? yckuúLNrdKUeJUrEÅav;NrdKUawGudkydkUaqmifay;&ygw,f/ wefqmcuawmhyckuúLxdausmufrD;aoG;wpfwefudk aiGusyf 12000&ygw,f/rEÅav;txdqdk&if wpfwefudkaiGusyf 14000&ygw,f/ uRefawmfwkdUpufrJhwGJa&,mOfu ukefcsdef 1000 tjynfhwifygw,f/oabFma&pl;u&SpfaycGJjzpfygw,f/'DpufrJhCB wGJ,mOfudkjrif;aumifa& 750 tm;&dSwJh&SpfvHk;xdk;tif*sifpuf ESpfvHk;xdkifxm;wJhwGef;a&,mOfeJU wGef;ygw,f/a&pBudKu armfvdkuftxdqdk&ifoHk;ntdyfav;&ufqef&ygw,f/tpkefqdk&if ESpfntdyf oHk;&ufpkef&ygw,f/ oabFmom;tm;vHk;15a,muf&dSygw,f/ oabFmq

vifvpmuwpfvaiGusyfESpfodef;?acgufaMu;uwpfacgufaiGusyfESpfodef;?tqefukefyg&if aiGusyf50000qdkawmh wpfvav;odef;cGJay;&ygw,f/ pufcef;tkyf?a&aMumif;jy ponfjzifh tqifhtvdkufvpmay;&ygw,f/ oabFmom;(½dk;½dk;)u wpfvaiGusyf50000? acgufaMu;u aiGusyf50000?tqefukefyg&if 10000pkpkaygif; 110000ay;&ygw,f/wpfv wpfvvkyfom;vpmuaiGusyf 25odef;eJUodef; 300ef;usif&d Sygw,f/ pm;p&dwfuoabFmu auR;&ygw,f/

]]uRefawmfwkdY ukefwifa&,mOfBuD;awGu'DESpfqdk&if ZGefv15 &ufaemufydkif;rSm csif;wGif;udk0ifvdkU&w,f/ rESpfuxufwpfvaemufusw,f/ csif;wGif;jrpfaMumif;rSmawmh ZGefvupNyD;atmufwdkbmvtxdyJ tvkyfvkyfvdkU&ygw,f/ atmufwkdbmukefwmeJU csif;wGif;jrpfu tjrefjyefxGuf&ygw,f/ rxGufEdkif&ifaomifwifawmhwmyJ/ Edk0ifbmvupNyD; arvtxd {&m0wDjrpfaMumif;rSm qefwif? ausmufwif? qm;wifNyD; &efukef?

ajrmif;jr?yckuúLoGm;vmvkyfudkif&ygw,f/

]]csif;wGif;jrpfaMumif;utcktcsdefrSmawmh a&wufcsdefjzpfwJhtwGufoGm;vm&wmtqifajyygw,f/ tqifrajywmuawmh jrpfaMumif;wpfavQmufrSma&aMumif; owday;tcsufjyoauFw? abmawG? a*:[mawGpdkufxlxm;wm r&dSwJhtwGufa&aMumif;uRrf;usifoludk oD;oefUvpmay;iSm;xm;&awmh ydkufqHtydkukefwmaygh? aemuftqifrajywmwpfcku uRefawmfwdkUa&,mOfu ukefwefcsdefrsm;NyD;a&,mOfBuD;awGqdkawmh wHwm;awGatmufjzwfoef;wJhtcg yxra&pD;vrf;aMumif;udk pepfwusavhvmNyD; puf&dSefeJUowdxm;ckwfarmif;&ygw,f/ tJ'DhtcsdefrSmyJ wHwm;ppfaq;a&;yJhaxmifu ZGuftwif;&yfcdkif;Muw,fAs?tJhvdkt&yfcd kif;vdkU&yfvdkuf&ifa&,mOfeJUwHwm;wkdifawGeJU xdcdkuf tEÅ&m,f&dSEdkifygw,f/ olwdkUu tJ'gudk rodbl;/ vGefNyD;rS &yfay;awmh uGefysLwmpDxm;wJhpm&Gufwpf&GufxkwfjyNyD; a&,mOfeJUywfoufwJhtcsuftvufawG jznfhvufrSwfxdk;NyD; pm&Gufzdk; aiGusyf 5000 awmif;w,f/ NyD;awmh olwdkUtwGufaiGusyf 5000awmif;w,f/tm;vHk; aiGusyf 10000ay;&w,f/ tpkefwpfcg tqefwpfcgay;&w,f/ 'gu tvHkwHwm;rSmay;&wmyg/ qifjzL&SifwHwm;u ray;&ygbl;/ b,foluowfrSwfaumufcHw,fqdkwmawmhrodbl;/ ppfudkif;wdkif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;OD;pD;Xme rHk&GmNrdKUqdkwmawmhodw,f/ ydkufqHay;&wmxuf a&,mOfuBuD;vJBuD; ukefvJyg puf&dSefjr§ifharmif;aewJhtcsdef &yfcdkif;awmhrawmfvdkU wHwm;wkdifawGeJUwkdufrd&if 'ku©As? jyóemawG½IyfukefrSm}}[k oabFmrsm;&JUoabmobm0rsm;ESifhywfoufí a&,mOfudk,fpm;vS,futao;pdwf&Sif;vif;ajymjyonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK Mo*kwf 5

,ckumvonf jrpfrsm;twGif; a&wufcsdefumvjzpfíukefwifa&,mOfBuD;rsm; jrefrmEkdifiH\jrpfaMumif;toD;oD;wGiftEÅ&m,fuif;pGmjzifh pkefqefoGm;vmvsuf&dS&m csif;wGif;jrpfa&

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkifwGifpdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkhpdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfay;

atmifrif;(IPRD)ajrmif;jr Mo*kwf 5

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;?vlrIb0jrifhrm;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;twdkif;or0g,r0efBuD;Xme\ vrf;nTefcsufESifhtnD pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ajrmif;jrc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 30&ufeHeuf 10em&Du ajrmif;jrNrdKUjra&T0gcef;rwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifhutzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;{&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;oef;xG#furdk;&moDv,f,mpdkufysKd;vkyfudkifrItwGufpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifhu ajrmif;jrNrdKUe,f or0g,rtoif; 86oif;? toif;om; 6971 OD;twGuf xkwfacs;aiGusyf6971odef;udk toif;pkOuú|OD;wifarmif0if;tm;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;vufaxmufnTef Mum;a&;rSL;u0g;c,frNrdKUe,for0g,rtoif;120? toif;om; 11206 OD;twGuf acs;aiGusyf 11206odef;udk NrdKUe,ftoif;pkOuú|tm;vnf;aumif;ay;tyfcJhonf/

xkdYaemufc½dkif&J wyfzGJUrSL;utdrfrJNrdKUe,for0g ,rtoif;144oif;? toif;om; 9190twGuf xkwfacs;aiG usyfodef;

9190udk NrdKUe,ftoif;pk Ouú|odkYvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfum ajrmif;jrNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk toif;om;rsm;udk,fpm;toif;0ifwpfOD;tm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkygpdkufysKd;p&dwf ay;tyfyGJwGif ajrmif;jrc½kdiftwGif;&Sdawmifolv,form;rsm; pdkufysKd;

p&dwfaMumifh v,f,mpdkufysKd;rIaESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdap&ef &nf&G,fí or0g,r0efBuD;Xmeutwdk;EIef;oufompGmjzifh c½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 332oif;?toif;om;OD;a&27367OD;twGufusyfodef;aygif; 27313 odef;udkxkwfacs;ay;cJhojzifh a'ocHawmifolv,form;rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s (rauG;)rauG; Mo*kwf 5

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f anmifyifaus;&GmteD;&Sd ½I;acsmif;tm;ydwfí aus;vufa'ozGHNzdK;a&;&efyHkaiGjzihfrif;bl;qnfajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef,lNyD; ,ckESpfZefe0g&D 1&ufrSpwifum rwfv 30 &ufwGif tNyD;aqmufvkyfcJhonfhtvsm; ay 180? teHay 20?tjrifhckepfay&Sd pyg;wef;aus;vufqnfonf ,ckv 3 &ufeHeuf 6 em&Du qnf\ ajrmufbufaygif tvsm; 65 ay? teHay 20? tjrifhckepfaycefY usKd;aygufoGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg qnfusKd;ayguf&modkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;Edkif? rif;wkef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;OD;?rif;bl;qnfajrmif;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;jrwfaZmfodef;?vufaxmuf tif*sifeD,m OD;wif0if;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;jrifhEdkif? pyg;wef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;vufqnfaumfrwD0ifrsm; yl;aygif;uGif;qif;ppfaq;cJ h Muonf/tqdkygqnfusKd;aygufoGm;onfhtwGuf anmifyifomaus;&Gm&Sdv,f{u 120 &Sdonfhteuf{u 100 pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;od&Sd&NyD; usefv,f{u 20 tm;rdk;&moD tcsdefrDpdkufysdK;Edkifa&;twGuf aus;vuf qnfaumfrwD0ifrsm;uOD;aqmifí tqdkygusKd;aygufoGm;aom qnf\txufwGif opfcufqnftm;tjrefwnfaqmufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pyg;wef;aus;vufqnftm;rif;bl;qnfajrmif;OD;pD;XmerSEdk0ifbmvtwGif;jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rdk;a&wdkufpm;rIaMumifUqnfusKd;ayguf

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 7LOCAL

rsKd;0if;ndK (uRef;vS)uRef;vS Mo*kwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oMuD;uGsef;vSjrdKUe,fwGif rdk;&GmoGef;jyD;awmifolrsm; aumufyJoD;ESHatmifjrifjzpfxGef;ap&ef ig;&HUrif;y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,ckv3&uf eHeuf 7em&Du ydawmufNrdKif&yfuGuf NrdKUr½kH;OD;ausmif;wdkuf "r®m½kHüusif;y&m a&S;OD;pGmearmwóokH;Mudrf&GwfqdkzGifhvSpfonf/ xdkYaemuf q&mawmf

oif;oZifawmifwGif;BuD; Mo*kwf 5

rauG;wkdif;a'oBuD; awmif wGif;BuD;NrdKUe,f w½kyfaumtkyfpk ozef;ukef;aus;&Gm &GmOD;bkef; awmfBuD;ausmif;0kdif;twGif;&Sda&S;a[mif;orkdif;0if £pdäwHapwD awmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmfay:ü (40)ESpfajrmufoHCmh'geqGrf;? qGrf;[if;rsm;ESihfpma&;wHrJrsm;qufuyfavmif;vSLyGJukd ,ckv 3 &uf eHeuf 8 em&DwGif a'ocHjynfolrsm;u pkaygif;avmif; vSLMuonf/

tqkdygqGrf;avmif;vSLyGJwGif NrdKUe,foHCmhem,utzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;trSL;jyKaom q&mawmfoHCmawmftyg; 250ausmfwdkYtm; tkyf pktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfukdukd? &yf aus;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sif'g,um'g,dumrrdom;pkrsm;?aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;u qGrf;? qGrf;[if;rsm;? pma&;wHrJrsm;ESihfvSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYukd qufuyfavmif;vSLcJhMuNyD;&GmOD;ausmif;q&mawmfOD;awZed,sxHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGefcstrQay;a0cJhMuaMumif;od&onf/

rdk;&GmoGef;&ef ig;&HYrif;y&dwf&GwfzwfylaZmf

oHCmawmfrsm;tm; MoumouefawmhcsdK;jzifh uefawmhMuumig;yg;oDvcH,l wnfaqmufMuNyD;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u ig;&HUrif; y&dwf&GwfzwfylaZmfMuaMumif; od&onf/

tqdkygig;&H Urif;y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJodkU jrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumf

rwDOuú|OD;aomif;[def;? jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifcefU?jrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufol&yfuGufom;rsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

oD[xGef; (e0&wfajr)ausmufqnf Mo*kwf 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD e,fajrwm0efcH OD;wifxGef;ESifh ygwDaumfrwD0if rsm;vdkufygvsufZlvdkif 31&uf eHeuf8em&Du&JabmfBuD;aus;&Gm tkyfpk& Jabm fav;aus;& Gm tdr faxmifpkvlOD;a&pm&if;ykHpH(66)topf?aysmufqkH;?ysufpD;jyKvkyfvdkol a'ocHrdbjynfolrsm;tm; a&SUajy;ykHpHa&;oGif;jcif;vkyfief;rsm;uGif;qif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyguGif;qif;aqmif&Guf&modk Y ausmufqnfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD e,fajr wm0efcH OD;wifxGef;(pnf;½kH;)ESifhtwlOD;atmifudk0if; vli,fygwDwm0efcHOD;a0vif;xGef;?OD;cifarmifoif;(yoq)?a':aqGaqGvif;? OD;zkef;ausmf (yoq)wdkYvdkufygaqmif&GufMuNyD; &JabmfBuD;aus;&GmrS56pk?&Jabmfav;aus;&GmrS 135pkaygif; 191tm; tdrfaxmifpkZ,m;ykHpH(66)topf? aysmufqkH;? ysufpD;rsm;twGuf a&SUajy;ykHpH a&;oGif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;od&onf/

ajrmufOD;&xm;vrf;pDrHudef;aqmif&GufrI,Ofaus;rIe,fajrESifh vGwfuif;pGmaqmif&Guf&efawmif;qdk

yckuúLc½kdifjyefvnfpGefhvTwfonfUv,f,majrrsm;rlvykdif&Sifrsm;xH ajr,mvkyfukdifcGifh jyKvufrSwfykHpH(7)xkwfay;

atmif(ref;wuúokdvf)yckuúL Mo*kwf 5

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdiftkyfcsyfa&;rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh yckuúLc½kdifrS jyefvnfpGefUvTwfonfhajr,mrsm;tm; rlvykdif&Sifrsm;xHokdU ajr,mvkyfukdifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)xkwfay;jcif;ukd ,ckv 1 &uf eHeuf 9em&DwGifyckuúLNrdKU c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;okdU rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aZmfrkd;odef;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqG? yckuúL?a&pBudK? NrdKif? ayguf? qdyfjzLrsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?c½kdif NrdKUe,ftqifhv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUrsm;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f

pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? uRJwJtkyfpkESifh v,f,mtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?v,f,majrvkyfukdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(7) vufcH&,lrnfhawmifolrsm; tiftm; 150 cefUwufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqGu jyefvnfpGefUvTwfonfh ajr,mykdif&Sif

awmifolOD;BuD;rsm;tm; vkyfukdifcGifhjyKykHpH(7) xkwfay;&jcif;taMumif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; jyefvnfpGefUvTwfonfh ajr,mykdif&SifOD;BuD;rsm;tm; ajr,mvkyfukdifcGifhjyKykHpH(7) xkwfay;&m yckuúLc½kdifv,f,maus;&GmtkyfpktwGif;&Sdcv&(252)wyf&if;rS jyefvnfpGefUvTwfaom awmifolaygif;26 OD;? OD;ykdifajraygif; 30? ,m

ajr{uaygif; 109 'or 93{uukdvnf;aumif;? uRJwJaus;&Gmtkyfpk trSwf(5) csnfrQifESifhtxnfpuf½HkrS jyefpGefUvTwfaom ,majr&Sdawmifolaygif;36 OD;? OD;ykdifaygif; 80? ,majr{uaygif; 210 'or 14{uESifh qdyfjzLNrdKUe,frS awmifolwpfOD;? OD;ykdif(1)? ,majr{u1 'or 99 {u pkpkaygif;awmifol 63 OD;? OD;ykdif aygif;(111)? ,majr{uaygif; 322'or 06 {u wkdUukd c½kdifajr,mpDrHcefUcGJrItzGJUOuú|? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aZmfrkd;odef;? c½kdifajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;at;a[mufqGrf;ref?c½kdifpkdufysKd;a&;refae*sm? c½kdifwd^arG;^ukOD;pD;rSL;? yckuúLESifhqdyfjzLNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;wkdUuay;tyfvkdufaMumif;od&onf/

EkEkaEG("n0wD)ajrmufOD; Mo*kwf 5

&ckdifjynfe,f&Sd ajrmufOD;NrdKUwGifazmufvkyfaeaom &xm;vrf;pDrHudef;udk a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrESifhvGwfuif;aomae&mü aqmif&Guf&ef a'ocHrsm; awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/

ajrmufOD;NrdKUwGif &xm;vrf;azmufvkyfrIukd a'ocHrsm;uefYuGufonf htwGuf Zlvk di fv'kwd, tywfu &yfem;xm;cJhaMumif;od&onf/ ,ckvdk&xm;vrf;azmufvkyfjcif; &yfwefYxm;jcif;rSm a'ocHrsm;ESifh &cdkifjynfe,f? 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;wdkY ajrmufOD;NrdKUwGifawGUqHkyJGjyKvkyfaomaeYu a'ocHjynfolrsm;\ wifjyawmif;qdkrIrsm;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/

a'ocHrsm;taejzif hvnf;&xm;vrf;azmufvkyf&mwGifajrmufOD;NrdKU&dS a&S;a[mif;,Ofaus;rIrsm;ysufpD;vmonfhtwGufwifjyawmif;qdkjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jynfe,f0efBuD;csKyfuvnf;uRrf;usifynm&Sifrsm;ac:,luma&S;a[mif;,Ofaus;rIESifh vGwfuif;aomae&mu azmufvkyfay;&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;uwday;ajymMum;cJhaMumif;a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|a':cifoef;uajymonf/

]]&xm;vrf;azmufvkyf&mrSmyg0ifoGm;wJhajrae&mrsm;twGufvJ v,form;awGudkavsmfaMu;ay;zdkYeJY t&ifuazmufvkyfxm;wJh&xm;vrf;udk qufvufrazmufvkyfbJ &yfwefYvdkufr,fqdk&if ajrzdkYxm;wJhae&mawGudke*dktwdkif;ajrjyefvnfn§day;xm;apvdkygw,f}}[k a':cifoef;ajymonf/

]]&xm;vrf;azmufvkyfwJhtwGuf a'ocHrsm;vnf;tusKd;rsm;pGm&SdapwJYtwGuf a&S;a[mif;

tarGtESpftenf;i,fom ysufpD;rnfqdkyguazmufvkyfoifhw,f}}[k ajrmufOD;NrdKU udkatmifausmfuajymonf/

jynfe,fESifYwdkif;a'oBuD;rsm;udkcsdwfquf&ef&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeupDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m &cdkifjynf e,ftwGif;rSm ppfawG-rif;bl;-trf; &xm;vrf;udkazmfaqmif&m ppfawG-trf;&xm;vrf;ydkif;[m ajrmufOD;,Ofaus;rI ZkeftwGif; usa&mufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

udkBuD;pef;rauG; Mo*kwf 5

rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;rsm; 0g;tajccHvufrItxnfoifwef;zGifhyGJudk ,ckv3&uf eHeuf 9em&DcGJu txufrif;vSNrdKUe,f or0g,rtoif;pktpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;&;rSL; OD;ol&defcspfaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aygufausmfESifh ,Gef;ynma&;aumvdyf(yk*H)rS enf;jya':oef;oef;aX;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;rSm 15&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; txufrif;vS?rif;wkef;? uHrNrdKUe,frsm;rS oifwef;om; 30wdkY wufa&mufoifMum;MurnfjzpfaMumif;?,ckoifwef;onfwdkif;a'oBuD;twGif;av;BudrfajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? toif;om;rsm;tm;toufarG;0rf;ausmif; vufrIynmudk enf;pepfrSefuefpGm wwfajrmufap&eftwGuf tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESifhqufoG,fNyD;,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)rS q&mq&mrrsm;u pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;?þa'owGifaygrsm;onfhukefMurf;0g;udk jcHpnf;½dk;ESifh zsmMurf;? tdrfx&H?tdrfrdk;oufi,fyspf ponfhwefzdk;enf;tMurf;xnfrsm;twGuftokH;jyKjcif;tpm; wefzdk;jrifh (Value

Added) vufrIxnfrsm;twGuf

tokH;jyKjcif;jzifh 0ifaiGydk&rSmjzpfaMumif;? toif;om;rsm;tm;aps;uGufESifh acs;aiGutp ulnDyHhydk;ay;oGm;rSmjzpfaMumif;? One

Village, One Product udk taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;?aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif; enf;jya':oef;oef;aX;u ajymMum;onf/

ortoif;rsm;0g;tajccHvufrItxnfoifwef;txufrif;vSNrdKY e,fwGifzGifh vSpf

tdrfaxmifpkpm&if;ykHpH(66)a&S hajy;pm&if;uGif;qif;aqmif&Guf

oHCmh 'geqGrf;? qGrf;[if;ESifhpma&;wHrJrsm; qufuyfavmif;vSL

8 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?USDP

atmifausmfrif;(awmifydkif;)wGHaw; Mo*kwf 5

wGHaw;NrdKUe,fa&TqHawmfbk&m;vrf;&Sd wGHaw;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD½kH;cef;rwGif Zlvdkif 30 &ufeHeuf9em&Du jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefawmifydkif;c½dkifrSMuD;rSL;zGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf8^2014zGifhyGJusif;ycJhonf/

qifhyGm;oifwef;zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom a'gufwmodef;aZmfjrifhESifh a'gufwmtkef;<u,f? &efukefawmifydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS c½dkifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;wifvif;?OD;jrifhvIdif? OD;atmifausmfrif;? OD;qef;0if;ESifhoifwef;enf;jyrsm;?awmifydkif;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fudk;ckrS oifwef;om;119 OD;? pkpkaygif; 144OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

oifwef;zGifhyGJwGif c½dkifygwDaumfrwD0if OD;wifvif;rSoifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wGHaw;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmodef;aZmfjrifhu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

&efukefawmifydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifhawmifydkif;c½dkif&Sd NrdKUe,frsm;wGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(1)rS ,ckzGifhvSpfonfhtrSwfpOf(8)txd oifwef;rsm;udkvSnfhvnfzGifhvSpfcJh&mawmifydkif;c½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifhawmifydkif;c½dkiftwGif; NrdKUe,fESifh&yfuGuf? aus;&GmygwDaumfrwD0if 895 OD;udk jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;vufawGUoifcef;pmrsm;rQa0avhusifhay;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm Mo*kwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk ,refaeU eHeuf 8 em&DurHk&GmNrdKU jrpE´mcef;rüusif;y&mjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD(A[dk)'kwd,Ouú|(ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wm0efcH)ol&OD;at;jrifh? A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?wkdif;a'oBuD;ygwDtqifhqifhawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fudk,fpm;vS,frsm;uzdk&rf2014 trSwfw&ADEdkif;ay:wGifvufrSwfa&;xdk;Muonf/

zGifhyGJwGif jynfckdifNzdK;ygwD0if

vli,frsm;u aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzNyD; jynfck difNzdK;ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí ygwDA[d ktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;ygwD

twGif;a&;rSL; a'gufwm0if;jrifhatmifu awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf(2014)tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

zdk&rfusif;y&mwGif vli,fzdk&rfESifh tvkyform;zdk&rfudkjrpE´mcef;rwGifvnf;aumif;?awmifolv,form;zdk&rfudkwkdif;

a'oBuD;jynfzkdifNzdK;ygwD½Hk;cef;rwGifvnf;aumif; ,refaeUeHeuf10em&DrSpí wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;usif;yonf/

zdk&rfwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,frsm;udkpnf;½Hk;pkpnf;í t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;ESifhaygif;pyfxdawGUa&;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;\pGrf;&nfjr§ifhwifa&;?jynfolrsm;twGif; vufawGUvIyf&Sm; aqmif&Gufa&;wdkUudkaqG;aEG;tajz&SmcJhMuaMumif;od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)rHk&GmNrdKUwGifusif;y

u,m;av;(vGdKifaumf)vGdKifaumf Mo*kwf 5

jynfolUygwDtaejzifh jynfol\qE? vdkvm;csuf?vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m oifwef;qif;rsm;taejzifh ,if;vkyfief;pOfrsm;wGifwufMuGpGmyg0ifMuNyD; ygwDa&&SnfwnfwHhcdkifjrJatmifaqmif&GufMuapvdkaMumif;jzifh ,refaeYeHeuf9 em&DwGif vGdKifaumfc½dkifygwDoifwef;cef;rüusif;yonfhvGdKifaumfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSOD;aqmifzGifhvSpfcJhaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(1^2014) oifwef;qif;tcrf;tem;wGifjynfckdifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if u,m;jynfe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfaqGu wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemufoifwef;qif;vufrSwfrsm;udk vGdKifaumfNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifndKuay;tyf&m oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;olrarrsKd;at;u vufcH&,lonf/

xdkUaemuf tpktzGJUtaumif;qHk;qk&tzGJU(4)ukd jynfe,faumfrwD0ifOD;cifjrihfuqkcsD;jr§ifh&m tzGJUacgif;aqmif OD;vS0if;atmifu vufcH&,lcJhNyD;aemuf oifwef;om;OD;tkef;ñGefYuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkU vGdKifaumfNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDwm0efcHjynfe,fvlrIa&;0efBuD;OD;udk;&,f? vGdKifaumfNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;yDarmifpdk;? jynfe,faumfrwD0ifrsm;?vGdKifaumfc½dkiftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?vGdKifaumfNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? enf;jyrsm;? oifwef;om;oifwef;ol50? pkpkaygif; 100 cefYwufa&mufMuaMumif; od&onf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;rsm;zGifhvSpfavhusifay;cJh

ausmufBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh

aus;&Gmrsm;pkdufysdK;a&&&Sda&; uav;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ulnDvkyfaqmif

ausmufBuD; Mo*kwf 5yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil

c½dkif ausmufBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDu jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;2^2014 zGifhyG Jtcrf;tem;udkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rwGif usif;y

um oifwef;udk ,ckv 2&ufrS3 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tcrf;tem;udk eHeuf 8em&DwGifzGifhvSpfNyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;vSbkef;u oifwef;&nf&G,fcsufrsm;? oifwef;wuf&jcif;\tESpfom&rsm;?jynfolUtwGufrdrdwdkUygwD0ifrsm;xrf;aqmifay;&rnfhwm0efrsm;

ESifhywfoufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkU NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mq&mrrsm;? &yfuGufaus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? vli,fygwDacgif;aqmifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol 70ausmf wufa&mufcJhMuonf/

arwÅma&mifjcnfy&[dwoDv&Sifynma&;ausmif;wGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfaqmif

atmifausmfpdk;('*Hkawmif)'*Hkawmif Mo*kwf 5

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SU

ydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f &GmomBuD;&yfuGuf "r®apwDbk&m;vrf; tydkif;(1)&dS

arwåma&mifjcnfy&[dwoDv&Sifynma&;ausmif;wGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;u aoG;vGef wkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf ,ckv 3&uf eHeuf10em&DwGif jcifaq;rIwfjcif;?zsef;jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygjcifaq;rIwfzsef;&modkUNrdKUe,fygwDaumfrwD0if e,fajrwm0efcHOD;vS0if;? OD;atmifausmfpdk;ESifh &yfuGufygwDaumfrwD0ifpkpkaygif;15OD;cefUjzifhaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

v0ef;csKduav; Mo*kwf 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;a'owGif ,ckESpfrkd;enf;yg;NyD;v,foGif;acsmif;?ajrmif;rsm;a&cef;ajcmufaerIaMumifh NyD;cJhonf hZ lvk di fvv,fyk di f;txdv,f{uaxmifcsDí v,fpkdufysKd;a&tcufMuHKawGUvsuf&Sd&muav;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDuOD;aqmifí awmifolv,form;rsm;? qnfajrmif;XmewkdYESifhnd§EIdif;aqmif&Gufay;rIaMumifhZlvkdifvukefykdif;wGif v,frsm;pwifysKd;axmifpkdufysKd;EkdifMuNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwkdY NrdKUvS? atmifopöm? ompnf? aESmanmifyif?

uHykvJ? awmiftl pwJh&GmawGrSma&r&vkdY v,fawGrpkdufMu&ao;ygbl;/ NyD;cJhwJhESpfawGwkef;uawmh rkd;tm;aumif;wJhtwGufacsmif;a&? ajrmif;a&ukdarQmfp&mrvkdygbl;/ 'gayr,fh tckESpfawmhZlvkdifvv,ftxduRefawmfwkdY ysKd;axmifzkdYa&tcufawGUae&ygw,f}}[kuHykvJ&GmrSawmifolzkd;ygBuD;u ajymonf/

,ck uav;NrdKUjynfckdifjzdK;ygwDuulnDaqmif&Gufay;aomv,foGif;ajrmif;rSm a'owGif;&Sdv,f{u4000 ausmfv,fpkdufysKd;a&;tqifajyMurnfjzpfjyD;,cka&oGif;ajrmif;rSm vGefcJhonfhESpf 30 0ef;usifu azmufvkyfcJhonfha&oGif;ajrmif;ta[mif;ukdjyefvnfwl;azmfcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ ,cka&ajrmif;wl;azmfa&;vkyfief;wGif uav;NrdKUtajcpkdufqnfajrmif;XmerSajrxkd;pufBuD;rsm;jzifhZlvkdif 23&ufrS pwif

í Zlvkdif 25 &uftxdajrmif;t&Snfrkdif0ufwl;azmfcJh&aMumif;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDrS OD;cifarmifjrifhu ajymonf/

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 9INTERNATIONAL

*gZma'orS tpöa&;ppfwyfrsm;qkwfcGm&ef oabmwlnDrI&&Sd tusifU ysufrIrsm;wkdufzsuf&mwGifckcHrIrsm;ESifU &ifqkdifae&[k &S DusifU zsifajymMum;

tMurf;zufuGef&ufrsm;ESifUqufpyfae&mrsm;udk zsufqD;EdkifcJU[k tpöa&;twnfjyKa*s½kqvif Mo*kwf 5tpöa&;EkdifiHonf *gZm

a'owGif xkd;ppfqifrIrsm;ukd&yfqkdif;NyD;jyefvnfqkwfcGmawmhrnf[k aMunmcsufxkwfjyefvkdufaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,refaeYu tD*spfEkdifiHwGif[m;rwftzGJUESifh tpöa&;wm0ef&SdoltcsKdU nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf *gZma'o&Sdwyfrsm;tm;vkH;ukdqkwfcGmrnf[k tpöa&;u aMunmcsufxkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/ tpöa&;ppfwyf\ owif;xkwfjyefcsufwGif*gZma'oü wyfpG Jxm;aomwyfrsm;tm;vkH;ukd EkdifiHtwGif;okdYjyefvnfqkwfcGmawmhrnfjzpfaMumif;? e,fpyfrsOf;wpfavQmufwGif cHppftaetxm;jzifh wyfpGJEkdifrnfhtajctaeokdYjyefvnfae&mcsoGm;rnfjzpfaMumif;? *gZma'o&SdtMurf;zufuGef&ufrsm;ESifhqufpyfaeaomae&mtm;vkH;ukd zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;

azmfjyonf/tpöa&;ppfwyfrS 'kwd,

Ak dvfr SL; BuD; yDwmvmemu]]uRefawmfwkdYwyfawGtukefvkH;*gZma'ouae tjrefqkH;qkwfcGmoGm;rSmyg/ *gZma'orSm&SdwJh vkHjcHKa&;t& Ncdrf;ajcmufrItoGifrsKd;jzpfaewJh ae&mtm;vkH;ukdzsufqD;EkdifcJ hygw,f/ t"duuawmh

*gZma'ouae tpöa&;EkdifiHxJukd wl;xm;wJh OrifvdkPfacgif;awGukdzsufqD;cJhwmjzpfygw,f}}[kajymonf/ tpöa&;0efBuD;csKyfaewef,m[kuvnf;*gZma'o&Sdwyfrsm;qkwfcGm&ef qkH;jzwfcJhjcif;rSm rlv&nfrSef;xm;onfhppfqifa&;&nfrSef;csufrsm;atmifjrifcJ h jcif;aMumif h jzpfonf[k

tpöa&;½kyf oHwpfckESifh jyKvkyfcJhaom tifwmAsL;wGif ajymonf/ *gZmtkyfcsKyfa&;tzGJU\owif;xkwfjyefcsuft& &ufowå av;ywfMumjrifhcJhaomtpöa&;Ek difiH\ xkd;ppfrsm;aMumifh ygvufpwkdif;vlrsKd;1800 aoqkH;cJhonf[kod&onf/ NG(Ref; BBC)

ayusif; Mo*kwf 5w½kwfor®w &SDusifhzsifu

tusifhysufvmbfpm;rIrsm;yaysmufa&;aqmif&Gufae&mwGif ckcHrIrsm;ESifh MuHKawGUaeonf[k w½kwfuGefjrLepfygwDacgif;aqmifrsm;ukd ajymMum;cJhaMumif; ½kdufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/&SDusifhzsifonf ,cifvkHjcHKa&;qkdif&m tBuD;tuJa[mif; Zhou

Yongkang tm; tusif hysufvmbfpm;rIrsm;ESif hywfoufíppfaq;ae&mwGif ckcHrIrsm;ESifhMuHKawGUaejcif;aMumifh ,ckuJhokdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k w½kwfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

Zhou Yongkang onf NyD;cJhonfh q,fpkESpfwpfcktwGif;w½kwfuGefjrLepfygwD\ MoZmtBuD;qkH;olrsm;xJrS wpfOD;tjzpfowfrSwfcH&oljzpfNyD; w½kwfor®w&mxl;ukd &SDusifhzsifvufcH&,lNyD;aemufykdif; azmfaqmifcJhaom tusifhysufvmbfpm;rIwkdufzsufa&;tpDtrHrsm;wGif ppfaq;jcif;cH&aom &mxl;BuD;yk*¾dKvfwpfOD;jzpfcJhonf/ w½kwfppfwyf

tay: MoZmanmif;onf[kowfrSwfcH&onfh Zhou Yong

Kang ukd ppfaq;aerItm; w½kwfEdkifiHta&SUajrmufykdif;&Sd NrdKUi,fwpfck&Sd ppfwyfwcsKdUu ckcHaeonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/

&SDusifhzsifu ]]w½kwfppfwyftwGif;u wyfESpfck[m tusifhysufvmbfpm;rIeJYywfoufwJh ppfaq;rIawGukd qefYusifrIawGvkyfaeygw,f/ uRefawmfwkdYbufuOya'twkdif; qufvufaqmif&GufrSmyg}}[kajymonf/

NG(Ref; Reuters)

*syef\vkHjcHKa&;aqmif&Gufcsufrsm; ESpfqjrifUwufvm[kqkdwkdusKd Mo*kwf 5

*syefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfhtpD&ifcHpmwGif vkHjcHKa&;qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;ESpfqwkd;jrifhvmaMumif;azmfjycJhonf [kbDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

*syefumuG,fa&;0efBuD;Xme\ tpD&ifcHpmwGif w½kwf? ajrmufukd&D;,m;wkdYESifh qufpyfaom pkd;&drfzG,f&mtaMumif;t&mrsm;aMumifhvkHjcHKa&;qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;jrihfwufvmcJhjcif;jzpfonf[k azmfjyonf/ tqkdygtpD&ifcHpmukd *syef0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u ,aeYjyKvkyfaom tpkd;&0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGiftav;xm;aqG;aEG;aeonf[kvnf; *syefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ ta&SUw½kwfyifv,fwGifvnf; w½kwftpkd;&u avaMumif;umuG,fa&;ZkefowfrSwfcJhjcif;aMumifh ESpfEkdifiHMum;wGifqufqHa&;at;cJrIrsm;jzpfay:cJhjcif;ESifh ajrmuf

ukd&D;,m;u EsLuvD;,m;tpDtrHrsm;jyefvnftaumiftxnfazmfrnfh tvm;tvmrsm;zefwD;vmcJhjcif;ESifh wmvwfypf'kH;usnfrsm;prf;oyfcJhjcif;rsm;aMumifh *syefEkdifiH\ vkHjcHKa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESpfqcefYjrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf[k *syefumuG,fa&;0efBuD;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uajymonf/

*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf tm&Sa'o\ vkHjcHKa&;csdefcGif&Sm xdef;n§d&efqkdaomtaMumif;jycsufjzifh EdkifiH&yfjcm;wGif *syefppfwyfrsm;r[mrdwfwyfrsm;ESifh vufwGJaqmif&Gufjcif;ukd uefYowfxm;onfhtcsuftm; tajccHOya'wGif jyifqifcJhNyD;aemuf tm&Sr[mrdwfEdkifiHrsm;ESifh ppfa&;qkdif&moabmwlnDrIrsm;&,lcJhonf/ &SifZkdtmab;vufxufwGif *syefEkdifiH\ umuG,fa&;tokH;p&dwfrSm ododomomjrifhrm;vmcJhonf/ NG(Ref; BBC)

ukdif½kd Mo*kwf 5urÇmhukefoG,fa&aMumif;

oGm;vma&;e,fy,ftwGuft"dutusqkH; ae&mwpfckjzpfonfh pl;tufwl;ajrmif;udkwkd;csJUazmufvkyfoGm;rnf[k tD*spfEkdifiHu twnfjyKcsufxkwfjyefvkdufaMumif; ½kdufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

pl;tufwl;ajrmif;pDrHcefYcGJrItmPmykdiftzGJUu xkwfjyefonfhowif;xkwfjyefcsufwGif pl;tufwl;ajrmif;ukd vuf&Sdazmufvkyf

xm;aom wl;ajrmif;ESifh,SOfí72 uDvkdrDwm&Snfaomwkd;csJUazmufvkyfrIwpfckjyKvkyfoGm;rnf[kazmfjyonf/ pl;tufwl;ajrmif;pDrHcefYcGJrItmPmykdiftzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol rkd[ufbfrmrpfcsfu ]]'DaeYacwfrSm oabFmawGukd BuD;EkdifwmxufykdBuD;atmifwnfaqmufvmMuwmaMumifhpl;tufwl;ajrmif;ukd wkd;csJUazmufvkyfzkd Y pDpOf&wmjzpfygw,f/wl;ajrmif;opfukd tjrefqkH;NyD;pD;atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ urÇm

ukefoG,fa&aMumif; e,fy,fukdtusKd;&Sdapr,fvkdY ,kHMunfygw,f}}[kajymonf/

pl;tufwl;ajrmif;onf ajrxJyifv,frSm yifv,feDukdqufoG,fEkdif&ef azmufvkyfcJhaomwl;ajrmif;jzpfNyD; 1869 ckESpfEkd0ifbmvwGif pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd wl;ajrmif;\ t&SnfrSm 164 uDvkdrDwm&SdNyD; ysrf;rQa&teufrSm 26 ayjzpfonf[kod&onf/

NG(Ref; Reuters)

pl;tufwl;ajrmif;wkd;csJUrnf[k tD*spftwnfjyK

10 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?BUSINESS

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 5

,ck&ufowåywftwGif;a&xGufukefaps;uGufü arG;jrLa&;ig;trsKd;tpm;jzpfaom ig;jrpfcsif;ig;trsKd;tpm;rSm ydómcsdefa&mif;tm;yHkrSeftaetxm;rS jrifhwufvmcJhaomfvnf; aps;uGuftwGif;ü ukef&Sm;yg;rIrsm;&SdvmaMumif;? xd ktwGufaMumif hta&mif;t0,faps;EIef;rsm;taejzifh ig;jrpfcsif;qdkufBuD; wpfydóm usyf 3000 rS usyf 3300txd aps;EIef;tajymif;tvJrsm;&SdcJhojzifh &ufowåywfukef&ufrsm;twGif; wpfydóm usyf3600 txd aps;EIef;jrifhwufvmaMumif;ig;0,fa&mif;vkyfief;rsm;xHrSod&onf/

]]aps;uGufrSmawmhig;jrpfcsif;u wifydkYrIenf;vmayr,fh NrdKUwGif;rSm 0,fvkdtm;uawmh&Sdaewkef;yJ/'gaMumifhta&mif;t0,fay:rlwnfNyD; qdkuftrsKd;tpm;tvdkuf usyf 2000uae 3500txdaps;wufcJ hygw,f}}[kig;0,fa&mif;vkyfief;&Sif OD;atmifaZmfuajymonf/

a&xGufukefaps;uGuftae

txm;t& NrdKUwGif;vufvDvufum; ig;ta&mif;t0,fqdkifrsm;wGif aeYpOfyHkrSeftaejzifhig;Muif;ig;trsKd;tpm;rSm aps;EIef;jrifhwufaeaomfvnf;ta&mif;t0,fyHkrSef&SdaeaMumif; od&onf/

ig;Muif;ig;trsKd;tpm;taejzihf NrdKUwGif;aps;uGufü wpfydóm usyf 4900rS 5000twGif;a&mif;csonfhaps;EIef;tajymif;tvJrsm;&SdaeNyD; t"dutm;jzifhvufvDa&mif;csrIrsm; aumif;rGefvsuf&Sdonf[kig;a&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

a&xGufuke faps;uGuf& S duuwpfig; vufvDvufum;ta&mif;t0,fu@wGifrl NrdKUwGif;&Sd a&xGufukefaps;rsm;wGifydómcsdefvdkuf0,f,la&mif;csrIrsm;yHkrSef&Sdaeaomfvnf; vufvDa&mif;csrIü tjcm;ig;trsKd;tpm;rsm;atmuf a&mif;tm;usqif;vsuf&SdaMumif;? t&nftaoG;aumif; uuwpfig;wpfydómusyf 5500 rS 5800 twGif;tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; ig;0,fa&mif;rsm;xHrSod&onf/

,cktywfa&xGufukefaps;uGuftajctae

azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK Mo*kwf 5

tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½Hk;udk a&pBudKNrdKUwGif zGifhvSpfxm;&SdNyD; 0efBuD;Xme\cefYxm;0efxrf;25OD;ESifh ,m,Dvkyfom; 30 cefYjzifh a'o\ukefpnfpD;qif;rIrSefuefjrefqefrIudka&S;½Iíem;&ufr&SdaeYpOfvkyfief;vnfywfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

uRefawmfwdkYNrdKUe,f½Hk;rSmt&ifuawmh XmeucefYxm;wJh tjrJwrf;vkyfom;awGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ tckawmh 25 OD;cefYxm;ygw,f/ ,m,Dvkyfom;uawmh aeYpOftvkyfqif;vkyfom;30cefY&Sdygw,f/,m,Dvkyfom;awGuawmh ta&twGufyHkrSefr&Sdygbl;/ tvkyfrsm;NyD; 0ifaiGaumif;wJhumvrSm ,m,Dvkyfom;rsm;rsm; tvkyfqif;Muygw,f/ tvkyfyg;NyD; 0ifaiGenf;wJhumvrSmawmh tcsKdUvkyfom;awGucGifh,lNyD;tjcm;0ifaiGrsm;rsm;&wJhvkyfief;awGudk ajymif;NyD;vkyfMuygw,f/

XmeucefYxm;wJh vkyfom;rsm;twGuf vkyfom;wpfa,muf[m vkyfoufig;ESpfjynfhNyD;wmeJY u½kPmaMu;wpfESpfudk usyf50500 cHpm;cGifhw&m;0ifay;xm;ygw,f/ cGifh&ufudkvnf;wpfqufwnf; 45 &ufcHpm;cGifhay;xm;ygw,f/ wpfESpfudk 0wfpHkwpfpHkaxmufyHhygw,f/ vkyfom;wpfOD;[m vkyfoufig;ESpfrjynfhrDaoqHk;cJh&ifvnf; ig;ESpfpmu½kPmaMu;aiGudk axmufyHhay;ygw,f/ vkyfom;BuD;rsm;&JUom;orD;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGudkvnf; ESpfpOfaxmufyHhygw,f/ q|rwef;ausmif;om; ausmif;olwpfOD;udkusyf 28500? e0rwef;ausmif;om; ausmif;olwpfOD;udk usyf

29500? 'orwef;ausmif;om;ausmif;olwpfOD;udk usyf30500axmufyHhovdk oufarG;ynmwuúodkvfwufcGifh&wJh ausmif;om;ausmif;olrsm;udkawmh ½Hk;csKyfu qufvufwm0ef,laxmufyHhay;ygw,f/vkyfief;cGiftEÅ&m,fwpfckckaMumifhyJjzpfjzpf? usef;rma&;jyóemwpfckckyJjzpfjzpft&ifqHk;aq;ay;cef;? aq;½Hkudkyd k Yaqmifay;ygw,f/ NyD;awmh vlrIzlvHka&;tzGJUudkcsufcsif;owif;ydkYNyD; vdktyf&ifvdktyfovdk vlrIzlvHka&;aq;½HkrSmwufa&mufNyD;tcrJhaq;0g;ukorIudkvnf;ay;xm;ygw,f/vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;atmif udkifwG,fxrf;ydk;&wJhypönf;obm0tvdkuf ta&;BuD;tEÅ&m,f&SdEdkifwJhypönf;rsm;udk udkif wG,fxrf;ydk;twifcsvkyfwJhtcg tawGUtMuHK&SdwJhvkyfom;rsm;udk OD;aqmifvkyfapygw,fvkdY BuD;Muyfa&;rSL;OD;oef;aZmfu ajymygw,f/

uRefawmfwdkYNrdKU&JUtaetxm;t&v,f,mxGufukefypönf;rsm;udk tm;xm;vkyfudkif&ygw,f/waygif;vavmufupNyD; ajcmufvavmuftxd tvkyfrsm;rsm;vkyfudkif&NyD; 0ifaiGaumif;ygw,f/ awmfovif;vavmufupNyD; ajcmufvavmufutvkyfyg;NyD;0ifaiGenf;ygw,f/aEG&moDumv jrpfa&uscsdefrSmtvkyfvkyf&wm tifrwefyifyef;ygw,f/ ay 100 ausmfavmuf&SdwJh urf;em;twuftqif;udkukefxrf;NyD; wuf&qif;&wm&moDOwkuylawmh ydkNyD;yifyef;ygw,f/ tckvdk 0gqdk0gacgifa&mufjyefawmh a&wufvmvdkYoufomjyefa&m 0ifaiGuawmhrrSefygbl;/ tckvdktvkyfrsm;wJhumvrSm tedrfhqHk;wpf&ufusyf5000?tjrifhqHk;usyf 7000?7500 cefYtxd&ygw,f/ tvkyfyg;wJhumvusawmhvnf; wpf

&ufusyf 3000avmufyJ&w,f/wpfESpfvHk; ysrf;rQqdk&ifwpf&uf0ifaiGusyf 5000 avmuf&ygw,f/ uRefawmfwdk Ytvkyfuxrf;ydk;&wmqdkawmh yifyef;w,f/ 0ifaiGuvnf; wu,fawmh enf;ygw,f/ 'gayr,fh'Dtvkyfvkyf&wm auseyfygw,f/ bmjyKvdkYvJqdkawmh pdkufysKd;olawG? xkwfvkyfolawGuwpfqifh pm;oHk;olawG? oHk;pGJolawGxHa&mufatmif ydkYaqmifay;&wJhtvkyfjzpfvdkY ukodkvfvnf;&? 0rf;vnf;0? ormtmZD0rQwwJhtvkyfjzpfvdkYyg[k vkyfom;udkatmifatmifu ajymonf/

a&pBudKNrdKUe,fuRef;ydkif;a'oxGufukefyJrsKd;pHk? qDxGufoD;ESH?opfoD;yef;rmvf?taphxkwfajymif;?[if;oD;[if;&Guf? pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;onf &moDtvdkufxGuf&SdNyD; xGuf&SdorQypönf;rsm;onfa&pBudKqdyfurf;rSwpfqifh pm;oHk;ol&Sd&maps;uGufodkY ydkYaqmifa&mif;0,fMu&mwGif jynfwGif;ukefwifukefcsvkyfief;onf r&Sdrjzpfaomvkyfief;jzpfonf/

ukefpnfpD;qif;rIudk taxmuftuljyKaeonfh

jynfwGif;ukefwifukefcs vkyfom;BuD;rsm;

axmywfyJaps;ajrmuf? ukvm;yJaps;ESifhyJBuD;aps;Nidrf

"mwfykH-tifwmeuf

"mwfykH-tifwmeuf

aevif;ol&def(rauG;)rauG; Mo*kwf 5

rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif,ckwpfywfü rwfyJESifhyJpif;iHkaps;jrifhvmNyD; axmywfyJvnf;aps;ydkvmaMumif; od&onf/yJBuD;? AkdvfudwfESifhyJykyfrsm;rSmaps;Nidrfvsuf ta&mif;t0,fjzpfonf/ rwfyJaps;rSm ,cifwpfywfu wpfwif;usyf25800 rS,cktywfwGif &efukef0,fvuf0,fvkdtm;aumif;í ta&mif;t0,foGufcJhonf/ rwfyJaps;rSmwpfwif; usyf 27300 rS usyf27400xdaps;jrifhcJhNyD; 0ifa&mufvmaomyJrsm;tjyif vufusefyJrsm;vnf; ta&mif;t0,fjzpfMuonf/ ,ckESpfrwfyJaps;onf,cifESpfuaps;xuf ododomomaps;ydk&NyD; ,cifESpfu Zlvkdif

vv,f rwfyJaps;rSm wpfwif;usyf 15400 om&SdcJhonf/ ,ckZlvkdifvv,f rwfyJaps;onfwpfwif; usyf 27300 &Sdaeojzifh usyfwpfaomif;ausmfaps;ydk&aeaomaMumifh vufusefyJrsm;xkwfa&mif;csrI&SdaMumif;od&onf/

yJwDpdrf;rSm ,cifESpfZlvkdifwwd,ywfwGif aps;uGufokdY0ifa&mufvmaomfvnf; ,ckESpfwGi f Zlvk di fvv,ftxd0ifa&mufvmjcif;r&Sdao;bJ yJxGuf&SdrI aemufusaMumif;od&onf/yJpif;iHkrSm yJt0ifr&SdbJvufusefyJrsm;udk &efukef0,fvufu0,f,laeí ta&mif;t0,foGufcJhNyD; yJaps;rSmvnf; ,cifwpfywfxuf aps;ydk&cJhum wpfwif;usyf 21000jzifh ,cifESpfuaps;

xufvnf; aps;ydkaewmawGU&onf/ ,ckESpf Zlvkdifwwd,ywfwGif yJpif;iHkaps;rSm wpfwif;usyf 18000 jzifhom ta&mif;t0,fjzpfcJhí ,ckESpfwGif rwfyJESifhyJpif;iHkaps;aumif;aeaMumif;od&onf/

ukvm;yJESif hy J BuD;aps;rSma'owGif;üt0,f&S dNyD; aps;vnf;at; ta&mif;t0,fvnf;at;aeNyD; ukvm;yJrSm wpfwif;usyf 14800 ESifh yJt0ifr&SdyJcJGpuform;rsm;omt0,f&Sdonf/yJBuD;rSme,fa'orsm;rS wpfcgwpf&Ht0if&SdNyD; yJaMumfzkdorm;rsm;t0,f&Sdonf/yJBuD;a&TuRef;

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 669900 usyfrEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 669700 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1291 a':vm

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 971 usyf 972 usyf1a':vm(odrfjzL) 970 usyf 975 usyf,l½dk 1297 usyf 1302 usyfpifumyl 777 usyf 781 usyfxdkif; 30 usyf -

aiGvJEIef;rsm;

Myanmar Exchange Business Information Service rSMo*kwf 5 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

wpfwif; usyf 25000? yJBuD;(urf;em;) wpfwif;usyf 22000jzifhaps;Nidrfaeonf/ yJBuD;aps;rSm,cifESpfuyJaps;uGufü aps;tjrifhqHk;&aomfvnf; ,ckESpfZlvdkifvv,fwGif yJBuD;aps;NidrfaeNyD; rwfyJrSmyJaps;uGuftwGif;tjrifhqHk;jzpfaeonf/ AkdvfudwfyJrSm wpfwif;usyf 12500jzifhaps;Nidrfaeum a'owGif;vufvDorm;rsm;ESifhomta&mif;t0,fjzpfonf/ yJvGrf;jzL wpfwif;usyf 16500 jzifhaps;Nidrfí axmywfrSm wpfwif;usyf 26000jzifh aps;ajrmufoGm;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Akk'¨[l; 11BUSINESS

]] Mo*JepfeJYpdkufysKd;xkwfvkyfwJhoD;ESHawGudkaps;uGufwif a&mif;csEkdifatmif ulnDay;zdkY&Sdw,f}}

jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y

rauG;wGif

,lEdkufwuftr&bPf zGifhvSpf

obm0pdkufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;zGJUpnf;aqmif&GufaeyHkeJYywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/

tckavmavmq,fuawmha[majymyGJawGudk &efukefrSma&m?tcGifhom&ifawmh e,fawGrSmygvkyfr,f/ NyD;&if obm0twdkif;pdkufysKd;xkwfvkyfwmwdk Y EM

toHk;jyKwmwdkY? wjcm;obm0Compost awGtoHk;jyKwm? Mo*Jepfud&d,mawG? Mo*Jepf ajrMoZmawGtoHk;jyKNyD; pdkufysKd;wmudk ynmay;r,f/ EkdifiHjcm;uae uRefawmfwdkYeJYyl;aygif;NyD;aqmif&Gufr,fhtzGJUtpnf;awG&Sd&ifolwdkYuae ynm&SifawG vTwfr,f/ uRefawmfwdkYeJYpum;ajymxm;wm&Sdw,f/ olwdkYynm&SifawGvTwfNyD; 'DrSmoifwef;awGay;zdkY&Sdw,f/ EkdifiHjcm;rSmvJ tajctaeay;vdkY&Sd&if olwdkYvkyfr,fhaqG;aEG;yGJawG? oifwef;awGudk'DutzGJU0ifawG? tjcm; Nature

Farming udkpdwf0ifpm;wJholawGudkydkYzdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ 'Dvdkobm0enf;eJY pdkufysKd;xkwfvkyfrIudkwdk;wufjyefYyGm;atmifvkyfNyD;wJhtcgrSm Mo*JepfeJYpdkufysKd;xkwfvkyfwJhoD;ESHawGudkaps;uGufwifa&mif;csEkdifatmif ulnDay;zdkY&Sdw,f/ 'Dvdkvkyfjcif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udkvJ wpfenf;enf;eJYtaxmuftyHhay;r,fvdkYxifygw,f/jynfwGif;rSmobm0twkdif;pkdufysKd;xkwfvkyfEdkifrIub,favmuf&SdvJ/

aus;&GmawGrSmqdk&ifawmhobm0enf;eJY ydk;owfaq;rygbJ ajrMoZmeJYobm0ajrMoZmyJtoHk;jyKwmav/ aemufydkif;rSmusawmh txGufEIef;aumif;atmifqdkNyD; Chemical ajrMoZmawGoHk;w,f/ ydk;owfaq;awG?rdIowfaq;awGudktajrmuftjrm;oHk;vmw,f/ ydk;rTm;awGudk aoapEdkifayr,fh vlawGtwGufusawmh rd½dk;zvm obm0enf;eJYpdkufysKd;wJh[mu ydkaumif;w,f/tckqdkzGHUNzdK;NyD; EkdifiHawGrSmqdk&ifMo*JepfeJY pdkufysKd;wJhtoD;awGyef;refawGu ydkaps;aumif;&w,f/vlawGvJydktodynmawGwdk;vmw,f/ aemufydkif;rSmqdk obm0enf;eJYpdkufysKd;NyD; Chemical Free

aygh/ ydk;owfq;? rIdowfaq;vGwfuif;wJh[mawGu jzpfvmzdkYaumif;ygw,f/ aemifrsKd;qufawGtwGuf "mwkuif;wJh ypönf;

awG? ykd;owfaq; rIdowfaq;uif;wJhtoD;t&GufawGudk pm;Ekdif&ifusef;rma&;twGuf trsm;BuD;taxmuftuljyKr,f/ avmavmq,fjrefrmjynfrSmawmhvkyfwJholawGvJ&Sdygw,f/ aq;0g;eJYywfouf&ifFame u uRefawmfwdkYtoif;&JU EC vJjzpfwJh a'gufwmcifarmif&ifwdkYqdk Mo*Jepfenf;eJY pdkufysKd;wJhypönf;awGu xkwfwJh obm0eJYxkwfwJh aq;0g;awGqdktar&duefaps;uGufawmifwifoGif;a&mif;cszdkY BudK;pm;aewJhtaetxm;&Sdw,f/Mo*JepfeJ Ypd kufzd k Yqdk jynfyrSmMo*Jepfaps;uGuf&&SdNyD; jynfytodtrSwfjyKzdkY b,fvdkaqmif&GufaevJ/

uRefawmfwdkYtoif;uawmhvlawGudk obm0twdkif;pdkufysKd;xkwfvkyfzdkYtoif;taeeJYu pdkufwJhawmifolawGudk a[majymyGJawGvkyfr,f/ ynmay;NyD; ulnDyhHydk;r,f/ uRefawmfwdkYtoif;eJYa&m EkdifiHjcm;ynm&SifawGeJYygvkyfzdkYtpDtpOf&Sdw,f/ tckavmavmq,frSmawmh 'DvdkyJyHhydk;ay;Ekdifw,f/ Mo*Jepf Certification

ay;wmu oD;oefYjzpfrSmaygh/ukefonfBuD;rsm;toif;atmufu OD;ESif;OD;wdkY OD;aqmifwJhtzGJUaygh/uRefawmfwdkYu pdkufysKd;wmeJYMo*Jepf Certificate ay;wmeJYoD;jcm;jzpf&rSmaygh/ pdkufysKd;xkwfvkyfwmawGu pnf;rsOf;pnf;urf;udkufnDvm;qdkwmudk olwdkYuppfaq;NyD;wJhtcgrSm rSefuefw,fqdk Mo*Jepf Certificate awGudkay;zdkY&Sdygw,f/jynfyeJ Yy l;aygif;r,fqd kawmhb,fvdkyl;aygif;rSmvJ/

olwdkYeJYawmh aiGaMu;t& yl;aygif;rIr&Sdao;ygbl;/ olwdkY&JUenf;ynmawGudk jyefrQa0wmyg/tJ'goifwef;awGzGifhvdkY vdktyfr,fqdkolwdkYuvmulnDay;r,f/olwdkYzGifhr,fhoifwef;awGaygh/

od&oavmufqdk xdkif;EkdifiHrSmwpfESpfrSmESpfBudrfzGifhwJh oifwef;&Sdw,f/ ,ckv 25 &ufeJY 29&ufrSmvJ oifwef;&Sdw,fvdkY od&w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHudkvJcGifhjyKxm;ygw,f/ toif;utoif;0ifyJjzpfjzpf? usefwJholyJjzpfjzpf pdwf0ifpm;&ifwufvdkY&w,f/ olwdkYuvJ uRefawmfwdkYtoif;zGJUwmudk apmifhaewm/toif;uvJ tckrSzGifhjzpfawmholwdkYeJYaqG;aEG;rIawGvkyfNyD; tem*wfrSm w&m;0ifrSwfyHkwifusvmNyDqdk&if ESpfOD;oabmwlaqmif&GufcsufawGvkyfzdk YawmhtpDtpOf&Sdygw,f/ aiGa&;aMu;a&;u tckcsdeftxdr&Sdygbl;/

uRefawmfwdkY vkyfaqmifcsufawGaumif;vm&ifawmh ulnDzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmqdkMo*JepfeJYywfoufwJhavhvmrIwpfckxdudk arQmfrSef;ygw,f/uRefawmfwdkYeJYyl;aygif;NyD;awmhaqmif&Gufcsifw,faygh/toif;taeeJY pHjyobm0pdkufysKd;rIrsKd;aqmif&GufaeNyDvm;/

toif;taeeJ Yu tckrSpaxmifawmh udk,fydkifpdkufcif;awG?o½kyfjy jyuGufawGr&Sdao;ygbl;/aemufydkif;rSmawmh uRefawmfwdkY&JU &efyHkaiGay:rlwnfNyD; vkyfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ vlxkudkynmay;zdkYudk,fydkifpHjypdkufuGufawG&Sd&ifawmh aumif;ygw,f/

jynfyEkdifiHrsm;wGif obm0twdkif;pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk OD;pm;ay;aqmif&GufaecsdefwGif jynfwGif;üvnf; obm0pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí obm0pdkufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;Ouú|OD;apmvGifESifhawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/

&efukef Mo*kwf 5jrefrmEkdifiHrS qefpyg;tyg

t0ifv,f,mydkYukefoD;ESHrsm;udkjynfwGif;jynfyaps;uGufwGifukefoG,fEkdif&ef? pkdufysKd;a&;tajccHaomwefzdk;jrifhpufrIvkyfief;rsm;wnfaxmif&if;ESD;jr§KyfESH&efESifhEkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftajccHtaqmufttHkESifho,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? wnfaqmufa&;vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tifvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;wkdYudkwnfaxmif&if;ESD;jr§KyfESHEkdif&eftp&Sdaom&nf&G,fcsufrsm;jzifhwnfaxmifxm;onfh jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf(MAP-

CO) \yxrtBudrfESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk ,ckv 1&uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKUvrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;rsm;toif;csKyf

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/a&S;OD;pGmtpnf;ta0;obm

ywdjrefrmEkdifiHv,f,m pD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ 'g½dkufwmtzGJUOuú|OD;cspfcdkifu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;&Jrif;atmifu ESpfcsKyfaiGpm&if;ESifh pm&if;ppftpD&ifcHpmudkvnf;aumif;?'g½dkufwmtzGJU\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudktrIaqmif'g½dkufwmOD;aomif;0if;uvnf;aumif;wifjyNyD;twnfjyKcsuf&,lonf/

xkdYaemuf qefjynfywifydkYa&mif;csrItajctaeudk trIaqmif'g½dkufwm OD;atmifjrifhuvnf;aumif;? "mwfajrMoZmjzefYjzL;a&mif;csrItajctaeudk trIaqmif'g½dkufwmOD;wifarmifvdIifuvnf;aumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef &if;ESD;jr§KyfESHrIwGifoDv0gtuGuftrSwf 28 wGifukefwif? ukefcsqdyfurf;&if;ESD;

jr§KyfESHrItajctaewdkYudk trIaqmif'g½dkufwm OD;ausmfausmf0if;uvnf;aumif;&Sif;vif;wifjyonf/xdkYaemuf'kwd,oufwrf;2014-2015twGuf 'g½dkufwmtzGJUOuú|OD;cspfckdif? tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;&Jrif;atmifwdkYyg0ifonfh'g½dkufwmtzGJU 35OD;wkdY\ trnfpm&if;udkzwfMum;aMunmonf/

EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;ñTefcsufjzpfonfh qefpyg;vkyfief;wGif &if;EDS;jr§KyfESHrIwkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef? t&efqef0,f,lodkavSmifEkdif&ef? jynfywifykdYrIwkd;wufap&efESifh qefpyg;u@pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf trsm;ykdifukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf (Myan mar Agr-

ibusiness Public Corporation)udk2012ckESpf Mo*kwfwGif wnfaxmifcJhonf/

trsm;ydkif aumfydka&;&Sif;wnfaxmifNyD; wpfESpfwmumvtwGif; EkdifiHawmft&efqef tpDtpOfwGif yg0ifaqmif&Gufjcif;?qefwefcsdefwpfodef;cefY jynfyodkYwifydkYa&mif;csEkdifjcif;? ESpfaygif;45 ESpfcefY qefwifydkYEkdifcJhjcif;r&Sdaom *syefEkdifiHodkY qefjyefvnfwifydkYa&mif;csEkdifjcif;? jynfyrSykvJ"mwfajrMoZm wifoGif;íqefpyg;pdkuf{u ajcmufodef;wGifta<u;pepfjzifh awmifolv,form; ESpfodef;cefYtm; a&mif;csay;Ekdifjcif;? tdEd,EkdifiHrS wpfaeYwef 100 aygif;qefpuf 10vHk;rSm,lwifoGif;NyD; t&pfusaiGay;acsrIpepfjzifh a&mif;csay;jcif;?xGefpufBuD;rsm;? &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm; acwfrDtajcmufcHpufBuD;rsm;udk tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;twGuft&pfusaiGay;acsrIpepfjzifh a&mif;csay;EkdifcJhonf/

aevif;ol&defrauG; Mo*kwf 5

,lEdkufwuftr&bPf\ bPf 30ajrmuf rauG;bPfcGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D wGifrauG;NrdKU&efrsKd;atmif&yfuGufatmifcsrf;ome,fajrjynfawmfomvrf;ESifh pG,fawmfvrf;axmifhtrSwf 554^561? 553^562&Sd tqdkygbPf taqmufttHka&SUüusif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;apm0if;armif?rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|OD;xGef;qdkifESifh,lEkdufwuftr&bPf CEO OD;oef;0if;aqGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf ,lEdkufwuftr&bPfqdkif;bkwfudk rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu Global SensorjzifhzGifhvSpfay;NyD; bPftwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ qufvufí,lEdkufwuftr&bPf\ CEO OD;oef;0if;aqGubPf\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

Zlvdkif 25 &ufrSpí ,lEdkufwuftr&bPfonf pm&if;aotyfaiGrsm;twGuf twdk;EIef;rsm;udk wpfvvQif 9 &mcdkifEIef;? oHk;vvQif 9'or25 &mcdkif EIef;? ajcmufvvQif 9'or5 &mcdkifEIef;txdtxl;0efaqmifrIrsm;ay;rnf[kod&onf/

,lEdkufwuftr&bPftaejzifh Customer rsm;twGuf twdk;EIef;ydkrdk&&SdEkdifaom aiGpkbPfpm&if;opfudkvnf; ,ckv 1 &ufrSpwifí 0efaqmifrIrsm;ay;um twdk;EIef;rSm tyfaiGusyfodef; 500ESifhtxuf 8'or6 &mcdkifEIef;? odef; 100ESifhusyfodef; 500 Mum;8'or5 &mcdkifEIef;? aiGusyf ig;odef;ESifhodef; 100 Mum; 8 'or3&mcdkifEIef;? aiGusyf ig;odef;atmuf 8'or25 &mcdkifEIef;twdk;EIef;rsm;&&Sdrnf[k od&onf/

,lEdkufwuftr&bPf\bPfcGJtoD;oD;wGif jynfwGif;omrujynfyü tvkyfvkyfMuaom jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh jynfwGif;odkYaiGvTJ0efaqmifrIrsm;jyKvkyfrnfqdkvQif tar&dueftajcpdkuf Western

Union rSwpfqifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/,lEdkufwuftr&bPfvDrdwufonf EkdifiHjcm;bPfvkyfief;

0efaqmifrI Trade Finance udk jynfyEkdifiHaygif; 23 EdkifiHESifhEkdifiHjcm;bPfaygif; 71 bPfESifhcsdwfqufNyD; 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

jzLoif;ckdif

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

'kdYvTwfawmf 'kdY Ouú|ESifh

'kdYukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;

apmEkdif (toHk;csabm*aA')

w½kwfEkdifiHjynfwGif;aps;uGufrsm;zHGY NzdK;a&;twGuf

t"duwGef;tm;rsm;ESifUt"dut[efhtwm;rsm;

pdrf;Ekdif

CARTOON

pm 22 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

a,bk,stm;jzifh EkdifiHwpfEkdifiHodkYr[kwf a'owpfck\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIonf tcsuftvufrsm;pGmay:wGifrlwnfonf/ ,cktcsdefwGif pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHwpfEkdifiHtjzpftoGifajymif;vmaeaom w½kwfEkdifiHonfvnf; xkduJhokdYyif tajctaeaygif;rsm;pGm?tcsuftvufaygif;rsm;pGmay:tajccHí pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;udktm;xkwfaqmif&GufcJh&jcif;jzpfonf/ txl;ojzifhvlOD;a&tiftm;BuD;rm;aom w½kwfEdkifiHonf jynfyydkYukeftygt0if jyifyurÇmESifhtquftpyftm;aumif;apa&;vkyfaqmifaepOf jynfwGif;pD;yGm;a&; tiftm;udkvnf; tav;xm;wGef;tm;ay;aqmif&GufcJhonfudkawGU&onf/ jynfwGifaps;uGufrsm;zGHUNzdK;vmapa&;twGufvrf;yef;qufoG,fa&;uJhokdY tajccHtaqmufttHkrsm;udkjznfhqnf;ay;aeouJhokdY tifpwDusL;&Sif;qkdif&mtm;enf;csufrsm;udk apmifhMunfhavhvmjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaeonf/

o,f,lydkYaqmifa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;

vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmftwGif;w½kwfEkdifiH\o,f,lydkYaqmifa&;uGef&ufonf tvGeftrif; tBuD;tus,f ajymif;vJrIrsm;&SdcJhonf/ 1988 ckESpfwGifyxrOD;qHk;ta0;ajy;vrf;rBuD;udk uDvdkrDwm 100t&Snfjzifh wnfaqmufcJhNyD; 1995 ckESpfwGif uDvdkrDwm 2100? 2011ckESpfwGifuDvdkrDwm 85000 txd&SdvmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ vuf&SdtajctaewGifwpfESpfvQif uDvkdrDwm 4000-5000 wnfaqmufaeonf/ ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm; wpfESpfNyD;wpfESpf &Snfvsm;wkd;wufvmjcif;aMumifh ukefypönf;rsm; wpfae&mrSwpfae&modkY o,f,lydkYaqmif&mwGif MumjrifhcsdefrSmESpfaygif; 20 twGif;xuf0ufcefYrS oHk;yHkyHk ESpfyHkcefYtxdusqif;oGm;cJhonfh tajctaersKd;&SdvmcJhojzifh BuD;rm;aomatmifjrifrIrsm;yifjzpfcJhonf/ vGefcJhaomESpfaygif;20 twGif;u&SdcJhonfh rjynfhpHk? csKdUwJhaom o,f,lydkYaqmifa&;uGef&ufaMumifh tusKd;tjrwfr&&SdcJhaoma'owGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSmvnf; ,cktcsdeftcgwGif tusKd;jzpfxGef;rIrsm;tm;aumif;vmaeNyDjzpfonf/

pD;yGm;a&;tusyftwnf;jzpfay:NyD;aemufydkif; w½kwfEkdifiHonf ¤if;wkdY\tem*wfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItay:wGif oufa&mufrIBuD;rm;pGm&SdEkdifonfh ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ESifhjrefEIef;jrifh &xm;vrf;rsm;tygt0ifvrf;wnfaqmufrIrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGmjyKvkyfcJhonf/ tusKd;oufa&mufrIrSm o,f,lykdYaqmifa&;p&dwfpuusqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkdrSwpfqifhydkrdktusKd;jzpfxGef;aom a'owGif;tvkyfcJGjcm;vkyfudkifrIESifh ukefpnfvJvS,fa&;uGef&ufwkdYjzpf xGef;vmcJhonf/ w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf ckdifrmaom tajccHtkwfjrpfudk csrSwfay;cJhNyD[k okawoDwkdYu aumufcsufcsMuonf/ rMumrDumvrsm;wGifw½kwfEkdifiH\ vuf&SdjynfwGif;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf o,f,lydkYaqmifa&;qkdif&m tajccHtaqmufttHkvkdtyfcsufrsm;rSm t"dut[efYtwm;rsm;tjzpfqufvufwnf&SdEdkifawmhrnfr[kwfay/jyKjyif&efvkdaeao;aom tifpwDusL;&Sif;qkdif&mtm;enf;csufrsm;

t"dut[efYtwm;rsm;tjzpftifpwDusL;&Sif;qkdif&mp&dwfpursm;ESifh oufqkdifonfh udpörsm;om usef&pfvdrfhrnf[kqkdMuonf/ w½kwfEkdifiHwGif;&Sd tpdk;&Xmeydkif;qkdif&mXmersm;? pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mXmersm;ESifh qufoG,fí jynfwGif;ukefoG,fa&;&mudpörsm;vkyfudkif&m

wGif EdkifiHwumukefoG,fa&;&mudpörsm;vkyfudkif&mwGifukefusonfxuf p&dwfpu ykdrkdjrifhrm;vsuf&SdonfudkawGU&onf/ þtajctaersm;onf jynfwGif;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;rIudktuefYtowf t[efYtwm;rsm;jzpfapum a'owpfckcsif;pD\ EIdif;,SOftusKd;tjrwftjynfht0&&SdEkdifa&;twGuf tcuftcJrsm;jzpfvmapcJhonf[k okawoDrsm;uaxmufjyMuonf/

owdjyK&rnfrSm w½kwfEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIonf ydkYukefwifydkYEdkifpGrf;tm;tay:wGifrsm;pGm rlwnfaeonfqdkonfh tcsufyifjzpfonf/ EdkifiHwGif;&Sda'otvdkufpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mtpDtpOfrsm;onf jynfwGif;a'orsm;tcsif;csif;Mum; tjyeftvSefpD;yGm;a&; ul;vl;qufoG,frIrsm;wGifaESmifhaES;rIrsm;jzpfap&ef t[efYtwm;jzpfxGef;aponf[kod&onf/ xdkYaMumifhtem*wfwGif jynfwGif;&Sde,fajra'otcsif;csif;Mum; ay:vpDrsm;ESifh pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mrsm;udk csdefqaqmif&GufEdkifrIomvQif w½kwfjynfwGif; aps;uGufrsm;zGHUNzdK;rIpGrf;&nfudk jr§ifhwifEdkifpGrf;&SdvmEdkifonf[k aumufcsufcs&rnf/ a'otavsmuf jy|mef;usifhoHk;aeaomtumtuG,fpepfrsm;udk zsufodrf;&efvdktyfaepOfrSmyif

jynfwGif;&Sde,fajra'orsm;\ pDrHtkyfcsKyfrItcGifhtmPmrsm;udk a'otvdkufcGJa0toHk;jyK&mwGif xdke,fajra'orsm;twGif;&Sd aps;uGuftoGifoP²mefrsm;udkygxnfhoGif;pOf;pm;&efvdktyfonfudk oabmaygufvmMuonf/

EdkifiHwum0ef;usifESifh½dk;&mtpOftvm "avhxHk;rsm;

w½kwfjynfwGif;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;twGufudkaemufxyft[efYtwm;wpfckrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&mtpOftvm? "avhxHk;wrf;rsm;jzpfonf/ w½kwfEdkifiH\ukefxkwfvkyfrIwGif ydkYukefOD;pm;ay;vkyfief;rsm;\xkwfvkyfrIwGif 70&mcdkifEIef;rS 80&mcdkifEIef;txd xkwfukefyrmPonf EdkifiH&yfjcm;aps;uGufrsm;twGufjzpfonf/ odkYaomf ukefMurf;tygt0if? a&mif;vdktm;uGif;qufwpfavQmufoGif;tm;pkrsm;rSm jynfwGif;aps;uGufrsm;ESifhyif qufpyfvkyfudkifaeMuonf/ xkwfvkyfrIvkyfief;tcsdKU \tawGUtBuHKrsm;t& ½dk;&mtpOftvmqdkif&mrsm;? ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf; tpGJtvrf;

a&SUrsufESmzHk;wGif ]jynfolUvTwfawmfOuú|\ tvkyfwm0efrsm;ukd rrSefruefa0zefjcif;ESifh vTwfawmfodu©musatmifaqmif&Gufjcif;rsKd;rjzpf&efjynfolUvTwfawmfOuú| owday;ajymMum;}acgif;pOfESifhowif;wpfyk'fatmufygtwkdif;yg&Sdonf-

tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfukdtajccHonfha&G;aumufyGJenf;vrf;ukd wkdufwGef;aMumif;tqkdonf rnfonfhtzGJUtpnf;ukdwkdufwGef;aMumif; wdus&Sif;vif;pGmrod&Sd&ojzifh ,if;okdYwdus&Sif;vif;rIr&Sdaomtqkdukd jynfolUvTwfawmfOuú|taejzifh jiif;y,fykdifcGifh&Sdonf[k a0zefcJholyGifhjzLrJqEe,frS a'gufwmatmifrkd;ndKukdjynfolUvTwfawmfOuú|\ vkyfief;wm0efrsm;tm; rSefuefpGma0zefjcif;rsKd;r[kwfbJ Ouú|ESifhvTwfawmfukdodu©musqif;atmifaqmif&Gufjcif;rsKd;rjzpfap&eftwGuf jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGifowday;ajymMum;cJhonf/

]]tqkdukd wkdufwGef;wJhae&mrSmjynfaxmifpktpkd;&ukd wkdufwGef;wmvm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifukd wkdufwGef;wmvm;qkdwm wdus&Sif;vif;rIr&Sdygbl;/ tJhvkdtqkdawGeJU ywfoufNyD; Ouú|taeeJU jiif;y,fykdifcGifh&Sdygw,f}}[kyGifhjzLrJqEe,frS a'gufwmatmifrdk;ndKu a0zefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

4if;\txufyga0zefrIESifh pyfvsOf;í Ouú|\tvkyfwm0efrsm;ukdrSefuefpGma0zefwifjyrIjyKvkyfjcif;rsKd;r[kwfbJ odu©musqif;ap&efESifhvTwfawmfodu©musatmifaqmif&GufrIrsKd;rjzpfap&eftwGufowday;aMumif;jynfolUvTwfawmfOuú|u ajymMum;cJhonf/

jynfolUvTwfawmfOuú|ol& OD;a&Tref;u]]aemufqHk;aqG;aEG;wJhyk*¾KdvfuOuú|wpfa,muf&JU wm0efvkyfykdifcGifhawGukd a0zefaxmufjyoGm;wmawGU&ygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'a&m? vTwfawmfOya'? enf;Oya'awGukda&mjyefMunhfyg/ Ouú|utJ'DOya'enf;Oya'awGuvGJNyD;oD;jcm;wDxGifaqmif&Gufwm r&Sdbl;qkdwmukdvJ tckvkdtqkdjyKwJhyk*¾dKvfukd today;vkdygw,f/ tJ'Dtwkdif;yJ tqkdeJUywfoufNyD;awmh pnf;urf;csufrsm;qkdwJhae&mrSmvJ 'Dpnf;urf;csufawGudk qHk;jzwfay;&rSm Ouú|yJjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdY ukd,fhtvkyf ukd,fvkyfyg? ukd,fhwm0efukd,f,lyg/ 'geJYywfoufNyD;awmh vTwfawmfukdtckvkd Ouú|&JUtvkyfawGukd rSefuefpGma0zefwifjywmrsKd;r[kwfbJeJU odu©musatmif? vTwfawmfodu©musatmifaqmif&GufrIrsKd;rjzpfzkdY ckeuaqG;aEG;oGm;wJh a'gufwmatmifrdk;ndKukdowday;ygw,f}}

(twGJ 2? trSwf 110? 29-7-2014 ?pmrsufESm 2)

vTwfawmfqkdwm jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&Smuf

zUkdxm;wJh tzGJUtpnf;wpfcktjzpf½Ijrifygonf/

wkdif;a'oBuD;eJUjynfe,fa'otoD;oD;u ukd,fpm;vS,fawmfBuD;awGwufa&mufvkdUukd,fh&yfukd,hfa'o&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;vkdtyfcsufawG wifjyMu? awmif;qkdMu? n§dEIdif;MuNyD; vTwfawmfOuú|&JUqHk;jzwfcsuf? cGifhjyKcsuf&,lMuw,fvkdYvJ em;vnfcHpm;rdygonf/ NyD;aemuf Oya'opfrsm;wifjyn§dEIdif;aqG;aEG;Mujcif;? rvdktyfaom acwfrrDawmhaom Oya'rsm;ukd jyKjyify,fzsufjcif;? cGifhjyKcsuf&,ljcif;rsm;? jynfolvlxkukd today;xkwfjyefjcif;rsm; vkyfaqmifMuonf&SdcJhonf/

cefYnm;aomvTwfawmf? xnf0gMuHhckdifaom vTwfawmf? av;pm;*kPf,lp&m vGwfawmftjzpf,HkMunfonf/ EkdifiHwumuyif tHhMo&ifoyfcsD;rGrf;MuaMumif; od&onf/

tvSyqHk;? twifhw,fqHk;? yef;O,smOfBuD;ESif hoP²mefwlrnfxifyg\/ yef;O,smOfBuD;xJrS tpdrf;?teD? tjyma&mifpHkyef;rsm;onf 'kdYvTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;jzpfcsdrfhrnf/

qHk;jzwfcsufteHUwoif;oif;jzifh jzefUusuf&eHUoif;apvkdonf/

yef;wpfyGifhonf ,Of,Ofav;arT;\/ yef;wpfyGifhu teHUrcHEkdifatmifpl;\/ wpfyGifhaomyef;u teHUr&Sd...tzHkzHktpHkpHk/

teHUqkd;aom rcHEkdifaom pl;aomyef;yifukd O,smOfrSL;aumif;u xm;rnfrxif/ tyifukd O,smOfrSEIwfíypfrnfjzpfonf/ yef;cspfolrsm;uvnf; þokdYjzpfojzifh woojzpf

aeMurnfrxif/vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf

rS&yfpJjcif;ukdtcef; 7? tykd'f 23wGifatmufygtwkdif;azmfjyyg&Sdonf/

23/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfjzpfay:vQif vTwfawmf

ukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

(u) Oya'ESifh tnDEIwfxGufjcif;/

(c) jynfolUvGwfawmfa&G;aumufyG JOya't& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGifh

qHk;½IH;jcif;/(*) wyfrawmfom;vTwfawmf

uk d,fpm;vS,ftjzpfrS jyefvnf½kyfodrf;cH&jcif;/

(C)zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'f r396? yk'frcGJ(u)wGifjy|mef;xm;aom taMumif;wpf&yf&yfaMumifhOya'ESif htnDwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cH&jcif;/

(i) jynfolUvGwfawmfqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;t& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS&yfpJjcif;/

(p)uG,fvGefjcif;/ukd,fhwkdif;? ukd,hfjynfe,f? ukd,fh

a'otwGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;?usef;rma&;wkdYukd pGrf;pGrf;wrHjr§ifhwifEdkifygaom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;cs,fEkdifMuygap.../

jynfolvlxku ,HkMunfpdwfcspGm a&G;cs,fcefYtyfjcif;cH&aom ukd,f

pm;vS,fawmfBuD;rsm;onf ukd,fhwkdif;? ukd,hfjynfe,f? ukd,hfa'o\*kPfukdaqmifEkdifygap.../

zGwfrdausmif;jzpf? jrpfrcsrf;omqkd½kd;pum;&Sdonf/

rjzpfoifh.../jynfolUvTwfawmfOuú|? jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|? rdrdwdkY\Ouú| ol&OD;a&Tref;\ tjrJrdefUrSmpum;&Sdonf/

rwlwmawGz,f? wlwmawGaygif;pk.../

&efolr&Sd? rdwfaqGom&Sd.../'Drkdua&pDa&TEdkifiHopfukd oabm

xm;BuD;pGm yk*¾dKvfpGJr&Sd? 0kdif;0ef;n§dEIdif;wkdifyifaqG;aEG; tajzrSef&SmMujcif;jzifh jynfoludktusKd;jyK at;csrf;pGm wnfaqmufEkdifMuapcsifonf/

jynfaxmifpkaeYpOf twGJ 2?trSwf 111(30-7-2014)&ufaeUrsufESmzHk;rSm azmfjyyg&Sdonfhowif;wpfyk'fESifh tqHk;owfcsifygonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vHk;\ oabmwlnDrIukd &,lEkdifjcif;jzifhEkdifiHa&;tusyftwnf;wpfckudk jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ajz&Sif;ay;EkdifcJh.../ jrefrmEkdifiHESifh oifhavsmfrnfh a&G;aumufyGJpepfjzpfay:a&;aumfrwD? aumfr&SifzG J Upnf;aqmif&GufoGm;rnf...? acgif;pOfacgif;pnf;pmwef;/ owif;rSm...

]]yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;(34)&ufajrmufaeUrSpwifí tBudwf te,faqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf owif;rSm...,aeY(37)&ufajrmufaeUtpnf;ta0;wGif jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pkvufcHEdkifrnfh ]jrefrmEdkifiHESifh oifhavsmfrnfh a&G;aumufyGJpepfjzpfay:Ekdifa&;twGufjynfolUvTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifzGJUpnf;NyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;} tqkdukdwifjycJhNyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\oabmxm;ukd&,l&mtm;vHk;oabmwljcif;jzifh EdkifiHa&;tusyftwnf;wpfckrS vGwfajrmufatmif aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;awGU&onf}}[líjzpfyg\/

jynf axmifpkaeYpOftwGJ2? trSwf110(29-7-2014)owif;pm

ukd,fhwkdif;? ukd,hfjynfe,f? ukd,fha'o

twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;

wkdYukd pGrf;pGrf;wrH jr§ifhwifEdkifygaom

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;cs,f

EkdifMuygap...

owdjyK&rnfrSm

w½kwfEdkifiH\

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIonf

ydkYukefwifydkYEdkifpGrf;tm;

tay:wGif rsm;pGm

rlwnfaeonfqdkonfh

tcsufyifjzpfonf/

vQmESifUoGm;yrm rD'D,mESifUcufrokH;jzmaoQmifaemufqHxkH;yg r*Fvm&Sdaomjrefrm

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIwGif jrefrmhqdk½dk;pum; aoQmifaemufqHxHk;ygqdkonfhtwdkif; xufMuyfruGmajymif;vJvdkufygvmaom u@wpf&yfrSmowif;rD'D,m\ tcef;u@yifjzpfonf/ pwkw¬r@dKif[lí EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm cufroHk;jzm r@dKifMuD;oHk;&yfESifhtwl,SOfwJGae&mxm;vsuf tNydKif;t½dkif;wdk;wufvma&;tm;ay;rIrsm;jyKaeonfudkvnf; tm;wufzG,fawGU&Sd&onf/

odkY&mwGif toGiful;ajymif;pumvwkdYtwkdif; tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ESifhvnf;MuHK&avhjrJjzpf&m vwfwavmMuHKawGU&vsuf&Sdaom owif;rD'D,mudpötcsKdUESifhpyfvsOf;í oufqkdif&mtzGJUtpnf;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdYpmjzifhwifjyjcif;? EIwfjzifhwifjyjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,lewD*sme,frS rD'D,morm;rsm;tm; axmif'PfcsrSwfvdkufonfhjzpfpOftjyD;wGif EdkifiHawmfor®w? vTwfawmfem,uwdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;cGifhjyK&ef jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)u pmay;ydkYcJhjcif;jzpfaMumif; rD'D,mrsm;üazmfjycJhonf/

odkYjzpfí jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS EkdifiHawmfor®wxHodkY Zlvkdif22 &ufü o0PfvTmwpfapmifay;ydkYcJhNyD; owif;rD'D,mtcsKdU\ vuf&SdjzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh pme,fZif;owif; rD'D,morm;toD;oD;\ wifjyvmrIrsm;udk vTwfawmftaejzifhvnf;tav;xm;pOf;pm;NyD; oHk;oyfaqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; pOf;pm;aqmif&Gufay;rnf[k ,HkMunfygaMumif;? xkdodkYpOf;pm;aqmif&Gufay;rIudk tcsdefrD&Sif;vif;azmfjyjcif;tm;jzifh oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\ pdk;&drfpdwfrsm;ajyaysmufNyD; txiftjrifvGJrSm;rIrsm;vnf; avsmhenf;yaysmufí 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; ydkrdktqifajyacsmarGUEdkifrnf[k,lqygojzifhoHk;oyfaqmif&GufEdkifyg&ef[lí a&;om;azmfjycJhonf/

EkdifiHawmfor®wxHrSvnf; Zlvdkif 24&ufü jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdY o0PfvTmjyefvnfay;ydkYcJh&m owif;rD'D,mzGHUNzdK;a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpkd;&u tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? trkef;yGm;aprnfhOya'rJha&;om;ajymqkdrIrsm;ukd EkdifiHom;rsm;uvufcHvkdjcif;r&SdaMumif;? jynfolrsm;urD'D,mukd vGwfvyfrIESifhtwl wm0efodaom? wm0ef&Sdaom? odu©m&SdaomrD'D,mjzpfapvkdaMumif;? wnfqJOya'csdK;azmufjcif;aMumifh w&m;pD&ifa&;r@dKifrSpD&ifqkH;jzwfjcif;onf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpkd;&ESifhwkduf½kdufywfoufrIr&SdaMumif;?w&m;Oya'ESifhtnD aexkdifaqmif&Gufrnfqkdygu rnfonfhyk*¾dKvf? rnfonfhtzGJUtpnf;ukdrqkd tumtuG,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; pojzifhazmfjyyg&SdcJhonf/

,ckMo*kwfv 1 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wonf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD0ifrsm;tm; vufcHawGUqHkí vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdaom pme,fZif;qkdif&mudpörsm;ESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;cJhNyD; pme,fZif;rD'D,mavmutwGif; jyóemrsm;xyfrHjzpfay:ygu pme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifh Mum;0ifajz&Sif;rIrsm;w&m;0ifjyKvkyfEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnf[k EkdifiHawmfor®wuajymMum;cJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuvnf; Mo*kwfv 1 &uf rD'D,mrsm;awGYqkHyGJwGif ZlvkdifvtwGif; rD'D,mESpfcküazmfjycJhaom owif;aqmif;yg;ESpfyk'fonf vTwfawmfESifhukd,fpm;vS,fwkdY\ *kPfodu©musqif;ap&ef a&;om;xm;onf[kqkdum owif;Xmewpfcku ta&;,l&ef&Sdr&Sdar;jref;cJhpOf ]]tckajymrSyJodygw,f/ olwdkY 'Dvdka&;om;csuf[m a&;om;wJhol&JU*kPf? a&;om;wJhol&JUodu©m? olY&JUudk,fusifh oDveJYomqdkifygvdrfhr,f/ vTwfawmftaeeJY tjrJwHcg;zGifhxm;ygw,f/ vmyg/ vma&mufavhvmyg/ vma&mufaqG;aEG;yg/tcsdefra&G;ar;Ekdifygw,f/ pmapmifxJuae ajymqdka&;om;aewmawG[mvTwfawmfrSm vma&mufowif;,laeolawGeJY usefwhJowif;orm;awGudk xdcdkufEkdifwmjzpfygw,f/ 'DvdkudpörsKd; rrSefruefa&;wJhudpö[m rD'D,m... rD'D,mtcsif;csif;ta&;,lwm ydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/ 'gaMumifhrdkY tJ'Dvdka&;om;wJhtcg wpfa,mufua&;w,fqdk&if[kwfw,f? r[kwfbl;qdkwmudk wu,fvufawGU'DrSmvkyfaewJh rD'D,mawGuajymr,fqdk&if ydkaumif;r,fxifygw,f}}[lítcsif;csif;xdef;ausmif;wnfhrwfEkdifa&;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

vlYavmuvlUabmiftzGJUtpnf;wpf&yfwGif tcsif;csif;umuG,fapmifha&Smufjcif;? rdwfaqGaumif;yDopGm vrf;rSefñTefjya0zefaxmufjyjcif;? tcuftcJjyóem&Sdonfhtcg awGUqHkaqG;aEG;nd§EdIif;tajz&Smjcif;wkdYonf aumif;jrwfaomr*Fvmjzpf&mvQmESifhoGm;uJhokdYaom tcefYroifhrIrsm;? txiftjrifvGJrSm;rIudk aoQmifaemufqHxkH;yg ajz&Sif;ausmfvTm;EkdifMurnf[k ,kHMunfaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?EDUCATION

aejcnfrSma&T&nfqrf;

rlBudKynmvrf;

w½kwf-tmqD,H,Ofaus;rIzvS,fa&;yGJawmfrS

jrefrmhxl;cGßefausmif;om;rsm;jyefvnfa&muf&Sd

trSeftm;jzihfqdkaomf rlvwef;t&G,fuav;i,frsm;onfEke,fi,f&G,fonfESihftrQ oifMum;rI? tm½HktpGrf;ukef yGihfvef;onfhtcsdefumvjzpfav&m zl;wH0ifhcsDaeonfh yef;uav;rsm;ESihf tvm;oP²mefwlnDayonf/xdkyef;uav;rsm;\ oifMum;oif,lrIonf aq;pufus&mt½kyfxifavrnfjzpf&m rlvwef;BudKynma&; jr§ihfwifa&;ESihfrlvwef;BudK q&mq&mrrsm;arG;xkwfa&;rSm ynma&;jr§ihfwifrI\ tajccHESihft"dutusqHk;vkyfaqmifcsuf[k rSwfwrf;wiftyfayrnf/

rlvwef;BudKq&m q&mrrsm;udk vuf&Sd oifwef;ay;rItajctae? rlBudKq&mcefUxm;rI tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udktajccHrSom tem*wfjrefrmEdkifiHtwGuf rlBudKq&mtwwfynma&;[kac:wGifEdkifayonf/

rlvwef;BudKynma&;t&nftaoG;jrihfrm;a&;aqmif&Guf&mwGifoufqdkif&ma'o&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ ,Ofaus;rIbmompum;ESihfqDavsmfNyD; t&nftaoG;jynfh0aom rlBudKynma&;taumiftxnfazmf&efESihf wdkif;a'oBuD;jynfe,fwpfckpDwGif oifaxmufulypönf;rsm; jynfhpHkpGmjzifh pHjyrlBudKwpfausmif;pDzGihfvSpfEdkifa&;BudKwif jyifqifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DxHrSod&onf/

]]usefwJh0efBuD;XmeeJY ynma&;0efBuD;Xmeaygif;pyfí aqmif&Guf&r,fh[mtrsm;BuD;rSm'Duav;awGtwGuf rlBudKuwnf;uaevlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeeJYwGJUNyD;awmh rlBudKudktrsm;BuD;jzpfatmifvkyf&r,f/ tajccHynmaumif;aumif;rcdkifwJhausmif;om;udk b,favmufaumif;wJhynm&yfawGoifoif uav;awGuoif,lEkdifpGrf;r&Sdbl;/ ausmif;om;awGudk i,fi,fuwnf;ujyKpkysKd;axmifxm;&r,f}} [kynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':cifpef;&D

uajymMum;cJhonf/ausmif;tajcjyKrlBudKrsm;udk

wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;wGif ESpftvkdufwdk;csJU zGifhvSpf&efvkdtyfrnfjzpfNyD; ig;ESpfpDrHudef;taejzihfausmif; 20000wGif rlBudKynma&;qdkif&m XmecGJrsm;xm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ t&ifu &Sm;yg;cJhonhfrlBudKausmif;rsm;udk tpdk;&taejzihf tcrJhzGihfvSpfaqmif&Gufay;Ek difrnfh tqdkygtpDtpOfrSmjrefrmjynfolwdkY\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtrHudkvnf;wpfzufwpfvrf;rSulnD&musayrnf/

EkdifiHhacgif;aqmifuav;i,frsm;zGHUNzdK;ap&eft&nftaoG;&Sdaomrlvwef;BudKynma&;twGufq&m q&mrrsm;tm; rlBudKqdkif&moifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;&efESihf ausmif;tajcjyKrlBudKrsm;wGif wm0ef,laeonfh q&mrsm;udkvnf; EkdifiHh0efxrf;tjzpftodtrSwfjyKum t&nftaoG;jr§ihfwifjcif;vkyfief;aqmif&Gufay;&ef vwfwavm vkyfief;pOfrsm;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;ynma&;0efBuD;Xme\ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifrsKd;jrihfMuLxHrSod&onf/

rlBudKqdkif&mvuf&Sd oifwef;ay;rI tajctaerSm ausmif;tajcjyKrlBudKq&mrrsm;? ausmif;tkyfrsm;? &yf&Gmudk,fpm;vS,frsm;?pDrHcefUcGJolrsm;?enf;jyrsm;?yk*¾vdurlBudKvkyfief; rdbESihf tjcm; pdwf0ifpm;olrsm;? vlrI0efxrf;rlBudKwdkUyg0ifaqmif&GufaeMujcif;jzpfavonf/

rlBudKqdkonfrSm i,f&G,fonfh uav;i,frsm;jzpfonfhtavsmuf oifjyrIESihfoifMum;yHkrQwzGHUNzdK;ap&ef vGefpGmta&;BuD;onfh todynmjr§ih fwifjcif;jzpfavonf/ rlBudKausmif;rsm;udk BuD;Muyfjcif;ESihftuJjzwfjcif;? pDrHtkyfcsKyfjcif;wkdUrSmt"dutcef;u@jzpfNyD; rlBudKuav;rsm;udk jyKpkysKd;axmifrIenf;vrf;rSefuefjcif;? rdrdudk,fhrdrdtuJjzwfEdkifjcif;onf tusKd;qufrsm;jzpfayonf/

rlvwef;BudKynma&;jr§ihfwif&eftwGuf rlBudKq&mcefYxm;Mu&mwGif &yf&GmcefUrlBudKq&m q&mrsm;rSm ynmt&nftcsif;edrf hjcif;?vpmenf;um yHkrSefr&jcif;?wufvrf;r&Sdjcif;rsm;MuHKawGUaeMuNyD; tpdk;&0efxrf; rlBudKq&mq&mrrsm;rSmbGJU&jzpfjcif;? q&mtwwfoifwef;qif;NyD;jzpfjcif;?rlvwef;jyvpmyHkrSef&jcif;ponfhtm;enf;csuf?tm;omcsufrsm;&SdaeaMumif;? 2014ckESpfynma&;

jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJ (tajccHynmu@)rS od&onf/

NrdKU? &Gm? aus;vufrsm;wGifwpfaeYvkyfwpfaeUpm; tvkyform;rdom;pkrsm;\ rlvwef;BudKt&G,fuav;rsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSmrlBudKynma&;jzpfaomfvnf; vuf&S dtajctaewGif yk*¾vdurlBudKvkyfukdifaeonf h ausmif;rsm;ud komtrsm;jynfolwdkYa&G;cs,faeMu&

avonf/ tpdk;&u zGihfvSpfay;onfh rlBudKausmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrsm;jym;vmrSom uav;i,f&Sd rdbrsm;twGuf tvkyfvkyfudkifEdkifonfh tcGihftvrf;rsm;vnf; &&Sdvmayonf/

]]wcsKdUu rlBudKausmif;udkuav;xdef;tjzpfjrifw,f/ aiGaMu;eJYwjcm;axmufyHhrI tm;enf;w,f/ &yf&Gmyl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;w,f/ rlBudKynma&;&JUta&;ygrIudk rdbeJY&yf&GmuoabmaygufrItm;enf;w,f/rdbawGu pmoifzdkYyJ wGef;tm;ay;w,f/ taumiftxnfazmfrItm;enf;w,f/ rlBudKq&mq&mrawGudktxifrBuD;bl;/ 'gawGurlvwef;BudKynma&;twGuftaxGaxGtm;enf;csuf awGygyJ}} [k a'gufwmcifrsdK;jrihfMuLuajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtwGuf ta&;ygvSonfh wkdif;jynfwHcGefvl&nfcRefrsm; ay:xGef;ap&ef rlBudK

t&G,frSpum tajccHaumif;pepfaumif;rsm;jzihf jzwfoef;BuD;jyif;ap&ef q&mtwwfynma&;\rlBudKq&mrsm;twGuf tuJjzwfrIpHrsm;xm;&SdowfrSwfawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

trsKd;om;tqihf a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qdkif&m ynma&;t&if;tjrpfA[dkXmeudkrl0g'xm; xlaxmifrnfjzpfNyD; u@aygif;pHkESihf nd§EIdif;aqmif&Guf&ef trsKd;om;tqihf a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&mynma&;t&if;tjrpfA[dkXmexlaxmifí wm0ef0wå&m;rsm;vkyfief;pOftjzpf owfrSwftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;udk ynma&;0efBuD;XmerSod&NyD; tem*wfjrefrmEk difiHtwGuf]aejcnfrSma&T&nfavmif;rnf h q&mtwwfynma&;}tjzpf&nfñTef;azmfjytyfygayawmhonf/

wm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 5

w½kwf-tmqD,H,Ofaus;rIzvS,fa&;yGJawmf (China-Asean

Exchange Festival) wufa&muf&ef wuúodkvfwufa&mufcJYonfhxl;cGßefausmif;om;ausmif;ol10 OD;ESifh tkyfcsKyfolwpfOD;ygtzGJUonf ,refaeY nae 5 em&D55 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkU w½kwfjynfayusif;NrdKUrS av,mOfjzifh jyefvnfa&muf&Sd&m ynma&;0efBuD;XmetrSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;?w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufcJhaMumif;od&onf/

jrefrmh,Ofaus;rIzvS,fa&;udk,fpm;vS,fausmif;om;tzGJUudk jrefrmEdkifiHynma&;0efBuD;Xmeu ausmif;om;wpfOD;csif;pdwf"mwf? wpfOD;csif;pnf;urf;aumif;rGefa&;? jrefrmESifhtmqD,H

EdkifiHrsm;&SdNyD; cspfMunfa&;udkydkrdkcdkifjrJa&;twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;rSudk,fpm;vS,fausmif;om;rsm;ESifhawGUqHkcsdefwGif &if;ESD;cifrifrI tjyeftvSef&&Sd&efapvTwfcJhjcif;jzpfaMumif;trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme?ynma&;ESifhavhusifha&;vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;a':od*Ð[efuajymonf/

,Ofaus;rIzvS,fa&;ausmif;om;udk,fpm;vS,ftzGJUudk tkyfcsKyfolq&mrtjzpf trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifjyKH;uOD;pD;vdkufygaqmif&GufcJhNyD;&efukefwdkif;a'oBuD;rS 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJxl;cRef ausmif;om;ausmif;olckepfOD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSxl;cRefausmif;om;ausmif;olESpfOD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;rSxl;cRefausmif;om;ausmif;olwpfOD;?pkpkaygif;xl;cRefausmif;om;ausmif;ol 10 OD;wdkYu tm

qD,Hrsm;Mum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;twGufoGm;a&mufyl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

wufa&mufcJYaom,Ofaus;rIzvS,fa&;udk,fpm;vS,fausmif;om; ausmif;olrsm;rSm tqdkygc&D;pOftwGuf t*Fvdyfpum;ajymuGßrf;usifrI? jrefrmh,Ofaus;rIESifhwkdif;&if;om;,Ofaus;rIudkem;vnfwwfuRrf;um tqdk?tu? twD;? yef;csDtEkynmrsm;wwfajrmufavhusifhoif,lcJhMu&NyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;0dZÆmbmomwGJ 'kwd,xl;cRefqk&ausmif;olESifhodyÜHbmomwGJ xl;cRefausmif;om;udk;OD;wdkU\ yxrqHk;EdkifiHjcm;avhvma&; c&D;pOfjzpfonf/

tqdkyg xl;cGßefausmif;om;ausmif;olrsm;yg0ifonfh ,Ofaus;rIzvS,fa&;(jrefrm)udk,fpm;vS,ftzGJUudk w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;u wpfOD;vQif,Grf 800 axmufyhHNyD; jrefrmEdkifiHrS w½kwfjynfuGrfusKd;?yDuif;c&D;pOftoGm;tjyefvufrSwfrsm; ulnDay;cJhaMumif;od&onf/

tajccHynmaumif;aumif;rcdkifwJUausmif;om;udk b,favmufaumif;wJU

ynm&yfawGoifoif uav;awGuoif,lEkdifpGrf;r&Sdbl;/ ausmif;om;awGudk

i,fi,fuwnf;u jyKpkysKd;axmifxm;&r,f

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

aeZmrsKd;aqG

trsKd;om;ynma&;Oya'[lonfh jrefrmhynma&;ordkif;wGif ay:xGef;cJhzl;jcif;r&Sdaom Oya'wpf&yfudk vufawGUvdkufemusihf oHk;Edkifa&;twGuf vuf&Sdumvonf tvGefta&;ygt&ma&mufonfhtul;tajymif;tcsdefjzpfavonf/ vufawGUusaom ynma&;jr§ihfwifrIjzpfap&ef trsKd;om;ynma&;Oya'? tajccHynma&;Oya'?rlBudKynma&;qdkif&m rl0g'15ck? vkyfief;pOf 33ckudk rlvwef;BudKynma&;jr§ihfwifa&;ESihf rlvwef;BudKq&mq&mrrsm;arG;xkwfa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmeESihfqufpyf0efBuD;XmerSuRrf;usifolrsm;uyl;aygif;um tajccHynmu@ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJwGif aqG;aEG;cJhMuavonf/

]

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

? twGJ 2? trSwf118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 15Art

olZmarmif

'*Hka0vif;

cspfjrJwdkif;cspfr,f wpfudk,f

awmfacGESifh *Dwavmuudk tajc

cs0ifa&mufvmNyD; y&dowf

cHpm;csufESif hxyfwlMuaom

aw;oDcsif;rsm;jzifh y&dowftm;

ay;rI? todtrSwfjyKrIawG &&Sd

xm;ol aw;oH&SifcifpkpkEkdifu

ol\'kwd,acGtwGuf aw;oD

csif;rsm;a&G;cs,fzefwD;aeaMumif;

od&onf/

]]rdpk tck&Spfvydkif;avmuf

'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfacG

xGufEdkifzdkYtwGuf BudK;pm;aeyg

w,f/ oDcsif;awGvJ pkxm;wm

awmfawmfrsm;rsm;awmh &aeyg

NyD/ ,ckESpf ESpfukefydkif;avmuf

awmh y&dowfqDudk Audio CD

ta&mufydkYay;zdkYawmh rSef;xm;

ygw,f/ ESpfqef;ydkif;avmuf

awmh jzpfrSmyg/ t&ifyxr

acGwkef;u oDcsif;b,fESyk'f

xnfhr,f/ b,favmufxdoHk;

r,fqdkNyD; Save vkyfxm;wm

ayghaemf/ udk,fydkifoHpOfa&m?

aumfyDa&m rQNyD;oHk;xm;cJhw,f/

tck'kwd,acGuawmh udk,fydkif

oHpOfawG trsm;qHk;vkyfxm;yg

w,f/ tJ' DtwGufaMumif h

taumif;qHk;jzpfr,fh oDcsif;awG

udk nDra&G;cs,fNyD;vkyfoGm;rSm

]]armf',fxufpm&if o½kyf

aqmifuydkNyD; nDreJYvdkufzufrI

&Sdw,f/ o½kyfaqmifbufudkyJ

vkyfoGm;rSmyg/ 'DtEkynm

avmuxJ 0ifa&mufvmuwnf;

u o½kyfaqmifvkdif;bufudkyJ

oGm;zkdYyg/ ppcsif;qkdawmh rif;

orD;wef;vkyfvdkY r&ao;bl;aygh/

armf',fu t&ifp&w,f/ zkdwkd

armf',f? uwfa0gh(cf)armf',f

aygh/ wjznf;jznf;eJY enf;enf;

csif;udk,fvdkcsifwJhvrf;udk avQmuf

aew,f/ tckqkd&if nDrtaeeJY

zkdufwifum;vJ ½dkufNyD;NyD/ q&m

0ef Zmwf½kyfvJ ½dkufxm;w,f/

nDrtwGuf cufcJwmu t&rf;

cRJ&r,fh tcef;qkd&ifr&bl;/

nDrtoHu t&rf;rmwmqkdawmh

t&rf;cufw,f/ wcsdKUrif;orD;

awGuawmh olwkdY&JUtawGUtMuHK

'gaMumifhnDrwkdY o½kyfaqmifopfawGudkvnf; tm;ay;MuygvkdY ajymjyvmwJh

t& vG,fr,fvd k Yxifw,f/

nDrusawmh t&rf;udkvkyfNyD;

,lae&ovdkyJ/ tJ'D toHbufudk

oD;oefYtm;xnfhvdkuf&if 'dkif

,mavmhcfawG arhukefa&m}}[k

olZmarmifu ajymonf/

qufvufíolu o½kyf

aqmifopftaeeJ YatmifjrifrI

wpfckudk&&SdzkdYtwGuf BudK;pm;ae

aMumif;udk ]]nDrwkdYu atmif

jrifrIwpfckudk&&SdzkdYtwGuf BudK;

pm;aeqJ umvav;wpfckyg/

o½kyfaqmifopfwpfa,muftae

eJYaygh/ wcsdKUy&dowfawGu ajym

Muw,f/ eifwkdYu emrnfBuD;

rif;orD;awGrkdYvdkY igwkYdu tm;

ay;&rSmvm;aygh/ tJ'DvdkawGajym

Muw,f/ [kwfygw,f tckcsdef

rSm nDrurif;orD;awmh r[kwf

ao;ygbl;/ BudK;pm;aeqJygyJ

aygh/ tEkynmavmuxJu

o½ky faqmifawGtm;vH k ;

twGuf r&Sdrjzpfqkdwmu

y&dowfawGyg/ 'gaMumifh

nDr&JUy&dowfawGudk

nDrcspfw,f/ av;pm;

w,f/ wefzkd;xm;w,f/

tJ'DvdkyJ olwkdYuvJ*½kpdkufw,f/

nOfheufvdkY rtdyfao;&ifvJtdyf

awmh? aemufaeYreufus&if

rsufESmawGusaevdrhfr,faygh

owday;w,f/ wcsdKUy&dowfawG

uusawmh emrnfBuD;r[kwfbJ

tm;ray;bl;aygh/ uGefrefYawGrSm

olwkdYawGjyóemwufMuw,f/

wu,fwrf; pOf;pm;Munfhyg/

tckemrnft&rf;BuD;wJh atmifjrifrI

&&SdaewJh rif;orD;awGqkdwmuvJ

wpfcsdefu topfwpfa,muf

taeeJYpcJhMuwmygyJ/ csufcsif;

pkrGefaxG;

o½kyfaqmifawG&JUt"duvdktyfcsufwpfckuy&dowfawG&JUcspfciftm;ay;rIygyJ/ y&dowf&JU

cspfciftm;ay;rIr&Sd&if atmifjrifrI&&SdrSmr[kwfaMumif;? vuf&SdemrnfatmifjrifrI&&Sdaeonfh

rif;orD;rsm;onf wpfcsdefuo½kyfaqmifopfb0uvmwmjzpfaMumif; o½kyfaqmifopfarmf',f

olZmarmifu ajymonf/

BuD; emrnfBuD;rif;orD;awGjzpf?

atmifjrifoGm;Muwm r[kwfyg

bl;/ 'gaMumifh y&dowfBuD;uvJ

em;vnfay;apcsifygw,f/ nDr

wkdYvJ ½dk;½dk;om;om;eJYBudK;pm;

aeygw,f/ udk,fBudK;pm;&if

BudK;pm;oavmufjzpfvmrSmyg

yJ/ 'gayr,fh y&dowf&JUtm;ay;

rIuvJ t"duvdktyfygw,f/

nDrtaeeJYvJ y&dowftm;ay;

&usdK;eyfatmif taumif;qHk;

BudK;pm;aeygw,f}}[k ol\

cHpm;csufudkajymjyonf/

emrnfBuD;rif;orD;qkdwm wpfcsdefu o½kyfaqmifopfwpfa,mufyg

o½kyfaqmif - Iko Uwais, Yayan Ruhian, Arifin Putra

'g½dkufwm - Gareth Evans

Zmwfvrf;trsKd;tpm; - Action, Crime, Thriller

Mumjrifhcsdef - 150 min

jzefYcsd - Sony Pictures

Zmwfvrf;tusOf;

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUrS &Jwyfom;opfav; Rama

onf vlqkd;"m;jyrsm;ESifh jyif;jyif;xefxefwkdufckdufNyD; twHk;

t½Hk;vJusaeaom &Jwyfom;rsm;ESifh vlqdk;rsm;Mum;xJuae

taqmufttHktjyifudk wkdufcdkufxGufvmcJhNyD;aemufrSmawmh

tm;vHk;NyD;qkH;oGm;NyD; olonfvnf;yHkrSefb0rSm qufvufae

xkdif&awmhr,fvdkY xifjrifcJhonf/ 'gayr,fh Rama jzdKcGif;

cJhaomtaqmufttHkrSm &efolrsm;onf a&uefxJrS ig;uav;

rsm;uJhodkYr[kwfbJ BuD;rm;us,fjyefYaom tkyfpkBuD;jzpfae

ygonf/ Rama \ BudK;pm;tm;xkwfrIonf vlowform;

rsm;udkowdxm;rdapNyD; ol\rdom;pkonfvnf; tEÅ&m,f&Sd

vmygonf/ Rama onf olU\wpfOD;wnf;aom om;ESifhZeD;

vHkjcHKa&;twGuf vlqkd;*dkPf;xJ[efaqmif0ifa&mufNyD; vmbf

ay;vmbf,lEkdifiHa&;orm;rsm;ESifh &JwyfzGJU\yg0ifywfouf

aeaomBudK;pudk qGJxkwf&ef txHk;ajzzdkYBudK;pm;ygawmhonf/

Rama onf &Snfvsm;vSaom tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;udk

&ifqkdifajz&Sif;&if; ol\jzpfcsifwJhb0taetxm;rS acwåz,fcGm

NyD; qufvufwdkufyGJ0ifyHkudk ½dkuful;xm;aom rIcif;? tuf&Sif

Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

yg}}[k aw;oH&Sif cifpkpkEkdifu

ajymMum;cJhonf/

olUtaejzifh yxraw;pD;&D;

acGxuf 'kwd,wpfudk,fawmf

acGudk y&dowftjrifrwl? cHpm;rI

&orwlatmif zefwD;aeaMumif;?

yxrwpfudk,fawmfacGoDcsif;

rsm;u cyfat;at;tvGrf;

taqG;oDcsif;rsm;om trsm;qHk;

vkyfaqmifxm;jcif;jzpfaMumif;?

,ck'kwd,acGwGif ol\wuf<u

onfh[eftrlt&mrsm;awG U&

rnfjzpfNyD; oDcsif;rsm;udk tjrL;

t<uav;awGxnfhxm;aMumif;?

taemufwdkif;oHpOfjzpfonfh

vufwifoHpOfrsm;ESifhtursm;

xnfhxm;aMumif;? t&ifuayghyf

oDcsif;at;at;av;awGudk ,ck

'kwd,acGwGif tenf;tusOf;

avmufomawGU&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

aw;oH&Sif cifpkpkEkdiftae

jzifh ,aeY*DwavmuwGif &yf

wnfaeEdkifcJhjcif;ESifhywfouf

NyD; ]]tckvdk nDr&yfwnfvm

wmuawmh wGef;tm;wpfck

aMumifhyg/ tJ'guawmh arG;

uwnf;uygvmwJh ADZaMumifh

vdkY ajymvdkY&ygw,f/ t&ifwkef;

u 'D*Dwavmuu &yfwnfrI

wpfck&zdkYqdkwm rvG,fygbl;/

0goemygw,f/ ydkufqH&Sdw,f

qdkwmawmif y&dowfu udk,fh

udkvufcHEkdifzdkYrenf;vkyf&w,f

vdkY udk,fhxuf0g&ifh*Dworm;

BuD;awGu ajymMuw,f/ tck

nDrwdkYacwfa&mufawmhtm;vHk;?

tm;vHk;u wu,fht&nftcsif;

jynfh0NyD; tvkyfudktvkyfeJ Y

wlatmifvkyf? tcsdefudkav;pm;

NyD; b0rarh&if udk,fhtwGuf

&yfwnfvdkY&r,fhae&mu 'D*Dw

avmurSm wpfae&mawmh&Sdae

r,fvdk Y rdpk,HkMunfygw,f/

nDruawmh oDcsif;eJYywfouf

&if b,fae&ma&mufa&muf

½l;oGyfaewwfolwpfa,mufqdk

wm udk,fhudk,fudk,fvufcHxm;

w,f/ oDcsif;omqdkae&&if

pdwfnpfp&mawGu olYtvdkvdk

aysmufoGm;w,f/ udk,fjrwfEdk;vdkY

cH,lxm;wJhb0udk b,fawmhrS

pGefYvTwfrSmr[kwfygbl;}}[k *Dw

ESifhywfoufNyD; ol\cH,lcsufawG?

&yfwnfcsufawGudk ajymMum;

cJhonf/ olUtaejzifh wpfacGESifh

wpfacGvkyfaqmif&eftwGuf

udk,fyd kifaiGaMu;rsm;&atmif

pkaqmif;ae&NyD; yxracGvdkrsKd;

rdbrsm;udktultnDawmif;cHzdkY

xufrdrdtEkynmjzifh azsmfajz

vdkY&aomaiGaMu;rsm;udk 'kwd,

acGwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpf

aMumif;? tckavmavmq,f

olUtaejzifh wjcm;rnfonfhtvkyf

udkrQtm½HkrpdkufbJ y&dowfay;

onfh tEkynmrkefYzdk;rsm;jzifh

'kwd,acGudk taumif;qHk;zefwD;

oGm;rnf[k od&onf/

'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfacGtwGuf oDcsif;awGzefwD;jzpfaeol aw;oH&SifcifpkpkEkdif THE RAID 2 : BERANDAL

arpk[ef

rMumao;rDu yangon

galleryrSm One Year Sketch in

Yangon acgif;pOfjzifh wpfudk,f

awmfyef;csDjyyGJ usif;ycJhonfh

yef;csDq&maZmfarmifu zefwD;

xm;onfhyef;csDrsm;taMumif;

udk ,ckvdkajymMum;cJhonf/

]]uRefawmftm;oefwJhvdkif;

ut½kyfa&;wmyg/ tJ'gaMumifh

umwGef;? yef;csDum;awG a&;

w,f/ uRefawmfhyef;csDum;rSm

&o&,fvdkYawmhr[kwfygbl;/

&efukefNrdKUudk yef;csDq&mawmf

awmfrsm;rsm;u qGJavhqGJx

odyfr&Sdbl;/ [dk;uwnf;u&SdcJhwJh

taqmufttHkawGudk rSwfwrf;

wifwJhoabmeJYyg/ aemufwpf

ydkif;uawmh oabmusvdkYyg/

&efukefNrdKUxJudk yef;csDum;vdk

jrifNyD; Munfh&wJhol&JUpdwfxJrSm

wpfckcktrSwfw&jzpfoGm;rSmyg/

tck &efukefNrdKUjyyef;csDawGudk

vGefcJhwJh 2008ckESpfu jycJhzl;

ygw,f/ oHk;cJhwJhrifcsif; rwl

bl;/ tJ'DjyyGJwkef;u or®w

Gallery rSmjycJhwm atmifjrif

w,f/ tJ'Dwkef;uvJ &efukef

qdkNyD; em*pfrwdkifrDuyHkudk qGJ

w,f/ em*pfNyD;rSjyawmh yef;csD

tEkynmtaeeJY trSwfw&usef

cJhwmaygh/ em*pfjzpfNyD;awmh

yef;csDaps;uGuf0ifatmifqGJwm r[kwfygbl; tEkynmoufoufygqdkwJh yef;csDaZmfarmif

&efukefrSmopfyifawGr&Sdawmh

bl;/ 'gudkyef;csDqGJNyD;rSwfwrf;

wif&awmhwpfenf;tm;jzif h

uRefawmfhpdwfxJrSmauseyfwm

aygh/ tckjywJ hyef;cs D jyyG Ju

&efukefwpfNrdKUvHk; rpHkao;bl;/

tcsdefuawmh wpfESpf,lcJh&yg

w,f/ Water Colour eJY yef;csD

um;tukefvHk;udk oHk;jzpfwm

wpfae&mwnf;rSmwpfcgwnf;

xd ki fqG Jwmqd kawmh wjcm;

medium ,loGm;vdk Yr&bl;/

t&rf;BuD;us,fcufcJw,f/

ywf0ef;usifu tavhtusifh

r&Sdbl;/ 'Dyef;csDum;av;awG

qGJwmudk ywf0ef;usifu 0dkif;

tHkMunfhw,f}} [k qdkonf

16 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?ART

vufrSwfwpfapmifaps; usyfudk;odef;jzifhudk&D;,m;aw;*DwyGJtNyD;rSm toHtcsKdUnHaeygonf/ vufrSwfwpfapmifusyfudk;odef;jzifh MunfhMuolwdkYudk a0zefMuonf/ ½IwfcsMuonf/ vlrIuGef&ufrSmtrsm;pku a&;MuonfrSm udk;odef;eJYMunfholawG 'DydkufqHawGeJYyJ ausmif;raeEdkifwJhuav;awGudkausmif;xm;ygvm;...vlb,fESa,mufvufrSwfcqdk&if rlvwef;ausmif; b,fESausmif;aqmufvdkY&w,f.. ponf.../ wdkif;jynfuiwfae&wJhtxJ?..'gjzKef;wm..udk;odef;wwfEdkifvnf;rMunfhbl;..ponf...tukefcHMunfholawGudk tHhMow,fqdkwmvnf;ygonf/

ydkufqHray;EdkifvdkY ausmif;xGufNyD;v,fvkyfae&wJhuav;awGudk udk,fcsif;pmygvdkYvnf;ygonf/ wdkif;jynf&JUtcsKdUae&mawGrSm ppfyGJawG&SdaevdkY ppfab;'ku©onfpcef;uuav;awG? vlBuD;awGudkpmem&if udk;odef;eJY auayghyfrMunfhoifhaMumif;aygh/ tJ'Dvdk tajctaersdK;awGrSmEdkifiHa&;pdwf&SdwJholwdkif; udk,fhxrif;udk,fajzmifhajzmifhrsKdrusygbl;vdkYvnf;ajymonf/

xrif;awmifrsKdrusrSawmh auayghyfyGJa&mMunhfEdkifyghOD;rvm; ... vdkYvnf;ajymonf/ aemufNyD;xHk;pHtwdkif;aygh...ppfwyfwdkY? c½dkeDwdkYeJYeD;pyfolawGomMunfhMurSmqdkwmvnf;ygonf/ EdkifiHa&;pdwf&Sdolqdk&if xdkudk;odef;udk rsKdrusvdkYvnf;ajymMuay&m.../ EdkifiHa&;ESifhcsdefrawG;bJ aiGaMu;eJYomcsdefawG;olwpfOD;uawmh a&TwpfusyfcG Jom;zd k;...rwefbl;[k ajymonf/

'grsdK;wpfavmuMum;cJhzl;ygonf...qD;*drf;zGifhyGJydwfyGJBuD; atmifjrifpOfu...wdkif;jynfuiwfaewm? 'DvdkyGJrsdK;vkyf&aumif;vm;ponf .../ ... tJ'DvkdvlawG[m tcsdefra&G; ckvdktmPm&SifuzJhxkwfwdkif; yJhyJhxGufoGm;r,fh tiftm;wkawGygyJwJh? udk;odef;av;eJYauayghyfav;Munfhrdwm [dkwpfavmu rav;&Sm;av,mOfudk y½dk&yf&Sm;awG ypfcswJhvufeufeJYxkwmusaewmyJ/

rk'dwmcef;wmvm;? rpOf;pm;wwf

wmvm;? t,lvGJwmvm;...wpfckckawmhjzpfygvdrfhrnf/ vkyfEdkifolawGvkyfNyD;MunfhcsifolawG MunfhEdkifolawGMunfhygap.../ udk,fhEdkifiHrSm 'grsdK; vkyfEdkifwm?usif;yEdkifwmvnf; vkyfjycsjyzdkYvdkygonf/ 'gvnf; EdkifiHwdk;wufom,ma&;udk wpfenf;wpfvrf;azmfxkwfwmygyJ.../ rdrdwdkYEdkifiHu ESpfawGtMumBuD;urÇmBuD;ESifhtqufjywfaecJhwm ckrjywfygbl;qdkwm jy&ygrnf/ rdrdwdkYacwfaemufrSm rusefcJhygbl;qdkwmvnf;jy&ygrnf/ rdrdwdkYwdkif;jynfBuD; qif;&JaomEdkifiHxJrSmygaeao;aomfvnf; wpfOD;csif;oHk;pGJEdkifrIrSmawmh tajctaeaumif;aMumif;vnf; jyo&ma&mufygonf/

vkyfEdkiforQvkyfwwfoa&GU xkwf<um;oifhonf[kqdkyg&ap/

auayghyfrMunfhbJ udk;odef;awGpkNyD;r lvwef;ausmif;aqmufzd k Yqd kwmu...bmrSrqdkifwJhudpöyJ/ q&m0efwpfa,mufudk vlemawGqif;&JvdkYqif;&Jom;vdkaevdkYajym&ifrSefrvm;.../ ckqdk...uRefr bGJUvGefwpfck wufaeygonf/...cifAsm;AsmbGJUawG xyf,lvdkYbmxl;rSmvJ?ukefr,fhydkufqHawGeJY ausmif;raeEdkifwJhuav;wpfa,mufudk ausmif;xm;ay;vdkufygvdkYajym&if... rajymaumif;yg/rrSefygbl;/ naecsdefrSm aps;MuD;pm;aomufqdkifawGqDvdkufNyD; pm;aomufaeolawGudk iwfrGwfaewJhuav;awGtwGuf rsKdusvm;vdkYvnf; rar;aumif;ygbl;/ auwDADGqdkifxJoGm;NyD; tukefcH[pfqdkaeolqDoGm;NyD; b,ftqdkawmfBuD;rusef;rmwm aq;ukp&mr&SdvdkY cifAsm;oDcsif; rqdkoifhbl;/ tJ'DydkufqHawGay;vdkufygvdkYrajymaumif;ygbl;.../

avmuBuD;rSm udk,fvkyfp&m&SdwmudkvkyfaeMuygonf/ vGefcJhwJhESpftcsKdUu'DZifbmv 26 &ufaeYBuD; qlemrDudpöjzpfonf/ urÇmeJYwpf0ef; 0rf;enf;Muonf/'gayr,fh &uftenf;i,frQomuGmaomxdkESpfe,l;&D;,m;yGJawG vkyfcJhMuwmygyJ/

ESpfwpfESpf&JU urÇmhzvm;yGJrSmawmifudk,fhEdkifiHrSmppfjzpfaeayr,fh xdkEdkifiHrSvma&muf,SOfNydKifaomabmvHk;toif;&SdaewmyJ/

rdrdwdkY&nf&G,foifhonfu jynfolwdkUtMum;tjrifrsm;a&;jzpfonf/ urÇmESifhcsDemrnfBuD;aom tEkynmawGudkvnf;cHpm;Edkif&rnf/ rsufpdawGem;awGyGifhzdkYvdkygonf/ ydkrdkyGifhvef;vmaom rsufpdem;rsm;jzifh vdktyfaewJhaxmifhawGqDyg0ifzdkY?pmemzdkYomvdk&if;yg/ 'gawmifum,uH&Sif oabmygyJ/ vlqdkwm udk,fhb0yHkpHudkudk,fhpdwfMudKuf wnfaqmufwwfMuygonf/ udk,fhcHpm;rIudk udk,fOD;pm;ay;wwfvdkYvnf; xdkolwdkYudktjypf rjrifoifhygaMumif;...../

K-Pop azsmfajzyJGtNyD;rSm

ykwfcwfolawGudk jyefvnfacsyzdkYuRefrck 'Dpmpkudka&;wmr[kwfyg/ pOf;pm;yHkpOf;pm;enf;av;udkyJ ajymcsifwmyg/awG;yHkawG;enf;rSm;aewmawmh trSefygyJ/ vkyfp&m&SdwmudkolYu@ESifh olvkyftyfygonf/ 'Du@rSm 'gvkyfEdkif&ifvkyf&rnf? [dku@urvHkjcHKvdkY 'Du@vnf;rvkyfbl;qdkwmrsdK;u ppfwdkY? ta&;ay:tajctaewdkYrSom þodkYusifhMuHtyfygonf/ ckuRefrwdkYEdkifiHonf jyefvnfxlaxmifw,fajymrvm;? yGifhvef;cgpajymrvm;...jrefrmhaEGOD;vdk Yqdkonf/uAsmq&mwpfOD;uawmh jrefrmEdkifiH&SifjyKcsdef[k wifpm;onf/ ckvdkumvrSm

,refESpf EkdifiHjcm;aw;*DwtzJGUwpfzJGU azsmfajzrIjrifuGif;/ "mwfyHk- cifESif; (aq;-1)

vkyfEdkifolawGvkyfNyD;

MunfUcsifolawG

MunfUEdkifolawGMunfUygap.../

udk,fUEdkifiHrSm 'grsdK;vkyfEdkifwm

usif;yEdkifwmvnf;

vkyfjycsjyzdkhvdkygonf . . .

pHawmfombdk;bGm;&dyfomwGifAk'¨pmayrdwfqufa[majym

a&Tvif;jynfhpHkppfudkif; Mo*kwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f eEGif;awmtkyfpkpHawmfombdk;bGm;&dyfomü NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;í Ak'¨pmayrdwfqufa[majymyGJudk ,ckv 3&uf eHeuf 9em&Du tqdkyg bdk;bGm;&dyfomcef;raqmifüusif;y&m pHawmfombdk;bGm;&dyfom xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| OD;oef;av;? tkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jjrihf? jrefrmEkdifiHpma&;&mtoif;A[dk aumfrwD0ifOD;cifarmifndrf; (jref*kPfaqmif)ESihf tzGJU0ifrsm;? pHawmfombdk;bGm;&dyfomrS tbkd;tbGm;rsm; wufa&mufMuonf/

a[majymyGJwGif pHawmfombdk;bGm;&dyfom xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|OD;oef;av;u jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;A[dkaumfrwD0if OD;cifarmifndrf; (jref*kPfaqmif)u ]Ak'¨pmayrdwfquf} taMumif;a[majymonf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGif;a&;rSL; OD;jynfhpHkNidrf; (a&Tvif;jynfhpHk)u owif;pm? *sme,f 100udk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jjrihftm;ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/

tqdkyg bdk;bGm;&dyfomukd uG,fvGefol OD;rsKd;ñGefU(vlrIxl;cRefwwd,qihf)u pDrHírwnfaiGusyfodef; 1000jzihf usyfodef;3000 ausmftukeftuscHí aqmufvkyfNyD;pD;cJh&m tbdk;oHk;OD;?tbGm; 12OD;wdkYtm; aeYpOfjyKpkapmifha&Smufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rl&if;tacGukdvnf; ckd;ul;acGvkdyJvG,fulpGm0,f,lEkdifatmif pDpOfa&mif;csay;oifh w,f

aw;oH&Sifylpl;

pkrGefaxG;rl&if;tacGukdvnf; ckd;ul;acG

vkdyJvG,fulpGm0,fvkdY&Ekdifatmifa&mif;csay;oifhaMumif; aw;oH&Sifylpl;u,ckvkdajymMum;cJhonf/

]]uRefawmf htacG]wpfrk d;atmuf} xGufwkef;u ckd;ul;acGawG t&rf;a[mhaewJhtcsdefqkdawmhzrf;wmr[kwfbl;/ trSeftwkdif;ajymjy&if t&rf;awmhxdcJhw,f/ Public vkyf&wmayghaemf/ tqifrajybl;aygh/ tcktcsdefrSm wpfckawG;rdwmu ckd;ul;awGtwGufuawmh rqkd;bl;ayghaemf/ awmfawmfukd ESdrfeif;xm;w,f/ aemufwpfckuvG,fvG,f0,fvkdYr&awmhbl;/ tajctaeaumif;vmwmayghaemf/ajymcsifwmwpfcku rl&if;tacGawGudkvJ vG,fvG,fulul0,fvkdY&atmifvkdY jzefUxm;oifhw,f/jzefUcsda&;bufukdvJ pOf;pm;oifhw,f/ jzefUcsda&;BuD;yJvkyfvkdYr

&bl;/ 'D[mukdxnhfoGif;awG;oifhw,f/ 'guRefawmfudk,fwkdifcHpm;&wm/ y&dowfwpfa,muftaeeJUuRefawmfBudKufwJhoDcsif;acGawG&Sdw,f/olwdkYuvufaqmifay;w,f/ 'gayr,fhuRefawmfur,lcsifbl;/ olwkdYtacGawGukdtm;ay;csifw,fqkdwm ay;&if,lw,f/ 'gayr,fh oGm;0,fcsifw,f/ tJ'DvkdoGm;0,fzkdY NrdKUxJoGm;&w,f/ 'DtacG0,fzkdUtwGuf'DqkdifawGukd um;ydwfcHNyD; wpfem&D avmufoGm;&w,f/rl&if;tacGaps;ukd uRefawmfwkdYtaeeUJ 'DxufcsvkdUr&awmhbl;/ukd,fwkdifvkyfwJhtwGufaMumifhodw,f/ 'D[mukd vG,fvG,feJU0,fvkdY&atmif ckd;ul;acGa&mif;ovkdyJa&mif;&if ykdNyD;tqifajywmaygh/ ukd,fcspfwJh? BudKufwJhtqkdawmfwpfa,muf&JU tacGukdawmh wefzkd;xm;NyD;0,foifhw,f}} [k ajymMum;onf/

cifyefESif;

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014)Ak'¨[l; 17LOCAL

yJcl;wdkif;a'oBuD; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;wm0efodrIwm0ef,lrIjzifh aygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefUcGJjcif;qkdif&maqG;aEG;yGJjynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;wufa&mufpdef0if;Edkif

&efukef Mo*kwf 5

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;onf ,ckv 3 &uf eHeuf 11 em&DcGJuawmifOuúvmyNrdKUe,f (12)&yfuGuf rmC(5)vrf; vrf;t&Snf 981 ay? tus,f 16ay&dSvrf;tm; uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;cGifodkUoGm;a&muf Munfh½Itm;ay;cJhonf/

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;ESifhtwl NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if OD;tkef;oef;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ajyodrf;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwDacgif;aqmif OD;at;rif;atmifESifhygwDaumfrwD0ifrsm; vkdufygMunfh½Itm;ay;cJhaMumif;od&onf/

awmifOuúvmyNrdKYe,frmC(5)vrf;uGefu&pfvrf;cif;rI jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfU½Itm;ay;

avjyif;wkdufcwfjcif;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;wdkYaMumifhopfudkif;rsm;usdK;jywfusNyD; "mwftm;vdkif;BudK;rsm;? qm;ApfBudK;rsm;jywfusNyD; vQyfppftEÅ&m,fjzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf Mo*kwf 3&ufu MunhfjrifwkdifNrdKUe,f aps;BuD;ta&SUESifhtaemuf&yfuGuftdk;bdkESifhxD;wef;&yfuGufrsm;&Sd vQyfppf"mwfBudK;ESifhrvGwfuif;onfhopfudkif;opfcufrsm;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;aumfrwD NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;qef;xGef;ESifh0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufvkyfom; jynfolrsm;ESifhyl;aygif;ckwfxGif&Sif;vif;MupOf/ xdef0if;(Munhfjrifwkdif)

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil Mo*kwf 5

awmifilNrdKUe,f pma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfvkyfief;qkdif&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESihfnDvmcHtawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 3 &ufrGef;vGJ 1 em&Du awmifilc½dkifjyef^quf½Hk;cef;rü usif;y&mobmywdtoif;em,uOD;ausmfvS(owif;pmq&m)ESihf toif;Ouú|OD;at;a&T (at;a&T-auwkrwD)wdkYu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

tpDtpOft& jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; yxrtBudrfnDvmcH A[dkOD;pD;tzGJY tpnf;ta0; tawG UtMuH Kr sm;ud k

awmifilNrdKY e,fpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfvkyfief;qdkif&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESifUnDvmcHtawGYtMuH K&Sif;vif;

nDvmcHudk,fpm;vS,f OD;at;a&T(at;a&T-auwkrwD)u&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftoif;\tpD&ifcHpmudk tvkyftrIaqmifOD;cifaZmf(umwGef;udkudkaZmf)u

vnf;aumif;?aiGpm&if;&Sif;wrf;ESih f b@ma&;tpD&ifcHpmudkb@ma&;rSL;OD;pHvS(pH-auwk)uvnf;aumif; zwfMum;wifoGif;twnfjyKcsuf&,lonf/

qufvufí awmifilNrdKUe,fpma&;q&mtoif;rSc½dkiftwGif;&Sd pmMunhfwdkufrsm;twGuf usyfESpfodef;cefYwefzdk;&Sd okwpmtkyf120 udk c½dkifjyef qufOD;pD;t&m&Sd a':cdkifcdkifoif;tm;ay;tyfvSL'gef;&mc½dkifOD;pD;t&m&Sduaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;pma&;q&mtoif;em,uOD;aomif;a&T(auwk-armifndKvif;) ued*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpma&;q&mtoif;em,ursm;? tvkyftrIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihfc½dkifjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;pHknDpGm wufa&mufMuaMumif;od&onf/

armfuRef;ol&efukef Mo*kwf 5

jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfhtrsKd;om;,Ofaus;rIESifh pm&dwår@dKifynmq&mjzpfoifwef;(odkY),Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;trSwfpOf 4^2014 udk ,ckv3&ufu e0a';vrf;qkH&Sd ZrÁLoD&dAdrmefawmfü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk earmwóokH;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhízGifhvSpfNyD; jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&max&0g'Ak'bmom tzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; omoema&;0efBuD;XmeomoemawmfxGef;um;jyefYyGm;

trsKd;om;,Ofaus;rIESifUpm&dwÅr@dKifynm q&mjzpfoifwef;qif;yGJusif;ya&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cdkifatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]2011 ckESpfrSpwifNyD;2013ckESpftxd,Ofaus;vdr®m q&mjzpfoifwef;awGudkzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;qif; q&mq&mraygif; 600 ausmfudkarG;xkwfay;EdkifcJhNyD; jzpfygw,f/'ghjyif rauG;wdkif;a'oBuD;eJY{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? u,m;jynfe,fwdkYrSmvJ ,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;rsm;udk ydkYcsay;cJhNyD;jzpfw,f/ ,Ofaus;vdr®mq&mq&mrrsm;u trsKd;bmomomoemESifh ,Ofaus;rIrsm;udkxdef;odrf;apmifha&Smufa&;udkyg0ifaqmif&GufMuyg}}[k ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif

&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif; 'kwd,Ouú|&efukefwdkif;a'oBuD; omoemhEk*¾[toif;Ouú| r[mo'¨r®aZmwdu"oD&dok"r®rPdaZmw"& oD&dok"r®rPdaZmw"&OD;ausmfcifjrifhuoifwef;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufíoifwef;enf;jyq&mBuD;rsm;jzpfonfh q&mOD;udkudkNrdKif (wuúodkvfoQifoD&d?"r®mp&d,-B.A)? q&mOD;vSodef;xG#f("r®mp&d, B.A)?q&marmifyef;arT;ESifhq&mOD;ausmfcifjrifh(armif&ifhusL;-ajrmif;jr)wdkYtm; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cdkifatmifu trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/ xdkY

aemuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;wGifxl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh yxrqk?'kwd,qk? wwd,qkESifhESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJh

onf/ oifwef;wGif yxrqk&&SdcJhonfh omauwNrdKUe,frS vma&mufoifMum;onfh udkatmif

ausmfOD;u ]]tckvdkyxrqk&&SdcJhwmu oifMum;ydkYcscJhwJh q&mawG&JUaus;Zl;aMumifhyg/ q&mjzpfoifwef;awGudk zGifhvSpfay;wJh Ouú|BuD;udkvJ aus;Zl;wifygw,f/ tckvdk wufa&mufcGifh&wJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU omoemjyKvkyfief;awGrSm o,fydk;aqmif&GufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf0rf;omygw,f}}[k ajymMum;onf/

tqdkygtrsKd;om;,Ofaus;rIESifh pm&dwår@dKifynmoifwef;(odkY),Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;udk ZGef 30&ufrS Zlvdkif 30&uftxd wpfvwm zGifhvSpfoifhMum;cJhNyD; oifwef;q&mq&mraygif;120wufa&mufcJhMuonf/

wifpdk;(yJcl;)yJcl; Mo*kwf 5

yJcl;wkdif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefUcGJjcif;qkdif&maqG;aEG;yGJudk ,refaeUeHeuf 10 em&Du yJcl;NrdKUNrdKUawmfcef;rüusif;y&m qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;? yJcl;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wkdif;a'oBuD;refae*sm OD;EdkifudkudkESifh yJcl;? awmifil? jynf? om,m0wDc½dkifrsm;twGif;&dS refae*sm½Hk;? tdwfcsdef;pcef;rsm;? pmwdkufpcef;rsm;? aMu;eef;pcef;rsm;?rdkuú½dka0hzfpcef;rsm;rS 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mEkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf vdktyfonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk XmetwGif;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeonfhtwGuf ydkrdkjzpfxGef;atmifjrifap&ef0efxrf;rsm;u BudK;yrf;aqmif&GufapvdkaMumif;? 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;ESifh t&nftcsif; jrifhrm;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ&rnfh pdwfydkif;?½kyfydkif;qkdif&mrsm;jyKjyifxm;&dS&ef vdktyfaMumif;? wm0ef&dS? wm0efod? wm0ef,l? wm0efcH&rnfqdkonfhtcsufrsm;udkvnf; od&dSNyD; rdrdtvkyfudk rdrd*kPf,lapvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/

18 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?CRIME

yckuúLc½kdif&JwyfzGJUrSL; NrdKUr&Jpcef;ppfaq;&JwyfzGJU0ifrdom;pkESifhawGUqHkrSmMum;

azxGPf;aZmfa&pBudK Mo*kwf 5

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;onf Zlvkdif 27 &ufeHeufu a&pBudKNrdKU NrdKUr&Jpcef;odkYa&muf&Sdvm&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifhaqG? pcef;rSL; 'k&JrSL;pnfolatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;u c&D;OD;BudKqkdcJhMuaMumif;od&onf/ xkdYaemuf c½dkif&JwyfrSL;u A[kduif;tm;ppfaq;onf/qufvufí tcsKyfcef;ESifh vufeufwdkufrsm;udkppfaq;í vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/

xdkYaemufNrdKUr&Jpcef;&Sdt&m&Sd?t&mcH? tMuyfwyfom;? &Jarrsm;ESifhawGUqHkí wyfzGJUpnf;urf;vkdufema&;? wyfzGJUpdwf"mwfESifhrdom;pkpdwf"mwftjynfht0jzifhpnf;vHk;nDnGwfpGmaexkdifa&;?

jynfolA[dkjyKaom &Jvkyfief;rsm;atmifjrifa&;? a'ocHjynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudkapwemxm;í umuG,fapmifha&Smufa&;? trsm;jynfolrsm;,mOftEÅ&m,faMumifh ab;'ku©rusa&mufap&ef,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&mynmay;

jcif;? rSefrSefuefuefta&;,laqmif&Gufjcif;? pOfqufrjywfMuyfrwfaqmif&Guf&ef jynfolrsm;ESifh xdawGUqufET,fajymqkdqufqHvkyfudkif&mwGif toGifopfjzifhqufqHa&;wdkYukd tao;pdwfvrf;nTefrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;ESifUpdwfudkajymif;vJapaomaq;jym;rsm;

anmifav;yifNrdKUüzrf;qD;&rd

vrf;aMumwloGm;aeaoma&SYrSpufbD;ukdaemufrSqdkifu,fu0ifwkdufí pufbD;pD;eif;olaoqHk;

pdk;(jzL;)jzL; Mo*kwf 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKUay: &efukef-rEÅav;yHkrSefum;vrf;aqmufvkyfa&;½Hk;teD;awmifbufodkY pD;eif;oGm;aeaompufbD;ukd aemufrS vrf;aMumwlqdkifu,fu0ifa&mufwdkufrdojzifh a&SUrSpufbD;pD;eif;ol aoqHk;oGm;rIjzpfyGm;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 1 &ufnae 6 em&D 20rdepfu ,mOf

wd kufrIwpfckjzpfyGm;aMumif;owif;t& jzL;NrdKUr&Jpcef;uwm0efrSL; 'k&Jtkyfodef;aZmfjrifhuoGm;a&mufppfaq;&m &efukef-rEÅav; yHkrSefum;vrf;rdkifwdkif141^5 ESifh 141^6 Mum; 21vrf;xdyfwGif jzL;NrdKUwGif;rSanmifyifombufodkY rcifarOD;touf(20)ESpf? (b)OD;vSOD;?orw&yf?16vrf;? blwmawmif&yfuGuf jzL;NrdKUaeolpD;eif;vmaom *syefEdkifiHvkyf tjzLa&mifpufbD;uk d vrf;aMumif;wl

aemufrS udkxGef;0if;touf(39)ESpf?(b)OD;apm?v,fvkyf? tdk;zdkukef;&Gm? tkwfjzwfaus;&Gmtkyfpk?jzL;NrdKUe,faeol armif;ESifaom9,^47332? a0h 100? [Gef'gtrsKd;tpm;? jzLjymMum;qdkifu,fu 0ifa&mufwdkufrd&m pufbD;eif;ol rcifarOD;wGif OD;acgif;aemufaph,mbufjcrf; zl;a,mif'Pf&m(1)csuf? ,majcr?ajcn§dK;yGef;'Pf&m(1)csufpD&&SdNyD; qdkifu,farmif;ol udkxGef;0if;wGif0Jezl;yGef;'Pf&m(1)csuf?0Jrsufpd

aevif; (anmifav;yif)anmifav;yif Mo*kwf 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf e*g;½kHbk&m;vrf;ray:wGif ,ckv 1&uf n 9 em&D 45 rdepfuowif;ay;csuft& qkdifu,fpD;vmolESpfOD;tm; &yfwefY&SmazG&mpdwf<url;,pfaq;0g;[k ,lq&aomaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;rl;,pfwyfzGJUpk(36)rS 'k&Jtkyfvif;xGef;ESifh anmifav;yifNrdKUrl;,pfwyfzGJUrS &JwyfMuyfBuD;aZmfrif;? wyfMuyfaZmfrif;xuf?'kwyfMuyfrsKd;rif;OD;? 'kwyfMuyfrsKd;cdkif? anmifav;yifNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf0if;xG#fatmif? NrdKUr(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;&mtdrfrSL;OD;oef;Edkif

wkdYonf owif;t&apmifhqkdif;aepOf ,ck v 1 &uf n 9em&D45rdepfwGifanmifav;yifNrdKU NrdKUr(1)&yfuGufe*g;½kHbk&m;vrf;ray:wGif3,^60372eHygwfyg xdkif;EdkifiHvkyf125(Wave)teufa&mifqdkifu,farmif;ESifvmol jynfhpkH0if;touf(25)ESpf(b)OD;pdk;oef;?NrdKUr(2)&yfuGuf? wdk;csJU (5)vrf;?anmifav;yifNrdKUaeolESifh qkdifu,faemufwGifvdkufygvmolausmfaZ,smrdk; touf (28)ESpf(b)OD;0if;aZmf NrdKUr(2) &yfuGuforpdwåvrf;? anmifav;yifNrdKUaeolwdk Yuk d &yfwef Y&SmazG&mqdkifu,faemufwGifxkdifpD;vmolausmfaZ,smrdk;0wfqifxm;aom*sif;abmif;bDtjyma&mif(t&Snf)aemuf,mbuftdwfuyftwGif;rS Red Ruby pD;u&ufbl;cG HtwGif; <uyf<uyftdwftpjzifhxkyfvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;[k,lq&aom aq;jym;ckepfjym;?wpfjym;vQif 0 'or 1*&rfcefYpkpkaygif; 0 'or 7 *&rfukdoufaorsm;a&SUwGif &SmazGawGU&Sd

&ojzifh &SmazGykHpHwGifa&;oGif;odrf;qnf;cJhonf/ qufvufívuf0,fawGU&SdolausmfaZ,smrdk;ukd oufaorsm;a&SUwGifppfaq;&m ¤if;aq;jym;rsm;udk anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf pdwåokcvrf;ae a':at;at;vIdifxHrS wpfjym;vQifaiGusyf 2600jzifhaq;jym;ckepfjym;ukd aiGusyf18200 jzifh 0,f,lcJhaMumif;xGufqdkcJhojzifh yl;aygif;tzGJUonf ,ckv1&uf n 10 em&D15rdepfwGif a':at;at;vIdifaetdrfodkY 0&rf;trSwf(8^2014)jzifh 0ifa&muf&SmazG&m rl;,pfaq;0g;wpfpkHwpf&mrQ rawGU&SdcJhaMumif;od&onf/

odkYygí rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&Sdol ausmfaZ,smrdk;?qkdifu,farmif;ol jynfhpkH0if;? uGif;qufw&m;cHa':at;at;vIdifwdkYokH;OD;ukd rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapwwfaom Oya'yk'fr 15^16(*)21t& zrf;qD;xdef;odrf;NyD; w&m;pGJqdkEdkifa&;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yGef;'Pf&m(1)csuf? OD;acgif;aemufaph0Jbufzl;a,mif'Pf&m(1)csuf&&Sdí twGif;vlemtjzpf&Jaq;pmjzifh jzL;aq;½HkodkYykdYay;cJhonf/ qdkifu,fukd rqifrjcifarmif;ESifNyD; pufbD;tm;0ifwdkufoludkxGef;0if;ukd jzL;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)16^2014ueOD;yk'fr - 337 338 jzifhtrIzGifhvSpfaqmif&Gufxm;&Sd&mrSrcifarOD;rSmaejynfawmfckwif1000 aq;½HkwGif ,ckv 2 &ufeHeuf 9 em&DcefYu aoqHk;oGm;ojzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;u ueOD;yk'fr 338 udk ajymif;vJí yk'fr304(u)? 337 t&qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rdw¦DvmNrdKU{&d,mtwGif;tjrefvrf;ü,mOfwdrf;arSmuf? 12OD;'Pf&m&armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 5

rdw¬DvmNrdK h {&d,mtwGif;&efukef-rEÅav;tjrefvrf;ay:wGifMo*kwf 3&uf nae 3em&D25 rdepfcefYu ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; ,mOfarmif;oltygt0ifvl 12 OD;'Pf&mrsm; &&SdoGm;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmae armifa0NzdK;atmif

touf(18)ESpf(b)OD;ausmfvSarmif;ESifaom,mOftrSwf9G/--

-- uefwmtjzLa&mif,mOfonf&efukefrSrEÅav;odkUarmif;ESifvmpOf rdkifwdkiftrSwf 305^6 ESifh305^7 tMum;ta&mufwGif,mOf\ ta&SU0JbufbD;aygufíwdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:wGifvdkufygvmonfh,mOfarmif;a0NzdK;atmiftygt0if vl 12OD;'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; 'Pf&m

&&Sdolrsm;teuf vlemig;OD;rSmrEÅav;aq;½HkBuD;odkU wifydkUaq;ukorIcH,laeNyD; ,mOfarmif;olESifh usefajcmufOD;rSm rdw¬DvmjynfolUaq;½HkBuD;okdY wifydkYaq;ukocH,lvsuf&Sdonf/

,mOfarmif; armifa0NzdK;atmiftm; ,mOf(y)27^2014jypfrIyk'fr337^338jzifh oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;rStrIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f ausmufykxdk;aus;&GmteD;&Sd xm0&ukrÜPDrSa&ToefYpifpuf½HkwGif Zlvkdif 31 &ufn 11 em&D45 rdepfu 0efxrf;wpfOD;aoqHk;aeaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Zlvdkif 31 &uf n 11 em&D 45 rdepfwGif aumvif;NrdKUe,f ausmufykxkd;aus;&GmteD;&Sd xm0&ukrÜPDrS a&ToefYpifpuf½Hk0efxrf; (1)&yfuGuf? vlysKdaqmifwGifaeol nDnDvGif touf(35)ESpf(b)OD;jrvGif ,mOfarmif;? ausmufykxdk;aus;&Gm aumvif;NrdKUe,fonftdyfcef;twGif;aoqHk;aeaMumif;owif;t& cefom&Jpcef;rSL; &Jtkyfoef;aZmfu ausmufykxdk;a&ToefYpifpuf½Hk ½Hk;tzGJUrSL;OD;rsKd;atmif?½Hk;tzGJUpma&;OD;uHnGefY? ausmufykxkd;&Juif;wyfMuyfBuD; rsKd;jrifhwkdYESifhtwloGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Mu&m nDnDvGifonf ausmfqef;rif;puf½HkokdY tvkyfvkyfoGm;pOf ausmfqef;rif;\tdyfcef;ckwifwGif tusÐryg ykqdk;tjyma&mifuGufpdwf0wfvsuftaetxm;jzifh ajcvufrsm;jymaeNyD;jyify'Pf&mr&SdbJ aoqHk;aeonfudkawGU&Sd&onf/ tqkdygaorIaocif;ukd aumvif;NrdKUe,f&Jpcef;u "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwf?r[kwf trIudkckdifrmatmifwnfaqmufNyD; aorIaocif;trSwfpOf 12^2014 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

qdkifu,fESifh 10bD;,mOfrsufESmcsif;qdkifwdkufrd

wkdufBuD;NrdKYe,fwGif w&m;r0ifEGm;rsm;zrf;rdarmifpdef0if;wdkufMuD; Mo*kwf 5

wkdufBuD;NrdKUe,fwGif ,ckv2 &uf eHeufydkif;u w&m;r0ife,fausmfo,faqmifvmaomEGm;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm wkdufBuD;NrdKUe,fOuúHe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& OuúHNrdKUom,mukef;aus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;ray:wGif ,ckv 2&uf eHeuf 3em&DcGJuapmihfqkdif;aepOfyJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,fbufrS &efukefwkdif;

a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f OuúHbufokdY EGm; 17 aumifukdom,m0wDNrdKUe,fae odef;OD;?xGef;vif;xuf? ausmfOD;ESih frsKd;OD;wkdYu armif;ESifvmonfukdawGU&S dojzih f ppfaq;&me,fausmfo,faqmifcGihftaxmuftxm;rsm;ryg&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&jcif;jzpfonf/

xkdokd Yppfaq;awGU&S dojzihfEGm;rsm;tm; w&m;r0ifo,faqmifvmaom odef;OD;ygav;OD;wkdYtm; wkdufBuD;NrdKUe,f OuúHe,fajr&Jpcef;u (y)141^2014ta&;BuD;ukefpnfESihf0efaqmifrIOya'yk'fr-5t& trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)pOfhukdif Mo*kwf 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f b,fvif;aus;&GmteD; &efukef-rEÅav;vrf;rdkifwdkif (405-5^6)Mum;wGif Zlvdkif30 &uff n 8 em&DcGJu jyHK;csKdql;ukef;&yf ausmufqnfNrdKUaeolarmif;ESifonfh 5c^ ------ eDqef; 10 bD;,mOfESifh touf(17)ESpf trnfrodtrsKd;om;pD;eif;NyD; touf (10) ESpftrsKd;om;aemufxdkifvdkufygonfh eHygwfryge,l;qefbdk qdkifu,fwdkYrsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m qdkifu,farmif;ol OD;acgif;aemufaphaygufjyJ'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGifaoqkH;í aemufxdkifvdkufygol OD;acgif;aygufjyJ ,mrsufckH;ndKrnf;'Pf&m&&SdojzifhpOfhudkifaq;½kHodkUwifydkYcJhNyD;,mOfrqifrjcifarmif;ESifoljyHK;csKdtm;pOfhudkif&Jpcef;u (y)24^2014 jypfrIyk'fr304(u)^338 t&trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

aumvif;NrdKU

a&ToefYpifpuf½Hk

xm0&ukrÜPDrS

0efxrf;aoqHk;

a&Tvif;jynfhpHkppfukdif; Mo*kwf 5

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 19

aejynfawmf Mo*kwf 5

om;^ig;u@ukefxkwfvkyf

rIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh

onf ,ckv 2 &uf nae 3

em&Du wGHaw;NrdKUe,f ig;vkyf

ief;pcef;ü &efukefwdkif;a'oBuD;

ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? ig;arG;

jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkH

onf/

xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpk

0efBuD;u wGHaw;NrKdUe,fonf

ig;arG;jrLa&;vkyfief;ESif hywf

oufí {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf

yg qufpyfvsuf&SdNyD; t"du

tcsuftcsmusonfh ig;arG;jrL

a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufonhf

ae&mwpfckjzpfaMumif;? rnfonfh

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;rqdk

rdrdwdkYvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

&mwGif rsm;rsm;arG;NyD; rsm;rsm;

xkwfvkyfEdkifatmif aqmif&Guf

aeMu&rnfjzpfaMumif;? vlom;

wpfOD;csif; tm[m&rQwpGmpm;

okH;Edkif&ef wpfydkifwpfEdkifarG;jrL

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif

a&;? wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wuf

&&Sdapa&;twGuf rdrdwdkYpdwfwdkif;

us tao;pm;vufrIvkyfief;rsm;

vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;ESifh

rdrd&yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf

ief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkif

a&;wdkYtwGuf t&if;raysmuf

vnfywf&efykHaiGjzifhaus;&GmzGHUNzdK;

a&;bPfrsm; xlaxmifay;jcif;

ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfrsm;

rS acs;aiGrsm;&,lEdkifa&; pDpOf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'o

BuD; pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD;

OD;prf;armif? &efukefwdkif;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmtkef;<u,f? {&m0wD

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;Nidrf;NrdKifESifh Xme

qdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;u a'o

ESifh udkufnDonfh uRJ? EGm;rsm;

ydkrdkwdk;csJUarG;jrLEdkifa&;twGuf

vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;ay;

oGm;rnfjzpfNyD; pm;usufpdkufcif;

rsKd; aeAD,mjrufrsKd;rsm; jzefYjzL;

ay;oGm;rnfh tajctaersm;?

a'owdkif;&if;ig;rsKd;rsm;ESifh rsKd;

½dk;jrifhpyfrsKd;ig;rsm; arG;jrLom;

azmufjzefYjzL;ay;aerItajctae

rsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;

wufa&;twGuf vdktyfonfh

ynma&;? usef;rma&;? oefY&Sif;

aomaomufokH;a&&&Sda&;? vQyf

ppfrD;vif;a&;ESifh aus;&Gmcsif;

qufvrf;azmufvkyfay;aerI

tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;Muonf/

,if;aemuf Xmeqdkif&mwm

0ef&Sdolrsm;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;

&Sifrsm;\ uRJ? EGm;rsm;rSwfykH

wifa&;? EdkYpm;EGm;r? tom;pm;

Ministry &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; jynfaxmifpk0efBuD;awGUqHk

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif

Ouú| ESifh tzGJU0ifrsm;

oDv0gqdyfurf;zGHU NzdK;a&; Munfh½Ippfaq;

International Finance Corporation

Xmaeudk,fpm;vS,fESifhtzGJU

jynfaxmifpk0efBuD; ukdawGUqHk

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;

t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&; oifwef;'kwd,tBudrfzGifh

omoema&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;

wwd,tqifht&Sdeft[kefjr§ifhwifrI t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif

jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0 OD;pm;ay;aqmif&Gufay;rnf

&efukef Mo*kwf 5

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfEHSrIaumfr&SifOuú| pGrf;tif0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESihf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

onf ,ckv 2 &uf eHeuf 10 em&Du oDv0gqdyfurf;a'o

zGHUNzdK;a&;ü yg0ifaqmif&Gufaeaom pufokH;qDodkavSmifuefrsm;

ESifh qdyfcHwHwm;rsm;\wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk oGm;a&muf

avhvmMunfh½IcJhonf/

a&S;OD;pGm wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufaeaom jrwf

arwåmrGefukrÜPDvDrdwuf &Sif;vif;aqmifü ukrÜPD 16

ckrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; EdkifiHawmf\ pufokH;

qDvdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&Guf&mü EdkifiHawmftpdk;&

wpfckwnf;taejzihf aqmif&Gufír&ojzihf vkyfief;&Sifrsm;

yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh pufokH;qD

odkavSmifuefrsm;ESifh qdyfcHwHwm;rsm; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifh

tnDNyD;pD;a&;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? pufokH;qDodkavSmif

onfhyrmPrsm;jym;ojzifh rD;ab;tEÅ&m,frusa&mufapa&;

onfta&;BuD;NyD; rD;Ni§drf;owfa&;tpDtrHudk ukkrÜPDwpfckcsif;

a&;qGJaqmif&Guf&rnfhtjyif vkyfief;aqmif&Gufaeaom {&d,m

wpfckvkH;vTrf;jcHKyg0ifaom tpDtrHwpf&yfvdktyfaMumif;?

ajruGufrsm;tokH;jyK&mwGif rlv&nf&G,fcsufrsm;twdkif; xda&muf

pGm tokH;jyKEdkifa&; pDrHtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef

ESifhawGUMuKHae&aom tcuftcJrsm;&Sdí wifjyvmyguoufqdkif

&mXmersm;ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf ukrÜPDrsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctae

toD;oD;udk&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU

onfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

cJhaMumif;od&onf/

EGm;ESifh uRJrsm;wdk;csJUarG;jrLEdkif

a&;? ig;&pfig;oef&moDumvrS

tyusefumvrsm;wGif jrpfacsmif;

rsm;rS obm0wdkif;&if;ig;rsKd;

rsm; zrf;,lo,faqmifarG;jrL

Edkifa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESihf tvkyftudkiftcGifhtvrf;

rsm;&&Sda&;twGuf tajccHynm

toifhtwifh&Sdolrsm;tm; arG;jrL

a&;twwfynmrsm;? tdrfwGif;rI

twwfynmrsm;ESihf pufcsKyf

twwfynmrsm; zGifhvSpfoifMum;

ydk YcsEdkifa&; aqG;aEG;csufrsm;

tay:jynfaxmifpk0efBuD;u

vdktyfonfrsm; aygif;pyfnd§EdIif;

ay;onf/

xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'o

BuD;twGif; tom;u@ydkrdkzGHUNzdK;

wdk;wufa&;? a'oESifhudkufnD

onfh uRJ? EGm;rsm;wdk;csJUarG;jrL

Edkifa&;twGuf aiGusyfodef; ig;

axmifESifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;

ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;? a'owdkif;

&if;ig;rsKd;rsm; wdk;csJUarG;jrLEdkif

a&;? ig;arG;jrLEdkifa&;uefrsm;

wl;azmfjyKjyifrGrf;rHEdkif&eftwGuf

puf,EÅ&m;rsm;0,f,l iSm;&rf;

Edkifa&;twGuf aiGusyfodef;ig;

axmif axmufyHhay;tyfcJhaMumif;

od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 5

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfukd Inter-

national Finance Corporation (IFC) rS Resident Representative

jzpfol Mr. Vikram Kumar ESifhtzGJUonf ,refaeY eHeuf 11

em&Du tqdkyg0efBuD;½Hk;üvma&mufawGUqHkNyD; pufrI0efBuD;Xme

BuD;MuyfrIatmuf&Sd bdvyfajrvkyfief;? wm,mxkwfvkyfonhf vkyfief;?

txnftvdyfvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHvdkonfh jynfwGif; jynfy

ukrÜPDrsm;ESifh IFC rS csdwfqufaqmif&Gufay;vdkaMumif;? tao;

pm;ESihf tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf (SMIDB)rsm;

twGuf EdkifiHwumrSacs;aiGtaxmuftyHhay;vdkolrsm;ESihf csdwfquf

ay;&efESifh IFC uvnf; yl;aygif;yg0ifí &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;

aqmif&GufEdkif&eftwGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 5

omoema&;0efBuD;Xme\

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;

udk wwd,tqifht&Sdeft[kef

jr§ifhwifrI t&mxrf;rsm;pGrf;

aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;

zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd

omoema&;0efBuD;XmepkHnD cef;r

üusif;y&m omoema&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;0if;

wufa&muftrSmpum;ajym

Mum;&mwGif jynfolwkdY\vlrIpD;

&efukef Mo*kwf 5

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;\ 'kwd,tBudrf t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifh

wifa&;oifwef;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmhopfvkyfief;(½kH;csKyf)awmf0ifcef;rüzGifhvSpfcJh&m

jrefrmhopfvkyfief;rS t&mxrf;rsm;? oifwef;q&mrsm;? oifwef;om;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

oifwef;zGifhyGJwGif taxGaxGrefae*sm(pDrHudef;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhopfvkyfief;onft&mxrf;rsm;pGrf;aqmif

&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;ukd &efukef(½kH;csKyf)? avhusifha&;oifwef;ausmif;(eefcRef)ESifh avhusifha&;oifwef;ausmif;(aejynfawmf) wkdYwGif

wpfNydKifeufwnf;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? yxrtBudrfoifwef;tjzpf Zlvdkif 29 &ufrS 31&ufxd zGifhvSpfykdYcscJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck

'kwd,tBudrfESifhvmrnfhtywfwGif wwd,tBudrfoifwef;rsm;ukdvnf; tvm;wloHk;ae&mcGJí qufvufzGifhvSpfykdYcsrnfjzpfonf/

yGm; OD;pm;ay;vkdtyfcsufawGukd

csufcsif;aqmif&Gufay;&rnfh

tykdif;ukd xdxda&mufa&muf

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?

0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf?

vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf

azmf&mwGif ½kH;vkyfief;pepfrsm;

oGufvuf jrefqefvmap&ef?

½kH;vkyfief;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;

ESifhtnDaqmif&Gufwwfap&ef?

pDr Ha&;&m? 0efxrf;a&;&m?

b@ma&;&mvkyfief;rsm;uk d

em;vnfwwfuRrf;NyD; vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;ESihftnD vkyfudkif

aqmif&Gufwwfap&ef? 0efBuD;

XmewGif jy|mef;xm;aom Oya'

(10)rsK d;ukd od&S dem;vnfNyD;

Oya'ESifh tnDaqmif&Gufwwf

ap&ef? oHCmhtzGJUtpnf;qkdif&m

Oya'? 0denf;"r®uHt"du½kPf;

rIcif;rsm; ajz&Sif;qkH;jzwfa&;qkdif

&mOya'? 0denf;"r®uHt"du

½kPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qkH;jzwf

csufrsm;uk d umuG,fapmif h

a&SmufonfhOya'rsm;ukdvnf;

od&Sdem;vnfap&ef? t&mxrf;

rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;

oifwef;wGif oifMum;ykdYcsaqG;aEG;

rnfhbmom&yfrsm;udk pdwf0if

pm;pGmrSwfom;vkdufemMu&ef

rSmMum;vk daMumif;ajymMum;

onf/

tqkdygoifwef;okdY 0efBuD;

XmerS oifwef;om; t&mxrf;

33 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;

umvrSm ,ckv 6 &uftxd

oHk;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;

od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l;MANDALAY REGION

ausmfrif;aomfrEÅav; Mo*kwf 5

rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yf&Sd r[mpnf&wemykHomoemh&dyfom &wemykH0dyóemtoif;&Sd q&mawmfoHCmawmfrsm;?w&m;ppfa,m*Drsm;ukd (25)BudrfajrmufaeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJtjzpf ,ckv 2 &ufu tqkdyg&dyfomwGifusif;y&m rEÅav;NrdKUbk&ifhaemifvrf; yGJukef;vrf;rwef; trSwf 82^83 ae tvSL&SifOD;wifarmif-a':wifNrdKif? orD;a'gufwmndKndK0if;? a':cifrm0if;xdyfwef;qDpuf rdom;pkwkdYu qGrf;ESihfvSLzG,f&mrsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; xm0&aeYqGrf;ya'omyifaiGusyf 15 odef;ukd pkdufxlvSL'gef;&m &wemykH0dyóemtoif;pm&if;ppfOD;ukdukdat;u vufcH&,lNyD;*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfonf/vSL'gef;rItpkpktwGufr[mur®|memp&d,omoemh"Z"r®mp&d,y"meem,uq&mawmfb'EÅynm0HoutEkarm'emw&m; csD;jr§ifhawmfrlcJhaMumif;od&onf/

r[mpnf&wemykHomoemh&dyfom wGif

xm0&aeYqGrf;ya'omyif pkdufxlvSL'gef;

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 5

rdw¬DvmNrdKU eef;awmfukef;&yfuGuf csrf;at;om,me,fajr&S d rD;avmifvlaetdrfrsm;tjreffqHk;jyefvnfae&mcsxm;Edkifa&;twGuf ,refaeYeHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmepmMunfhwdkufcef;rwGif wm0ef&Sdolrsm;awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

xkdokdY awGUqHkaqG;aEG;yGJwGifrdw¬DvmrJqE´e,frS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfhOD;apmaX;? OD;ausmfat;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIif? twGif;a&;rSL; OD;pef;vGif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;aZmf?NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;cifarmifvif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;ol&?oufqdkif&maumfrwD0ifrsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/a&S;OD;pGm csrf;at;om,me,fajr&Sd rD;avmifvlaetdrfrsm;udkjyefvnfae&mcsxm;&mwGif jyefvnfaexdkifrnfh rdom;pk0ifrsm;\vlaetdrfrsm;twGuf qdkvmrD;rsm;ESifh vrf;rD;rsm;twGufNrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;u aqmif&Gufay;Edkif&efpDpOfxm;aMumif;? usef;rma&;twGuf a'oEÅ&usef;rma&;aq;cef;? aomufoHk;a&twGufaomufa&uefrsm; pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? ynma&;twGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;? tkyfcsKyfa&; vHkjcHK

oD[ukdukd(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,ckv 2&ufnae 3 em&Du&rnf;oif;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rwGif &rnf;oif;NrdKUe,f

twGif; jrpdrf;a&mifaus;vufpDrHudef;wGifyg0ifaom NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaus;&GmpDr Hude f;taumiftxnfazmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDrsm;? aus;&Gmig;&GmrS jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

xkdokdYawGUqkHNyD; vQyfppfESihfpufrI0efBuD;u trSmpum;ajym

Mum;&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;onfEdkifiHawmfu csrSwfxm;aom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,f 13 ck? aus;&Gm 83&GmwkdYtm; a&G;cs,ftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif;? wpftdrfaxmif aiGb,favmufqdkNyD;cGJwrf;csaiG acs;&efoufoufr[kwfaMumif;? vkyfief;vkyfonfhtay: vkyfief;udkMunfhNyD;aiGacs;ay;&efjzpfaMumif;? aus;&GmtwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;? 0ifaiGwdk;wufvma&;?ukefxkwfvkyfief;wdk;wufapa&;wdkUudk OD;wnftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efjzpfaMumif;? a&G;cs,fxm;aomaus;&Gmrsm;wGif'kp½kdufrIavmif;upm;rsm;uif;&Sif;&ef vdktyfaMumif;ESifhESpfukefwGifvkyfief;aqmif&GufrItwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUupdppfNyD; atmifjrifatmifaqmif&GufEdkifaomaus;&Gmrsm;tm;*kPfjyKoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

4if;aemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: c½dkifaus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

a&;twGuf e,fajrtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? e,fajr&Juif;rsm;tjyif yef;jcH? aps;ponfhtajccHtaqmufttHkrsm;udkvnf; wnfaqmufay;&efpDpOfxm;NyD; jzpfaMumif;? ,cktcg csrf;at;om,me,fajrwGif tvSL&Sifrsm;u aqmufvkyfvSL'gef;onfhvkH;csif;vlaetdrf 222 vHk;aqmufvkyfNyD;pD;NyD; 128 vHk;rSmpufwifbm 15 &ufwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? A[dk ydkY^qufoifwef;ausmif;ESifh tif;ukef;tru(16)wdk Y&S d ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;rS rdom;pk0ifrsm; ajymif;a&TUaexdkifEdkifa&;twGuf ,mOfrsm;pDpOfay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ 4if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfat;wdkYu vdktyfonfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;um NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;u jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|?zHGY axmufOuú|? pnf yifaumfrwD0if OD;oef;0if;? NrdKUrdNrdKUz

OD;0if;? NrdKUe,fpD^cefYaumfrwD0if OD;jrifhatmifESifh wufa&mufvmolrsm;u rdom;pkrsm; tjrefqHk;ajymif;a&TUae&mcsxm;Edkifa&;?pnf;urf;csufrsm; vdkufem&efaqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/

2013 ckESpf rwf 20 &ufjzpfpOfaMumifh rdw¬DvmNrdKU &yfuGuftcsKdU&Sd vlaetdrfrsm; rD;avmifysufpD;oGm;cJhNyD; eef;awmfukef;&yfuGuf csrf;at;om,me,fajr&Sd tdrfaxmifpkrsm;aexdkifonfh aetdrfrsm;vnf;yg0ifchJonf/ ,cktcg csrf;at;om,me,fajrwGif vlaetdrfvHk;csif;oGyfrdk;? tkwfum 222 vHk;wnfaqmufNyD;pD;NyD;jzpfum128 vHk;rSmvnf; pufwifbm15 wGif wnfaqmufNyD;pD;rnfjzpfonf/ xkdUaMumifh tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rIjzif h aqmufvkyfNyD;pD;oGm;onfh vlaetdrf222 vHk;wGif ,m,Du,fq,fa&;pcef;ESpfckrS rdom;pkrsm;tm;tjrefqHk;ajymif;a&TUaexdkifEdkifa&;? usef&Sdonfhvlaetdrfrsm;tcsdefrDwnfaqmufNyD;pD;Ed kifa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/

ausmfrif;aomfrEÅav; Mo*kwf 5

rEÅav;NrdKU 'kdiftkdZifoHwJ txufwef;ausmif;awmfBuD;,cktrSwf(10)txu\ ESpfpOf tpOftvmrysufoufBuD;tNidrf;pm;ausmif;q&m? q&mrBuD;rsm;tm; (26)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJukd,ckv 3 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f32 vrf;? 83_84 vrf;Mum;&Sd BuD;(6)BuD; usL&Sifcef;rwGifusif;y&m BuD;(6)BuD; OD;oufOD;(ZD0aA') ESihfZeD;a':cif0if;?(pdefurÁvmeDausmufrsufukrÜPDvDrdwuf) rdom;pku rwnftvSLaiGusyf10 odef;?a'gufwm0if;atmifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) C.F.D eef;awmfouFef;wkdufu aiGusyf ckepfodef;?OD;armifarmifckdif ynma&;(Nidrf;)u usyfwpfodef;? OD;odef;aqG(rxo)u aiGusyf 80000wdkYudktoD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&myGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;aX;<u,f(atmif&wemaX;)?wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifpdef0if;(½kd;rbPf)wkdYu vufcH&,lMuNyD; *kPfjyKvTmrsm;jyefvnfay;tyfMuonf/

yg0ifukokdvf,lvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh OD;aX;<u,f 09-33387006 ? OD;jrifhoef; 09-2089271? a'gufwm0if;atmif09-2001150 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tvSLaiGay;tyf

rdw¬Dvm csrf;at;om,m e,fajr&Sd rD;avmifvlaetdrfrsm;

tjrefqHk;jyefvnfae&mcs xm;Edkifa&; awGU qHkaqG;aEG;

jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnfazmfEkdifaomaus;&Gmrsm; ukd*kPfjyK&eftpDtpOf&Sd[kqdk

bkef;vQHrif;rEÅav; Mo*kwf 5

rEÅav;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaomy#dyu©jzpfay:aponfh vdrfvnfwdkifwef;rIrsm;? qlyltMurf;zufrIrsm;ESihf Oya'yk'fr- 144csKd;azmufrIrsm;udk ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJh&m ,ckv 1&uftxd pkpkaygif; 1424 OD;udkta&;,lEkdifcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft&od&onf/

ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk

Zlvdkif 3 &ufrS ,ckv 1 &uftxdaqmif&GufcJh&m trIaygif;530 wGif trsKd;om; 1372 OD;?trsKd;orD; 52 OD;udk ta&;,lEdkifcJhaMumif;od&onf/

jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144udk csKd;azmufaomaMumifh jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr188jzihfta&;,lcJhaomtrI 509rI&dSNyD;? trsKd;om; 1278 OD;?trsKd;orD; 47 OD; pkpkaygif;1325 OD;&Sdum ynmay;í jyefvnfapvTwfol 157 OD;? &JcH0ef25 OD;? w&m;½Hk;cH0ef 98 OD;?

axmif'Pfckepf&ufcsrSwfjcif;cH&ol 905 OD;? 15 &ufaxmif'PfuscH&ol 80? oHk;vaxmif'PfoHk;OD;? 'PfaiGusyf 200jzihf11OD;? w&m;cHajy;aMunmxm;olav;OD;ESihfta&;,laqmif&GufqJ 42 OD; pkpkaygif; 1325 OD;udkta&;,laqmif&GufcJhonf/

ZGefv 28 &ufu ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;wGif tvdkrwlbJom;r,m;tjzpf jyKusifhcHcJh&onf[k vdrfvnfwdkifwef;oltrsKd;om;ESpfOD;ESihf trsKd;orD;ESpfOD;? tvm;wl ar 21 &ufu

jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;wGifw&m;½Hk;pma&;wpfOD;u rk'drf;jyKusihfaMumif;vdrfvnfwdkifwef;cJhaomtrsKd;orD;oHk;OD;udk oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;rsm;u w&m;Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufaeaMumif;od&onf/

,if;y#dyu©aMumifh rEÅav;NrdKUcH rEÅav;om;ESpfOD; aoqHk;cJhNyD; &Jwyfom;wpfOD;tygt0if19 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ ypönf;ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;taejzihf tdrfpD;um;wpfpD;rD;avmifcJhNyD; um;11 pD;ESihf qdkif;bkwf? rSeftcsKdUysufpD;qHk;½IH;cJhaMumif; wkdif;a'oBuD;&JwyfzG JUu xkwfjyefxm;onf/

rEÅav;NrdKU ckepfNrdKUe,fwGifnrxGuf&trdef Y yk'fr 144xkwfjyefxm;onfrSm &ufaygif;30ausmfvmNyD jzpfaomfvnf;½kyfodrf;&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; rEÅav;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfEkdifxHrS od&onf/

rEåav;wGifjzpfyGm;cJUaomy#dyu©rsm;ESifUywfoufNyD;pkpkaygif;1424OD;udkta&;,lcJUaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmexkwfjyef

? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; 21LifestyLe

jrif;vSnf;vkyfief;rsm; tvkyftukdif&Sm;yg; vmí

jrif;cGm½kdufvkyfom;rsm;&yfwnfrIcufcJvm

wpfaeYwjcm; usyfwnf;vmw,f/

jrif;vSnf;orm;awGu

tvkyfrjzpfMuawmhbl;av...

tvkyfrjzpfqkd jrif;vSnf;u pnfyifukd

vkyfief;vkdifpifaqmif&w,f/

owfrSwfwJh*dwfrSmyJxkd;NyD;

c&D;onfukd arQmf&w,f/

tyef;ajzc&D;xGufjcif;aMumifh

&&SdEdkifrnfhtusdK;aus;Zl;rsm;

Food TIPS

rGefig;aygif;xkyfjyKvkyfenf;artdrfh'gvDrGef

aygufayguf

wpfcgwpf&HrSm rdrd

cspfcif&wJhrdom;pk(odkUr[kwf)

oli,fcsif;rdwfaqGrsm;eJY

tcsdefay;í tyef;ajzc&D;

xGufoifhygw,f/ xdkodkY

tyef;ajzc&D;xGufjcif;jzifh

yHkrSefvnfywfaeaomb0

yHkpHrSacwåtem;&í atmuf

yg&v'faumif;rsm;ukd cHpm;

&&SdEdkifygvdrfhr,f/

(1) c&D;rxGufrDuwnf;

uyif BudKwifarQmfrSef;í

jyifqif&wmaMumifh aysmf

&TifrIudkcHpm;&NyD; pdwfzdpD;rIawGudk ajyavsmhapEdkifygw,f/

(2) c&D;twlwlxGufjcif;jzifh rdom;pk0if(odkYr[kwf)rdwfaqG

awGeJYcspfcif&if;ESD;rIudk ydkvmapygw,f/ (q,fausmfouf

acwfvli,fNrD;aumifaygufrsm;eJY acwfaemufjyefqGJaewJh

vlBuD;wdkYtMum; tjyeftvSefem;vnfrI&vmum qufqHa&;

acsmarGUvmapEdkifygw,f)

(3) yHkrSefjrifawGYaeusr[kwfwJh jrifuGif;topfrsm;u pdwfvIyf

&Sm;wufMuGapygw,f/ 'ghtjyif pdwfMunfvifvef;qef;vmNyD;

pdwfauseyfrIudk cHpm;&apEdkifygw,f/

(4) oGm;vmvIyf&Sm;&wmaMumifh acR;xGufNyD; usef;rma&;udk

taxmuftuljzpfapygw,f/

(5) ae&mtopf&JU b0aexdkifrIyHkpHtopfeJYtwl tzdk;rjzwfEdkifwJh

a'oEÅ&ywf0ef;usifudk avhvmEdkifwmaMumifh todynmwdk;yGm;

apNyD; todtjrifydk<u,fvmygw,f/

(6) rpm;bl;ao;aom a'oopftpm;tpmawGudkpm;oHk;EdkifNyD;

csufjyKwfrIyHkpHudk avhvmEdkifygw,f/

(7) Oyrm-ucsifjynfe,f(odkYr[kwf)u,m;jynfe,f(odkYr[kwf)

EdkifiHjcm;c&D;odkYtyef;ajzxGufw,fqdkMuygpdkY/ a'ocHbmom

pum;opfrsm;udk a'ocHudk,fwdkifajymqdkaewmudk jrifawGU

Mum;od&wmaMumifh odrfarGUuGJjym;aewJhbmompum;opf

rsm;eJYtwl b0vlaerIyHkpHopfrsm;udkyg avhvmEdkifygw,f/

(8) tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG rsufpdyGifhem;yGifhoGm;NyD;

tquftoG,ftopfrsm;vJ &&SdEdkifygw,f/ rdwfaqGopfrsm;eJY

cifrifuRrf;0ifrIaMumifh tawGUtMuHKawGa0rQ&if; pdwfMunfEl;rI

udk&apygw,f/ vlawGoabmudk avhvmEdkifwmaMumifh vlrI

aygif;oif;qufqHa&; wdk;wufvmapEdkifygw,f/

(9) c&D;rSjyefa&mufNyD;aemuf vkyfief;cGifodkY jyef0ifwJhtcgrSm

vJ tvkyfxJrSmydkrdktm;pdkufEdkifNyD; pdwfzdpD;rIr&SdbJ rdrdwm0efudk

tawG;opfeJY pDrHyHkazmfEdkifygw,f/

(10) c&D;pOfwpfavQmuf tawGUtMuHKav;rsm;u rdrdESifhwuG

c&D;azmfcspfcif&olawGtwGuf tjrJwootrSwfw&&Sdae

awmhrSm jzpfygw,f/

rSwfcsuf/

(u) Oyrm-yef;em&ifusyf a0'em&Sdolrsm;? 0uf½l;jyefa&m*g

&Sdolrsm;? vdyfacgif;a0'em&Sifrsm;? ESvHk;a&m*gonfrsm;tzdkY

c&D;rxGufrD q&m0efeJYBudKwifwdkifyifaqG;aEG;yg/ (c) Oyrm-

aoG;wdk;a&m*g&Sdolrsm;? 0rf;csKyfwwfolrsm;tzdkY rdrdaomufaeus

aq;0g;rsm;udk vHkvHkavmufavmufxnfhoGm;yg/ (*) yg0g

rsufrSeftjrJwyf&olrsm;u rsufrSeftydk&Sd&if ,laqmifoGm;yg/

(C) tu,fí rdrdtvnftywfoGm;r,fht&yf[m wkyfauG;?

iSufzsm;? 0rf;a&m*gul;pufwwfaoma'ojzpfaeygu xdka&m*g

rsm;rS BudKwifumuG,fxm;onfhtaeeJY q&m0efeJYwdkifyifum

aq;xdk;? aq;aomufjyKyg(odkYr[kwf)umuG,faq;rsm; tydk

aqmifoGm;yg/ (i) c&D;yifyef;rI'PfcHEdkifzdkYeJY udk,fcHtm;aumif;

apzdkYtwGuf tm;&SdwJhtpm;tpmawGpm;&if; ADwmrifpDaq;jym;

av;awG rSD0Jyg/ (p)aemufausm'PfeJY cg;emjcif;rjzpfapzdkYtwGuf

jzpfEdkif&if bD;ygaomc&D;aqmif vufqGJtdwfawGudkomoHk;yg/

(q) tvStyudkOD;pm;ay;wJh zdeyfrsKd;xuf rdrdajcaxmufeJY

oufaomifhoufomjzpfapr,fh zdeyfrsdK;udkoma&G;cs,fyg/ (Z)

c&D;oGm;r,fh umva'oeJYavsmfnDwJh t0wftxnfrsm;udk

,laqmifoGm;yg/

udkae(ausmufyef;awmif;)

,aeYacwf EdkifiHawmftpkd;&

opfvufxufwGifvlxkvlwef;

pm;toD;oD;\ rdom;pkwkdif;ü

tedrfhqkH;tqifh armfawmfqkdif

u,fwpfpD;ESifh vufukdifzkef;wpf

vkH; ykdifqkdifEdkifaeMuonfrSm

wkdif;jynfzGHYNzdK;wkd;wufrI\ jy,k*f

wpfckyifjzpfonf/ okdUaomf xkd

zGH YNzKd;wkd;wufrI\'Pfukd &ifpnf;

cHaeMu&onfh tcsdKUaom vuf

vkyfvufpm; tvkyform;rsm;\

b0rsm;onfvnf; ra&&maom

tem*wfjzifh ½kef;uefvIyf&Sm;ae

Mu&onfukdawGUjrifae&onf/

rE Åav;wk di f ;a'oBuD ;

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif

,cifu jrif;vSnf;ac: taES;

,mOfvkyfom;rsm;onf NrdKUe,f

twGif; jrif;vSnf;ajy;qJGonfh

tvkyfjzifh ½kd;om;pGm BudK;pm;

vkyfukdifcJhMuNyD; rdom;pkpm;0wf

aea&;ESifhom;orD;rsm;\ ynm

a&;ukd zlvkHatmifaxmufyHhEdkif

cJhMuovkdyif tqkdyg jrif;vSnf;

vkyfief;ukd trSDjyKí b0ukd ½kd;

om;pGm½kef;uefaeMuonfholrsm;

vnf;&S daeayao;onf/ xkd

olrsm;rSm jrif;oHcGm½kdufvkyf

ief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;

jyKaeMuolrsm;yifjzpfygonf/

,cktcgwGifarmfawmfqkdifu,f

rsm;aygrsm;vmNyD; armfawmfqkdif

u,f u,f&Dajy;qJG vkyfukdifol

rsm;vnf; wpfaeYxufwpfaeY

rsm;jym;vmovkd? c&D;onf&&Sd

a&;ukd olYxufig tNydKifvk,l

jcif;? aps;avQmhajy;qJGjcif;rsm;ukd

pnf;urf;rJhpGm vkyfaqmifrIrsm;

&Sdaeojzifh jrif;vSnf;,mOf vkyf

om;rsm;rSm wpfpwpfpvkyfief;

jzKwfodrf;&onftxd &SdvmMu

aMumif;? tqkdyg jrif;vSnf;

ajy;qJGrI enf;yg;vmonfESifhtrQ

jrif;oHcGm½kdufvkyfom;rsm;vnf;

tvkyftukdifenf;yg;vmNyD; pm;

0wfaea&;cufcJ usyfwnf;vm

aMumif;od&onf/

]]uRefawmf 'DoHcGm½kdufwJh

tvkyfukd vkyfvmwm 25ESpf

ausmfygNyD/ om;orD;av;OD;ukd

'DtvkyfeJY vkyfauR;cJhwmyg/

vGefcJhwJhoHk;? av;ESpfuawmh

rdom;pkajcmufa,mufukd zlvkH

avmufi atmifauR;EdkifcJhygw,f

Asm/ tckokH;a,mufu tdrfaxmif

usNyD;cJGoGm;awmh rdom;pkokH;

a,mufyJ&Sdawmhw,f/ 'gayr,fh

tck ravmufiawmhbl;As/

wpfaeYwjcm; usyfwnf;vm

w,f/ jrif;vSnf;orm;awGu

tvkyfrjzpfMuawmhbl;av...

tvkyfrjzpfqkd jrif;vSnf;u

pnfyifukd vkyfief;vkdifpifaqmif

&w,f/ owfrSwfwJh*dwfrSmyJ

xkd;NyD; c&D;onfukd arQmf&w,f/

qkdifu,fawGu bmvkyfief;vkdif

pifrSr&Sdbl;/ bmtcGefrSaqmif

p&mrvkdbl;/ xkd;csifwJh*dwfrSm

xkd;w,f/ 0ifvmwJh um;aemuf

ajy;vkdufNyD;c&D;onf vkac:

w,f/

'Dawmh*dwfxkd;&wJhjrif;vSnf;

orm;awGu iwfNyDayghAsm/

jrif;vSnf;orm;iwfawmh oHcGm

½kdufwJholvJ iwfwmayghAsm...}}

[k ausmufyef;awmif;NrdKU blwm

vrf;wGifjrif;cGm½kdufol OD;0if;

pde fu ajymygonf/ tcs d K U

qkdifu,fu,f&Drsm;rSm rdom;pk

pm;0wfaea&;twGuf r[kwfbJ

wpfukd,fa&wpfum,aomuf

pm;&½kHavmuf 0ifa&mufvkyf

ukdifolrsm;yif&SdaMumif;? vkdufyg

pD;eif;onfh c&D;onfrsm;twGuf

vnf; bmtmrcHcsufrS r&Sdojzifh

tvGefyiftEÅ&m,frsm;aMumif;?

w&m;0ifvkyfief;vkdifpifjzifhvkyf

udkifaeMuonfh jrif;vSnf;rsm;

ukdvnf; pnfyifom,mrS tum

tuG,fay;onfhtaejzifh tqkd

ygpnf;urf;rJh qkdifu,fu,f&D

rsm;ukd ppfaq;ta&;,loif h

aMumif;? 4if;u ol\tjrifukd

vnf; qufvufajymonf/

vGefcJhonhf okH;ESpfausmfcefY

u ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

wGif jrif;vSnf;pD;a& 324 pD;

cefY&SdcJhaomfvnf; vkyfief;cufcJ

vmrIaMumifh wpfpwpfpenf;yg;

vmcJhNyD;,ckESpfwGif 160 cefU

om usef&SdawmhaMumif;? jrif;cGm

½kdufolrsm;taejzifhvnf; ,cif

u wpfaeUvQif jrif;cGm 30rS50

twGif;½kdufcJh&aomfvnf; ,ck

tcgcGmtvkH;a& 15 vkH;rS

tvkH; 20cefYom ½kduf&aMumif;

od&onf/ tqkdyg jrif;oHcGmrsm;

ukd a&eHacsmif;NrdKUrS 0,f,l&jcif;

jzpfNyD; cGmwpfvkH;vQif 0,faps;

usyf250jzpfNyD; cGmwpfvkH;vQif

½kdufcusyf 500 &&SdaMumif;? usyf

250tjrwf usefojzifhwpfaeY

vQif tenf;qkH;tvkH; 20 cefY

½kduf&NyD; aiGusyf 5000 cefY&rS

ompm;0wfaea&;ESifh uav;

ausmif;p&dwftwGuf oifhwifh

½k Hom&Sdaomfvnf; ,cktcg

wGifrl wpfaeYvQif aiGusyf 2500

rSusyf 3000cefYom 0ifaiG&&Sd

aeNyD;4if;wkdYtaejzifh ra&&m

awmhaom vkyfief;ukdyif rSDckd

tm;xm; vkyfukdifaeMu&qJjzpf

aMumif;od&onf/

wdkif;&if;a'oxGuftpm;tpmawGudkrS &Sm&SmazGazGcHkrifwwfolawGtwGuf rGefig;aygif;

xkyfjyKvkyfenf;av;udk vufaqmifay;vdkufyg&ap/ rdom;pkeJYtwl rGefig;aygif;xkyfvkyfpm;&if;

aysmfp&mtm;vyf&ufav; zefwD;Mu&atmifaemf/

yg0ifypönf;rsm;

ig;&H U

pyg;vif

MuufoGefjzL

MuufoGefeD

csif;(*sif;)\

eEGif;rIefY

qefavSmfrIefY

i½kwfoD;rIefY

i½kwfaumif;rIefY

qD

&J,dk&Guf

jyKvkyfyHktqifhqifh

t&ifOD;pGm ig;&HUudk twHk;av;rsm;wHk;yg/ NyD;&ifaxmif;NyD;om; csif;(*sif;)? MuufoGefjzL? MuufoGefeD?

pyg;vifESifhqm;? tom;rIefY? eEGif;rIefY? i½kwfoD;rIefY? i½kwfaumif;rIefY? qDwdkYjzifhe,fNyD; ESyfxm;yg/

NyD;&ifwHk;NyD;om; ig;&H UwHk;rsm;xnfhe,fNyD; ig;rdepfMum ESyfxm;yg/ ig;rdepfjynfhNyDqdk&ifawmh tJ'Dig;ESyfudk

&J,dk&GufESifhvHkjcHKpGmxkyfNyD; aygif;tdk;xJwGif ig;rdepfcefYxnfhaygif;yg/ NyD;&ifawmh arT;BudKifNyD; pm;csifh

pzG,frGefig;aygif;xkyfudk &&SdNyDjzpfygw,f/ (rGefig;aygif;xkyfjyKvkyfenf;udk trSwf(33) oD&dr*Fvmvrf;

oG,f urm&GwfNrdKUe,frSmwnf&SdwJh Green Elephant Yangon rS ulnDay;xm;ygw,f/)

22 twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; ?CURRENT

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ pm 13 w½kwfEkdifiH rSrsm;aMumifh jynfwGif;aps;uGufrsm;twGif; vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;onf EdkifiHwumaps;uGufrsm;wGif vkyfudkif&onfxuf ydkrdkcufcJonf[kqdkonf/ xdkYaMumifh acwfumvESifhravsmfnDawmhonfh ½dk;&mtpOftvmqdkif&m xHk;wrf;pOfvmrsm;udk pGefYvTwfy,fazsmufEdkifap&ef tpdk;&u jynfwGif;Oya'rsm;jyefvnfjyifqifay;jcif;? Oya'topfjy|mef;jcif;rsm;udk jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;u arQmfvifhvsuf&SdMuonf/

NrdKUjyESifhaus;vuf? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifhvkyfom;pD;qif;rIw½kwfEdkifiH\tem*wfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIonf NrdKUjyjzpfxGef;rIESifhtwl qufpyfjzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/ qufpyfavhvmMunfhygu

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pcsdefü NrdKUjyvlOD;a&onf EkdifiHhpkpkaygif;vlOD;a&\ 18 &mcdkifEIef;om&Sd&mrS vuf&SdwGif 45&mcdkifEIef;txd&Sdvmaeonf/ vmrnfhESpf 30wGif 75&mcdkifEIef;txd&SdvmEdkifonf[kcefYrSef;Muonf/ qdkvdkonfrSmvlOD;a& oef; 400cefY NrdKUjya'orsm;odkYa&TUajymif;vmEdkifonfhoabmyifjzpfonf/ xdkodkYaomaus;vufrSNrdKUjyodkY vkyfom;pD;qif;rItajctaersm; wpf&Sdefxdk;&SdaeaomaMumifhNrdKUjy\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI? vuf&Sdvkyfaqmifaeaomaus;vufa'otpDtpOfrsm;tygt0if tem*wfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;vkyfaqmif&mwGifA[dktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;tzdkY xnfhoGif;pOf;pm;p&mrsm;pGm&Sdvmonf/

w½kwfEkdifiHonf jyifyurÇmodkY wHcg;zGifhvSpfí zGHUNzdK;a&;vrf;avQmufvSrf;aecsdef tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;a&m>yrf;pGm&SdaeonfhMum;uyif jynfwGif;aps;uGufrsm;ygvdkufavsmnDaxGpGm zGHUNzdK;vma&;twGuf wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnfazmfEkdifcJhonfudk tjcm;aomEdkifiHrsm;twGufyg twk,ltm;uszG,fawGUjrifEdkifayonf/

udk;um;/ China Has Great Market Potential by Zhang Weiying

pmzwfy&dowfodkY . . .jynfaxmifpkaeYpOfowif;Xme\ t,f'Dwmrsm;ESifhowif;

axmufrsm;onf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh owif;rD'D,musifh0wfyg ya&mfzuf&Sife,fusifh0wfrsm;ESifh pmzwfolrsm;\tcGifhta&;udk av;pm;vdkufem&ef tpOfwpdkufBudK;yrf;vkyfaqmifaeygonf/

tu,fí pmzwfolrSepfemrIESifh rauseyfrIwpfpHkwpf&m&Sdygu jynfaxmifpkaeYpOfowif;Xme (okdYr[kwf) jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)odkY wdkuf½kdufwdkifMum;Edkifygonf/jynfaxmifpkaeYpOfarwåmvrf;ESifh ocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?zkef;? 01-8500750? 01-8500751? 01-8500752Email; uniondaily@gmail.com Fax; 01 8500749

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)trSwf 902? 9-vTm? ,kZewm0g? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef; 09-448026362Email; mmpresscouncil@gmail.com

a0a0NzdK;&efukef Mo*kwf 5

rGefjynfe,ftwGif;&Sd rkwåryifv,fauGUa'oudktjynfjynfqkdif&m xdef;odrf;onfh &rfqma&wdrfa'ojzpfvmyguobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; wkd;wufyGifhvif;vmrnfjzpfaMumif;?ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESihf obm0xdef;odrf;a&;toif;(BANCA)Ouú|a'gufwmapmrGefodrfhuajymonf/

tqdkyg &rfqma&wdrfa'ojzpfvmygu aemufqufwG JtusKd;aus;Zl;aygif;rsm;pGm&EdkifNyD; a'ocHvli,frsm;xJrS 0goemygonfh vli,frsm;udka&G;í iSufMunhfonfhoifwef;rsm;ay;jcif;jzihf xkda'ocHvli,frsm;rSm iSufvdkufMuonfh jynfwGif;c&D;oGm;vrf;ñTef(Local Guide)

rsm;jzpfvmEdkifaMumif;?tjcm;aomtoufarG;0rf;ausmif;wpfck&vmEkdifaMumif;?,if;wdkY\ vufrIypönf;rsm;rSmvnf; aps;uGuf&vmNyD; t0wftxnf? ½dk;&mypönf;aps;uGufrsm;vnf; yGihfvmrnfjzpfNyD; xdka'owGif&dSonfhtajccHtaqmufttHkrsm;vnf;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &vmjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

]]obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;qdkwJhoabmu &SdNyD;om;ae&mudk xdef;odrf;NyD;awmhobm0rysuf vkdufavsmnDaxGaewJhpepfwpfckudk ydkNyD;awmhaumif;vmatmifvkyfvkdufwmyg/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;qdkwm obm0udk rysufbJxm;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfvmwm vlaerItqihftwef;udk jrihfvmatmifvkyfay;wmyg/ tJ'D

vdkyJ tjynfjynfqdkif&mxdef;odrf;wJ h e,fajrwpfck jzpfvmwJ htwGufaMumifh b,fvdkrsKd;a'ovlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufzdkUtwGuftaxmuftyHhawGvkyfay;rvJaygh/ tJ'grsKd;a'ocHawGeJUyl;aygif;NyD; olwdkYujzpfapcsifwmudkvkyfay;r,fh tpDtpOfrsKd;awG aemufydkif;rSm&vmEkdifw,f/t&ifwkef;u rkd;,Gef;BuD;tif;qdkopfawma&;&m0efBuD;Xme&JU0ef;usifom;iSufXme&JU tkyfcsKyfrIatmufrSm&Sdw,f/ tJ'Dtcgusawmholutqifajyw,f/ tckrkwåryifv,fauGUu bmtcuftcJ&SdvJqdkawmh opfawma&;&m0efBuD;Xme&JU tkyfcsKyfrIatmufrSmr&Sdbl;/ a'oqdkif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&JUvufatmufrSm&Sdaew,f/ atmufajcuaep&wmaygh/jynfolvlxkuefYuGufrI &Sdr&Sdar;&w,f}}[k4if;uajymonf/

xdkYtjyif obm0twkdif;&Sdonfh a&wdrfa'orsm;udk vltrsm;\ a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf toHk;jyKNyD; aemifvmrnfh a&wdrfa'oa*[pepfrsm;ud kvnf; obm0*kPfowdå

twdkif;&Sdae&eftwGuf oihfavsmfonfhenf;vrf;oHk;NyD;jyKjyifxdef;odrf;&ef&nf&G,fcsuf&SdaMumif;?obm0ae&mjzpfonfh rkwåryifv,fauGUa'oudk tjynfjynfqdkif&mxdef;odrf;a&; a&wdrfa'ojzpf&ef 2012ckESpfrSpwifvkyfaqmifcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;ESihf yl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/

EkdifiHtwGif;ü a&wdrfa'orsm; &Gmwnf&Sdaejcif;onf rdrdEk difiH\ obm0t&if;tjrpf<u,f0rIudk EdkifiHwumrS todtrSwfjyKrIudk ydkírD;armif;xdk;jyEdkifaMumif;? xdka'owGif iSufxdef;odrf;a&;vkyfief;vkyfaeonfhtwGuf xkdiSufrsm; aqmif;cdkonfhtcgwGif wpfurÇmvHk;rSiSufynm&Sifrsm; vmíapmihfMunfhMuNyD;apmifhMunhfonfhtcgwGifvnf; xkda'o\tqifrajyrIrsm;? a'ocHrsm;\ vdktyfcsufrsm;udkawGUí a&wGif;?a&uefrsm;wl;azmfay;aMumif;? xdkUaMumifhtem*wfwGif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;taejzihf tcGihftvrf;rsm;yGihfvmrnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rkwåryifv,fauG Ya'owGifwdk;wufyGihfvif;vmrnf[kynm&Sifrsm;oHk;oyf

● ● ● ● ● ausmzkH; usdKufra&m rS

rGefjynfe,fudk tvkyftudkif&&Sdatmifvkyfay;yg/ tvkyftudkifr&SdvdkYvJ rGefjynfe,f 'ku©a&mufaeMuw,f/ pD;yGm;vm&Smwmr[kwfbl;/ zGHUNzdK;a&;vmvkyfwmjzpfw,f/ 'Dpuf½HkzGHUNzdK;a&;eJ Y cifAsm;wdk YzG H UNzdK;a&;udkaygif;vkyfoGm;r,f/ 'Dua'ocHawGu 'Dpuf½HkNyD;&if tvkyfvmvkyfMur,fholawG/ olwdkY&JUynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;

awGudk uRefawmfvkyfay;&r,f/bmvdkYvJqdkawmh udk,fhjrefrmtcsif;csif;vkyfwJhtwGufaMumifhjrefrmpdwf&Sdw,f/ tJh ywf0ef;usifuvlawGu bdvyfajro,fydkY? yGJpm;vkyfwmwdkY? xkwfwmwdkYtvkyform;wef;vsm;utptdrfawG? t&m&SdtdrfawGaqmufay;&r,f/olwdkYpm;zdkY? aomufzdkYtoD;tESHawGutp pdkufysK d;a&mif;cs&r,f/ um;orm;awGtwGufpm;zdk Y xrif;qdkifawGa&mif;&r,f/ ajrBuD;aps;wuf

oGm;r,f/ ywf0ef;usift&rf;zGHUNzdK;oGm;r,f/ vlutvkyf&Sd&r,f/ arG;xm;wJ hom;awGorD;awG tvkyfvkyfzdkYvdkYw,f/jynfyEdkifiHawG tvkyfoGm;vkyfzdkYqdkwm odyftEÅ&m,frsm;w,f/udk,fhywf0ef;usifrSm ,dk;',m;vdkydkufqH&&if b,foGm;vkyfawmhrvJ}}[ka'gufwmcifa&Tuajymonf/

usKdufra&mNrdKU edwHkawmifwGif xHk;ausmufyrmP wefoef;aygif; 100 ausmf&SdNyD; ,if;awmifrSwpfESpfvQifwefwpfoef;EIef;xkwfvQif ESpf 100 xdxkwfvkyfEdkifaMumif;? wpfESpfudkwefESpfoef;EIef;xkwfvQif ESpfaygif; 50 cefYxkwfvkyfEdkifonfhtaetxm;&SdaMumif; 4if;uajymonf/

]]wpfoef;xkwf&if wpfaeYudk 3000 qdk wpfaeYudk tdwf60000? ESpfoef;EIef;eJYxkwf&iftdwfaygif; 120000/ olU&JU vkyfuGufBuD;u tBuD;BuD;yJ}}[ka'gufwmcifa&Tu qufvuf

ajymonf/jrefrmEdkifiHü wpfESpfvQif

bdvyfajrwefcsdef ajcmufoef;?ckepfoef;cefY vdktyfvsuf&SdNyD;xkwfvkyfEdkifrIrSm wefcsdefESpfoef;cefYom&SdaMumif;? vdktyfaombdvyfajrwefcsdefrsm;udk jynfyrS0,f,loHk;pGJae&aomaMumif;?xdkYjyif jynfyrSwifoGif;vmaombdvyfajrwefzdk;onf umvaygufaps; 5000 ausmf 6000cefY&SdaeNyD; usKdufra&mbdvyfajrpuf½HkrS bdvyfajrxGuf&Sdvmygu jynfyrSwifoGif;onfxuf aps;EIef;avsmhenf;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

]]rsm;rsm;xkwfrS bdvyfajraps;u jyKwfusr,fhtaetxm;&SdvdkY usefwJhEdkifiHawGu vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHav aps;usavyJ/ uRefawmfwdkYtckvdkvkyfcGifhwdkY bmwdkYqdkwmvJ EIA /SIA

wdkY&rS tpdk;&u vkyfcGifhay;wm/t&ifvdkvkyfvdkY&wJhacwfr[kwfawmhbl;}}[k a'gufwmcifa&Tuajymonf/

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzkH; csdKU,Gif;tm;enf; rS

,if;pdefac:rIESif h tcuftcJrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;NyD; zHGUNzdK;wkd;wufrIvrf;aMumif;ay:odkY

wGef;wifay;aeonfh wpfcsdefwnf;rSmyif tvm;wl csdKU,Gif;tm;enf;rIrsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifrnfh pufrIZkefe,fajropfrsm;wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fyg

aMumif;? tqkdygpufrIe,fajrrsm;tm; tawGUtMuHK&S donfh&if;ESD;wnfaqmufrIrsm;?vkyfief;aqmif&Gufolrsm;u azmfxkwfpDrHcefYcGJ&ef vdktyfygaMumif;?odkYrSom t&nftaoG;rD tajccHtaqmufttHkrsm; &&SdEdkifrIudktmrcHcsufay;Ekdifrnf jzpfygaMumif;/

vQyfppf"mwftm;toHk;jyKrIenf;yg;NyD; pufrIpGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrI0efxkyf0efydk;vnf; r&SdoavmufavQmhcsEkdifNyD; uRrf;usifrItxl;rvdkaom vkyfom;pl;pdkuftoHk;jyK&onfh puf½Hkrsm;udkOD;pm;ay;xlaxmifoGm;&efjzpfygaMumif;? odkYrSom jynfolrsm;twGuf tvkyftudkifESifh0ifaiGzefwD;ay;Ekdifrnfh vG,ful½dk;&Sif;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;tvsiftjref ½kyfvHk;ay:vmrnfjzpfaMumif;? pufrI&if;ESD;wnf

aqmufolrsm;udk tajccHt"dupDrHudef;yHkpH? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmrI? aps;uGufazmfaqmifa&;tpDtpOf? wnfaqmufa&;vkyfief;tpDtrHESifh tcsdefZ,m;wkdYyg0ifaomvkyfief;tqkdjyKvTm?tqkdjyKvkyfief;twGuf cefYrSef;ukefusp&dwfESifh b@maiGaMu;axmufyHhrItpDtpOfyg0ifaomb@ma&;qkdif&mtqkdjyKvTmrsm;wifoGif;apNyD; yGifhvif;jrifompGm uRrf;usifoltzGJUESifh pdppfa&G;cs,foGm;&efjzpfaMumif;? pdppfa&G;cs,fNyD; vkyfief;Z,m;twkdif;taumiftxnfazmfrI&Sdr&Sd apmifhMunfhMuyfrwfoGm;NyD; owfrSwfcsufrjynfhrDygu vkyfief;&yfqkdif;jcif;? EkdifiHawmf\epfemrItwGuf Oya't&ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udk jyKvkyfoGm;&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

rdi,f(ykZGefawmif)&efukef Mo*kwf 5

&efukeftaemufykdif;c½kdif r&rf;ukef;NrdKUe,f (5)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kHwGif rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh ,ckv 3&ufutaemufykdif;c½kdif OD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;vGif?NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;odef;xG#fESifh0efxrf;rsm;u EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol touf(10)ESpfjynfh 53 OD;? touf(18)ESpfjynfh 75 OD; pkpkaygif; 128 OD;wkdYtm; tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

rkd;yGifh(6)pDrHcsufjzifhuGif;qif;aqmif&Guf

23? twGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l; SPORTS

csefyD,Hvd*fajcppfyGJ upm;rnfU&uf^tcsdef

Zif;epf -attD;t,fvf

epfukdpD,m -HJK

&SD&pfzf -bmwDqvmAm

r,fvfrkd -pygwmy&yf

bDqpfwuf -zD,ifEk

pwltmblcg&uf -tufwkdbD

udkyifa[*if -'DeDy½dk

qJvfbwf -uGm&mbwf

'dkiferkdZm*&uf -atbD

qJvfwpf -vD*D,m0gaqm

ygwDZef -vl'dk*dk&uf

6-8-2014 n 10;30

6-8-2014 n 11;00

6-8-2014 n 11;30

6-8-2014 n 11;30

7-8-2014 eHeuf 00;00

7-8-2014 eHeuf 00;00

7-8-2014 eHeuf 00;30

7-8-2014 eHeuf 01;00

7-8-2014 eHeuf 01;15

7-8-2014 eHeuf 01;15

7-8-2014 eHeuf 01;15

½IH;yGJr&SdrSwfwrf;jzifh EdkifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm; ref,lqGwfcl;

EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;AkdvfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifcJhaomref,lESifh vDAmyl;wkdYyGJpOfwGif'kwd,ydkif;oGif;*dk;oHk;*dk;aMumifhref,ltoif; 3-1*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ tqkdygyGJpOfwGif ½leD? rmwm? tuf&Sfav,ef;? [m&J,m;? [meef'ufZfponfh upm;orm;rsm;jzifh ref,ltoif;yGJxGufvmcJhNyD; vDAmyl;uvnf; *s&wf? aumfwif[dk? *sdK;tvef? [ef'gqef ponfh uGif;v,fydkif;jzifh ,SOfNydKifoGm;cJhonf/ yGJcsdef 14rdepfwGif pwmvifudk ref,laemufcHvl zD;vf*sHK;pf qGJvSJonf[kqkdum uGif;v,f'dkifu yife,fwDowfrSwfay;cJhNyD; *s&wfutrSm;t,Gif;r&SduefoGif;umvDAmyl;twGuf tzGifh*dk;p,lay;cJhonf/ xkd*dk;rSm ref,lESifhawGUqHkonfh yGJpOfrsm;wGif *s&wfoGif;,lEkdifonfh 10*dk;ajrmufoGif;*dk;jzpfvmonf/

toif;BuD;tcsif;csif;awGUqHkonfhyGJpOfrsm;wGif vkyftm;EIef;jrifhrm;pGmupm;wwfonfhvDAmyl;onf yxrydkif;yGJcsdefwpfavQmufvHk; yGJudkvTrf;rkd;oGm;EkdifcJhNyD; ref,ltoif;acsy*dk;&a&;twGuf xkd;azmufEkdifjcif;r&SdcJhay/ 'kwd,ydkif;yGJcsdef 55rdepfwGif [meef'ufZf jzwfwifay;onfhabmvHk;udk ½leDu tydkifydwfoGif;cJhNyD; acsy*dk;&,lay;cJhonf/ acsy*dk;&NyD;aemufESpfrdepftMumwGif rmwmu {&d,mxdyfuefcsufjzifh 'kwd,*dk;oGif;,lEkdifcJhjyefonf/

yGJcsdef 64rdepfwGif ½leDuref,ltwGuf wwd,*dk;oGif;,lay;cJhaomfvnf; ½kyfoHrSwfwrf;taxmuftxm;jzifh pnf;Muyf'dkifu *dk;ray;&efuGif;v,f'dkifudktMuHay;cJhjcif;aMumifh *dk;tjzpfowfrSwfcHcJh&jcif;r&Sday/tuf&Sfav,ef;\ ,mawmifyHjzwfwifabmudk ½leD uefoGif;&mwGif *dk;bm;aemufwkdif xdNyD; jyefxGufvm&m ½leDu jyefvnfydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/uGif;v,f'dkifu tpydkif;wGif*d k;tjzpfowfrSwfay;cJhaomf

vnf; pnf;Muyf'dkifucPMumpOf;pm;cJhNyD;aemuf *dk;ray;&eftMuHjyKcJhjcif;jzpfonf/ ref,ltwGuf yGJodrf;*dk;udk vli,fupm;orm;vif*wfu yGJcsdef88rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

ref,lonf tkyfpktqifhyGJpOfrsm;wGif ½dk;rm;? tifwmrDvef? &D;&Jvf ponfhtoif;BuD;rsm;udk tEkdif,lausmfjzwfcJhNyD; AkdvfvkyGJwGif y&D;rD;,m;vd*fNydKifbuf vDAmyl;udk tEkdif&cJhjcif;aMumifh ½IH;yGJr&SdpHcsdefjzifh

EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;&,lEkdifcJ honf/ t,fvfat*vufZDESifh upm;cJhonfhChe-

vrolet zvm; AkdvfpGJcJhNyD;aemufEkdifiHwum csefyD,Hrsm;zvm;rSm enf;jyopfAef[m;twGuf&moDBudKumv 'kwd,ajrmufqkzvm;jzpfvmcJhonf/ xkdYtjyif EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;NydKifyGJwGif oGif;*dk;5*dk; &,lEkdifcJhonhf ref,lwkdufppfrSL;½leDrSmvnf; NydKifyGJwpfavQmuftaumif;qHk;upm;orm;tjzpfowfrSwfcHcJh&onf/

tvkyfvufrJUy&dowfrsm;udkvSL&efae;prpf tJAmwefyGJpOfvufrSwfrsm;0,ftJAmwefwkdufppfrSL; ae;prpfonf tvkyfvufrJhy&dowfrsm;udk

vSL&eftwGuf tJAmweftoif;tdrfuGif;yGJpOfvufrSwfrsm; 0,f,lcJhaMumif; od&onf/ 2012 ckESpfu &def;*sm;toif;rS ajymif;a&TUvmcJhonfh paumhwvefwkdufppfrSL; ae;prpfonf *vufpudkNrdKUwGifaexkdifcJhpOfu tvkyfvufrJhrsm;\b0udk jrifawGUcJh&NyD; vDAmyl;NrdKUwGifvnf; tvkyfvufrJhOD;a&jrifhrm;aejcif;aMumifh 4if;wkdYabmvHk;yGJMunfh½IEkdifap&ef vufrSwfrsm;vSL'gef;jcif;jzpfonf/

]]paumhwvef(taemufydkif;)at½Idif;,m;a'ouae uRefawmfvmcJhwmyg/ uRefawmhfb0wpfavQmufvHk; *vufpudkrSm aexkdifcJhygw,f/ tJ'DrSm tvkyfvufrJhjrifhrm;wmudk uRefawmfcHpm;cJh&ygw,f/vDAmyl;rSmvJ tJ'DvdkrsdK;ygyJ/ 'gu vDAmyl;NrdKUoufqkdif&mawG&JUtrSm;r[kwfygbl;/ 'DrSmu tvkyf&Sm&wmt&rf;cufw,f/ tvkyfvufrJhawG[m abmvHk;yGJMunfhzkdY vufrSwfzkd;rwwfEkdifMuygbl;/uRefawmhfvkyf&yfu olwkdYb0tajctaeudk wpfaxmifhwpfae&muyHhydk;ay;Ekdifr,fvdkY xifygw,f}}[kajymonf/

abmvHk;aumufrdef;uav;rsm;toHk;jyK&efqrf'dk;&D;,m;pDpOf rlvmudktwk,l&ef vli,frsm;udktGefe&DtMuHjyKtmqife,fwkdufppfrSL;a[mif;tGefe&Du vli,f

abmvHk;orm;rsm;taejzifh rufqD? a&mfe,f'dkwkdYxuf rlvmudktwk,loifhaMumif; tMuHjyKoGm;cJhonf/ rlvmonf NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGif5*dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; *smreDtoif; urÇmhzvm;&&Sd&eft"dupGrf;aqmifay;EdkifcJholjzpfonf/ abmvHk;yGJrsm;wGif NydKifbufudk vdrfacgufausmfvTm;rIrsm;? ajy;tm;oHk;íjzwfausmfrIrsm;xuf ta&;ygonfhpGrf;aqmifrIrsm;&Sdaeonf[k tGefe&Du ajymonf/ ]]urÇmhzvm;NydKifyGJrSm rlvm&JUpGrf;aqmifrIawGtaMumif; vlawGrajymMuygbl;/ olYpGrf;aqmifrIawGudk wpfckwfw&jzpfaeoifhygw,f/ abmvHk;

yGJawGrSm NydKifbufudk vdrfacgufwm? ajy;tm;oHk;NyD; ausmfjzwfwmawGu t"durusygbl;/ a&mfe,f'dk? rufqDwkdYu xl;xl;jcm;jcm;pGrf;aqmifjyEkdifw,fqkd½HkavmufygyJ/ 'DtwGufaMumifh vli,fawGtaeeJY a&mfe,f'dk? rufqDwkdYudk twkr,loifhygbl;/rlvm? &pfbm&DwkdYudk twk,loifhygw,f/ olY&JUabmvHk;txdef;todrf;? wkdufppfupm;yHk? cHppfumuG,frIawGudk vli,fawGavhvmoifhygw,f}}[ktGefe&Du ajymonf/ tGefe&Donf tmqife,fwGif&SpfESpfMum upm;cJhpOfumvtwGif; toif;twGufy&D;rD;,m;vd*fzvm;ESpfvHk;? tufzfatzvm; oHk;vHk; &,lEkdifcJholjzpfonf/

pD;&D;atuvyfqrf'dk;&D;,m;onf abmvHk;aumufa,musfm;av;rsm;ae&mwGif rdef;uav;rsm;toHk;jyK&efpDpOfaeaMumif; t*Fveftajcpdkufrufx½dkowif;Xmeu azmfjyoGm;onf/ abmvHk;avmutwGif;a,musfm;av;rsm;udkom abmvHk;aumufoltjzpftoHk;jyKcJhMuaomfvnf; tm;upm;avmutwGif;vdifcGJjcm;rIr&Sdapa&;aqmif&Gufcsuftjzpf abmvHk;aumufa,musfm;av;rsm;tpm; rdef;uav;rsm;toHk;jyK&efpDpOfaejcif;[k qrf'dk;&D;,m;toif;Ouú|rufqDrkdzm&m½dkuajymonf/

zm&m½dku ]]tjyKoabmaqmifwJhtodtjrifawG uRefawmfrQa0csifygw,f/ abmvHk;avmuxJrSmrQwrItjynhf&SdNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf tm[m&jzpfapr,fhzefwD;rIawGuRefawmfvkyfcsifygw,f/ twdwfumvuwnf;u pGJNrJaecJhwJhtjrifa[mif;awGudkz,fcsNyD; armf'efabmvHk;avmuudk opfvGifrIawGeJYwnfaqmufoGm;csifygw,f}}[k ajymonf/ qrf'dk;&D;,m;onf Mo*kwf 2&ufu z&efYzwfudk 4-2*dk;jzifhtEkdif&cJhonfh &moDBudKajcprf;yGJpOfwGif abmvHk;aumufrdef;uav;rsm;udk pwiftoHk;jyKcJhNyD;,ck&moD tdrfuGif;yGJpOfrsm;wGif 4if;wkdYudk qufvuftoHk;jyK&ef pDpOfaeonf/ abmvHk;avmuwGifabmvHk;aumuftrsdK;orD;toHk;jyKrIr&Sdaomfvnf; tar&duefabmvHk;? c&pfuwfESifhwif;epfyGJrsm;wGiftrsKd;orD;rsm;udk abmvHk;aumufolrsm;tjzpftoHk;jyKaeonf/

BREAKING NEWSá tmqife,fonf *smreDvlrsdK; MuHhckdifa&;enf;jy &Sufazmfqpf

udk toif;\MuHhckdifa&;enf;jytjzpf cefYtyfcJhaMumif; toif;ydkif0ufbfqkdufwGif twnfjyKonf/

á vmvD*guvyftoif;rsm;onf ½kyfoHvTifhcGifh cGJa0rItwGufaqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/

á b&mZD;wkdufppfrSL;a[mif;a&mfe,f'if[dku touf(13)ESpft&G,fuwnf;u tdrfeD;csif;trsdK;orD;wpfOD;ESifh vdifqufqHcJhzl;aMumif; zGifh[oGm;onf/

á *smreD*E¦0ifupm;orm;a[mif; bufuifabmif0gu *smreDtoif;acgif;aqmif zdvpfvrf;tem;,loGm;cJhjcif;aMumifh uGif;v,fvl &S0def;pwkdif*g toif;acgif;aqmifwm0ef,l&rnf[k xifjrifaMumif; ajymonf/

á aumfpwm&DumESifhupm;cJhonfh 16oif;tqihf urÇmhzvm;yGJpOfrSjzpf&yfaMumifh *&denf;jya[mif;zmeef'dkqef;wkdYpfudk zDzmu&SpfyGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/

á ref,lwGifupm;cJhpOf &D;&Jvf? bmpDvdkem? ½dk;rm;toif;rsm;\urf;vSrf;rI&&SdcJhaMumif; ref,laemufcHvla[mif; zm'Deefu zGifh[cJhonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 118 (6-8-2014) Ak'¨[l;24

nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;aZ,smatmif? OD;ausmfvGifESifhOD;at;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ouú|? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef29ZkefrS pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

nd §E I di f;tpnf;ta0;wGif'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGifjrefrmEkdifiHü 1990 jynfhESpfaemufydkif;wGif yk*¾vdupufrIvkyfief;vkyfydkifcGifhOya' ay:xGufvmNyD;

aemuf pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk&nfrSef;í jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif pufrIZkefrsm;ay:xGef;cJhygaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;wGifvnf; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUopfrsm;odkY ajymif;a&TUaexkdifoljynfolrsm;twGuf tvkyftudkifESifh 0ifaiGzefwD;ay;Ekdif&ef? NrdKUwGif;vlae&yfuGufrsm;twGif;vkyfudkifaeaom pufrIvkyfief;rsm;udk pepfwus ae&mowfrSwfay;Ekdif&ef? wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\ tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; tm;ay;jr§ifhwif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh pufrIZkefrsm; wnfaxmifay;cJhygaMumif;? pwifwnfaqmufpOfu &if;ES D;wnfaqmufol

a&G;cs,fí yifrpDrHcsufrsm;jzifhpufrIZkefzG H UNzdK;wkd;wufa&;udktaumiftxnfazmfEkdifrI tm;enf;cJ hygaMumif;? xkd YaMumifh,aeYpufrIZkefrsm;wGif a&? rD;?vrf;? a&Ekwfajrmif;pepf pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIpepfponfh tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHkvHkavmufaumif;rGe frIr&S d jcif;?uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;jcif;?t&if;tEDS;twGuf bPfacs;aiGuJhodkYaom aiGaMu;t&if;tjrpftvSrf;a0;jcif;? xkwfvkyfrIp&dwfjrifhrm;í aps;uGuf,SOfNydKifEkdifrIr&Sdjcif;? pufrIZkefajraps; upm;rIrsm;&Sdjcif;? tvkyf&Siftvkyform;jyóemrsm; ajz&Sif;ae&jcif;ponfh pdefac:rIrsm;ESifh&ifqkdifae&aMumif;?

cs dKY,Gif;tm;enf;rIudka&Smif&Sm;EkdifrnfhpufrIZkefe,fajropfrsm;wnfaqmufoGm;&ef&nf&G,f

&efukef Mo*kwf 5&efukefwkdif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;qkdif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 9em&DwGif &efukefwkdif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;r(3)üusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

yJcl;a&BuD;rI uvsmPDodrfawmfwGifvlaygif;600ausmfae&mcsay;xm;

pdk;pkd;pH&efukef Mo*kwf 5

&efukef? yJcl;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkY&SdtcsdKUaom NrdKUrsm;ü a&vTrf;rdk;rItvm;tvmrsm; qufvufjrifhrm;aeaMumif; emqmN*KØ[fwkrSwdkif;wmcsufrsm;t&od&onf[k rdk;av0oynm&SiftcsdKUuajymonf/

xdkodkY a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:&jcif;rSm rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;aejcif;aMumifhjzpfNyD;24em&DtwGif; rdk;a&csdef 1vufrcGJtxd&GmoGef;cJhaom a'orsm;rSm&cdkifjynfe,f? {&m0wD? &efukef?yJcl;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,ftv,fydkif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? &Srf;jynfe,f

wGif; 'ku©onfpcef; zGihfvSpfxm;NyD; tdrfaxmifpk 125pk?vlOD;a& 609OD;udk ulnDapmihfa&Smufay;xm;aMumif; r[muvsmPDq&mawmfxHrSod&onf/

(ajrmufydkif;)ESifhrauG;wdkif;a'oBuD;awmifydkif;pGef;wdkYjzpfaMumif;rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuajymMum;onf/

{&m0wDwdkif; a'oBuD;[oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm; txl;ojzifh uGif;aumufa'owGif ,ckv 2&ufESifh3&ufrsm;wGif&Gmonfhrdk;aMumifha&BuD;vsuf&SdNyD; aus;&Gmtrsm;tjym; a&ab;'ku©MuHKawGUae&aMumif;od&onf/

tvm;wl yJcl;wkdif;a'oBuD;&yfuGuftcsKdUwGif a&vTrff;rdk;epfjrKyfrIrsm; jzpfay:aeaMumif;a'ocH jynfolrsm;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

tqdkyg a&vTrf;rdk;rIaMumihfuvsmPD&y fuGuftwGi f ;& S dr[muvsmPDodrfawmfBuD;t

tqdkyg a&BuD;rIrsm;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ausmf&yfuGuforqdyfurf;vrf;&S d tdrfajc300ausm f a&epf jrKy faeNyD;xdkokdYa&epfjrKyfaeonfrSm &ufaygif; 20eD;yg;&SdNyDjzpfum yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&vTrf;rd k;rIjzpfay:aeaomae&mrsm;xuftqdk;&Gm;qHk;jzpfaeonf[ka'ocHrsm;u ajymonf/

]]'gu ESpfwdkif;jzpfaeusyg/wpfcga&BuD;&if wpfvavmufMumwwfygw,f/ qnfuaeaemufxyfa&av;vufravmufxyfNyD; azmufcsOD;r,fvdkU Mum;ygw,f/ ckavmavmq,frSmawmh oGm;a&;vma&;u avSawGeJYyJoGm;ae&awmh wpfaeUwpfaeUudk &SmorQu avSzdk;eJYyJukefaeygw,f}}[k a&ausmf&yfuGufom;wpfOD;uqdkonf/

usKdufra&mbdvyfajrpuf½Hk udk&D;,m;enf;ynmjzifh bdvyfajrrsm;xkwfvkyfrnfaexufa0&efukef Mo*kwf 5

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUwGif wnfaqmufvsuf&Sdaombdvyfajrpuf½Hku udk&D;,m;EdkifiHenf;ynmjzifh tqifhrDbdvyfajrrsm;udk xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD

Ouú|a'gufwmcifa&T (aZurÇmukrÜPDvDrdwufOuú|)u ,ckv 3&ufu ajymonf/

usKdufra&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd [oFmcef;rü ,ckv 3&uf eHeufydkif;ujyKvkyfaom a'ocHawmifolrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif 4if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]enf;ynmjrifhwJh udk&D;,m;

eJYaygif;vdkufw,f/ udk&D;,m;or®wBuD;u jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§yfESHzdkYqdkNyD;awmh a':atmifqef;pkMunfoGm;wkef;u ajymvdkufwm/ ckolwdkYu uRefawmfeJYvmcsdwfqufw,f/ uRefawmfuudk&D;,m;enf;ynm,lNyD; oHk;ESpftwGif;rSm bdvyfajrxGufr,f}}[k a'gufwmcifa&Tuajymonf/tqdkyg bdvyfajrpuf½Hkwnf

aqmufjcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;vmrnfjzpfjcif;aMumifh axmufcHaMumif;?puf½Hktvsiftjrefay:xGufvmapcsifaMumif;? awGUqHkyGJodkYwufa&mufvmolwdk Yu ajymMum;onf/

]]rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfuvnf;

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

pm 22 okdY ●●●●●

c&D;pOftwGif; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;ESihf ywfoufí*syefrSwm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHk

*syef&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrefrmEdkifiHodkYydkrdk0ifa&mufEkdifa&;aqG;aEG;EkdifcJh aMumif; jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou ú|ajymMum;

Munfjym?0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 5

*syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;\ zdwfMum;csuft& *syefEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhaom jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD; OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYnae 3em&D rdepf20wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/

a&;aqG;aEG;cJhygw,f}}[k OD;aX;OD;u ajymonf/

c&D;pOfudk Zlvdkif 31&ufwGifpwifcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk ulnDay;aeaom eDyGefazmifa';&Sif;rS rpöwmqmqmum0gESihfawGUqHkcJhaMumif;od&onf/

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGufvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifEkdif&eftwGufvnf;aumif; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

cJhNyD; tvkyform;uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGihfvSpf&eftwGufESpfEdkifiHyl;aygif; aqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;EdkifcJhaMumif; od&onf/

]]txl;ojzihf jrefrmEkdifiHeJYywfoufvdkU yl;aygif;aqmif&GufEdkifwJh tvm;tvmawGeJYywfoufvdkU tvkyftudkif&&Sda&;?trsKd;orD;a&;&meJYywfoufvdkUusm;-rwef;wl tcGihfta&;&&Sda&;twGuf aqG;aEG;cJhygw,f/'ghtjyif jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI&&Sda&;udk u@pHk0ifa&muf

*gZma'orS tpöa&;ppfwyfrsm;

qkwfcGm&ef oabmwlnDrI&&Sd

pm-9

tusifhysufrIrsm;wkdufzsuf&mwGif

ckcHrIrsm;ESifh&ifqkdifae&[k &SDusifhzsifajymMum;

pm-9

"mwfykH-oufxGef;Edkif

yJcl;NrdKU &yfuGufwpfckü a&BuD;aeonfudk Mo*kwf 5&ufuawGU&pOf/

"mwfykH-zdk;csdK