À¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

ŸÏÁ· °ÚÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÁ‹ ∫·˙Ï¿ÚËŸÏÁ· °ÚÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÁ‹ ∫·˙Ï¿ÚË

£ÚËÛ΢ÙÈο ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

£ÚËÛ΢ÙÈο ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

¶·

Ï·È¿

¢È·

ı‹ÎË

. ∏

ÚÔ

ÈÛÙÔ

Ú›·

ÙÔ˘

ÃÚÈ

ÛÙÈ

·ÓÈ

ÛÌ

Ô‡£

ÚËÛÎ

¢ÙÈ

ο ∞

′ °˘

ÌÓ·Û

›Ô˘

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1908-5

316BK_1001_1001_2X 31-10-05 16:44 ™ÂÏ›‰· 1

£ÚËÛ΢ÙÈο A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

sel 1-3 all 28-10-05 00:53 ™ÂÏ›‰· 1

™À°°ƒ∞º∂π™ ŸÏÁ· °ÚÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘£ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘¶ËÁ‹ ∫·˙Ï¿ÚË£ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘

∫ƒπ∆∂™ - ∞•π√§√°∏∆∂™ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆۷ηϛ‰Ë˜™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜£ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘

∂•øºÀ§§√- ∑¤ÊË ∞ÏηϿÈ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ¢‹ÌËÙÚ· ª‹ÙÙ·ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ™Ù·‡ÚÔ˜ °È·Áο˙ÔÁÏÔ˘ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡. ™Ù¿ı˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡√™ ∆√À À¶√∂ƒ°√À °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡. ™Ù¿ı˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ «∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ - MULTIMEDIA A.E.»∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔ̤ÙÛ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

sel 1-3 all 28-10-05 00:53 ™ÂÏ›‰· 2

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

ŸÏÁ· °ÚÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÁ‹ ∫·˙Ï¿ÚË

£ÚËÛ΢ÙÈο ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

sel 1-3 all 28-10-05 00:53 ™ÂÏ›‰· 3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ......................................................................................................................................................... 6∞ÊÂÙËÚȷΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ .................................................................................................................................. 9£ÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·

ÙÔ˘ ª£ ÛÙËÓ ∞′ °/Û›Ô˘ .................................................................................................................................. 10µ·ÛÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ ÛÙËÓ ∞′ °/Û›Ô˘...................... 13∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ.............................................................................................................................. 14∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ........................................................................................................................... 17∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ª£ Ù˘ ∞′ °/Û›Ô˘ ........................................................................................ 20

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË1. °È·Ù› ÌÂÏÂÙԇ̠ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹;.................................................................................................................. 232. ∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË: ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË! .......................................................................................... 273. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘: ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ £Âfi ........................................ 314. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ .................................................................................................................. 35

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ : ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌfi ÛÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ¤Ó· £Âfi¢È‹ÎÔ˘Û˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ∞′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ............................................................................................................... 38√È ‚È‚ÏÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚȿگ˜ ..................................................................................................... 385. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ‹ÛË, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ó·È»......................................................................... 396. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ πÛ·¿Î Î·È ÙÔ˘ π·ÎÒ‚: Û οı ÁÂÓÈ¿ Ë ¢È·ı‹ÎË ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ....................................... 447. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê! «∂Û›˜ ÛÎÂÊًηÙ ӷ ÌÔ˘ οÓÂÙ ηÎfi,

Ô £Âfi˜ fï˜ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ηÏfi»............................................................................................................ 46•·Ó·ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.............................................................................................. 48

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ µ′: ∏ ŒÍÔ‰Ô˜. √ £Âfi˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁ›¢È‹ÎÔ˘Û˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ µ′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘................................................................................................................ 50£ÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∂Ífi‰Ô˘ .................................................................. 50√È ‚È‚ÏÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ŒÍÔ‰Ô ............................................................................................................... 548. √ Ï·fi˜ ˙ÂÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ £Âfi˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔ ªˆ˘Û‹......................................... 549. √È πÛÚ·Ëϛ٘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È: Ë ŒÍÔ‰Ô˜................................................................................................... 5710. √ Ï·fi˜ Ù˘ ¢È·ı‹Î˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·ıÒ˜ ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ................................................................ 5911. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜: ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ............................................. 62

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ °′: √ Ï·fi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ £Âfi¢È‹ÎÔ˘Û˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ °′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ................................................................................................................ 65√È ‚È‚ÏÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÚÈÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ............................................................................... 65∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ˆ˜ ·Ú¯‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘................................... 6612. ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜: Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔ £Âfi ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ............................. 67∏ ‰Â˘ÙÂÚÔÓÔÌÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ........................................................................................ 6913. ∏ ˙ˆ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹.................................................................................... 69√ ¡fiÌÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË......................................................................................................................... 7014. ¢·‚›‰, Ô ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ................................................................................................ 7115. √È æ·ÏÌÔ›, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ £Âfi ....................................................................................... 7316. ™ÔÏÔÌÒÓ, Ô ÛÔÊfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ..................................................................................................... 74

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢′: √ Ï·fi˜ Û ۇÁ¯˘ÛË. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ ˆ˜ ÎÚ·˘Á‹ ·Ê‡ÓÈÛ˘¢ÈËÎÔ‡Û˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¢′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘................................................................................................................ 76∆· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ¤ˆ˜ ÙË µ·‚˘ÏÒÓÈ· ∞ȯ̷ψۛ· ................................. 76

4

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 4

17. ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘........................................................................................................................................ 76√È ¶ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ ................................................................................................................ 78£ÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ............................................................. 7918. √È ¶ÚÔÊ‹Ù˜: ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡................................................................................................................ 8119. √ ÚÔÊ‹Ù˘ øÛˤ: Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ·Á¿Ë˜....................................................................................................... 8320. √ ÚÔÊ‹Ù˘ ªÈ¯·›·˜: ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ........................................................................ 8421. ∏Û·˝·˜: Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï........................................................................................................... 8622. µ·‚˘ÏÒÓÈ· ∞ȯ̷ψۛ·: Ô Ï·fi˜ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ............................................................................................ 89

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂′: ∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË µ·‚˘ÏÒÓÈ· ∞ȯ̷ψۛ· ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÛÛ›·

¢È‹ÎÔ˘Û˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ∂′ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘................................................................................................................ 92∆· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜........................... 9223. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·: Ë ÈÔ˘‰·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ............................................. 9324. √ ¡fiÌÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ.............................................................................................. 94£ÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈ΋˜ ÚˆÙÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ...................................... 95√È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ............................................................ 9825. «∫·È ›‰ÂÓ Ô £Âfi˜ fiÙÈ Î·ÏfiÓ»: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ...................................................................... 10026. «¶Ô›ËÛˆÌÂÓ ¿ÓıÚˆÔÓ Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· ËÌÂÙ¤Ú· Î·È Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ»:

Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘........................................................................................................................ 10327. «∞‰¿Ì Ô˘ ÂÈ;»: √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi .................................................................... 10728. √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £Âfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.................................................. 11229. √ πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi............................................................................................ 11330. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ªÂÛÛ›·: ÙÔ «Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ............................................................................ 114™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¶ÂÓٷه¯Ô˘......................................................................................... 116

5

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 5

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ (∫∞∆’ ∂¶π§√°∏¡)

·) ¶ËÁ¤˜

∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ (¶·Ï·È¿ Î·È ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË). ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ΛÌÂÓ·, ∂ÏÏËÓÈ΋ µÈ‚ÏÈ-΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ∞ı‹Ó· 1997

∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ √’ (SEPTUAGINTA), ∂ÏÏËÓÈ΋ µÈ‚ÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ∞ı‹Ó·

‚) ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË

∞ÁÔ˘Ú›‰Ë˜ ™¿‚‚·˜, ª‡ıÔ˜ - πÛÙÔÚ›· - £ÂÔÏÔÁ›·. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÎÔÒÓ ·fi Ù· ÎÂÊ. 1-11 Ù˘ °ÂÓ¤Ûˆ˜,∞ı‹Ó· 1988

– ¶‡ÚÈÓÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜. ¶ÚÔÊËÙ›· – ¤ÎÛÙ·ÛË – ÁψÛÛÔÏ·Ï›·. ™Ù¿‰È· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÛÙËÓ πÛÚ·ËÏÈÙÈÎ‹Î·È ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ÕÚÙÔ˜ ∑ˆ‹˜, ∞ı‹Ó· 1992

– «°È·¯‚¤ Ô £Âfi˜ πÛÚ·‹Ï ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ µ¿·Ï Ù˘ ÷ӷ¿Ó (ηٿ Ù· ‚È‚ÏÈο ΛÌÂÓ· Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿Â˘Ú‹Ì·Ù·)», ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ 12 (1993) 5-24

– «√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÊËÙ›· ÙÔ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔËÛ·˝·», ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ 13(1994) 7-23

– πÛÙÔÚ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1995 ÕÚÌÔÛÙÚÔÁÎ ∫¿ÚÂÓ, ∂Ó ·Ú¯‹. ªÈ· Ó¤· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ¤Ûˆ˜, ÌÙÊÚ. ¢. ªÂÎÚȉ¿Î˘, ºÈÏ›-

ÛÙˆÚ, ∞ı‹Ó· 1998µ¤ÏÏ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∂ÚÌËÓ›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘. ∆Ô ¢ˆ‰ÂηÚfiÊËÙÔÓ, ∞ÛÙ‹Ú, ∞ı‹Ó· 1947 – ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ∞′ ∂ÎÏÂÎÙÔ› æ·ÏÌÔ›, ∞ı‹Ó· 1952 – ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ πÛÚ·ËÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·È 1956 – £ÚËÛ΢ÙÈη› ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, Ù. ∞′ Î·È µ′, ∞ı‹Ó· 1963– ∂‚Ú·˚΋ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 1980°·Ï¿Ó˘ πˆ¿ÓÓ˘, ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÔ˘‰·˚ÎÒÓ Û˘Ó·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ «Û‚ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÓ £ÂfiÓ» ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË

ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, µ¤ÚÔÈ· 1998. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi Ù· ¶Ú·ÎÙÈο:√ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·

µÏ¤ÙÛ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∆Ô ¶ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ∞Ì¿ÚÙËÌ· ÛÙË ıÂÔÏÔÁ›· ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔ˘ √ÌÔÏÔÁËÙÔ‡. ŒÚ¢ӷ ÛÙȘ··Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÙÒÓ, ∆¤ÚÙÈÔ˜, ∫·ÙÂÚ›ÓË 1998

°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ‹Ï, ∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ √′. √È 12 ªÈÎÚÔ› ¶ÚÔÊ‹Ù·È, ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË 21976

°ÎfiÙÛ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 21995°Ú·ÙÛ¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, «∆· ÂÎ ∫Ô˘ÌÚ¿Ó ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», ¡¤· ™ÈÒÓ ÙÌ. •¢′ (1969) 86-129Gunneweg Antonius, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ µ·Ú-∫Ô¯‚¿, ÌÙÊÚ. π. ªÔ‡ÚÙ˙ÈÔ˜,

¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997¢fiÈÎÔ˜ ¢·ÌÈ·Ófi˜, ∆Ô µÈ‚ÏÈÎfiÓ ∂‚Ú·˚ÎfiÓ ¶¿Û¯· ηٿ Ù·˜ ËÁ¿˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋˜.

πÛÙÔÚÈ΋ Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1969– √ ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˝·˜ (ÎÂÊ. 1-6), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1974 – ∆Ô Û·Ì·ÚÂÈÙÈÎfiÓ Û¯›ÛÌ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1974. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙÔ ÂÚ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¶·Ï·Ì¿˜, 57 (1974) – ∂Ș £Âfi˜ ÂȘ Ï·fi˜ Ì›· ∞ÔÎ¿Ï˘„Ș, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1975. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙÔ ÂÚ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¶·Ï·Ì¿˜

57-58 (1974-75) – ™˘ÓÔÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1980– ∆¿‰Â ϤÁÂÈ ∫‡ÚÈÔ˜. ∆· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984– ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, À¶∂¶£ / °ÂÓÈ΋ ¢/ÓÛË ∂ÎÎÏ/΋˜ ∂Î/Û˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999– « "∆· ·ÔΛÌÂÓ· ·˘ÙÒ" (°ÂÓ 49,10ba). ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ 21-22

(2002-2003) 23-41¢fiÈÎÔ˜ ¢. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª. - ∫·˙Ï¿ÚË ¶., ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ

ÙÔ˘ £ÂÔ‡, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 1987

6

sel 6 allagh 28-10-05 00:56 ™ÂÏ›‰· 6

∑Ë˙ÈԇϷ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ªËÙÚ. ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ∏ ÎÙ›ÛË ˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚ›Ù·˜ 1998 – ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó, ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 2003 ∫·˚Ì¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, √ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· (πÛÙÔÚ›· - £ÂÔÏÔÁ›·), Simbo, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995– √È ıÂÛÌÔ› Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Simbo, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995– «πÛÚ·‹Ï, Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ 21-22 (2002-2003) 43-53∫·Ï·ÓÙ˙¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÈÂÚÒÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-

ÎÒÓ. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ¢È‰. ‰È·ÙÚÈ‚‹, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfiÓÿ‰Ú˘Ì· ¶·ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1983

∫·ÏÔ·Ú˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ªˆ˘Û‹˜. ∫ÚÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘,University Studio Press, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997

∫·Ú·‚ȉfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, «∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ˆ˜ ∞Á›· °Ú·Ê‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ™‡Ó·ÍË 84 (2002) 5-10∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, «√ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚·Û›Ï¢ÛÂÓ». ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ «‚·ÛÈÏÈ¿˜» ÛÙÔ °È·¯‚¤, ¢È‰.

¢È·ÙÚÈ‚‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1983– √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ™¯fiÏÈ· ÛÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ 4 Ù˘ §·¯›˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1983.

∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ 2 (1983)– ∆Ô ÎÔÛÌÔ›‰ˆÏÔ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË 1985. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙËÓ ∂∂£™∞¶£ ÙÌ. 28– ƒ‹Ì· ∫˘Ú›Ô˘ ÎÚ·Ù·ÈfiÓ. ∞ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

1990– ¶ËÁ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, £’ ·ÈÒÓ·˜, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1993– µÈ‚ÏÈ΋ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒË, µ¤ÚÔÈ· 1997. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi Ù· ¶Ú·ÎÙÈο: √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜

¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜– «Ã›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÈ· ̤ڷ. ∏ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¶¢», ™‡Ó·ÍË 67

(1998) 101-111 – «∆Ô ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ …£ÂÔ‡», ™‡Ó·ÍË 84 (2002) 22-34Lemche Niels Pieter, ∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÎÔ‡ πÛÚ·‹Ï. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. .Ã.,

ÌÙÊÚ. π. ªÔ‡ÚÙ˙ÈÔ˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998§ÂÍÈÎfi µÈ‚ÏÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ÂÈÌ. X. Leon-Dufour Î.¿., ÌÙÊÚ. ™. ∞ÁÔ˘Ú›‰Ë˜ Î.¿., ÕÚÙÔ˜ ∑ˆ‹˜, ∞ı‹Ó·

1980ª·ÙÛԇη˜ ¡›ÎÔ˜, «§fiÁÔ˜ Î·È Ì‡ıÔ˜», ∂∂£™¶£ 26 (1976)– ∂ÈÛÙËÌÔÓÈο, ÊÈÏÔÛÔÊÈο Î·È ıÂÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÍ·Ë̤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙÔ:

∆fiÌÔ˜ ÂfiÚÙÈÔ˜ 1600˘ ÂÂÙ›Ԣ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1981– ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›·. ŒÎıÂÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘, ÙfiÌÔÈ ∞’ Î·È µ’, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1985– ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ¢ÔΛÌÈÔ ·ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 21986– «√È ‰‡Ô "‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜" ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Â› ÙˆÓ ÈÂ-

ÚÒ˜ ÎÂÎÔÈÌËÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1992, 163-188– ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ £ÂÔÏÔÁ›· °. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ∞Á·ıÔÙÔ›·. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2001– ¶·Ï·È¿˜ Î·È ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘. ™ËÌ›· ÓÔ‹Ì·Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002 ªÔ˘ÓÙ¤˜ ª·Ùı·›Ô˜, πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË µ›‚ÏÔ. ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1998ªÚ·ÙÛÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ∞ı‹Ó· 1952– ∂›ÙÔÌÔ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂȘ ÙËÓ ¶·Ï·È¿Ó ¢È·ı‹ÎËÓ, ∞ı‹Ó· 1953√Ï˘Ì›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Óı¤Ûˆ˜ Ù˘ ¶ÂÓٷه¯Ô˘, ∞ı‹Ó· 2000√ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜, ÂÈÌ. ™Ù. ƒÔ˙¿Ó˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1995¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∏ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, √È ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ

·ÈÒÓ˜ Î·È Ë ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÂÍËÁËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ˆ˜ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ·ÈÒÓ·, ÙÌ. ∞’, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1991Pearl Chaim - Brookes Reuben, µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. ª. ∫Ú›Û˘, ∫ÂÓÙÚÈÎfi πÛÚ·ËÏÈÙÈ-

Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1977 Ricoeur Paul - La Cocque André, ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË µ›‚ÏÔ, ÌÙÊÚ. ∞. ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ - º. ™È¿ÎÙÛ·˜,

ÕÚÙÔ˜ ∑ˆ‹˜, ∞ı‹Ó· 2005

7

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 7

ƒÔ˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ, ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ¶··‰‹Ì·˜, ∞ı‹Ó· 1988ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∆Ô ÚÔ·ÙÔÚÈÎfiÓ ·Ì¿ÚÙËÌ·, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 21970™È̈ٿ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ › ÙÈÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È 5Ô˘

.Ã. ·ÈÒÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1964– ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1974– ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ù·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1968– ™‡ÓÙÔÌË ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË µ›‚ÏÔ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÌÙÊÚ. ¢.

∫·˚Ì¿ÎË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1991™‡Ó·ÍË 94 (2005) (·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ∫·Îfi) ∆Ô ∆·ÏÌÔ‡‰ (∞ÓıÔÏfiÁÈÔ), ÂÈÌ. ¡. ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÌÙÊÚ. ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞ÚÌfi˜, ∞ı‹Ó· 2005∆ÚÂ̤Ϸ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÀÔÌÓ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘Zimmerli Walter, ∂›ÙÔÌË £ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ÌÙÊÚ. µ. ™ÙÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, ÕÚÙÔ˜ ∑ˆ‹˜, ∞ı‹Ó·

1981. º›ÓÎÂÏÛÙ¿ÈÓ π. - ™›ÏÌÂÚÌ·Ó ¡. ∞., µ›‚ÏÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜. ¡¤Ô ʈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ÛÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÙÊÚ. ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¤·˜, ∫¿ÎÙÔ˜, ∞ı‹Ó·2003

ºÔÍ ŒÌÌÂÙ, √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÎÏÂȉ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÙÊÚ. ¢. ∫Ô˘ÙÛÔ‡Ó˘, ¶‡ÚÈÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜, ∞ı‹-Ó· 1989

ºÔ‡ÁÈ·˜ ªÂıfi‰ÈÔ˜, ªËÙÚ. ¶ÈÛȉ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜. πÛÙÔÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Î·È πÔ˘‰·›ˆÓ, ¡¤· ™‡ÓÔÚ·-§È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó· 1995

÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ¿ÙÔÁÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∆· fiÛÙڷη Ù˘ §·¯›˜, µ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003 ÃÚÈÛÙÈÓ¿ÎË ∂ϤÓË, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‚È‚ÏÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó· 2001

Á) •ÂÓfiÁψÛÛË

Barber W. - Rasnake E. - Shpherd R., Life Principles from the Old Testament, AMG, USA 1998Beck E. - Miller G., Biblische Unterweisung, Band I & II, Kösel Verlag, München 1968Berga H. K., Altes Testament Unterrichten, Kösel/Calwer Verlag, München 1999Cipriani S., Primo incontro con la Bibbia. I libri dell’ Antico Testamento, Editrice Di Ci-10096 Leumann,

Torino 1996Grom B., Katechesen zum Alten Testament, Benziger Verlag, Köln 1967Hatch E. - Redpath H., ∆·ÌÂ›Ô ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ (Condordance)Läpple A., Von der Exegese zur Katechese, Das Alte Testament, Band I & II, Don Bosco Verlag, München

1982Peter C.B., "The Temple of Jerusalem in Historico-Theological Perspective", ¢ÂÏÙ›Ô µÈ‚ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ

11 (1992) 86-100Wilms F. - E., Didaktik des Alten Testamentes, Kösel Verlag, München 1978

8

sel 8 allagh 28-10-05 00:51 ™ÂÏ›‰· 8

∞º∂∆∏ƒπ∞∫∂™ ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™

·) µ·ÛÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ (ª£)● ∏ ıÚËÛΛ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ËÁ‹ ËıÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÏÔÈfiÓ,

Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ó¤Ô˘. ● ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔ‡1. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÌÓËÌ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘2. ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ (∞°) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ·fi ·˘Ù¿.

● ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ˘ËÚÂÙ›, fiˆ˜ οı ›‰Ô˜ Ì¿ıËÛ˘, ÔÈΛÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡˜ Î.¿.

● °È· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô Û‚·ÛÌfi˜Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹3.

● ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË4.

‚) ∞ÔÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi√ ıÂÔÏfiÁÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ οı ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ

ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi,ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ∫·È Ìfi-ÓÔ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË(¶¢) ۯ‰fiÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù¿ÍÂȘ. √È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Úfi-Ûˆ· ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¶¢ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤Ó˜ Û ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¶.¯. ÛÙË °′ Ù¿ÍË, οو·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ (ÙÔ˘ £ÂÔ‡) ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ πÛ·¿Î. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ï·ÈԉȷıËÎÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜: °′ Ù¿ÍË: ¢·‚›‰ (Î·È ‰Â›Á-Ì·Ù· „·ÏÌÒÓ), Á¤ÓÓËÛË πÛ·¿Î, ı˘Û›· ∞‚Ú·¿Ì, ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ, ÔÚ›· ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ,¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¢′ Ù¿ÍË: ·Ó·ÊÔ-Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜ (Û ̛· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·), ™∆′ Ù¿ÍË: ∏Û·˝·˜, æ·ÏÌÔ›. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi, ÔÈfiÔȘ ·Ï·ÈԉȷıËÎÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ıËÛË.

Á) ∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Á˘ÌÓ·Ûȷ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ª£∆Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Ë ‰È‰·-

Ûηϛ· ÙÔ˘ ª£ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ˘¤Ú ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ‰È-‰¿ÛÎÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·Ì˯·Ó›·. ™ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘

9

1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÎÙfi˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ª£ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. µÏ. .¯. ™. ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘, √ £Âfi˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË. ¢ÔΛ-ÌÈ· ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó· 2002, Û. 107-123 Î·È ¡. ªÔ˘˙¤Ï˘, «∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜ - ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜», ÛÙÔ: π. ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,πÛÏ¿Ì Î·È ºÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜. √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË (ÂÈÌ. ¶. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë - ¡. ¡ÙfiÓÙÔ˘), ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 2004, Û.107-116. °È· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÈÛÙËÙfi ‚Ï. ƒ. ¡ÙÂÌÚ¤, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ıÚË-ÛΛ·˜ ÛÙÔ Ô˘‰ÂÙÂÚfiıÚËÛÎÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÙÊÚ. °. ∫·Ú¿ÌÂÏ·˜, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó· 2004.

2. ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 (ÔfiÙ ڈÙÔÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¡. ª·ÙÛԇη) ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂ-Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ª£, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÈÛ ۯÂÙÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ™‡Ó·ÍË 14 (1985), 65 (1998) Î·È ∫·ı’ √‰fiÓ 17 (2001).

3. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ›ηÈÚË ·Ú·‰Ô¯‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. °È·ÂÓË̤ڈÛË ‚Ï. Ã. µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË-∞ı‹Ó· 1996.

4. °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ‚Ï. ∞. ∫·„¿Ï˘ - ¢. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ™¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. £ÂÛÌÈ΋ ÂͤÏÈÍËÎ·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ŒÎÊÚ·ÛË, ∞ı‹Ó· 1995, Û. 127-147.

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 9

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∞∂π. ™ÙÔ ‰Â ∆¯ÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿-ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓfiˆÚÔ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞′ Ù¿ÍË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· Ì·ıËÙ‹ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ ‚·ıÌ›‰·.

∂ÈϤÔÓ ÛÙËÓ ∞′ Î·È µ′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÌfiÓË ÊÔÚ¿ – ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô – Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔÙ˘ ∞°.

‰) ¶·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¢ (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·) °‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¢ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÔÈ

Ôԛ˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› – ÂÎÙfi˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ – ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ó· ‰È‰¿-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ›ӷÈ: ·) Ë ¶¢ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô «ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ» ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î.¿., ‚) ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÒÚ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÈÁ) ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ËıÈο ÚfiÙ˘· ‹ ·Ú¯¤˜ ˙ˆ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ì·˜.

∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¢, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·: ·) ∏ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ¶¢ ›ӷÈηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ıÂfiÓ¢ÛÙË Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ôͷۛ˜ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈοÂÔ¯ÒÓ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·ÔÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ıÂfiÓ¢ÛÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ï·ıÂ̤ÓË, ·ÏÏ¿ ·Ú-ÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË, ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ıÚËÛΛ·˜ - ÂÈÛÙ‹Ì˘. ‚) ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ¶¢ ÌÔÚ› Ó·ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ÂÔ¯‹˜ Ù˘. Á) ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙˆÓ ·Ï·ÈԉȷıËÎÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÚÔԉ¢-ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘ Î·È Ë ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¶¢. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·ıÂÒÚËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¶¢, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ ÂÚ› £ÂÔ‡. ‰) ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ¶¢ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ «Î·ÓfiÓ˜ ËıÈ΋˜ ˙ˆ‹˜» Ì ·ÈÒÓÈ· ÈÛ¯‡. ∞˯‹-ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜, ÏÔÈ-fiÓ, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÊÚÔÓÙ›˙Ô-ÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Á¯‡ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ.

£ƒ∏™∫∂π√¶∞π¢∞°ø°π∫∂™ ∫∞π æÀÃ√§√°π∫∂™ ¶ƒ√Ω¶√£∂™∂π™°π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆√À ª£ ™∆∏¡ ∞′ °Àª¡∞™π√À

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÊ˂›·˜ (11-13 ÂÙÒÓ), Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ·ÚÎÂÙ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÌÔÈ· Ì ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ (9-11 ÂÙÒÓ). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ËÏÈΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ οÔÈ· ·È‰È¿ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÚÒÈÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΢Úȷگ› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛΤ„Ë, Û ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú-¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ·ÊËÚË̤ÓË ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ ÚÔËÁ̤Ó˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ. ªÂ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔ-ÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ù˘Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜5:

∞. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞′ °/Û›Ô˘ ·) ™ ˘ Ó · È Û ı Ë Ì · Ù È Î ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

■ ¶·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿Á¯Ë Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË Ë ÌÂÁ¿ÏË·Ó·ÛٿوÛË Ù˘ ÂÊ˂›·˜.

10

5. °È· ÌÈ· Â˘Û‡ÓÔÙË ÂÓË̤ڈÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÊ‹-‚ˆÓ ‚Ï. Ã. µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, √ Ì·ıËÙ‹˜ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1993. ∂È-ϤÔÓ, ÁÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ (J. Piaget Î·È E. Erikson), ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· ‚Ï. ∂. ¶ÂÚÛÂÏ‹˜, £ÂˆÚ›Â˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÁˆÁ‹˜, °ÚËÁfiÚ˘, ∞ı‹Ó· 2000.

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 10

■ ¢È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·È‰È΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¢¿ÏˆÙÔ˘˜, ΢ÎÏÔı˘ÌÈÎÔ‡˜,Û˘¯Ó¿ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û ı¤ÛË ¿Ì˘Ó·˜.

■ ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο ‚¿Û·Ó·,Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

‚) ∫ Ô È Ó ˆ Ó È Î ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο■ ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù˘

·Ê‡ÓÈÛ˘ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘.■ ∞ÔÎÙ¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂχıÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÈÛ¯˘-

ÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.■ Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÚfiÙ˘·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿

Î·È ÔÌ·Ï¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.■ ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·-

ÓÙÈ΋. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ·ÛΛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ / ÊÈϛ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¤·.

Á) ¢ È · Ó Ô Ë Ù È Î ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο■ ¢È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛΤ„Ë.■ Œ¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·, ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ¯Ú‹ÛË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÂÍÈÏÔ-

Á›Ô˘.■ ∂Èı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.■ ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·ÊËÚË̤Ó˜ ȉ¤Â˜ (·Ï‹ıÂÈ·, ÔÌÔÚÊÈ¿, ηÏfi).■ ∫·ıÒ˜ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·-

ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ∆ÂÏÈο: Ô‡ ¯ˆÚ¿ÂÈÛ’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô £Âfi˜;).

µ. ∞Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞′ °/Û›Ô˘ (fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ) ÁÈ·:– ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·– ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·– ÚfiÙ˘·– ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î¿ı ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜– ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜– Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÓÒÛˆӖ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ.

°. £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ6

·) µ·ÛÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜■ ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ôχ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ-

΋˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ‚¤‚·È· Î·È ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˘fi-‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜).

■ √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.■ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·-

Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘.

‚) ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞′ °/Û›Ô˘■ √ £Âfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ˆ˜ Ó‡̷ ·fiÚ·ÙÔ Î·È ·ÚfiÛÈÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿-

ÔÈ· ηٿÏÔÈ· ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ (.¯. Ô

11

6. µ·ÛÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È: ·) L. Kohlberg, The philosophy of moral development,Harper and Row, New York 1981, ‚) J. Fowler, Stages of faith, Dove, Melbourne 1981. °È· ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈÛÎfiËÛËÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ï. K. Hyde, Religion in childhood and adolescence, Religious Education Press,Birmingham, Alabama 1990.

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 11

Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ ·’ ·˘Ù¿). øÛÙfiÛÔ, Ù¤ÙÔÈԢ›‰Ô˘˜ ȉ¤Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó.

■ ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔ £Âfi. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ Û˘Á¯‡ÛÂȘ Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂ-ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ Ù· 13.

■ Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ̤¯ÚÈ Ù· 13 ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰˘·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 10,Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ Û‡Á¯˘Û˘ ÁÈ· ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÛΤ„Ë.

■ ÕÏÏË ËÁ‹ Û‡Á¯˘Û˘ Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ ·Ú·ÓfiËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· Î·È ÙË ıÂÔÓ¢ÛÙ›· Ù˘µ›‚ÏÔ˘. ∆Ë ıˆÚÔ‡Ó Û‚·ÛÙ‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È «¤Ó· Ôχ ·ÏÈfi ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÈηÏÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜».

Á) ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ7

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ, Á‡Úˆ ÛÙËÓËÏÈΛ· ÙˆÓ 13 ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓÁÈ· ËÏÈΛ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. Ÿ,ÙÈ ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÙÒÚ· – ıÂÙÈÎfi ‹ ·Ú-ÓËÙÈÎfi – Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÚËÛΛ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· Âfi-ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ¶¢ ÛÙËÓ ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì¢fi„Ë ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ıÂ-Ì¿ÙˆÓ:

● ªÂ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· ·È‰È¿ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘·È-ÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

● ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ – ‹ ΢-Ú›ˆ˜ – Ì ÙÔ «ÓfiËÌ¿» ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ê‹ÁËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ηȷÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ıÂÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔª£ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂÈԷȉ·ÁˆÁÔ‡˜ ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi Ù· ·È‰È¿.

● ∏ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Î·È Ì‡ıˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ôχ ·fi ÙÔÓ ÙÚfi-Ô Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È. ∫·ıÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÁÂÓÂÒÓ ¿ÏψÓÂÔ¯ÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÔÈÔԛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο (˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Î.¿.), ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ‹ ÛÎËÓ¤˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈ-ÚÈÒÓ.

● ™ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¡· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ¿-Óˆ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· Ó·Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ‰ÈËÁ‹ÛˆÓ8.

● √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÒÚÈ̘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÙ·˘-ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi ¿ÏϘ ÛÊ·›Ú˜ ÛΤ„˘. ∫È ·˘ÙfiÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘, ·Â-

12

7. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›·: ·) K. Hyde, Religious learning in adolescence,Birmingham Institute of Education, Edinburgh 1965, ‚) R. Goldman, Readiness for religion. A basis for developmental religiouseducation, Routledge and Kegan Paul, London 1977, Á) T. Groome, Christian religious education: Sharing our story and vision,Harper and Row, San Francisco 1980, ‰) M. Kincaid, How to improve learning in religious education, Hodder & Stoughton,London 1991. °È· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ‚Ï. Ã. µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜,fi.., Û. 101-118.

8. ÕÏψÛÙÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. µÏ. ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ D. Goleman, ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÌÙÊÚ. Õ. ¶·-·ÛÙ·‡ÚÔ˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 131998.

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 12

Ï¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο.

µ∞™π∫∂™ £∂√§√°π∫∂™ ¶ƒ√À¶√£∂™∂π™ ∆∏™¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆∏™ ¶¢ ™∆∏¡ ∞′ °/™π√À

1. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ÔÚÁ·ÓÈο Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ‰Â-̤ÓÔ Ì ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË (∫¢).

2. ∆Ë ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ıÂÔÏÔÁÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈfiÏ· Ù· ıÂÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¶¢ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ∫¢, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ / Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ú›ÛÌ· ηٷÓfiËÛ˘. ¶.¯. Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ £Âfi Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ì·˜‰›ÓÂÈ Ë ¶¢ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi Ù˘ ∞Á¿Ë˜, Ô˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ Ë ∫¢. ªÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ-ÌËÓ¢ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚˆÙfiÏÂȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ¶¢ (Ë ÔÔ›· ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È «·È‰·ÁˆÁfi˜ÂȘ ÃÚÈÛÙfiÓ»).

3. ™ÙËÓ ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠΢ڛˆ˜ ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ¶¢ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. ªË ‚È·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ· ıÂÔÏÔÁÈο ÓÔ‹Ì·Ù·. ÃÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ‰Â ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ì ٷ ÚfiÛˆ· ¿Û·Úη Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì˘ıÈο Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜. ¢˘ÛÎÔχÔ-ÓÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤۷ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘. ¢Â Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯¿ÚÙË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·-Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¶¢. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ-¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

4. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì Û οı ¢ηÈÚ›· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶¢ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.5. ŸÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶¢ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, ÚÔ-

Û·ıÒÓÙ·˜ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Á¯‡ÛÂȘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÂ-‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ πÔ˘‰·˚΋ ıÚËÛΛ·.

6. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶¢, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙËÓ ∞°. ™Â fiÏ· Ù˘, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÍ·›ÚÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Úfi-ÛÏ˄˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

7. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶¢ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰ÈÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈο Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο9, ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) Î·È ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™) ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞′ Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰È·ıÂ-Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ / ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ.

8. Œ¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (∞¶) Ù˘ ∞′°/Û›Ô˘. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ë µ›‚ÏÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ∞′ Î·È µ′ Ù¿ÍË. ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ú·-‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ë ÓÔËÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·Î·Ù·È·ÛÙԇ̠̠fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈο ı¤Ì·Ù· (.¯. ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÙÔÓ πÒ‚, ÙÔÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹Î.¿.). ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ηıfiÚÈÛÂ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶ Ù˘ ∞′ Ù¿Í˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ: Ë ‡ÏË Ù˘ ¶¢ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. ∆fiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹,Ô˘ Ô £Âfi˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢È·ı‹ÎË˜Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ë ‰È-‰·Ûηϛ· Ù˘ ¶¢ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ ¶ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ∞Ì¿ÚÙË-Ì·. ŒÙÛÈ, ›Ûˆ˜ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·Ì˯·Ó›·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fï˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ

13

9 µÏ. ÃÚ. £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, °ÚËÁfiÚ˘, ∞ı‹Ó· 1997.

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 13

ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ı¤Ì·: ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ¤¯Ô˘ÓÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ›Ù ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ (.¯. ‰È·˙‡ÁÈ·, ·ÚÚÒÛÙȘ, ı¿Ó·ÙÔÈ) ›-Ù ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ (.¯. ÊÙүȷ, ·ÚÚÒÛÙȘ, ·‰ÈΛ·), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ı½· Î·È ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ˆ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹.∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙȘ ˙ˆËÚ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‡ÎÔÏ· Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ıÂ˚΋ ¤̂·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηٷÚÁ› ÙËÓÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ηıÔ‰ËÁ›, ÚÔÛٷهÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹Ø ‰Ë-Ï·‰‹, ηٷÚÁ› ÙÔ Î·Îfi. ÕÚ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó, Û’ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, ÙÔ ÛˆÙËÚÈÒ‰Ë ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· Ù˘ ıÂ˚΋˜ ¤̂·Û˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ˆ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ıÂfiÓ¢ÛÙ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Óˆ˜ ·ÊÂÏ›˜. ™ÙÔ Ó¤Ô ∞¶ ηٷȷÓfiÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfiıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· ı· ‰È‰·-¯ıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·.

∏ ¢√ª∏ ∆√À µπµ§π√À ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ (µª)

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÂÚÁ·Û›·˜. Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÙÂı› Î·È ‰ÔÌËı› Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û›-ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›-ËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈο Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ, Ù· ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÎ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, οÙÈ ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·.

1) ∆· 4 ÚÒÙ· ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ª·ı‹Ì·Ù· ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÓfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘. ™’ ·˘Ù¿ ÔÈ Ì·-

ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚȷο οÔÈ· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¶¢, Ù· ÔÔ›· ‚¤-‚·È· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶¢.

2) ∆· ¤ÓÙ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Î·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ª’ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ Ï·ÈÛ›ˆÛË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË.™ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È ÂÔÙÈο Ù· ‚·ÛÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Á-¯ÚÔÓÈÛÙÈο Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· / ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √¯¿ÚÙ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ·. ™ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ-Ì· ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ (ÂÔ¯‹, Û˘Óı‹Î˜, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜). ∂ÈϤÔÓ, Â‰Ò ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓË-ÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

3) √È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (¢∂)● √ Ù›ÙÏÔ˜

∞Ô‰›‰ÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÙË ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ● √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ

∞Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·. ● ∆Ô Î›ÌÂÓÔ

∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‡ÏË Ù˘ ¢∂ Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚ÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ

14

THRISKEYTIKA A BIBLIO KATHGHTH 29-09-05 11:37 ™ÂÏ›‰· 14

ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ µÈ‚ÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÈϤ¯ıËηÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÊÂ-Ófi˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞¶, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó – ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ – ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÌÂÛ˘ÓÔ¯‹ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· Ù˘¶¢ Â›Ó·È ÂÎÙÂÓ‹ Î·È ¿Ú· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ¢∂, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fiÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ µª fiÛÔ ÏËÛȤÛÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÊÚ·ÛÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¶¢, ÂÓÒ Ù· fiÚıÈ· Â›Ó·È ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ µª.

∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È’ ·˘Ùfi,Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂÛ¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂÍ‹ÁËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î.¿. ŸÙ·Ó Ù· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÌËÌ·ÙÈο, ÙfiÙ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.● ∆· ·Ú·ı¤Ì·Ù·

∆· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ, Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÊfiÓÙÔ. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó: ·) ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ÚfiÛˆ· Î.¿.), ‚) ıÂÔÏÔÁÈ-΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ «‰‡ÛÎÔÏ˘» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ȉ¤·˜, Á) ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ‡ÌÓÔ˘˜,ΛÌÂÓ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Î.¿. Î·È ‰) ÂÚÌËÓ›˜ Ϥ͈Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ● ∆Ô ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (.¯. ÔÈ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ù˘ οı ¢∂), ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈʈÙÔÁڷʛ˜, Ù· ÛΛÙÛ·, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÌÂÛÙfi¯Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ıˆڋıËΠÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂ˙¿-ÓÙ·, ηıÒ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ȉ¤Â˜, «·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» Î.¿., Ù· ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı··Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ● ∏ «∂ÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË»

µ·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ŸÏË Ë ÂÚÁ·-Û›· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂ-ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·˜. ∂ÓÓÔ›ٷÈ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì¤-¯ÚȘ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∞¶ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜10 ˆıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿:

■ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ■ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜■ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ■ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ■ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜■ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·■ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜, ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·■ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜■ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó■ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó■ Ó· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ■ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó■ Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÚfiÏÔ˘˜■ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÌ›˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ:

15

10. ∂‡ÎÔÏ· ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û οı ٷÍÈÓÔÌ›· ÛÙfi¯ˆÓ. °È· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛËÁ‡Úˆ ·fi ÙȘ Ù·ÍÈÓƠ̂˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚Ï. °.µÚÂÙÙfi˜ - ∞. ∫·„¿Ï˘, ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ·Ó·ÌfiÚʈÛË, ∞ı‹Ó· 1999, Û. 139-164.

sel 15-17 allagh 28-10-05 00:53 ™ÂÏ›‰· 15

·) ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘11. °È’·˘Ùfi:

■ √Ú›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ / Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ, ηıÒ˜Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜.

■ ¢›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û·Ê›˜ Î·È ·ÎÚȂ›˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.■ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÔÌ·Ï¿ ·fi ÙË Ì›· ÂÚÒ-

ÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂӉȿÌÂÛ· ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ºÚÔÓÙ›-˙Ô˘ÌÂ, fï˜, Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Îϛ̷ ηٷÈÁÈÛÌÔ‡ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÏÒ˜«ÂϤÁ¯Ô˘Ì» ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ÔÚ›Û·ÌÂ.

■ ¢ÂÓ ·Ú·Ï›ԢÌ ӷ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó··Ú·ÎÈÓԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜.

‚) ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. °È’ ·˘Ùfi:■ ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÚÈıÒÚÈ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ■ ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì οı ¢ηÈÚ›·. ™˘¯Ó¿ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

·Ó¿ ıÚ·Ó›Ô. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ ˘fi‰ÂÈÍË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÀÂÚ‚·›ÓÂÙ·È Ô Ì·ıËÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ∂ÈϤÔÓ, ηıÒ˜·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· «ÂÌ›˜» ÎÈ fi¯È ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ «ÂÁÒ», ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰È·Ù -̆ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙËÓ ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰˘¿‰·˜·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ÙË ÛÙ·‰È·-΋ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘, Ë·Ù·Í›· Î·È Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ô˘ οÔÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ›Ûˆ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó.

■ ªÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û οÔÈÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο. ŸÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÈ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ì·˜, ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.ÕÏψÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿-ÛÈÔ (ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ∞¶ ™Ô˘‰ÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘. √ ıÂ-ÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔı·ÙÚÔÏfiÁÔ, Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô12 Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ۯÂÙÈο ÛÂÌÈÓ¿-ÚÈ·. ŒÙÛÈ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-ًوÓ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο Ù· fiÛ· ¤Ì·ı·ÓÎ·È ‚¤‚·È· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È13. ªÔÚԇ̠ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÛηÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ï. ¤Ó·Ó Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙË Û. 125 ÙÔ˘ µª).

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ›Ûˆ˜ ÂÈʇϷÍË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ / ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ·fi ÂÎÙÂٷ̤ÓË „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·14, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘-¯ı› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‡·ÚÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. (µÏ. ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÌ·‰Ô-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙË ¢∂ 11 ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔ µ¢).

16

11. µÏ. ª. ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË - ÃÚ. £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, °ÚËÁfiÚ˘,∞ı‹Ó· 1998.

12. µÏ. www.sch.gr/theatro, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, forum Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. 13. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË: ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2002,ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Brian Wooland, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÌÙÊÚ. ∂. ∫·ÓËÚ¿, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1999,fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘ÏÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ‡Ï˘!

14. µÏ. ·) ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ E. Meyer, √Ì·‰È΋ ‰È‰·Ûηϛ·. £ÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÌÙÊÚ. §. ∫Ô˘ÙÛԇ΢,∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1987, ‚) ™. ¢ÂÚ‚›Û˘, √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûη-Ï›·, Gutenberg, ∞ı‹Ó· 1998 Î·È Á) ∏. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, √Ì·‰ÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË, °ÚËÁfiÚ˘, ∞ı‹Ó· 1987. °È·ÙÔ ª£ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·: π. ∫ÔÁÎÔ‡Ï˘, ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË, °ÚËÁfiÚ˘,∞ı‹Ó· 1994.

sel 15-17 allagh 28-10-05 00:53 ™ÂÏ›‰· 16

4) ∏ ÛÂÏ›‰· «¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜» ∂›Ó·È Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ οı ¢∂ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ 4 ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¢∂, fiÔ˘ ÁÈ· ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›· ¯Ò�