Самопоміч (Номер 70)

Якщо хочеш увійти в контакт з людьми, зроби в собі пустелю, але для того, щоб інші заселили її. (Мішель Кваст. Шлях до успіху)

Говорити з іншими – це, насамперед, слухати. (Мішель Кваст. Шлях до успіху)

Зло в людині закорінене так глибоко, що вона не може вирвати його без Божої помочі. (Мішель Кваст. Шлях до успіху)

Будь собою. Багатішай з інших, але не копіюй їх. (Мішель Кваст. Любове моя незнана)

Тільки даючи можна одержати.(Мішель Кваст.Молитви)

ВИДАВАЛАСЯ З СІЧНЯ 1909 РОКУКРАЄВИМ СОЮЗОМ РЕВІЗІЙНИМ У ЛЬВОВІ

В ЄДНОСТІ СИЛАВ ЄДНОСТІ СИЛА№ 70(160) 15-21 жовтня 2010

ВІДНОВЛЕНА У БЕРЕЗНІ 2005 РОКУОБ`ЄДНАННЯМ «САМОПОМІЧ» У ЛЬВОВІ

САМОПОМІЧСАМОПОМІЧТижневик

Актуально

Важливо

Хто воює проти Садового?

Замість магазину з секонд-хендом – дитячий садочок

В ЄДНОСТІ СИЛА

Міська влада продовжує повертати в комунальну власність приміщення дитсадків, які в 90-і роки чи-новники віддали в приватні руки. У садочку №37, що на Княгині Ольги, таким чином вдалось облаштувати додаткову групу на 30 дітей 2-річного віку. «Процес вивільнення приміщень від орендарів складний, однак потрібний. В такий спосіб протягом останніх чотирьох років у Львові вдалось відкрити додатково понад 3 ти-сячі дитячих місць. Але цього все одно замало. Ми цей процес будемо продовжувати і надалі», - розповів місь-кий голова Львова Андрій Садовий.

Слова мудрості

Читайте цього тижня:

Мудрість на щодень

Телепрограма 16.10-22.10

Один день із дружиною мера

Ст. 4-5

Ст.7

Ст. 8

Як привчити дітей до роботи?

Телефонне опитування проведено Центром ви-вчення громадської думки Інституту міста Львів-ської міської ради. Обсяг вибіркової сукупності склав 125 респондентів.

Цифра тижня:

опитаних львів’ян не відстоюють своїх прав правовими методами у побутових ситуаціях.

44,4%

»2ст.

Виборча кампанія на посаду міського голови Львова виглядає доволі неординарно. Замість тра-диційної в таких випадках сутички між основними кандидатами, ми спостері-гаємо іншу картину – біль-шість кандидатів в один голос критикують чинного мера Андрія Садового, зви-нувачують його в усіх грі-хах, натомість, сам міський голова практично відмо-вився від ведення класич-ної рекламної кампанії і за-ймається своїми звичними посадовими обов’язками. Його портретів нема в міс-ті, на телебаченні не видно рекламних роликів, а на всі закиди (навіть найбруталь-ніші) Садовий відповідає: «Це треба просто пережи-ти». Однак, з кожним днем атака на чинного мера буде лише посилюватись, а останній передвиборчий тиждень, найімовірніше,

стане апогеєм війни проти Садового. Які особи і які ре-сурси за цим стоять?

«Петрівський» тандемЩе донедавна знавці

справи говорили про те, що між двома львівськи-ми багатіями – власником ринку «Південний» Петром Писарчуком та власником ФК «Карпати» Петром Ди-мінським існують тертя. Однією з причин було на-магання пана Димінського увірватись на традиційно писарчуківське поле – рин-кову торгівлю, яка донедав-на давала шалені прибутки господарям львівських ба-зарів. Власник «Південно-го» дуже болісно сприйняв ініціативу Димінського відкрити великий ринок «Україна» на місці спор-тивних майданчиків по-близу однойменного ста-діону. Однак, олігархи таки

помирились. По-перше, криза та нові супермарке-ти навколо Львова забрали клієнтів з «Південного» і навіть не дали шансів під-нятись ринку Димінського. По-друге, прихід до влади «регіонів» змусив обидвох бізнесменів стати під одні партійні знамена (Писар-чук очолює обласний штаб «регіоналів», а Димінський делегував в партійні спис-ки Партії регіонів чи не все керівництво «Карпат»). Однак, чи не головним чинником для об'єднання стало спільне бажання будь-що не допустити по-вторного обрання на по-саду мера Львова Андрія Садового. Для Писарчука посада мера стала бодай не єдиним способом уза-конити землі під влас-ним ринком. Димінський, перед мільйонами якого досі схиляли голови мери, депутати і навіть губерна-

тори, так і не пробачив Са-довому незалежної позиції. Опоненти Садового виста-вили проти нього важку артилерію, тож спробуємо її проаналізувати.

Інформаційні гарматиТандем двох Петрів во-

лодіє багатим інформацій-ним ресурсом. Писарчуку належить газета «Інфор-матор», Димінський прав-дами-неправдами заволо-дів найкращим часом на державному 12-му каналі і транслює там свій при-ватний телеканал «ZIK». Партнери щедро діляться своїми медіа-ресурсами один з одним. Писарчук регулярний гість програм на ZIK-у. В ефірі телекана-лу жодного поганого слова про Партію регіонів і, тим паче, про власника «Пів-денного».

Для львівських олігархів-«регіоналів» вибори – це шанс позбутись мера


№ 70(160)15-21 жовтня 20102 САМОПОМІЧСАМОПОМІЧ

початок на 1стор.

Хто воює проти Садового? НовиниНовини

Відкрито величний меморіал пам’яті жертв НКВД

Буде світлоУ житловому масиві Левандівка ремон-тують зовнішнє освітлення. Уже частково замінено ліхтарі на вул. Роксоляни: на від-різку від вул. Калнишевського до вул. Су-ботівської (між будинками). Тут влаштова-но 19 світильників. На черзі – відрізок вул. Широкої, а також житловий масив біля будинків 61-65.«Проблема з освітленням цих вулиць існу-вала давно, оскільки вуличні мережі були безгосподарними, тобто не перебували на балансі «Львівсвітла». Тепер ці мережі взято на баланс міста і зараз тут тривають роботи», – зазначив начальник експлуата-ційно-технічного району ЛКП «Львівсвіт-ло» Олександр Санін.Крім того, цьогоріч у Залізничному районі відновлено освітлення на вул. Караджича. Роботи також проводитимуть у мікрорайоні Білогорща та частково на вул. Городоцькій.

Допомога ветеранам109-ти ветеранам УПА виплатять матері-альну допомогу. З нагоди Дня Української Повстанської Армії місто виплатить одно-разову матеріальну допомогу з міського бюджету 109-ом львів’янам з числа вдів колишніх бійців-фронтовиків, учасників Другої світової війни, вдів учасників бойо-вих дій УПА, політв’язнів та репресованих.«Перелік отримувачів сформовано на про-хання Львівського міського відділення Всеукраїнського об’єднання ветеранів. Ми виплатимо понад ста особам по 100 грн. кожному. На ці потреби з міського бюдже-ту виділено 10,9 тисяч гривень», - розпо-віла керівник управління соціального за-хисту Ольга Лесюк.

Відкрито транспортну розв’язкуВідкрито транспортну розв’язку на вул. Сахарова – вул. Кн.Ольги. Роботи на про-їжджій частині завершено, паралельно від-новлюватимуть тротуари. Львівська міська рада звертає увагу водіїв, що із відкриттям вулиці також змінено схему руху. Зокрема, при русі по вул. Сахарова в сторону вул. Стрийської змінено місце переїзду через трамвайну колію. Для безперешкодного руху необхідно керуватись знаками.Нагадаємо, під час ремонту вул. Сахарова дорогу розширено і влаштовано три сму-ги для руху. Загалом відремонтовано 11,5 тис. метрів кв. дорожного полотна. Також замінено 100 м трамвайної колії, яка вхо-дить у зону розв’язки.

На Янівському цвинтарі у Львові від-крили величний меморіал пам’яті жертв НКВД. Там поховано близько двох з поло-виною тисяч невинно убієнних. Мова йде про події червня 1941 року, коли під час відступу з міста НКВД-исти розстріляли в трьох львівських тюрмах (Лонцького, За-марстинові та Бригідках) тисячі україн-ських політв’язнів та представників інших національностей.

«69 літ минуло від тої події, згадка про яку викликає мороз по шкірі. Забути цього не можна. То було страшне. Сьогод-ні ми маємо берегти нашу країну і у своїх молитвах пам’ятати про ці події», - згадує очевидець тих подій Ольга Гладун. Цілий ряд українських організацій, серед яких братство ветеранів ОУН-УПА та товариство політв’язнів висловили вдячність міському голові Львова Андрію Садовому за спо-рудження цього меморіалу. «Місія Льво-ва в складний для України час – зберегти пам’ять про страшні злочини комунізму і не допустити, щоб на українській землі знову порядкували вороги», - йдеться у зверненні.

Актуально

Пам’ятаємо

Натомість, міський голова Андрій Са-довий звернувся до львів’ян з проханням: «Більшість з похованих тут людей не були опізнані. До них не прийдуть родичі. Тому

я прошу усіх львів’ян приходити сюди, при-водити дітей і внуків і молитись за їх душі. Це важливо для них і для нас із вами».

Володимир Антоненко

Натомість, чим ближче до виборів, тим менше програм, які в той чи інший спосіб не присвячені «злодіянням Садо-вого». Мізки львів'ян піддаються тоталь-ній інформаційній обробці. Фактично, мешканців міста розглядають, як кроли-ків, над якими здійснюють масштабний психологічний експеримент. Уважний спостерігач помітить, що практично при кожному згадуванні слів «корупція», «злочини» і т.д. в кадрі показують зо-браження міського голови, навіть коли сюжет взагалі не стосується міської вла-ди. В підконтрольних опонентам Садово-го газетах ви прочитаєте про те, що мер Львова є психічно хворим і не може сту-пити кроку без допомоги лікарів, що він, виявляється, розпродав усі дитячі садоч-ки, що ремонтує дороги вночі виключно для того, аби красти гроші. «Львів давно не був свідком таких масштабних інфор-маційних маніпуляцій. Таке враження, що ми перемістились у просторі і опи-нились десь в Росії, де подібні техноло-гії використовуються доволі широко для обробки людей», - каже експерт з питань ЗМІ Олег Шмід.

Виборчі комісіїВідповідно до закону хід виборів за-

лежить від міської виборчої комісії у складі 18-ти осіб, сформована з представ-ників так званих парламентських партій (по три особи плюс три особи методом жеребкування). Як наслідок, остаточне рі-шення щодо переможця виборів міського голови прийматиме орган, в якому пере-важну більшість складають представни-ки Партії регіонів та її союзників. Ця ж комісія затверджувала і склад дільничих комісій, які безпосередньо рахуватимуть голоси на дільницях. Це серйозний ресурс в руках Петра Писарчука. Садовому тут доведеться розраховувати на елементар-ну порядність та законослухняність рядо-вих членів комісій, від яких партій вони б не були, та спробувати максимально ретельно проконтролювати процес підра-хунку голосів силою спостерігачів.

Технічні кандидатиОкрім діючого міського голови та

власника «Південного» у виборах мера беруть участь ще 19 кандидатів. Прізви-ща більшості з них не говорять львів’янам по суті нічого. Однак, роль, яку частина з них мають виконати, очевидна. «Тех-нічний кандидат» - термін, який з’явився в українській політиці доволі недавно. Роль «технічного» – зробити частину ро-боти, яку не пасує робити основному кан-дидату. Наприклад, оприлюднювати чер-гові порції компромату, писати скарги на

опонента, зрештою, зняти свою кандида-туру перед виборами на користь свого «замовника». За це «технічний» отримує гроші або інші блага. Інакше, питається, навіщо витрачати гроші на завідомо про-грашну кампанію? Враховуючи, що з уст більшості «технічних» кандидатів чути тотальну критику діючого мера і «ні пари з уст» про головного «регіонала» облас-ті, їхня причетність до табору «регіонів» стає більш ніж зрозумілою. Можливі і маніпуляції соціологічними опитування-ми. Скажімо, напередодні виборів вам по телевізору скажуть, що рейтинг Садового раптово сильно впав і вам тепер треба ви-бирати між Писарчуком і таким собі «Го-лопупенком».

Кримінальні справи Кримінальна справа – суперважка ар-

тилерія в арсеналі адмінресурсу. Коруп-цією просякнута вся країна, однак, таке враження, що у Львові її шукають лише в міській раді. Відповідно до даних опи-тування львів’ян, яке провела компанія «Соціоінформ», найбільш корумпованими мешканці міста вважають саме правоохо-ронні органи. Однак, у найближчі тижні ви навряд чи почуєте про виявлення зло-чинів в цих органах. Натомість, чергові звіти про злочини «оточення Садового» вам гарантовані. І не важливо, що біль-шість з них згодом можуть виявитись необґрунтованими і будуть закриті. Важ-ливий ефект, якого можна досягнути до

виборів. І Петро Димінський, і Петро Пи-сарчук мають серйозні впливи на силові структури тому, однозначно, спробують ними скористатись. «Це чи не єдиний спосіб Писарчуку подолати Садового. Публічно він явно програє, Садовий має підтримку людей, і адмінресурс остання надія Писарчука сісти в крісло мера», - вважає український політолог Володи-мир Цибулько.

Як протидіє Садовий?Андрій Садовий обрав тактику не

вступати в бійку та не відповідати на чорний піар. «Я працюю на відповідаль-ній посаді, яку мені довірили люди. Мої вибори – це звіт перед львів’янами. Я не маю часу на біг-борди, ролики і дебати», - пояснює свою позицію Андрій Садовий. І дійсно, міський голова жодного разу не закинув своєму опоненту ані незаконно-го заволодіння землями міста для ринку «Південного», ані голосування Писарчука у Верховній раді за офіційний статус ро-сійської мови в державних органах вла-ди, ані фактичну здачу Севастополя Росії до 2041-го року, за яку також голосував львівський політик Петро Писарчук. В команді Садового чомусь переконані, що виграють кампанію лише «білими» методами, не критикуючи опонентів і не вступаючи з ними в перепалки. Садовий розраховує на людей, на їх підтримку і вміння опиратись маніпуляціям. В цьому і його сила, і великий ризик.

Данило Рудий


№ 70(160)15-21 жовтня 2010 3САМОПОМІЧСАМОПОМІЧ

Оновлений другий та шостий

Треба йти до цілей У Рясне побільшає дитячих місць

Автор міської Конституції

Місто фестивалів Чи були ви на уроці пам’яті?Люди, які змінюють Львів

Андрій Сидор – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Республіканська Християнська Партія, 13 мажоритарний округ).

Сергій Кіраль – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Республіканська Християнська Партія, 5 мажоритарний округ).

Тарас Чолій – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Республіканська Християнська Партія, 15 мажоритарний округ).

Любомир Зубач – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Республіканська Християнська Партія, 4 мажоритарний округ).

Дмитро Ванькович – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Республіканська Християнська Партія, 33 мажоритарний округ).

Віталій Загайний – ваш кандидат в депутати у Львівську міську раду (Українська Республіканська партія «Собор», 44 мажоритарний округ).

Ще декілька років тому Львів був міс-том-легендою, містом, яке жило більше минулим, ніж теперішнім. Тепер Львів – місто святкове, живе та динамічне.

Фестиваль кави, «Етновир», Свято Шо-коладу, Свято Пампуха, День Батяра, Кра-їна Мрій – без усіх цих заходів місто Лева зараз уявити просто неможливо. Відомо про ці свята й у інших містах України та за кордоном.

Таке активне життя у Львові почало-ся три роки тому, коли міське управління культури очолив Андрій Сидор. Цікаво, що він фізик за освітою, проте вже більше де-сяти років працює у сфері культури. За час його керування управлінням культури та туризму Львів став культурною столицею, тут відкрився туристично-інформаційний центр, кількість туристів за рік у Львові значно зросла, а щорічно у місті прово-диться понад 100 фестивалів.

«Місто Львів повинно бути центром культурного туризму, куди б приїжджа-ли люди подивитись на наші пам’ятки, відвідувати театри, музеї, брати участь і насолоджуватися нашими фестивалями. Я не думаю, що це мало би бути місто екстра масового туризму, щоб ми гнали-ся за якимись цифрами: десять мільйонів, п’ятнадцять мільйонів на рік. Нехай буде

три-чотири мільйони, але це будуть куль-турні люди, європейці», – переконаний Ан-дрій Сидор.

Інший проект – це будівництво трам-вайної колії до Сихова, вартістю близько 14 млн євро, з яких 4,5 – грантові кошти німецького уряду, 4,5 млн – кошти місько-го і державного бюджетів і ще 4,5 – продо-вження існуючої позики ЄБРР. Проект буде реалізований до кінця 2011 року.

З наступного року львів’яни пересу-ватимуться по 2-му та 6-му трамвайних маршрутах значно комфортніше. А ще – отримають новий маршрут до Сихова та більш дешеве тепло. Для цього в лип-ні минулого року міській владі, завдяки зусиллям начальника управління зовніш-ньоекономічної діяльності та інвестицій Львівської міської ради Сергія Кіраля, вда-лося підписати кредитні угоди з Європей-ським банком реконструкцій та розвитку.

Реконструкцію доріг, інженерних ко-мунікацій і облаштування благоустрою повздовж трамвайних маршрутів №6 і №2 передбачає кредитна угода на суму 26 млн євро. Вона включає реконструкцію вулиць: Чернівецької, Городоцької, Хмель-ницького, Замарстинівської, Коновальця, Чупринки, Коперника, Бандери, початку та кінця Личаківської. «На модернізацію матеріально-технічної бази «Львівелек-тротрансу» буде витрачено 12 млн євро, що передбачає реконструкцію депо та шістнадцяти тягових підстанцій, облашту-вання енергозберігаючими технологіями системи теплопостачання та відновлен-ня старого трамвайного парку – близько 26-ти трамваїв, які знову курсуватимуть містом, зі сучасними комплектуючими», – розповів Сергій Кіраль.

2003 рік… У Львові зароджувалася страхова компанія «Інпро». На той час у ній працювало лише 7 людей, включаючи прибиральницю та водія. За 5 років не-велика фірма стала компанією загально-українського масштабу. Зараз її знають як «Граве». З-поміж десятків страхових компаній в Україні австрійці з «Граве», які приїхали сюди розвивати свій бізнес, вибрали саме львівську «Інпро».

1998 рік… Страхова компанія «Скайд-Вест»... За три роки вона вийшла у лідери не тільки львівського, а і всього україн-ського ринку страхових послуг. У 2002 році нею зацікавилися інвестори з найбільшої польської страхової компанії «PZU».

На найвищих керівних посадах цих двох компаній був Дмитро Ванькович. Свою кар’єру він почав з роботи інжене-ром на ЛАЗі. Згодом була державна робо-та у обласній адміністрації. Все почалося 1998 року, коли Дмитра запросили на по-саду віце-президента «Скайд-Вест».

По життю він не звик програвати, бо завжди був у числі перших – срібна ме-даль у школі, червоний диплом в уні-верситеті, директор провідних страхових компанїй. Пан Ванькович переконаний, що домогтися свого можна – наполегли-вістю та зорганізованістю. А ще – треба

мати терпіння та велику силу духу. За-раз він поставив перед собою ціль – стати міським депутатом, бо має велике ба-жання змінити місто на краще. А якщо він уже береться за якусь справу, то до-веде її до кінця.

З вересня цього року у львівських школах запроваджено незвичні уроки – уроки пам’яті. Теми цих уроків стосу-ються різних історичних подій, на які учні намагаються подивитися сучасни-ми очима. На уроках присутні незвичні вчителі – очевидці подій, про які йдеть-ся, відомі громадські діячі, історики, до-слідники. Організатором та автором ідеї проведення уроків пам’яті є Тарас Чолій – голова Західно-Українського центру іс-торичних досліджень. За його словами, уроки пам’яті покликані сприяти зрос-танню національної свідомості українців та відроджувати втрачені зв’язки між по-коліннями українців.

Вже було проведено два таких уроки: у СШ № 42 на тему «Рідній школі – 130 років», на яку завітала голова Львівського міського осередку Крайового товариства «Рідна Школа» Анна Благітко та у гімназії «Гроно» на тему «Перша радянська окупа-ція Західної України (1939-1941рр.)», ко-трий провів голова Всеукраїнського Това-риства політичних в'язнів і репресованих Петро Франко. Окрім спілкування учнів з непересічними особистостями, центр ілю-струє уроки пам’яті власними доробками: переглядом виставки «Рідній школі – 130» або ж фільму «Золотий вересень».

«Такі уроки плануємо провести в кож-ній школі міста. Хочу зазначити, що учні з захопленням беруть участь в наших уроках, адже вони мають можливість до-торкнутися до живої історії, почути роз-повіді і поспілкуватися з очевидцями по-дій», – зауважує директор Центру Тарас Чолій.

Якщо Ви хочете, щоб «урок пам’яті» провели у вашій школі, телефонуйте: 067-341-63-93.

Про те, що найбільшу владу у місті має його громада, ведеться багато мови. Та чи насправді це так є? Якщо права громади не є чітко приписаними, такі твердження залишаються лише словами. У Львові за-деклароване зробили гарною практикою. У цьому році Львівська міська рада при-йняла Статут громади міста Львова, який є головним юридичним документом міста. Це як Конституція для держави. Над цим документом близько 3-х років працювала утворена міським головою робоча група, секретарем якої був начальник управлін-ня «Секретаріат ради» Любомир Зубач.

Статут має важливе значення для мешканців, адже передбачає механізми їх участі у вирішенні питань місцевого зна-чення. Це громадські слухання, місцеві ініціативи, збори мешканців, звітність ор-ганів влади перед людьми. Ці механізми виписані чітко, але просто, тому цілком доступні для реалізації. Наприклад, якщо у попередній редакції Статуту для вне-сення місцевої ініціативи потрібно було 10 000 підписів мешканців, то зараз всьо-го 750. Теж велика цифра, але зроблено це свідомо: якщо стільки підписів під іні-ціативою буде зібрано, влада зобов’язана буде її врахувати. Відремонтувати ту чи іншу дорогу, зробити дитячий майданчик,

тощо. Відкинути цю ініціативу влада про-сто так не зможе. Щодо громадських слу-хань, то якщо за попередньою редакцією Статуту мешканці взагалі не мали права ініціювати громадські слухання, то відте-пер це право за ними чітко закріплене.

Статут є нормативним актом прямої дії. І будь-який мешканець, керуючись статутом, зможе відстоювати своє право, в тому числі у суді.

У Рясне - й досі бракує місць у дитячих садочках. Попри те, що у цьому мікрорайоні вже відкрили садочок, все ж частина дітей таки мусять залишатися вдома або ходити у садок у іншому районі. Віталій Загайний, який йде у депутати від Рясне і Рясне-2, - сам батько трьох дітей, тому він добре ро-зуміє проблему дитячих садочків. У міській раді Пан Віталій ініціює створення додатко-вих місць для дошкільнят на базі дитячого

садка №186 «Галичанка» в Рясне-1. Щодо освіти, теж є плани: добудувати

шкільний комплекс середньої школи №100, зокрема стадіон, спортивний та актовий зали, їдальню. Також пан Віталій планує відкрити спортивну секцію та гурток ма-лювання в житловому комплексі Рясне-1 і Рясне-2, та встановити нові дитячі майдан-чики на вулиці Величковського, 24 та вули-ці Шевченка, 402 - 408.



СТБ06.35 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» (1с.)07.50 Караоке на Майданi08.50 Їмо вдома10.00 ВусоЛапоХвiст10.40 М/ф «Губка Боб»11.45 Танцюють усі-3!14.55 Х/ф «Синьйор Робiнзон»17.10 Х/ф «Кавказька по-лонянка, або Новi пригоди Шурика» 19.00 Ікс-фактор21.50 Смiшнi люди22.50 ВусоЛапоХвiст23.50 Моя правда. Авраам Руссо: Покаяння00.55 «Зіркове» життя01.50 Х/ф «Кiлька примарних днiв»

12 канал08.00 Час країни08.30 Обираємо разом09.10 Західний експрес

16.50, 21.05 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»18.30, 00.00 Наш репортер19.15, 00.25 Спортрепортер22.05 Здрастуйте, я ваша мама!00.50 Т/с «Чотири життя Тари»

СТБ06.25 Т/с «Комiсар Рекс»09.30 Х/ф «Щасливої до-роги!»11.45 Нез’ясовно, але факт12.45 Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi13.50 Моя правда. Авраам Руссо: Покаяння14.55 Давай одружимося16.55 Т/с «Адвокат»18.00 Вікна-новини18.10 Т/с «Адвокат»19.10 Правила життя. Гро-мадське харчування20.10 У пошуках iстини. Андропов – смертник на

20.00, 03.25 Подробиці20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серце матерi»23.45 Коли третiй не зайвий

Новий канал/ТРК «Люкс»07.00, 07.10, 07.40, 08.40 Підйом07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер09.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо-шок11.35 Iнтуїцiя12.50, 19.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Полiцейська академiя»14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.10 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки»

20.10 Мiняю жiнку21.35, 02.50 Т/с «Маргоша»22.40, 23.20, 02.00, 02.25 Т/с «Iнтерни»00.05, 04.30 Х/ф «Правда і наслiдки»

Iнтер06.55 Батьки-годувальники07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ранок з «Інтером»09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15 Знак якості13.00 Т/с «Виклик»14.00 Т/с «Детективи»15.10 Судові справи16.05 Зрозуміти. Пробачити17.20, 04.20 Т/с «Сусiди»18.10 Розбір польотів19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-ганська пристрасть»

19.40, 04.30 Чоловiчий клуб21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Свiт спорту22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Лотереї України23.00, 23.30, 24.00 Пiдсумки00.15 Вiд першої особи

1+106.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45 ТСН07.25 М/ф: «Гiрлянда з малюкiв»; «Обережно, мав-почки!»09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 17.25 Сімейні драми11.25, 03.40 Т/с «Шлюбний контракт»12.30, 18.20 Т/с «Була любов»13.25 Шість кадрів14.05 Т/с «Доктор Тирса»16.00 Справжні лікарі

08.35 Живчик-старти09.05 М/с «Доброго ранку, Мiккi!»09.45 М/с «Русалонька»10.10 Нумо, браття10.45 Х/ф «Кохання на островi»12.35 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.20 Info-шок16.25 Новий погляд17.25 Х/ф «Мiс Конгенiальнiсть»18.30 Самопоміч – пульс міста20.00 Україна сльозам не вiрить22.25 Файна Юкрайна23.05 Голосування23.45 Спортрепортер23.55 Х/ф «Король вечiрок-2»01.45 Студiя «Зона ночі». Культура

Iнтер07.25 Вечiр боксу з Віталієм Кличком. Віталій Кличко vs Шенон Бріґґс09.30 Школа доктора Кома-ровського10.00 Україно, вставай!10.35 Доки всi вдома11.45 Великий концерт на «Iнтерi»15.00 Т/с «Доярка із Хацапетiвки»17.00 БУМ-2. Битва слов’ян18.00 Х/ф «Створенi одне для одного»20.00 Подробицi тижня20.55 Докладно. Вибіркове милосердя21.15 Х/ф «Кандагар»23.55 Т/с «Лiговка»02.00 Подробицi тижня

Новий канал/ТРК «Люкс»08.00 Запитайте в лiкаря

22.50 Лотереї України23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30, 02.05 Погода23.35 Оперативний об’єктив24.00 Д/с «Жива пам’ять регiону»

1+108.00 Ремонт+09.05 Лото-Забава10.15 М/с «Клуб Мiккi-Мауса»10.40 Шість кадрів11.00 Смакуємо11.35 Без мандата13.10 Міняю жінку14.50 Х/ф «Кров – не вода»18.30 Особиста справа19.30, 04.05 ТСН-Тиждень20.00 Т/с «Iнтерни»21.40 Що ти робив минулої п’ятницi22.35 Свiтське життя23.35 ГПУ00.35 Х/ф «Останнє танго в Парижi»

09.30 Незнищенні духом. До-вірені особи Р. Шухевича10.10 «36,6»10.30 Подаруй надію11.00 Вечірній простір12.00 Центр Європи. Сторін-ками Форуму видавців12.30 Наше місто13.00 Урочиста академія до 110-ї річниці Львівської опери14.00 Сокальські новини14.15 Мультфільм14.30 Спортпанорама15.00 Стосується кожного15.40 Золота провінція. Зо-лота підкова16.00 Вектор безпеки16.20 Музичний коктейль16.50 Львів мистецький18.00 Кадрики19.00 Про тиждень19.40 Погляд зблизька. П. Писарчук20.20 Кінопрограма21.00 ZIK24.00 Телерада

16.55, 01.15 «Зірка» + «Зірка»19.30, 04.40 ТСН20.00 Х/ф «Кров – не вода»23.40 Х/ф «Усi помруть, а я залишуся»03.10 Х/ф «Карамель»

Iнтер05.50 «Велика полiтика» з Євгеном Кисельовим08.25 Шукачi. Сiм бункерiв Сталiна09.20 Формула кохання. Маша Распутіна10.20 Городок11.25 Найрозумнiший13.25 Позаочi14.30 Т/с «Свати»17.00 Сiмейний розмiр18.20 Пороблено в Українi20.00 Подробиці20.30 Бенефiс «Вечiрнього кварталу»22.55 Вечiр боксу з Віталієм Кличком. Віталій Кличко vs Шенон Бріґґс

18.50, 04.50 Сміхопанорама21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.40 Свiт спорту21.50 Фольк-music22.40 Погода22.45 Лотереї України23.00 Акваторiя бiзнесу23.25 Погода23.30 Ера здоров’я23.50 «Золота десятка» Ми-хайла Поплавського

1+107.50 Свiтське життя09.05 Хто там?10.15 М/с «Клуб Мiккi-Мауса»10.40 Велике перевтілення11.15 Анатомiя слави12.10 Вiд пацанки до панян-ки13.50 Що ти робив минулої п’ятницi15.00 Футбол. Чемпіонат України. «Динамо» — «Кар-пати»

00.55 Подробиці

Новий канал/ТРК «Люкс»07.20 Аналiз кровi08.00 Ексклюзив08.55 М/с «Дональд Дак пред-ставляє»09.35 М/с «Русалонька»09.55 Зроби менi смiшно10.55 Здрастуйте, я ваша мама!11.55 Info-шок12.55 Формула драйву13.20 Файна Юкрайна14.00 Нумо, браття14.40 Свiтлi голови15.40, 18.55 Україна сльозам не вiрить20.00 Х/ф «Iдеальний шторм»22.40 Спортрепортер22.45 Х/ф «Кохання на островi»00.35 Х/ф «Кiнопобачення»01.55 Студiя «Зона ночі». Культура

престолi21.30 Т/с «Кулагiн і парт-нери»22.00 Вікна-новини22.25 Т/с «Адвокат»00.45 Вікна-спорт

12 канал06.00 Віч-на-віч з репортером06.30 Блага вість з Р. Рен-нером07.00 Політичні етюди07.30 Переможний голос віруючого08.00, 08.25 Вже ранок08.15, 11.50, 16.00, 18.30, 02.30 Вісник10.00, 16.10 Сесія Львівської обласної ради18.05 Зона конфлікту19.00 Вибори-201021.00 ZIK24.00 Час країни00.30 Молодіжна програма03.00 Світлиця03.45 Кінопрограма

14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки»16.45, 21.00 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»18.30, 00.30 Наш репортер19.15, 00.20 Спортрепортер22.00 Новий погляд00.30 Служба розшуку дiтей00.45 Т/с «Чотири життя Тари»01.20 Студiя «Зона ночі». Культура

СТБ06.15 Т/с «Комiсар Рекс»09.25 Лiд i полум’я12.45 Битва екстрасенсів14.55 Давай одружимося16.55 Т/с «Адвокат»18.00 Вікна-новини18.10 Т/с «Адвокат»19.10 Україна має талант! Найкраще

матч. Україна —Бразилiя23.45 Вiрю я. Iсторiя однiєї перемоги

Новий канал/ТРК «Люкс»06.35 Т/с «Нотатки про вагiтність»07.00, 07.10, 07.40, 08.40 Підйом07.05 Смішарики07.30, 08.30, 19.00, 24.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.25 Погода09.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо-шок11.30 Iнтуїцiя12.50, 19.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Полiцейська академiя»14.30 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time

24.00 Х/ф «Дiвчина для переможця»

Iнтер06.55 Батьки-годувальники07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ранок з «Інтером»09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15 Знак якості13.00 Т/с «Виклик»13.55 Т/с «Детективи»14.55 Судові справи15.50 Чекай на мене17.20 Т/с «Сусiди»18.15 Розбір польотів19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть»20.00 Подробиці20.30 Т/с «Обручка»21.30 Футбол. Товариський

21.30 Т/с «Кулагiн і парт-нери»22.00 Вікна-новини22.25 Т/с «Адвокат»00.45 Вікна-спорт00.55 Бізнес+01.00 Х/ф «Третiй зайвий»

12 канал08.00, 08.25 Вже ранок08.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30, 03.00 Вісник10.00 Мультфільм10.20 «36,6»10.45 Львів мистецький16.30 Музичний коктейль17.00 Мовлення територіаль-них громад18.00 Семестр18.25, 00.30 Пас19.20 Чому так?20.10 Хатка Левенятка21.00 ZIK24.00 Час країни01.00 Молодіжна програма

21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту21.55 Футбольний код22.55 Лотереї України23.00, 23.30, 24.00 Пiдсумки23.15, 23.35 Вертикаль влади00.15 Вiд першої особи

1+106.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 04.30 ТСН07.25 М/ф09.25 Смакуємо10.10 Велике перевтілення11.00 Х/ф «Щастя бути по-руч»14.10 Х/ф «Перевiзник-2»16.00, 02.55 Справжні лікарі17.25 Т/с «Доктор Тирса»20.00 «Зірка» + «Зірка»22.40, 23.20, 02.05, 02.30 Т/с «Iнтерни»

СТБ07.00 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» (2с.)08.45 Їмо вдома09.55 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 Караоке на Майданi12.00 Ікс-фактор15.05 Смiшнi люди16.00 Лiд i полум’я19.20 Битва екстрасенсів. Вiйна свiтiв21.05 Х/ф «Щасливої до-роги!»23.20 Х/ф «Арфа для коха-ної»01.20 Неймовiрнi iсторiї кохання

12 канал08.00, 19.50 Кінопрограма08.30 Незнищенні духом. Довірені особи Р. Шухевича09.00 Вервичка

09.15, 17.50 Мультфільм09.30 Про тиждень10.00 Звитяга10.30 Спортпанорама11.00 Євроінтеграція11.20 Правоохоронець11.40 Зона конфлікту12.00 Кадрики13.00 Калейдоскоп дикої природи13.20 ДНК13.40 Народна медицина14.00 Концерт-вітання15.50 Наш календар16.00 Вічне джерело16.20 Вареникова символіка16.40, 20.30 Вектор17.00 М-Хвиля17.30 Спадщина18.00 Вітання від Левенятка18.30 Світлиця. Камерний оркестр «Поліфонія»19.15 Євро-2012. Шлях до успіху21.00 ZIK24.00 Молодіжна програма

Телепрограма 16.10 – 22.10

Перший/ТРК «Ера»06.00 Доброго ранку, Україно!09.00 Пiдсумки тижня09.45, 12.15, 15.30, 19.25, 23.50 Погода10.00 Легко бути жінкою11.20 Сміхопанорама12.00, 15.00, 18.20 Новини12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.20 Точка зору13.00 Право на захист13.20 Х/ф «Iмперiя тигра»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агро-сектор15.35 Ревiзор16.00 Нащадки17.00 Шеф-кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня

Перший/ТРК «Ера»06.00 Доброго ранку, Україно!09.00 Пiдсумки дня09.25, 14.50, 21.25 Слово регiонам10.00 Легко бути жінкою12.00, 15.00, 18.20 Но-вини12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода12.20 Наша пiсня13.00 Темний силует13.15, 02.55 Х/ф «Мiсяць i озеро»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 Нащадки17.00 У гостях у Дмитра Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Про головне

Перший/ТРК «Ера»08.25 Олiмпiада: Вiд малого до великого08.40 Кориснi поради09.00 Погода09.05 Доки батьки сплять09.30 Так просто10.00, 05.30 Коло Олiмпiади10.25 Наша пiсня11.05 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка»11.55, 02.00 Х/ф «Падiння Римської iмперiї»14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» (Київ) — ФК «Севасто-поль». У перервi – 15.50 Погода17.00 У гостях у Дмитра Гордона17.55 Золотий гусак18.20 Ревiзор18.45 Погода

Пон

еділ

ок, 1

8.10

Вiвт

орок

, 19.

10Су

бота

, 16.

10Н

еділ

я, 1

7.10

Перший/ТРК «Ера»08.20 Укравтоконтинент08.40 Кориснi поради09.00 Погода09.05 Зiрковий ранок09.35 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до «зірок». Євробачення11.05 Обережно — дiти!11.30 Погода11.35, 02.10 Х/ф «Ель Сiд»14.40, 05.05 Сміхопанорама15.15 Шеф-кухар країни16.10 Ближче до народу16.50 Аудiєнцiя17.15 У гостях у Дмитра Гордона18.05 Дiловий свiт. Тиждень18.40 Погода18.45 Євробачення-2011. Нацiональний вiдбiр20.30 Точка зору21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.45 Чоловiчий клуб22.45 Погода



00.45 ВусоЛапоХвiст01.40 Вікна-спорт

12 канал06.00 Віч-на-віч з репорте-ром06.30 Мультфільм07.00 Телерада07.30 Переможний голос віруючого08.00, 08.25 Вже ранок08.15, 11.50, 16.00, 18.30 Вісник10.00 Овація. К. Мікулі11.05 Антологія тварин16.15 Центр Європи. Сторін-ками Форуму видавців17.00 Мовлення територіаль-них громад18.00 Кінопрограма19.00 Вибори-201021.00 ZIK24.00 Фракція00.30 М/ф «Енеїда»01.40 Співаємо українське

Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»16.50, 22.10 Т/с «Воронiни»18.00, 19.25 Т/с «Щасливi разом»18.30, 00.00 Наш репортер19.15, 01.15 Спортрепортер23.10 Телетрiумф-2009. Церемонiя нагородження01.25 Х/ф «Знайомтеся, Бiлл»

СТБ06.50 Документальний детектив07.55 Т/с «Комiсар Рекс»11.00 Т/с «Гардемарини, вперед!»17.40 Вікна-новини17.50 Х/ф «Мужики!..»20.00 Танцюють усi-3!22.00 Вікна-новини22.40 Танцюють усi-3!

ська пристрасть»20.00, 02.05 Подробиці20.30 Чисто NEWS20.55 Т/с «Обручка»22.00 «Велика полiтика» з Євгеном Кисельовим00.55 НЛО. Пiдводнi прибульцi

Новий канал/ТРК «Люкс»07.00, 07.10, 07.40, 08.40 Під-йом07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер07.35, 08.35, 19.20, 01.20 По-года09.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо-шок11.25, 21.00 Iнтуїцiя12.40 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Полiцейська академiя»14.30 М/с «Зорянi Вiйни:

лікарі20.10 Без мандата21.35 Х/ф «Фантастична четвiрка»23.40 ГПУ00.40 Х/ф «Схолола жертва»

Iнтер06.55 Батьки-годувальники07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ранок з «Інтером»09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15, 03.20 Знак якостi13.00 Т/с «Виклик»14.00 Т/с «Детективи»15.10, 03.50 Судовi справи16.05 Зрозуміти. Пробачити17.20, 02.55 Т/с «Сусiди»18.10 Розбір польотів19.00 Т/с «Кармелiта. Циган-

19.15 Вечiр гумору на «Пер-шому»21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00, 04.55 Чоловiчий клуб23.00, 23.30, 24.00 Пiдсумки00.15 Вiд першої особи

1+106.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН07.25 М/ф «Спадок чарiвника Бахрама»09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 17.25 Сімейні драми11.25, 03.10 Т/с «Шлюбний контракт»12.30, 18.20 Т/с «Була любов»13.30 Шість кадрів14.15 Велике перевтілення15.05 Анатомiя слави16.00, 02.25, 04.00 Справжні

18.00 Т/с «Щасливi разом»18.30, 00.00 Наш репортер19.15, 00.20 Спортрепортер22.05 Свiтлi голови00.45 Т/с «Чотири життя Тари»

СТБ06.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.50 Х/ф «Дiдусь у подару-нок»11.50 Нез’ясовно, але факт12.50 Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi13.55 «Зіркове» життя. Заручницi епiзодiв14.55 Давай одружимося16.55 Т/с «Адвокат»18.00 Вікна-новини18.10 Т/с «Адвокат»19.10 Моя правда. Сергiй Звє-рєв: Без обличчя20.10 Мiстичнi iсторiї21.30 Т/с «Кулагiн і партнери»22.00 Вікна-новини22.25 Т/с «Адвокат»00.45 Вікна-спорт

01.00 Х/ф «Служили два товариші»

12 канал06.00 Віч-на-віч з репортером06.30 Життя, сповнене радості07.00 Громадська думка07.30 Переможний голос віруючого08.00, 08.25 Вже ранок08.15, 11.50, 16.00, 18.30, 02.30 Вісник10.00 Вечірній простір10.50 М-Хвиля11.20 Аргумент на користь16.15 Європейський простір16.35, 03.20 Золота провінція17.00 Мовлення територіаль-них громад18.00, 03.40 Кінопрограма19.00 Вибори-201021.00 ZIK24.00 Час країни00.30 Молодіжна програма03.00 ДНК

21.30 Т/с «Серце матерi»23.45 Обпаленi славою00.55 Х/ф «Пробудження»

Новий канал/ТРК «Люкс»07.00, 07.10, 07.40, 08.40 Підйом07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 24.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.25 По-года09.00 Файна Юкрайна10.20 Iнфо-шок11.25 Iнтуїцiя12.40, 19.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Полiцейська академiя»14.35 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»16.50, 21.00 Т/с «Воронiни»

12 канал06.00 Віч-на-віч з репорте-ром06.30 Зміни свій світ07.00 Фракція07.30 Переможний голос віруючого08.00, 08.25 Вже ранок08.15, 11.50, 16.00, 18.30, 02.30 Вісник10.00 Семестр10.30 Погляд з Високого Замку11.15 Звитяга16.15 Чому так?17.00 Мовлення територіаль-них громад18.00 Кінопрограма19.00 Вибори-201021.00 ZIK24.00 Час країни00.30 Молодіжна програма03.00 Світлини душі. о. В. Вороновський03.30 Наш календар03.40 Євроінтеграція

19.15, 00.20 Спортрепортер22.05 Зроби менi смiшно00.45 Т/с «Чотири життя Тари»

СТБ06.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.50 Х/ф «Арфа для коханої»11.45 Нез’ясовно, але факт12.50 Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi13.55 Правила життя. Громад-ське харчування14.55 Давай одружимося19.10 «Зіркове» життя. Заручницi епiзодiв16.55 Т/с «Адвокат»18.00 Вікна-новини18.10 Т/с «Адвокат»20.10 Росiйськi сенсацiї. Залiзний Йосип21.30 Т/с «Кулагiн і партне-ри»22.00 Вікна-новини22.25 Т/с «Адвокат»00.45 Вікна-спорт

23.45 «Зiрка» на iм’я Кабо00.55 Х/ф «Наприкінці дня»

Новий канал/ТРК «Люкс»07.00, 07.10, 07.40, 08.40 Під-йом07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 24.00 Репортер09.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо-шок11.30 Iнтуїцiя12.50, 19.25 Т/с «Татусевi доньки»13.55 М/с «Полiцейська академiя»14.30 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»16.50, 21.00 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»18.30, 00.00 Наш репортер

22.40, 23.20, 01.55, 02.20 Т/с «Iнтерни»00.05, 04.40 Х/ф «Пастка»

Iнтер06.55 Батьки-годувальники07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ранок з «Інтером»09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15 Знак якості13.00 Т/с «Виклик»14.00 Т/с «Детективи»15.10 Судові справи16.05 Зрозуміти. Пробачити17.20, 04.25 Т/с «Сусiди»18.10 Розбір польотів19.00 Т/с «Кармелiта. Циган-ська пристрасть»20.00, 03.25 Подробиці20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Серце матерi»

21.45 Свiт спорту22.00 Красиво22.45 Лотереї України23.00, 23.30, 24.00 Пiдсумки23.15, 23.35 Вертикаль влади

1+106.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 04.25 ТСН07.25 М/ф: «Як мавпочки обiдали»; «Мавпочки в оперi»09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 17.25 Сімейні драми11.25, 03.35 Т/с «Шлюбний контракт»12.30, 18.20 Т/с «Була любов»13.25 Шість кадрів14.00 Х/ф «Озеро чудовиськ»16.00 Справжні лікарі20.10 Вiд пацанки до панян-ки21.35, 02.45 Т/с «Маргоша»

21.15, 02.15 Т/с «Маргоша»22.20, 23.00, 01.25, 01.50 Т/с «Iнтерни»23.45, 04.35 Х/ф «Ризикуючи життям»

Iнтер06.55 Батьки-годувальники07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ранок з «Інтером»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра»11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15, 04.25 Знак якостi13.00 Т/с «Виклик»14.00 Т/с «Детективи»15.10 Судові справи16.05 Зрозуміти. Пробачити17.20, 04.00 Т/с «Сусiди»18.10 Розбір польотів19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть»20.00, 03.05 Подробиці20.30 Т/с «Обручка»

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Попередження22.50 Лотереї України23.00, 23.30, 24.00 Пiдсумки00.15 Вiд першої особи

1+106.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 03.55 ТСН07.25 М/ф: «Петя i вовк»; «Скринька iз секретом»09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 17.25 Сімейні драми11.25, 03.05 Т/с «Шлюбний контракт»12.30, 18.20 Т/с «Була любов»13.25 Шість кадрів14.00 Особиста справа15.00 «Анатомiя слави»16.00 Справжні лікарі20.10 Гламурнi штучки та заучки

Рецепт

Голови ОСББ – господарі не лише у будинку, а й на кухні

Перший/ТРК «Ера»06.00 Доброго ранку, Україно!09.00 Пiдсумки дня09.25 Про головне10.00 Легко бути жінкою11.10 Вiра. Надiя. Любов12.00, 16.00, 18.20 Новини12.10, 21.35 Дiловий свiт12.15, 16.30, 19.05, 21.55, 23.50 Погода12.20 Д/ф «Iменем свя-щенної вiйни»13.00, 03.05 Х/ф «Двi стрiли»14.30 Засiдання ВР Укра-їни з нагоди 60-ї рiчницi пiдписання Конвенцiї про захист прав людини16.15 Euronews16.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор16.40 Нащадки18.00 Дурейтер18.45 Магiстраль

Перший/ТРК «Ера»06.00 Доброго ранку, Україно!09.00 Пiдсумки дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Легко бути жінкою12.00, 15.00, 18.20 Но-вини12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.25 Сiльрада13.00, 02.50 Х/ф «Хлоп-чик на водi»14.50, 21.25 Слово регiонам15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Хочу до армiї16.00 Шеф-кухар країни17.00 У гостях у Дмитра Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 04.30 Чоловiчий клуб21.00, 01.20 Пiдсумки дня

Перший/ТРК «Ера»06.00 Доброго ранку, Україно!09.00 Пiдсумки дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Легко бути жінкою11.10 Здоров’я12.00, 15.00, 18.20 Новини12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода12.25 Надвечiр’я13.05 Хай щастить13.25, 02.55 Х/ф «Тiнi за-бутих предкiв»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.40 Зорянi мости16.00 Нащадки17.00 Фестиваль «Калиновi острови»18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 04.30 Чоловiчий клуб

П’я

тниц

я, 2

2.10

Сере

да, 2

0.10

Четв

ер, 2

1.10

1 кг мороженої риби-філе, 2 ци-булини, 200 г твердого сиру, 2 ст. л. муки, 2 яйця, 200 г кетчупу «Торчин продукт», 200 г майоне-зу «Торчин продукт»

Тісто: 3 скл.муки, 250 г марга-рину, 3-4 ст. л. цукрової пудри 1 яйце, 2 жовтки пачки, порошку до печива, 2-3 ложки какаоНачинка: 1 кг. дом. сиру, 10 яєць, 400 г цукру, 2 ст. л. масла, 100 г манки, 1 ст. л. крохмалюФарш

2 цибулини посмажити на жирі, додати булку, роздро-блену перед тим на скибочки. Додати 200 г потертого сиру. Все разом підсмажити.РибаРозрівняти кусочки філе, поперчити, посолити. Фарш виложити на рибу, скрутити в трубочки і скріпити дерев’яними загостреними паличками (зубочистками). Яйця змішати з мукою, рибу обкачати в яйці і обсма-жити на сковорідці. В каструлю додати 200 г майонезу і 200 г кетчупу. Рибу тушити в соусі 10-15 хвилин на маленькому вогні. Виложити на тарілку, прикрасити зе-ленню петрушки.

ТістоЗамісити всі інгредієнти, тісто розділити на дві рівні частини. Одну помістити в холодильник. Іншу розкачати і пекти на малому вогні.НачинкаВсі інгредієнти перетерти у кухонному комбайні. Додати 200 г ананасових цукатів, цедру половинки лимона. Сирну масу вилити на спечений корж, зверху на неї потерти на тертці другу частину тіста і випікати 1 год. на середньому вогні.

Рецепт від голови ОСББ «Галичина» Володимира Крицака: Фарширована риба «нарва»

Рецепт від голови Асоціації ОСББ «Оберіг» Стефанії Климко: Сирник «Циган»



Підсумки

ГО «Самопоміч»

Львів змінюється: житлово-комунальне господарство

«Живу з проблемами мешканців», - Любов Давидович, керуюча справами Громадського об’єднання «Самопоміч»

Що з’явилося?200 ОСББ. За два роки у Львові з’явилося 200 ОСББ. Тепер у місті – 371 об’єднання – це другий показник в Україні. Новий вигляд двірників. Вони одягнули нову літню та зимову форми.Нові вакуумні підмітально-прибиральні машини. Дороги прибирають 8 разів на місяць, а центральну частину міста – щоденно.Чисті тротуари. Щодня у центральній частині міста проводять вологе прибирання вулиць, як за допомогою техніки, так і вручну.Прозоре використання комунальних платежів. Тепер ЖЕКи звітують перед мешканцями за використання коштів квартирної плати. Про свої доходи і витрати вони повідомляють щомісяця, вивішуючи оголошення.Дошки оголошень у під’їздах. З їхньою допомогою мешканці можуть дізнатися про життя та події, що стосуються будинку. Премії для найкращих працівників ЖЕКів. Вони отримують додаткову зарплату за результатами щомісячного моніторингу.Централізований облік за комунальними послугами. Введено в дію 1С бухгалтерію.244 банки приймають платежі за комунальні послуги. Відтепер не по-трібно вистоювати у чергах до кас та йти до ЖЕКів для оплати комунальних послуг.Посада енергоменеджера. Її запровадили у всіх 51 ЖЕКах міста. Близько 3000 тис. відремонтованих під’їздів. Їх вдалося відновити за три останні роки.Ресурсний центр ОСББ. Саме тут вчать, як створити нове об’єднання і підтриму-ють вже створені ОСББ.Нові транспортні зупинки і відновлені тротуари в житлових масивах.

Що зникло?Непрофесійні директори ЖЕКів. 60 директорів звільнили за неякісне вико-нання своїх обов’язків. Брудні під’їзди. Тепер їх прибирають регулярно та контролюють виконання робіт за допомогою графіків миття сходових кліток.Збиткові ЖЕКи. Вони стали беззбитковими та перестали дотуватися з міського бюджету.Хамовиті працівники ЖЕКів. Завдяки програмі «Таємний клієнт» вони змінили ставлення до відвідувачів, які відтепер для них – клієнти.Надмірне витрачання енергії. Впроваджено енергозберігаючі технології та посаду енергоменеджерів.Немилі для ока райони. Тепер вони прикрашені квітниками, новими лавками та енергоощадним освітленням.Неефективні ЖЕКи. За останні роки розформовано три такі ЖЕКи.Проблема зі зберіганням сміття. Встановлено нові контейнерні майданчики, які регулярно миють.Неефективне використання сміття. Відтепер його сортують від пластику, а найближчим часом сортуватимуть і на скло.Зникли щурі. Під’їзди покинули їхні постійні мешканці – щурі.Крадії міських смітників. Їм тепер не вдасться вкрасти нові чавунні урни – це стало неможливо.Незадоволені обличчя львів’ян. Тепер вони усміхнені та горді за своє місто.

Христина Пархуць

Запитайу мераЗапитайу мера

Після тривалого ремонту, цьо-го тижня у вівторок ви відкрили один з блоків неврологічного від-ділення міської дитячої лікарні, що на вул. П. Орлика, 4. Чи за-доволені ви проведеними ремон-тами?Ця дитяча лікарня є базовою для міста Львова. На неї з міського бюджету за останні роки було витрачено 20,5 млн. грн. З них 13 млн. грн. пішли на її ре-монт, ще 7 млн. грн. – на обладнання. Сьогодні я відвідав відділення невро-логії, яке капітально реконструювали. В цілому мої враження достатньо позитив-ні, хоча хотілось би, щоб так само як це відділення, були відремонтовані і приве-дені до належного стану всі відділення. Вони всі сьогодні знаходяться в добро-тному стані - чисто, охайно, але немає меж для покращення.На превеликий жаль, з державного бю-джету наші медичні заклади, крім ко-штів на голу заробітну платню, нічого не отримують. Всі кошти, інвестиції - це є бюджет розвитку міста. Хотілося б, щоб держава все-таки на медицину звернула особливу увагу, бо нам потрібні здорові українці. Я останні роки чую лише роз-мови про медицину, а серйозних інвес-тицій, на жаль, з державного бюджету немає. Але ми робимо все, що можемо. І мені приємно, що деякі з наших міських закладів зараз є в кращому стані, ніж у багатьох містах України

Ви цього тижня побували у «ніч-ліжці» для бездомних. Чи по-трібний такий заклад Львову та на скількох людей він розрахова-ний?У 2006 році ми біля стадіону «Україна» ставили великі намети МНС: температу-ра була досить низька, а ці заходи допо-могли запобігти таким людям від пере-охолодження. Це для нас було великим поштовхом. І ось зараз у нас в місті вже два роки працює «нічліжка» і проблеми з бездомними вже немає.Центр обліку та нічного перебування бездомних громадян є чи не єдиним в Україні, де людина, яка з тих чи інших причин не має де переночувати, може сюди прийти ввечері, прийняти душ, отримати гарячу вечерю та випрати одяг. Цей центр вирішує проблему пере-бування бездомних у зимовий період.Навіть якщо є безпритульна людина, і сама не може добратися до Центру, то громадяни можуть зателефонувати і тоді машина з соціальними працівника-ми приїде і забере потребуючого до Цен-тру. Розрахований він на 50 осіб.

Попри виїзди, є ще теле-фонні дзвінки, прийом мешканців. «Ми раді, що в нас багато роботи, що мешканці до нас зверта-ються, адже це означає, що вони нам довіряють. Важка робота, адже за-вжди сама переймаєшся цією проблемою. Усі про-блеми мешканців живуть зі мною доти, поки вони не вирішаться», - ділиться Любов Давидович.Найбільшою радістю для громадського об’єднання

«Самопоміч» є те, що вони долучаються до процесу створення ОСББ. Любов Павлівна каже, що ОСББ для них – як останній по-рятунок: «Настільки вже люди зневірилися… Іно-ді справа вже навіть не в нашій допомозі, а й в до-брому ставленні… Часто людям хамлять там, де мають допомогти. А ми завжди вислухаємо, допо-можемо, порадимо».Тепер навіть у Любов Да-видович багато друзів по-

серед мешканців. Одно-го разу до «Самопомочі» звернулися мешканці, бо їх будинок був дуже за-недбаним. А тепер там ОСББ. «Мешканці насади-ли біля будинку троянд, якось мені навіть подару-вали квітки», - усміхається пані Люба.До «Самопомочі» часто приходять мешканці дя-кувати. «Наприклад, на днях мешканець по Дон-цова, 5 приходив учора. Він стикнувся із рядом проблем у своєму будин-ку, а саме: відсутністю проходу у підвальному приміщенні, під якою про-тікали каналізаційні вито-ки, був нестерпний запах, а також із проблемою за-тікання покрівлі, які про-тягом п’яти років не міг

Любов Павлівна приходить на роботу о 8:30. Йде додому – як закінчаться ті чи інші збо-ри мешканців. Вони, зазвичай, відбуваються ввечері, адже мешканці вдень на роботі. «Приїжджаємо по одному питанню, а завжди піднімається багато інших. Збори тривають до 3 годин», - розповідає пані Люба про свою роботу.

самостійно вирішити. Ми оперативно відреагували на звернення та провели співпрацю із ЛКП «Віра», яке за місяць часу відно-вило прохід у підвальному приміщенні, забетонували доріжку та провели де-ратизацію, яка впродовж довгих років не проводи-лась. Щодо покрівлі, то ми разом із районною ад-міністрацією обговорили питання по покрівлі даху, і у результаті, 21 вересня, всі роботи були виконані. Мешканець цього будинку – п. Євген був дуже вдяч-ний за виконану роботу. Отой приходив, дякував. Так приємно», - продо-вжує Любов Павлівна. Любов Давидович з те-плом згадує про свою ро-дину: «Маю 3 внуків. Один

з них, 1.5 рочки – поба-чить мене по телебаченні, кричить: «Баба, баба». Зви-чайно, мало часу. Є лише вихідні, а на вихідних я їжджу до мами, вона ста-

ренька. Це все важко. Але так важливо розуміти, що твоя допомога комусь по-трібна».

Світлана Книгінка



Сама люблю щось руками робити. Ку-пила собі стіл, аби за ним займатись рукоділлям, але довелось то все поскла-дати у коробки, бо тепер Тадей за ним робить уроки.

Хлопці між собою дуже товчуться, але за тим я бачу, що вони дуже любляться. І то для мене - найважливіше. Іван пішов до школи у 6 років, але це було для нього явно зарано. Коли він приходив зі школи і я казала, що потрібно робити уроки, то він ніяк не міг зрозуміти, чому він повинен їх робити, а братики - ні. Це для нього була така гра, яку він повинен не в своє задово-лення грати. Я його питаюся: «Яку ти сьо-годні оцінку приніс», а він відповідає: «Сім, але добре, що не шість, мамо», наступного разу приносить шість і я знову запитую, а він мені: «Добре, що не один». Але я за-

Це його робота – бути корисним гро-маді. Тому у нас немає специфічних на-рікань типу: «Чому тебе немає з нами в хаті?». Попри те, що він дуже зайнятий, він все одно намагається бути разом з нами – чи на каву колись піти, чи у не-ділю разом час провести. У нас теплі сто-сунки. Коли він вранці йде на роботу, то мусить всіх поцілувати, коли повертаєть-ся, а це зазвичай після 23, то теж мусить нас всіх поцьомати. Навіть коли ми спи-мо. Я це відчуваю крізь сон. Розумієте, то виникає такий особливий зв'язок, але вже на іншому рівні.

Встаємо вранці, пораємося на кухні. Андрій зранку не дуже снідає. Йому може мама щось подати, або може собі сам щось приготувати, або просто так піти. Я наслухалася як мої коліжанки догоджа-ють своїм чоловікам вранці зі сніданками і подумала, що, може то так і мені треба? Тепер теж встаю пів восьмої, але сьогодні він проштрафився, бо я дуже хотіла спа-ти (сміється). Далі меншенькі встають, і я готую на цілий день. Зупу варю раз на два дні, а вечерю - кожного дня, щоб свіже було. Я з Михайликом ходжу на малю-вання. В 4 годині хлопці приходять зі шко-ли, і ми йдемо на плавання, або на шахи, а потім вечеряємо. До 10 години мусимо їх покласти до ліжка, щоб виспалися.

Один день із...

У нас харчування зви-чайне – борщі, капус-тяники , помідорова та гречана зупи

Сім’я - це те місце, де витравлюється егоїзм, де виробляється покора, терпіння, утихоми-рення свого я

Ми живемо на 5 по-версі, а біля під’їзду - зразу дорога, тому дітей не дуже випус-тиш погуляти

Лише довірою можна зберегти сім’ю міцною. Дуже часто у нашому житті ми допускаємо перевагу своєму егоїзму, ка-жемо собі: «Він не приділив мені достатньо часу, не звернув увагу на мої потреби, не так подивився, не так відреагував». Сім’я - це те місце, де витравлюється егоїзм, де виробляється покора, терпіння, утихоми-рення свого «я». Такий егоїзм іде від нашої гордині, а це дуже гарний грунт для образ та конфліктів. Любов – це ж не раз і на все життя, над нею треба працювати. Треба її плекати, терпіти, покорятися.

Найважливіші свята для нас - Різдво і Пасха. Різдво – це більш дитяче свято, коли ми маємо відкриватися і бути та-кими як діти. Запах Різдва у нас витає із середини листопада. У нас є Михайлик, тому ми починаємо від Михайла свят-кувати, а потім Катерини, Андрія. Ми завжди готуємо іграшки на ялинку. Кож-ного року якісь інші. А одного разу було так, що нам так запахло Різдвом, що ми ялинку першого грудня поставили, всю хату завішали ланцюжками. У цей рік ще не було снігу в той час. Заходиш до хати, а тут - зима. Дуже файно було.

Яйця для писанок ми починаємо збирати за місяць. Хлопці дуже файно малюють, правда, спочатку поб’ють трохи яєць, але потім щось виходить.

Катерина Кіт-Садова: «Роботу мого чоловіка ми сприймаємо як покликання»

вжди кажу, що ви вчитеся для себе. Чого навчишся – те матимеш за плечима.

Моя мама часто забирає хлопців у село. Їм там добре. Ми живемо на 5 поверсі, а біля під’їзду - зразу дорога, тому дітей не дуже випустиш погуляти. А там вони мають товаришів, свою компанію, щось з дідусем майструють.

Син одного разу приходить і пита-ється: «Мамо, а що то означає, коли мене запитали про те, чи мій тато мер, а по-тім сказали: йой, Боже». Він не зрозумів чи то добре, чи то погано, що тато мер. Ми не виховуємо дітей якось по-іншому. Наші діти так само пишаються своїм батьком, як і інші діти своїми батьками.

Мар’яна Лемка



Спортивно-оздоровчий центр «Леофіт»вул. Винниченка, 30тел. 242-55-10

Львівська школа йоги «Привітання сонцю»вул. Родини Крушельницьких, 3тел. 275-04-47, моб. 067-673-15-89, 067-672-14-77

Центр корекції постави О. Слінько «Академія Грація»Новий підхід до профілактики та ліку-вання сколіозів, кіфолордозів, остеохон-дрозів та інших захворювань опорно-ру-хового апарату. вул. Вернадського, 6 тел. 227-39-90моб. 067-308-36-66 (у вихідні дні) 098-366-98-86 (у робочі дні)

Спортивно-танцювальний клуб «Едельвейс»вул. Скорини, 30/44тел. 264-45-76, моб. 067-672-80-99

Це питання завжди турбує батьків, адже більшість з них бажає, щоб їхні діти, коли виростуть, стали успішними, талановити-ми, розумними, досягли у своєму житті вершин та самостійно реалізувались. Саме тому змалку ми повинні привчати наших дітей до роботи. Адже так, крок за кроком, вони будуть розвиватися і усвідомлювати, що праця формуватиме їхню долю у житті. Спеціально на цю тему ми поспілкувалися з психологом пані Зоєю Романець, яка ви-значила сім головних порад на цю тему:

1. Наслідування батьків. Кожна дити-на хоче бути подібною на свою маму чи на свого тата. Дитина повинна знати і бачити, що те, чим займаються її рідні – є доброю справою, це приносить щастя всій родині.

2. Емоційне ставлення батьків. Коли дитина виконує якусь домашню роботу, батьки повинні позитивно ставитись до всього, що вона робить, а не критикувати. Критика дитини породжує відчуття її не-досконалості.

3. Жага до роботи. Коли малюк чи під-літок хоче виконувати певну роботу, не важ-ливо, як саме виконується ця робота, важли-вим є прагнення дитини до чогось нового.

4. Особливий успіх. Дитина повинна відчувати, що її робота вийде успішною. Для цього батьки повинні завжди підтри-мувати та допомагати у всьому.

5. Радість спілкування. Дорогі бать-ки, якщо вам важко залучити дитину до роботи, то ви можете вдома влаштувати день генерального прибирання, в якому візьме участь вся родина. Це буде весело і повчально: уся сім’я виконує якусь робо-ту, розподіляє обов’язки.

6. Розвиток особистості. Коли дитина виконує роботу, вона розвивається як осо-бистість, стає активною, у неї з’являються свої зацікавлення, захоплення у житті.

7. Невимушена активність. У школі іс-нує багато вимог для дітей: з одного боку, це загартовує дитину в житті, та з іншого – це може бути вимушена активність, яка не дає насолоди, а лише породжує страх перед невиконаним обов’язком. Допомо-жіть дитині у цьому розібратися.

А взагалі – власним прикладом і сво-їм життям виявляйте своє бажання ба-гато працювати і завжди майте до цього охоту. І тоді все буде добре.

Семчишин Софія

Тижневик. Розповсюджується безкоштовно.

Реєстраційне свідоцтво: КВ №9749 від 7.04.2005

Сім’я

Спорт

Йога

Танці

800 тонн продукції на добу

Відповідальні за номер: Світлана Книгінка, Павло Сергійчук, Мар`яна ЛемкаДизайн та верстка: Ярослав ТуренкоФото: Юрій ДячишинДрукарня: ТзОВ «Молода Галичина»Літературний редактор: Ольга ГреськівУсі питання, побажання, пропозиції щодорозміщених матеріалів відсилайте наe-mail: [email protected]

Якщо вам потрібна безкоштовна консультація юриста, ви стикнулися з несправедливістюі хочете відстояти свої права – звертайтесь у громадське об’єднання «Самопоміч»

Львів, вул. Карбишева, 8 (р-н Нового Львова) Вхід з внутрішньої сторонител. 297-10-00 (пн-пт з 9:00 до 18:00)

Будемо допомагати мамі!

Спорт для пенсіонерів

Чи потрібно ходити в

неділю до церкви?

Розмова зі священикомРозмова зі священиком

Коли людину вчать, що це є обов’язком, в такий спосіб ми виявляємо свою віру перед цілим світом.

У перших часах християнства всі його прихильники збиралися в катакомбах на-віть з маленькими діточками. І для рим-лян це було дуже зручно – їх легко пере-слідували і вбивали. Питається: навіщо християни продовжували збиратися далі і ризикувати своїми життями? Так вони декларували свою віру перед усіма.

Зараз же часто і молоді, і старші люди кажуть, що у Бога вірять, але можуть моли-тися вдома. Це правда, бо молитися можна всюди – на пляжі, на вершечку гори, вдома. І Біблію можна вдома почитати. Але чому ми йдемо до Церкви? Та тому, що у неділю тут стається таїнство Нового Завіту, те саме, що Ісус Христос зробив на тайній вечері для своїх учнів. Бо як би ми з вами добре не мо-лилися окремо, недільна молитва є спіль-ною молитвою великої кількості людей, а те, що відбувається у неділю на Службі Бо-жій – це жертва Нового Завіту, це тіло і кров Ісуса Христа, які Він жертвує за нас. На тай-ній вечері Ісус дав нам заповідь – це чиніть на мій спомин. В італійській мові слово «не-діля» звучить «доменіка» – день Господній, у росіян «всокресение». Є шість днів – будні дні, а неділя – це свято на честь Бога. Люди, які не хочуть цей день шанувати, забира-ють у Бога право на цей день і роблять його буднем . Я співчуваю таким людям, бо вони дуже багато втрачають, а потім їм не ви-старчає у душі сили бути людьми. Вони ро-зуміють, що треба бути інакшими, але сили у душі немає. Молитва – це як предмет, який виставив на сонечко, і він набрав те-пла, а потім його віддає. Так і кожна люди-на, яка зрозуміє, що недільна служба Божа – це таїнство Христа Бога, де Ісус нам себе віддає, як небесний хліб, щоб ми ним жили, і людина навчиться живитись ним. Тоді слава, що ми можемо бути співчутливими, належить Богові. Я сам пробував, але не ви-ходить. А коли прийшов до цього, і в міру того, скільки набираю в себе того тепла, від нього і можу віддати, а як не набрав, то не можу віддати. Тоді я стаю зосереджений на собі, стаю самолюбивий, тоді у людини не вистарчає сили подарувати тепло іншій людині. Тому як християнин, як священик я свято переконаний, що без цього жити не-можливо. Христос себе залишив нам у євха-ристії, і дає нам себе щонеділі. Тому щасли-вий той, хто почув і прийшов до Христа, щоб взяти Його, а потім це без міри роздавати».

Підготувала Мар’яна Лемка

Отець Орест Фредина – настоятель церкви Різдва Пресвятої Богоро-диці – продовжує давати відпо-віді на запитання, які хвилюють наших читачів. Цього разу отець розповідає, чи можна бути хрис-тиянином, не відвідуючи Церкву?

Культурно-мистецький центр «Пів-денний»Різні стилі танцю для людей необмежено-го віку. У програмі: сучасні танці, бальні танці, сальса. Вул. Щирецька, 36 (ТВК «Пів-денний», спорткомплекс ”Олімпік”, навпро-ти готелю)тел. 224-84-01; моб. 050-371-39-93, 097-064-02-11,063-968-49-00, e-mail: [email protected]

АнонсиАнонсиТеатр

Концерти

Виставки

Тренінги

Сватання на Гончарівці

Троє товаришів

18 жовтня, початок о 18:00, Національ-ний український академічний драматич-ний театр імені Марії Заньковецької (вул. Лесі Українки, 1)Тел.: 235-55-83

Концерт симфо-нічної музики

21 жовтня, початок о 19:00, Львівська об-ласна філармонія (вул. Чайковського, 7)Вартість: 40-200 грн.Тел.: 255-10-55, 272-10-42 Австрійсько-український симфонічний оркестр K&K Philharmoniker.В програмі: Людвіг ван Бетховен - Симфо-нія Nr.9 op.125.

20 жовтня, 19.00, Цирк (вул. Городоцька, 83)Вартість: 80-350 грн.Тел.: 235-77-88

17 жовтня, початок о 18:00, Національ-ний український академічний драматич-ний театр імені Марії Заньковецької (вул. Лесі Українки, 1)Тел.: 235-55-83

Концерт Тіни Кароль

Персональна ви-ставка Юрія Коха «Між небом і бру-ківкою»

12-31 жовтня, 11:00 - 18:00, крім поне-ділка, Арт-галерея «LvivArt» (вул. Лесі Українки, 21)Вхід вільнийТел.: 235-56-65 VII персональна виставка малярства Юрія Коха у м. Львові, тема - життя стін, дерев, дахів, трави, цеглин, бруківки, дощу та неба - і різноманітних людей се-ред них.

«Ефективність у спілкуванні»

23 жовтня, 11:00, проспект Чорновола 57, зал 813.Для реєстрації на тренінг потрібно запо-внити анкету та надіслати її до 20 жовтня на адресу [email protected].Тел.: 098-457-48-89; 0937171377.

Documents

Самопоміч (Номер 70)