สารสถาบัน สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ ฉบับที่ 31

สารบญสารสถาบนฯ ฉบบท 31 ประจำาเดอนมถนายน - กรกฎาคม 2559

33

1.

24.

31.

19.ตนไมหายไปไหน!?

9. บคลากรคนเกงของเรา

สบชะตาเมองเชยงใหม

ลองสกครง แลวจะตดใจ

อ ท ยธ าน

3 ซตะลยกนทฮองกง (ภาค2)

สารสถาบนฯสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ มหาวทยาลยเชยงใหมResearch Institute for Health Sciences, Chiang Mai University

ฉบบท 31 วนท 8 มถนายน 2559

มถนายน-กรกฎาคม

สารสถาบนฯ

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด

01-03 ผอ. อยากคย (จรงๆ)

04-09 เลาขานงานวจย

10-13 News & Event

14-16 ตารางกจกรรม

17-18 ซปซบสรางสรรค

19-20 บอกกลาวรอบบาน

21-23 I Love English

24-42 ย�าเทาทวไทย ไปทวโลก

ศ. นพ. สวฒน จรยาเลศศกด �ศ. นพ. ขวญชย ศภรตนภญโญ

นายกตตพงศ รงเรองธนะกจรศ. นพ. เกรยงไกร ศรธนวบญชย

ศ. นพ. กตตพนธ ฤกษเกษม

ทปรกษา

กองบรรณาธการ

นางบปผา ประภาลกษณนางสาวอรยา สงหประเสรฐ

นางปภาวด ด�ารงมณนางสาวทศนวรรณ บรบรณนางสาวอวรรณา รตนศร

นายวโรจน แกวตยนายพพฒนพงศ ตลาพงษพพฒน

ผอ. อยากคย(จรงๆ)

วนเวลาชางผานไปรวดเรวจรงๆ สารสถาบนฯ ฉบบน ถอเปนฉบบครบรอบ 5 ป และยางเขาสปท 6 ดวยความตงใจของคณะผจดทำา ทตองการนำาเสนอเนอหา ทมความหลากหลาย มสาระ นาร และนาสนใจทเกดขนภายในสถาบนฯ ของเรา ความกาวหนาในงานวจยของศนยวจยตางๆ ของสถาบนฯ และกจกรรมความเคลอนไหวตางๆ ทเกดขนในของสวนงานตางๆ เพอแจงใหชาวสถาบนฯ ไดรบทราบโดยทวกน จงขอเตอนวา หากใครไมตดตามอานสารสถาบนฯ ทออกทก 2 เดอนอยางสมำาเสมอแลว ทานอาจกลายเปนคนตกขาวหรอคนตกยค ไมรเรองวาชาวสถาบนฯ เขาเมาทเรองอะไรกนไดงายๆ ..... เดยวจะหาวาหลอใหญไมเตอน ออ ชวงตนปทผานมา ถอเปนชวงเทศกาลหมอกควนในภาคเหนอ ทขอเรยกวาเทศกาลหมอกควน กเพราะวามนจะมาเยยมเยยนเราอยางสมำาเสมอทกปเหมอน นดหมายกนไว เรยกวามาเยยมไมเคยขาดเลยในระยะหลายปทผานมา เรมสดดมไดตงแตชวงปลายเดอนมกราคมยาวไปจนถงสนเดอนเมษายนของแตละป สำาหรบสถานการณหมอกควนในปนทคนในภาคเหนอเพงจะผานพนชะตากรรมไป ถอวาคณภาพของอากาศในจงหวดเชยงใหม และอกหลายจงหวดในภาคเหนอ คอนขางแยมากพอๆ กบปทแลว มหลายวนทคาคณภาพอากาศ PM10 สงเกนกวา 200-300 ไมโครกรม/ลกบาศกเมตร กมใหไดสดดมโดยทวหนากน แมในปนจะมความทมเทและพยายามอยางมากจาก หนวยงานทงภาครฐ ชมชน และเอกชน ออกมาตรการรณรงคใหหยดการเผา หรอลดการเผาโดยไมจำาเปนลง แตกดเหมอนจะชวยบรรเทาสถานการณหมอกควน ไมไดมากนก เพราะยงมการแอบเผาหรอตงใจเผากองซงและตอของตนขาวโพด ทมการขยายพนทปลกกนอยางมากมายตามดอยสงตางๆ ในเขตภาคเหนอ บวกกบปนมการเกดไฟไหมปาเปนระยะตามดอยตางๆ อยบอยครง โดยเฉพาะในพนทภาคเหนอ ทงทเปนไฟปาทเกดจากธรรมชาตในพนททเปนปาผลดใบทมความแหงแลงและความรอนสะสมจากอากาศทรอนมากๆ ในปน และบางสวนนาจะเกดจากฝมอของมนษยทตงใจ จดไฟเผา อาจเพอเตรยมพนทในการเพาะปลกแลวเกดไฟลกลามจนไหมปาไมทอยขางๆ แปลงเพาะปลก หรอ บางคนอาจตงใจใหเกดความรอนจากไฟเพอไปกระตนใหเกด เหดถอบ ผกหวาน และของปาตางๆ ทชาวบานสามารถเขาปาไปเกบของปาเหลาน มาขาย ซงชวยสรางรายไดเปนอยางดในชวงทเขาสหนาฝนเหมอนทกป

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพ

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพสารสถาบนฯ 2

ซงปญหาหลากหลายทกลาวมาทงหมดน ทำาใหการบรหารจดการเพอแกไขสถานการณของปญหาหมอกควน ในพนทภาคเหนอไมสามารถปฏบตไดงายๆ เพยงแคการสงการ หรอการออกและบงคบใชมาตรการตางๆ อยางเขมงวดในเรองการงดเผาแตเพยงอยางเดยว ในระยะยาวคงตองจดการ ในหลากหลายมตทเปนตนเหตของปญหาทเกยวโยงไปดวยกน ทงการเปลยนชนดของพชทปลกบนดอยสง โดยเฉพาะการปลกขาวโพด ทควรพยายามลดพนทของการเพาะปลกลงอยางมทศทางทชดเจน ตองยตการบกรกขยายพนทในการปลก พชเชงเดยวตามดอยสงทยงพอมปาไมอดมสมบรณอยบาง หรอในแหลงตนนำา บรษทเอกชนทไดประโยชนจากการนำาเอาเมลดขาวโพดไปผลตอาหารสตว ตองเขามารวมรบผดชอบ หาวธการกำาจดพวกตอ ซง ขาวโพด ทไมทำาลายสงแวดลอม หรอการลงทนเอาซากวสดจากการปลกขาวโพดบนทสง ไปทำาประโยชนในการผลตเชอเพลงชวมวลเพอนำากลบมาใช ใหเกดประโยชน สวนการสรางความยงยนในการแกไขปญหาระยะยาว ภาครฐ นกวชาการดานการเกษตร และปราชญ ชาวบาน ตองชวยกนสงเสรมการปลกพชชนดอนทเหมาะกบการปลกในทสง โดยไมเปนพชทกอใหเกดเศษวสดจากการทำาเกษตรทตองพงไฟในการกำาจดอก และเรองทนาจะสำาคญมากทสด ซงเราเหนผลกระทบอยางรนแรงในปน กคอภาวะภยแลง และอากาศทรอนอบอาวอยางมากๆ ในระยะกวาสบปทผานมา เรยกวารอน (ตบแตก) จนทำาลายสถตทเคยบนทกมากอนของประเทศไทย ซงสาเหตหนงทสำาคญในการเกดภาวะแลงนำามากขนาดน กเพราะพนทปาไมในประเทศ กำาลงถกทำาลายเพมมากขนอยางตอเนองในระยะกวาสามสบปทผานมา จากทประเทศไทยเคยมพนทปาไมอยมากกวา 40% แตในปจจบนลดลงเหลอนอยกวา 30% ของพนท

ทงประเทศ ปาไมซงเคยเปนตนนำาของแมนำาสายสำาคญของประเทศ เชน แมนำาปง วง ยม นาน ทรวมเปนแมนำาเจาพระยาลงไปสภาคกลาง ปาไมทชวยในการอมนำาไวในพนดน และยงชวยปองกนภาวะนำาทวมหรอนำาปาได แตสภาพทเราประสบอยในขณะน กคอ ไดเหนสภาพของภเขาหวโลน กระจายอยทวดอยสงในจงหวดตางๆ ในภาคเหนอของประเทศ ยกตวอยางทนาจะรนแรงทสด กคอสภาพภเขาหวโลนในจงหวดนาน และเรมพบในบางอำาเภอของจงหวดเชยงใหม หากคนไทยไมรวมมอกนหามาตรการทวงคนผนปาอยางจรงจง ยตการบกรกปาเพอการ ทำาเกษตรแบบไมรบผดชอบ ชวยกนจดการนายทนทบกรกปาเพอทำารสอรท ชวยกนอนรกษปาไมทคอยๆ ลดนอยลงทกป รวมมอรวมใจกบชนชนทอาศยอยในพนท ปลกปาใหกลบคนมาอยางจรงจงและตอเนอง อกไมนานปาไมคงจะหมดไปจาก ผนแผนดนประเทศไทยในคนยคเราแนนอน สำาหรบปน ทางสถาบนฯ รวมกบคณะแพทย วทยาลยสอฯ สถาบนวจยพลงงานนครพงค ไดขอทนบรการวชาการจากทาง มช. เพอจดทำาการตนแอนเมชน ออกมาเผยแพรสประชาชนทาง Social Media จำานวน 2 ตอน ตอนท 1 เรอง "มนมากบ หมอกควน : ฝน เมดเลกๆ แตอาจทำาใหตายได" โดยสามารถตดตามชมยอนหลงไดเลยตามลงคนhttps://www.youtube.com/watch?v=I0ueRFFP65w สวนตอนท 2 ไดแก "หมอกควน ลดได : ดวยการทำาเชอเพลง ชวมวล จากซากขาวโพด" ตดตามชมไดจากลงคนhttps://www.youtube.com/watch?v=mMfn3cAy5hY

พบกนใหมฉบบหนาครบ


“เลาขานงานวจย”

ศนยวจยดานโรคเอดสและโรคตดตอทางเพศสมพนธรศ. นพ.เกรยงไกร ศรธนวบญชย

สวสดครบ วนนผมจะมาบอกเลาประสบการณ การไปประชมเกยวกบการตตราและเลอกปฏบตทสหรฐอเมรกา เมอวนท 19-20 เมษายน 2559 ทผานมา ณ กรงวอชงตน ดซ เมองหลวงของประเทศสหรฐอเมรกา การไปครงน ผมถกเสนอชอโดยนกวชาการของ Research Triangle International (RTI) ทผมกำาลงทำางานดวย ใหผมไปรวมประชมในฐานะคณะทปรกษา (Consultative meeting) ระดบนานาชาตเพอใหคำาแนะนำาแกคณะทำางานระดบโลก ในการปรบปรงเครองมอ (แบบสอบถาม) ตลอดจนวธการทใชสำารวจประสบการณการถกตตราและเลอกปฏบตในผอยรวมกบเชอเอชไอว หรอเรยกเปนภาษาองกฤษวา Stigma Index Survey

อยางทเคยเรยนไปในสารสถาบนฉบบกอน ๆ วา อปสรรคสำาคญททำาใหการปองกนและแกไขปญหาเอดสยงไมสำาเรจ กคอการตตราและเลอกปฏบตตอผตดเชอ ทสงผลใหผตดเชอรสกอบอาย มความกงวลไปกอนลวงหนาวาจะไดรบบรการไมดหรอถกเปดเผยผลเลอด ทำาใหไมกลาไปรบบรการรกษาพยาบาล ทงททราบวาตนเองตดเชอแลวหรอมอาการเจบปวยทจำาเปนตองไดรบการรกษา หรอสำาหรบผทมความเสยงจะตดเชอกไมกลามารบการตรวจหาการตดเชอ เพราะเกรงจะทราบและรบไมไดหากผลเลอดเปนบวก ทำาใหไดรบการรกษาพยาบาลลาชาและเพมโอกาสในการแพรเชอใหผอน การจะแกไขปญหาน เบองตนเลยเราตองมขอมลทจำาเปนเกยวกบสถานการณปญหากอน ซงทผานมามความพยายามในการสำารวจความคดเหนและประสบการณจากผเกยวของตาง ๆ โดยสถาบนฯ ของเรากไดมโอกาสทำางานดานวชากร ชวยพฒนาเครองมอและวธการรวบรวมขอมล ตลอดจนวเคราะหและนำาเสนอผลการสำารวจจากหลายกลมประชาการ ไดแกเจาหนาทบคลากรทางการแพทยผใหบรการผตดเชอ ตวผตดเชอเองทมารบบรการทสถานพยาบาล ประชากรกลมหลก (key populations) ทมความเสยงเพมขนตอการตดเชอเอชไอว ไดแก ชายทมเพศสมพนธกบชาย สาวประเภทสอง ผใชสารเสพตดชนดฉด ผใหบรการทางเพศ และแรงงานขามชาต รวมถงผลสำารวจทศนคตของประชาชนทวไปตอผตดเชอผานทางการสำารวจในระดบประเทศ

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพ สารสถาบนฯ 5

สำาหรบ Stigma Index Survey น เปนโครงการของเครอขายผอยรวมกบเชอเอชไอวระดบนานาชาต ทพยายามจะใหมการสำารวจประสบการณและความคดเหนของเพอนๆ ผตดเชอ ในประเดนทเกยวของกบการตตราและการถกเลอกปฏบต เพอใหไดมา ซงขอมลอกสวนหนงทจะชวยสะทอนปญหาใหกบผทเกยวของไดรบทราบ ขณะเดยวกนกคาดหวงวากระบวนการนจะชวยสงเสรม ใหตวผตดเชอเองตลอดจนเครอขายมความเขมแขง และไดรบการยอมรบมากขน การสำารวจนเรมพฒนาและดำาเนนการมาแลว ประมาณ 10 ป สำาหรบประเทศไทยไดทำาการสำารวจไปครงหนงเมอป 2552 อยางไรกตาม ผลการสำารวจเมอครงนน รวมถงผลการสำารวจจากประเทศอนๆ ในเวลาใกลเคยงกน ไมสามารถนำามาใชประโยชนไดมากนก เนองจากการออกแบบการสำารวจเดมยงไมคอยถกตองตามหลกวชาการ เชนขนาดตวอยางไมเพยงพอ และวธการสมตวอยางทอาจจะยงไมเปนตวแทนทดของผตดเชอ เปนตน การประชมครงนจงไดเชญผทมประสบการณเกยวของกบการดำาเนนการสำารวจจากทวโลก มาถายทอดประสบการณ บทเรยน ตลอดจน ใหคำาแนะนำาแกคณะผดำาเนนการ เพอปรบปรงเครองมอและแนวทางการสำารวจฉบบใหม สำาหรบใหเครอขายผตดเชอเอชไอวทวโลก ใชในการสำารวจรอบถดไปตอไป


ศนยวจยชวโมเลกล และเซลลวทยาของโรคตดเชอ

ศ. นพ.ขวญชย ศภรตนภญโญ

งานวจยการดอตอสารเคมก�าจดแมลงในยง โครงการวจยเรอง “การยบยงการแสดงออก ของยนโดยเทคนคอารเอนเออนเทอรเฟยเรนซ ในยงลาย ทเปนพาหะนำาโรคไขเลอดออก และการประยกตใชสำาหรบการควบคมประชากรยงในอนาคต (RNA interference-mediated gene silencing in dengue mosquito, Aedes aegypti and its implications for future vector control)” ไดรบเงนสนบสนนจากเงนงบประมาณ ประจำาปงบประมาณ พ.ศ. 2559

โครงการวจยนจะนำาเทคนค RNA interference มาใชในยงลาย เพอไปยบยงการแสดงออกของยน CYP9J32 ซงเปนยนทสำาคญ และเกยวของกบกลไกการดอตอสารเคมกำาจดแมลง และศกษาผลของการยบยงตอความทนทานของยงตอสารเคมกำาจดแมลง ทงนเพอพฒนาอารเอนเอสายค มาเปนชวสาร (Biological agent) เพอการพฒนาเครองมอ หรอกลยทธใหมๆ ทมประสทธภาพในการควบคมประชากรยงลายทดอตอสารเคมกำาจดแมลงทเปนพาหะ นำาโรคไดในอนาคต โดยไมมผลกระทบตอระบบนเวศวทยา เชน การพฒนาสารเคมกำาจดแมลงในระดบชวโมเลกล เพอไปยบยงและลดการแสดงออกของยนทเกยวของกบกระบวนการดอตอสารเคมกำาจดแมลงรวมกบการใช สารเคมกำาจดแมลง เปนตน

ดร.นงคราญ ล�าจวญ

ขาวสารเกยวกบโรคตดตอน�าโดยแมลงในชวงน คงหนไมพนโรคตดเชอไวรสซกา (Zika virus) ทมยงลายเปนแมลงพาหะน�าโรค

การแพรระบาดของโรคตดเชอไวรสซกา เกดจากยงลายทมเชอไวรสชนดซกาไปกดคน การตดเชอไวรสชนดนในมารดาทตงครรภ จะเปนสาเหตใหทารกทคลอดออกมามศรษะเลกกวาศรษะปกต ของเดกทารกแรกเกด (Microcephaly) และเกดภาวะความผดปกต ของสมองของทารกในครรภได ลกษณะอาการทวไปของโรคตดเชอไวรสซกาไดแก มไข มผนแดง ปวดขอ ปวดกลามเนอ ตาแดงเนองจากเยอบตาอกเสบ ทงนอาการสวนใหญจะเกดแบบไมรนแรง ระยะเวลากอโรคใชเวลาประมาณ 3-7 วน หลงจากถกยงตดเชอกด อยางไรกตามแทบจะไมมการตาย เนองจากไวรสชนดน ทำาใหผ ปวยสวนใหญไมไดไปโรงพยาบาล และทำาใหขาดความระมดระวง และไมตระหนกวาตนเองตดเชอไวรสซกา การวนจฉยโรค เนองจากอาการของโรคตดเชอไวรสซกา จะคลายกบอาการของโรคไขเลอดออกและโรคตดเชอไวรสชคนกนยา ซงมยงลายทตดเชอไวรสเปนพาหะนำาโรคเหมอนกน ดงนนเมอมอาการของโรค และไดเดนทางไปในเขตพนททมการระบาดของโรค ใหไปพบแพทยเพอทำาการตรวจเลอดหาชนดของไวรส ซงจะทำาไดโดยการตรวจหาสารพนธกรรมของเชอไวรสซกา หรอการตรวจหาภมตานทานชนดเอมทจำาเพาะตอเชอไวรสซกา การรกษา ในปจจบนนนยงไมมวคซนในการปองกน การรกษาโรคตดเชอไวรสซกา จะรกษาตามอาการเพอบรรเทาการเจบปวยเทานน สวนการปองกนการเกดโรค ทำาไดโดยการปองกนตนเอง ไมใหถกยงลายกด สวนตวผปวยเองกตองปองกนตนเองไมใหยงกดเชนกน เพอลดการแพรระบาดของโรค อนงการกำาจดแหลงเพาะพนธยง และการใชสารเคมกำาจดแมลง กเปนอกวธการหนงในการควบคมประชากรยงลายทเปนพาหะนำาโรคได

สบคนจาก: http://www.cdc.gov/zika/


ศนยวจยดานวทยาศาสตรสขภาพประยกตศ. นพ.กตตพนธ ฤกษเกษม

สวสดครบพๆ นองๆ ชาวสถาบนฯ ทกทาน สภาพอากาศบานเราในปจบนมอณหภมสงขน รวมทงปญหาหมอกควน ทเพมสงขนเชนกน ขอใหทกทานรกษาสขภาพดวยนะครบ ศนยฯ ของเรายงดำาเนนงานโครงการตางๆ อยางตอเนอง โดยการทำาวจยทมงเนนถงปญหาทกำาลงเกดขน เพอเผอแพรผลงานวจย และนำาไปใชประโยชนแกคนในชมชน ในฉบบนมความเคลอนไหวดงนครบ

หนวยวจยสงแวดลอมและสขภาพ

เมอวนท 14 มนาคม 2559 และ 2 เมษายน 2559 ดร.ธญภรณ เกดนอย ไดลงพนทใน อ.แมแตง จ.เชยงใหม เพออบรมภาคปฏบตการ ทำานำาหมกจากพชหนอนตายหยากรวมกบกลมเกษตรกร อ.แมแตง พรอมทงแจกจายนำาหมกทได ใหกบเกษตรกรไปทดลองใช พรอมทำารายงานการบนทกผลการใช ในวนท 18 เมษายน 2559 ในโครงการสงเสรมศกยภาพชมชนเกษตรในการใชพชสมนไพรทดแทนสารเคมกำาจดศตรพชเพอการผลตพชอาหารปลอดภยและสขภาวะทด ของชมชน (บรการวชาการ 59)

เมอวนท 16 มนาคม 2559 ดร.ธญภรณ เกดนอย ไดเดนทางไป ต.แมนาจร อ.แมแจม จ.เชยงใหม โครงการศกษาส งเสรมศกยภาพชมชนเกษตร ในการใช พชสมนไพรทดแทนสารเคม กำาจดศตรพชเพอการผลตพชอาหารปลอดภยและสขภาวะทดของชมชน (บรการวชาการ 59) โดยไดคยปรกษาหารอถงการหาพชสมนไพรทดแทนการใชสารเคม และลงพนทเพอสำารวจ เยยมแปลงเกษตรของเกษตรกรใน ต.แม นาจร อ.แมแจม

เมอวนท 21 - 25 มนาคม 2559 หนวยฯ เปดตวโครงการ การพฒนาเครอขายการผลต และการบรโภคอาหารปลอดภย จากสารเคมกำาจดศตรพชโดยชมชนม สวนรวมใน อำาเภอพราว จงหวดเชยงใหม สำาหรบการเปดตวครงนเปนการรวมมอระหวางนกวจย และหนวยงานในพนท อ.พราว เพอการสงเสรมใหกลมเกษตรกรรายยอยหนมาผลตปลกผกปลอดสารเคม โดยผานกระบวนการสรางความรความเขาใจ เกยวกบโทษและพษภยของสารเคมกำาจดศตรพช และสรางความตระหนก ความตองการผลตและบรโภคพชผกปลอดภย โดยการตรวจระดบสารกำาจดศตรพชในกลมเกษตรกร และผบรโภคใน อ.พร าว นอกจากนยงเป นการสร าง เครอข าย เกษตรกรผ บร โภคพช ผกปลอดภยจากสารเคมกำาจดศตรพชใน อ.พราว และสรางตลาดผรบซอในหนวยงาน องคกร และความตองการอาหารปลอดภยในชมชน


เมอวนท 2 เมษายน 2559 หนวยฯ งานเฉลมพระเกยรตเนองในโอกาสวนคล ายวนพระราชสมภพ สมเดจ- พระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ครบ 61 พรรษา ณ หองประชมโรงพยาบาลเทพรตนเวชชานกลเฉลมพระเกยรต 60 พรรษา อ.แมแจม จ.เชยงใหม โดยไดมการจดนทรรศการนำาเสนอผลงานดานอาหารปลอดภย และมลพษทางอากาศ ซงเปนโครงการวจยทไดลงพนทและไดรบ ความรวมมอจาก อ.แมแจม เพอชวยแกป ญหาให กบคนในทองถน ตลอดจนเปนการนอมรำาลกถงพระมหากรณาธคณท ส ม เ ด จ พ ร ะ เ ท พ ร ต น ร า ช ส ด า ฯ สยามบรมราชกมาร ทรงมตอ จ.เชยงใหม และปวงชนชาวไทยทกคน

เมอวนท 2-3 พฤษภาคม 2559 ดร.ธญภรณ เกดนอย หวหนาโครงการ โครงการการพฒนาเครอขายการผลตและการบรโภคอาหารปลอดภย จากสารเคมกำาจดศตรพชโดยชมชนมส วนร วมใน อำาเภอพราว จงหวดเชยงใหม ลงพนทเยยมแปลงเกษตร พรอมแกปญหาการวางแผนปลกของเกษตรกร และรายงานผลการตรวจเ ล อ ด ใ น ภ า พ ร ว ม ใ ห ก บ เ ก ษ ต ร ก ร และโรงพยาบาล พร อมท งหารอถง ขอตกลงดานการตลาดระหวางโรงพยาบาล เทศบาลเวยง และเกษตรกรในโครงการ

เมอวนท 11 พฤษภาคม 2559 หนวยฯ ร วมกบกรมสงเสรมคณภาพ สงแวดลอม กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม ในดำาเนนโครงการเรอง “การศกษาพฒนาแนวทางการจดการความเสยงจากสารเคมกำาจดศตรพชกลมออร กาโนฟอสเฟตในพนทภาคเหนอ ตอนบนดวยกระบวนการวจยแบบมสวมรวม (ลำาพน-ลำาปาง) (NT2)” ไดจดการประชมเชงปฏบตการเรอง แนวทางการจดการความเสยงจากสารเคมกำาจดศตรพช ในพนทจงหวดลำาปาง เพอหาขอตกลง แนวทางการจดการความเสยงจากสารเคมกำาจดศตรพช โดยชมชนมส วนร วม พรอมทงชแจงผลการตรวจวเคราะห หาสารเคมตกคางในเลอดและปสสาวะของอาสาสมคร การตรวจดน นำ า และตวอยางพชผก ผลไมใน จ.ลำาปาง

ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล นกวจยอาวโส พรอมดวย ดร.วรางคณา นาคเสน นกวจยหลงปรญญาเอก ไดรบเชญจากสถานกงสลใหญ สหรฐอเมรกา จ.เชยงใหม ใหเขารวมกจกรรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอมทองถน ซงไดจดขนเมอวนท 17 มนาคม 2559 ณ สถานกงสลใหญสหรฐอเมรกา จ.เชยงใหม โดย ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล ไดรวมเปนวทยากรเสวนา เรอง Northern Thailand Smoke Pollution Solutions ดวย

ในวนท 25 เมษายน 2559 ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล พรอมคณะ ไดเดนไป อ.เแมแจม เพอเขารวมประชม กบตวแทนของพนท อ.เแมแจมเกยวกบการแกไขปญหาหมอกควนใน อ.แมแจม โดยในภาคเชาไดเดนทางสำารวจพนท ต.แมศก สำารวจเกยวกบการเผาพนททางการเกษตรรม และสำารวจการจดการกบเศษวสดทเหลอจากการเกษตรในพนท และชวงบาย ไดเขารวมประชมกบตวแทนของคนในพนท อ.แมแจมเกยวกบเรอง การรบรองมตการประชมครงทผานมาเกยวกบการแกไขปญหาหมอกควนในพนท อกทงช วงเยนยงไดเดนทางไปถายทำารายการเดนหนาประเทศไทย ทนำาแมออกฮ กบนายอำาเภอแมแจมดวย

ในวนท 26 เมษายน 2559 ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล และคณะ ไดรบเชญจากสำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.) ใหเขารวมจดนทรรศการแสดงผลงานวจยดานหมอกควน ในงานแถลงขาวโครงการ “ประเทศไทยไรหมอกควน (Haze Free Thai land, HFT)” โดยเครอข ายพนธมตรมหาวทยาลย เพอการวจย กลมการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศและการบรหารจดการภยพบต (Research University Network for Climate Change & Disaster Management, RUN-CCDM) ซงมเปาหมายททาทาย คอ “ประเทศไทยไรหมอกควน” ณ หองประชม สำานกบรการวชาการ มหาวทยาลยเชยงใหม


จากสภาพสงคมปจจบนในเรองของพฒนาการของเดกปฐมวยทมแนวโนม การพฒนาทางดานความร ความสามารถ และสตปญญาทคอนขางตำาทเกดขนในเดก ชวงอาย 3-6 ป อาจมหลายปจจยทมผลตอการพฒนาขดความสามารถในการเรยนรของเดก ซงปจจยหนงคอ ปจจย ทางดาน "ภาวะโภชนาการ" ทางหนวยวจยโรคไมตดตอเรอรงไดเลงเหนถงความสำาคญ โดยไดจดทำาโครงการวจย การสงเสรมภาวะโภชนาการเพอพฒนาความสามารถในการเรยนรของเดก กอนวยเรยนในพนท ต.ปงยางคก อ.หางฉตร จ.ลำาปาง เมอวนท 22 มนาคม 2559 – วนท 1 เมษายน 2559 ท ผ านมา ดร.จกรกฤษณ วงราษฎร และทมผชวย ไดลงพนทครงท 1 ทำาการตรวจและประเมนภาวะโภชนาการด วยการวดสดสวนของรางการ (Anthropometry and body composition) ณ ศนยพฒนาเดกเลกเทศบาลตำาบลปงยางคก และสถานรบเลยงเดกบานสะอาดเนอเซอร อ.หางฉตร จ.ลำาปาง

หนวยวจยโรคไมตดตอ ห น ว ย ว จ ย โ ร ค ไม ตดตอเรอรง นำาทมโดย ศ.นพ.กตตพนธ ฤกษเกษม ออกตรวจตดตามผปวยโรคไตในโครงการ “การศกษาผลข อ ง ก า ร ส บ บ ห ร ก บ โ ร ค หลอดเลอดแดงสวนปลาย” ระหวางวนท 5-8 พฤษภาคม 2559 จำานวน 7 แหง ไดแก โรงพยาบาลแวนแซนตวรด จ.ลำาปาง โรงพยาบาลเขลางคนครราม โรงพยาบาลแพรครสเตยน โรงพยาบาลแพรราม คลนคฟอกไตเทยมอตรดตถ โรงพยาบาลศรสงวรสโขทย และโรงพยาบาลคายพอขนผาเมอง จ.เพชรบรณ โดยการตรวจวดหลอดเลอดแดง การตรวจเสนฟอกไต และการใหความร ในการปฏบตต วท ถกต อง แกผปวย

ไดรบรางวล The best oral presentation จาก ศ.ดร.ประมวล ตงบรบรณรตน ผอำานวยการโครงการปรญญาเอก กาญจนาภเษก ในการประชมวชาการโครงการปรญญาเอก กาญจนาภเษก (คปก.) สญจร ครงท 1 ประจำาป พ.ศ. 2559 ในวนท 29 เมษายน 2559 ณ หองประชม สำานกบรการวชาการ มหาวทยาลยเชยงใหม

ดร . ว ร า งคณา น าค เ สน ไดรบโลรางวลรองชนะเลศ อนดบ 1 การประกวดโปสเตอร ผลงานวจยเรอง “ภาวะโภชนาการและลกษณะ การบรโภคอาหารของผปวยแผลเรอรงทเทาจากขาดเลอด” ในงานประชมวชาการประจำาป ครงท 1 สมาคมแผลไหมและสมานแผล (ประเทศไทย) ระหวางวนท 27-29 เมษายน 2559 ณ อาคารเฉลมพระบารม 50 ป ซอยศนยวจย ถนนเพชรบรตดใหม กรงเทพฯ

ข อ แ ส ด ง ค ว า ม ย น ด

นางสาวอรพ นท พงษ ธรรม


สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ จดพธดำาหวผอาวโสและผอำานวยการ ประจำาป 2559

“News & Event”ขาวกจกรรม @ สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

ผบรหาร พรอมดวยบคลากรสถาบนฯ จดพธดำาหวผ อาวโสและผ อำานวยการ ประจำาป 2559 ณ หองประชมชน 4 (หองเอนกประสงค) อาคาร 1 สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ วนพฤหสบดท 21 เมษายน 2559 เพอเปนการแสดงความกตญญกตเวท รวมทงถอโอกาสขอขมาลาโทษในสงทเคยกระทำาให ขนหมองดวยความตงใจหรอไมตงใจ และใชโอกาสนขอพรปใหมไทยอกดวย ซงผอาวโสพรอมกบผบรหารสถาบนฯ กไดอวยพรใหบคลากรทกทานมความสขตลอดป 2559 มสขภาพทแขงแรง พรอมทงม ความกาวหนาในหนาทการงานอกดวย


รวมพธดำาหวอดตอธการบด อธการบดและผอาวโส มช. ประจำาป 2559

ผ บรหารและบคลากรของสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ เขารวมพธดำาหวอดตอธการบด อธการบด และผ อาวโสมหาวทยาลยเชยงใหม ประจำาป 2559 ในวนศกรท 22 เมษายน 2559 เพอเปนการสงเสรมกจกรรมทางดานศลปวฒนธรรม ประเพณภาคเหนอ และเพอความเปนสรมงคล แกคณาจารย บคลากร นกศกษาปจจบน และนกศกษาเกาของมหาวทยาลยเชยงใหม ณ บรเวณลานสก หนาศาลาธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม


"Doing & Training"

หนวยวจยดานสารเสพตดจดฝกอบรมคณะท�างาน เพอเตรยมพรอมท�างานวจยเรองการดมแอลกอฮอลกบการบาดเจบ

หนวยวจยดานสารเสพตด สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ จดการฝกอบรมโครงการความรวมมอ ในการศกษา เรอง โครงการศกษาความสมพนธระหวางพฤตกรรมการดมเครองดมแอลกอฮอลกบการบาดเจบ ในผปวยทมารบการรกษาทหองฉกเฉน ณ หองประชมชน 4 (หองอเนกประสงค) สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ ระหวางวนท 25-27 พฤษภาคม 2559 โดยความรวมมอกนระหวางสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ โรงพยาบาลมหาราชนครเชยงใหม โรงพยาบาลนครพงค และ WHO ซงการฝกอบรมนจะทำาใหคณะทำางาน โดยเฉพาะอยางยง ผทตองลงพนทสมภาษณเพอเกบขอมล มความเปนมออาชพ ตลอดจนสามารถใชเครองมอสมภาษณทมมาตรฐานระดบสากลไดอยางคลองแคลวและถกตอง ซงจะทำาใหไดขอมลทมคณภาพและเกดผลประโยชนในดานการหาทางปองกนความสญเสยทอาจเกดขนจากการดมเครองดมแอลกอฮอลในอนาคต


ใหสมภาษณประเดนปญหาหมอกควนกบนกศกษา คณะการสอสารมวลชน มช.

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด ผ อำานวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ พรอมดวย ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล นกวจยอาวโส ร วมกนให สมภาษณ เรองเกยวกบปญหาหมอกควนไฟปาในพนทภาคเหนอ กบนกศกษาคณะการสอสารมวลชน มหาวทยาลยเชยงใหม โดยเฉพาะประเดนผลกระทบดานสขภาพทเกดจากปญหาหมอกควน และเรองการรณรงคเพอลดปญหาหมอกควน ณ หอง BOARD ROOM อาคาร 1 เมอวนท 20 เมษายน 2559 ทงนเพอใหเกดความรและความเขาใจทถกตองในปญหา ทเกดขน และนำาไปสทางออกในการแกไขททกฝายสามารถทำารวมกนไดตอไป

...

หนวยการเงนและพสด ตลอดจนผทเกยวของ ดานการเงนของสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ รวมตอนรบคณะทำางานดานการเงนการคลงและพสด จากศนยวจยโรคเอดส สภากาชาดไทย เพอพดคย และศกษาระบบการทำางานรวมกน เนองจากทงสอง หนวยงานไดรบทนสนบสนนในการดำาเนนการวจยของหนวยวจยทางคลนกดานเอชไอว/เอดสและโรคตดเชอ ประเทศไทย (ไทย ซทย) หรอ Thailand HIV/AIDS and Infectious Disease Clinical Trials Unit (THAI CTU) ภายใตแหลงทน คอสถาบนสขภาพแหงชาต ประเทศสหรฐอเมรกา (US National Institutes of Health : US NIH) ณ หองประชม DONALD JEFFREY GIBSON อาคาร 1 เมอวนท 18 พฤษภาคม 2559

หนวยการเงนและพสดจากสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ และศนยวจยโรคเอดส สภากาชาดไทย พบปะแลกเปลยนเรยนรการท�างานรวมกน


ตารางกจกรรม

ศาสตราจารยกตตพนธ ฤกษเกษม เขารวมประชม แนวทางการใชความรดานระบาดวทยากบการปองกนและแกไขปญหา NCDs ในพนทและระดบชาต อาคารศนยเรยนรสขภาวะ สสส. กรงเทพฯนางกลยา วองวรภทร นกเทคนคการแพทย, นางสาวสารณ ศรเทพ นกเทคนคการแพทย, นางสาวสรลกษณ รนค�า นกเทคนคการแพทย, นางพนดา ยอดคร นกเทคนคการแพทย รวมประชมวชาการ ประชมวชาการเทคนคการแพทยแหงประเทศไทย โรงแรมแอมบาสซาเดอร ซต จอมเทยน ชลบรแพทยหญงลนดา เออไพบลย นกวจย, นายธวชชย ค�ารนทร นกวทยาศาสตร, นายสมบญ บญปราบ พนกงานวทยาศาสตร, นางสาวกาญจนา ไชยรงศร พนกงาน น�าเขาขอมลและดแลระบบคอมพวเตอร เขารวมศกษาดงานและเขารวมแขงขนกฬาบคลากรสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา ครงท 35 "ราชมงคลธญบรเกมส" ณ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลธญบร ปทมธานนางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขารวมประชมเตรยมการจดทำาแผนปฏบตการ ตามยทธศาสตรนโยบายแอลกอฮอลระดบชาต พ.ศ. 2560 ถง พ.ศ. 2563 ครงท 4/2559 ณ หองประชมใหญชน 2 สำานกงานพฒนานโยบายสขภาพระหวางประเทศ อาคารคลงพสด นนทบรประชมคณบด ผอ�านวยการ สาขาวทยาศาสตรสขภาพ ณ คณะเภสชศาสตรศาสตราจารยสวฒน จรยาเลศศกด ผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ รวมเปนวทยากร รวมเสวนาในโครงการอบรมและพฒนาพนกงานมหาวทยาลยเชยงใหม หวขอ "เทคนคการทำาวจยในมหาวทยาลยเชยงใหม" ณ หองอนทนล ชน 1 สำานกบรการวชาการ เชยงใหมท�าบญเมองและสบชะตาเมองเชยงใหมศาสตราจารยสวฒน จรยาเลศศกด ผ อ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ เขารวมประชม MTN Annual Meeting 2016 ณ the Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center, North Bethesda, MD ประเทศสหรฐอเมรกานางสาวทพวรรณ ประภามณฑล นกวจย รวมประชมวชาการ โครงการวจย R01 SAWASDEE Birth cohort และ Emory Exposome Summer course Emory University Rollins School of Public Health, Atlanta Georgia ประเทศสหรฐอเมรกานางผองพรรณ เสารเขยว พยาบาลช�านาญการ รวมประชมในโครงการวจย HPTN Annual meeting HPTN Annual meeting 2016 Crystal Gateway Marriote, WASHINGTON, D.C. ประเทศสหรฐอเมรกา

1 มถนายน 2559

1 - 3 มถนายน 2559

2 - 12 มถนายน 2559



9 มถนายน 255910 - 16 มถนายน 2559

10 - 17 มถนายน 2559

11 - 17 มถนายน 2559

มถนายน 2559



นางวนวสาข ทวหอม พยาบาล, นางสาวโสภดา เกยรตเวชช พยาบาล, นางวนวสาข ทวหอม พยาบาล, นางจนตนา ค�ารอง นกจตวทยา รวมประชมในโครงการวจย 2016 IMPAACT Group Meeting การประชมประจำาป IMPAACT Group Meeting 2016 โรงแรม Crystal Gateway Marriott Hotel, Arlington รฐ Virginia ประเทศสหรฐอเมรกาแพทยหญงลนดา เออไพบลย นกวจย, นางสาวณฐพร โฆษชณหนนท เภสชกร เขารวมประชม IMPAACT Network Annual Meetings ณ โรงแรม Crystal Gateway Marriott เมอง Arlington รฐ Virginia ประเทศสหรฐอเมรกานางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขารวมประชม เพอเผยแพรผลการดำาเนนงานของโครงการ การตดตามความเคลอนไหวดานอปสงค อปทาน สารเสพตดบนโลกออนไลน สำานกงาน คณะกรรมการปองกนและปราบปรามยาเสพตด กรงเทพฯนางจรประภา วภาษา นกวจย เขารวมเปนผฝกตรวจประเมนคณภาพ คณะพยาบาลศาสตร เชยงใหมประชม 5 สถาบนวจย มหาวทยาลยเชยงใหม ณ สถาบนวจยเทคโนโลยหลงการเกบเกยวนางปนดดา โสธนไพศาล นกเทคนคการแพทย เขารวมสมมนาทางวชาการ การประเมนผลการตรวจวเคราะหจากภายนอก สาขาจลทรรศนศาสตรคลนค โรงแรมเชยงใหมออรคด เชยงใหมนางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขาฝกอบรมหลกสตรแนวทางการดำาเนนคดตาม พระราชบญญตควบคมเครองดมแอลกอฮอล พ.ศ.2551 โรงแรมทเค พาเลช แจงวฒนะ กรงเทพฯนางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขารวมประชม stakeholder meeting สำานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ เขตสาธร กรงเทพฯอบรม RV306 หองประชมชน 2 อาคาร 1นกวจยจากมหาวทยาลยสงขลา ดงานสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพศาสตราจารยสวฒน จรยาเลศศกด ผอ�านวยการ, ศาสตราจารยกตตพนธ ฤกษเกษม หวหนาศนยวจยดานวทยาศาสตรสขภาพประยกต, รองศาสตราจารยเกรยงไกร ศรธนวบญชย หวหนาศนยวจยโรคเอดสและโรคตดตอทางเพศสมพนธ, นางบปผา ประภาลกษณ พนกงานปฏบตงาน เขารวมสมมนาผบรหารมหาวทยาลยเชยงใหม ประจำาป 2559 เรอง การจดทำาแผนพฒนามหาวทยาลยการศกษามหาวทยาลยเชยงใหม ระยะท 12 (พ.ศ.2560 ถง พ.ศ. 2565) ณ ศนยประชมนานาชาต โรงแรมดเอมเพรส เชยงใหม

12 - 16 มถนายน 2559

12 - 17 มถนายน 2559


16 - 18 มถนายน 2559

20 มถนายน 255920 - 21 มถนายน 2559

20 - 22 มถนายน 2559


23 มถนายน 255924 มถนายน 255925 - 26 มถนายน 2559


นางสาวทพวรรณ ประภามณฑล นกวจย, นางสาวธญภรณ เกดนอย นกวจย, นางสาววรางคณา นาคเสน นกวทยาศาสตร รวมประชมวชาการ นำาเสนอผลงานวจย Conference of International Society for Environmental Epidemiology and International Society of Exposure Science-Asia Chapter 2016 "Environment, Health and Sustainable Society" Sapporo Hokkaido ประเทศญปนศาสตราจารยขวญชย ศภรตนภญโญ รองผอ�านวยการ, นายกตตพงศ รงเรองธนะกจ นกวจยช�านาญการพเศษ, นางสาวดาราลกษณ ถาวรประสทธ พยาบาล, นางปยะธดา สรอยสวรรณ เภสชกร, นางเบญจวรรณ แสงสงข พยาบาล รวมประชมในโครงการวจย 2016 Annual AIDS Clinical Trials Group Network Meeting Omni Shoreham Hotel Washington, DC ประเทศสหรฐอเมรกานางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขารวมประชม คณะกรรมการกำากบทศทางแผนงาน ภาควชาการสารเสพตด ครงท 2/2559 สำานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ เขตสาธร กรงเทพฯ

26 - 29 มถนายน 2559

26 - 30 มถนายน 2559



กรกฎาคม 2559EMA มาตรวจโครงการวจย IMPACCTอบรม S & D

4 - 7 กรกฎาคม 255910 - 14 กรกฎาคม 2559


ซ ป ซ บ

สรางสรรคBy...พแนนซกบนองซารา

เตรยมวนจฉยสาเหตส�าคญของทอน�ารว... หมอขอขนหอง EMERGENCY กอนกาบบบ...งานเขากอนปดสงกรานตยาว

แตเอะ..หมอคะๆ ลมปดแมสปาวคะ?ระวงฝนเขาจมก

เดวจะเปนโรคภมแพนะคะ...ครคร

ฉากเลฟซน (พอทนหว)...ไมตองคท แอคชนเรย....เปนนาฮกกนเนอะ..คน


แฟชนผาซนประยกตแบบเกรๆ...DESIGN BY เก ...เองคะ

คนขางหลง..เกกหลอคนขางหนาเกอบตาบอด..ออดนะทเคาหลบทนอะ

เทรนดแฟชนฮอตฮตชดผาเมองในปเน...ของแฝดคนละฝาส�าหรบคนมพรอพ^-^

1...2...3 เยๆๆ!ยงกะโฆษณา..อะไรนา??


บ อ ก ก ล า ว

รอบบาน By...พแมงเมาทแหงไรเหด

พธท�าบญเมอง และสบชะตาเมองเชยงใหม

นบตงแตมการสรางเมองเชยงใหมขนเมอป พ.ศ.1839 เปนตนมา เจาผครองนครและไพรฟาประชาชนจะรวมกนทำาพธ สบชะตาเมองอนเปนพระราชพธตออายเมองใหยนยงคงอยและสรางความสขสมบรณแกอาณาประชาราษฏร โดยกอนหนาทจะทำาพธสบชะตาเมองจะทำาพธ บชาไหวเสาอนทขล หรอ ประเพณใสขนดอกอนทขล อนเปนเสาหลกของเมองเสยกอน ซงจะกระทำา ในราวปลายเดอน 8 เปนเวลา 7 วน 7 คน ไปเสรจสนเดอน 9 เหนอ หรอทเรยกอกอยางหนงวา "ประเพณ 8 เขา 9 ออก" หลงจากนนแลวกจะทำาพธสบชะตาเมอง


ศาสตราจารยมณ พยอมยงค ไดกลาวไววาม คมภรสบชะตาเมองเชยงใหมหลายฉบบ โดยเฉพาะไดกลาวถงพธสบชะตาเมองในสมยพระเมองแกว แหงราชวงศมงราย (พ.ศ.2038 - 2068) ไวอยางละเอยดวา "พระมหากษตรยแหงนครเชยงใหมจะทรงเปนประธานในพธ สบชะตาเมองเพอใหเกดความสขสวสดแกบานเมองและประชาชน" การสบชะตาเมองตามความเชอของชาวลานนาเปนพธท จดทำาขนเพอความสงบสขของบานเมอง ทงนเพราะบางครงเหนวา บานเมองเกดความเดอดรอนจากอทธพลของดาวพระเคราะหมา เบยดบง ทำาใหเมองเกดความป นปวนว นวายเพราะการจลาจล การศกและเกดโรคภยไขเจบแกประชาชนในเมอง ดงนนจงตองทำาพธสบชะตาเมองขน

ในคมภรสบชะตาเมองเชยงใหมนนยงระบถงการเตรยมพธ สบชะตาเมองดวย เชนกลาวถงการนมนตพระสงฆจำานวนเทาอาย ของเมองมาสวดมนต การนมนต พระพทธรปแก วเสตงคมณ จากวดเชยงมนเขารวมพธ ฯลฯ นอกจากนในคมภรยงไดกลาวถง การบชาคมภรธมมสารากรกวชชานสตร จากวดเชยงมน 3 ผก บชาคมภรธมมมงคลตนตง จากวดดวงด 3 ผก บชาคมภรธมมนครฐาน จากวดโชตการาม 1 ผก บชาคมภรธมมปารม จากวดสงหาราม 1 ผกและบชาคมภรธมมอณหสวชย จากวดชยชนะสถานอก 1 ผก ในการสบชะตาเมองนนอาจารยผประกอบพธซงเปนผนำา จะไดเอาสายสญนพนรอบกำาแพงเมองแลวโยงจากประตชางเผอก ประตสวนดอก ประตเชยงใหม ประตสวนปรงและประตทาแพเขาสกลางเวยงและนำาสวนปลายสายสญนสอดไวใตอาสนะของพระพทธรปและพระสงฆ จากนนจะตอสายสญนพาดโยงเขาไปสบานทกหลงคา

ในอดตการจดใหมพธสบชะตาเมองเปนพธทยงใหญ เพราะเกยวเนองกบบานเมองมใชเปนเรองเกยวกบบคคล ดงนนบรเวณรอบๆ เมองจงถกกำาหนดจดมงคลตางๆ ไวมากมาย เชน ทบรเวณวงหลง วงหนาและวงหลวงรวม 3 แหง จะนมนตพระสงฆไปโปรดเมตตาทำาพธทางศาสนารวม 19 รป ทบรเวณกลางเวยงจะนมนตพระสงฆจำานวน 19 รป ประตเวยงทง 5 ประตและแจงเมองอก 4 แจงนนจะนมนตพระสงฆทำาพธปรตตะมงคลสวดมนต (เจรญพระพทธมนต) โดยพระสงฆจะเดนรอบเวยงตงแตประตสวนดอกไปจนถง แจงหวลน พระสงฆทแจงหวรนจะรบชวงสวดตอไปถงประตชางเผอก และพระสงฆทประตชางเผอกกจะรบชวงสวดตอไปตามจดพธกรรมตางๆ โดยลำาดบถง 9 แหง ปจจบนพธสบชะตาโบราณแบบนไมมใหเหนอกแลว เนองจากเพราะพธกรรมตางๆ ไดเปลยนไปตามกาลเวลา พธสบชะตา เมองเชยงใหมจงไดทำาเปนจดบรเวณทมความสำาคญเทานน เชน แจงเมองทง 4 แจงทประตเมองทง 5 ประตและบรเวณจดกลางเมองหรอทสะดอเมองตรงอนสาวรย 3 กษตรยเทานน (อางจาก : จกรพงษ ค�าบญเรอง [email protected])


I EnglishBy Kittipong & Arunrat

ฟด ฟด ฟอ ไฟรวมรำ ลก 20 ปเเหงการจากไปของคณแสงชย สนทรวฒน

สวสดคะชาวสถาบนฯ ทกคน I LOVE ENGLISH ฉบบนขอน�าเสนอเรองราวของ รายการ ฟด ฟด ฟอ ไฟ ทหลายๆ คนคงเคยไดยนหรอเคยดในรายการโทรทศนมาบาง ตวผเขยนเองชอบดตงแตตอนคณแสงชย สนทรวฒน เปนผจด เพราะชวงนนตดทว ชวตอยแตหนาจอโทรทศน จนกระทงเคาเปลยนพธกรเปลยนมาเปนคณอสรา ลกชายของคณแสงชย กเลยไดดบางไมดบาง เหตเพราะตดทวนอยลง จนเปลยนพธการมาเปนคณคารา พลสทธ และคนอนๆ อก กเลยไมคอยไดตดตามรายการแลว เหตเพราะไมเปดดฟรทวแลว (เกยวกนไหม??) พอเขามาใน website ถงรวาปนเปนปทร�าลก 20 ปเเหงการจากไปของ คณแสงชย เลยอยากมาเขยนอะไรนดหนอยเกยวกบรายการนคะ


จรงๆ แลวชอบทรายการ ฟด ฟด ฟอ ไฟ มกจะใหเกลดเรองภาษาองกฤษไดด คนถายทอดกพดภาษาแบบออกสำาเนยงคลายของเจาของภาษาดวย คอไมเปนแบบ “Thinglish” คอ Thai + English อยางท คนไทยเราถนด แตการสอนในรายการนจะเปนแนว American English และสอน Idiom หรอสำานวน ภาษพด/ภาษาเฉพาะของชาวอเมรกน ซงถาเราไมคนหรอไมอนมนกจะฟงไมคอยรเรอง และมคำาถามในใจวา “ไรแว.. พดไรอะ...” หรอพยายามรบรในใจวา “ออเหรอ...” อะไรประมาณนน โดยเฉพาะถาเราเรยนภาษาองกฤษมาจากฝงยโรป จนกระทงตอนน มหนงสอมาจำาหนาย คอ “ฝกพดภาษาองกฤษ ฟด ฟด ฟอ ไฟ กบชาวตางชาต” เขยนโดยคณปวรรตน พทชนะวรรณ จดจำาหนายโดยสำานกพมพ SE-ED อนนไมแนใจวาเกยวของกบรายการโทรทศนหรอเปลานะคะ เพยงแตวตถประสงคของการเผยแพรในหนงสอกคลายกบเรองราวในรายการโทรทศน คอเปนการรวมบทสนทนาภาษาองกฤษทใชกนโดยทวไปในชวตประจำาวน ใหคำาอาน คำาแปล พรอมตวอยางการใชหลากหลาย เรยบเรยงไวเปนหมวดหมชดเจน เขาใจงาย สำาหรบผทเรมตนฝกสนทนาภาษาองกฤษไมควรพลาดคะ (เคาโฆษณาวาอยางนน) รายการ ฟด ฟด ฟอ ไฟ ไดถกนำาไปศกษาและเขยนเปนวทยานพนธ โดยนกศกษาปรญญาโท จากจฬาลงกรณมหาวทยาลย ผเขยนจงขอยกเอาบทคดยอของนกศกษามาใหด เพอใหพวกเราไดฝกในการอาน และทำาความเขาใจจากภาษาองกฤษกอน แลวคอยไปอานการแปลเปนภาษาไทยทหลงนะคะ การแปลอาจไมไดเปนลกษณะแบบคำาตอคำา (word by word) แตกพอเขาใจในเนอหาไดคะ


Abstract This is qualitative research, focusing on the content, presentation style, the production and overall benefits the audience derived from the "Fud Fid For Fi" program. The result shows that the television program "Fud Fid For Fi" which teaching English on a daily basis, focuses on an informal education manner. This program focuses on the everyday uses of American English in everyday life. To be focused, the underlining theme of the program is to relate the content to the everyday life of the audiences. The program is presented by introducing cultural aspects of the idioms and vocabularies introduced; for example, idioms that have to do with the workplace or student's life. The presentation of this program is in form of conversation. Another teaching technique is due to the ever changing scenery or location of each individual segment program. The aim of Fud Fid For Fi program is to introduce and provide awareness about the English language to Thai people who are interested in English language. Most of all, the program strives to become an alternative outlet for a formal education. This is done by not only focusing on the rigors and structure of the language itself, but also from the experiences and the understanding of the creator of the program. From this, the audiences have benefit in gaining knowledge and entertainment. Nevertheless, the program can only provide information; it is up to an individual viewer and his/her own drive to succeed in learning English.

#

บทคดยอ การวจยครงนเปนการวจยเชงคณภาพ มวตถประสงคเพอวเคราะหเนอหาและวธการนำาเสนอการสอน จดมงหมายและกระบวนการผลต รวมทงประโยชนทผชมไดรบจากรายการฟดฟดฟอไฟ ผลการวจยพบวา รายการฟดฟดฟอไฟ ซงเปนรายการสอนภาษาองกฤษทางโทรทศนในลกษณะของการศกษาแบบไมเปนทางการ นำาเสนอภาษาองกฤษในระดบของภาษาทไมเปนทางการหรอภาษาพดของชาวอเมรกน โดยเนอหาทงหมดเปนเรองราวทเกยวของกบชวตประจำาวน โดยเนนการสอนสำานวน และคำาศพท โดยเฉพาะสำานวน คำาศพททมความหมายเกยวของกบหนาท การงานและการประกอบอาชพ ซงเปนการสอนโดยไมเนนหลกภาษา พรอมทงสอดแทรกเกรดความรรอบตวเกยวกบวฒนธรรมประเพณทงของไทยและอเมรกน นำาเสนอในรปแบบของการพดคยสนทนาโดยพธกรสองคน และใชกลวธการสอนโดยนำาเนอหาทตองการสอนผกโยงเขากบเรองราว เหตการณ และกจกรรมในชวตประจำาวนของคนไทย พรอมทงถายทำาในสถานทจรง เพอใหผชมมไดซมซบความรไปพรอมๆ กบความบนเทง ผผลตรายการฟดฟดฟอไฟ มจดมงหมายทจะใหรายการฟดฟดฟอไฟเปนทางเลอกใหกบผทสนใจตองการเรยนรภาษาองกฤษในสงคมไทย และเปนสวนเสรมใหกบการเรยนการสอนภาษาองกฤษในระบบการศกษาไทย โดยเนอหาทผผลตหยบยกมานำาเสนอเปนการหยบยกจากมมมองและประสบการณของผผลตเอง ซงผชมไดรบประโยชนจากการรบชมรายการในแงของการเพมพนความรและเพอความบนเทง แตการนำาไปปรบใชขนอยกบประสบการณ ภมหลงและความกระตอรอรน ของผชมแตละทาน

#

หวงวาพวกเราคงไดรบสาระเลกๆ นอยๆ พรอมทงผกการอานการเขยนภาษาองกฤษในเชงวชาการกนบางนะคะ ^_^


ย�าเทาทวไทย ไปทวโลก

อทยธานชยพล พรชวไพศาล


กลบมาพบกนในคอลมนยำาเทาทวไทย ไมมตงคตะลยรอบโลก ในเมอเงนในกระเปามนนอย กอาศยเทยวใกลๆ แถวละแวกบาน เมอโซนจงหวดภาคเหนอไปมาเกอบจะหมดแลว ยงในเชยงใหม ไปเทยวทเดมๆ จนหมดความตนเตนแลว พอหยดยาว 5 วนไดกลบบานเกดทจงหวดอทยธาน กเลย ถอโอกาศไปทบทวนความทรงจำาวยเดกอกครง แตกำาหนดโซนเทยวเอาแถวบานนนแหละ กอนจะไป เทยวกนเรามารจกกบจงหวดอทยธานกนสกนด อทยธานเปนจงหวดเลกๆ ในภาคกลางตอนบน เปนจงหวดทคนไมคอยจะรจกนก และไมไดมโอกาสเขาไปเยยมเยอน โดยมระยะทางจาก กทม. เพยง 222 กโลเมตร แตถาวดระยะทางจากเชยงใหมกประมาณ 500 กโลเมตร ทำาใหการกลบบาน ของผมจาก 2 ครงตอเดอนสมยอย กทม. มาเปน 2 ครงตอปในปจจบน และปจจบนอทยธานยงเปนจงหวดทความเจรญเขาถงนอยมากถงแมวาจะอยใกลกรงเทพฯ กตาม ตวอยางเชนในจงหวดไมม หางสรรพสนคา โรงหนง หรอแมกระทง Supermarket ดงนนอทยจงเปนจดหมายสำาหรบชาวกรงสำาหรบทรปสนๆ สดสปดาห โดยการมาพกผอน ผอนคลายกบการวถชวตทเนบชา และสมผสมนตสเนห จงหวดรมนำาสะแกกรง เกรนมาซะยาวเราไปตะลยอทยกบแบบเนบชา Slow life กนเลยครบ

ยอนเวลา ยอนความทรงจ�า ในเมองเลกๆ นาหลงรก


สำาหรบวนหยดยาว 5 วนทไมมโปรแกรมไปไหน กเทยวแถวบานเอาวนละนดละหนอย เรมตนดวยเชานตนขนมาขบรถ ออกบานไมถง 10 นาทกถงตลาดเชาอทยธาน หรอตลาดลานสะแกกรง เปนตลาดสดเลกๆ แตกคงใหญทสดในจงหวดแหละ ขนาดกนาจะประมาณกาดตนพยอมบานเรา โดยจะมพอคาแมคาสนคาพนบานผลผลตแหงลำานำาสะแกกรงอยาง ปลาสด ปลายาง ปลาแหง โดยเฉพาะปลาแรดซงเปนของขนชอของจงหวด จากตลาดขยบลงไปกจะเปนแมนำาสะแกกรงโดยเราจะไดเหนวถชวต ของชาวเรอนแพ ซงเปนทอยจรงๆ และอยกนจรงๆ มบานเลขทบานเหมอนกนบานทวๆ ไป โดยเรอนแพในปจจบนไดลดนอย ลงไปมากเพราะผคนอพยพขนไปอยบนบกกน สำาหรบชาวเรอนแพกจะทำาอาชพเปนชาวประมงเปนสวนใหญ สวนอาคารบานเรอนรวมถงเรอนแพ ชาวบานและชาวเมองพรอมใจกนทาเปนสมวงเกอบจะทงเมองเพราะวา สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดเสดจเปนการสวนพระองคมาบอยๆ และยงมบานอยทจงหวดอทยดวย ใครมาเยยมเยอนอทยกชอบทจะขบรถไปดบานของทาน ซงกดเหมอนของชาวบานทวไปเลย ใครมาอทยอยากไปดผมบอก บานเลขท (905) แลวไปหาดกนเองละกนครบ เพราะไมไดถายรปไว

ตลาดลานสะแกกรง

ตลาดลานสะแกกรงมมจากสะพานไปวดโบสถ

ปลาแดดเดยว ปลาแหงรมควน

ปลาแรด

บานเรอนแพ

แปลงเตยหอมลอยน�าและกระชงปลา


หลงจากเมอวานไดชมวถชวตชาวเมองและชาวแพไปแลว วนนผมขยบเดนทางไกลจากเมอวานมาอกประมาณ 10 กโลเมตรมาทวดจนทราราม หรอ วดทาซง (วดหลวงพอฤาษลงดำา) แตไมไดมาเทยววดหรอมาไหวพระแตอยางใด โปรแกรมวนนหลานชายตวดเซาซใหพามาใหอาหารปลา พอใหอาหารปลาจนหนำาใจกพากนไปนงเรอชมวถชวตชาวเรอนแพ และชาวบกบนเกาะเทโพ (อทยไมตดทะเล แตมเกาะนะครบ และยงเปนเกาะนำาจดทใหญทสดในประเทศไทยดวย) โดยเรมลองเรอจากวงมจฉา ลองแมนำาสะแกกรง ซงจะเปนนำาสเขยว ไปเรอยๆ ชมบานเรอนแพ ธรรมชาตสองขางของแมนำา ชมวถชวตของชาวเรอนแพ เชน ยกยอ ปลกผกบง ปลกใบเตย ทำากระชงปลา เปนตน พอลองเรอมาสกพกนงกจะถงจดบรรจบของแมนำาสะแกกรงกบแมนำาเจาพระยาทไหลมาจากปากนำาโพ ซงจดนจะเปนแมนำาเปนสองส โดยสนำาจากแมนำาเจาพระยาจะออกสแดงๆ และตรงนกจะมแพขนานยนต(โปะ) ทบรการขนคน รถยนต สงของ ขามไปมา ของสองจงหวดคอ อ.เมองอทยธาน กบ อ.มโนรมย จ.ชยนาท หลงจากผาน จดบรรจบของแมนำาสองสแลว เรอกพาลองเขาไปในแมนำาเจาพระยา สชมชนเมองของ อ.มโนรมย ลองเรอไดสกพกเกอบถง วดปากคลองมะขามเฒา เรอกวนกลบทางเดม สจดหมายทจดเรมตน หลงจากทเราลองเรอแลว คณลงขอคณหลานขอขนไป ไหวพระกอนกลบบาน แตไมใชทวดทาซง แตขอไปไหวหลวงปศข กบ เสดจเตย กรมหลวงชมพรเขตอดมศกด ทวดปากคลองมะขามเฒา

วงมชฉาใหอาหารปลา

กจกรรมสดโปรดของเดกๆ

เรอน�าเทยว โปะขนคนและรถจาก อ.มโนรมย

แพขนานยนต (โปะ) คณปากลบจากจายตลาด


เมองอทยธานไมใชแคเมองทเลก ถนนคนเดนกเชนกน เปนถนนคนนเดนทเลกทสดเทาทผมเคยไปมา ระยะทางของการเปดถนนเพอจบจายใชสอยกน นาจะสกราว 20 เมตรเทานนเอง ถงแมวาจะเปนถนนคนเดนทมเสนห มของใหเลอกชอปปง เลอกกนหลากหลายอย สำาหรบคนทอยากมาเยยมเยอนถนนคนเดนจะมเฉพาะเยนวนเสาร อยบรเวณตรอกโรงยา เดนเลน ถนนคนเดนเสรจ เดนตอมาอกหนอยนงกจะถงตลาดทไปเมอวนกอน สำาหรบตอนคำา กจะมรานเปดกนประปราย แตทเดนมา เพอจะมาชมวดโบสถยามคำาคน ทอยตรงขามกบตลาด แตคนนเราจะยงไมเดนขามไปครบ เพราะพรงนเราคอยไปกนอกทตอน กลางวน เพราะมหมาเยอะ กลววาไปกลางคนแลวจะโดนกด และทสำาคญกลวผหลอก

โปรแกรมวนนเราจะไปเทยววดไหวพระกน เรมจาก ชวงเชาไปวดจนทาราม (วดทาซง) หรอทคนทวไปร จกกนดในชอวดหลวงพอฤาษลงดำา พระเกจ ชอดงของจงหวด โดยวดทาซง เปนวดทมอชอเสยงมาก ทงวหารแกว 100 เมตรอนวจรตระการตา ปราสาททองคำ าอ นย ง ใหญ อล งการ อาคารพพธภณฑ “สมบตพอให” ทสวยสดงดงาม รวมถงสรสงขารของหลวงพอฤาษลงดำา

ถนนคนเดนตลาดเกาบานสะแกกรง

ผคนจบจายใชสอย

ตลาดรมน�าสะแกกรงวดโบสถ

พระประธานภายในวหารแกวปราสาททองค�า


อกหนงไฮไลทของจงหวด คอวดโบสถเปนวดเกาแก สรางมาตงแตป พ.ศ. 2442 โดยภาพจำาของวดนททกคนรคอ จะมศาลา 8 เหลยม ซงสามารถมองเหนไดจากฝงของตลาด แตในวดยงมภาพเขยนโบราณใหชมกนดวยทอโบสถของวดทงดานในและดานนอกของอโบสถ โดยภาพเขยนจะเลาเรองราวในอดตใหคนในยคเราไดรความเปนมาของบรรพบรษของเรา อยทวด ไดไมนานแตกเยนแลว เรายงมโปรแกรมตองขนไปดพระอาทตยตกบนยอดเขาสะแกกรงกนอก โดยเสนทางทจะไปเราจะขอ ออมเขาไปชมทองทงนาบนเกาะเทโพกนกอน เปนการสำารวจเสนทางสำาหรบการปนจกรยานในคราวหนา ถาไดมาและม จกรยานแลว 55 สำาหรบเสนทางบนเกาะเทโพ สวยงามมากครบ ถงแมวาจะอยในชวงหนาแลง ทปนประเทศไทยเราแลงทสด แตยกเวนทน ดนำาทาอดมสมบรณ ชาวนากเตรยมตวทำานา หรอบางเจากเรมทำานาไปแลว

อาคารพพธภณฑ “สมบตพอให”

วดอโปสถาราม (วดโบสถ)

วดอโปสถาราม (วดโบสถ) อโบสถ ภาพเขยนโบราณ

ศาลาแปดเหลยม

ดงน�า เตรยมดน ส�าหรบท�านา


วดสดทายคอวดสงกสรตนคร เปนวดทอย บนยอดเขาสะแกกรง แตจดหมายสำาหรบการขนมาคอการมาชมวว เมองอทย และอกดานคอชมทองทงนา แตสงสำาคญทสดบนยอดเขาสะแกกรงจะเปนมณฑป ของพระชนกจกร ตนกำาเนด ราชวงคจกร ของกรงรตนโกสนทร และอกสงหนงทคนทวไปร จกอทยและวดนคอในชวงออกพรรณษาทจะมประเพณ ตกบาตรเทโวโรหณะ (ตกบาตรเทโว) ซงจะมการจำาลองการเสดจลงจากเทวโลกของพระพทธเจาเพอลงมาเทศนโปรด พระพทธมารดา โดยในชวงงานกจะมพระสงฆจำานวนมากเดนบณฑบาตรจากยอดเขาสะแกกรงเดนลงมาดานลาง ใจจรงกอยากจะเดนลงจากยอดเขาลงมาดานลางเหมอนกน แตตดตรงจอดรถไวบนเขา กลวไมมแรงทจะเดนขนมาเอารถ เราเลยไดแคยนด ทางลงแลวคดถงสมยเปน รด. ทตองมาปฏบตหนาทรบของตกบาตรจำานวนมากมายใสกระสอบตามพระสงฆ อยนกถงวนเกาๆ อยจนคำากถงเวลากลบบานและเกบขาวของเตรยมกลบเชยงใหมในวนรงขน

สดทายขอขอบพระคณผอานทกๆ ทานทอานจนถงจดน กบมอใหมหดเขยน รวมถงขอมลและภาพกไมไดสมบรณเนองจากผมกกลบบานปกต แลวกไปโนนน ตามปกต ไมไดตงใจเพอจะไปเทยวเพอถายรปหรอเกบขอมลมาเขยนแตอยางใด ผมหวงวาทกคนจะไดรจกกบจงหวดอทยธานเสยวเลกๆ จากผมไปไมมากกนอยครบ อยากใหทกคนลองไปเทยวกนด แลวจะหลงเสนหเมองเลกๆ แหงน

วดสงกสรตนคร


ย�ำเทำทวไทย ไปทวโลก

กน เทยว ชอป ทฮองกง (ตอนท 2)สดำภรณ สทธดก

วนท 3 ตะลย Hong Kong Disneyland

เรมตนวนทอากาศขมกขมว (กขมกขมวทกวน) ทราน Majesty Chinese Restaurant เปนรานตมซำาซงอยไมไกลจากโรงแรมเดนไปแปบเดยวกถง (หวจนลมถายรปหนาราน) บรรยากาศในรานสวนใหญจะเปน สว. (สงวย) มากนกนเตมเลย ดวยความหวเลยสงอาหารมาเตมโตะ จนอามาโตะขางๆ แอบมอง วาแลวกกมหนา กมตาจดการอาหารจนเกลยง อมมากกกกก

หลงจากนนกพากนยายพงโตๆ ออกไปจากรานเพอไปจดหมายตอไปคอ Hong Kong Disneyland ซงบตรเขาแพงแสนแพง ดงนนวนนทงวนเราจะอยทนกน การเดนทางกไมยาก ออกจากสถาน Jordan ไปลงทสถาน Lai King จากนนเปลยนเปนสาย Tung Chung Line ลงทสถาน Sunny Bay แลวตอสาย Disneyland Resort Line ไปสดทางท Disneyland


ลงรถไฟทสถาน Fantasyland เขาประตมากเจอ Mickey กบ Minnie มาตอนรบรอถายรปดวย แตเดกตอแถวเยอะมาก เลยไดถายแค Mickey

ถงทหมายแลว แมวาวนนบรรยากาศจะไมปลอดโปรงเทาไหร กไมเปนอปสรรคสำาหรบวยอยางพวกเรา 555 ลยกนเลย… เขามาแลวจะพบกบ Main Street U.S.A. กอนเลย ถอวาเปนหนาบานของ Hong Kong Disneyland เราสามารถนงรถไฟ ซงจะไปสดสายท Fantasyland (ในกรณทไมอยากเดน)


ไปตอท Small World เขาไปชมโลกของตกตา นารกๆ มของประเทศไทยดวย

จากนนมาเลน Mad Hatter Tea Cups

Buzz Lightyear Astro Blaster ตอแถวรอควประมาณ 5 นาทได ลกษณะจะเปนรถนง 2 คนตอคน รถจะวงไปเรอยๆ มปนใหยงเปา เมอยงโดนเปาแตมกจะเพมขนตามความยากงาย ไมยากอะไรคะยงรวรวเขาไว เดยวโดนเอง 555 แตยงดวย ถายรปดวยนยากจงแฮะ

ใกลจะบายโมง รบไปรอด Flights of Fantasy Parade ทบรเวณถนน Main Street USA แตขบวนสนไปหนอยเพราะฝนตก


หวแลว หาอะไรงายๆ กนกนแลวกกลบไปเลนกนตอ

ปราสาทเจาหญงนทรา ถามาถง Disneyland แลวไมไดเจอปราสาทเจาหญงคงมาผดทแนเลย มานงมาหมน Cinderella Carousel มาหมนของซนเดอเรลากนเถอะ

ไป Adventure land กนอกเลกนอย เลน Jungle River Cruise รอควซกแปบ มเกาะกลางนำาเปนบานของทารซาน

โซนใหมทเพงเปด Toy Story Land เปดตวอยางเปนทางการเมอเดอนพฤศจกายน เปนโซนทใหญทสด ใน Hong Kong Disneyland ของเลนจากภาพยนต แอน เมช นช อด ง Toy Story จากของเลนทเปนชนเลก ๆ กลายเปนใหญโตขนราวกบเรา ตวเลกลง หลดเขาไปในอาณาจกรของเลนในสวนหลงบานของ Andy


มของเลนมากมายในโซนน และแนะน�าวาทไมควรพลาดคอ

Toy Soldier Parachute Dropอยาลมจบใหแนนๆ แลวไปโดดรมกน

RC Racer บานเราคงเรยกวา ไวกง เปนรถรางวงบนทาง รปตว U จากของเลนรถบงคบคนโปรดของ Andy มาโลดแลนพรอมความตนเตนและหวาดเสยวสดๆ กบรถไฟเหาะ ความสง 27 เมตร เครองเลนนกเรยกเสยงกรดไดดทเดยว ความรสกเหมอนถกจบโยนขนไปในอากาศแลวรวงลงมา อนนหลบตาอยางเดยว กรดไมออกเลย

Slinky Dog Spin

หมา Slinky ทมสปรงยดยาวได มนจะวงวน กลงไปกลงมาเพอไลจบหางของตวเอง ไมควรกนอะไร กอนเลนคะ

ออกจาก Toy Story Land แลว กเรงฝเทาไปกนตอท Mystic Point ดนแดนเหนอจตนาการแหงใหม ซงมท Hong Kong Disneyland เพยงแหงเดยวเทานน


เมอเขามาแลวจะพบกบเจาหนาทตอนรบ กเดนดยๆ เขาไป เจอประตเปดเอง เขาสหองโถง ใหเราไดรจกกบ 2 ตวละครเอกของโซนน Lord Henry นกเดนทาง และนกสะสมของแปลกประหลาดจากทวทกมมโลกกบลงนอย Albert และเรมตนการผจญภย บนรถเลอนมหศจรรย Mystic Magneto-Electric เปนเครองเลนททนสมยทสดเทาท Disneyland เคยมมา ผสานกบการใช สเปเชยล เอฟเฟกต เพอการผจญภยทเสมอนจรงเหนอจนตนาการ

มดแลว รบยำามาตอกนท โซน Grizzly Gulch มานงโคสเตอรภาคพนดนทสนก ตนเตน ชนดทเดาทางกนไมถกเลยละ RUNAWAY MINE CARS อนนสนกมากเลย นงรถไฟเขาไปผจญภยในถำาเหมอง ผเลนตองมความสงมากกวา 112 ซม. อนนไมสามารถถายรป ขณะเลนไดเลย ขอยมจาก internet แลวกนคะ

ปดทายดวยขบวนพาเหรด Disney paint the night ชวนชมยามราตร และการแสดงดอกไมไฟ Disney in the stars จองมองแสงและสสนบนทองฟาเหนอปราสาทเจาหญงนทรา เคลาคลอไปกบบทเพลงคลาสสกของดสนย จบลงดวยความประทบใจสดๆ เกอบ 3 ทมแลว รถไฟมาแลว ไดเวลากลบกนแลว Bye Bye ถามโอกาสจะกลบมาอกนะ


ลงจากรถไฟแวะซอนำามะมวงกนใหชนใจกอนกลบโรงแรม แวะรานขายวาฟเฟลชอดง พรอมอาหารคำาขนไปกนบนหอง แลวแยกยายกนไปนอน วนนเหนอยแลว กนแคนละกน

.......ZZZZZZZZ.......

วนท 4 วนนอากาศขมกขมวไมตางจากเมอวานเหมอนฝนจะตก อากาศกเยนกวาทกวน พวกเรา ออกจากโรงแรมยำาเทาไปกนบะหมลกชนทอดกน มา 3 สง 5 ไมหวเลยคะ

ทองอมกเรมเดนทางไปสจดหมายตอไป วดกงหน การเดนทางซบซอนนดหนอยคะ เราตงตนทสถาน Jordan ไปสถาน Tsim Sha Tsui เดนไปยง Exit G เพอเชอมตอไปยง สถาน East Tsim Sha Tsui ขนรถไฟฟาสายสฟาออน (East Rail Line) ไปลงยง สถาน Tai Wai Exit B กอนออกนอกตวอาคาร จะเปนทารถเมล ใหเดนออกไปตามทางซายมอเมอออกจากตวอาคาร เลยวซายเดนไปเรอยๆ จะเหนวดอยฝงตรงขาม หลงคาสเขยว ตวอาคารสแดงเดนตามทางไปเรอยๆ จะขามสแยกเลกๆ แลวเดนลง Subway เลยวขวา เพอรอดไปยงอกฝง ซงเปนทตงของวดกงหน หรอ Che Kung Temple


วดแชกงหมว หรอ วดกงหนลม เปนวดชาวจนในฮองกงเลอมใสศรทธามาก ภายในมรปปนแชกงหมวสงใหญตงตระงาน สทองเหลองอราม ขางซายและขวา สรางขนเพอระลกถงตำานานแหงนกรบราชวงศซง วดนถกกลาวขานใหเปนปลายทางของการแกชง ตามความเชอทวา การหมนกงหนกลบทศ จะชวยหมนชวตพลกผนจากรายกลายเปนดได เรมตนปใหม เพอขบไลสงชวรายและนำาแตสงดๆ เขามาในชวตเรา โดยกงหน 4 ใบพด มความหมายดงน 1.เดนทางปลอดภย 2.สขภาพแขงแรง อายยนยาว 3.โชคลาภ เงนทอง ไหลมาเทมา 4.สมความปรารถนาดงหวงทกประการ หลกการคอใหกงหนพดเอาสงไมดออกจากตวเรา แลวพดเอาแตสงดๆ เขามา จากนนเดนไปตกลอง อก 3 ครง ดงๆ เพอใหการขอพรสมประสงค ไหวพระขอพรเรยบรอย เดนกลบไปยง Tsim Sha Tsui นงไปลงทสถาน central เพอไปตามหาราน Yat Lok (ยด หลอก) เปนรานหานยางชอดงของฮองกง เปดมานานกวา 60 ป การนตความอรอยดวยการตดอนดบใน Michelin Guide ตงแตป 2013 จนถงป 2016

มาถงยาน central กเดนดยๆ ซอกแซกตาม ทางทอานรววมา คอนขางซบซอน เพราะซอกซอยเยอะเหลอเกน ชอถนนกเยอะ (ควรจะจำาชอถนนไว เผอหลงคะ) ในทสดกถงจนได ยกความดใหนองจบแจงผนำาทางของเราคะ เฮอ!! ถงซะท ภายในรานคอนขางเลกๆ และรอน คนเตมรานไปหมด เกอบไมไดมทนง ดวามาถงรานก บายกวาๆ แลว หวมาก ไมรอชาสงกนเลย รายการอาหารทสง หานยางครงตว หมแดง หมกรอบ บะหม แคนนเองคะเบาๆ (ทรานมเมนภาษาองกฤษดวยคะ)

เครองหมายการนตความอรอยคะ ทสำาคญไมแพงมาก ราคารบได บรการดเยยม ออกจากรานหานยางแลว เดนตามหา รานทารตไขทขนชอคะ เหนวาอยไมไกลกนเทาไหร ราน Tai Cheong Bakery ทารตไขทใครๆ ไปตองลองชม บอกเลยวาอรอยคะ ไมหวานมาก ลองแลวจะตดใจคะ เคาทำารอนๆ ใหมๆ เลย


ไดทารตไขแลว คำาพอด ออกจากสถาน central ไปสถาน Causeway Bay ใชทางออก D3 หรอ D4 ไปเดนเลนทหาง SOGO ซงทหางนมรานญปนขนมญปนใหเดนชอปปงกนเพยบเลยคะ ไปหาซอของฝากกอนกลบกน กวาจะหอบสงขารกลบถงโรงแรมกคำามดดกดน เดนชอปไปมา เรมหวอกแระ ไปหาอาหารคำากนกนดกวา คำานพวกเรา ตดสนใจกลบไปทราน The Sweet Dynasty คะ เพราะยงไมไดลองเตาฮวยถงไมของขนชอเลย

วธทาน คอเขาจะมถงไมเตาฮวยมาให แลวกมนำาเชอมหอมๆ ใหราดกน ความหวานตามใจเรา ถามเพอนวาเอาอาหาร อยางอนอกมย เพอนตอบวา หาน หาน หาน... ปดทายคนสดทายทฮองกงดวยบรรดาขนมหวานทพากนสอยตามรายทางบาง ในหางบาง อนนนากน อนนนกนากน จนในทสด... ทบนโตะไมพอวาง เลยลามมาทเตยง.. .Good night…Sleep tight

.......ZZZZZZZZ.......


วนท 5 วนสดทำย กนสงทำยทรป

หลงจากตนนอนกนแลวก เกบขาวของ ของกน ของฝาก ยดใสกระเปา แลวเอาไปฝากไวท lobby โรงแรม เรมตนวนสดทายดวยการเดนตามหาราน Lung Kee (หลง เก) อยยาน Tsim Sha Tsui อาหารดงรานน คอ เกยวกง ทใสกงมาเตมๆ กนแลวบอกไดคำาเดยว โคตรฟน กงมนเดงๆ ในปาก กนเกยวกงรานนแลวไมอยากกน เกยวกงผสมหม (ทมแตวญญาณกง) ตามรานในบานเราอกเลย ออ

สถานตอไป ราน Charlie Brown Café รานของวาง และอาหารเชา นารกๆ ตามการตน Snoopy รสชาตด รานนารก นาเชคอน รานอยบนชนสอง มทนงเยอะอย กจกรรมหลกของรานนคอถายรป ถายกนออกหนาออกตามาก นองๆ พนกงานกนารก เปน self service ม free wifi สงอะไรเบาๆ มากนแลวกนนะพวกเรา


ออกจาก Charlie Brown Café ไปตอกนท Dim Sum Icon ในตก The One Tsim Sha Tsui ชน 3 รานนคนไทยนาจะรจก กนเยอะคะ ซงนาจะรจกกนจาก Icon ตวกอน คอ เจาไขขเกยจ หรอ gudetama แตสำาหรบชวงนเปลยนไปเปนตม little twin stars (kiki-lala) นารกมงมงดคะ กานำา ถวยชา จาน จะมลวดลายรปเทวดา-นางฟา องคนอยแปะอย รวมถงบางเมนดวยคะ

มเวลาเหลอใหแวะท MUJI อกนดหนอย ไดเวลาเดนกลบไปเอากระเปาทโรงแรม พะรงพะรงยงกวาขามา ลากขามถนนมา ขนรถบสจากหนาโรงแรมไปสนามบน และนคอถนนหนาโรงแรมคะ พงไดถายรปโรงแรมกวนจะกลบนละคะ... รถมาแลวคะ จอดตรงปายเดะ


พอถงสนามบน พวกเรากเข าไป ตอแถว check in เสรจแลวกเดนดโนนนด นนหนอย ตามทางเดนไปเรอยๆ ลงมานงรถไฟเพอไป terminal 1 รถไฟจะใหผโดยสารขนไดทางเดยว คอมาสงทหนา ตม. จะไมสามารถ นงจากฝ ง ตม. ยอนกลบไปได เมอมาถง terminal 1 กนกขนไดวา พวกเรายงไมไดคนบตร Octopus ซงตองคนทเคานเตอรท terminal 2 และทกคนมเงนเหลออยในบตร เลยตองใชบตรซอของใน ga te ซ งม ร านอย ไม ก ร าน แลวเกบบตรไว เป นทระลก แตพวกเราม เงนฮองกงเหลอกนอกนดหนอย อยาใหเหลอ กลบบาน ใชใหหมด และนกคอของกนสงทายของพวกเราในทรปนคะ

ได เวลำกลบบ ำนซะทนะพวกเรำ

bye bye Hong Kong

Documents

สารสถาบัน สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์สุขภาพ ฉบับที่ 31