МИ КИЯНИНА ШЛЯХУ ДО МИРУ

с.1,3с. 4–5с. 2, 6–7

ДОСЬЄГАРАНТІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІОлександр Третьяков: корінний киянин, бізнесмен, політик, громадський діяч.

Наша сила – в єдності нації та всенародній підтримці Української армії.

«Миру прагне цілий світ, миру прагне вся Україна, включаю-чи і мільйони мешканців Дон-басу» .

ПРО ГОЛОВНЕ

5 вересня у Мінську відбулися переговори між

уповноваженими особами Тристоронньої кон-

тактної групи. За підсумками зустрічі між пред-

ставниками України, «ДНР» і «ЛНР» за участю

ОБСЄ було підписано протокол про припинення

з 18:00 цього ж дня, у п’ятинцю вогню на Донба-

сі. 6 вересня президенти України та РФ провели

телефонну розмову, в ході якої дійшли згоди, що

«режим припинення вогню» на південному сході

України в цілому виконується.

7 вересня низка ЗМІ опублікувала документ за

результатами переговорів у Мінську. Його підпи-

сали: другий Президент України Леонід Кучма,

посол Росії в Україні Михайло Зурабов, спецпред-

ставник ОБСЄ Хайді Тальявіні, лідери бойовиків

«ДНР» Олександр Захарченко та Андрій Пургін,

а також голова «ЛНР» Ігор Плотницький. У Про-

токолі йдеться про те, що сторони дійшли згоди і

розуміння необхідності здійснення таких кроків:

1. Забезпечити негайне двостороннє припинення

застосування зброї.

2. Забезпечити моніторинг і верифікацію зі сторо-

ни ОБСЄ режиму незастосування зброї.

3. Здійснити децентралізацію влади, в т. ч. шля-

хом ухвалення Закону України «Про тимчасовий

порядок самоврядування в окремих районах До-

нецької та Луганської областей» (Закон про осо-

бливий статус).

4. Забезпечити постійно діючий моніторинг на

україно-російському кордоні і верифікацію зі сто-

рони ОБСЄ зі створенням зони безпеки в прикор-

донних районах України і Російської Федерації.

5. Негайно звільнити всіх заручників і незаконно

утримуваних осіб.

6. Ухвалити закон про недопущення пересліду-

вань і покарань осіб у зв’язку з подіями, що мали

місце в окремих районах Донецької і Луганської

областей України.

7. Продовжити інклюзивний загальнонаціональ-

ний діалог.

8. Вжити заходів з покращення гуманітарної ситу-

ації на Донбасі.

9. Забезпечити проведення дострокових місце-

вих виборів у відповідності із Законом України «Про

тимчасовий порядок самоврядування в окремих

районах Донецької та Луганської областей» (Закон

про особливий статус).

10. Вивести незаконні військові формування, вій-

ськову техніку, а також бойовиків і найманців з тери-

торії України.

11. Ухвалити програму економічного відроджен-

ня Донбасу і відновлення життєдіяльності регіону.

12. Надати гарантії особистої безпеки для учасни-

ків консультацій.

Продовження на с. 3

МИ КИЯНИ2

Ситуація на Сході України залишається вкрай напруженою. Підписане у Мінську пере-мир’я залишається дуже хитким і вже неодно-разово порушувалося російськими військами, які разом з найманцями і терористами продов-жують обстрілювати позиції сил АТО. Українскі військові добре знають ціну слів російської вла-ди і пам’ятають відомий вислів: «Домовленості з Росією не варті паперу, на якому вони були підписані». На жаль, такі перемир’я раніше були дуже нетривалими. Але в будь-якому ви-падку цей час, коли мовчать гармати, Україн-ська Армія, Нацгвардія та добровольчі баталь-йони мають використати з якомога більшою користю для себе: перегрупуватися, доозбро-їтися, визволити полонених та набратися сил перед можливими новими боями. Отже, шлях до миру існує, але ніхто не відміняв посилену всенародну підтримку Українського війська і готовність номер один до відновлення агресив-них дій зі сторони Росії.

Визначальною рисою цієї війни на Сході ста-ла масштабна допомога українським військам з боку волонтерів. Зважаючи на рівень реаль-ної підтримки, яку надають громадяни своїм кращим синам, що стали на захист рідної землі від агресора, українську армію можна назвати по-справжньому народною. Завдяки старанням багатьох небайдужих військове спорядження, транспорт, засоби комунікацій, одяг, продукти та мільйонні суми грошей щодня збираються та відправляються у військові частини та добро-вольчі батальйони.

На Святошині та Оболоні вже декілька тижнів відбувається акція масштабного збору допо-моги українським солдатам, яку ініціював по-

літик Олександр Третьяков. «Ще ніколи з часів здобуття Незалежності наша рідна земля не опинялася віч-на-віч з такою загрозою. Україн-ський народ чудово розуміє, що розраховувати треба в першу чергу на власні сили. Тільки па-тріотизм, тільки гідність, тільки самопожертва і взаємодопомога здатні перемогти ворога та встановити мир на українській землі, якого так прагне весь наш народ. Фактично волонтери, активісти та небайдужі громадяни є тими, хто будує міцний фундамент для нашої перемоги. Будь-який внесок кожного українця у нашу пе-ремогу є важливим і неоціненним. Хлопці самі кажуть, що, відчуваючи потужну підтримку на-роду, стають сильнішими», – говорить політик.

Сам Третьяков розпочав власним коштом до-помагати армії з самого початку АТО. Безпілот-ні комплекси, бронежилети, спецавто, теплові-зори, пристрої нічного бачення, біноклі-даль-номіри, радіостанції, коліматори, навігатори, розгрузки, окуляри та різноманітне військове спорядження – ці вкрай необхідні для солдатів речі політик регулярно передає на фронт. 12-й батальйон територіальної оборони Києва, ба-тальйон спеціального призначення «Азов», 72-га окрема механізована бригада (розвідувальна рота), 128-ма гірсько-піхотна бригада (розвіду-вальна рота), добровольчий український кор-пус «Правий сектор» неодноразово дякували Третьякову за ту велику підтримку, яку він на-дає військовим.

Батальон «Азов» нещодавно отримав безпі-лотник. «Про потреби батальйону “Азов”, який знаходиться в зоні АТО, ми постійно повідом-

ДОПОМОГА АРМІЇ

ГАРАНТІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ – В ЄДНОСТІ НАЦІЇ ТА ВСЕНАРОДНІЙ ПІДТРИМЦІ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

ТВЕРДА ПОЗИЦІЯ

Через свою зневагу до Путіна відомий голландський славіст, який уславився перекладами ро-сійської класики, відмовився від престижної Премії імені Пушкіна.

Голландський перекладач Ханс Боланд відмовився приїхати в Москву, де 4 листо-пада президент Росії Володимир Путін по-винен був вручити йому медаль і премію імені А. С. Пушкіна.

Ще 26 серпня Боланд отримав від Фе-дора Вороніна, аташе з культури в посоль-стві РФ, почесне запрошення в Кремль на урочисту церемонію. Однак визнаний пе-рекладач і славіст відмовився прийняти престижну нагороду. У листі Вороніну він пояснив це так: «Будучи полум’яним апо-столом – більш правильних слів не можу пі-дібрати – Анни Ахматової, до якої просяк-нутий безмежною повагою, я повинен бути твердим, коли цього вимагає істина».

«Я б з величезною вдячністю прийняв виказану мені честь, якби не Ваш прези-дент, поведінку і спосіб мислення якого я зневажаю. Він становить велику небезпеку для свободи і миру нашої планети. Дай Бог, щоб його "ідеали" найближчим часом були повністю знищені. Будь-який зв’язок між ним [президентом Путіним] і мною, його ім’ям і ім’ям Пушкіна для мене огидний і нестерпний», – підкреслив Боланд.

ДОВІДКА

Ханс Боланд (1951 р. н.) – голландський філо-лог-славіст, перекладач. Закінчив Амстердам-ський університет у 1972 р., у різні роки стажу-вався в СРСР, Іспанії та Англії. У 1983 р. захистив докторську диссертацію, присвячену аналізу рит-міки «Поеми без героя» Анни Ахматової. У 1992–1996 рр. Боланд викладав голландську мову і лі-тературу в СПбДУ. У співавторстві з російським викладачем він написав підручник голандської мови «Goed zo!», за який отримав приз.

Боланд – перший голландець, якому присуди-ли нагороду імені російського поета. «Справою життя» Болланд назвав переклад повного зібран-ня творів Олександра Пушкіна. Крім Пушкіна, славіст видав у Голландії переклади поезії Лер-монтова, Крилова, Мандельштама, Ахматової, Гу-мільова, Набокова, Рейна, Єрофєєва, Губермана, а також переклав роман Достоєвського «Біси».

Премія Пушкіна заснована в 1969 році як науко-ва премія. Формулювання при врученні – «За ви-датні наукові роботи в галузі літературної критики, теорії та історії літератури». Лауреатами премії в різний час були знамениті філологи – Сергій Оже-гов (1990) та Юрій Лотман (1993).

За матеріалами інформаційних агенцій Продовження на с. 6

Ранок у Маріуполі. Фото:www.fb.com/azov.batalion

Вересень 2014 3ПРО ГОЛОВНЕ

Мої міжнародні переговори в Брюсселі та Мінську продемон-

стрували потужний запит на мирне політико-дипломатичне вре-

гулювання конфлікту на Донбасі. Такі ж настрої домінували під

час моїх зустрічей зі світовими лідерами на саміті НАТО в Уельсі.

Миру прагне цілий світ, миру прагне вся Україна, включаючи і

мільйони мешканців Донбасу.

Найвищою цінністю є людське життя, і ми повинні зробити все

можливе і неможливе для того, щоб припинити кровопролиття

та покласти край стражданням людей.

Виходячи із заклику Президента Росії Володимира Путіна до

керівників незаконних збройних формувань Донбасу зупинити

вогонь, підписання протоколу на засіданні Тристоронньої кон-

тактної групи з імплементації Мирного плану Президента Укра-

їни, я віддаю наказ начальнику Генерального штабу Збройних

Сил України припинити вогонь, починаючи з 18:00 5 вересня.

Я також доручаю Міністрові закордонних справ України спіль-

но з ОБСЄ забезпечити ефективний міжнародний контроль за

дотриманням режиму припинення вогню, який має носити ви-

нятково двосторонній характер.

Розраховую, що ці домовленості, включаючи припинення вог-

ню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.

Джерело: офіційний сайт Президента України

ПЕТРО ПОРОШЕНКО: «МИРУ ПРАГНЕ ЦІЛИЙ СВІТ, МИРУ ПРАГНЕ ВСЯ УКРАЇНА, ВКЛЮЧАЮЧИ І МІЛЬЙОНИ МЕШКАНЦІВ ДОНБАСУ»

ОЛЕКСАНДР ТРЕТЬЯКОВ: «МИР ВКРАЙ ПОТРІБЕН, АЛЕ НЕ ЦІНОЮ ВТРАТИТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ЦІЛІСНОСТІ ТА УНІТАРНОСТІ УКРАЇНИ»

Петро ПорошенкоПрезидент України

«Безперечно, перемир’я – це добре. Жодна нормальна людина при здоровому глу-зді не скаже, що мир гірший за війну. Сьогодні ситуація на

Сході України ввійшла в дуже

гарячу і складну фазу. На-

шим бійцям протистоять не

лише найманці та терористи,

а регулярна російська армія.

Вона має потужне озброєння і

великі людські резерви. Укра-

їна має зібратися з силами і

організувати якісну оборону,

щоб протистояти можливому

подальшому руху збройних

сил агресора вглиб нашої те-

риторії. Також потрібно поси-

лювати засоби дипломатич-

ного тиску на Кремль, активно

співпрацюючи з державами

Заходу, які виказують нам під-

тримку. Тому переговори і до-

сягнення перемир’я – важливі

та необхідні кроки.

Втім, зараз для України го-

ловне питання звучить так: яка

ціна цього миру? На моє гли-

боке переконання, у жодно-

му разі такою ціною не може

бути територіальна цілісність

нашої держави. Це навіть не

може бути предметом обгово-

рення! Це буде не лише «під-

годовуванням» агресора, а й

передусім проявом неповаги

до тих, хто віддав своє життя

за цілісність України та її дер-

жавних кордонів.

Треба розуміти важливу річ:

Путін воює не за нові землі, бо

Росія фізично неспроможна

«проковтнути» такі території.

Вона не може дати ради навіть

Криму! Внутрішньо це слабка

держава, що знаходиться на

порозі економічного колапсу

та колосальної соціальної на-

пруги. Вже зараз зрозуміло,

що для неї це непідйомний

тягар. Що вже говорити про

землі Донбасу, особливо за

нинішнього становища регіо-

ну: зруйнована інфраструкту-

ра, проблема біженців, зупине-

не виробництво та величезна

кількість зброї на руках кримі-

налітету, який далекий від ідеї

«незалежної Новоросії», а весь

цей час займався виключно

грабунками та вбивствами за-

ради наживи.

Насамперед Путін воює про-ти майбутнього успіху України, воює проти «Європи в Україні». Сильна і розвинена українська держава стане особистою по-разкою диктатора і тієї авто-ритарної системи, яку він побу-дував у РФ. Успішний «проект

Україна» – це кінець проекту

«путінської Росії». Путіним ке-

рує страх втратити особисту

безмежну владу. Через це він

так затято продовжує свою

криваву справу, не рахуючись з

кількістю жертв і економічними

втратами, які Росія вже несе че-

рез санкції.

Нам потрібно готуватися

до затяжного протистояння в

будь-яких формах. Путін не

відступить. Але й ми не від-

ступимо, бо немає вищої мети,

ніж боронити свою землю за-

для кращого майбутнього на-

ших дітей.

Активна розбудова нової,

сучасної, заснованої на ре-

формах держави європей-

ського зразка – це важлива

складова загальної перемоги

українського народу у цьому

кривавому конфлікті. І я пере-

конаний, що Україна обов’яз-

ково стане такою успішною

державою, де настане мир та

процвітання.

А відтак сьогодні на поряд-

ку денному, окрім можливих

успішних переговорів на шля-

ху до миру, ніхто не відміняв

(а я закликаю посилювати)

підтримку Української Армії.

Тільки наші українські солдати

стоять сьогодні між процвіта-

ючим завтра нашої України і

кривавими планами Кремля.

Олександр ТретьяковДепутат Верховної Ради України IV–VI скликань

НА ШЛЯХУ ДО МИРУНа можливість досягнення миру і поглиблення

переговорного процесу відреагувала і світова гро-

мадськість. Нові санкції проти Росії, які мали б бути

офіційно запроваджені з боку країн ЄС 8 вересня,

можуть бути скасовані. Про це заявив в ефірі теле-

каналу VRT президент Європейської Ради Герман

ван Ромпей. Це можливо за умови, якщо на Сході

України триватиме режим припинення вогню «та

(або) якщо розпочнуться перемовини зі встановлен-

ня миру». Ван Ромпей підкреслив, що Росія «ледве»

реагує на поштовхи до серйозних перемовин, тому

погоджений 5 вересня режим припинення вогню

«хоч і є важливим кроком, але не більш ніж кроком».

Також президент Європейської Ради нагадав, що ЄС

погодив запровадження нових економічних санкцій

проти Росії у зв’язку з агресією проти України. До

вже чинних санкцій проти Москви мають додатися

подальші штрафні заходи «у сфері кредитів та това-

рів подвійного призначення», тобто тих, що можуть

застосовуватися як для мирних, так і для військових

потреб. Окрім цього, має бути розширений перелік

осіб, яким заборонено в’їзд до країн ЄС, а також тих,

чиї статки в країнах Союзу підлягають замороженню.

Коментують перспективи переговорного проце-

су і мирного врегулювання ситуації на Сході Украї-

ни й вітчизняні політики та державні діячі.

Радник Президента України та голова партії

«Блок Петра Порошенка» Юрій Луценко у своєму

блозі на «Українській правді» зазначив: «Для пе-

ремоги у цьому змаганні нам треба запровадити

радикальні реформи, рішучу боротьбу з корупцією

і отримати новий План Маршалла від Заходу. Мир-

ний план переводить боротьбу за Донбас у еконо-

мічне русло».

Якщо «перемир’я» на південному сході України

закінчиться так, як закінчувалися усі попередні,

іншого варіанту окрім введення воєнного стану не

буде. Таку думку в інтерв’ю телеканалу «1+1» ви-

словив прем’єр-міністр Арсеній Яценюк. Він під-

креслив, що «у тому випадку, якщо є мирний план,

мирний план підтримують ЄС та США і мирний

план виконує Росія, зрозуміло, воєнного стану не

потрібно. Але якщо це перемир’я закінчиться так,

як закінчувалися всі попередні перемир’я, і не тіль-

ки в Україні, іншого варіанту не буде».

За словами Яценюка, головний плюс введення

воєнного стану – це те, що вся країна переходить

виключно на військові рейки, «починаючи від ци-

вільної оборони і закінчуючи тим, що військове

командування отримує всю повноту влади на те-

риторії України. Тобто це війна. Вона у нас іде. Так,

вона юридично не оформлена, але це війна», – за-

значив прем’єр-міністр. На його переконання, та-

кий сценарій розвитку подій має і свої мінуси. Зо-

крема, зазначив Яценюк, західні партнери України

будуть розцінювати це як неправильний хід, тому

що ми перекрили б собі канали для проведення

подальших переговорів, для мирного плану, для

вирішення цієї ситуації невійськовими методами.

Але, наголосив глава уряду, не можна допустити

ситуації, «що є мирний план, не стріляють, все за-

спокоїлося – і світ повертається до форми business

us usual, тобто «справи як завжди», й забуває, як

про інші конфлікти». «Цього не можна допустити.

Світ не має права забути про російську агресію.

Росія повинна заплатити ціну. Так, ми за встанов-

лення миру. Але ми й за те, щоби той, хто порушив

цей мир, той, хто порушив статус ООН, порушив всі

можливі і неможливі двосторонні і багатосторонні

угоди, заплатив за це ціну. І це – Російська Федера-

ція», – підсумував Яценюк.

За матеріалами інформаційних агенцій та

сайту «Українська правда»

Початок на с. 1

МИ КИЯНИ4 ДОСЬЄ

ОСОБИСТЕ ЖИТТЯ

Народився 20 березня 1970 року у

Києві. Навчався спочатку у середній

школі №102, старші класи – у серед-

ній школі №135. З 1987 по 1992 рік на-

вчався у Київському вищому інженер-

ному радіотехнічному училищі ППО.

З 1992 по 1994 рік служив у Збройних

Силах України. Закінчив службу у зван-

ні старшого лейтенанта.

З 1991 року одружений з Третьяко-

вою Аллою Феодосіївною (1969 р. н.).

Виховує доньку Дар’ю (2003 р. н.) та

двох синів – Даниїла і Єгора (2008 р.

н.). У сім’ї спілкуються з дітьми укра-

їнською мовою, вважаючи, що тільки

через сім’ю можна прищепити дитині

любов, повагу до рідної мови, історії та

культури.

ПОЛІТИЧНА КАР’ЄРА

У 2002 році починає активно за-

йматися політикою. Обирається до

парламенту за списком Народного

Руху України. Як народний депутат

Верховної Ради України IV скликан-

ня працював у Комітеті з питань еко-

логічної політики, природокористу-

вання та ліквідації наслідків Чорно-

бильської катастрофи та в Комітеті з

питань паливно-енергетичного комп-

лексу, ядерної політики та ядерної

безпеки.

На президентських виборах 2004

року Третьяков обіймає посаду за-

ступника керівника штабу та стає од-

нією з довірених осіб лідера опозиції

Віктора Ющенка. Під час Помаран-

чевої революції входить до складу

Комітету Національного Порятунку.

У багатьох медіа згадувався як один

із спонсорів Помаранчевої революції.

Після інавгурації Президент при-

значає Олександра Третьякова на

посаду Першого помічника – Керів-

ника Кабінету Президента України, а

Петра Порошенка – на посаду Секре-

таря Ради національної безпеки і обо-

рони України (РНБО). Восени 2005

року, під час політичної кризи в Укра-

їні, що вибухнула після необґрунтова-

них та безпідставних публічних зви-

нувачень високопосадовців, Ющенко

звільняє їх з займаних посад. Згодом

усі судові інстанції спростували зви-

нувачення на адресу Порошенко та

Третьякова, не знайшовши жодних

фактів на їх підтвердження.

У 2006 році стає депутатом Вер-

ховної Ради України V скликання від

Блоку «Наша Україна». Працює у Ко-

мітеті з питань національної безпеки і

оборони, очолює підкомітет з питань

правового забезпечення інформацій-

ної безпеки.

Навесні 2007 року у складі групи

зі 150 депутатів пише заяву про до-

строкове припинення депутатських

повноважень, щоб надати можли-

вість Президенту України розпустити

парламент і не допустити скупову-

вання «регіоналами» трьохсот голо-

сів для утворення антиукраїнської

більшості. У жовтні 2007 року на

позачергових парламентських вибо-

рах втретє стає депутатом Верховної

Ради України від Блоку «Наша Укра-

їна – Народна Самооборона». У пар-

ламенті VI скликання обіймає посаду

заступника голови фракції НУНС та

першого заступника Голови Коміте-

ту Верховної Ради України з питань

транспорту і зв’язку.

У Верховній Раді України IV–VI

скликань бере активну участь у ство-

ренні Міжпарламентської асамблеї

Верховної Ради України і Сейму Ли-

товської Республіки та очолює її з

української сторони.

У лютому 2010 року напередодні

другого туру президентських вибо-

рів виходить з партії «Наша Украї-

на» на знак протесту проти внесення

змін до Закону «Про вибори Прези-

дента України», які відкривали пря-

мі можливості для зловживань під

час голосування на користь Януко-

вича. Натомість частина депутатів

фракції НУНС проголосувала за цей

закон разом з Партією регіонів, а

Президент Ющенко підписав його.

Після перемоги В. Януковича на

президентських виборах Третьяков

переходить в опозицію. «Я в 2010 році публічно заявив про те, що йду в опозицію [до режиму Януковича]. Природно, що був і тиск, було багато «вигідних пропозицій» про співпра-цю з владою, але тоді мені довелося б зрадити собі і своєму розумінню політики, яке було зі мною всі ці 10 років» (з інтерв’ю «КП в Україні»

13 серпня 2012 року).

На останніх парламентських вибо-

рах 2012 року він балотується як опо-

зиціонер-самовисуванець, який має

свою тверду і незмінну позицію.

У 2013 році після звільнення

Юрія Луценка з в’язниці Олександр

Третьяков стає одним з тих,

хто гуртується навколо ідеї

повного перезавантаження влади.

Разом із Юрієм Луценком, Романом

Безсмертним, Тарасом Стецьківим та

Володимиром Філенком він виступає

засновником громадянської ініціати-

ви «Третя Українська Республіка».

Саме ця група організувала одну

з перших масових акцій, які згодом

вилилися у бурхливий революційний

протест українців. Наприкінці жовтня

у листопаді 2013 році – напередодні

доленосного Вільнюського саміту –

ТУР провів масштабну акцію «Я оби-

раю ЄС!», покликану привернути

увагу громадськості до згортання

режимом Януковича євроінтеграцій-

них процесів. Тоді десятки тисяч лю-

дей пов’язали стрічки з об’єднаною

символікою Європейського Союзу та

України.

Згодом представникам громадян-

ської ініціативи «Третя Українська

Республіка» судилося відіграти

одну з ключових ролей у Революції

Гідності. Цьому сприяв і їх досвід

часів Помаранчевої революції, і ба-

гаторічне практичне знання україн-

ської політики.

Під час президентських виборів

2014 року Третьяков, залишаючись

вірним своїм принципам єдності та

згуртованості українських демокра-

ТРЕТЬЯКОВ ОЛЕКСАНДР ЮРІЙОВИЧ

Я корінний киянин, «дитя ас-фальту», виріс на Брест-Литов-ському проспекті (нинішній про-спект Перемоги). Одна бабуся жила на Куренівці, інша на Руса-нівці. Це моє рідне місто...

З дружиною у мене повне вза-єморозуміння: познайомився з нею в 19 років, одружився в 21 рік, я був військовим, вона – вчи-телька... До речі, з дітьми ми роз-мовляємо виключно українською. Хоча в побуті я більше розмовляю російською. Але мої діти ростуть, їм жити і вчитися в Україні, отже, вони мають досконало володіти рідною мовою.

З інтерв’ю газеті «АіФ-Україна» 29 серпня 2012 року

Олександр Юрійович ТРЕТЬЯКОВ — український політик, депутат Верховної Ради України IV–VI скликань, керівник Кабінету Президента України (2005).

Здобувши вищу освіту, Олександр Третьяков починає

власний бізнес. З 1995 по 2002 рік був президентом фір-

ми «АТЕК-95», однієї з найбільших нафтотрейдерних

компаній України. У сферу бізнес-інтересів Третьякова

також входять нерухомість та медіа.

У 2006 році створює медіахолдинг «Главред-медіа»

(група «1+1»), що включає в себе найвпливовіше укра-

їнське інформаційне агентство УНІАН, журнал і сайт

«Главред», журнали «Профіль», «Телесіті», газети «Но-

вая», «Известия в Украине», сайт «Телекритика», телека-

нал «Сіті». Бізнес-партнером О. Третьякова по холдингу

стає один з найбільших українських бізнесменів, спів-

власник групи «Приват» Ігор Коломойський. Офіційно

про створення холдингу сторони оголосили в серпні 2007

року. На початку 2010 року, після перемоги В. Януковича

на президентських виборах, Третьяков продає всі свої ме-

діаактиви, щоб можливі загрози бізнесу не заважали його

опозиційній політичній діяльності.

У 2005–2006 роках був членом наглядової ради «Укр-

нафти», «Ощадбанку», «Укртелекому».

БІЗНЕС-КАР’ЄРА

Вже понад 10 років я беру ак-тивну участь у політичному жит-ті України. Досить довгий час я розбудовував і фінансував різні демократичні партії – «Народний Рух», «Нашу Україну», «Народну Самооборону», «Громадянську позицію». Допомагав людям в наметовому містечку біля Печер-ського суду, коли судили Тимо-шенко, допомагав «Порі», коли її активісти пікетували ЦВК.

Загалом, я допомагав усім тим, кого вважаю представниками де-мократичних сил. І ніколи не бояв-ся цього, а, навпаки, публічно про це заявляв, оскільки справно по-даю декларацію про доходи і маю повне право допомагати полі-тичним силам, напрямок дій яких співзвучний з моїми цінностями.

З інтерв’ю «КП в Україні» 13 серпня 2012 року

Вересень 2014 5

тичних сил, разом з Юрі-

єм Луценком, підтримав

кандидатуру Петра Поро-

шенка. Уперше в новітній

історії Главу держави об-

рали вже в першому турі

виборів.

«У мене історично скла-лися гарні стосунки і з Порошенком, і з Кличком, і з Юрієм Луценком. Лу-ценко був довіреною осо-бою Петра Порошенка на президентських виборах і очолює президентську політичну силу на парла-ментських виборах. Тому я цих політиків не розділяю, думаю, що це буде загаль-на демократична коман-да» (з інтерв’ю газеті «Ми

– кияни» липень 2014-го).

На дострокових виборах

до Київської міської ради

того ж року Олександр Третьяков

підтримував партію «УДАР Віталія

Кличка» та низку депутатів, які бало-

тувалися від цієї партії за підтримки

Петра Порошенка та Юрія Луценка.

Після перемоги новообрані депута-

ти Київської міської ради за допомо-

гою Олександра Третьякова відкрили

спільні громадські приймальні у Свя-

тошинському та Оболонському райо-

нах столиці.

Сьогодні у чотирьох таких при-

ймальнях кияни мають змогу отри-

мати допомогу та консультації з пи-

тань міської інфраструктури, якості

надання державних послуг, а також

звернутися за порадами до кваліфі-

кованих юристів.

З початком військового протисто-

яння на Сході України Третьяков та

його однодумці налагодили системну

роботу з підтримки Української ар-

мії, забезпечуючи військові частини

необхідним обладнанням, надаючи

матеріальну та іншу допомогу учас-

никам бойових дій та їхнім сім’ям.

Принциповість політичних погля-

дів завжди була відмінною рисою

Олександра Третьякова. Вже понад

десять років він незмінно демон-

струє свої політичні переконання,

які ґрунтуються на основоположних

принципах демократії і верховен-

ства права, європейських цінностях

і європейському виборі України, єд-

ності патріотичних сил і відданості

українській державності.

Завжди виступав за прискорення

курсу України на євроінтеграцію та

проти приєднання України до ЄврА-

зЕС і Митного союзу.

Вважає помилкою відмову від

євроатлантичної інтеграції. Упев-

нений, що приєднання України до

Альянсу гарантує безпеку країни,

її незалежність і суверенітет. І сьо-

годнішнє повернення до питання

тіснішої співпраці з НАТО вважає

не лише актуальним, а й найефек-

тивнішим способом перебудувати

Українську армію.

Відносить енергетичну незалеж-

ність нашої держави до першочерго-

вих пріоритетів. А тому постійно на-

голошував на необхідності диверси-

фікації енергопостачань в Україну та

розвитку ринкових відносини у сфері

енергетики між Україною та Росією.

Завжди відстоював єдність патрі-

отичних демократичних сил. Саме

тому виступав проти участі Віктора

Ющенка в президентських виборах

2010 року. На думку Третьякова, го-

ловною місією Глави держави у той

час мало стати забезпечення прове-

дення чесних виборів і недопущен-

ня реваншу Януковича. Отже, демо-

кратичний табір мав бути представ-

лений єдиним найрейтинговішим

кандидатом. Третьяков перекона-

ний, що Ющенко став зрадником:

спершу він зрадив свою команду, а

потім – весь український народ (із

виступу на програмі «Свобода сло-

ва», ICTV, 8 жовтня 2012 року).

Із цих самих міркувань – єдно-

сті патріотичного демократичного

фронту – він підтримав кандидату-

ру Петра Порошенка на пост Глави

держави у 2014 році.

Є прихильником пропорційної

виборчої системи з відкритими

списками.

Жорстко критикує будь-які про-

яви сепаратизму. Виступає за єдину

соборну Україну. Виступає за забо-

рону пам’ятників Сталіну, Леніну та

іншим вождям комунізму.

ПОЛІТИЧНІ ПОГЛЯДИ

Акція «Я обираю ЄС» (2013)Перші дні Революції Гідності (2013)

З Петром Порошенком у Верховній Раді України (2006)

МИ КИЯНИ6ГАРАНТІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ – В ЄДНОСТІ НАЦІЇ ТА ВСЕНАРОДНІЙ ПІДТРИМЦІ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

ляємо в соцмережах. Зокрема, нам був дуже потрібен безпілотник, – розповідає Ярослав Бабич, начальник навчально-мобілізаційного центру батальйону «Азов». – Буквально через 10 хвилин після того, як ми про це написали у Facebook, до нашого штабу приїхав Олександр Третьяков і сказав, що готовий для нас його придбати. Цей безпілотний комплекс "БПЛА Supervisor sm2" має дальність польоту до 50 кі-лометрів, може набрати висоту до 6 тис. метрів і, взагалі, є незамінною річчю під час бойових дій. Спеціалісти, до яких ми звернулися, під-твердили, що у цієї марки безпілотника великі можливості і він дуже ефективний під час вико-нання розвідувальних завдань. Від Третьякова наші вояки отримали й іншу допомогу: броне-жилети, коліматорні приціли, біноклі і теплові-зори та іншу амуніцію, за що наші хлопці, зви-чайно, дуже йому вдячні. Ми всі робимо спільну справу і обов’язково переможемо».

У громадських приймальнях команди Олек-сандра Третьякова на Святошині та Оболоні на-дають допомогу учасникам АТО і в індивідуаль-ному порядку. Вже не один десяток родин бійців Української армії, які беруть участь у бойових діях, отримали фінансову допомогу. Багатьом солдатам, які вирушають на фронт, надається необхідне спорядження.

«Перш за все нам потрібно розраховувати на власні сили та готуватися до великих випробу-вань. Сьогодні необхідні не плани, а результати, не розмови, а вчинки. Я, як і багато киян, приєд-нався до підтримки Української армії, тому що наші хлопці зараз виконують справді історичну місію: виборюють наше з вами майбутнє, наше право бути вільними людьми в європейській су-часній і розвиненій країні. Тому зараз Україна має жити головним девізом: "Все для фронту – все для перемоги!"», – зазначає політик.

До акції допомоги українським бійцям на Святошині та Оболоні, яку ініціював Олек-

сандр Третьяков, активно долучилася київська громада. Представники команди Олександра Третьякова – депутати Київської міської ради Вікторія Муха, Наталія Чумакова та Володимир Каретко – взяли на себе функцію координаторів волонтерського руху, аби ефективно і швидко організувати і сам збір, і доставку цієї допомоги. За їх сприяння та безпосередньої участі волон-тери організували збір продуктів, одягу та інших товарів, яких потребує армія, біля супермарке-тів «Велика кишеня» на вул. Чорнобильській, 16/80, а також на вул. Леся Курбаса, 6Г, біля гі-пермаркетів «Ашан» на вул. Велика Кільцева, 4 та «Епіцентр» на вул. Кільцева дорога, 1Б.

«У столичних супермаркетах наші волонте-ри роздають листівки з потребами військових і збирають допомогу від киян. Люди дуже охоче відгукуються на заклик допомогти Українській армії. Відразу купують їжу, воду, предмети гігіє-ни, одяг та залишають нам. Вже на другий день акції відправили для 30-ї окремої механізованої бригади цілий вантажний автомобіль речей та продуктів. Кияни розуміють важливість такої всенародної допомоги нашим солдатам», – роз-повідають волонтери Олександр Слинявчук та Вероніка Попова.

Особливу увагу команда Третьякова приділяє збору допомоги для підтримки добровольчих батальйонів, оскільки вони фактично існують лише завдяки волонтерській підтримці грома-дян. Зокрема, волонтерам під час акції вдалося зібрати велику кількість продуктів та необхід-них товарів для батальйону спеціального при-значення «Азов».

«Чому саме “Азов”? По-перше, це доброволь-чий батальйон, – каже депутат Київської місь-кої ради Вікторія Муха. – Багато бійців “Азова” показали мужність та героїзм ще за часів Май-дану, а потім пішли захищати країну на Схід. Чимало людей бажають допомагати війську, але не завжди знають, як це зробити. Наші во-лонтери роздавали листівки з переліком потреб батальйону, а це в основному продукти, одяг та спорядження, і кияни самі купували необхід-не та приносили на пункти прийому допомоги, організовані нами. Ми маємо особисті контак-ти з людьми, які постачають все необхідне для батальйону, тому впевнені, що допомога киян обов’язково дійде за адресою бійцям АТО. За останні місяці Україна попрощалася з багатьма своїми синами. Серед них були й герої “Азова” – відважні воїни, як новобранці, так і ветерани

ДОПОМОГА АРМІЇ

Початок на с. 2

Наш наймолодший волонтер – Тимофій, 5 років

ПодякаТретьякову Олександру Юрійовичу

За солідарність та підтримку розвідувальної

роти 128 граврдійської окремої гірсько-піхотної

Закарпатської двічі орена Червоного Прапора

бригади у виконанні завдань щодо забезпечення

національної безпеки, суверенітету і територіаль-

ної цілісності України.

Командир 128 окремої

гірсько-піхотної бригади, полковник

О.М. Христенко

Збір допомоги біля супермаркету «Сільпо» на вул. Бережанській, 22 та сортування на складі перед від-правкою бійцям «Азова»

Вересень 2014 7військ спецпризначення, які віддали своє життя за рідну землю. Неможливо залишатися байду-жим після таких трагічних подій. Ми зробимо такі волонтерські акції регулярними».

Зібрана під час акції допомога відправляєть-ся в штаб батальйону «Азов» у Києві, звідки вантажні авто прямують на Схід, на місце дис-локації бійців.

Організатори акції підкреслюють, що прово-дять збір лише товарів та продуктів. Гроші ж для підтримки бійців «Азова» можна перера-хувати телефоном на спеціальний смс-номер 1685. Одна смс коштує 10 гривень. На сто-рінці батальйону «Азов» у соціальній мережі Facebook відзначалося, що за останній тиждень у такий спосіб було зібрано понад 30 тисяч гри-вень. Ці гроші в основному йдуть на придбання великого спорядження – наметів, генераторів, оптичних приладів тощо.

«Незабаром зима, і ми чудово розуміємо, наскільки важливим є забезпечення бійців за-собами обігріву, – зазначила депутат фракціїї «УДАР» у Київраді Наталія Чумакова. – Люди приносять багато дрібних, але вкрай потрібних речей, окрім продуктів та одягу. Наші волонтер-ські групи на вулиці Чорнобильскій біля супер-маркету “Велика Кишеня” та на Кільцевій доро-зі біля супермаркету “Ашан” зібрали допомогу, якою заповнили великий вантажний автомобіль всього за день. Важко навіть описати, наскільки щиро люди підтримують нашу армію – кожен чим може. Одна жінка, наприклад, принесла для бійців “Азова” освячені натільні хрестики, а чоловік – національні прапори. Переконана, що для наших захисників згодиться будь-яка допо-мога. Відчуваючи підтримку, вони готові боро-тися до перемоги».

Боротьба за рідну землю, криваве протисто-яння з агресором дуже об’єднали українців. Це відчувається буквально на кожному кроці. Укра-їнський народ дуже виріс як патріотична нація, що має гордість, мужність і рішучість протисто-яти будь-яким найсерйознішим викликам. «Я особисто був вражений тим, наскільки активно кияни долучилися до підтримки наших бійців, – ділиться своїми враженнями від результатів ак-ції депутат Київради Володимир Каретко. – Не-можливо здолати народ, який так об’єднався і згуртувався проти військової агресії. Для мене це свідчення того, що ми обов’язково захистимо свою країну. У цей скрутний час українці пока-зують, що їх не скорити. Наша армія за підтрим-ки народу зможе відбити цей напад. Я бачу ве-лику кількість чоловіків, які готові вступати до лав Збройних сил та добровольчих батальйонів, а це означає, що попри вкрай важку ситуацію в країні патріотизм та рішучість українців зро-стає з кожним днем. Ми – сильні і вільні, тому ми переможемо!»

Команда Олександра Третьякова планує й надалі розширювати географію акції допомоги Українському війську. До жителів Оболоні, Бі-личів, Святошина завдяки активній діяльності волонтерів вже долучається Борщагівка. Кияни допомагають українським воїнам, бо розуміють, що захист своєї країни та встановлення миру – це зараз найголовніше.

«Ми всі маємо робити спільну справу і бути корисними своєму народові: будувати і підтри-мувати армію, допомагати один одному і муж-ньо зустрічати будь-яку небезпеку. Наш патріо-тизм, наша відданість та любов до рідної землі допоможе нам перемогти кривавого агресора Путіна», – говорить Третьяков.

ДОПОМОГА ТРИВАЄ: В ЄДНОСТІ СИЛА!З кінця серпня триває допомога киянам – учасникам бойових дій, які проживають у Свя-

тошинському та Оболонському районах столиці. Для отримання допомоги учаснику АТО або членам його сім’ї (в першу чергу дружині

чи матері) потрібно надати до спільних приймалень Олександра Третьякова та депутатів Київради відповідні документи, які підтверджують його перебування в зоні АТО у складі військових частин. Наші волонтери готові прийняти вас у громадських приймальнях з поне-ділка до п’ятниці з 10:30 до 18:00.

Громадські приймальні знаходяться за адресами: бул. Кольцова, 14Е, вул. Булаховського, 5Д, вул.Ушакова, 10 та вул. Автозаводська, 83 (2-й поверх)

ПІДТРИМКА ДОБРОВОЛЬЧОГО

БАТАЛЬЙОНУ «АЗОВ»

«Азов» знову дякує вірному нашому другу, українському патріоту Олексан-дру ТРЕТЬЯКОВУ, від якого надійшло нашим бійцям багато вкрай необхідного спорядження: радіостанції, каски, броне-желети, розгрузки, рукавички, окуляри, дощовики, душові, коліматори, біноклі, дальноміри, тепловізори, навігатори.

Джерело: сторінка батальйону «Азов» у соціальній мережі Facebook

www.fb.com/azov.batalion

МИ КИЯНИ8

www.tretiakov.org www.facebook.com/TretiakovOleksandr

ГРОМАДСЬКІ ПРИЙМАЛЬНІ ОЛЕКСАНДРА ТРЕТЬЯКОВА ТА ДЕПУТАТІВ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИВікторія Муха (депутат Київської міської ради від партії «УДАР Віталія Кличка» (ВО №46), член постійної комісії з питань торгівлі, підприємництва та регуляторної політики)

адреса: вул. Булаховського, 5Д

телефон: (044) 227-62-46

e-mail: 2276246@gmail.com

facebook: http://www.fb.com/victoria.mukha.5

Наталія Чумакова(депутат Київської міської ради від партії «УДАР Віталія Кличка» (ВО №47), секретар постійної комісії з питань освіти, науки та іноваційної політики)

адреса: вул. Ушакова,10

телефон: (044) 227-62-47

e-mail: sv2276247@gmail.com

facebook: http://www.fb.com/nataliya.chumakovf

Володимир Каретко(депутат Київської міської ради за списком партії «УДАР Віталія Кличка», секретар постійної комісії з питань житлово-комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу)

адреса: вул. Автозаводська, 83, пов. 2

телефон: (044) 227-62-49

e-mail: 2276249@gmail.com

facebook: http://www.fb.com/vkaretko

СТОРІНКИ ІСТОРІЇ

СЛАВЕТНА ТРАДИЦІЯ: 500 РОКІВ ПЕРЕМОЗІ У ЦИВІЛІЗАЦІЙНІЙ БИТВІ

Заходи розпочалися 6 вересня у старовин-ному Острозі, де розташований родовий замок князів Острозьких. Керівники посольств Литви та Польщі, а також гості з Білорусі вшанували хвилиною мовчання пам’ять загиблих за волю України.

Учасники заходу також підписали звернення до Президента України Петра Порошенка, в яко-му назвали перемогу об’єднаного війська Вели-кого Князівства Литовського під проводом князя Костянтина Острозького «блискучою перемогою в цивілізаційній битві», провели пара-лелі між Середньовіччям і сучасністю та закликали до створення Балто-Чор-номорського альянсу у складі України, Польщі і Литви з правом долучення до нього інших держав. «У межах цього альянсу можлива активізація політич-ної, економічної, культурної, а також військової співпраці», – зазначається у зверненні.

Ця перемога над переважаючи-ми силами московитів є однією з найяскравіших сторінок бойової сла-ви і для українців, і для поляків, і для литовців. Так, у Литві 2014 рік прохо-дить як рік ювілею Битви під Оршею. І дуже символічно, що головний ге-рой цієї спільної перемоги – наш співвітчизник.

Князь Константин І Острозький (1460–1530) був представником старовинного православного українського роду з Волині (його родове гніздо – Острог), покровитель Православ-ної Церкви та української культури. Насамперед він прославився своєю хоробрістю та талантом полководця, тож невипадково, що князь здобув велику прихильність короля Польсько-Литов-ської держави Зиґмунда І Старого, який щедро наділяв його почестями та титулами.

Битва під Оршею відбулася 8 вересня 1514 року між 35-тисячним військом під команду-ванням князя Костянтина Івановича Острозько-го, Гетьмана Великого князівства Литовського,

Руського, Жемайтійського і Королівства Поль-ського, та 80-тисячним московським військом на чолі з воєводою Іваном Челядніним.

На початку XVI століття Московська держава висунула претензії на українські та білоруські землі, які тоді входили до складу Великого кня-зівства Литовського. Влітку 1514 року під час чергової московсько-литовської війни москов-ська армія після місячної облоги захопила Смо-ленськ і наприкінці серпня вийшла на лівий бе-рег Дніпра неподалік Орші.

У ніч на 8 вересня військо Великого князівства Литовського навело через Дніпро навпроти Орші мости на діжках і переправилося на лівий берег. Литовська армія складалася із литовських, бі-лоруських, українських, сербських, татарських, польських, угорських та німецьких загонів, під ко-мандуванням п’ятдесятичотирилітнього волин-ського князя Костянтина Острозького.

Рано-вранці Челяднін атакував Острозького, намагаючись відрізати його від мостів, однак союзники відбили напад. Князь Костянтин очо-лював усі контратаки русько-литовської кінноти і бився як простий вояк.

Опівдні руські та литовські вершники вдава-ним відступом завели московську кінноту під залп своїх гармат, а потім її із засідки у прибе-режному лісі атакував резервний загін. Під на-тиском війська Острозького важка московська кіннота відступила на багнистий берег річки Кропивни між Оршею та Дубровною і там майже вся була знищена.

Атака польських гусарів довершила розгром московської армії, хоча погоня за її окремими частинами, що тікали до Смоленська, тривала до

ночі. Втрати московського війська ся-гали тридцяти тисяч вояків, а Челяд-нін, восьмеро воєвод, тридцять сім значних бояр та півтори тисячі дво-рян потрапили у полон.

Перемога під Оршею зробила кня-зя Острозького відомим усій Європі, про неї розповідалося у чотирьох бро-шурах, виданих латиною та німець-кою мовою. Острозького з тріумфом зустрічали у Варшаві та Вільнюсі, і на честь перемоги під Оршею він побу-дував у Вільні Свято-Троїцьку та Свя-то-Миколаївську церкви.

Через 500 років після славетної пе-ремоги війська Костянтина Остроз-ького над московитами агресія Ро-сії знову змушує Східну Європу пе-реглянути оборонні плани та об’єд-нуватися для того, щоб протистояти

загарбницьким планам Кремля.Польща і Литва згадали про стару ідею ство-

рити литовсько-польсько-українську бригаду. Про створення польсько-литовсько-української військової бригади «УкрПолЛитБриг» було ого-лошено ще в середині липня. Поляки і литовці вже готові підписати всі угоди і навіть почали навчання своїх військових, які увійдуть в брига-ду. Очевидно, що Україна зараз дуже потребує такої допомоги союзників. Створення спільної військової бригади яскраво продемонструє, що народи Європи готові і зараз, через сотні років, зупинити агресора.

8 вересня у Рівненській, Вінницькій, Хмельницькій та Житомирській областях відзначався 500-літній ювілей Битви під Оршею (сучасна Білорусь). У цій битві об’єднані сили середньовічної Східної Європи під командуванням князя Костянтина Острозького перемогли значно потужніше військо Московського князівства.

«Битва під Оршею» (бл. 1524–1530). Художник: Ганс Крелл. Національний музей у Варшаві

УВАГА! ВІДКРИТО ЩЕ ОДНУ ГРОМАДСЬКУ ПРИЙМАЛЬНЮ ОЛЕКСАНДРА ТРЕТЬЯКОВА НА СВЯТОШИНІ

Адреса: бул. Кольцова, 14Е. Гаряча лінія: (044) 228-21-09, (044) 228-21-29