58
دK א א م א و!"# KKKK $% א" א115 "# ! و א$% א" א& ’( ) دK א א م 1 *+,-. א א و א "! א# $% $% &’ ،) *+ א א, --% אو.0% و 12 א34 א5 6 א7 ذאK 4: <$ 2 א<$4= א6 ? @$ ABC א<$D، وא EF @$ AGH אK א אIJ وذجL =M ;C و5 $%אNאO P4Q ، א 7 R ST ? 06 א1 ? 4E 5 RدW אXY*+ אZ#[ ل&] R A^_ وאA אXD אK ‘ 7&E $0%a b وذ$و K א אJ Bذج א&C وPدאc’ d^D א2مאf4 وא و $ K 0f א אI ن] א.=و Y و אو $4א 1 ،62*4 وא&hنאB א’ ،OG4م وא دאنE אO ،i[ ذ4] + אjEJ ^_ א- وאA אK

dspace.iua.edu.sddspace.iua.edu.sd/bitstream/123456789/516/1/هشام - الثلث 6.pdf · $%א ˜" א kkkk ˇˆ א˙ ˝˛ و ˜ ! "# ˘ א א م k د

  • Upload
    others

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

115

� �

��"#� ������� �!�� �� �א�����������و

(�)'����&��� �א��"� �א%$�

� �

� ���1م����א�������א������������Kد �� �

�א.-,�+* � و�����א����������������������� ������������������������� �����%$�����#��"!�א�� א�����

����-�-�,�����א������א+*(��،�'&��%$���%���� �������و��0%/�א. و��א������6א=��$4>�א�$����������2>������;�א:�K�������4ذא�7א��5������������6א�����34 �א��1�����2

���������?�������@$���AB����Cא���<$�����Dوא�،�E�����F ������@$���A�����G�Hא�K���������א�� א�I������Jو אNא%$�����5وC/�و���;��L���=�Mذج���O� ���P ��4Q�،א�������7�����R�������

�S������T��?�0���6������4?�1א�E�����5������Rد�����Wא�XY����*+א�Z#�[ل���������&�]�R����A�^����_وא�A���� �����`��Kא�������XDא������������������ ����7�&E������$��0���%a�bوذ����

و�$���K��א�� א���J����Bא��&�ذج�א��/Cو���Pدאc'��d�^Dم�א�����2א�f4�وא

���Iא�� א�������K 0�f$��و�� و=��א.�[ن������Yو���� ��א������$4 و��א���

1���א��Eدאن������م�وא���O����G4،�'����א���Bن�אh&����وא�4*��6�2،��������� ��O�،i �4ذ��]��[���א+��jE�J�

��Aوא�- ���א_�^�����Kא� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

116

�����6م������G42��A����,�A��)*�N������k������l��']����� א����������I��3א+*���ط�� د����BDא�� و]�K������������5�����nא�����34 ����������א.����i����#ن�]����I���C�%����&'

����A�G[א����� ���3 و��א�j����hوא������Xوא�����H�،/����Tא��5��������������6א������34'�،����$��������-אن�?����J�N��pא������א��1����2['��� ���Zo�R#���،�و[ن��%���6ن��� و�����א������،���

و א�7א��&���;�א+*����Aو[��������%n،��و������q���'�r������n����G_=���]����N?א+������p�R�����،��-�&4Dא�A*+א�s�'tא��K�����A%c��a���*+א�������A��&hא�N��2ن�%�אزن�א�T�bذ�

��������k���634��n������R����;����،�#א+*���ط����6א�����א����0 ���و�����k���2*%ل�^���R�������������� �����REل����^��R����j�&0�4ل�א���,���j���d�%�Pد��Oو�s���'tوא��� �א.�

�א+*��C����Kא� �

Abstract This study aims at determing the extent to which modified

Thuluth calligraphic characters can enhance the aesthetic values of the calligraphic script. It also tends to identify and classify modifiable Arabic characters. To achieve such goals, both the “Content-analytical” and “Descriptive” methods were employed, of which the former was major and the latter secondary. Using “purposive sampling”, the author analyzed eight calligraphic works by well-known calligraphers in the Arab and Islamic worlds, in which script characters are modified. He also used observation for describing and analyzing such samples.

Finally, it is concluded in the paper that flexibility of the Arabic characters helped the calligraphers to produce most beautiful works by modification of the Thuluth characters. The structures of some characters, such as ’Alif, Jīm and ‘ayn, are more modifiable than the others. Though good competence with the Thuluth is one of the basics and requirements of calligraphic works, yet it is not alone enough to produce distinguished scripts. That is because the aesthetic value of calligraphy is not a product of mere abidance by its strict calligraphic rules. The calligrapher has to seek the beauty of design by good modification of the Arabic characters and arrangement of calligraphic elements.

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

117

�א.:�9 �����P�������7�B0����A��� � ,�������CT��� ���Cא4��K�����7&���-�א+���א�%�n��=]�Z��v�

�����������G[%�����,ل��Gw]�S�E4'a� ��J�n��O����7�&Eא��R��n���R��n=x��،���v�����; ���O�;�y�Aא=�������B�4Q�K�����sא��s��'tوא��b��[�4وא���4א��ن����Rא+��א�

�������n���%�O��4&��د����������B�4Q�nذא�7}����س���P�������R�����P��������K��2א_=����Eن�����w���B�|وא�������&hא�K�����������$��d4=������� �4%{�� �א.� و��א��A��&hא�s=�hא�AB�

����5و��20�%א.� و��~������א�����6D[و��������������Dא����j�����&�Gא������=�kEوא�������د�1 אد�����D�5א����Dא��� ��]�kدא�Nא��G[;�א��K�������Bא�k��*�Dא��C����A���&hل�Y�R����bوذ��

�Jو�n�����C]�kو�����A���� � و�����n,�������و[=����3��������6 ��א��� ����$|xو������و� �Dא�����!�א����������l����Pد ��Bو���]�����&4������F����7�����6~�� و 6��w��و��&4���G��~����6س�א.�

2%���6א���*��������4ووא�R&p��3pא��N��2א+*�Aא��א�������;�G[%K� �����������������، ����������O�%�a�7و~��-א�،��Bل�א���&h���A�� ����6א���4ز�א+��א�

���6������������������Nو �6Dא������,�X�����&h�5א����;�&�����X&�E�Dوא�S ��א��4ز�א+*��Yن�א�����������5����P��4E�Dن�א���Bא�����א+��*�ط�א����6 و���Fא�S�4GDو#"א�����;�����5��REو� �����������xن�������3 و��א����������Bא��P �0א�����!"��#�R����� � ��������j����d�������6،�و����{

����6D���]�2����$�C2$��وو�' ��[%�6ن�%���O���XY�*+א���X� ���R����=�GDא��Y� و��و#��G"א����]��������]�kא+*����XY'�&����7و,��;����������������^��R�������=�GDא�j���

������B�4Qو�P���������و���� ��1����4��K��������Bא������4 ون�[,���;�א���=����'�j���$=]�bذ��������د��ن����R��j$�������;,]�n,�����א�t'��7�2א+*��،�و#��j$"א��-���ون�����

���5א����AdB&�ل���Rא+،��������D5،������,�ل�א���Dوא�P �0אع�א�������bن���ذ��G4��دP؛�������������,���C�kو�� �������5א���34�و#"א�א%qN�Gא���������J�5א. و��א�

�Kو��#�5"א�אD{&�ن�%�6م�#"!�א�� א�� �� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

118

��4�9 �א��;א7 �����G%�;�{����������������7���w�א�����������7a�G�����4�����������������5��R���W��A�B�|و

�����������،A����,�� �� אA��F،�و*���AزJ����������� �و��7�����6%��Cא+*���ط�����/��|�������P���7دaa�7ذא�7د����G%�5א.�0ل����-�-�%�5���;&�%�K��� و����������Xא.�

�������k��634��1"א����A����&hא� ���T��4{��א�����B�4fDא�n��0��%�7אa�����;0��4Dد�[و�א ��BDא���������G[���4א��n���4����J�Rز�����-������A���� �ذ����T�bن���A�����,��N�����ox��Kو������������f�א�

��Oو]�XY�*+א����������������Pد �BDא��و �����Rא.����;�'���p���s�����s�%t���q��d=وא�����������s����o���A��*+א�R����G4א��Pو����������Y�5������������n����،�5�������0��4א�����Dو�א]

���34 �������א.�� ����א��7�����G4א+*���،و��א+��������Kא�tא'���sא+*�������R��G�������2א��������C،�د��7aa%�6م����$���]���Gא�� א���א.����،�وא����&�$��א������

و�����א���������%�-���-�,���������?������אل�#��������������� ��������������������������?א������א+*���؟ �

��א��;א7 ��<� ����W%$���#"!�א�� א��� �

1K ����������,�-����-� و������א����������%������������� ������������������������������ ���Kא������א+*�� �

2K �0%א��1���2و� و���א�����ذא�7א��5��������6א���34��������$�B�K� �3K א��������A*+א�s�'tא���F�0�5����� � Kא�4

�>��� �א��;א7 ��4%W&�;�[#&���#"!�א�� א�����[=$� �

1������Kא������������������������,�-��-� و���א��������%������� ���������������?R��2%�Kא+*�� �

2������K1���2א�� �0%/�� و���א�����ذא�7א��5��������6א���34K� �3������K�א����0%/����A*+א�s�'tא���F�0K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

119

���وض�א��;א7 �A#���وض�א�� א �� �

1������Kא���������������������������,�-����-�%�������������nא���������������� و��������������� �������Kא+*�� �

2������K�����������-��-� و����א�������4��������� �����7����&������66��r��]��O�%�a�K,�����א������א+*�� �

3������K��������������A����&hא�N����2א����������א��J�k���2*%ل�^���R����k��634��aא�����������K-אن�א+��6 �

��א."@"�� �و��ود��?�ل�א��;א7 � ��Aא�1���64������Rא+�א� J�A�hא�����א�Fs' DאKE� �

��2�A�$B9א��;א7 ��5��Dد=�!،�א]�P�7א��א د�&�Gא��R��،�&�'�;Gن��x��،��אض�#"!�א�� א oT� �

�$�B�]و�� [Dوא�n������*0Dא�K%א��A#و���W� ���א%��א�'����W�W�W�Wא.�D�$BאCولא.�D�$BאCولא.�D�$BאCولא.�D�$BאCول �

�������&dو��������,�P ���C��� ��$d%א����������� ��G��w]����#�Kل���� و��א�������4Gא���k��Eא������A&E��%�I��=�'?م^��JTא�K?������$��4-م������������#�sE�6א�����و�������و���{

و[=�א������PZ���'�n$����א�����G،�وא����E ،�وא������،�وא�4�����k،�وא������א=�K�����،Aא+*���ط����J ����jא.�� و��א����F�@H،�وא�4����W�����Z2א+�����3��n��=cو��� ��א�����=K2�Aא���R������� �������ز���#����א���ل�و��J&�ن��G��Cc;�وא�R���}Dא�]���Q�����G[%�n�����C�0� �

�$4��4'�K� �� �

2�XE��RE:��2��1987א�W9K� �3�A=���1Zא��j��D��2��1995א�W26K� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

120

D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.א�F���א��W���'�א���א/� ���Bא����n��s�'t�����5���¡� �Sא.���� ���k�*���Kא���j#����5&Eو�� �

N�@HאK4����7دא B����]��#و���������� ��א�N��@H[و�[���c���5&E�%وא��������� �א�����vא����j@�Dא�� ���K�א��A@$4[و�[���R� ���و�]E%��#و������2دK5��A�� ��و��א+�א�

���������A�62��7�0ن�א��]�Z�o�،��&�Gא��R���n��J���sE��P���a�Gw]א��א����� �f4"�א.Pא��א����&�Gא��R��n�Jو���]�n�Gw�Zv4��Zv4��aو�،� ��7�C�،�#��&'Kא. �

�א�-$��>و��G�Hא�-$����Wא�����.D�$B.D�$B.D�$B.D�$Bאאאא ���������������������nوא��"�1%4&��د������،A�� �#��א�4�aאد�א�A�6�Tא��"���1 �n�����1א+��א�

دBDא�N�2א��� ��n������4E��1"א��A6�Tא�א+��#�، �&���¢�6�]����4Gא�K� �D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.אIא��א���Wא;)�5ع�K��<� �

�� ����1c���������4Gא��!�����%�aو�،/���Tא�� ������K#�������������אز�1א %���Bع����%����Jو�����������������4Gא�������p���Z����o���،����G[����%���������,���&�&0����%و א�7ودوאع� }������n����J��

�Kא_�{���� �D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.אL9�%א��Wول�F�KFد<� �

������������ *Eא���s��C�I����و و�4&��;���=�-ول����K#��[د=���4E���5%��-ل������nא.� *Eא��Iא���ن���� �K� �

D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.א�-�دسא��W�NO�P.אFN���4�אE� �4&������`�א. و�������������E��A#����� *Eل�א����Y�2}�7,�����[و�����v�K

Pא��א����&�Gא�����و �Kو#�Aא��א�X����Cא. �D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.אI��-�א��W�7�4 א� �

hא�A#���$=�6س���Dא�N-7����0א��،X[א��،XEא���و ��ن���א����د،��د،�א�{� � د�P[و�א�04Dوא��BDא�^م،�א�،N���~����$�2J������K���¤�#�5ن����Gو���� �Fدون���،�،�،�،�نننن�R� �

4�kز� ��و ���11:1999��K� �5��XE��RE:��2��1987א�W9K

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

121

6=��$4*�KEو%�-ل�א����G *Eא��I��K� � D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.א�א%$"ط�א."زو��W Fא���9 �

�������������������Hא+*��ط�א�A�#4��64$�،�[و��و�$��وא �Pزوא�����G��b�"��I�¥64 א �وא���7�����2�����a����q��E�������A����*�و#�����R������Aא+*�����ط�א�������������4ج���Kא�������%

�$4��4'����������Hدوא�7אTو�א]�P *EDאم�א�f4�aK6� �D�$B.אD�$B.אD�$B.אD�$B.אI7�,�א��W �"-!.א%$"ط�א� �

A#�����������������������p�� ��2�E�=����s�E�4�%א+*����ط��א�������K�������2E�=����sE��?%/����Tل�א����Y��# ����6������4א����K��sE��������0���4���0و����B�������$و� 2%��G���w]ل�����%

����������P ��6��������#�r����6و��r��]�5�������p����K������$����$� ��c=$���א+*��ط����7و����$4�'���w�5�����j���J�1c��20��6[و��������s��4G%א�������=��4���aدون�א�R����P ��������א.��

�����#�Pدאc�K� �

V�W!�א�;�XYא� �Z;["$(א%��א�'����و�N\�F� �

��;��C]ذ���2#א����X�����2��4{��[ن�א���A��� �����Pc[��=�����32و%*��� �א+���א���w�s#א"���$%c��[=و�����Tא��و ��K���،��B�4Qא.�d=�7��$O���!N�[=א���¦���8�

���A� � ��J�Pt���IJ���§���&�;�����و����C[ن��� ������2% ��^���א+�א�v4��א��J����������P������ �0�����%���bא���O�����4{��§���O�7�BC��$%�§�Y�X��K����A�#�7�B0"و #��

���������R�������§�� ����&��§����א��N����2א��G��wT�A��G[��4ل�א.�� و��א�� E��%���I&#����א������A*2א���א+K9������������;&���=��X'�=�א�#�j[ول����Rא��4�Gن�א�]�N�&���`�א���� �و��

���د��6����E.1988א�W60K� ����2��1997K�W3א� ��pدאود��7���$ �����A����&��1989�W21Kدون�8 �9�1��¨�� �2h��2��2005א�W18�K� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

122

�����§�F�@Hא��و �K1א������4Gא.�� 0���j��#�X� 0��Dא�N�����Jن�]����#����CT�1א] ��R��Gא����،������aא��1אول�����Rא�����4#א אض�����`������و د��������Rو�1������R����nא�����BDא���4�

A#و�A� ��C]W;�א+�א� � �אHC`�א�,"_��W�5>و �

���א��������4E��Dא�S �����א��CT;�א���AB�J���4[ن��¥�����;�������nא���E^م،�[�����א������j�G%�Rن�[ول���'�،©� J��$����� ���&$�������K��nא�%�j���� �� �Sא����&$����Rא�%

!���K1 2������n�&¦��%���D�ªA���2Y�«א¬،�وא���4אد�����R��/�J�%�+ن�אc���*Jو��#"א��� ­��א�����$�������������Gא����א�����R���4E��،A����و¡��¦�j¡��د¡م¡��(��Wدم�����nא�E^م���Rא¬�%

��¡$®�'�¡N�¡&°�Tא(K1 3� ��a�F�b�Wא�[Vc�/א�`HCאd���� �

�k4[�����#�hא���S �^��C#"א�א� [�1#��[ن�א+�א�"�1א�4�&��nא�� ���R�?��ED1?�אZ&.אK1 4�� �

�a���b�a���b�a���b�a���b�W�W�W�W�_א�'�א��Vc/א�`HCא�'�א_�א��Vc/א�`HCא�'�א_�א��Vc/א�`HCא�'�א_�א��Vc/א�`HCא� �� �� �� ����A���������� �����Bد�#��"א�א����Cc4;�#����[ن��^���������J�،A��Y������R����א�#@����Nא�

���=�Na�#�R��j¦��%�j�� �2=Tא�;#]�Rم���J�j$���j¦��4��،����� Eא��N�@#���;�#]�R��� B��&���nد���Rא���س�%�j��،PZ.א�Fאق�وא.@�ز�وא�]�م� ���KE1א� 5� �

�a'א�;�a'א�;�a'א�;�a'א�;�W�W�W�W�`HCא�`HCא�`HCא�`HCא�$e!�א�$e!�א�$e!�א�$e!�א� �� �� �� �7����E&+א�"����C���S vو��א���¢�D�26ل�א�ن���Dא�;CTא��#�K�k��D��� �

'�Dن�א+����א�ن�#��א]����� ��A%*��א����� ���&�ل���*�2�w�R��A�א���� �א+��R[وא �

10�j��J�RE��1992�W15�K� � �2�1416�#�L1995Kא��6د ��&�د���2א¬،� 1112�����,�j�#א ��1984�W7K� �13 P ���،j� Nאن�'J P �31Kא����Wא�62

14����,�j�#א ��1984�W9K� �15�����,�j�#א �1984�W12�K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

123

�Pא��-hא���� ���K������������� E����n�4���4��5�E�4%�،دن Tد�א��]�م�وא^���A�*2=�R�� C]��#و�J]�R�K1م�א���6ش�א��2*����� 6�����،A�6���Bא��R��،Aא� א��R�� �*4��nEB=�A*2وא���

����1 �א���0�4G2Dא�A=���Gא��R��،1�� ��=�Aא�A��64=aא�4@�Gא��R�K1 7��P و �p�a�� ��Aא�P �'"Dو����������4���[�Jم�[�Cل�א+�א�� �Oع������#����R���r����bن�ذ�T�n4��

���������������E��F �7��*3~�/� �4�������$���5B4G������B���#�;��،r�F ���pع�א���32א�����������A�*2א���R���A� �%�7�¤ ��C%*� �א+�א����^��R��K����������*2=���$����א�B¤���אTو

��������vو����®*����� *®��و�v��،�وא���=���=2*���*®��و� ������v�،�وא����������Kض�� ��?%�����5���P-Oא����3א���A%K� �

�fوCא� g5�א�fوCא� g5�א�fوCא� g5�א�fوCא� g5�א�W�W�W�W 3�و���h$�� �$e!�و�3 א���h$�� �$e!�و�3 א���h$�� �$e!�و�3 א���h$�� �$e!�א� �� �� �� ��������������������������������������vو�� �®*� ��*2=� �=�6ش، ��^�� R�� ��אTو �¤Bא�� K�Nא���Eא�� ©6=� A#

،�� �E�1 8،1] � �� �א�D^د ;2J� �א����� 6 ن��� ´ �D�1א 9�RFא��� �و=6©�;��6�� �~�nEB=���´ �Dא� ��د��،Eא����� �ZW�µ�Cو��]&�ل�א��G�&Dא�

2م،Kق�76 0�P c4Dא���6ش�א��2*���א�R��،אن K2و=6©�وאد��1 1�� �2��K��K��K��K �F���א� g5�א �F���א� g5�א �F���א� g5�א �F���א� g5�א�W�W�W�W 3�� ���'�وא��h$�� �$e!�وא�'��� ��3 א��h$�� �$e!�وא�'��� ��3 א��h$�� �$e!�وא�'��� ��3 א��h$�� �$e!�א� �� �� �� �

Bא��¤�=�R����=6]���א����،X�2=���*�'�X�4و�������v��X�� ����Kل#&��[م��&hא���� �����E���´ �Dول،��אT2م250א ¶�א�2��6�a�P ���&وא��������R��rو�? ��&�$[Dא��، �� �

� �

16��2�2014�W61א��6د ��&�د���2א¬� J109KKKK

17 nEB=�k��Eא���O DאW�10H��19©��وא�،� ]��Oא ��0D�19د ��و� J60K

18 nEB=�k��Eא���O DאW65� J67K

19 RE�� ) Jensen ( 301:1958����;G[292 א�K

20��א��2�nEB=�k��Eא��6د ��&�د���2א¬،� O DאW77� J8378،�و�©��H�49א� ]��Oא �0D��Kد �و�

21 nEB=�k��Eא���O DאW83� J84�K

22 nEB=�k��Eא���O DאW�84�©��H�60�،85وא� J87K

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

124

�Dא�����6دل����~�nEB=����´328مK2 3�� ���R���&#^'���K� ��א�'��� ��$��hو�3 א�'��� ��$��hو�3 א�'��� ��$��hو�3 א�'��� ��$��hو��W�W�W�W 3א�g5 �א����� א�g5 �א����� א�g5 �א����� א�g5 �א����� �� �� �� �

�����vو�� �®*� ��� �� �=�6ش، ��� ]� R�� �¤Bא�� !"#� Kل���&hא� �[م �=�6ش A#�א�D^د1، �א��Eدس 6 ن��� ´ �Dא� ،A=2א��� ��م�����4�� nEB=� �� ´ �Dא� �وز��،

825� AJ��Eא��� F512� E،2م 5Dא� r��]و��� ´ �nEB=�� ��423��م�j��64��� � 0?�� F528مE�،2 6�� ��م�� nEB=� �� ´ �Dא� 0 �������������������463و� אن،?�� j��64��

�F568م�KE2 7

�>F"אع�א%��א�'���� ���א����Dن�א������و د����$���7 ���$42Eא+*����ط�������S ���� ���5���¥�Kא����������Jو

�R���Sد��� �א�������������������^د�א�� 2J�S;�א_�^م�א+�א��A*2،�א��"�5�%]�1�����א����2���1?'&��� ��א+��Kא��P �@4א���'�ن�א�6 ��wن�­� ��=$�����אT=�2ط������Z.א�?

�����kدو������א�����hل��������?�אT=����2 1?[و�Y�Rאق����� �����n���=T�K[�5���%א.@����ز�������·���� �Pא�?�Kא�A=��D?و?�א�A�GD?و���64 א �א+������GوאG��sE?=�����D;�وא���G��،�&$���Pن������

���=�Dوא�����GDא+*���ط�א�I���64=א����Dو� ���Tول�א]�i����#�I��� �������Gوא��P ��א�0��2��� אق������������� ������א������Hא������j����،���$���N���O¸�%�����2[ن�� ������Iא����N���¥cא���Dن�א�

����j[و��א�������Gن�א+�����������'����PZ2@���دو!�و����K?��������!��Eא.@���ز�1?����+�K2?א��R��-�&4�?��Gא+�א.@�ز�1و�n����s�oא�Bh��و¥�Aא+� 8� �

�7[����אد�א+*���ط�و%������������H�G��w]�Iو��א���6 ن�א��������א����'����D�،1 ��@H���������$���n��[4Dא���B0%א�$��و�=]�-�' %�����O�.�7א و%]��$�I ��م�� و�$�،�|$

23 nEB=�k��Eא���O DאW91� J97�،91�©��H�72وא� ]��Oא �0D�Kد �و�

24 nEB=�k��Eא���O DאWWWW98� J100�،98©��H���81وא� ]��Oא �0D�Kد �و�

25 nEB=�k��Eא���O DאWWWW100� J103�©��H��91وאK

26 nEB=�k��Eא���O DאWWWW103� J106K

27 nEB=�k��Eא���O DאWWWW106� J109�©��Hא�105وא ���0Dد �و�]��OK

28����,�j�#א ��1969�W20K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

125

���Jم����"��bא+*���ط�א����ز� �א����K���X��������6��Rوא�0��4Ja ������5[و3��p$��و[,���$�������������������������$�����f4��אع�وא��=Tא�!"�#� 0���j���،��4����������#�sE=���=�sEא+*�ط�

��وא� ���¹ن�وא:�k��6وא� ���Jع�����[=�א������������Jوא��4א� Eא�������وא�����A��#�،�4�K��N���O�j��������������5��4Dא�A&0�4ED�7א�J��698�������%�Pد��O�و�n����b�w�a���º[ن�����Kم���Ocد#���

������$&��%�R����D��#�������·�5����������E������P �����G�0���4 �א�K2א 9��������� ��وא+*�����ط�א�A#��¢�������&�4EDאW� �

�א%��א�4"(� ������������Gא��א+�sE��������B�4Q�N��»]������$��� ��א��n=T����Gא=4]

���������Gאزد#����� �א�������$����bوذ������،X������Bد�א�������hא��������A�^�����_א�¸������������Rא�K3و}�-#� 0� �

��n���� و%*��� ���5��4א=�G��w]�n�����I��6�2ل����R����7c[��=�Kא+���א������G[=���אع��������وز�P���O������#�K��������������G�7����4א�G^����א��ن�א_��Bא��� ���jEJ�b�"و�

�� ]����#���KA[=�אع �1K ��-00e�א�004"(�א�WZv0��4و�א�4@&���;�[و�א�]�k��� �4א��n��63���a�1"א��������#�K�R���

���Pא��6سf0��2א�J����4'�n4���]� $w]K� �2K א�004"(�א.00";ق��W�������R��������2�%�، �@��wTو אق�א]�n2[��%�� ���#����א���"�n��63�%�1ز

����6�4E��Dوא����&F�6א��nو��� ��K������ 0������!"��#�k��� ����4א��P #���|�7 و����Jאزد#�� �nوא=64;���$oو�A�^�_א�¸�� ق�א�w�����K

3K � 64 �א���������4Gق����Wא�4"(�א.+�E�%�n���،��%�2=���p ]�6ن���� �ذو�����R������p ]bذ������k�f4אغ�� Kא���7�2א������2،�و%]v;�א�-� ��א�����%�2';��

4K ����5j.א�4"(�אFא����k.א.':��>و�אWE�����4א��������������Gא��� ��#��=�ع���Rא�-��=���]��#��6�%�������������� �C��� �א+*�������Rא��C���0��n����s}���-�א���������

29�AB�B��¸���1����1980ز�W135K� �30�1 �2hא�s�#و�A¹�1994�W120K� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

126

������ �'�&����4ن�����Kא�-B}���%�����&'�،Pא��א����������&�Gא���و ����� B}���%�����6�ZB}4א��R��;�,� �Y��bذ��R��c[���AG�� 4��K@�و %�ن�[و�['�

5K ���07�!lא�4"(�אWل�������G�wTא�A����#���#��K���������jF��J�،���64��aא�����w�n�=c��4ز��­���I��A���#�n���]�،א�-وא���Ka�����������O�E������F��w��#و�،�}��o�n%c[=אل�-%�

אن�� אق�و�K3א� 1

���א����� ������n�=���n���l���sא+*��ط،�����?�K�����א+*��ط���?[و��?�[����א+*��ط���?��C]���#

����������n��6%]ذא���a����Y�*��l4א+*�ط���aو�K����������? ���Jא���!�#���א���ز��pو�R���¡ن�[ول��'�����6��?Rא����A���������]K3 4�&;���'������4���*� �א��O�E��Dوא:� ������2E�����S���26وא��s

�s��4Gא���30/�وא��Rو�������و��،j� ��Gن�א�� و#��������Kوא��אO$���7،�و[وא��F;����� �א���6;�G[4א��Rא��Z�'�;&4¹�;�,K3 3� �

m-!�א���� ��،��6��Rא��A���A�]� �����2א¬�א.��6��R��RE،�[´�א��ز���nא�t ���sEא

����nو�A¥��J#"א�א�T� E�����j�6ن�א��S�4G'�=�א����fEن���nא30�D/�و���24Gن������������7�B��Dא�K��K'�ن�א��n�&E����6��Rא���2 �

�������������J ����R����sא�����������������Rאh&���ل�وא� و�����وא�J� Eא��������$������Kو �4¹�K����j&���;�א��G[���4;�و��R�����;���J]�R���Gא�������������Gن�א�� و������s���4G�א�����E �א����6

PZ2���Gא���������7א��`�و'�5������n�����s���4א��K�/���34وא��Tد������א���������2و����2�������0���א��&�D�����2وא+]��=�����אhو���5א�،�?Oوא���� א������l4���0�Rوא���Kم�� �وא�� �

�� �א�-C���K3 4�� �

31����,�j�#א ��1969�W20K د32�1Gא�� #�Y��&��1939�W101���������K 33�1 �2hא�s�#و�A¹�1994�W130K� �34�nEB=�k��Eא���O DאW�142�K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

127

Nز�nYא���� ��������� Eא�������وא�����Xن�������'���������#�،����J�4و�א�]�Pز���O_א����Kس������]����pو

��1 ����������������A������Z�����N����O�j�����*�ن�א��J�F�7�210�����#�EK�����1-����l4א�����!�������/�א����]@�F�7�919����#ES���4G�����26א���s��6�Dא�،�K��p��،P�����hא����!�א�J���K1د ��G���6�3ل�א� 5�

����������������� ��Z��n����R� �Pא�4&���G��s�%�G�4¹ج�א��aو��������R��NAw�n&�J���rא�0�� Eא�����وא���X���+ج�وא-Dא���B�'�R#"א��Kאض� oTא�����R�������'��#و

�����nو���� 4�&;���$�����'&�����4¹�n���=]&���;�א��n�������;�G[���4و�����Gن���א�����4[��Eא�����������=aא�`�K3*��،�و�-��#��ذ��E��b�و=$���%$��� 6� �

�F"א�א%��א��� �����A=�����&Hא�A=���&��4�&�����nא�����אن�א����a�A=א���������א�א+�"��#�A&�?����

A=�*�Eא��K�������&ن���*�E��4א�������،/����j�#א �����Jא��!�pو�R��qن�و[ول�'���������*�*E6א��A=�&��857�#K3א��B%��א� 7� �

��������&�ن؛�د����א=���EJ�A�א�����وא+J �A=ود��،��א�������O�A=א��A��Kول�����'��ن����T������� �� و������nא���2�`�א���`�����;������R�����א���]G;�وא�- ����،�وא�����=������A%���א��7����' .���n��G[���%�R�����������aو��،;B����]�5و�����]�R������&�64E�����! �*�����I���=�'و

Pא��א������Kوز �6�����n4���G��54ن�'��6* �1 ����2h0����3/�א 8��v���kEא،�و�����¢����O�;����,�n���=c��A=א�������א�א+����،������

�����������C��;&�4Eو����،PZ2��G�7�����4א�Gא��R����;��,]�Pن�����د���G%����6�Jא���n��4��4'و������j�����א אN،�و'���"����b'�������4א����lאNא�7و�����Tوא�N�����½ א����^�7א�i�����Dوא�����0f[�7א��J�*2א�7وא�����D��4א�7وאEDوא���� �Dوא�]$�دא�7א����� אTو¥��א�

د35�1Gא�� #�Y��&���107:1939�K� � �s�1994�W152�Kא�A¹1 �2hو36��# د37�1Gא�� #�Y��&��1939�W102K 38�1 �2hא�A' %���*��1975�W27K

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

128

�6�J ��Kوא�34/�א�����Bא� ��o��',Eא�Fא%��א��5;���7 �

��k������و د�[ن����� ���RE����E������K����}�����s���%�'�A&�5א+����א� �B�����Aא�4��A&א��و�����א������F322�–�372���#�Eم�����^��J]�Rول����Tא�k�����א���2�4��Jא��������א�4

K3א���E �وא� ��Jع�وא�������� #��Aא� �B����K��Aوא+��א� �B���Aא�4������k^����[=��אع�������9�����-��������4G���w����אTد��I���24�S$���"א�א+����'�K'����s���4א������دP،�و�����4E���Gw،�و

Rوא��وאو�K;�*4EDא�AfEא���+���s4G%�I=�G�����.א�s4'���]�K�� ����א��_' � �

���34E��Dא�P c��4Dא+*���ط�א�R�������#K���4ز�º�!א�����J����pوو�n���t����J;�א�������������Aא���� �[4ED�1א���]�5B*0��b�1280���#K4 0�������،������;��,����Kو#���

و�����nא��������64['���� �����Z���o�R!،�و4¹�a&���;�א��G[���4;�و�aא�����s����'t�K�n����������$E��] $��[�$;�א+*�ط،�و[�C;�א������4Gא��4�aد���������א����س������������Kو���pو�6 �����?�����j# ������]���Kא�����������Fא������وא�R�7و�������و�^����Wوא�s����4Gא��Rو�����������;&�4E

�������!���������Rא� ¥��������و��א_�^=�������7א�4@� ��������وذ�������n4Y�E�����2��bوو�n�������pو�?������6�K4א�4 1� �

9p7Yא�;"B'�א�q�����'�א%��א�;"$( �� �����א#4&��م�������������Cو���Pد��hא�����*��A� �0 �א�1��Tא%�jEא+�א����א�

��X�����Tא�N���B�+ذ�א��،n���������j$F���*����^ل�%��]@���א+*����XYو�R������������!و����]4&����وא��و������Wא������=�Gو�����&�JKs2���א�"��#����n�����������Dא�j$4O��������#4&���م�#aא�

qNא��^7،������'������4['�ن����א Dوא�R��0/�وא��وאو�Dمא]���� F��&����א��5��������4Gא�����������،1��Tع�א+*�ط�א��]��H^�Rوא�����،���Bوא�34/�א���O�EDوא���Dj4#א��R��n��

��Pא�� �����[�X��7���E&��K��I32Cא��G&��7ووز=$�����*�Tא�s�%t��j4#א��&'�

39��Rא���� f���&�1361�#�W28K د40�1Gא�� #�Y��&��1939�W103�K� �41�1 �2hא�s�#و�A¹�1994�W178������K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

129

��،����&d4��� *����Tא������,����dو�����م������ *E����64א��������و���7א�� �������5א����B4�����د،�وא������$2E���G������º,��،א.��� و��Tא���s������4א_�����6ع�وא��������������k������4�

7�&�Gوא���و ��Kא. � �������Aز�����Rא��و������א��������Tو�$4 وא������+�א����wא�R�"א�����R����]����א����&$

��������A� ��،�و�R���F�7110���#�E��;��Jא���Hج،�وא.��REא�0�2 �XE������1א+�א���n�=��א����������Gא��j�6א��s�J�1"א���#�K��q}�]�j$د��و���R���b������ �����F�7130���#�E�،

����s��%�Gא��P-��¨�R����s����wو�F�7162����#E4 2K��� �J�����]��F�7154���#��E����6*����2א:�� �������[?'���ن���s��4'?�K4א�����س������5אT ض���� 3����n�����;���J����&'�� ج��f4���א�n��=

Xא����،�وא�����j�Jو�،;��hא�j�Jא�*��� ،�و�j�J��$م���^J]���� ]K4 4� � ����Aא�������0 �א���2�������6��A=���ل�א+���א�����������q��&4#��qv�������;��2J�R[�������א�

��N�Bא��و���،������XY�*+ن�אc[و��א+�RBא4#&�א���R�"א��،��������pא����=��'�R�"א�����������n�����B4��¹����Dد���������2;���N���Bא��و�����א���2����������א�J�R���������� א�����64 �وא�

���������J�R��+�����4אG���=� و��Rא�"��R[��$&�א���%*��� �א+��������n���Kא����7א�6�������^�;Fوא]���n��E��و�i�3}א������2�����R@�^ن�א����s�%�G-אد���������5א��و���א�

������1��Tא� 0�$4 ���א�wא�"�1א� ���R��k3¨�د�א�����n2*JKא:�!����N�O�j����s�%�G���،1�����$D�0 �وא�����Dא�������^����i�3}אد��������5א�����-������K����=�'��2%�����'�Xن������*��

;��hאK4 5�� �0 �א��c��Dن��[�����������n���=xد������¨�R�����k3����4^����"�א�� א#�K�jאزد#���������j$������

���������א�A���]�R�������¨]و�،/������!��� �1و[@[���K��"��]�1 א#��jא���]@����������6ل�[ن���;��hא������q&�J�nع���t���k3وא�R������!��¥�،n����/�א�tع������j��J?�،��nא�������X?��א

42 � C�=�����]��453:1985K�������

43 د1 Gא�� #�Y��&��392:1939�K

��AO�=R�1972�W34Kز��Rא����44 �45 ;�$�� �=]�45:1958K�

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

130

Jq&������!�¥�n���/��j�JK?4א������?��[ 6�������������j��J�Rع���t��ن§�����/�א��]@ �1א�;��Jو���q&�J�;����hאc��،nدق�����]��;$����R����;}��Bא��n����s��@�،�1"א����q א���&����cن،�'���ن�وز���

���#�jא���Tل��������K?א��j��6א� �F�����A?و¥�!����N��O�j��،���������،�2�4ط��aא�P ��G��� �א��"���1����q&�J�Xא�������j���J�R����2�4������!���¥��?/0א����?��q&�Jא�������¥���!���،�و�R����§/��]��

���B/�א�������?�K?�����q}���]ن���c��Dא� ����א������0��R�"א����Rאن���و���������R�������&���،����R�������¨]ن،�و���O� ذ��A�c�����و ���Dא���/��J-א������و ���Dא����&��Kن����'��Z��Tא�§;��O]

�א�������S�4Gא��K� �����J�������������6و��R�������&��A�����A���]� ��א����ز���! ��� א=���O�I��$4د�Pא+���و�

�K����Jא����#���6��Rא��"�1#���س�א.� و��وE����6�� ��J$���������א��ز� ��و�و[���2��nא¬،��������f4���4[=�אعא��،A#��،ع��J ���Kوא:�k�6א����،�وא��E ،�وא�4���k،�وא� A=�¹،�وא�

���"��&�����א��A=�&E���&Eو�&�������]�j������������6��R������R����������]�R�����K��"���و��$&�����[ و������Rא��2א�Sא��"�J�;�&']�1א����������Dل�א^#�R��A���RE.א+���[��א������ ���A�א�

���6א����Y�S"�������6��Rو#���E�'و=������6و ��#�q���@$و[%�����و��،����j���������R������6��Rא���n��pو��r���6א���و��JK4 7� �

������Aא���4*��� �وא��5��4��XE��34|$��� �א+*���ط��������7�Jא���4& �א+���א�A&0���4EDאF��7618���#�E�،��1"א����s��6?�S���4G�����2א�J�K?�����Jن����'���R������+א����]

�������n���-��{א������و�s�4'د!،�و��O]אد�1و��v2א��R��D��2א��Rא����ABC�!�4ذ�]Kو���R�º$4 ����א���������wא��b�"�'���������،A&���א��"����1א���� ��&���א������א+��"�]�������5���

Z0�4ذ!����2א¬�א��]��K4 8� � �R����B��7א+�����و�����������v����n�Fאد�E�����%������6�K��������BGא��S�2�����T�7אc�����$%و�

�������6����4Dא�nو�� ��; א'�n�2،�و%��א%�Nدא]�XEو���! ���*4�K���S�2���Tא�R����$����و����������P������6���P-����&4Dא��������&hא��H����C]�����6و� �א������'�=����Iو א�N#���"!�א�D ������א�

�����Kא��v2אد�����Dא������C�;��G���E��4%�A��#و،�����I��� ������������Jو ]����$F�&���r�

46�tزאق�د� ��1990�W150���K=�#`����2א� �47�;�$�� �=]�1958�W45K 48 C�=�����]�13:1985K��

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

131

������������������� ��A،�و����ون����=�n،�و�����2ن���%*����א��S�4Gو#�4��jא ��ن�[��Cل�א+��א�n2������]�K�������I�"��#و�n��2�'אt��I����B%و�،A��� �����v��I���������6אد��4@������א+���א�n����pو]�K������A��*�و|��;�א+*����Yن���$����������j$%�����J�5�����Xdא��v2אد�������

�$��א�6��R'�ن���Jא�����وא��E ،�א������pو��A&0��4ED�7א�Jو����،Sא��2א�Rوא��،���K�����������P �$[�Dא س�א��Dא�R������*+אد�א��v����� ���I32�C]وאد� و�O�;}B$�د�#��Naא��

A�^�_א�¸����K4א� 9� �� �و� 0�� 5�� ��&Y�Bא�� �א��و�� 7N�O� �DF297� J567�#� L909� J1171م�E

�5�� P ���� �و��א س ��&�ن�� f��� �و'�ن ،�&�d�� ���6%� 5� ��א� �א+ %�6م�و ���Gن ;'��� �وز �وز��� � %� �دو�� ��&Y�Bא�� �א��و�� I=�'� �6�� وo� a

jHز���� �و[��� j$wو �و� j# �0J� ���4G���� ����3א �و·&�;، Kא.�ل�� و�56� b���&Dא� 0�� 54�� b�"'F640� J917�#��� E�+א� ���@4�� �א4#&�א R�"א�

��Jو�،��� �0 �א�GD=��אTو����5·����[=�אع�א+*�ط�א�D�I32C]�54��5� �א� $4wوא�]� �א� ،�2�J �5�]�R��Rא����ry� �[א��א+� Pد����$��א� ��#�5"א

�ryK5א����5���R��Rא�-��4و� 0� � � 0��א� �[وא� 5�� �א��و�� n���� I=�'� ��� �א�6�6]��� /Cو� �Jو

IJא��� bذ�� 5�� �א+*�ط �[=�אع '"�� �و#� 5'��&Dא� W� 04Q� א�*��� ،��C %�ن nو�� �א�*��� Wن�% �C� n�� �وא���� �وא����، k6:אW�،/�B+وא� �א���6;

،Pوא��� P �C� nو�� �2vوא�� ، �C��^�� nو�� �وא� �Jع ، �C��^�� nو�� ��J�45وא� 1��PZ�R�� אB=� �א�4$�وא �J� j$�2J� R�� �א�b���&Dوא�Y�B&��ن ���Gن �[ن �O Tوא

אق���E���Dدא �א+^������R��j#���64א��،f���Rد��WאK� �� ����Jو���I� 0��� �����=��������א�*� �א��و���"�����0 �����5�א������א+�����· �

49��1 �2hא� Gw�2001&�د��W84K� �50 �1 �2hא� Gw�2001&�د��W84K

51 ���2000W�111K&�د���2س�¨�د!

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

132

F254� J292�#L868� J905مE� 0��א� �#"א 5�� Pد�Wא� �� �Dس�א] � 5��� �و'�ن ،;�J�54��s%�G��2'�ن�א���Rوא�� 0 �'�%�sو� ����s*2Y�W�Z�T�rא:~

�v��E�&$���K5אدFא�X���D~�����א�E^م� 2

� �Z2'�������A� ���J�،P'�24!�و��Jא��5�4א�Y�B&��ن����0 ���+�א��7�$Oوא�nوز�§��א���،N�&�� ���א�p]و�،N�B�+�0 �אJو��Jو Tوא�S�26ذن�وא�¾D�5א���R'��Tوא� �א�E@�ن، 7�$Oووא� �א+�; Z��}و�� �����א� 7�24GDوא� א.&���7�;'� �وא��4ز ،A&Y�Bא����Gא��وא+� ،A&Y�Bא��א+� 0���� �و|$ ،����א�

���&#Zo�R���B�4��C،�א����$���&$��� Tא+*�ط�א�RK� �� �A=�&���א� 0��א� �� ��]�6�� ���vאد،�، �� �~� iא %Tא� �א+*��Yن �c%�

�،�$��� ��א�� 54�� �$�� $4 وאwوא� �و��Jو#�، ،A&0�4EDא� 7�J��� �6� *�� �&��aوP"%��]� �و¨�Kو[�32Cא F�7926#��E¬�א��T���Aא���$�5�¹�R��A���jא���0،

0�4EDא� 7�J��� �א+*�ط �6� Y� ��א2% �א���4Eא�"1 �אJT^م R6%]و� �א��v2אد1 A&�א����،���jא.و���Cن����&������F�71110�#�EK5 3� �

�r,�s�!��2�9":9א�'��� �و���א/�و ����������/[�G�5א��������E%א��������א������ �3 و��א�������Bא���F�0+א���%

����������� ����������n���&�������5[دل¿و�����R����Kaא�RYאh&���ل�א�����4%&��4���$����א.�� و��א� ����������R"و �א+��s0وא��G4�a �وא����4ع����R[ن�#�"!�א.� و����������������[�Gwل�א. و����א�

���7�¤�Hא��a¾��s4G%��JK5 4����������;�&��1]�Nس���������Tא�Pد�Dא�A#���� � و��א�.��A*K� �

���������� �P[و��64*&4E����P �0����`�����������$}���و0��4%/�א.�� و����%���0ل������� �����[و��6*����X[و�['���*6������&hو�א]����&�Gא��Rن����§���G4��P"��f4��،��^���� ���C

��وذ��GwT�E��bل�א. ��א��א��،�J���s��&�Gא��R��n�F����� �Aو���،[و���� � �

52 ����h�5��1959אW�403K

53 ���2000W�111�K&�د���2س�¨�د! 54����w�2א��RE�1959�W23K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

133

1 ���KE� ���Hא�jEJ���Bא���$�Gw�N�������و ��א.�A%c�����W5 5� �

1�K�K�K�KGB000,!.אGB000,!.אGB000,!.אGB000,!.אWWWW��F�s���%�Gא��������J�I��E�����1"و#�����א�����E�1]و���� ���6%�������ق�����* ��n[ن����א�T�'�5��T/�وא�^م�وא��G���א�����4Gو}��4 [��¢�N�*و[�/�א��K� �

2�K�D$-0!.א�D$-0!.א�D$-0!.א�D$-0!.אWWWW���������s����o]�;&�[و���r��G���א�����E �[و������X��&א���R����4��&Dא�א+�����#�64 ����$���[�������������¢�6א���6%������5א. و���E�%�����4وGא�� �'���N��2و��א�����������*

�Kא��XEوא��0د�وא�*��Nوא��N�Bو��א�7א. و� �3��K���,-00.אW��R��G­�a�1"א�������6ط���[�#����א+��=��^����nض������ ��Bن���I��¥�5���

���������������s�4G%������'�7�4א א��ذא�7א�Nא-�O]����^��A�#و�X��وא���'��و �א.���Nوא�j�6�0 �א��K� �

4������KאdA!.W�����+وא�rG�����E !�و�����n��­�Rج���O��]�n���1"א��א+��#���א+*�ط�א�����و#���,���A���]�N-OK� �

5������KG0004!.אWم�������Tא����;���F�Dא�א+��������#�F�������4Gא�� �E������E�Dא�n���$O�5و������s���G��N�����B0����4;�و [س�א������אو�وא�Dא�������G0/�وא������Dא������אل�א�Rول������Tא�N-h�����'

�Kوא��6� �6������K�:�,-00.אW������4Gא��X��­�/���+א����;��F�Dא�א+������#��،�! ��$|�5�����A6�4E��Dא

�N-��Oא�-=���د�1و�����Gول�א�c��'�����»و�،k����Dא�Nא �����Rא����אو�وא����0د�وא������Nوא���bذ�K� �

�1��'�R�������it[��I�24א.�������������c��7�B0א��!"#������ � و��א��K��Rو�� و��[���������و���� و����������������^ل�ذ�����j�E���6%�R���G­�bא.��� و����'���;�

����O f4E��2و��Cو�]����=��K������������# 0���RGא�����­� و��وא�GwTل���.��������2F�O�،S�،]�=�،د،� ،�و�،�EK.א����وא��و �=���6��A#��O f4EDא.�����[و�א�����و � �

55 ���������E.2002א��د�א�W12K

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

134

�Tא���K��� ��5,���א+*�ط�א����P���6א��!"#�k�2*%�RGو­�K� ��ن�%�� �#"!�א+��F�0א�X���'t[Dא. و��و[N�����k�6¹��H�Gwא����¢��������

�R��א�������א�]����Gو��Rא�������א�04&�&�������� ��G4�،����J^��Pدaو����א���[د�7��وא������������Y��64وא��n��[�4وא��k���*4א �وא� G4��'��و �tKKK�،Àא'��b�%�X�������sא.

�'t[D�7א�B0و�א�]��F�0+א�b�%�R���·�7א�04&�&���א����J^���R�Kא� �������6،5ذ'���� �א�������������1��������4 ������ن،�#�����Aא�����CTل������6����[ن�א������4¹�S�����4Gج�

��$�0��،nو� ���د�وא��6א���א�n=��B���&d4�Dو���E.5א 7��A%c�����W� �1�K�K�K�K�o��0A,�א�o��0A,�א�o��0A,�א�o��0A,�א�W������.وא�N��+وא�j��hوא�N���.�7א�Jאز���������� ���� و��א���H��$��[�4Dو

������$%�J�����N���6��א�����2ض���[وא���*$������א������C���I��=�']�N[م������0��Bو���4B�K� �

2�Ko�"A,�אo�"A,�אo�"A,�אo�"A,�אWWWW����������2="*��و���و��4�P �0�4ن����G%وא���אو����������وא��6�N�Bא��;&[�����4BDو���=$��א��$�Gwز�l��k��34و#"א�א���&�Gא�� ���K� �

3�Ko000��+,�אo000��+,�אo000��+,�אo000��+,�אWWWWد�����O�D�7����34אBא�������'c%�����#و���������N����H;�א�������و ���Pو����O!�א.��� ��6%�nو����pوא�;G[���$�0و���$�Cو����$$��wK� �

4�Ko00��',�אo00��',�אo00��',�אo00��',�אWWWW���7���&�Gא�������$=�������Jא��א��و אز�� א�7���J=$������'���وس�א.����������#���������kE�=�5�7و�����&�Gن���4]��$��א��G%و��$$��wو����X[وא��XEوא��Nא����;��

k��*4وא����K� �5�Ko�:�,�אo�:�,�אo�:�,�אo�:�,�אWWWW����E=�5����d��:א��#���BDوא����C�Dא��و �kE=�5������0وא����sא.

4O&����ع����p�B��7�B���C$��و%����E���4��P �0������$3�*Eو���وא�����Áא %��B$�����وא��64��P �0���$��[4Dא��و �Kא. �

6�Ko00��",�אo00��",�אo00��",�אo00��",�אWWWW���# �����%���Eو�1א.�� و��،�#����א�������64א���E*� ���[و����Hو������&'���،�$�B���]�Rא���ز����������و א.�� و��%���2و���a�5��4א�R�����20�4�D[�^#����وא.��

��B�4Q� *E����4وא�Gא��kE=�R��"[4K� �

�1951�W36Kא��1����4ط�56���د��57��������E.�2002א�W13K

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

135

7��Ko�_�,�אo�_�,�אo�_�,�אo�_�,�אWWWW��و � ��ل�א����و%�4Eق–�=$���%$��–�#��%��k�J[ذ=��Sא.��' ��� �=�7�����$א.�� و����4�T&���د������5����Rא��j���6و� '�n��4א��و א=�����'�$���������������������

������� Dא�Nא ��و%��Gن�[���=��0���� �א�����j��6;�א.���Nو��N��G%xא�K�������j���6א���אو�وא������������&Wא��و �����;�=$�������א�����Gوس���א������ن�وא�����XEوא�����0د�وא��N����2و����

���'K� �8�Ko��5,�אo��5,�אo��5,�אo��5,�אWWWW������$}�����אd4���;�C&������وא��i^4�،�#����م��-א¨�����`�א.� و���2

������ ��و���X���������n�G�wو�n�=�2�� 64E����$���;'� $d�Kא�����"�#�P��F��� �$d%�����������¢��O� �$dذ����،�$}�� ������kوC;�א.� و���2B4�0ل���א��%aא�א"�#���k�6¹و�

n%���o�K�����������+א����#���'c%�sא+��אص�א�������j�#]وط� %�'��#"!�א��]����I2E�']�I�66��544$��و�&�J��و 3���A*�א���%�n�Gw�sEGو��p��و%

�Kא+����N!�א���30 �

� �&��� �א%��א�'���� ��ن�����Rא+��������k��*���n����;64E����R����A��� ��A����,�،���n0��F�0א��n��&G��n%א �Eو������n2��������]و�K@&���������7א����������א���و +*����������������IE,���������א.����

����b���%�lא+*���ط�����n��=�G��1"א����;G[م�א������d4=ل�א���,���;����،sE��3���H�G��w]وK5א. و� 8� �

Z�2� ��j�J�R��A,�����و%]�����Gو%����n��5�34א+�א� �D��@�4=و�،���¢C�� �و א�N,�ل����6«��א+*��Yن�«�א �����א��G[4;�وא��6�4،��pو���

! d���REو��א+�K ��������oא_��אع[����א���ز���Gא����و����Kא�����4Gא�S�2�T��� "c%� 2�� bذ�{� �א�T&�ل R�� Z�'� �� ���Gد a� 54����� 0���א� -

CTא� A��4Gא���� �א�- X=��Tא� b�%� �و� �� A�K����#و�[�� AF� �א� �@4�������]�Eא��b�%א+���م��R����=�B&��������k� t���o��wא��א��0D �،���*�ط�وא�-c��"� �

���د��58 �2002�W13Kא.���Eא'��4

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

136

� �� �� �

� �� �� �� �� �

�א�4�����kא� �B��Aو'��n=c��1�W�W�W�W��=�R��;א������א������א������א��������=�R��;���n=c�'و�A� �Bא��k�����א�4��=�R��;���n=c�'و�A� �Bא��k�����א�4��=�R��;���n=c�'و�A� �Bא��k�����א�4F�F�F�Fم�^oط��*fم��^oط��*fم��^oط��*fم��^oط��*f��EK� �� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

137

� �

� ��f��KEKEKEKE*�ط��-�-�א� ���f��A*�ط��-�-�א� ���f��A*�ط��-�-�א� ���f��A*�ط��-�-�א� ���FFFFAא�4-�����א�4-�����א�4-�����א�4-���������א+*�طא+*�طא+*�طא+*�ط����א,;א,;א,;א,;�����א�����א�����א�����א����2�W�W�W�Wא������א������א������א�������� �

S�2�T��� K����X�� ،A�^�_א� RBא�� �� �'Z2א �دو א ���4GDא� 7�&�Gא�� I2��� �6�0%���;§&�G�� �0���'�I�� �د�����ABא���I�Jא�"�n����R�G­�1א���j��&��K� ���24ز

� �א+�� 53��� �� /6�� n=x�� ،! �و=] 5¡��Dא� �א¬ �'^م ;6��� �و���� د�B'�F�J�R�%א"��j�w�n��،n��+א�n4�0f��C��K&'�&#�nن��]���¡E�+א�n��،��4ص���D��-§�&� �� �� �� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

138

،;&�hن�א��&�}��R64^ل����a���64';�א�E�������,�R��n�����P �w��2Dא������vو�א�]��$�OT�s4'א���K5 9�S��E=aא�bذ����·��،n����;�c4%��X� و���א�%��X3����

� � A� ��Bא�� A6������א�4 ��f��� S"��Fא� �א������ �א������ �א������ �[و�1Eא������ � ،���=� R�� ;���� n=c�'و� � ،�א����� ���;�c�4�%� F�3و�و�و�و��2א�����4نא�����4نא�����4نא�����4ن����E�RE�c'�، �0��א� § ��5���I2��1"א�� ،

� ،���-%�� ������aود���R��nא��P���6وא����d&���وא��k�*�����N����l�Gو'�����n=c�A=א����א�A�hא�א+�;�c�%?� � �[و � ،n��F�4א�����א�����א�����א�����E�1"א�� ،r�Eא_��אع�א��bذ�� ،

n%دaو�����P Fא��א�����5«��א� �Oع�E��n=c'و�،n%�5���/4ذא��K6 0�� � ����R&G��Aد ��Oא_%��6ن�وא_���Oد�Pא���}�;�ن�אh&�ل�א�f����B�א� �

���6ع�א. و��R������د ��Oא�G&�ل،�و%���R&Gא��jo��4א�D���A6א+�ABא�"2���1���R&G���&'�،�$%�#�·وא��$%�' א #�،�وא��H�0%و%*��6$��و%]��$$�،�و�G%��

�$Fא-O]�s���4��� #"א�و�{�/�א�d4=aم���א����4G،�وא��Gw]��J �K�;E�E4ل�א. א$d�� ��pوא��� ،A6*�Dא������א� S���]� XE34�� �א+*�ط n�� ���6م �O"א��

K6א+*�� 1� ��aن��E=_��2E������C��،Pد Wא����0א�;,]�R��A� �و��A62א. ��א��A��&hא�;G[א��R����B4E��AG����aא��� !"#�AEو���]�� �א. ��n6Bد���a#"א

� 3��6 2��F5א������א������א������א�������KE�� ���������n�=]�،n��,و�א+�RE����� ��X �Dא�`��ذא��W?و�������RE����+ن�א��'�

���������;�����J��^���%_א�Z����'�،����4نDא�r�����]�،ن������א�����C/،���������א� ������4B��،/���Cא�����nא���Bس،�وא�n4$4wאT وא����54[ن�א_=�Eن���6 [!،�و���'�ن������������I[#�،�^4aא

�����������n�63�%���¾���Z�o�R��� �و�ذא�'��ن��n���Kد=�NAو����5 دq��-4E��،N1א����nو����'�����ن�وא�G�T ،�و�¤�J�j ½!،�و'�ن���R��nא+��n4���q3�2Jא�T$�م�و��n4dBא�� �

� �

�WمC�2011^��א����R ��ل�59 �60 /����1998��0م��&���W195K ��7&��� אد��61�' �2004�W4�������������������������K������ �62�AE�$��/�B��1984�W12K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

139

�$2Fא o�|�B�Tא�R2$��و�F�@���&G.6?א 3�K� �

� �� �� �� �

� �

�א�����א�����א�����א����3�W�W�W�Wא������א������א������א����������aאaאaאaس����א�Eس������Eس������Eس������E�N��lGوא��P���6N��lGوא��P���6N��lGوא��P���6N��lGوא��P���6FFFFR¨ �f��KEKEKEKE*�ط����2א� ¨f��R*�ط����2א� ¨f��R*�ط����2א� ¨f��R*�ط����2א� �� �� �� �

63�Rא����Rز��AO�=�1972�W342�K

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

140

� �

���אع���rא����א=Aא����א=Aא����א=Aא����א=����Aא+�אA�hא+�אA�hא+�אA�hא+�א4�W�W�W�WA�hא������א������א������א������ �،r��אع�����،r��אع�����،r��אع�����،F�F�F�Fط��*fط���*fط���*fط���*f����������������������EEEEK� �

���و[و د��,�j�#א �6 4��� ������S��4'�R[ن�א����� �1ذ'���Eא�� B�Eא�� ��SدTن�א��������S Tא������$=�SدTن�א��������S Tא������$=�SدTن�א��������S Tא������$=�SدTن�א��������S Tن������=$������א]�k34E����5��4����+א�R����S���4Gא��`����[=§���n���cل��

�ذא�א��n��E��J]�I����4و�n��B�]�I����Yوn���a،�وא����h�����/��C��?�W������I��64دP؟�������6א����د!���ود!C�5#�pو�،! �*��Kn=����I34B%و�K�7و�E%و�،n=�=א½!�و �n24[%�¸و

BCو�n�4א �7[#�א��وא�n���Y]�6م��n��4Gم���Jو��،! O���I34B=وא��،!"O�7=�א � �R'����#و�i 34��n=]�;��?Kא����2Eوא.���،�و �

64����,�j�#א ��1969�W94K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

141

� �

� �� �� �� �� �

د5�W�W�W�WPא������א������א������א�������������������������������������v�C���A� � دPא+�א����v�C���A� � دPא+�א����v�C���A� � دPא+�א����v�C���A� ��f��EEEEKKKK*�ط�و��م�f��I'�w*�ط�و��م�f��I'�w*�ط�و��م�f��I'�w*�ط�و��م�F�F�F�F�I'�wא+�א� �� �� �� �� �

����¢C���������������6��R����������6د�א�������RE����]د�و ���BDא�� ���ذ'��� ��P ����Cא.���[���#&����W�����3�Cو�Oد%$�����RE������X4�$O�Rא��Gw?�W����4Gل�א�J�����،���CTل���Tא]���������30���%��������43����H�G��wج���$���������c��،�$�����pو]����$O�R���������=وא�����H�G��w

��A��#�N����w]��E��Ã�W����� ����Rא+*���ط�א���������n��dא��������4و#���A[ن�%�����'��;�����*Eو�����،R3و�����،s0��4���6س،�و����R����،���$���s��' ��K�A��*�وא_}���م�و#����[ن�%

����;G�ndא �א����������JTא�R��n&EJو����Rو��، 0Jل�و�Y�R���$ن�����Gن��]�s� vC�Rو��l'�Kن�]�Av2�7�¤א������Hא�R��nd���وא_'&�ل�و#��%���';� �

�������r��6%و�N�6�4�وא�،S�2G=وא���*E%و�S�04=א�R���$ن���G��K������%�2ع�و#��[ن�w_وא����������n�Fא-O]�`�����0��R��nd �א��E4%�54��j�6و��n��n% �C،�و��G��aن���;'

��aو�،`�����Rدق���]���`����� ������b�"��'ن���Gن��]�s��Oو������a��`�����R�������o]���jא_ ���ل�و#���[ن�� ��;�א��K������s�%�G/�وא� א�Nو«�#&���Tא. و����Rא������J;�א����

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

142

������������������[�� ��/�J�%�aو�،r2�·�Z�o�R����� E���1 ��54��Aw�;'���j�6א����!����،n�����������������;�'�� �،�وא���c�4/�و#���,�������;0�4��� ���;'�;Cو��$��/�Ctو[���א��

���Zo�� ��א��Dא�7א�X�����E�34EDא.� و���������������J�&��;0��4و[���א��،� �����;04� א*��Z0%�54���&�Gא������&�Gא�����p�K?6א�j��،��04Dא��Z*E4و#�� 5� �

���א����� � �A��§=T���?��n��6��s�4G��j����npא��&��?��J�����*א��j������1]�، ��n�=]E����1و�� �

א��7����w�A=����Mذون��lאن�א����������� ����w�R����K6 6��;����­����E���2א��R����� ��א������64�K6وא�tو�a�n���rزم،�و�n���X��=�5����#א+�B/�و���nא���6; 7� �

���������������?Cא������א�����j��Jא������[و���7+���&E�4د�7א���%��6���X&E�J����IB����&#�W���������B���$��A=א7،�[����א���0/�א���� ��w�A=��M�1و�Eא���������/����6;�א������و���

ق����$&�����Kא����"����G��1ن�[دق������Rא������6;�����Bن§�#������وא�]����n%�20���4ن�������G%�;����6א���2��=�6ط����� �J�n%�Y�E2و��Kو����������XY��*+א������� ،�א���A�#���*6و������J�Pس�א.�

��+�א��������$�����������و#��K�&E%�iوא+�G��/�Bن���6א !��rÃ=�6ط���]�7��5&E���?�k��6:א?�����J��،����������nو��� ��R����� ����;��'�k���6��s2E����j���aא���"�#��"א�א

�n�������������*Dא��א���#Ä�K6 8��� ���Tא�n%��&E���%�Rو�����?�AJو?�א���� א�?A=����Dא����"�1?א�����=�X��Aو��=���Aد�������s�[%�Kאم�������������f4��א���[������������n4�&E�%�s2 אق��4���د�

�XJא�� אFX�Eوא���XY�*+א�E�n����4Gא���K6 9� ��א%s�B*�א�5!� �%��א���� �

����������A���2�0 �א������Jא���#"א�א+�א��ز� �א�������6��Rא�pو�K��-��&4�����l�G� و��nא�����������%[�;v�����-�����א�وא�����������ق�����4Gא�� *����}���R���<4�����������'�7אN���PZ2

�^���7א����Å�� א����وא�4-�����_%�K� �

C�2001�W48��K^��א���Zw�Rزאد�65���2��1997�W91Kא� ��pدאود��66���$ �67�nEB=�k��Eא���O DאW95�����K 68�nEB=�k��Eא���O DאW93�K� ���12:1978�Kא��Rא������jط��69 �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

143

����א��������sא+*�ط�א�C]�Rא��������§����4¹ج�א+*�ط���،��ذ��» �����������P �$�����nو� ��j� K�������RG&4���n��64��R&���R��������� �Tא+*��ط�א�R���!Z�o�

�و���$����E����K������ªא+*���ط���aو����nو��� ��j��� �R��6%]ذא���a�����Y�*�K�����[م�?��ذ�� ����א����������K?7א+*�ط�א� 0����������l����א������[#��jא+*��ط�א����%�l�4�����&'�

���n4�=�G�T�Pא���Rא��j�6א�����Bوאh&�������א�����G42D�34א�����א+*���א� �P �*4����*�����K7 1��A#א��������F�0�j#]وW� �

��א.�وF �وא.$�و� �W>و ����B����������5�������������� ������P ����6א����T������6א+*����ط�א��Rא���������������� د�

�R��אa��N�6�4وא��r��64א�"��������1 }��nو� ��`�2��7�23Eא�7وא��Dو�����א�*Dא�nو��� �� ���']�s���v��K���� و=�����$���5�����n��4����J�Aא_������Yوא��Z0��64وא�����64Dא�����]

*����Aوא�����B�4Q�7����#�·���N�����»aو�����sEא����{ و �Pא��R�����G4�����&�&0���4א+��������5����|��B.א����S��*Dא����������Tא���#��א�Jو��و �����5#�"!�������ل»��K,������א.�

����C�+א���#�/�Tא�� 2��=��6ط������������r�B=�R،�א�"��1���P����6א��sE���n��Y���2����j��6ض�א� �K��6ط�[و���������������=� [������n�4��Y��j�&0�4א��sO�4Eن�������Tא�`����A�B��

�����j�&04א��P و p�sE��;J]و�]� �']�K�J���H��و �`�א.��i��#א��6�4;�����و�����������s��'tא��;��$��دאJא���������S���*Dא�j�&0�4א��P و �p�sE��،א���אو���� �،�א��"�3'���1

����;B�T�5[و�א��Tא����n�J���;6=ز���K�jא�-%��h����5���;&�%���C�+א�!"$������{$���א. و��� � ����=�sא��2� وط��������������א��w�kو���،���������� אز�[#&���������،��[و�

�����k%]�[و���;�G�&���X��5���;����6���k�������E=�k��kאزن�و���د�א��X�@��4_���ع�� ���K7د 2� �

� �

���د��70����E.37:1988א�K� ����د��71��E.�91:1996אK� �72�nEB=�k��Eא���O DאW48�K

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

144

�a�F�b�a�F�b�a�F�b�a�F�b�W�W�W�W��א�"א���)'�د����2�g;��7א/���א�"א��)'�د����2�g;��7א/���א�"א��)'�د����2�g;��7א/���א�"א��)'�د����2�g;��7א/� �� �� �� ������������������������P����7��¤�$��! ��$|א��א����و�� ���د� �;G�w���jא.�%����C�+א�!"#���%،�

���X��������p�BDא����C ��j&0��Dط�א���*f�������4�����º�،دא ��Bو���]� '��cن�����Gن��0��4���4 �א�H¤���א��D���N���������&�����2[و�Gwa���������������������]�j�&0�%;�א. ��א��א��������

��*�K����¢����]دو א���$B�|�%4$�د���Oaא�A*�%���C�+א�!"$���R��-�&4����n���X�����;� Dوא���B�Dع�وא�&Wא�� ��������א.�ZE��%�5������E%��&'�،����j��d�4א������G�w

����������;G[���P����;Fא����Z���%ل�^��R���s�'tא��;3 و��دא���A=�GDא�� ،������ºא.������������������*�������j�&0�%א+*��ط�������=�G����5 ���א. '��وא�04 ��وא%�Eع�*�

������P �*4�Kل�א_��אع ��a���b�W���א�,"אF� E)"א���א/�و

�����������������������&�Gא���� ���� ���R���X����� �.�N-�Oאج� f4��א����C�+א�!"#���%��$EB=و���]��������]��&�'�R���&�'و�]�،nEB=�s�'t���� ]��&�'� �[و�א�64wق�،

����� ���]�����&�'���� �����������$=�R���������&�'�K����;�����5�����������C�+א�!"���#����E���4���������6%�7����G���wÆא�N�}���Bא�7א���·�����[و���������������5א������6س���G&�����7א���������

PZ�Gא�K�����������$��[�4Dא�Nא-OT�����و 4�&;�����5א�4-אل�א.�����،�¢��G�w����N��Bوس�א�½ �'���Zoوא����אو�وא�����ن�و�Nא ���وא����אو�وא����6��و=�7�����$א�����Tא��و ������6��R�������#Kא.��

��k������*4א �وא� G4������'���&�&0����4�7א������J^��$����"!�א+��R�������������=�k�������������Cא����Pא�����2א+*���א��א�����Pوא�����n��[4وא�Kض�������&vא������Y�AB}���! و#"א����و�

���k��[4وא��P ��_א�;O]�R��s�'t�����6��$�����Z=]�ط�א��"#K�?��Rא�06Dد�[و�א�4 ��� *�A[و�ز�;&�'�n4�½ �R�� �']�N�'"و�]��א�K?7 3� �

�a'א�;�W�G8אk�وא�IX�:,�א� � ���K}�;�#�%�ن�א+��4�Cن��$&��,��������א����$d��s'אt����� �

��Rא. ��������5א�"��1�&;������N-O���*v%�5،���$��א�tא'�sא��P��K���AF-h[=�אع� ������ ����� ����$|��S�E�����K�bوذ�����r'�����4Dא�!����·^���Y����64א��;����B��K������$و��

73L 1979 Vehag�،F-BruckmaennK� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

145

�� ������Cא��4א�����Kא�tא'���sא��5�����A���Gא.���n��6�����������#س�،�و] �s��'א %�1]� و���א������R���#Zoو�N�Bא��אو�وא��� 3'� ��� ������ �K� �

��������������T���2;�אJ�R��������'د א��ن�#��"!�א+��j�#���B��1���2%�����C,�������[و��AF�}��Bא��k&�������Pد�����Dא�����B�+د،��وא�����Tא�AF������A��*+א�;��&��א�����64 ���1א�

3 و�������F�Dد���[و�א�&�����6��א��Tא���#�·aא��5�2א�;�B����#�·aم�א�$Bو�� �����������A�*+א�;�&����A�' ��وذ��K�bא:a���P-BدB��P$�م��د א'B��1]�A$��م�א����[א.

��N�B�pא�tא�����������������&�����Y�64وא��s'אtא����C��/�|�%���=�G���R�� }�X��7א����א�F�7�&�Gא���E�;�B��bوذ��،;G[א��P�����k6:א�b��[4ل�א�^�R�

K7א���X��;Cא����א�7א�02 ����*�ط� א�*� 4� ��a-9��W �����):e`�א�"��א�2א�� �

��������l�G��bא������وذ�������$��jE4א������F�0+א�R����C�+א�!"#�ª��% و���������X��������� و����nو'��� ���Pא%���nو�*�و���264��n��4;�א������א�7א�-�����&'�،n

���������������������Rد������������G4دل�وא�����5����א�����������Rא���4אزن����4�����C�+א�!"#����E%و#"א���و !�����K��kא��G&��7%���6$��و��א�7ز �����vwTل�א�G[��N�}B;���4אزن�

=�����R�����א�����4ع�א���]�A�Gو����������R�������$���<4א����Dوא� ���Oع�وא.�������وאD*�و������������w��vK7ل�א����EDو���א��א�R��G4وא�0B;�وא��C;�وא��b��[4وא��4א;�و 5� �

�)'���6א��tل������������ ���RE.א�|���Bא����p�%و�/� � ���Sو$��7a&���������אh&�ل�و%��� �

��������&hא�|�B�Tא�R���#Zoو���^Dوא�K������B�4Qאع��=c��k����h&�ل�������5م��4R��3&���K���^Dא�������$��א�،�Pن��$��א.^وt6%و����،�و #���א���4�����sوאh&��ل���Kא�

��4&Dא��4م�א�K��� �]�R��RG���&$م�����،و����]�;�����A������iد א��n=c��-�&4ل���&hن�אx��������NA[א�א���"��#��� �����א��������Y�2א�"א%���������B������Oא ��R&}��4و��i ���Dא���f[א���

��2��176:1974�Kא����4B ��ض�74 �����102:1990�K��jذ=�ن�75 �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

146

�n���N-O�n=c'و�n�����$�B}و��n�����$B0���AO �+א�K��iد א��xد א�iאh&�ل�#������6����p]��&�wTא����IB��������Jא��א�Nو������ ����������L�Rذج�א�����Dא�������،�iذ�[ن�א_د א��

�����א����G;�د א�����@&�ل��A���&hאK7 6� �#]�R��;� ��7�Bא���|��� �j������7א�4$��&hא�¸���#�/� � °��ل�%I��� ��،�� �

�^������P�7����Jو�#���[ن�אh&���ل���Wא���"�5��������4E����1[����س�����د���B��AE�����1د!���������������5[ن�א_����Eس� �����و����J['����K%��� '$��א.���אسא���]�X�������Gא�N����wTא������

��������?���Jن،��&��#��,�;���ز��ن��GDא�-��ن�وא�l��s�64D���jE4ل���&h����3�2J�� ��ز��ن�� ،�'&��[ن�א_��Eس���h&�ل�#��א��P���6אT�������א�������6م����$���������

���������،���Bא�����]�ط�א�� א�������[�����د!�א�����������2Eא�����Rא������0��%v����/0��4��n��=�n������&���� [وא�[ن�א_���b�����nذو�����A� ���%��-��v~�Kد�'�=�����Iא��������n��4א���=���ن����

�j#������������A��Eא�����;�����G4Dل�א�����Dא�n���=]و��������'��� �������Xאh&��������7א����2]���&���=�E=Ç�K�����������������.א� 0���وB��Zv%��J$�م�אh&��ل����lא�����C�5�4�� �0 ����5א�

�������4����*2% �4]��������7���א���Rא���2F�vوא+��א ق�وא�7������Dو�'aوא���&4W�7אa��3K7א���&���وא��7���64א.���� 7� �

������א��tل�אWK9p7Y>و �������א�4&����م�وא����4�aאل،�و��#���"א������6ل����������A�^����_א�R���Bل���א�����&hن�א�

�����hא?�W���4אل��aو#����א�4&���م�وא�،RE��.א�b����X2�������=]و�K4&���م���������]�IEو����،�و'������JאjE���h،�[و����j���d·����وز������6א �א����4�aאل،�'��-�����د����Y���Pل�א��������6

�X��4�Dא���س�א�R��n4@�وز�������º�،jBو�א�]�X�א�R���� �hא�hא �،�[و�����א�����Pن°����7ز��د���א+x��،k�Èن�#"!�א�-��د�A$��I=�'�54��P=�06ن���Rא.RE،�و��������&#�R�"א��������&G.وא�R�5��4א�������،�������k���+א�Rج���� ���NA��w�;��'و�jE��hא

����2J��$�� ��T���7"��م،�[�{;�א 8����������،���&Gא��a�NA[وزن�א���n������[���א�4�aאل����

76�nEد����]�XE��Nون����א 16:2010�Kو�77nEB=�k��Eא���O Dא��W17� J�18K� ��16:1965א�����hط��78 J163�K

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

147

��������،`���R���$}���"[��a��2���4��P �0��Nא-OTא�s�' %���N�4א�aوא��زن�#��א����������������R�G��،����4�����4א��Dא�P �0א���A$��،ل�&hא����P dא����E@4%���½ و��#"!�א�

������^4������/����4������L������r������6*�����6،�و���}�����a�nE���B=�I���Jא������¤�2א���Kوא�-��ن،�و�j�#��BD�����0�4��5�62%א����א��4&�#��א_=��Eن����Rא�*�2����و%�אز=$���������������

�����}�����a�Aو,����ل��������A�����2Yل�����,������j�E���6%אh&����ل���bد¿��ذ����]�����Jو �r���6D��&#��]K7א� 9� �

�����7��� �����¥�7 §��א��'�s*J��&�� �4א��RBא_�^��A'&��ذ'��Wو� و �P#��א��RBא������}����r���n=c������j�� "�R����34��1א_�^م����L#���א��R�Bא��"��1

#���א�4���Z2א�P �C�K�����R���;��&hא���Oد���Rزאو����א��0�4 �א_��^��H�A"א�א����Oد��������������^ل��0��% �א_���^م������Gن�وא.�����Pوא_=���Eن،�و#�������Rن�����E��=_وא�P����.ن�وא���Gא�

������X��;��Gא��N�6א���É�$��1"א��RBل�?א���&hو�?�א?�k�.א?K����#�����6�6ل����&hא����"�Pאh&�ل،�و��R#�������64ن���א�6&��א�������A64�%#��';��وא��Gن،�وא.�k#��ذ ���

�א����R�B?[�1[ن�א��RBא_��^��kF�6��K����������#�Aא���Oد� J���������B�4fDא�n��G�w]���–?و������#���Rد،�[و���Oא���kF�6��R��j$E����n=�6�4��1"א_��6ع�א�� ��04�� ��و���א�2]

��������,�P ���C���،د���Oא���kF���6.�j# �0��%P �������?K��}���]و����6ل�?�W��Z2����=���nא�4K8?א�kF�6��R��;�&hא���Oد���Rزאو���א��04 �א_�^�H�A"א�א���Oد 0�� �

�����a�F�b�a�F�b�a�F�b�a�F�b�W�W�W�W�9p7Yא���'9��cא��tل�(�א�5�א�'9�9p7Y��cא��tل�(�א�5�א�'9�9p7Y��cא��tل�(�א�5�א�'9�9p7Y��cא��tل�(�א�5 �� �� �� �A�^���_א�R��Bج�א� �����،�P���'��^ن�א�������R&��p�،�������P �0����K�sE��4Gو��

���������Tא�n0F�0�������4,�����������و#�Aא�E&��א���'�=��Z�c%�R�K��������H�Iא_�^م����������n�O � ����5א���| ��R��Rدא;�א���¸�א_�^��Aو�Tא�P����K����� ��Tو'��ن�#�"א�א�

�������A�^���_א�¸������º�-א�و��]t'��و�n��¿O'�;�א�����Bن�א������w$�#��א� �������=���]�،���Wو��4&��א�4��Z2א���A��&hא��RBא_�^��7a�6��5���Aوא�A#��3pא��א� �

���د��79 ���2002�W12�Kא.���Eא'��480�����]���¥�2011�W15� J�16K� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

148

��dא��*�/�وא����Jوא����J ��K8وא��N�B0وא�60;�وא�4D=�א� 1� ���������������Y�;��&¹�A�^���_א�R��Bא��I����O��'t[��Dو������א �ن�א+����F��0א�

����� �0��Tد�وא�$� ��،و[=������K�nא���,���א�������jo���R���������^��_א� ��*JTא��4^�א2��د#�و%،����N Dن�אx�����������7��3�Dא��hא�R�������X���*6�%�a��@�wא���و J���^�

���3B����Cو�،Nא 0 �א.&�������J��� �ن�������0�����J�R�����،א�������3س��R������N���������X�-����%و�A� �Bא��K���4{�Pن�#"!�א��������a���^�_د�א�$�0�%;���=$��،��;���4sE3]&;�א�

��Aو����Tو �א"���hא�A�������$�����J���K����1 ����wTא�R���Bل�א�����C]�I����p��������64א������و����A=א�����Gوא��A������2وא�،������$E���B=�A���#�،A���6���Bوא��Aא� א�����R���Bא��A������وא������א��7����4

����6'�� !�א����OTאد���0���% �א�E���OTد،������Kא�����و �$�����א�����Bن�������ذ�������bא��������64������J]��������0و���%�r����]�A������j$%א��&���� א�K������������4Dא�j$4و����� �b�"�����IE���G���

אز��������*���Y��2א��j$���c%�7 �Cو�،����Dذ=��אc&'ذن�¾Dא�;Gw�7" אج�א���[�T�'�����54א����م���������F�w�nOذ�L�1 ���و~�j$% �&��Kא�k�vDא��א�A،�א�"%�1������،���xن���

������������������Rא���Bن�א_�^������ ���;G[��1"א��RBو �#"א�א�"O�P������@�4=�A#�Rא��� א�;�%*� �א����RB"����ن�א��K8 2� �

������������������Bא��;&�����ذ��bא���4���kא����م�وא���4אزن�א��O]�X���jF��6-א�Nא������p���و���،n�����G%^م�و'&���ل����א_��n����·�����R��B�7א������4&�§��-��$����א��B0א����j��#]�R��������

���Rא_��^م����وא������I�3Ê[ن���n���c4א�D]�#����#�]���A�*�]���ºא�������������������B،א_�^م��-�&Dא+�ص�א�n���Y�K����6�*Dא����� ���א.��6�6א���،��وא��RBא_�^��6��Aم�����5

Æ �0د��������Oא���;��'��K^������و���ن�א_����Bאع�א����=]�;��'،���A��� ���������،�~������$����א+���א� ����26%�������6;�א�����Bن�و�د א'���R���������a��nא.��{� �א���{&����&��� و������&'

¸���������K�������n���%א �Jن�و�����Bو�����5א��sE���������%و�B4������O و���ËEא�א.���{� �א�����"���#���������� א�PNא���tא��وאن�#��"!�א�����Bن����R����P���64א���tא��א��������4@&����Jא_��א�������������� و�������������������G���=��א��Aא.���P،�و­��;�א=�&h�;��w�R���#ل،�و�&hوא����Bא���X�

���د��81 �2002�W12�Kא.���Eא'��482��AE�$��/�B��76:1986�،77�K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

149

%���������7����2��������jא�������#�j�E���Dא��������R���Bא��b�"�����Pد����Dא.�����/،�����������5¸�א�R���������������A��p�1,�;�و��-� �A=�E=��5��K8א���Oد�א�6Dس������אع� �,�ل� �3�RGو­� �

A%א����A�^�_א�RBل���א��&hא�Z����W� �

1��Kאع��Yوא� �א/��� ������B��Kن�א�j�E���D¸��������2[�������1ن��R�����! ����Jא. ������وא�v�������&'�������B$�����א������������

������Bن����"�א����0 �א.@ ����و ������%�5����nא�G$���،�و��5�4א�����Bن����������0 ���א�א� א����א.{� א��7D��­�6وא،�Jא��א�Z�]�;|��K�،RBن�א��و���54;�

0 �א.��������������א�����f4[و�א��34 ��������R،�|$� �א�4@ �������א�*4E���¸���nوض������ ��BDא����Jא��אK������� و�����;��|�A�^���_א�RB���������¸و�k���*Dא�b���

n����l��Kא��¢ �����j�E���Dن�א�����Bن�א�����Gא����R�����G4وא���v�0�����4 �א�����R"��������א$2o ��&�n��2و����&$����K��R¤و���;�Jن�����������A�#������ ?����Rא���k��*D?�א��-����א�4@

2%�����K%�و �����7�#�4א���م���%d;��#"!�א �D������xن���%������ ����D ����א�4@NAw^������a�،k�*D��K���������]��}�4��bل�ذ��^��Rو����������2% ���A�^��_א�R�Bن�א�

��R���������464^����א����a���R����%א������¸������[�������sא��R��Bא.��������א������دون�[ن�%��l4ذ���J�bאJא��אK8 4� �

2�KقpXYא�,-���9وא� �� �ن������������hא� R�� l�%� �א����%�2 �א���0 �[ن � �� j�EDא� ��������������و#�A،א���Bن

�א_­�ن Sא��� K� �����Hא� �א���0 b�"'א��و�� ·� �']� Gw� ;�{���2���2�� �wن���Gא��R��P �K&'%]���[ن�א.�و��و �&�'�;G�5�� xن����،���ذא��7

wTא����Hل�א�G��������b�"'[%��O�;G����[و���ل� و���������Aذא����7א��&��� �����������1 �*�]8 5K� �

83���$D����10:2007 �א�K 84�����]���¥�2011�W16K� �85�nEB=�k��Eא���p�DאnEB=�k��Eא���p�DאnEB=�k��Eא���p�DאnEB=�k��Eא���p�DאKKKK� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

150

�ur!9� 7א)א��;אvא�nوא�r� ���ur!9א��;א�ur!9 7א��;א�ur!9 7א��;א�ur!9 7א��;א7 �� �� �� �

�F�1א:����4א��Æ;�����������A��G�H א�������$>¡����א��#�������2"!�א��������א�"#��dא��E��E����F �����@$��K�bذ�����T�������;G[��������4�����<$����Dא����������#��$�����6"א�א�<F����4ن�א��

�A�����p�Dא�/���C�1و�����6م�������5א�� #����dא��K��R�����;�����34وא�������א�� א���و�$������ ��/��،���d �א�]G;،�و#���[����[������sא����32א���&��Aא���AB�Cوא��"��������������1�%�sE����

�[���אT�����sא�����32א���%��f4Eم���و�E�Z�F�1952���BerlsonE�n=c�W����������/�Cن �1[و�א��0 ���وd4����¢����p����B�C&���و'&�¢��������א:�����4#��dא�K8 6��/��Cو���Jو�

����XE�����&��Z¥8 7�����n�=c�����4:م�����;�א��$B���W����n��f4E�����32���S����]���������������;G[א��������R����$אد������ Dא�Pد�Dא�/C�������4�������7aא�����2ن�����

و������f4Eم����K���������وذ�����4��sE������b*��7�����2א�������32و� و�n����pאK�Tوא����D{&�ن���bא¦،�ذ������E�������@$���AB��Cא���<$���Dא�������2אT�������l��4$@���4���א���6�������n��=

������$4��2Y�� ����K�n��=cא���D$>�א��� ��H�r�F"!�א�� א�����و������ אNא�W��7و���O_א������&� �P[و�א���p�Dع�א�4&���دא����������5#���dא��/��C���;����G4%א�������32א�������kF���6.א����,

f4^ص���؛�a����ود4h�������$�����'��6�J$��و������B$��و�����7و%��0=�وא��2

�P[و�א�p�Dع��;�א��32#�dא��R��7�&�&���=F�4>�[و�%�K8د4�a$��وא���Cل� 8� �

�r��H�5(و���;��,���}���zذج�א��;א7 �و>�w"�7א ��T��� �# ��4�א Ì� ،�&d4��� 7����� A#� �א�� א�� ��Lذج S��?1�06א��K?

��$=c���$B��0%�RGو­?��p o�7�����?א�����6م�A#���p v�7א����� א�Tن�א�d=� �^ل�א�� א��،�و���5[�א�������2�$����62Y��# ��4��א�"1�R��no��2��5�E����Æس�� �

�،���� دא�7א�B����P����7د�BC�Æ ����G%s����oن�#�Aא��7�B0א���04%/��$��%�� �� �

86���R¨ ���2��2000�W185�–�189Kא.�������2א.s�2،�و�&�����2א� �87��&��Z¥�XE��1983�W22K� �88��Z[�1��w �2000�W59Kא�

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

151

� �

�jJ �jJ �jJ �jJ א��&�ذجא��&�ذجא��&�ذجא��&�ذج

א+*�طא+*�طא+*�طא+*�ط א���א���א���א���

1

)�?j��G¡3�ق¡���2¡�د�!��و¡#?�¡�א°�È��? �#�È6�و¡#?�¡�א�?Z�2¡f�א�EK6א������א������א������א�������KKKK

אق� ����5א��1��2،�א�

2

) �«;��&¡O�« °2¡0È�E .7א������א������א������א������KKKK ���،��������#زא�A����������������&� ��'�4Eن

3

و¡�¡���¡�א¬�א�R��"��Ρ���¡�?���א�و¡�¡&�����א�א���0¿���3¡�����7 (« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È��«j��d¡��E .8א������א������א������א������KKKK

����������RE����� Eج�א��������% [¨�،�א��Eدאن

��?�¡�����א¬�" 4�����%�n�����J�����W) ��Ï������B¡������¡�E .

9KKKKא������א������א������א������

��' دא½ود���'�4ش،�%

5 ) �°��§�¡3È��Èb��¡ ���¡&°�������¿�È]¡وE .10א������א������א������א������KKKK ��' %�،�� �Jد��# �

א���0¿���3¡���7و¡�¡���¡�א¬�א�R��"��Ρ���¡�?���א�و¡�¡&�����א�� ( 6�«j��d¡��« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È�E .11א������א������א������א������KKKK

�������G�&D�����4 �������¸،�אQ��د��Eא����� � א�

¡[ا ( 7JE� .12א������א������א������א������KKKK �،وق�א.����אد ����������&��� ��

8 )��������¡X�&א��¿ »��¡������dو¡#?��¡�[ °�¡�j?�א���°�¡�¬�È�E .

13KKKKא������א������א������א������

��' %�،1���]�A���

���7�����KE�KE�KE�KE�א�����א��1���64و*���7�����#�Y�א�����א��1���64و*���7�����#�Y�א�����א��1���64و*���7�����#�Y�א�����א��1���64و*��FFFF�#�Yذج�א�� א�����ذج�א�� א�����ذج�א�� א�����ذج�א�� א����1�W�W�W�WLLLLא�hول�א�hول�א�hول�א�hول� �� �� �� �� �� �� �� �

���;�א����32&4Wدא�7א B��K��}�]����� ��p?و%E&���5;�#"!�א�vא������[و�?�א�و#���K?������$��&����Aא��������א.G&������?[و�?�א��������א�0���6°����?،�[و�?א�����א�Hد�����?

����������$��0�B%د#��و����،XY��*+א�Rد�������'&��������������7�א������א���1����64k��Eول�א��hאK� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

152

��و#����rو�6Hא�!��ذج�_���א��;א�n��W 7אvא�2א��;א7 �8א�"�6Hوא�,��A`א�"�6Hوא�,��A`א�"�6Hوא�,��A`א�"�6Hوא�,6EEEE�W�W�W�W`��Aא��"� �א��"� �א��"� �א��"� ���������1����FFFFא�!�"ذجא�!�"ذجא�!�"ذجא�!�"ذج 98 98 98 9����� �� �� �� ��6H"�א� �

אن�' �W�jא�!*J��W)�?Z�2¡f�א�?j��G¡3�ق¡���2¡�د�!��و¡#?�¡�א°�È��? �#�È6�و¡#?�¡�א�(�Kم�'FCمא�'FCمא�'FCمא�'FCאWWWW����18KKKK�� �G8אk�ع�א"FWא����A}���;Gw�5���s�'tA�hא�����א�K� �

G008אk��� 009�'�00 �אg�lאW ��1"א������א����S���4���a���}���2א�����¤�Hא�4&����א+*���ط�א�4��/�c�¢ز����%��$�2��'�&��Ì�7%�ز���Rא������EDא�R&p��� �E�Dذא�7א����G

A6�Tא�Aא���4ز�Kع�B% aא�S �6�� �56~�6א�a�4אد�א�aא�;�Oو�K� � אق��5���Fא��W�����1��2א%$�ط����KEא� �

.W�1435�#�mא�,�;

`��A,�א� �� ��א��W�W�W�W�N�2#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و��Pl=������5א��� �א���*���[����א+*�ط���� �

�����������4/�א�������2אf�2?Z?������������R�������H������CT¡��א�?و�?�!�د��2¡����?'�&����������������]����&� ������n����&'�،;�����o���������F����R#"א�א����������������42 ��א�Dא�Xو�����¶����

����KE[،�S[،�S[،�S[،�1�W�W�W�WS؛�א�������]��G^ن�؛�א�������]��G^ن�؛�א�������]��G^ن�؛�א�������]��G^ن�6א�������������א�������������א�������������א����������������Fذא�7א��X4������&�Gא+��������Nא���������*���� و א0�����%�7&�&���������������������������}�������§Ì�������3[ن�#�����"א����bذ�������R�������j������o و���

�����������א+*�ط�����%�5אزن�א.� و��و'"��5����������bא�H¤���א� �^��nא+*��ط�����R��l��|�3م���4אزن������ذ�א%�j�Eא��R��G4א��،j�&�04�������������

����دل�א������4Gא+�*����������������%�jO ��Rא_�����Eس����h&���ل�א���4D����kא��"��4����1;G'�K���=א+*�����4אز� C����"א��$���"���E��bא��4אزن�אT�t4EDن�א�

�ºو��4אزن��j����;G[א����������א��P �6����6א+*�ط������G=���%�ز� �� �� �� �� �

89

� �א�34 ��� � �א�34 ��� � �א�34 ��� � �א�34 ���WWWW����� 5&E%� �[ن � �א�34 5}4J�7?א����?�/��Dא� �#�¥� ���?a�Gw]� ?�R�� N-hא� ��#"אn����KÐDא����H�/��D�7אa����� ��$����[��'�$��دא;�א������B%^���7ق��� �א�34�����B4وא��K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

153

� �� �� �� � ?���È°ق¡���2¡�د�!�( 6WWWWא������א������א������א�������#�È6�ق¡���2¡�د�!��و¡#?�¡�א°�È��? �#�È6�ق¡���2¡�د�!��و¡#?�¡�א°�È��? �#�È6�ق¡���2¡�د�!��و¡#?�¡�א°�È��? �#�È6�و¡#?�¡�א��?Z�2¡f�א�?j��G¡3�و¡#?�¡�א��?Z�2¡f�א�?j��G¡3�و¡#?�¡�א��?Z�2¡f�א�?j��G¡3�و¡#?�¡�א��?Z�2¡f�א�?j��G¡3�و¡#?�¡�א�EEEEKKKKم��'FCمא�'FCمא�'FCمא�'FCא�W�W�W�W18KKKK� �� �� �� �

� �

7�&�Gوא���و ��k6������������Kא��4אزن�وא��E4و���1� %�Bع�א. �� �

�א�"�6Hوא�,��7�WE��`��Aא��"� �����2�Fא�!�"ذج� ��6H"��6אH"��6אH"��6אH"�א� �� �� �� �

אن�' �WWWW���jא�!*א�!*א�!*א�!*J�) �«;��&¡O�« °2¡0È�E ./���/���/���/���WWWW83KKKK�� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

154

� �

� �� �� �� �� �

0¡°2 »�7�W�W�W�WFFFF�«;��&¡Oא������א������א������א����������È���«;��&¡O�« °2¡0È���«;��&¡O�« °2¡0È���«;��&¡O�« °2¡0È��EEEE ./���/���/���/���WWWW83KKKK� �� �� �� �� �� �� �� �

'����WWWW�5���1�����0%�sא�kא�G8א�kא�G8א�kא�G8א�kאFG8"عF"عF"عF"ع%A� �#�n2��w�;G��wא�����������A����hא�K�� ���G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lאWWWW����������h��D����� Hא�n2�w���¤�Hא�kو���j�&04א+*�ط�א��Å��

��������I�{�X4&�'�Rن���G4��1"א����א��h�� א'4����¢�2%���&$��������E�Dא�R&�pq"��f4��،����� Hא����S ��J]������Gא�A��6�Tא� �E��Dא�אK���5��6�T���4אد�א�a��2א��Cc

�K~�6א ���S �6א�B% aع �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

155

��4E'���KEن��Fزא#���&����WWWWAא%$�طא%$�طא%$�طא%$�ط �m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW�1433�#K� �`��A,�א`��A,�א`��A,�א`��A,�א� �� �� �� �

�[����א+*�ط���� א����������5 ��א�j�hא��F�42Dو� ���W�W�W�W#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�وj���Dא������&�'���A*���א��?;���,�F�?�;G[א����;G[א����;G[א����;G[2א����KE����X� ذ���T�bن��������א.��

������B%���4/�و�������CTא��������h��Dא+*����ط���#��"!�א�nم�������Jق������� �F��;G[א������;G[א������;G[א������;G[א����nEB=nEB=nEB=nEB=�KE���������A*��א���j��Dא�� �����¶�42Dא�j�hא�� ��s�' %� $d��nو���K

�������� �dل�}��3 �א��^��R��Pد��Eא+*�ط����2��5[�א���']�;&���AB#"א�א�������������6��;�O�����،������A�Gא��N��2����2 א���א�Cوא�"�1א�،j�hא�� .

و�$��"א����G4�����$=c'�K¤����א��6&�����=��]��F¢��و���0 �¢�����[��O-א�Nא��j�&0��4%���2و�و��n�p�����0��n=cم������[و�[��6=�� �-���د�A������aא��s�'tא��J�4'�K� �

� �� �

�א�"�6Hوא�,8�WE��`��Aא��"� ������3��Fא�!�"ذج� ��6H"��6אH"��6אH"��6אH"�א� �� �� �� �

אن�' �WWWW�jא�!*א�!*א�!*א�!*J�F �ÏP¡ �B°v¡��°j?$È���7�¡3���¿0א�و¡�¡&���א�א��?�¡���¡R��"Îو¡�¡�¡�א¬�א��« °OÈ]¡و� ����������������������������������������������������������«j��d¡�E .P�F�DאP�F�DאP�F�DאP�F�Dא�W�W�W�W9KKKK�� �

�G8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FWWWW��s�' %1 Fدא�;Gw�5א���������A�hא�K� �G8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאWWWW��/�%c��1"א����א���h��D��� Fא��א��¤�Hא�4&��א+*�ط�א

P Fא��א�; �'�&��Ì�7%�ز��$��%��ز��¢��دא[��R�K� � ���RE�����W��¨]א%$�طא%$�طא%$�طא%$�طEج�א��%Fدאنא��E�KE� �m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW�1424�#K� �

� �� �� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

156

� �

���� �

��و¡�¡�¡�א¬�א�R��"Ρ���¡�?�א�و¡�¡&���א�א�0¿���3¡���7و¡�¡�¡�א¬�א�R��"Ρ���¡�?�א�و¡�¡&���א�א�0¿���3¡���7و¡�¡�¡�א¬�א�R��"Ρ���¡�?�א�و¡�¡&���א�א�0¿���3¡���7و¡�¡�¡�א¬�א�R��"Ρ���¡�?�א�و¡�¡&���א�א�8WWWW ��Ñ����Ñ����Ñ����Ñ������FFFF�7�¡3���¿0א������א������א������א����������������� �� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������«j��d¡���« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È��«j��d¡���« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È��«j��d¡���« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È��«j��d¡���« °OÈ]¡و�ÏP¡ �B°v¡��°j?$È�EEEE .P�F�DאP�F�DאP�F�DאP�F�DאWWWW9KKKK� �� �� �� �

� �� �� �� �

�`��A,�א`��A,�א`��A,�א`��A,�א� �� �� �� ���#�Aא���Xא�K����F�42Dو��� �א+*�ط��������د���Rא. �W�W�W�W#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و �

¡v���B°�¡�?،�א��Xvא���*���������?�א�&��§?����������ÏP?�����������F�42Dא�X���و�����d�«j?�K�/��4¡?،�א����7�hא�����Dא]���������nل�����&�����#�����R��j�&04א+*�ط���#"א�א���$���

����7a�����.� d���������bא��������،�وذ���������� و��������������Fو����s�����' �Jא�������%

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

157

����Xא���F�42Dא��s���'tא��������CTא��F��;Gא���]�;Gא���]�;Gא���]�;G3א���]�W�W�W�W[[[[E��،و�Nא������Pl��=������'� ��א���ن��F��;G[א��;G[א��;G[א��;G[3א��W�W�W�WSSSSE��،��*�א���Xvא�F��;G[א���;G[א���;G[א���;G[�3א��W�W�W�WججججKE�� �

��k6���6א+*�ط��B$�م�א���4��sא.�������������������Aא�G4Dن���&����X%�ز� � د������������BDא�Xvوא��X�����4������Rא����� ����2�'tא���&$��K������¤�H�5א����bوذ��

Pد BDאK���������� �1و������4%�5Fא���א�j�&0�4م������و��4ز��$&�������5א �אG�H;�א�����������s����4א�������#�"א�א� ��،P Fא������������א�H¤��א���k�4��1א� F�0�4א=دא��S

�� �� %�64��7�����B �����،��������د������E����א����^م،�א�XF���/���Tא��&���د��Xא.�� א�*�¢%�������K����6�4����2א�����%���J^��k������و�$"א������������،P Fא���א���¤�#

X�-4�7א���^���7�oא Bא��;vwK� �� �� �

א�"�6Hوא�,9�WE�`��Aא��"� ������4��Fא�!�"ذج�

�6H"��6אH"��6אH"��6אH"�א� �� �� �� ��?���Kא¬�����WWWW��P�O����?��Bא�!*א�!*א�!*א�!* �

G8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FWWWWA�hא�����א���A� #�n2w�;Gw�5���s�' %�K� �G8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאWWWWN��2و��A� Hא�n2w�N��2א�����n&�&0%א+*�ط�����&���

����6%�R5،�و#"א����Tא�����^hא��B���pو�n=]��Zo�،�¢����0%א���������و% n=�32�� �א¬ �¥� 5��� ��aא��� nو��� XY�*+א� Kא�Z�'� b�"����

����q���������^�hא��Bن���Y��*+א���}�K9 0����� ]�Rن����G4א�א������"#� ��������������'����E���R&�p��¢����0�%���$�$���א��4�aאد�א�Ì�7��&�'�������������5��6�T%�ز�

jF�J�;�*4E�������K~�6א �=0/�א�B% aع����G4ن���א�H¤��א� � '��Fدא½ود���'�4ش� WWWWא%$�طא%$�طא%$�طא%$�ط%E .

� �

90 � �א�34��� � �א�34��� � �א�34��� � �א�34����W¬�5א�C�¬ل�א�� �j4����~�P��]� �����nو��j،�����א��s�%tא�����د#��#�1"א

?�K&�?�4$��،�?� ��ل?،����$4?א¬?

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

158

�� �

�?���K?K?K?Kא¬����������Bא¬����������Bא¬����������Bא¬�������B????א�����Nא�����Nא�����Nא����9�W�W�W�W�Nא������א������א������א��������������������� �� �� �� ������� �� �� �� �

m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW 1428ھـ.� �� �� �� �`��A,�א`��A,�א`��A,�א`��A,�א� �� �� �� �

�����'��ن����א����34 �א��"�1א�&���nא+*��ط�����������5א.� و���������W�W�W�W#"����!�0 �א/�0و����#"����!�0 �א/�0و����#"����!�0 �א/�0و����#"����!�0 �א/�0و?�B����?aو]K�����5�@4��.א�� �42Dא�N��¶�04Dو�����א�،n�2J��~�;�� � �� �� �� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

159

N�dא��� �א��N�Bא���*A،�و���&�د�� Kع��B% א�Rد�א+*�ط���B4�א� �&'���/�Tא�� �?����� ?N�dא��� �� n�� ����fم K����2א�����4^�א و��#"א

�א������r�]و� ��Jא�� n����7 O� ��� R�� ���CTא� FG[א�G[א�G[א�G[א�� ;� ;� ;� ;4� E��X2�A*�א���N�Bא��� �����¶�42Dא�N�.א�� ��#"א�א��&�ذج���K�k6א%�0ل��

s'אtא�������^���א�E�E4;�א�6 א���AF=�64ل�א�02 ��Kא+*�ط�א���44A#���&�&04א�� �h��Dא� ����;����5[ن�#"! �%���Gو#"א �Lدو �R��sE=Tא

�א��|� X4א��6א������ ��B�&hوא� ��Fא �'� �����=��$�&4%� �4���G4�� ���� ;����2% ��[���;G�A6�4Dא�R��Nو �Kوא��pو�6 �� � א�"�6Hوא�,10�WE�`��Aא��"� �������5�Fא�!�"ذج�

�6H"�א� � אن�' �WWWWjא�!*א�!*א�!*א�!*J���Ñ��،��F �°��§�¡3È��Èb��¡ ���¡&°�������¿�È]¡وE .53}א�{53א�{53א�{53א�WWWW11KKKK�� �

G8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FWWWW��A� #�n2w�s�' %A}���;Gw�5א���������A�hא�K� � ��Aא�k��WWWW�����������;G�w�5����1���04אk��G8אk��G8אk��G8אG8אg�l �א�'�9 ���אg�l �א�'�9 ���אg�l �א�'�9 ���אg�l �א�'�9 ���Hא�N��2א�4&��א+*�ط�#�¤��א�

���������$2�' %�Ì�7�����&�'����������hא�������،�א�����"�1�����¹�1[ �����D�A}�������n2����w�¢����0���%�K�������/0���=�S ����6�� �5���6~����6א�T����4אد�א�aא+*����ط�א�;���&�]�����J

�Kא�B% aع �� �� �� � #�د�WWWW ��� �Jא%$�طא%$�طא%$�طא%$�ط�F��' %KE

m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW 1429�#K� ��`��A,�א�`��A,�א�`��A,�א�`��A,�א� �� �� �� �

���[�&��;�א+*���ط������ א����������������5 ��א�����Xא�����*���������������������00#WWWW"����!�00 �א/�00و���00#"����!�00 �א/�00و���00#"����!�00 �א/�00و���00#"����!�00 �א/�00و�&�'���?��&��2 ��א��אل�א�04Dو���?����J��~�;�&�'���n����FÈ�¡3���°�EK�� �

� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

160

� �

�� �

�°&¡��� ¡��������������������������10�W�W�W�W���Ñ����Ñ����Ñ����Ñ�FFFF �°��§�¡3È��Èbאאאא����������������������������������������������������������¿�È]¡3¡�§��°�وÈ��Èb��¡ ���¡&°�������¿�È]¡3¡�§��°�وÈ��Èb��¡ ���¡&°�������¿�È]¡3¡�§��°�وÈ��Èb��¡ ���¡&°�������¿�È]¡وEEEE. 53}א�{53א�{53א�{53א�WWWW11KKKK

�3 ��א����������Xو�$"א�א������IB�4א. و����������������،��Hس����Tא�N���2א��R��������Dא����42Dא¶����&'�j� �����1�W�W�W�W�]�]�]�]–����3�W�W�W�W]]]]�E�jא�Gwaلא�Gwaلא�Gwaلא�Gwaل�����8�F–����6א������7א������7א������7א���������7���&����،� �

�����������������������������������������������������������&'�n�2J��~�;04Dא��אل�א�� �3�W�W�W�W]]]]E�Kא�G[;�א�G[;�א�G[;�א�8F���;G[א������א������א������א�������� �����hא���34 ��������2א.^و�?�����������Dن�א]� ��#��� ��I{��وxم�G���º�،م�%�

q��@E=א�k��q��G�������] �7�4אدא����Rو���X&א����REא�����I��{� �� �&�'���/�Tא�� �?��?#�I���������.א� !"�q��&���204�Dא��و ��

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

161

�א+*��� C����א� X�� �&��� P ��vDא� אز��� 5��� �א+*�ط P �J� 5��� دل�7�א������=�G�_K� �

� � وא�,��A`א�"11�WE��6Hא��"� �������6�Fא�!�"ذج�

�6H"��6אH"��6אH"��6אH"�א� �� �� �� � אن�' �WWWW��jא�!*א�!*א�!*א�!*J��W������Ñ�F �����������ÏP¡ ��B°v¡��°j�?$È���7�¡3���¿0א�و¡�¡&����א�א����?�¡���¡R��"�Îو¡�¡��¡�א¬�א�

�«j��d¡��« °OÈ]¡و( .P�F�DאP�F�DאP�F�DאP�F�DאWWWW9KKKK�� �G8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FWWWW��s�' %1 Fدא�;Gw�5א���������A�hא�K

��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lאWWWW�������D���� Fא��א�n2�w���¤�Hא�����א��"����1א�4&��א+*�ط�א���h�P Fא��א�; �'�&��Ì�7%�ز��$��[��6��دא[��R��/�%c�K� �

��د���WWWW�¸������ ����4Q�Fא%$�000طא%$�000طא%$�000طא%$�000طEא����������� ���E–������2א�����G�&Dא�Gא��P�E���'ط�����*��B� ��Kא�] �

m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW�1426�#K� ����#"א�א��N��2א�A��&h[����א+*�ط���� א�����������5د��W�W�W�W#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و�#"����!� �א/�و

���Nא����Pl=�A#�،�و ،��و� ��?א�R��"Ρ?�و'����� ��א���ن���'�&����Rא.����¶����42Dא�X����،�و� ������א��X���vא������*���وא��N����Bא������*�������E¡&������א�?א�

���&�'?ÏP¡ �B°v¡�?������&�'���¶��42Dא�j���hא�� »�¡?،�و���°OÈ]?���X��� ��א�����j����،�������������&�'���¶�42Dא?«j��d¡��K?����24Dא�N��2�7א�a�.� dو����XY�*+א���� �

�����%�ZfEא+*�ط�H"!�א���34 א�7��N Dא������و �������������#"!�א. ������������������nل���&����#��D��J �B��A$��،م�� �Nא�h�K&�����א��j�&04א��Dא� d�����;G[����;G[����;G[����;G[��

3�W�W�W�WSSSS�F8א�������א�������א�������א���������E����������،א���ن�� �����'����Nא����Pl=�j� ��6� *��;G[وא��;G[وא��;G[وא��;G[وא�3�W�W�W�W]]]]�F8א������א������א������א������������Eא��� ��Xא�42D¶�،�و،�.�;G[א��;G[א��;G[א��;G[3א��W�W�W�Wجججج�F8א������א������א������א��������E�� .� �

� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

162

� �

� �

¡È�?$È�?$È�?$È�����°v¡��°j°v¡��°j°v¡��°j°v¡��°j����ÏP$?�����3��������7��7��7��7¡���3¡���3¡���3¡��������&���א�א�0¿&���א�א�0¿&���א�א�0¿&���א�א�0¿�����?�א�و¡�¡�?�א�و¡�¡�?�א�و¡�¡�?�א�و¡�¡�¡�¡�¡�¡�¡�א¬�א�R��"Ρ����¡�א¬�א�R��"Ρ����¡�א¬�א�R��"Ρ����¡�א¬�א�R��"Ρ��������و¡�¡�و¡�¡�و¡�¡�و¡�¡����������������11�W�W�W�W�Ñ��Ñ��Ñ��Ñ�������������FFFFא����א����א����א�����������������������������BÏP¡ �BÏP¡ �BÏP¡ �B��������� �� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������« °OÈ]¡و��« °OÈ]¡و��« °OÈ]¡و��« °OÈ]¡و������«j��d¡��«j��d¡��«j��d¡��«j��d¡�EEEE�K�K�K�KP�F�DאP�F�DאP�F�DאP�F�DאWWWW9KKKK� �� �� �� �

� � ��א��N���Bא�����*�Aو��� �����9��Eא��������א��������א��������א����������4Fא���]G;��א���]G;��א���]G;��א���]G;��א��X��vא�����*��،�و�������������.�

�j��،¶�42Dא�j�hא�;G[א��;G[א��;G[א��;G[3א��W�W�W�W]]]]�F8א������א������א������א��������E�¶�42Dא�X� ��א�.K� �������������������k����R����<4��=م��@E��=���;��&�א+*���ط��7���J^��jE��4%א.�� و����#��"א�א�

J^�����4Gא��X��7���.א�;����� و����و��h�n4���Bא.������א��X���7�oא ��7���^� و������������� %2*�����$����و���P ���Jא�و�$��"X�-��4Kא_��� א�Sوא�����������������,�R����l����

�R��G4����pوא�;G[����&�&04א��P�7א���� $|]�A����א�4��Z2א�A��&hא� �^ل�א4�a-אم��$�¤��t�����Gwא�*��'���E>�وא�����������������������R�،��������J^��R���7l�������������

&�#�Bא�*��������و� %��������k��������%و�j������6س�א��������J�P����������5������@4%�P������������ '�7א.K�� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

163

� � א�"�6Hوא�,12�WE�`��Aא��"� �������7�Fא�!�"ذج�

�6H"��6אH"��6אH"��6אH"�א� �� �� �� � אن�' �WWWW�jא�!*א�!*א�!*א�!*J�Fا �]¡ JE .k����WWWW1KKKKא���kא���kא���kא� �

G8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FG8אk�ع�א"FWWWW��s�' %A}���;Gw�5א���������A�hא�K� �G8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאG8אk��� 9�'�א� g�lאWWWW�،Pא��א����&�Gא���h��D���}�2א���¤�Hא�4&��א+*�ط�א� �

64Dא �א G4א��S���]��@$4�����������A�����K/�p� �6א~�A�] �;�א�4�aאد�א�O��J� �q2� 6%�A6�T�4אد�א�aא����������K� �

� �

� �

� �

¡[אאאא????�12�W�W�W�W������&�G���&�G���&�G���&�Gא������א������א������א��������������������������������������������������������������������������J]¡ J]¡ J]¡ J????�K�K�K�Kk���WWWW1KKKKא���kא���kא���kא� �� �� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

164

� �

��KE�� ������F&���� وق�א.�אد�WWWWא%$�طא%$�طא%$�طא%$�ط �m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWWون���K� �

�����kא+*�ط���� א����������5 ��א����W�W�W�W#"����!� �א/�و���#"����!� �א/�و���#"����!� �א/�و���#"����!� �א/�وT����/�?א¡ J]?،��������������&'�5��]�� ��א�T/�א������4��;G[א��;G[א��;G[א��;G[5א��K�� و�Å����Jא+*�ط��

��������&$=�'�R��jo �{$&��א�2�`����5א���R���¢��Gw�P ��v���6� *��/�Tא�����������j4#א��L� א �وG4ل����5א�����¸�n=�دא;��&;����وא��،��"א�­�RGא��6ل�

��א������������E��=א�k���+و������% ��B$���م�א�E��G��Z�v4�������Rن����§���'�/���T�������S����6Dא�s���6א��j��� �;����­�1 ��Fدא�¡n2��w��G��[��%����H^�K���;B���]����pو�j���

א�7��oא�������6א���·�������������Bא��N;�D�X�-�4م��^����7א��f4�وא�،n��J�%�n�B0=��/�Tא�� ��r��6%�s2E��K� BÒdא����^���;&�����nא�B;�א��J�%� |�=�j�

���P-���&H��א����p5،�وא�����Tא��FN�E��aא�� �����A�����6%�X����/�����Kم���f4���������6א���r����64א�������p���^ل��R�����و א+*���ط�#�����א��Z���v4א���]������2��A�Gא.��

/�Tא�� .��������K$�¤��א� �� �

� � א�"�6Hوא�,13�WE�`��Aא��"� �������8�Fא�!�"ذج�

��א�"6Hא � אن�'�� �WWWW�jא�00!*א�00!*א�00!*א�00!*��J�������%�n����J�،�W�F������¡X�&א��¿ »��¡�������dو¡#?���¡�[ °�¡��j?�א�����°�¡�¬���È��E�K

/���/���/���/����W�W�W�W64KKKK� �%1 '��WWWW��sא�kא�G8א�kא�G8א�kא�G8א�kאFG8"عF"عF"عF"ع Fدא�;Gw�5א���������A�hא�K� �

��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lא��G8אk��� 9�'�א� g�lאWWWWن�������G4��1"א����א���h��D�P Fא��א��¤�#����&��א+*�ط����Gא�����EDא�R&p��¢ز����%��$���R�K��I'�&��4��7ز� �

'���F���WWWW�Aא%$�طא%$�طא%$�طא%$�ط%KE� ��m�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אm�;�,�אWWWW�1320�#K� �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

165

� �

�13�W�W�W�Wא������א������א������א������������������������������������������������������������%�n��J���%�n��J���%�n��J���%�n��J�W�W�W�WFFFF�¡X�&א��¿ »��¡�����dو¡#?�¡�[ °�¡j?�א�°�¡�¬�È���¡X�&א��¿ »��¡�����dو¡#?�¡�[ °�¡j?�א�°�¡�¬�È���¡X�&א��¿ »��¡�����dو¡#?�¡�[ °�¡j?�א�°�¡�¬�È���¡X�&א��¿ »��¡�����dو¡#?�¡�[ °�¡j?�א�°�¡�¬�È��EEEEKKKK�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/���/���/���/����W�W�W�W64KKKK� �� �� �� �

� �� �� �� �

��א/�و �!�� ��"#��א/�و �!�� ��"#��א/�و �!�� ��"#��א/�و �!�� ��"#� W� W� W� W��� N�.وא� N�+א� � �� ����� 5��� א���� �א+*�ط k����N�4א�a�7אa��?« °�¡?�،�?�d���¡�?�،??j¡�° ]�?و?¡X�&א��¿ ¡�?א��� א����j��،

�� �� �$�2J� �~� ��04Dא� ��F�$א��� �א���ن � �� ���'� �����?¡X�&א��¿ ?��Kא��א. و� !"#� ����� ;C]� ;��­� a� �و#"א K�¶�42Dא� N�.א� �[و N�+א� � 3�

��� �&'�j� �� !���� �~�;04Dوא��;G[א��;G[א��;G[א��;G[4א�� F�� F�� F�� F����9א�����א�����א�����א������E�E�E�E�،،،،���&�����j� %����������������&'��$�2J��~���04Dא���ن�א�� �����'�;G[א��;G[א��;G[א��;G[3א�WWWWS�S�S�S��F8א������א������א������א�������KE��� �

�����`������ �����G����P;�و[|$���Fא�����א�;v���w��א����� ����א+*����ط�#���"א�א������������������������C��j�&�04א���������Nوא+��� ��א.�א��04 �����7%�ز�����&���،N�� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

166

�����&$����A������{�� ������������K���X%�ز�������������Oو]�P Fא�����א�R�����5�����Tא�����0/�א�A���B� אن���������� P،��و#��"א�א��4&����;����������������­���$&����� ���ن����Fא��א�R���;B���Tא����0/�א

�N����+وא�N����.א�� �������������k�����*%ل�^����R�����k���6��K�����&#Nن����T�bذ������א��6*���'&���#��������م����������������א�p$&�����و�����4^aن�א�G�5وא��،�و��G[������������K�

���q=�%������¹אز�A���Gم��و�a�� ����������&·������#���"א�א��&���;��&�����א+*����ط��/���]�� �Pو��زא#&������� ��[���/�­������و����E א���و���Fא����א����و����K�bذ���

������� �Eوא�����X&א�����Rو����;B���T�5وא����Tא�Rאزن�������%�R����G4�K�����E��������Jو� אج�א��������f4אم���F�0א. و��������v�C��������4ذ�Dא�P Fא��א

�]�Zv4��N�pK����A#��א���������Z�v4א. و� �

us�,!�א� � אNא����������7O��N�p��0����א�� א��A%א�����$@F�4=����2غ�א��W� �

1K �� �ن�&������ ����k����� 5��� �א.��� ��� ��א��o� A� �2% ��Z���6�� �*��P�� Pد��K��و�$� %و n4د� ��ذא%���א+*�ط�و��� ��د%� �Ln���� �Dא� n%א �Jو��� �$DوאK� �

2K ¿�:א��و �N�Lא.Lא�T/،�א�P j�hو�6�����&�ذج����Jא�� א�����}���Iא.

������������X���X4�L،�א��N���Bوא�����*�X4א��X��vא�L�F���42Dא+����Nא����F�42Dوא�����*��،�א��X4�*����א����א�7א��א�����6lא������،�����F�$א�����אل�א���،���j����Dא�،����F�42Dوא���*������

j����*�א���و ��K'����7א. �3K ��#��������������G[א��� و������$������Hא��5����������6א����34���b��� �����������Aא��1����2['��

��#Zo�R�����و 3'�،�j��hא�L�N��.א�L���X����v`��،��א�X�v،�وא�L���/��Tא+��N،�א����R�� dאא���&�Gא�����$�JK� �

4K �������� ����J^و��A����,�����#�k���6��5������ �4&����א�����34 ����������א.������������ �N��2Kא��A&�&04א+*�Aא��������A�Gא+*�����א�������א�

5K א�����������������*��� �T�7א��vא����و ������6��R���A�� � د�א. ��א�B4�����n�4=و �������������n�4و� ������7א+*�ط����5���د�א���א���א�;�و#���K�Aא�D،�وא�06 �وא���34 �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

167

����������� א3����������7����K

6K ��������!Z��o�R����!-���6ع�­������A��*�R����G%�;��G�K������������&hא�r���Tא�R�������#و�a���*+א������א�j�&0%��Bא��;&� ���n6�6��R�����Kא�

7K ����hא�N��2א��6א�������ن�%�אزن�א��k��2*%ل�^��R��A%c��a���*+א�������A��&�ذ���5������s���O�4א+*����ط�א����Wد�[ن���������E-אن�א+�����Fא�����0 ���و�����#����،

��� ���������א.����������REل�����^����R�����j�&0���4ل�א�����,�k����634��5�E������ }������;����G'������*+א� ����C����������RE������Rوא��s����'tو�����Oد�j�����d�%�Pא�

���� אغ�א�����א���Bא��Pא����� �Aوא+���� �AOא:���������G;���א��j����d�4وא���4����k،�و~ �א������א+*��C����R�� 0��K

8K ¡���Y���א�� א���Jא��&�ذج����,�I66��Pو���n6���%م�و�� ��Kא��R��G4א�

9K ��Tط���א����*�;���'�����Oو]Dو� �&����ل���������pو�s����%t������&G��������d=��������������� �Kא. و��وא��G&��7و�^���7א��X�-4وא_� א�N����5���Sא�����

10K Z����� *�ط� ;G�¢�*� 1 GBא�� nO�4=� אج�� �$��� Aא� �� n�� �C��������¢�G�� ��BDא� دא�7א+*��ن���� ���0%� C���|�%� RE��s�*4�� ��&�&��$B����������

��E��¢� #�2J��B;�א��2¶�وو��-א=0�����];&� א�B�%�N���nO"�א�� ��Kو

� �

Inد;��وא.�א�B.א� �j� Gن�א�� �Kא�6 �

�،��,�j�#א ��0 �د א����د א����د א����د א����م،��1969���� �@�T�5א�������G�7���4א�Gא�� �*%�� 0���� �@�T�5א�������G�7���4א�Gא�� �*%�� 0���� �@�T�5א�������G�7���4א�Gא�� �*%�� 0���� �@�T�5א�������G�7���4א�Gא�� �*%�P @$���� ��Pא�6 ون�א+&��EאTو@$���� ��Pא�6 ون�א+&��EאTو@$���� ��Pא�6 ون�א+&��EאTو@$����2���א�����W��Dא�#�6 !��KKKKא�6 ون�א+&��EאTو*DאK� �

���م�����1984� �����0Jא�����4Gא�� �����0Jא�����4Gא�� �����0Jא�����4Gא���� ����*����2وא��] �Wא�#�6 ��0J�KPא�����4Gא�Dدא �אK� � C�=�����]� ��1985א��6]�1��2و� ون، אقم،��א� P �}אق� ��א� P �}אق� ��א� P �}אق� ��א� P �}���9� Kאد�v�� W��� دא �א.

���2*��K� ���v��Wאد�Kא+*�ط�א��v2אد�R��A���1#^ل�א�R���� �$[Dא��2אSא+*�ط�א��v2אد�R��A���1#^ل�א�R���� �$[Dא��2אSא+*�ط�א��v2אد�R��A���1#^ل�א�R���� �$[Dא��2אSא+*�ط�א��v2אد�R��A���1#^ل�א�R���� �$[Dא��2אSم،��$1958;،�[=� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

168

���������������AJא ���א���&�Aא�&Wא���2*�K� �� ،��E.א� 1988���د� �אD*����2م، ��Jא ��א� 7^Wא� �� A� ��א� �א+ �אD*����2א��f4אم ��Jא ��א� 7^Wא� �� A� ��א� �א+ �אD*����2א��f4אم ��Jא ��א� 7^Wא� �� A� ��א� �א+ �אD*����2א��f4אم ��Jא ��א� 7^Wא� �� A� ��א� �א+ א��f4אم

� ���� R�� I�Eو�T��� ���� R�� I�Eو�T��� ���� R�� I�Eو�T��� ���� R�� I�Eو�T��1982� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���1985�����O� ،Z4EO��� ���� � ،�Bאد،�'����א��v�P �[���Zo�،���&hن�א�K� �

1996� � �א�j�&04م r�]� kو�� A� ��א� f��� �Bא�� R��G4א�j�&04א�� r�]� kو�� A� ��א� f��� �Bא�� R��G4א�j�&04א�� r�]� kو�� A� ��א� f��� �Bא�� R��G4א�j�&04א�� r�]� kو�� A� ��א� f��� �Bא�� R��G4د'�4 א!א�� ���� � ،�K���&hن�א��Bאد،��'����א��v������O�KP �[���ZoK� �

�A?م،�������،�2002���5 אh&�ل�����Rא+�א�D�5�2وאDא�X�Fول�Tא�N-hא?E،����� �� �� �� ���������������������������������������������������������� ������ �� و����� �� و����� �� و����� �� ��8:8 و�� J16K� Pم،�=�و�����وא� �א_�� א��7دא�����6 ،A�

P�34Dא���� ���Kא� �2002� ، ��4']� ��5?م،Dوא� 5�2Dא� X�� A� ��א� �א+ R�� �� �Fאh&�ل ?�N-hא

A=א���E� ،� ������ �� و����� �� و����� �� و����� �� �����4:9 و�� J13KKKK��،Aد�� �وא�����م، �א�����6 Pو�=P�34Dא���� � �Kא_�� א�7א�

� �1ط�����jذ=�ن، ،1990� �Aم،� �����R�Aق�א+�א�� �����R�Aق�א+�א�� �����R�Aق�א+�א��������Rق�א+�א� Kא ��قא� W�����6א�]�ون�א��� دא ���� Kא�

��7&��� אد،��' �م،��2004� B4وא��A��&hא�;�Cc4א���BE���A� ��א+�א�� B4وא��A��&hא�;�Cc4א���BE���A� ��א+�א�� B4وא��A��&hא�;�Cc4א���BE���A� ��א+�א�� B4وא��A��&hא�;�Cc4א���BE���A� ��KKKKא+�א� �� �� �� ��،1��w �Wא�����KI��G#>�א���32א�E2����6�2*%���½ �1��t*����#>�א���32א�E2����6�2*%���½ �1��t*����#>�א���32א�E2����6�2*%���½ �1��t*����#>�א���32א�E2����6�2*%���½ �1��t*�م،��Z[�2000א�

Kدא �א��S�4Gא.���

��،�w�2א��RE�1959��،مA*�א��א� 0�0 �א��א�*Aא���04 �א_�^����Aא��0 �א��א�*Aא���04 �א_�^����Aא��0 �א��א�*Aא���04 �א_�^����Aא������W24Gא�#�6 �KPא���04 �א_�^����Aא��Kא��${� �

�Aم،���J�RE�1�،1992�2��j©،�ط�� ��rF�B=Aא+�א�� ��rF�B=Aא+�א�� ��rF�B=Aא+�א�����Kدא �א���2����Wj�6ن=�rF�Bא+�א� �،� ����������jא� ���4G����������jא� ���4G����������jא� ���4G����������jא����4Gم،�1951[�����ن����2��R���&��R��Aس�א�1����4،�ط�

A=^�Gא��j�#א ���k�6��Kk[د��W w�=ون���K� � ���7ط��� ����]���¥1،�2011� �א��RBא_��^�Aא��RBא_��^�Aא��RBא_��^�Aא��RBא_��^�Aم، Kن�¿&¡�� W���א� �א_��0 &�Aدא � �وא��4ز�[���K

� ،XE���&��Z¥1983� � �و��دא%nم، n&�#�Bو�� n%�B� �%� �אD{&�ن ;���n%و��دא� n&�#�Bو�� n%�B� �%� �אD{&�ن ;���n%و��دא� n&�#�Bو�� n%�B� �%� �אD{&�ن ;���n%و��دא� n&�#�Bو�� n%�B� �%� �אD{&�ن ;����KP ���K¸�א��Ws4Gא�#�6 �

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

169

� �C2011^��א����R ��ل، ��,�ل�?م،��5��Dل�א�,�R��A� �,�����א+�א�;G[א��،�?א� �Pא������6وא_�^م������Wא� א������א� א������א� א������א�Fدא–�J �[א��K� �

����������������http://www.arrafid.ae/arrafid/p.22_5-2011.html�� � ���6א+*��d=���XYم�?�م،C،�������2001^��א���Zw�RزאدY�+م���א�dא��

s�'tوא�� *Eא�?،�� ������ �� و����� �� و����� �� و����� �� ��48:4 و�� J51� K����6א��� Pو�= ����אP�34D،�د�Aوא�����م،���.�א_�� א�7א� �

�،1��¨�� �2hم،���2�2005א � ��Aوא�- ���א�� א+�א�� ��Aوא�- ���א�� א+�א�� ��Aوא�- ���א�� א+�א�� ��Aوא�- ���א�����W&¿�ن���KKKK§��א_�^��§���§��א_�^��§���§��א_�^��§���§��א_�^��§�א+�א����Y��24א��GDدא �אK

�،;� ق�م،���2�2000א.�������2א.�s�2אh-و�A،�و�&�����2א� ¨�Rא��Yق� Yق� Yق� Y����&4OTم�א��� �Wא� ��ض�Kא�����32א�����tوא����م�א4OT&����א�����32א�����tوא����م�א4OT&����א�����32א�����tوא����م�א4OT&����א�����32א�����tوא�[����A� �Kدא �א+ �

���7�������G��7�������G��7�������G��7�������Gא�4א�4א�4א����J�N���������K�K�K�K4א��������7aaאD{�&���ن�����������J�Nא��������7aaאD{�&���ن�����������J�Nא��������7aaאD{�&���ن�����������J�Nא��������7aaאD{�&���ن?م،�����2�1997א� ���pدאود��$����،� �� �� �� ������vאد،��'����א���Bن�א�K���&h،� �����د'�4 א!????א+*��א+*��א+*��א+*����O�K�ZoP �[��K

� �ط � � ��ض، ��4B�2�1א�� ،1974� �א�����G[4م، �א���Bن �� R��G4א�����G[4א�� �א���Bن �� R��G4א�����G[4א�� �א���Bن �� R��G4א�����G[4א�� �א���Bن �� R��G4א�� KP �א�#�6 W� دא Kא��${�

0 �א��­�6م،��2�1416�#�L1995א��6د ��&�د���2א¬،���������a����4אGא��­�6א�� 0��������a����4אGא��­�6א�� 0��������a����4אGא��­�6א�� 0��������a����4אGא��K�K�K�K�T�2[�אD�Nول�א�4#א]�T�2[�אD�Nول�א�4#א]�T�2[�אD�Nول�א�4#א]�T�2[�אD�Nول�א�4#א]�������������K�K�K�Kض�� ��د�Wא� ��ضא� ��ضא� ��ضא���b�Dא�����OK� �

����א.����م�2014� ����א.�������א. و��א�� ����א.�������א. و��א�� ����א.�������א. و��א��[��H�Cא���04 ���א���­�6و[�Cل�[¥���H�C]��$Fא���04 ���א���­�6و[�Cل�[¥���H�C]��$Fא���04 ���א���­�6و[�Cل�[¥���H�C]��$Fא���04 ���א���­�6و[�Cل�[¥�����K�K�K�K��$Fא. و��א��$�B�|�%و�$�B�|�%و�$�B�|�%و�$�B�|�%و�K�K�K�Kم�Y ����6א����W���2*�����Dא+ �Yمא+ �Yمא+ �Yمא+�������O� دאK� �

��=]�Pcא�����4Gو%*� #�?م��2015��;��?،�A� � ���������Aא. ��א�� ���������Aא. ��א�� ���������Aא. ��א�� '-����/��������FFFFא. ��א��.��� 7�vא��� ���4G�� �B��+אA� ��א� � E� K� K� K� K1� W91�� J136� Kم�Y �Wא+

��D�����א� ����6א���O�K� ��،��Hא�A���R��¬م،���2�1977אP�&�،���k�6#^ل���������������� �������א+�وא�j�6 �������א+�وא�j�6 �������א+�وא�j�6 �������א+�وא���K��K��K��Kj�6א��&�Pא��&�Pא��&�Pא�

AO�=�Kאد�v��W� ��Dא���2*�K� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

170

� ،t[�w� �p �א� �2�� XE�� RE:א� �2�1987� 3 ��م،��� ��� �א�- �B�|א���� 3��� ��� �א�- �B�|א���� 3��� ��� �א�- �B�|א���� 3��� ��� �א�- �B�|א��Ë� ·�;�&'�A� � �Ëא�·�;�&'�A� � �Ëא�·�;�&'�A� � �Ëא�·�;�&'�A� �� ��������r� �4א����j�&04א�����tא��r� �4�����Bא����j�&04א�����tא��r� �4�����Bא����j�&04א�����tא��r� �4�����Bא����j�&04א�����tא����Bא� ،

P �[���Zo�،���Bא�����tאن،�'����א���������O�Z4EO��K� �� ،A=���א� 1Z� j��Dא� �2�1995� ��Aم،��א� �א+ �� ����Çאع <��= �� j�&0%�A� ��א� �א+ �� ����Çאع <��= �� j�&0%�A� ��א� �א+ �� ����Çאع <��= �� j�&0%�A� ��א� �א+ �� ����Çאع <��= �� j�&0%

��Gא���Gא���Gא���Gد'�4 א!א�� ���� � ،� K���&hא� �א���Bن ���'� � ���vאد، ����O� K�ZoP �[��K� �

hא� �� R�� و&�� ���&�ن ��]� �ط ،���1965� �א���hم، ;F�� ���hא� ;F�� ���hא� ;F�� ���hא� ;F�� ����������k�6�� ، �Wא�#�6 ��2��KPא�E^م�#� ونw�=ون���K

� ،1 �2hא� A' %� ��*�1975� � �א_�^�Aم، A� ��א� �א_�^�Aא+ A� ��א� �א_�^�Aא+ A� ��א� �א_�^�Aא+ A� ��א� �א+ K7وZ�� W�،א���2ن� دא Kدא �א�tא��א_�^��v��WAאد

�،AE�$��/�B�1984�،א=4]� !م�،n%c�[=�،n��C]�،A� � �n%c�[=�،n��C]�،A،�א=4]� !א+�א�� �n%c�[=�،n��C]�،A،�א=4]� !א+�א�� �n%c�[=�،n��C]�،A،�א=4]� !א+�א�� ��Wد�]KKKKkא+�א�GBدא �א�K� � �Kدא �^Y�����j א���7א�t,��وא��] ���WEون�K�K�K�KFא��RBא_�^�Aא��RBא_�^�Aא��RBא_�^�Aא��RBא_�^�A،��،��،��،�������1ط�م1986

1995� � �م، �1ط KXY�*+وא� �א+ 7�3�*0�� j@��XY�*+وא� �א+ 7�3�*0�� j@��XY�*+وא� �א+ 7�3�*0�� j@��XY�*+وא� �א+ 7�3�*0�� j@��KKKK��2ن��� W��2ن��� �24G� ونw�=�K

[�،م��5����،1959א����hو� ون�GBא �א������6وא��� GBא �א������6وא��� GBא �א������6وא��� GBא �א������6وא���K�P �Kא�#�6 ���د��� ،�و��&�����Aא�0&�د1،��،��oو�،nEد����]�XE��Nم،���2010א��BE����BE����BE����BE��

�0� ���W¡&¿�ن�j���K�K�K�Kאh&�ل���lא���j�� �0אh&�ل���lא���j�� �0אh&�ل���lא���j�� �0אh&�ل���lא�[����A&�� Kدא �א_��0 �א�

�AB�B��¸���1ودو #��م،��،�1980،�،�،�،��1ط���ز���� � ����ودو #��=]�Pcو%*� �א�����4Gא+*���א�� ����ودو #��=]�Pcو%*� �א�����4Gא+*���א�� ����ودو #��=]�Pcو%*� �א�����4Gא+*���א��=]�Pcو%*� �א�����4Gא+*���א�A��&4Oaא�����6وאA��&4Oaא�����6وאA��&4Oaא�����6وאA��&4Oaא�����6وא��KI��Gא��W7���2*Dو'����אK� �

� ،jא����� Rא�� k3��� R�� �&�1978� �Iم،$Bא�I� $Bא�I� $Bא�I� $Bא�� K7وZ�� W�2*��� �� �Dא� ���دא �Kوא��] �

� د1،Gא�� #�Y� �&�1939� �و�دא�nم، A� ��א� �א+  � �%nو�دא�� A� ��א� �א+  � �%nو�دא�� A� ��א� �א+  � �%nو�دא�� A� ��א� �א+  � �%� K� K� K� KP �א�#�6 W� دא� �24G��KאH^ل �

�א��4EDم،����A����&�1�،1989دون،��ط��Rم��-hא���4EDא��Rم��-hא���4EDא��Rم��-hא���4EDא��Rم��-hא�KKKKk[د���Wس�^Y� دא� ����K א���7وא�t,��وא��] �

�،�Rא���� f���&�1361�،��#5� � ��%5 � �א+�א�� ��%5 � �א+�א�� ��%5 � �א+�א�� ��Kون�Wא�#�6 �K�K�K�KP%� � �א+�א�

���א������������������� ���م����א�������א������������Kد����������א��"� �א%$� KKKK ���� �#"���!� ��و �

<<<<<<<<� �� �

171

hא� Gw�22001 1،��&�د�� �Aم،� �Aא�D ���א��v2אد�����א+�א�� �Aא�D ���א��v2אد�����א+�א�� �Aא�D ���א��v2אد�����א+�א����1ط�א�D ���א��v2אد�����א+�א� Kאد�v��W�I�� 2�Kא.G&�،�ج�

FدK7� � � EA� ��א� �א+ Pc[=A� ��א� �א+ Pc[=A� ��א� �א+ Pc[=A� ��א� �א+ Pc[=KKKKאد�v��� Wق�������������� �א�] �24G�� ���]� א7 �א_�^م، P وزא���hאK� �

����%*� �א��n��4Gא+*�،م�2000،�&�د���2س�¨�د!�دא �=${��P�Wא�#�6 ���Kא�Nق،�دא �א���� �Kא�] �

و�� ز�k،�ط���2�،1419�#�L1999��،%� ����م���د א�A� � ��Aد א���%� ����'�/�=���jא+�א�� ��Aد א���%� ����'�/�=���jא+�א�� ��Aد א���%� ����'�/�=���jא+�א�����jא+�א�=�/�'���� %��������� %��������� %��������� %������K��2ن��W C��Dא� GBدא �א�K� �

��،/� �Aم،��1998��0م��&��� ����D��Aא+�א�� ����D��Aא+�א�� ����D��Aא+�א�� �WSد�]���D���Kkא+�א�� Kא��د�א��S�4Gא�

� ،��$Dא� ���2007،A�^�_א� �Bא�� �א����64 �� A� ��א� �א+ �م، و��� و��� و��� و���������� ���� ���� ���� �����8:18� J12KKKK����� ��א� �א_�� א7 ،Aد�� �وא�����م، �א�����6 Pو�=

P�34Dא�K� ��،Rא����Rز��AO�=1972��،مA� ���א+�א�Fא��A� ���א+�א�Fא��A� ���א+�א�Fא��A� ���א+�א�Fא��KKKKאق � ���א������6א�������Wא����K

�5م������1968� ��0�5§ �א+�א�� ��0�5§ �א+�א�� ��0�5§ �א+�א�� ��24G�Kא��${��v��Wאد�0��K§ �א+�א�

�Aم،�1990=�#`����2א� زאق�د��tو� ون،��� �Aא+�א�� �Aא+�א�� �Aא+�א�������vאد�v��Wאد�Kא+�א���OK

� ،1 �2hא�s�#و�A¹1994� ���م،��א� P �}.�5א�� n��4Gوא��א+��� ��א� P �}.�5א�� n��4Gوא��א+��� ��א� P �}.�5א�� n��4Gوא��א+��� ��א� P �}.�5א�� n��4Gوא��א+� K7وZ�� W� دא5�^�aא�S vא�K

Verlag� ،F-Brückmaenn� ،1979� ���� ،� Rو�� G�� Rو�� G�� Rو�� G�� Rو�� G�33� K� K� K� K��=�D]����F��v������� ��KEא� �

� �� �� �� �� �� �

��"�� ��8�9�"�67א5��% ��4,�� �א�����2�3/���א�'���������������������مممم�2��������������������������������14370�0�0�0��L�L�L�L2016א�'�������א/�

172

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �