متن تطبیقی قانون شوراهای حل اختلاف-محرا

. !

!!

1

قانو. شو+%ها) حل %ختال!&سالم, مجلس شو'&% 16/09/1394مصو!

1 )1387متن تطب6ق, با قانو2 سابق مصو! (

منظو) حل 'ختال@ / صلح / سا;: ب2ن 'شخا7 حق2ق, / حقوق, غ2ر0/لت,، شو)'ها$ به ـ2 1ما=>

شوند، تحت نظا)Q قوL قضائ2ه / با شر'Jط مقر) نام2دL م,» شو)'«'ختال@ Kه J' (0ن قانوH به 'ختصا) حل

گرJ' (0.00ن قانوH تش2Uل م,

هماH حو;L تع22ن محد/L0 فعال2ت جغر'ف2اJ, شو)' 0) هر حو;L قضائ, به عهدL )ئ2س ـ تبصر>

باشد.م, قضائ,

/ 0) صو)Q لز/` 0) )/ستاها به تعد'0 ال;` تش2Uل شو)'ها$ حل 'ختال@ 0) شهرها ـ3 2ما=>

گر00.م,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! منتشر شد. EF' '= <'20652نامه 'سم, شما 7/11/94قانو2 فوA =' تا'@خ 1 87قانو2 ساJ 1ما=> 2 !)1394جد@د (مصو! 3

. !

!!

2

تو'ند بر'$ )س2دگ, به 'مو) خا7 به ترت2ب مقر) J' (0ن قانوH م, 5)ئ2س قوL قضائ2ه ـ4 تبصر>

شو)'ها$ تخصص, تش2Uل 0هد.

8/ 0) صو)Q ن2ا; 7'لبدf 'ستنفر عضو عل,هر شو)' 0')'$ )ئ2س، 0/نفر عضو 'صل, / dJ ـ6 3ما=>

پ2شنها0 10باشد Kه توسط )ئ2س حو;L قضائ, مربوm 9تو'ند بر'$ 'نجا` /ظاJف خو0 0')'$ مسؤ/f 0فترم,

$o H/ا معاJ Hل 0'0گستر$ 'ستاK سو$ )ئ2س ;' Hp qشو0)بط /$ صا0) م,/ 'بال.

L0سابق: 3ما Hقانو

تو'ند بر'$ 'نجا` /ظاJف خو0 م,نفر عضو 'صل, / 0/ نفر عضو عل, 'لبدf 'ست / ... هر شو)' 0')'$ سه

dJ $'('0 0فتر باشد Kه مسؤ/Hp f توسط )ئ2س شو)' پ2شنها0 / 'بالHp q '; سو$ )ئ2س Kل 0'0گستر$

$o H/ا معاJ Hشو0.)بط /$ صا0) م,'ستا ...

شوند، مطابق 0) هر حو;L قضائ, J dJا چند نفر قاض, 0'0گستر$ Kه قاض, شو)' نام2دL م, ـ11 4ما=>

Q'(نجا` /ظ2فه م, مقر' Hن قانوJ'.ندJ12نما


شوند مطابق مقر)'Q ... 0) هر حو;L قضائ, J dJا چند نفر قاض, 0'0گستر$ Kه قاض, شو)' نام2دL م,

... ;ماH عهدL 0') 'مو) چند شو)' باشد.تو'ند هم'Jن قانوH 'نجا` /ظ2فه م, نماJند. قاض, شو)' م,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 2ما=> 4 به جا% عبا'Q '@6س قو> قضا@6ه &E عبا'Q '@6س Pل =&=گستر% &ستا2 &ستفا=> شد> بو=. 1387قانو2 مصو! ساJ 2=' ما=> 5 87قانو2 ساJ 3ما=> 6 =' قانو2 سابق سه نفر عضو &صل, F= F نفر عضو عل, &لبدF Jجو= =&شت. 7 8 Q'عبا»Eن6ا Q'جو= ند&شت.» =' صوF قانو2 سابق '= 9 Q'فتر«عبا= Jمسؤ « Q'فتر«جا@گز@ن عبا= Z@ «.شد> &ست 10 Jل6ت '& بر عهد> =&شت. 87=' قانو2 ساF6س شو'& &@ن مسو@' 87قانو2 ساJ 4ما=> 11 =' حال, » Eما2 عهد> =&' &مو' چند شو'& باشد.تو&ند همقاض, شو'& م,«) =' &=&مه ما=> فوA \مد> بو=: 1387=' قانو2 سابق ( 12

!Pه =' قانو2 فعل, &@ن عبا'Q حذb شد> &ست.

. !

!!

3

تو'ند بر'$ تأم2ن قضاQ شو)' '; م2اH قضاQ شاغل Jا با;نشسته 'ستفاL0 قضائ2ه م,قوL ـ13 1تبصر>

نماJد.

/قت 'ستفاL0 نماJد./قت Jا پا)Lصو)Q تما`تو'ند '; قضاQ شو)' بهمرKز 'مو) شو)'ها م, ـ14 2تبصر>

تو'ند dJ قاض, )' بر'$ چند شو)' تع22ن Kند.)ئ2س قوL قضائ2ه م, ـ15 3تبصر>

قضائ2ه / حUم 'نتصاx هرdJ '; 'عضا$ شو)' Uم 'نتصاx قاض, شو)' توسط )ئ2س قوLح ـ16 5ما=>

پس '; 'حر'; شر'Jط مقر) J' (0ن قانوH، با پ2شنها0 )ئ2س Kل 0'0گستر$ توسط )ئ2س مرKز 'مو) شو)'ها

شو0.صا0) م,


خو'هد شد / 'حUا` 'نتصاx ساJر منصوx... قاض, شو)' با 'بالq )ئ2س قوL قضائ2ه '; م2اH قضاQ شاغل

گر00، صا0) قضائ2ه / Jا شخص, Kه توسط 'JشاH تع22ن م,قوL'عضاء شو)' پس '; 'حر'; شر'Jط توسط )ئ2س

... شو0.م,

'عضا$ شو)' باJد 0')'$ شر'Jط ;Jر باشند: ـ 6ما=>

ـ متدJن به J0ن مب2ن 'سال` &لف

'Jر'Hـ تابع2ت جمهو)$ 'سالم,!

f ت مطلقه فق2هـ 'لتJال/ / H'رJ' ,ساس, جمهو)$ 'سالم' H17ز'` عمل, به قانو

Q انت / صحت عملJ0 / به 'مانت Qـ حسن شهر

g H'0ا )/'نگرJ (ل, / عد` 'عت2ا0 به مو'0 مخدUل' Qمشر/با ;' L018ـ عد` 'ستفا

h س, ـ حد'قلf19سن تما` سا

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 13 J1394جد@د (مصو! سا( 14 J1394جد@د (مصو! سا( 15 J1394جد@د (مصو! سا( 87قانو2 ساJ 5ما=> 16 Pلمه &عتقا= &E &بتد&% &@ن بند حذb شد> &ست. 17 18 Jبو=: 87&@ن بند =' قانو2 سا iبه &@ن شر » 'F\رj2 گر=&2 @ا س&F' عت6ا= به مو&= مخد' @ا& lعد« 19 Jاهش @افته &ست. 35حد&قل سن 87=' قانو2 ساP قانو2 جد@د '= F =بو lتما Jسا

. !

!!

4

n HاJپا Q(اK بر'$خدمت /ظ2فه عموم, ـ Hp ;' ا معاف2تJ H20مشموال

i بر'$ تما` 'عضا$ شو)'$ حل 'ختال@ شهر f0ا مد)} حو;/$ معاJ ,ا)شناسK {(ـ حد'قل مد

21/ 0) شو)'$ )/ستا سو'0 خو'ندH / نوشتن / ترج2حاً 0'شتن J0پلم / باالتر

o H0ـ متأهل بو

=L;ونت 0) حوUشش 22ـ سابقه س Qتشو)' حد'قل به مدJونت پس '; عضوUتد'/` س / Lما

p2فر$ / عد` محر/م2ت '; حقو� 'جتماع,ـ ند'شK وم2ت مؤثرUتن سابقه مح

ها$ حقو� بر'$ عضوJت 0) شو)' 0')ندگاH مد)} 0'نشگاه, Jا حو;/$ 0) )شته ـ23 1تبصر>

نفر '; 'عضا$ / حد'قل dJقضائ, Jا 'له2اQ با گر'Jش فقه / مبان, حقو� 'سالم, 0) '/لوJت هستند

24.م2اH 0')ندگاH مد')} تحص2ل, فو� باشدشو)'$ حل 'ختال@ شهر باJد ';

'ند 0) صو)Q 'الجر'ء شدJ' Hن قانوH به عضوJت شو)'ها p(0مدL'فر'K $0ه پ2ش '; ال;` ـ25 2تبصر>

ند'شتن شر'Jط موضوÑ بندها$ (É) / (Ç) '0'مه عضوJتشاH بالمانع 'ست.

27ها$ J0ن,شUاJاQ 'قل2ت0) 0عا/$ / تو'ند بر'$ صلح / سا;: )ئ2س قوL قضائ2ه م, ـ26 3تبصر>

p28ناJ'Hر'H، شو)'$ حل 'ختال@ خا7 ) قانوH 'ساس, جمهو)$ 'سالم, 13موضوÑ 'صل س2ز0هم (

تش2Uل 0هد. 'عضا$ 'Jن شو)' باJد متدJن به J0ن خو0 باشند.

L3تبصر L0سابق: 6ما Hقانو

'قل2تها$ J0ن, موضوÑ تو'ند بر'$ صلح / سا;: 0) 0عا/$ 'حو'f شخص2ه )ئ2س قوL قضائ2ه م,...

... ) قانوH 'ساس, جمهو)$ 'سالم, 'Jر'H شو)'$ حل 'ختال@ خا7 تش2Uل 0هد.13'صل س2ز0هم(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! »Fظ6فه عموم, @ا معاف6ت &E خدمت =&'& بو=P 2ا'Q پا@ا2 خدمت« متن سابق : 20 =' 1387قانو2 مصو! 6ما=> 2=' تبصر> »=&'& بو=2 مد'P tا'شناس, جهت &عضا شو'&ها% حل &ختالb شهر « متن سابق: 21

بر&% عضو@ت =' شو'&ها% مستقر =' « به &@ن شرi پ6ش ب6ن, ها% الlE شد> بو= : خصوv شرu =&شتن سو&= خو&ندF 2 نوشتن » =&شتن حد&قل سو&= خو&ندF 2 نوشتن &لز&م, &ست.'Fستا،

شد> &ست.» محل « جا@گز@ن Pلمه » حوP » <Eلمه 22 87قانو2 ساJ 6تبصر> @Z ما=> 23 &@ن قسمت &E تبصر> =' قانو2 سابق Fجو= ند&شت. 24 )1394جد@د (مصو! 25 87قانو2 ساJ 6ما=> 3تبصر> 26 عبا'Q سابق : =' =عاF% &حو&J شخص6ه &قل6تها% =@ن, 27 &ضافه شد> &ست.» \ناP»2لمه 28

. !

!!

5

'$ Kه توسط )ئ2س قوK Lا) مUلفند مطابق سوگندنامه'عضا$ شو)' قبل '; شر/Ñ به ـ29 4تبصر>

شو0، سوگند Jا0 نماJند.قضائ2ه ته2ه / تصوJب م,

/ 032'0گستر$، /Kال / مشا/)'H حقوق,، Kا)شناساH )سم, 0'0گستر$، Kا)KناH 31قضاQ ـ30 7ما=>

تا ;مان, Kه 0) سمتها$ J'33ر'H / ن2ر/ها$ 'طالعات, جمهو)$ 'سالم, / 'نتظام,Kا)KناH ن2ر/ها$ نظام,

شغل, خو0 هستند حق عضوJت 0) شو)' )' ند')ند.


Kا)KناH 0'0گستر$، /Kالء / مشا/)'H حقوق, / پرسنل ن2ر/$ قضاQ (به 'ستثناء قضاQ شو)')، ...

... 'نتظام, / 'طالعات, تا ;مان, Kه 0) سمتها$ شغل, خو0 هستند حق عضوJت 0) شو)' )' ند')ند.

نماJند:0) مو')J; 0ر شو)'ها با تر'ض, طرف2ن بر'$ صلح / سا;: 'قد'` م, ـ34 8ما=>

ـ Kل2ه 'مو) مدن, / حقوق, &لف

جر'ئم قابل گذشت ـ Kل2ه !

f ـ جنبه خصوص, جر'ئم غ2رقابل گذشت

Kه )س2دگ, شو)' با 0)خو'ست UJ, '; طرف2ن صو)Q پذJر0 / طر@ J0گر تا 0) صو)ت, ـ35 تبصر>

پاJاH جلسه '/f عد` تماJل خو0 )' بر'$ )س2دگ, 0) شو)' 'عال` نماJد، شو)' 0)خو'ست )' باJگان, /

,Jد.م,طرف2ن )' به مرجع صالح )'هنماJنما

صد/) )à$ 0) مـو')J; 0ر، قاض, شو)' با مشو)Q 'عضا$ شو)' )س2دگ, / مباQ(0 به ـ36 9ما=>

نماJد:م,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)1394جد@د (مصو! 29 87قانو2 ساJ 7ما=> 30 31 J87=' قانو2 سا Q'شو'& « عبا Qشد> &ست.» به &ستثنا قضا bه =' قانو2 فعل, حذP =ق6د شد> بو ق6د نشد> بو=.» Pا'شناسا2 'سم, =&=گستر%«=' قانو2 سابق 32 33 Q'جا@گز@ن عبا Q'طالعات, «&@ن عبا& F ,نتظام& %Fقانو2 سابق شد> &ست.» پرسنل ن6ر '= 87قانو2 ساJ 8ما=> 34 87قانو2 ساJ 8تبصر> ما=> 35 !87قانو2 ساJ 11ما=> 36

. !

!!

6

جز به ))Jا200.000.000fم2ل2وH (ـ 0عا/$ مال, )'جع به 'مو'f منقوf تا نصاJ/0 xست &لف

.باشند'الجر'ء شدJ' Hن قانوH 0) 0'0گستر$ مطرÉ م,مو')K $0ه 0) تا)Jخ ال;`

L011ما fسا H87قانو:

...) H020.000.000عا/$ مال, 0) )/ستا تا ب2ست م2ل2و Hم2ل2و L0) شهر تا پنجا / fاJ( (

)50.000.000...fاJ( (

جز 0عا/$ مربوm به سرقفل, / حق Kسب 0عا/$ مربوm به تخل2ه ع2ن مستأجرL به 37تمام, ـ !

/ پ2شه

f L(ل 'جاJه ـ 0عا/$ تعدK ,038) )'بطه 'ست2جا)$ 'ختالف, /جو0 ند'شته باشدبها به شرط

Q ـ Hp ه / )فعKه، مهر / مو` ترKر ترJصد/) گو'ه, حصر /)'ثت، تحر

g ـ ä`وU0عا$ 'عسا) '; پر0'خت مح' L0رK ,ه شو)' نسبت به 'صل 0عو$ )س2دگK ,به 0) صو)ت

باشد

h مقر) 0) بند ('لف) 0) ـ xه / نفقه تا نصاJه، مهرJجع به جه2ز'( L0'ه 0عا/$ خانوK ,صو)ت

) L0ما f29مشموL0'ت خانوJحما Hقانو ( x39نباشند. 1/12/1391مصو

L029ما :L0'ت خانوJحما Hخو ... قانو $à( ضمن Lسند0'0گا Qضمن عقد / مند)جا m/ل2ف 0 با توجه به شرUت ،ã'/0;'

Qمع2ن / همچن2ن 'جر '( حمل / fه / نفقه ;/جه، 'طفاJه، مهرJجه2ز L0ما Lا` ;/ج2ت طرف2ن مطابق تبصرJ' لمثل')336 (

)$ تصم2م ها$ حضانت / نگهد'/ نگهد')$ 'طفاf / نحوL پر0'خت هزJنه قانوH مدن, تع22ن / 0) مو)0 چگونگ, حضانت

oند م, مقتض, 'تخاK . Qمالقا HاUم / Hد با توجه به /'بستگ, عاطف, / مصلحت طفل، ترت2ب، ;ماJبا Lهمچن2ن 0'0گا

طال� 0)صو)Q . ثبت طال� موKوf به تأJ0ه حقو� مال, ;/جه 'ست. /$ با پد) / ما0) / ساJر بستگاH )' تع22ن Kند

0) هرحاf، هرگاH; L بد/H . شو0 به ن2ز ثبت م, ا) ;/J ãا تقس2ط محUو`ä)ضاJت ;/جه Jا صد/) حUم قطع, J'0ر بر 'عس

تو'ند پس '; ثبت طال� بر'$ J(0افت 'Jن حقو� '; طرJق 'جر'$ J(0افت حقو� مذKو) به ثبت طال� )ضاJت 0هد م,

.'حUا` 0'0گستر$ مطابق مقر)'Q مربوm 'قد'` Kند

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =' قانو2 سابق شد> &ست.» Pل6ه « جا@گز@ن Pلمه » تمام,« Pلمه 37 )1394جد@د (مصو! 38 )1394جد@د (مصو! 39

. !

!!

7

nتأم2ن 0ل2ل ـ

i 40$'جز Q';ه صرفاً مستوجب مجاK $رJنقد$ 0)جه هشت باشد.ـ جر'ئم تعز

:1387قانوH مصوx 9'لف ماL0 بند

0) جر'Jم با;0')ندL / 'قد'ماQ تام2ن, / ترب2ت, / 'مو) خالف, '; قب2ل تخلفاQ )'هنماJ, / -... 'لف

) Hثر / مجموعاَ تا س, م2ل2وK'حد Hp ,نقد$ قانون Q';ه مجاK ,30.000.000)'نندگ Lا سه ماJ / fاJ( (

حبس باشد. ...

بها$ خو'سته گر00، چنانچه نسبت بهبها$ خو'سته بر'ساé نرÇ /'قع, Hp تع22ن م, ـ41 1تبصر>

ب2ن 'صحاx 0عو$ 'ختال@ حاصل شو0 / 'ختال@ مؤثر 0) صالح2ت شو)' باشد، Jا قاض, شو)' نسبت به

Kند.Hp ترJ0د Kند قبل '; شر/Ñ )س2دگ, )àساً Jا با جلب نظر Kا)شناé، بها$ خو'سته )' تع22ن م,

باشد./ حبس نم, �43'ختال@ مجا; به صد/) حUم شالشو)'$ حل ـ42 2تبصر>

L0ما Lسابق: 9تبصر Hقانو

... باشد.شو)' مجا; به صد/) حUم حبس نم,...

باشد.صالح2ت شو)'ها$ حل 'ختال@ )/ستا مستقر 0) )/ستا صرفاً صلح / سا;: م, ـ44 3تبصر>

0عا/$ ;Jر حت, با تو'فق طرف2ن قابل طرÉ 0) شو)' ن2ست: ـ45 10ما=>

ـ 'ختال@ 0) 'صل نUاÉ، 'صل طال�، فسخ نUاÉ، )جوÑ، نسب &لف

ـ 'ختال@ 0) 'صل /قف2ت، /ص2ت، تول2ت !

f ,ستگUـ 0عا/$ )'جع به حجر / /)ش

Q ,عموم, / 0/لت f'ـ 0عا/$ )'جع به 'مو

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!87قانو2 ساJ 9بند &لف ما=> 40 )1394جد@د (مصو! 41 87قانو2 ساJ 9تبصر> ما=> 42 =' قانو2 سابق &E شالA سخن, به م6ا2 ن6امد> بو=. 43 باشد.بس نم,شو'& مجاE به صدF' حjم ح 44 87قانو2 ساJ 10ما=> 45

. !

!!

8

g ,ا مر'جع قضائJ ,گر 0) صالح2ت مر'جع 'ختصاصJ0 ه به موجب قو'ن2نK $(ـ 'مو

باشد.غ2ر0'0گستر$ م,

K (0ل2ه 'ختالفاQ / 0عا/$ خانو'0گ, / ساJر 0عا/$ مدن, / جر'ئم قابل گذشت، مرجع ـ46 11ما=>

تو'ند با توجه به 2Kف2ت 0عو$ Jا 'ختال@ / 'مUاH حل / فصل Hp '; طرJق صلح / KنندL م,قضائ, )س2دگ,

dJ ثر سهسا;:، فقطK'حد Qد.با) بر'$ مدJنما Ñبه شو)' ')جا '( Ñموضو Lما


تو'ند با توجه به KنندL م,K (0ل2ه 'ختالفاQ / 0عا/$ خانو'0گ, / ساJر 0عا/$ مدن, 0'0گاL )س2دگ,...

dJ ق صلح / سا;: فقطJطر ;' Hp حل / فصل HاUا 'ختال@ / 'مJ $2ف2ت 0عوK ثر تاK'حد Qبا) بر'$ مد

... 0/ ماL موضوÑ )' به شو)'$ حل 'ختال@ ')جاÑ نماJد.

0) 'جر'$ 'Jن ماL0، شو)'ها مUلفند بر'$ حل / فصل 0عو$ Jا 'ختال@ / 'Jجا0 صلح / ـ47تبصر>

شدL بر'$ تنظ2م سا;: تال: Kنند / نت2جه )' 'عم '; حصوJ fا عد` حصوf سا;: 0) مهلت تع22ن

KنندL 'عال` نماJند.طو) مستند به مرجع قضائ, ')جاÑگز'): 'صالح, Jا '0'مه )س2دگ, به


... شو)' مUلف 'ست 0) 'جر'ء ماL0 فو� بر'$ حل / فصل 0عو$ Jا 'ختال@ / 'Jجا0 صلح / سا;: تال:

LنندK Ñبه مرجع قضائ, ')جا Lسا;: 0) مهلت تع22ن شد fا عد` حصوJ fند / نت2جه )' 'عم '; حصوK

... مستند'ً 'عال` نماJد.بر'$ تنظ2م گز'): 'صالح, Jا '0'مه )س2دگ,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!87قانو2 ساJ 12ما=> 46 87قانو2 ساJ 13ما=> 47

. !

!!

9

شو)'ها باJد 'قد'ماQ ال;` )' بر'$ حفظ 'مو'f 'شخا7 صغ2ر، مجنوH / غ2ر)ش2د Kه فاقد ـ48 12ما=>

fمجهو f'مو' / ê('/ب مفقو0'الثر، همچن2ن ماتر} متوفا$ بالJا ق2م باشند / غاJ ,به/ل dند 'لمال(/p عمل

dJ '; 'مو'f مذKو) )' Kنند. شو)'ها حق 0خل / تصر@ 0) ه2چ/ بالفاصله مر'تب )' به مر'جع صالح 'عال`

ند')ند.

شو0:0) صو)Q 'ختال@ 0) صالح2ت محل, شو)'ها به ترت2ب ;Jر 'قد'` م, ـ49 13ما=>

ـ 0) مو)0 شو)'ها$ /'قع dJ (0 حو;L قضائ,، حل 'ختال@ با شعبه '/f 0'0گاL عموم, هماH &لف

حو;L 'ست.

، حل 'ختال@ با شعبه 50ها$ dJ 'ستاHها$ قضائ, شهرستا0H) حو;L ـ 0) مو)0 شو)'ها$ /'قع !

حو;L قضائ, شهرستاH مرKز 'ستاH 'ست.'/f 0'0گاL عموم,

L0ما x سابق: 15بند Hقانو

'ختال@ با شعبه '/f 0) مو)0 شو)'ها$ /'قع 0) حو;L ها$ قضائ, dJ شهرستاJ Hا 'ستاH، حل...

... مرKز 'ستاH 'ست.شهرستاH 0'0گاL عموم, حو;L قضائ,

f زKمر Hعموم, شهرستا L0'0گا f/' حل 'ختال@ با شعبه ،Hـ 0) مو)0 شو)'ها$ /'قع 0) 0/ 'ستا

'ستان, 'ست Kه 'بتد'ئاً به صالح2ت شو)'$ /'قع Hp (0 'ستاH 'ظها)نظر شدL 'ست.

غ2ر0'0گستر$ 0) 0) صو)Q بر/; 'ختال@ 0) صالح2ت شو)'$ حل 'ختال@ با ساJر مر'جع ـ1451ما=>

ها$ قضائ, حو;L قضائ, مربوm 'ست / 0) حو;dJL حو;L قضائ,، حل 'ختال@ با شعبه '/f 0'0گاL عموم,

شهرستاH مرKز هماH 'ستاH 'ست. 0) صو)Q مختلف dJ 'ستاH، حل 'ختال@ با شعبه '/f 0'0گاL عموم,

;L 0/ 'ستاH، به ترت2ب مقر) 0) بند بر/; 'ختال@ شو)'ها$ حل 'ختال@ با مر'جع غ2ر0'0گستر$ /'قع 0) حو

) L0ما (í)13,عمل م Hن قانوJ' (.0شو

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 14ما=> 48 87قانو2 ساJ 15ما=> 49 50 Q'جا@گز@ن عبا Q'شهرستا2 @ا &ستا2 « &@ن عبا Z@ ,@ها% قضا <Eشد> &ست.» =' حو! 87قانو2 ساJ 16ما=> 51

. !

!!

10

قانوH سابق: 16'خ2ر ماL0 قسمت

ماã « L0«... 0) صو)Q تحقق 'ختال@ شو)' با مر'جع قضائ, /'قع 0) حو;L 0/ 'ستاH، به ترت2ب مقر) 0) بند

... 'Jن قانوH عمل خو'هد شد. 52)15(

، نظر 54 شو)'$ حل 'ختال@ با مرجع قضائ,0) صو)Q بر/; 'ختال@ 0) صالح2ت ب2ن ـ1553ما=>

'التباÑ 'ست.مرجع قضائ, ال;`

Jpد. 0)خو'ست شفاه, 0) عمل م,)س2دگ, شو)'ها با 0)خو'ست Kتب, Jا شفاه, به ـ1655ما=>

)سد.صو)تمجلس ق2د / به 'مضا$ خو'هاJ Hا متقاض, م,

متضمن مو')J; 0ر 'ست:0)خو'ست )س2دگ, ـ1756ما=>

ـ نا` / نا` خانو'0گ,، مشخصاQ / نشان, طرف2ن 0عو$ لف'

57/ همچن2ن تقوJم Hp 0) 'مو) مال,ـ موضوÑ خو'سته !

f `ا 'تهاJ 0)خو'ست Ñـ موضو

Q 0)خو'ست Q'ل / مستندJتـ 0الJاUا شJ 58

2Jpن 0'0)س, مدن, / )س2دگ, قاض, شو)' '; ح2ث 'صوf / قو'عد، تابع مقر)'Q قو'ن2ن ـ1859ما=>

2Kفر$ 'ست.

'صوf / قو'عد حاKم بر )س2دگ, شامل مقر)'Q ناظر به صالح2ت، حق 0فاÑ، حضو) 0) ـ1تبصر>

0'0)س,، )س2دگ, به 0الJل / مانند Hp 'ست.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &ست. 1394قانو2 مصو! 13ما=> » f«&@ن بند هما2 بند 52 87قانو2 ساJ 17ما=> 53 54 Q'جا@گز@ن عبا Q'مرجع قضائ, « &@ن عبا F &'قانو2 سابق شد> &ست.» شو '= 87قانو2 ساJ 18ما=> 55 87قانو2 ساJ 19ما=> 56 !&@ن قسمت =' قانو2 جد@د &لحاA شد> &ست. 57 &@ن قسمت =' قانو2 جد@د &لحاA شد> &ست. 58 87قانو2 ساJ 20ما=> 59

. !

!!

11

، /'خو'ه,، تجدJدنظر / هزJنه 0'0)س,، '; حUم مقر) J' (0ن 60مقر)'Q ناظر به صد/) )à$ ـ2تبصر>

'Jن قانوH 'ست. ماL0 مستثن, / تابع

L2تبصر L0سابق: 20ما Hقانو

صد/) )à$ /'خو'ه,، تجدJدنظر / هزJنه 0'0)س,، '; حUم مقر) J' (0ن ، /Kالت ... مقر)'Q ناظر به

... ماL0 مستثن, / تابع 'Jن قانوH 'ست.

)س2دگ, شو)' تابع تشرJفا2Jp Qن 0'0)س, مدن, ن2ست. ـ1961ما=>

، نحوL 'بالJ' (0 ،qن ماL0، مقر)'Q ناظر به شر'Jط شUل, 0'0خو'ستمنظو) '; تشرJفاQ ـ62 1صر>تب

تع22ن '/قاQ )س2دگ,، جلسه 0'0)س, / مانند Hp 'ست.

')ساf '$چنانچه خو'ندL با 0عوQ شو)' 0) جلسه )س2دگ, حاضر نشوJ / 0ا الJحه ـ63 2تبصر>

q2ن 0'0)س, مدن, )'جع به 'بالJp Q'(مطابق مقر Qن 0عوJ' / ندUلف 'ست '/ )' با نUنباشد، شو)' م

')ساf 'خطا)Jه 0عوK Qند.

0'0گستر$ 'ستفاL0 نماJند. تو'نند شخصاً 0) شو)' حضو) Jافته Jا '; /2Kلطرف2ن م, ـ64 20ما=>

0) مو')K $0ه 0عو'$ طا)$ Jا مرتبط با 0عو'$ 'صل, '; صالح2ت o'ت, شو)' خا)ã باشد، ـ65 21ما=>

Jpد.عمل م,مرجع قضائ, صالح به)س2دگ, به هر 0/ 0عو$ 0)

تو'ند تحق2ق محل,، معاJنه شو)'$ حل 'ختال@ عال/L بر )س2دگ, به 0الJل طرف2ن م, ـ66 22ما=>

عمل J.0(/pا )ئ2س شو)' توسط UJ, '; 'عضاء به 67محل، تأم2ن 0ل2ل )' ن2ز با ')جاÑ قاض,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!قبل &E عبا'Q صدF %&' 'Fجو= =&شت Pه =' قانو2 فعل, حذb شد> » PFالت « عبا'Q 87قانو2 ساJ 20ما=> 2=' تبصر> 60

&ست. 87قانو2 ساJ 21ما=> 61 87قانو2 ساJ 21تبصر> @Z ما=> 62 87قانو2 ساJ 21ما=> 2تبصر> 63 !87قانو2 ساJ 27ما=> 64 87قانو2 ساJ 22ما=> 65 87قانو2 ساJ 23ما=> 66 Fجو= ند&شت F =' قانو2 فعل, &ضافه شد> &ست.» قاض, « =' قانو2 سابق Pلمه 67

. !

!!

12

هزJنه )س2دگ, شو)'$ حل 'ختال@ K (0ل2ه مر'حل، 0) 0عا/$ 2Kفر$ / غ2رمال, معاf0 ـ68 23ما=>

Lپنجا f0م 0'0گستر$ / 0) 0عا/$ مال, معاKس, 0) محا(نه 0'0Jهز) ست. )س2دگ, به %050)صد' Hp (

) L0ما fنه 0'0)س, 'ست.08عا/$ مشموJهز H/بد Hن قانوJ' (

عشر 'جر'$ p)'$ موضوJ' Ñن قانوH / ساJر $ قانون, / ن2مهاp(0مد حاصل '; هزJنه 0'0)س,، جرJمه

/')Jز$ '; محل 'عتبا) خاص, Kه به ) مبلغK $('0100%ل Kشو) /')Jز / صد0)صد(مو')0 قانون, به خز'نه

شو0 تا شو0 به شو)'ها 'ختصا7 / پر0'خت م,هم2ن منظو) هرساله 0) قانوH بو0جه Kل Kشو) منظو) م,

;Jر هزJنه گر00: صو)K Qمd 0) مو')0به

ـ پر0'خت پا0': به 'عضاء / Kا)KناH شو)'ها لف'

ها$ '0')$ مرKز 'مو) شو)'هاـ هزJنه تعم2ر'Q / تجه2ز'Q / هزJنه !

f '(عضا$ شو' / HناK(اK ,ـ ب2مه تأم2ن 'جتماع

تو'ند '; منابع موضوJ' Ñن ماL0 بر'$ پر0'خت پا0': به قضاQ )ئ2س قوL قضائ2ه م, ـ تبصر>

Kنند، 'ختصا7 0هد.شسته Kه 0) 'جر'$ 'Jن قانوH فعال2ت م,با;ن

L0سابق : 24ما Hقانو

))Jاf / 0) 'مو) 2Kفر$ پنج 30000... )س2دگ, شو)' 0) 'مو) مدن, مستلز` پر0'خت س, هز') (

خز'نه /')Jز p(0مد حاصل '; هزJنه 0'0)س, / مو')J0 0گر به 'ست.0'0)س, عنو'H هزJنه ))Jاf به5000هز')(

) Hp طبق بو0جه ساالنه به شو)'ها$ حل 'ختال@ 'ختصا7 م, Jابد تا 0) جهت تأم2ن %100/ صد0)صد (

... ها$ شو)' صر@ شو0.هزJنه

باشد گز'): 0) صو)Q حصوf سا;: م2اH طرف2ن، چنانچه موضوÑ 0) صالح2ت شو)' ـ69 24ما=>

صو)Q موضوÑ سا;: / 'Jن شو0، 0) غ2رq م,'صالح, صا0) / پس '; تأ2Jد قاض, شو)' به طرف2ن 'بال

شر'Jط Hp به ترت2ب, Kه /'قع شدL 'ست 0) صو)تمجلس منعUس / مر'تب به مرجع قضائ, صالح 'عال` م,

شو0.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!87قانو2 ساJ 24ما=> 68 87قانو2 ساJ 25ما=> 69

. !

!!

13

) Kه حذ@ گرJ0دL 'ست. ماL0 26ماJ0 L0گر$ /جو0 0'شت (ماL0 قانوH سابق 0) '0'مه ماL0 فو� 0)

مذKو) ب2اH م, 0'شت:

fعد` حصو Q(صو(مطابق ... 0 Ñسا;:، چنانچه موضو) L00) صالح2ت شو)' باشد قاض, شو)' 12ما (

Kند / J' (0ن صو)Q تنها نظر پس '; مشو)Q با 'عضاء شو)' / àخذ نظرJه Kتب, pنها )à$ مقتض, صا0) م,

/ 0) پر/ندL منعUس قاض, مال} àخذ تصم2م / صد/) )à$ 'ست. نظر 'عضاء شو)' / مستند'Q باJد ثبت

... شو0.

/2Kل '/ 0) ه2چ عل2ه Jا)à$ صاL(0 '; سو$ قاض, شو)' حضو)$ 'ست، مگر 'JنUه محUو`ä ـ70 25ما=>

طو) Kتب, ن2ز 0فاÑ ننموL0 باشد.dJ '; جلساQ )س2دگ, حاضر نشدJ / Lا به


Kه محUو` عل2ه Jا /2Kل '/ 0) ه2چ dJ '; 'ست مگر 'Jن )à$ صاL(0 '; سو$ قاض, شو)' حضو)$...

جلساQ )س2دگ, با عذ)موجه حاضر نشدL / به طو) Kتب, ن2ز 0فاÑ ننموL0 باشد / Jا 'خطا)Jه 'بالq /'قع,

... نشدL باشد.

'عتر'K ñند. 0'0)س, مدن, به )à$ غ2اب,عل2ه غاJب حق 0')0 مطابق قانو2Jp HنمحUو`ä ـ71 26ما=>


)/; '; تا)Jخ 'بالq /'قع,، 'عتر'ñ نماJد محUو` عل2ه غاJب حق 0')0 به )à$ غ2اب, ظر@ مهلت ب2ست...

... شو0 / قابل )س2دگ, 'ست.'Jن 'عتر'ñ /'خو'ه, نام2دL م,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 28ما=> 70 !87قانو2 ساJ 29ما=> 71

. !

!!

14

)/; '; تا)Jخ 'بالq، قابل ) 'Jن قانوH ظر@ مدQ ب2ست9تما` p)'$ صاL(0 موضوÑ ماL0 ( ـ72 27ما=>

حقوق, Jا باشد. مرجع تجدJدنظر '; p)'$ قاض, شو)'، حسب مو)0 0'0گاL عموم,تجدJدنظرخو'ه, م,

باشد. چنانچه مرجع تجدJدنظر p)'$ صاL(0 )' نقض نماJد، )àساً مبا2K Q(0فر$ 0/ هماH حو;L قضائ, م,

Jگر$ باشد، Kند. 'Jن )à$، قطع, 'ست / 'گر )س2دگ, به موضوÑ 0) صالح2ت مرجع 0به صد/) )à$ م,

Kند.پر/ندL )' به مرجع صالح ')ساf م,


)/; '; تا)Jخ 'بالq قابل تجدJد ) 'Jن قانوH ظر@ مدQ ب2ست11) / (K9ل2ه p)'ء صاL(0 موضوÑ مو'0 (...

0'0گاL باشد. مرجع تجدJدنظر '; p)'ء شو)'، قاض, شو)' / مرجع تجدJدنظر '; p)'ء قاض, شو)' نظرخو'ه, م,

نماJد )àساً مباQ(0 به باشد. چنانچه مرجع تجدJدنظر p)'ءصاL(0 )' نقضعموم, هماH حو;L قضائ, م,

نماJد.صد/) )à$ م,

باشد / قطع, 'ست.گز'): 'صالح, شو)' قابل 'عتر'ñ نم, ـ73 1صر>تب

'نجا` / هرگاà( L$ مرجع تجدJدنظر 0) مقا` )0 صالح2ت شو)' باشد )س2دگ, ماهو$ ـ74 2تبصر>

عنو'à( H$ شعبه بد/$ تلق, / حسب مو)0 مطابق مقر)'2Jp Qن 0'0)س, مدن, / 2Kفر$ )à$ 'خ2ر به

قابل تجدJدنظر 'ست.

بر'ساé هزJنه مو)0 0'0)س, )س2دگ, 0) مر'حل تجدJدنظرخو'ه, حسبهزJنه ـ75 3تبصر>

0'0)س, طرÉ 0عو$ Hp (0 مرجع 'ست.

'$ Jا 'ضافه Kلمه نوشتن )à$ سهو قلم )Ç بدهد مانند '; قلم 'فتاH0هرگاL 0) تنظ2م Jا ـ76 28ما=>

p)'$ مذKو) 'عتر'ñ نشدL 'ست، شدJ / Hp Hا 'شتباL 0) محاسبه صو)Q گرفته باشد تا /قت, Kه نسبت به

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 31ما=> 72 87قانو2 ساJ 30ما=> 73 )1394جد@د (مصو! 74 !)1394جد@د (مصو! 75 87قانو2 ساJ 32ما=> 76

. !

!!

15

$o ا با 0)خو'ستJ ًساà( '(تصح2ح م,قاض, شو '( $à( تصح2حنفع $à( / ندK,م qبه طرف2ن 'بال Lشو0. شد

شدL ممنوÑ 'ست.)/نوشت )à$ 'صل, بد/à( H$ تصح2ح تسل2م

نفع / با 0ستو) قاض, شو)' پس '; صد/) 'جر'$ p)'$ قطع, 0) 'مو) مدن, به 0)خو'ست o$ ـ29ما=>

'حUا` مدن, / 'جر'$ 'حUا` قطع, 0) 'مو) 2Kفر$ طبق برگه 'جر'ئ2ه مطابق مقر)'Q مربوm به 'جر'$

Jp 77د.عمل م,, /'حد 'جر'$ 'حUا` شو)'$ حل 'ختال@ محل بهمقر)'2Jp Qن 0'0)س, 2Kفر$ توسط قاض


...$o ء قطع, 0) 'مو) مدن, به 0)خو'ست'(p نفع / با 0ستو) قاض, شو)' پس '; صد/) برگه 'جر'ء

عمل به'جر'ئ2ه مطابق مقر)'Q مربوm به 'جر'ء 'حUا` 0'0گاهها توسط /'حد 'جر'ء 'حUا` 0'0گستر$ محل

... Jpد.م,

ها$ 'صالح, تنظ2م شدL توسط شو)'$ حل 'ختال@ به 0ستو) قاض, شو)' گز'): ـ78 تبصر>

. شو0توسط /'حد 'جر'$ 'حUا` شو)'$ حل 'ختال@ 'جر'ء م,

0ست ن2اJد، با تقاضا$ به )' پر0'خت نUند / 'مو'ل, '; /$ بهعل2ه، محUو`äچنانچه محUو`ä ـ30ما=>

$oوم2تUجر'$ مح' Lنحو Hقانو fحد 'جر'$ ها$ مال, به نفع / 0ستو) قاض, شو)' مر'تب جهت 'عما'/

شو0.'عال` م, 79 'حUا` شو)'$ حل 'ختال@

قضائ2ه به تناسب فعال2ت / م2ز'H همUا)$ قضاQ، عضوJت 0) شو)' 'فتخا)$ 'ست. قوL ـ80 31ما=>

Kند.پا0': مناسب پر0'خت م,'عضاء / Kا)KناH شو)'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \مد> &ست. 29=' قانو2 سابق &مو' مدن, 6P Fفر% &E هم تفZ6j نشد> بو=. متن سابق =' p@ل ما=> 77 )1394جد@د (مصو! 78 79 Q'قانو2 سابق عبا '= » lاjحد &جر&ء &ح&F جو= =&شت.» =&=گستر% محلF !87قانو2 ساJ 35ما=> 80

. !

!!

16

/قت ن2ز با )عاJت حد'قل پر0'خت حقو� مطابق قانوK Hا) پا0': 0) خصو7 'عضاء / Kا)KناH تما`

81 نماJد.پر0'خت م,

'لبدf با 0عوQ )ئ2س حو;L 0) صو)Q فوJ Qا 'ستعفاء Jا عزf 'عضا$ شو)'، عضو عل, ـ82 32ما=>

شو0.قضائ, جاJگزJن عضو مذKو) م,

باشد.0') /ظ2فه /$ م,'لبدf عهد0L) غ2اx عضو شو)'، با 0عوQ )ئ2س شو)'، عضو عل, ـ83 تبصر>

0) 'نجا` /ظاJف قانون, خو0 مرتUب تخلف شوند / Jا 85چنانچه 'عضاء Jا Kا)KناH شو)' ـ84 33ما=>

حضو) / مشا)Kت مناسب 0) جلساQ شو)' ند'شته باشند Jا شر'Jط عضوJت 0) شو)' )' '; 0ست بدهند،

KنندL به تخلفاQ 'عضاء / Kا)KناH ه2أQ )س2دگ,)ئ2س حو;L قضائ, مر'تب )' مستند'ً جهت )س2دگ, به

) L0ما Ñ34شو)' موضوHن قانوJ' ( 86,ند.'عال` مK


چنانچه 'عضاء شو)' 0) 'نجا` /ظاJف قانون, خو0 مرتUب تخلف شوند / Jا حضو) مشا)Kت مناسب 0) ...

جلساQ شو)' ند'شته باشند Jا شر'Jط عضوJت 0) شو)' )' '; 0ست بدهند )ئ2س حو;L قضائ, مر'تب )'

... Kند.شو)' 'عال` م,مستند'ً جهت )س2دگ, به ه2أQ تخلفاQ 'عضاء

نفر قاض, با 'نتخاx )ئ2س Kل KdJنندL به تخلفاQ 'عضا$ شو)' مرKب '; ه2أQ )س2دگ, ـ87 34ما=>

Hم,88 0'0گستر$ 'ستا H0'0گستر$ 'ستا Qحفاظت / 'طالعا f/مسؤ / Hئ2س شو)'$ حل 'ختال@ 'ستا( /

باشد.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! عبا'Q &خ6ر =' قانو2 سابق Fجو= ند&شت. 81 87قانو2 ساJ 36ما=> 82 87قانو2 ساJ 37ما=> 83 87قانو2 ساJ 38ما=> 84 85 Q'نا2 شو'&«عباP'اP « Jجو= ند&شت. 87=' قانو2 ساF 86 Q'جا@گز@ن عبا Q'عضاء شو'& « &@ن عبا& Qتخلفا Qشد> &ست.» ه6ا 87ساJ قانو2 39ما=> 87 88 Jنما@ند>« 87=' قانو2 سا Qسو% =&=سر&% &نتظام, قضا E& %& « <=ل ما@p '= بو=ند. متن سابق Qتخلفا Qجزء &عضا% ه6ا

!\مد> &ست.

. !

!!

17


... Qبه تخلفا LنندK ,س2دگ( Qه2أLندJب '; نماKئ2س مر( ،Qسو$ 0'0سر'$ 'نتظام, قضا ;' $'

... شو)'$ حل 'ختال@ 'ستاH / مسؤ/f حفاظت / 'طالعاQ 0'0گستر$ 'ستاH خو'هد بو0.

Kند / 'نتخاx مجد0 ساf منصوx م,)ئ2س قوL قضائ2ه، ه2أJ Qا0شدL )' بر'$ مدQ سه ـ89 تبصر>

pناH بالمانع 'ست.

Kا)KناH شو)' به قر') ;Jر 'ست:تخلفاQ 'عضاء / ـ90 35ما=>

ـ 'عماf / )فتا) خال@ شئوH شغل, Jا عضوJت لف'

! mمربو Q'(ت قو'ن2ن / مقرJـ عد` )عا

f xت, 0) ')باJجا0 نا)ضاJ' 0ل2لـ H/ف قانون, بدJا تأخ2ر 0) 'نجا` /ظاJ H0'ا 'نجا` ندJ Ñجو(

Q عر@ '0')$ با 'شخا7 مر'جعه ;' ã(ا برقر')$ )/'بط خاJ ñغر fا 'عماJ ـ تبع2ضLنندK

g ;مجو H/موظف '0')$ بد Qساعا fـ تر} خدمت 0) خال

h سب ـK H/بد Hp ;' ã/ر') 0) تعج2ل خرUا تJ (اK ر') 0) تأخ2ر /)/0 به محلUغ2بت غ2رموجه، ت

مجو;

n مK ا سهلـJ $(اK/ `نگا)$ 0) 'نجا'fف محوJظاLشد

i ,سالم' xت حجاJـ عد` )عا

o ,شعائر 'سالم / Hت شئوJـ عد` )عا

غ2رحقـ 'خذ هرگونه /جه، ماJ fا 'مت2ا; من =

p ب2ت f'به 'مو Q(ر'0 خساJ' / 0سنا' / f'ـ تسامح 0) حفظ 'موfلما'

ـ ')'ئه گو'ه, Jا گز'): خال@ 0) 'مو) مربوm به شو)' '

E ا خو00')$ '; تسل2م مد')} به 'شخاص, ـ تسل2م مد')} به 'شخاJ ند')ند '( Hp افتJ(0 ه حقK ,ص

Kه حق J(0افت Hp )' 0')ند.

Ä نهاp fستعما' / H'0ا )/'نگرJ (ـ 'عت2ا0 به مو'0 مخد

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 40ما=> 89 !)1394جد@د (مصو! 90

. !

!!

18

Å ـ غ2بت غ2رموجه به HناK(اK $'ا متو'ل, تا چها) جلسه بر'$ 'عضاء / چها) )/; برJ x/متنا Q(صو

Lما f0) طو

Ç مK اJ ,نUا)شK به H'گرJ0 dJن,، /'0') ساختن / تحرK'عه پرJن,، شاUا)شK ـ fا 'عماJ / $(اK

فشا)ها$ فر0$ بر'$ تحص2ل مقاصد غ2رقانون,

v فرقه ;' ,UJ (0 تJست.ـ عضو' Lنظر 'سال` مر0/0 شناخته شد ;' Hp ,ه مبانK ها$ ضالّه

É Hت 0) سا;ماJا 'ساسنامهـ عضوJ ه مر'منامهK ,Jا طرفد')$ هاJ له, 'ست' HاJ0' ,نها مبتن, بر نفp

/ فعال2ت به نفع pنها

KنندL بد/$ پس '; 0عوQ '; عضو Jا Kا)KناH شو)' / شن2دH چنانچه ه2أQ )س2دگ, ـ91 36ما=>

'ظها)'Q / 0فاع2اp Qنها تخلف pناH )' 'حر'; نماJد به تناسب عمل ')تUاب, 0) مو)0 ')تUاx به تخلفاQ پ2ش

ها$ )J0ف ) بر'$ با) '/f / 0/` مرتUب )' به UJ, '; مجا;'35Q) بندها$ ('لف) تا (Ç) ماL0(شدL 0ب2ن,

) / تUر') تخلفاQ 35شدL 0) بندها$ (0) تا (ñ) ماL0 (ب2ن,('لف) تا J' (í)ن ماL0 / 0) مو)0 تخلفاQ پ2ش

Q';مجا ;' ,UJ ب )' بهU0) با) سو`، مرت (Ç) ب2ن,ها$ پ2شبندها$ ('لف) تا (ê) اJ / (Q) $0) بندها Lشد

Kند:'Jن ماL0 به شرJ; Éر محUو` م,

ـ 'خطا) Kتب, بد/ã(0 H 0) پر/ندL&لف

! L0) پر/ند ã(0 تب, باK ـ توب2خ

f dJ سر پا0': تاK سو`ـ dJ Qبه مدdJ تا Lماfسا

Q dJ ;' '(ا) 0) شوK ;' ـ محر/م2تdJ تا Lماfسا

g '(ا) 0) شوK ;' ,ـ محر/م2ت 0'ئم


... $/ Q0فاع2ا / Q'(ظها' Hعضو شو)' / شن2د ;' Qپس '; 0عو LنندK ,س2دگ( Qچنانچه ه2أ

fم به عزUد حJا غ2بت غ2رمجا; '/ )' 'حر'; نماJ تJط عضوJ'شر ;' ,UJ H'ن/$ صا0) م,فقدJ' ،ندK

... حUم قطع, 'ست.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 41ما=> 91

. !

!!

19

) 36ها$ مقر) 0) بندها$ ('لف) تا (í) ماL0 (p)'$ صاL(0 '; ه2أQ بد/$ 0) مو)0 مجا;'Q ـ92 37ما=>

)/; پس '; 'بالq قابل تجدJدنظر 0) ه2أQ قطع, / 0) مو)0 بندها$ Hp (ê) / (Q) ماL0 ظر@ مدQ ب2ست

'صل, / K dJنندL به تخلفاQ 'عضاء / Kا)KناH شو)' 'ست. 'Jن ه2أQ مرKب '; سه عضو تجدJدنظر )س2دگ,

) قضائ, Jا باالتر با 'بالq )ئ2س قوL قضائ2ه بر'$ مدQ 9'لبدf 'ست Kه '; ب2ن قضاQ 0')'$ پاJه (عضو عل,

شوند / 'نتصاx مجدp 0نها بالمانع 'ست.ساf منصوx م,سه

شو0، 0) صو)Q ضر/)Q با ه2أQ موضوJ' Ñن ماL0 0) مرKز 'مو) شو)'ها تش2Uل م, ـ تبصر>

ها ن2ز بالمانع 'ست.) شو)'ها تش2Uل Hp 0) مر'Kز 'ستاHپ2شنها0 )ئ2س 'مو

چنانچه 'عضا$ شو)' 0) مقابل J(0افت /جه Jا سند پر0'خت /جه Jا ماJ fا ')'ئه خدمت به ـ93 38ما=>

) L0ما Ñموضو Lبز Q';نند، به مجاK طرف2ن 'ظها)نظر ;' ,UJ سالم,588نفع' Q';مجا Hقانو ( پنجم ـ xتاK)

Q'رJتعز xو` م,2/3/1375مصوUشوند.) مح

چنانچه قاض, شو)' 0) 'نجا` /ظاJف قانون, مربوm به شو)'، مرتUب تخلف شو0، مر'تب ـ94 39ما=>

) L0ما Ñموضو Qا ه2أJ ,قضائ L;عال` م,34توسط )ئ2س حو' Qبه 0'0سر'$ 'نتظام, قضا Hن قانوJ' ( 0شو

تا مطابق مقر)'Q مربوm به تخلفاQ / جر'ئم قضاQ )س2دگ, شو0.

چنانچه 'عضا$ شو)' p (0;موH 'ستخد'` قضاK/ ،Qالت 0'0گستر$، مشا/) حقوق, Jا ـ95 40ما=>

ساf سابقه همUا)$ با شو)' 0'شته باشند / حسن 0'0گستر$ پذJرفته شوند / حد'قل سهKا)شناé )سم,

Jابد.برسد مدK Qا)pمو;$ pناH به نصف، تقل2ل م,96)ئ2س Kل 0'0گستر$ 'ستاH سابقه pناH به تأ2Jد

-0) صو)Q شرKت 'عضاء / Kا)KناH شو)'ها$ حل 'ختال@ موضوJ' Ñن ماp (0 L0;موH ـ97 تبصر>) سهم2ه 'ستخد'` برخو)0') / مدQ خدمت pناH با %020)صد(ها$ 'ستخد'` '0')$ 0'0گستر$ '; ب2ست

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )1394جد@د (مصو! 92 87قانو2 ساJ 43ما=> 93 87قانو2 ساJ 42ما=> 94 87قانو2 ساJ 44ما=> 95 96 Q'جا@گز@ن عبا Q'ن عبا@& » bل شو'&ها% حل &ختالP شد> &ست.» 'ئ6س !)1394جد@د (مصو! 97

. !

!!

20

بقه تأ2Jد )ئ2س شو)'$ حل 'ختال@ 'ستاH '; شر'Jط سن, Kسر / همچن2ن 'Jن مدQ 0) صو)Q /جو0 سا

شو0.قبل, مبن, بر پر0'خت حق ب2مه مطابق مقر)'Q مربوطه، جزء سنو'Q خدمت pناH محسوx م,

هاK ,Jه تا ;ماH 'جر'$ 'Jن قانوH منته, به 'تخاo تصم2م نشدL باشد، با )عـاJت پر/ندL ـ98 41ما=>

شو0.مقـر)'J' Qن قانوH 0) شـو)'ها )س2دگ, / نسبت به pنها 'تخاo تصم2م م,

0) مو')K $0ه شو)' به عنو'H 0'/) مو)0 تو'فق طرف2ن به 0عا/$ / 'ختالفاQ )س2دگ, ـ99 42ما=>

0) 'مو) / 'نقالx 0'0)س, 0'0گاهها$ عموم,Kند، )عاJت مقر)'Q مربوm به 0'/)$ مطابق قانو2Jp Hنم,

'لز'م, 'ست.100 مدن,

ا0ها$ 0/لت, / عموم, / ها / نهها / سا;ماHجهت تقوJت / توسعه شو)'ها، /;')تخانه ـ101 43ما=>

/JژL تأم2ن / تخص2ص ن2ر/$ '0')$ / قضائ, ال;` '; طرJق مأمو) به قضائ,، ملز` به همUا)$ با 'Jن نها0، به

شدK Hا)KناH 0/لت 0) شو)'ها هستند.خدمت

عنو'H تو'ند حسب ن2ا;، ساالنه تعد'K ;' $0ا)pمو;'H قضائ, )' به)ئ2س قوL قضائ2ه م, ـ102 44ما=>

باشد.شو)' تع22ن نماJد / نقل / 'نتقاp fناH مطابق نقل / 'نتقاf قضاQ م,قاض,

هرساله بو0جه مو)0 ن2ا; شو)'ها )' بر'ساé بو0جه پ2شنها0$ قو104L مUلف 'ست0/لت ـ103 45ما=>

Kند. تأم2ن 'مUاناQ '0')$ / تجه2ز'Q / مUاH / 'مو) مال, / ب2ن, قضائ2ه 0) قالب )J0ف مستقل پ2ش

عهدL قوL قضائ2ه 'ست.و)'ها بهپشت2بان, ش

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 45ما=> 98 87قانو2 ساJ 47ما=> 99 =' قانو2 سابق &@ن عبا'Q ق6د نشد> بو=. 100 87قانو2 ساJ 48ما=> 101 )1394جد@د (مصو! 102 87قانو2 ساJ 49ما=> 103 104 J87=' قانو2 سا Q'لف &ست « عباjق6د نشد> بو=.» م!

. !

!!

21

ماL '; تا)Jخ تصوJب Hp، توسط /;Jر نامه 'جر'ئ, 'Jن قانوH ظر@ مدQ سه2Jpن ـ105 46ما=>

)سد.شو0 / به تصوJب )ئ2س قوL قضائ2ه م,ته2ه م,106با همUا)$ مرKز 'مو) شو)'ها 0'0گستر$

جلسه مو)Ç شانز0هم op)ماL 0)107 / هفت تبصرL/ شش ماL0 / ب2ست چهل قانوH فو� مشتمل بر

UJهز') / س2صد / نو0 / چها) Kم2س2وH قضائ, / حقوق, مجلس شو)'$ 'سالم, طبق 'صل هشتا0 / پنجم

)85 (0 fسه سا Qبه مد Hp ,شJما;p $'د / پس '; مو'فقت مجلس با 'جرJ0ب گرJساس, تصو' Hقانو (

به تأ2Jد شو)'$ نگهباH )س2د. 9/10/1394تا)Jخ

) محفوÜ &ست. هر گونه &ستفا=> F &نتشا' Mahra.irحقوA &@ن &ثر بر&% صاحب &ثر (تمام,

&@ن &ثر صرفا با Ppر منبع F ناl صاحب &ثر مجاE م, باشد.

مرجع حقوق8 +سانه %5ر%ن4ا. (محر%)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87قانو2 ساJ 50ما=> 105 &@ن عبا'Q =' قانو2 سابق Fجو= ند&شت. 106 107 J51=&'&% 87قانو2 مصو! سا F <=تبصر> بو=. 10ما

Documents

متن تطبیقی قانون شوراهای حل اختلاف-محرا