系級：國際商務學系系級：國際商務學系班級：三年班級：三年 AA 班班姓名：陳韋伶姓名：陳韋伶學號：學號： 9125119A9125119A指導老師：曾秀梅 老師指導老師：曾秀梅 老師

～ GovernmentGovernment　政府政府

～ EconomyEconomy　經濟經濟

～ CommunicationsCommunications　通訊通訊

ζζ 　　國名：　國名：　白俄羅斯共和國白俄羅斯共和國　 conventional long form: Republic of Belarus

ζζ 　　簡稱：　簡稱：　白俄羅斯白俄羅斯　 conventional short form: Belarus

ζζ 　政府型式：　　政府型式：　名義上的共和國，實際上有一次專政名義上的共和國，實際上有一次專政　 Government type: republic in name, although in fact a dictatorship

ζζ 　　首都：　首都：　明斯克明斯克　 Capital: 　 Minsk

ζζ 　　獨立紀念日：　獨立紀念日：　 19911991 年年 88 月月 2525 日 日 (( 從蘇聯獨立從蘇聯獨立 )) 　 Independence: 25 August 1991 (from Soviet Union)

ζζ 　國定假日國定假日： 88月月 2525日（日（ 19911991年從蘇聯獨立年從蘇聯獨立 )) 　　　　　　　　　　 77 月月 33 日（日（ 19941994 年明斯克從德國軍隊解放）年明斯克從德國軍隊解放） National holiday: Independence Day, 3 July (1944); note - 3 July 1944 was the date Minsk was liberated from

German troops, 25 August 1991 was the date of independence from the Soviet Union

ζζ 憲法：憲法： 19941994 年年 33 月月 3030 日制定（在日制定（在 20042004 年年 1010 月月 1717 日再次修日再次修正，除正，除

去的總統任期的限制）去的總統任期的限制） Constitution: 30 March 1994; revised by national referendum of 24 November 1996 giving the presidency greatl

y expanded powers and became effective 27

ζ ζ 司法制度：司法制度： 基於民法體制 基於民法體制 Legal system: based on civil law system

ζ 選舉權： 年滿 18 歲的全體國民 Suffrage:18 years of age; universal

ζ ζ 國家元首：國家元首： 盧卡申科總統 盧卡申科總統 (( 從從 19941994 年年 77 月月 2020 日起日起 )) Chief of state: President Aleksandr LUKASHENKO (since 20 July 1994)

ζ 政府首腦︰ 總理謝爾蓋 ( 從 2003 年 12 月 19 日起 ) Head of government: Prime Minister Sergei SIDORSKY (since 19 December 2003)

ζ ζ 立法部門︰立法部門︰ 兩個議院的國民議會 兩個議院的國民議會 Legislative branch: bicameral National Assembly (64 seats; 56 members elected by regional councils and 8 me

mbers appointed by the president)

ζ ζ 司法部門：司法部門： 最高法院 最高法院 (( 總統任命法官總統任命法官 ))

立憲的法庭（法官的半數由總統任命，另一半由議立憲的法庭（法官的半數由總統任命，另一半由議 會代表任命）會代表任命） Judicial branch: Supreme Court (judges are appointed by the president); Constitutional Court (half of the judges

appointed by the president and half appointed by the Chamber of Representatives)

ζ ζ 國際組織參與︰國際組織參與︰ 獨立國家國協， 國際原子能機構， 國際復興開發銀行，獨立國家國協， 國際原子能機構， 國際復興開發銀行， 國際金融公司，國際勞工組織， 國際貨幣基金會， 國際金融公司，國際勞工組織， 國際貨幣基金會， 國際標準組織， 國際電信聯盟， 多邊投資擔保局，國際標準組織， 國際電信聯盟， 多邊投資擔保局， 全國製造商協會，聯合國，聯合國貿易及發展會議，全國製造商協會，聯合國，聯合國貿易及發展會議， 聯合國教科文組織，聯合國工業發展組織，聯合國教科文組織，聯合國工業發展組織， 世界工會聯盟，世界衛生組織，世界智慧產權組織，世界工會聯盟，世界衛生組織，世界智慧產權組織， 國際自由工會聯盟，國際奧委會，世界貿易組國際自由工會聯盟，國際奧委會，世界貿易組 織織 (( 觀察者觀察者 )) International organization participation: CEI, CIS, EAPC, EBRD, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS,

ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, MIGA, NAM, NSG, OPCW, OSCE, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO (observer)

ζζ 白俄羅斯的國旗主要由紅、綠、白三白俄羅斯的國旗主要由紅、綠、白三色組成。綠色部份為紅色部份的色組成。綠色部份為紅色部份的 1/21/2 ，，紅色代表紅色代表革命革命，綠色代表，綠色代表欣欣向榮欣欣向榮；；左邊紅白相間的花紋圖案代表左邊紅白相間的花紋圖案代表民族的民族的傳統文化傳統文化。。

Flag description:Flag description: red horizontal band (top) and green horizontal band one-half the width of the red band; a white vertical stripe on the hoist side bears Belarusian national ornamention in red

ζ 概述：白俄羅斯在 2003 及 2004 年公佈經濟有 6.1% 和 6.4% 的成長。但因為經濟受到高通膨及貿易赤字阻礙，貿易關係受到重重的困難。為了與盧卡申科總統”市場社會主義”政策協調而徵收控制貨幣匯率管理費並擴大國家權利到干涉私營企業的管理，企業受到中央和地方政府管制。目前白俄的公開市場經濟仍被西方國家隔離。但近年來的蓬勃發展，僅管遇到阻礙，白俄的經濟方針確實降低了通貨膨漲，經濟也有所成長。

◎◎ Economy - overview: Belarus's economy in 2003-04 posted 6.1% and 6.4% growth. Still, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus' largest trading partner and energy supplier. Belarus has seen little structural reform since 1995, when President LUKASHENKO launched the country on the path of "market socialism." In keeping with this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprises. In addition, businesses have been subject to pressure on the part of central and local governments, e.g., arbitrary changes in regulations, numerous rigorous inspections, retroactive application of new business regulations, and arrests of "disruptive" businessmen and factory owners. A wide range of redistributive policies has helped those at the bottom of the ladder; the Gini coefficient is among the lowest in the world. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies. Growth has been strong in recent years, despite the roadblocks in a tough, centrally directed economy and the high, but decreasing, rate of inflation. Growth has been buoyed by increased Russian demand for generally noncompetitive Belarusian goods.

ΦΦ 國內生產毛額：國內生產毛額： 705705億美億美元元

ΦΦ 國內生產毛額國內生產毛額 -- 實質成長實質成長 率：率： 6.4%6.4%

ΦΦ 國內生産毛額國內生産毛額 --每人平均：每人平均： 6,800 6,800 美元美元

ΦΦ各産業在各産業在 GDPGDP 的比例：的比例： 農業： 農業： 11% 11% 工業： 工業： 36.4% 36.4% 服務： 服務： 52.6% 52.6% GDP: purchasing power parity - $70.5 billion(2004 est.)GDP - real growth rate: 6.4% (2004 est.) GDP -per capita: purchasing power parity $6,800 (2004 est.)GDP - composition by sector : agriculture: 11%industry: 36.4% services: 52.6% (2004 est.)

ΦΦ 國內生產毛額：國內生產毛額： 57625762億美億美元元

ΦΦ 國內生產毛額國內生產毛額 -- 實質成長實質成長 率：率： 6%6%

ΦΦ 國內生産毛額國內生産毛額 --每人平均：每人平均： 25,300 25,300 美元美元

ΦΦ各産業在各産業在 GDPGDP 的比例：的比例： 農業：農業： 1.7%1.7% 工業：工業： 30.9%30.9% 服務：服務： 67.4%67.4%

GDP: purchasing power parity-$576.2billion (2004 est.) GDP - real growth rate:6% (2004 est.) GDP - per capita: purchasing power parity-$25,300 (2004est.) GDP - composition by sector : agriculture:1.7% industry: 30.9% services:67.4% （ 2004set ）

約 8.2倍+ 0.4%

+ 18500 元

+ 9.3%

+ 5.5%

+ 14.8%

ΦΦ 投資：投資：佔國內生產毛額的佔國內生產毛額的 21.8%21.8% 。。

ΦΦ 在貧困線下面的人口：在貧困線下面的人口： 27.1%27.1% 。。

ΦΦ 通貨膨脹率：通貨膨脹率： 17.4%17.4% 。。

ΦΦ失業率：失業率： 2%2% 。。

Investment (gross fixed): 21.8% of GDP (2004est.) Population below poverty line: 27.1% (2003 est.) Inflation rate (consumer prices): 17.4% (2004est.)Unemployment rate: 2% officially registeredunemployed; large number of underemployedworkers (2004)

ΦΦ 投資：投資：佔國內生產毛額的佔國內生產毛額的 18%18% 。。

ΦΦ 在貧困線下面的人口：在貧困線下面的人口： 1%1% 。。

ΦΦ 通貨膨脹率：通貨膨脹率： 1.7%1.7% 。。

ΦΦ失業率：失業率： 4.5%4.5% 。。

Investment (gross fixed): 18% of GDP (2004 est.) Population below poverty line:1% (2000 est.) Inflation rate (consumer prices):1.7% (2004 est.) Unemployment rate:4.5% (2004 est.)

+ 3.8%

+ 26.1%

+ 15.7%

+ 2.5%

ΦΦ 勞動力：勞動力： 430.5430.5 萬人。萬人。 ΦΦ各産業占勞動力的比各産業占勞動力的比 例：例： 農業農業 14%14% 工業工業 34.7%34.7% 服務服務 51.3%51.3%

Labor force: 4.305 million (31December 2003) Labor force - by occupation:agriculture 14%,industry 34.7%, services51.3% (2003est.)

ΦΦ 勞動力：勞動力： 10221022萬人。萬人。

ΦΦ各産業占勞動力的比各産業占勞動力的比例：例：

農業農業 8%8% 工業工業 35%35% 服務服務 57%57%

Labor force:10.22 million (2004 est.) Labor force - by occupation: agriculture8%,industry 35%, services 57%(2001 est.)

約 2.4倍

+ 6%

+ 0.3%

+ 5.7%

ΦΦ 收入：收入： 33.233.2億美元。億美元。

ΦΦ支出：支出： 35.635.6億美元。億美元。

ΦΦ農產品：農產品：穀類，馬鈴穀類，馬鈴 薯，蔬菜，甜菜，亞薯，蔬菜，甜菜，亞　麻，牛肉，牛奶。　麻，牛肉，牛奶。revenues: $3.326 billion expenditures: $3.564 billion, includingcapital expenditures of $180 million (2004est.)Agriculture - products: grain, potatoes,vegetables, sugar beets, flax, beef, milk

ΦΦ 收入：收入： 674674億美元。億美元。

ΦΦ支出：支出： 767767億美元。億美元。

ΦΦ農產品：農產品：稻米，穀稻米，穀 物，蔬菜，水果，物，蔬菜，水果， 茶， 豬，家禽，牛茶， 豬，家禽，牛 肉，牛奶， 魚。肉，牛奶， 魚。revenues:$67.41 billionexpenditures:$76.7 billion, includingcapital expenditures of $14.4 billion (2004est.) Agriculture - products: rice, corn,vegetables, fruit, tea; pigs, poultry, beef,milk; fish

約 20.3倍約 21.5倍

ΦΦ 工業產品：工業產品：農耕機，卡農耕機，卡　車， 堆土機，機車，電　車， 堆土機，機車，電　視，化學纖維，肥料，紡　視，化學纖維，肥料，紡　織品，收音機，冰箱。　織品，收音機，冰箱。 ΦΦ 工業生產成長率：工業生產成長率： 4%4%

ΦΦ 出口：出口： 114.7114.7 億美元。 億美元。

ΦΦ 進口：進口： 135.7135.7 億美元。億美元。 Industries: metal-cutting machine tools, tractors, trucks,

earthmovers, motorcycles, televisions, chemical fibers, fertilizer, textiles, radios, refrigerators

Industrial production growth rate:4% (2004 est.) Exports: $11.47 billion f.o.b. (2004 est.) Imports: $13.57 billion f.o.b. (2004 est.)

ΦΦ 工業產品：工業產品：電子，石油煉製，軍 備，化學製品，紡織品，鋼鐵， 機器，水泥，食品加工，車輛， 消費產品，醫藥製品 。

ΦΦ 工業生產成長率：工業生產成長率： 12.2%12.2%

ΦΦ 出口：出口： 17051705 億美元。億美元。

ΦΦ 進口：進口： 16541654 億美元。億美元。

Industries: electronics, petroleum refining, armaments, chemicals, textiles, iron and steel, machinery, cement, food processing, vehicles, consumer products, pharmaceuticals

Industrial production growth rate:12.2% (2004 est.) Exports:$170.5 billion f.o.b. (2004 est.) Imports:$165.4 billion f.o.b. (2004 est.)

約 12.2倍

約 14.9倍

+ 8.2%

ΦΦ外匯存底：外匯存底： 7.77.7億美元億美元

ΦΦ外債：外債： 66億美元。億美元。 ΦΦ 貨幣：貨幣：白俄羅斯盧布。白俄羅斯盧布。 ΦΦ 貨幣代碼：貨幣代碼： BYR BYR

ΦΦ 匯率：匯率： 11 美元：美元： 2,1702,170 盧布盧布

Reserves of foreign exchange & gold:$770.2 million (2004 est.)

Debt - external:$600 million (2004 est.)Currency: Belarusian ruble (BYB/BYR) Currency code: BYBExchange rates: Belarusian rubles per US dollar - 2,170

(2004)

ΦΦ外匯存底：外匯存底： 24652465億美元億美元

ΦΦ外債：外債： 555555億美元。億美元。

ΦΦ 貨幣：貨幣：新台幣。新台幣。

ΦΦ 貨幣代碼：貨幣代碼： TWDTWD

ΦΦ 匯率：匯率： 11 美元：美元： 33.3933.39 台幣台幣

Reserves of foreign exchange & gold:$246.5billion (2004 est.) Debt - external:$55.5 billion (2004 est.) Currency: new Taiwan dollar (TWD) Currency code: TWDExchange rates: new Taiwan dollars per US dollar - 33.

39 (2004)

約 320倍92.5倍

1 台幣 ： 64.1 盧布

500 元正面

500 元反面

電話使用電話使用Telephones - main linesin use

行動電話使用行動電話使用Telephones – mobilecellular

國際碼國際碼 country code

約約 11351135萬。萬。 13.355 million (2003)

約約 25002500萬。萬。 25,089,600 (2003)

886886

約約 307307萬。萬。 3,071,300 (2003)3,071,300 (2003)

約約 112112萬。萬。 1.118 million (2003)

375 375

約 22倍

約 3.7倍

廣播電台 廣播電台 Radio broadcast stations

網際網路國家代碼網際網路國家代碼Internet country code

網際網路用戶網際網路用戶Internet users

AM 28, FM 37AM 28, FM 37 AM 218, FM 333AM 218, FM 333

.tw.tw .by.by

約約 140140萬。萬。 1,391,900 (2003)

13801380萬。萬。13.8 million (2005)

約 9.86倍

謝謝捧場

謝謝捧場