�

�

ةاالنـاركـيــــــــــــ

Ú퉅^Û¹]<±c<í膿ßÖ]<à< <

دانييل غانال�تب:

مقدمة: نعوم تشومس�

ترجمة

حسن دبوق

�Rcu„J)�‚cK�¦J)~�lc¦J)))

����

�

>الفهرس

� .................................................................................................................................................................................................................................. الفهرس

� ................................................................................................................................................................................................... تشوموس� نعوم بقلم مقدمة

�� ................................................................................................................................................................................................................................... مقدمة

�� ..................................................................................................................................................................................................... الرئيسية األنار�ية األف�ر

�� ........................................................................................................................................................................................................... ا�صطلحات قضية

"� ......................................................................................................................................................................................................................عميقة ثورة

$� ...................................................................................................................................................................................................................... ا�ولة رعب

'� ........................................................................................................................................................................................... ال&جوازية ا�يمقراطية معاداة

�� ................................................................................................................................................................................................. السلطوية االش)اكية نقد

�� ...................................................................................................................................................................................................... الفرد: االبداع مصادر

+� ................................................................................................................................................................................................. ا.ماه,: االبداع مصادر

$� ............................................................................................................................................................................................................ جديد 3تمع عن 0ثا

$� ................................................................................................................................................................................................... خيا5ة ليست األنار�ية

$� ............................................................................................................................................................................................................... للتنظيم ا7اجة

'� ....................................................................................................................................................................................................................ا>اتية اإلدارة

�� ...................................................................................................................................................................................................................ا?بادل قواعد

�� ........................................................................................................................................................................................................................... ا�نافسة

�� .......................................................................................................................................................................................................... وا?خطيط ا�ر�زية

�� ......................................................................................................................................................................................................... ال�ملة؟ االش)اكية

�� ..............................................................................................................................................................................................................العما5ة اEقابات

+� ...................................................................................................................................................................................................................... الكومونات

�� ............................................................................................................................................................................................ "ا�ولة" للجدل ا�ث,ة الHمة

�� ............................................................................................................................................................................................ العامة اMدمات إدارة كيفية

"� .......................................................................................................................................................................................................................... االNادية

'� .............................................................................................................................................................................................................................. األOية

'� .............................................................................................................................................................................................................. االستعمار تصفية

�

��......................................................................................................................................................................... )��$� - '""�( اQورية ا�مارسة P األنار�ية

��................................................................................................................................................................................ العما5ة ا7ر�ة عن منعزلة األنار�ية

�� ......................................................................................................................................................................... لألنار�ية االجتماعية ا�يمقراطية االدانة

�� ..................................................................................................................................................................................................... اEقابات P األنار�يون

+� .............................................................................................................................................................................................. ةالروسي اQورة خالل األنار�ية

+� ..................................................................................................................................................................................................................... Nررية ثورة

�� ................................................................................................................................................................................................................... سلطوية ثورة

�� ................................................................................................................................................................................................................... األنارT ا�ور

��.............................................................................................................................................................................................................. ا�اخنوية ا�نظمة

�� .................................................................................................................................................................................................................... كرونشتادت

�� .................................................................................................................................................................................................... وتموت األنار�ية تعيش

�� ................................................................................................................................................................. االيطا5ة الصناعية العما5ة ا�جالس P األنار�ية

$� .................................................................................................................................................................................................. االسبانية اQورة P األنار�ية

$� ............................................................................................................................................................................................................... السوفييY الوهم

'+ ................................................................................................................................................................................................. اسبانيا P األنارT ا?قليد

�+ ............................................................................................................................................................................................................................ اEظرية

�+ ............................................................................................................................................................................................................... "سيةالسيا" ثورة

�+ .................................................................................................................................................................................................... ا7كومة P األنار�يون

�+ .................................................................................................................................................................................................. الزراعة P ا>اتية اإلدارة

"+ ............................................................................................................................................................................................... الصناعة P ا>اتية ارةاإلد

$+ ........................................................................................................................................................................................................ ا>اتية االدارة ضعف

Z اتمة طريقMا ............................................................................................................................................................................................................. ��

�

�سمقدمة بقلم نعوم تشوم

.١٩٧٠أيار ٢١في ھذا المقال ھو نسخة مراجعة عن مقدمة كتاب دانييل غيران ا$ناركية من النظرية إلى الممارسة، مختلفة بعض الشيء عن النسخة التي طبعت

الحظها هؤالء هنا، mء"، كورقة من ا�مكن أن Nمل أي أن "األنار�ية قد dدت برحابة، '"$�ا�تعاطف مع األنار�ية P العام الفرن^ال�تب كتب

أن سيكون من ا�ستحيل العمل وا?فك, الY قيل أنها "أنار�ية". العديد من طرقهناك .�pلت أعماoم "عداء �ود لألنار�ية دون أن يطرحوا األفضل"ا>ين

لكن متطور، كما فعل دانييل غ,ان P األنار�ية، ليد | وو ح} zاولة استخالص تقwمع v تلك الdtت ا�تعارضة P نظرية dمة أو أيديولوجية واحدة.

ا�ؤرخ األنارT رودولف رو�ر ا>ي طرح مفهوما منظما سيب� من الصعب استنباط مدارسها P نظرية zددة ومعينة ألجل ا�جتمع وا?غي, االجتما~.

Tقابية، وفقا - �و األنار�يةبتطور الفكر األنارEليست نظاما اجتماعيا ش� جيد عندما كتب إن األنار�ية طرح ا�سألة برنة بعمل غ,ان، �بادئ مثمرة مقاا

الزدهار حر غ, zدود تناضل مع الوصاية الفكرية للمؤسسات ا7كومية وا�ينية، تتناقضينة P ا?طور ا?اري� للب�ية، معوجامدا إنها نزعة منغلقا

رحبة ومؤثرة P 3االت واسعة وبطرق �تلفة، إذا ف� مفهوم نس� غ, مطلق. بما أن ا7رية تهدف ألن تكون . للطاقات الفردية واالجتماعية P ا7ياة

الطاقات، القدرات، وا�واهب صلبة وحيوية ل� إنسان للوصول للتطور ال�مل ل� إم�نيةوما فلسفيا 3ردا، لكنها لألنارT، ا7رية ليست مفهبالنسبة

ية أك� انسجاما تأثر ا?طور الطبي� لإلنسان بالوصاية السياسية أو الكنسية، �ما أصبحت الب�قل �ما وتوجيهها للصالح العام. يعة، ا�منوحة من الطب

. �ازدادت بهت قيمة اQقافة الفكرية للمجتمع ا>ي وفعا5ة، وازداد

عدد من ا�راقب¢، رؤوا أن نعم، لم تعلن عن نظرية مفصلة و�صصة. للب�ية" أين القيمة P دراسة "نزعة معينة P ا?طور ا?اري� قد يسأل أحدهم

بطريقة �تلفة: أنه P مرحلة ما ع& قد ¤ادل أحدهم غ, منسجمة بطريقة أو بأخرى مع الواقع االجتما~ ا�عقد. األنار�ية كخيا5ة، الشHية، بدائية، أو

لكنها تساهم ا5وم كحاجة لألمن أو ا?طور االقتصادي، لطوية واالضطهادية ا�وروثة من ع© ¨نت م&رة به ا?اريخ سيكون هدفنا تفكيك تلك األش�ل الس

ح} مفهوما zددا وجامدا ¨ن األمر هكذا، فإنه ليس هناك من عقيدة ثابتة للتغي, االجتما~، حا¬ا أو مستقبال، وال إذا اQقاP وا�ادي. اEقص ضª Pفي

>ا ال بد من جدا، بيقها أو° ا�مكن تطأن فهمنا للطبيعة الب�ية و�دى اختالف األش�ل االجتماعية دون شك، يهدف oا ا?غي, االجتما~. الYف الألهد

تتطلب هذا ا�عا±ة" "الطبيعة الب�ية" أو "ا�طالب الواقعية" أو "عقدة ا7ياة أننعتمدها عندما نسمع ¨لشكو�ية الY أن نتعامل معها بشكو�ية كب,ة،

الش� أو ذاك من ا7كم االضطهادي واالستبدادي.

ا�عينة P ا?طور ا?اري� للب�ية، بتطبيق zدد ?لك الtعة Z األقل كما يسمح إدراكنا P وقت مع¢ سيكون هناك سبب ما للتقدم، رغم هذا،

وا�نهج ليس N µرير اإلنسان من لعنة االستغالل االقتصادي والعبودية االجتماعية والسياسية"؛ "مشHة ع©نا بالنسبة لرو�ر، متالزما مع ا�هام ا�با²ة.

اسدة، بل ع& "إdدة بناء ا7ياة االقتصادية للشعوب انطالقا من القاعدة وبناؤها بروح االش)اكية". فباالستيالء Z سلطة ا�ولة وال ع& ال&�انية ال

� ���- ���أو�تف م�بو، مقتبس � جايمس جول، األنار�يون، صفحات

� ��ا&قابية، صفحة -رودولف رو�ر، األنار�ية

+

ال بد أن تكون oم مهمة كن أن ينتفض ألجل مستقبل جديد. oذه ا�همة، ألنهم العن© الوحيد إلنتاج القيمة P 3تمع يم ا�نتج¢ وحدهم 3هزين

وشق طريق ا?حالف ب¢ ، Nرير ا�جتمع من v مؤسسات ومكونات السلطة السياسيةNرير العمال من v القيود الY يفرضها االستغالل االقتصادي،

هو Nض, ا.ماه, ال�دحة P اEقابية - إن هدف األنار�يةرة من الرجال والنساء قائمة Z النشاط ا?عاوº وا?خطيط اإلداري �ا يفيد ا�جتمع. ا�جموdت ا7

« سبيل هذا تستtف أهدافها. وا�دينة والقرية ?حقيق هذا اoدف العظيم وربطهم معا كقوة مناضلة،

" Tكن ولكن ب�ط واحد فقط: امتالك الرأسمالإن ايسلم رو�ر ¨ش)اO ها½ والفع¼ للعمالEا�كون من ا�واد األو5ة، و¾ أدوات العمل، بما ?حرر ا ،

�سه أيضا"نقا¿، Z أن ا�نظمات العما5ة تنتج "ليس فقط األف�ر، بل حقائق عن ا�ستقبل نف-أ± أيضا، كأنارT. �هيHية عما5ة ¨ملة"من قبل فيها األرض،

تطلع قدما ألجل اQورة االجتماعية الY ستجرد ا�ولة من أدواتها وستصادر إنها Nوي P صلبها اoيHية ا�ستقبلية للمجتمع، P ا�رحلة ما قبل اQورية،

الصنا~": ملكية االستغال5¢. "ما نضعه م�ن ا7كومة هو اEظام

االقتصادي االش)اT ال يمكن أن يتحقق ع& القوان¢ والت�يعات ا7كومية، بل ع& ا7لف اEضاÀ ب¢ اEقابيون بأن اEظام- يقتنع األنار�يون"

أنفسهم حيث ا�جموdت، ا�عامل، دارة ¨فة ا�عامل من قبل ا�نتج¢يكون هذا ع& االستيالء Z إ. إنتاÂالعمال، يدويا وفكريا، v P فرع اقتصادي

ج وا?وزيع للمنتجات لصالح ا�جتمع Z قاعدة دي العام وسيتابع وبانتظام اإلنتا�نفصلة µ هيئات مستقلة ضمن اEظام االقتصاوالفروع الصناعية ا

. "7رةا?وافقات ا?باد5ة ا

باد دو سانتيالن كتب قبيل اندالع اEقا¿ دييغو آ- االقتصادي األنارT. طبقت هذه األف�ر بش� مث, خالل اQورة االسبانيةهذا، كتب بينما ¨ن رو�ر ي

اQورة:

P مواجهة قضية ا?غي, االجتما~، ال يمكن للثورة أن تعت& ا�ولة وسيطا، بل ¤ب أن تعتمد Z تنظيم ا�نتج¢". "

ألي شاكرين ل� شخص يلفت نظرنا سنكون P سبيل إنشاء نظام جديد. لقد راقبنا هذا اEموذج واستنتجنا أنه ال حاجة للسلطة العليا ?نظيم العمل،

ا�لكية الشخصية، ال م�ن للطفيلية وال لالمتياز اMاص. عندما يتم إسقاط دور، إذا ما وجد، لتولة P ا?نظيم االقتصادي،

للمنتج¢ إذا نظم ا�نتج¢ أنفسهم إذا أعطت اQورة ال�وة االجتماعيةالقضاء Z ا�ولة ¤ب أن يكون مهمة اQورة. ليست مسألة dبرة؛ ا�ولة القامعة

لتولة عمل تقوم به؛ وËذا لم تعطي اQورة ال�وة االجتماعية للمنتج¢، فÉ هذه ا7الة ستكون اQورة كذبة وستستمر بغرض ا?وزيع ا.ما~، لن يكون

يوجه من القاعدة ويعمل بانسجام مع قرارات ا.معيات ا�حلية ة. 3لسنا االقتصادي االNادي ليس سلطة سياسية بل سلطة تنظيمية، إدارية واقتصاديا�ولة.

. �اصلإنه 3رد وسيط للتووالوطنية.

عن معارضته oذا ا�فهوم: �""�²ح إwلز P رسالة P العام

���بل رو�ر صفحة ذكر من ق

�هذا االقتباس وا4ملة ا/ا2ة من "برنامج ا/حالف" -يخائيل باكون(

� ��دييغوا آباد دو سانتالن، بعد ا;ورة، صفحة

�

P تلك اللحظة تدم,ها لكن لتولة ... يعلنون أن اQورة العما5ة ال بد أن تبدأ با?خلص من اEظام السياÌأسا Z عقب. ر"يقلب األنار�يون األمور

تدم, أعداؤها الرأسما5¢، وتنفيذ اQورة سيكون سحقا للنظام الوحيد ا>ي يمكن أن يضمن ن© ال&و5تاريا عن طريق االستيالء Z السلطة ا.ديدة،

. �ريس"لعمال كما حصل عقب كومونة بادون هذا سينت� اE© إÎ هزيمة جديد ومذ0ة Íاعية 0ق ااالقتصادية االجتماعية،

الY ستثبت أنها "أك� كذبة فظيعة وتافهة أنتجها Z اEقيض، حذر األنار�يون، خصوصا باكون¢ األك� بالغة، من �اطر "اÏ,وقراطية ا7مراء"،

أال يمكنها أن تقوم Z تنظيم ا�متثل¢ oا قطعا سجنا Íاعيا؟ ا5ة اEقا¿ ف,ناند بيلوتي,: "هل من الÑوري أن تكون ا�ولة االنتق-تسآل األنارT. �ع©نا"

�حر zدد باحتياجات االنتاج واالستهالك، وغياب ا�ؤسسات السياسية �ها؟"

ق الY ستحقالفعلية قراطية فإن فرصة اQورة ا�يميملك جوابا ا¤ابيا، بش� أو بآخر، لمإذا ال أد~ معرفY لالجابة Z هذا السؤال. لكن من الواضح إنه

إÎ شجرة صغ,ة تتحولبسبب طبيعة األمور أن يف)ض أن أوضح مارتن بابر ا�شHة عندما كتب: "ال يمكن ألحد ا�ثل اليسارية اإلنسانية µ فرصة ضعيفة.

بش� أو بآخر، ظهرت القضية مرارا .�يا فصله عن مار�سقضية االستيالء Z سلطة ا�ولة أو تدم,ها µ ما اعت&ه باكون¢ شأنا رئيس. ناد لطرح الورق"

وتكرارا ع& القرن، منذ انقسام االش)اكي¢ إÎ "سلطوي¢" و"Nرري¢".

قرن مÓ للرد Z مناقشات نستخدم سيكون خطأ فادح أن فوNققها P ظل ا�كتاتورية الستا5نية. باكون¢ من اÏ,وقراطية ا7مراء، رغم Nذيرات

قد اليساري الواقع، اPE خصوصا، أنها جا�ة بتقدير اÏلشفية Z أنها "ا�ار�سية P ا�مارسة". dءات ا7رÕت االجتماعية ا�عا±ة وفقا .ذورها ا?ارÔية. اد

. ��ارÔية ا�حيطة باQورة الروسيةإذا أخذ با7سبان الظروف ا?¨ن بعيدا جدا عن هذه الفكرة، للبلشفية

أضحوا للعما5ة الصارمة. ا7ر�ة العما5ة اليسارية ا�عارضة للبلشفية 5ن¢ ألنه لم يذهب بعيدا جدا P استغالل االنتفاضة الروسية للوصول dرضت

وجدت زب اÏلشÖ .Éيعا رديفا الحتياجات دولة ا7الY أصبحت سجناء بيئتهم واستخدموا ا7رÕت الراديكا5ة األOية إلشباع االحتياجات الروسية ح©ا،

. ��حكمت اللينينية كجزء من األOية ا�يمقراطية االجتماعية الª Yتلف تكتيكيا عن األخ,ة: P اÏلشفيةذاتها للثورة الروسية العنا± "ال&جوازية"

تابه عن كومونة باريس، حيث عرف عن مس× أحدهم للوصول لفكرة واحدة رائدة ضمن ا?قليد األنارT، كما أعتقد، سيكون كما ع& باكون¢، P ك

نفسه بما ي¼:

ا7رية الرسمية اÏحتة ا�سلمة واMارجية ال أعت&ها ²طا مهما يمكن لث¨ء، الكرامة، والسعادة اإلنسانية أن تزدهر P ظلها؛أنا zب ومتعصب للحرية، "

وال ا7رية الزائفة، ا�جردة، األنانية من امتياز للبعض يعيشون Z استعباد اآلخرين، كذبة أبدية ال تمثل الواقع أك�إال تليس الY وا�نظمة من ا�ولة

�ذكر من قبل روبرت تاكر، الفكرة ا;ورية ا-ار�سية، � مناقشته عن األنار�ية وا-ار�سية

Jه�زن وأو Lريف باكون(، � رسالة إ�����

�ف�ناند بولوت�، ذكر من � األنار�ي( 4ول

���مارت( بابر، طرقات ا2وتوبيا صفحة

�مناقشة مار�س وباكون( حول كومونة باريس، من كتاب ال آTة ال اسياد Sانييل غ�ان

�� ""اSولة وا;ورة ، راجع دراسة روبرت دانييل عن����� عمل 2ن( "اال\راف الفكري" لليسار خالل ���بول ماتيك، مار�س و�ينس، الصفحة ��

"

هكذا فكرة الY تعت& أن ا�ولة تمثل حقوق اEاس µ من Ûدد حقوق الفرد،5&ا5ة برجوازية أخرى. P مدرسة جان جاك روسو ومدارس للفرديةوا�مجدة

ا7رية ا�كونة من ا?طور ال�مل للطاقات ا>ي يستحق هذا االسم، ذلك اEوع الوحيد من ا7رية Ý، إنÜ أعÜ لصفر. حقوق v فرد إÎ اتقود حتما ?قليص

الY ال يمكن أن تعت& الY ال تقر أي قيود عدا تلك القيود الN Yددها قوان¢ الطبيعة الفردية، ا7رية األخالقية، الفكرية، وا�ادية ا�فينة بكل شخص؛

إنها ال ، ا�ادية، الفكرية، واألخالقية، وتش� األسس الفعليةذاتية وفطرية، لكنها من م�ع خارÂ أو علوي، غ, مفروضة حيث أن هذه القوان¢ قيودا

. ��ب�وط مبا²ة وواقعية 7ريتنا"تقيدنا إال

إ±ار P ا�فاع عن اQورة الفرنسية P أن ت لنشاط ا�ولة، حدود هامبو�تتجذر P حديث رورسو عن االجحاف، خرجت هذه األف�ر من ا?نوير؛

ظهر نظام جديد وال معقول من مع تطور الرأسما5ة الصناعية، نصل للرشد. هدية تمنح عندما الراشد للحرية، وليس ا7رية µ ²ط مسبق للوصول

االجتما~ �ساندة اEظام أصبحت عقيدة الY تنوير وا�ثل اللي&ا5ة الÞسيكية حفزت االش)اكية ا?حررية ووسعت الرسالة اإلنسانية ا.ذرية للاالجحاف،

أيضا. وEفس السبب ا>ي دفع اللي&ا5ة الÞسيكية �عارضة تدخل ا�ولة با7ياة االجتماعية، فإن العالقات االجتماعية الرأسما5ة لم تطاقواقعا، اEاßء.

وÕن معاديا ، �$��اكتمل الفكر اللي&اÀ الÞسي� P ا>ي قد يكون قد أoم ميل. حدود نشاط ا�ولة، oامبو�ت، ي� هذا واضح، مثال، P العمل الÞس

إÎ عقيدة للرأسما5ة الصناعية. Nوللكن هذا الفكر للرأسما5ة P صلبه بش� عميق ومبكر.

ت االجتماعية بالروابط االجتماعية، و¤ري العمل بطوعية، وذلك P دراسته تستبدل ا�شÞيق)ح مار�س بداية رؤية هامبو�ت للمجتمع حيث

وÔدع ويرهق جسديا ال Ûقق ذاته P عمله بل ينكرها ... فإنه >ا خارجيا بالنسبة للعامل ... وليس جزءا من طبيعته ... عندما يضà العمل "إلغ)اب العمل

ا>ي سلبت "مáته اEوعية" من "نشاط وا~ حر" هذا اإلنسان وع متخلف من العمل وÛول اآلخرين إÎ آالت"، العمل ا�غ)ب "يعود ببعض العمال Eفكريا"،

نسيج اجتما~ وأصبحت Íعية العمال جهدا بناء واقعيا إلنتاج Ûتاج لزميله اإلنسان ... "نوd جديدا من الب� مشابهة تصور مار�س بطريقة و"حياة منتجة".

نتيجة إلف)اضات عن ا7اجة الب�ية معارض ?دخل ا�ولة P ا7ياة االجتماعية، الÞسي� ن الفكر اللي&تاري P الواقع إ. ��انية ا�ستقبليةللعالقات اإلنس

أن تعت& أساسا معادية ¤ب ة"، العالقات الرأسما5ة لإلنتاج، العمل ا�أجور، ا�نافسة، عقيدة "ا�لكية الفردي، وبالفرضيات ذاتهاللحرية، ا?نوع، وا?جمع ا7ر.

إÎ حد ما، ال بد أن تعت& االش)اكية ا?حررية وريثة للمثل اللي&ا5ة للتنوير. لإلنسان.

ة ?عب, áO عن ا7ياة الفكرية األوروبية: اإلش)اكيرودولف رو�ر األنار�ية Z أنها "Íع ?يارين عظيم¢ أسسا منذ اQورة الفرنسية وخالoا رأى

األنار�ية معادية للرأسما5ة حتما ألنها "تعارض بسبب واقع األش�ل االقتصادية الرأسما5ة. تعرضت للتهشيم ا�ثل اللي&ا5ة الÞسيكيةأن أكد واللي&ا5ة".

P اكية ال بد أن تكون حرة أو ال تكون أبدا. إنها تؤ�د Z أن "االش)لكن األنار�ية تعارض أيضا "هيمنة اإلنسان Z اإلنسان". استغالل اإلنسان لإلنسان".

بهذه الروح، تناول دانييل يمكن اعتبار األنار�ية كجناح Nرري لالش)اكية. من هذه اEظرة، . ��هذا ا?قدير، يكمن ا?&ير العميق واألصيل لوجود األنار�ية"

ميخائيل باكون(، "كومونة باريس"، من كتاب دانييل غ�ان ال آTة ال أسياد �� ���االجتماd لcرل مار�س، صفحة شلومو أفين�ي، الفكر السياa و �� ��ا&قابية، صفحة - رو�ر، األنار�ية ��

$

فعل ت� قوâ أن "v إنارT هو اش)اT ولكن ليس v اش)اT بالÑورة أنارT". اقتبس غ,ان عن أدولف فيس. ��غ,ان دراسته P األنار�ية و« أعمال أخرى

ة، حيث وضع بند يوجب أن يكون v عضو اش)اT وأن يبرنا3ه عن م�وع األخوية اQورية األO، �+"�باكون¢ الãء نفسه P "اÏيان األنارP "T العام

يبدأ منها.

والY ال تتآلف مع مبدأ طوعية العمل عارض ا�لكية اMاصة لوسائل اإلنتاج وعبودية األجر الµ Y من مكونات هذا اEظام، ال بد لألنارT ا�لäم أن ي

يستحيل هذا ، ��P ا7ياة"، بل حاجة عليا "يصبح فيه العمل ليس فقط وسيلة للعيشكما قال مار�س، يهدف االش)اكيون �جتمع وسيطرة ا�نتج Z عمله.

يمكن أن ين� ال يوجد ش� للعمل ا�أجور، مع أن بعضه قد يكون أبغض من اآلخر، يعمل العامل وفقا لسلطة أو حاجة خارجية غ, ا7افز ا�اخ¼: " عندما

العامل ير اإلنتاج تب) وسائل تطو"عندما Ûصل ا�خيب للعمل ا>ي ¤ب Z األنارT أن ال يعارض اغ)اب العمل فقط بل ا?خصص . ��العمل ا�أجور نفسه"

P انسجام شديد االم�نيات الفكرية �عا.ة العملتبعده عن يدمر غرضه الفع¼، ألم åعل من عمله 3رد Nقره 5صبح 3رد ملحق باآللة، إÎ شظايا ب�ية،

" �حيث تندمج العلوم به P قوة مستقلة واحدة ...مع حجمه

أن يهتم بـ"استبدال dمل ا?جزئة ال بد �جتمع ا�ستقبل صنيع، بل أك� كسمة للعالقات الرأسما5ة لإلنتاج. ية م)افقة مع ا?رأى مار�س هذا ليس كحتم

ليست إال أسا5ب متنوعة لفتح طوير ¨مل للفرد، بش� متوافق مع تشكيل عماÛ ... Àمل أدوارا اجتماعية �تلفة ... بتشظايا ب�ية، وتقليصه �جرد ا5وم

. ال�ط هو إسقاط الرأسمال والعمل ا�أجور كتصنيفات اجتماعية (ح} ال نتحدث عن ا.يوش العما5ة الصناعية "لتولة �اقاته الطبيعية"3ال حر لط

تخصصة اإلنتاج، أداة م، Nويل اإلنسان إÎ ملحق باآللةمن ا�مكن مبدئيا åاوز إذا العما5ة" أو لألش�ل ا7ديثة ا�تنوعة االستبدادية منذ الرأسما5ة).

راضهم، ا>ين جعلوا من اإلنسان وسيلة Mدمة أغالسيطرة االستبدادية oؤالء لكن ليس P ظل باستخدام ا?قنية ا�ناسبة وتطورها، ، يمكن تعزيز هذاو

أوجز هامبو�ت. متجاهل¢ مساعيه الفردية، كما

ت حرة من ا�نتج¢ األحرار" تنخرط P ال©اع اEضاÀ وتستعد للسيطرة Z العملية اEقابيون ح} P ظل الرأسما5ة إلنشاء "Íعيا- س× األنار�يون

إذا ا�لكية اMاصة لوسائل اإلنتاج، با?عب, الشه, . ��ستعمل ا.معيات Z أنها "مدرسة عملية لألنار�ية"ا?نظيمية لإلنتاج وفقا لألسس ا�يمقراطية.

فإنه لن ينتج كذلك ظروفا 0يث أيا ¨ن هدف السيطرة Z اإلنتاج من ب,وقراطية ا�ولةو ،��استغالل القوي للضعيف""ل&ودون، µ 3رد ش� من "الëقة"،

يصبح العمل، ا5دوي والفكري، حاجة عليا P ا7ياة، إذا ال بد من هزيمة �يهما.

أعمال غ�ان �� ل مار�س، نقد برنامج غوتاeر �� الفكر السياa واالجتماd لcرل مار�س، ماتيك �� eرل مار�س رأس ا-ال �� مار�س رأس ا-ال بيلوتي�، األنار�ية �� ما i ا-لكية؟ مصطلح ا-لكية h iقة أثار سخط مار�س ��

�'

سائل اإلنتاج موقفا ìانب هؤالء ا>ين يناضلون للوصول إÎ "مرحلة ثاQة اÏ,وقراطية Z و�لكية اMاصة أو السيطرة األنارP T هجومه Z ااªذ

لت العبيد إÎ أجراء، اQاQة حيث ستسقط ال&و5تاريا z Pاولة أخ,ة للتحرر حولت األقنان إÎ عبيد، اQانية حواألوí ومتحررة نهائيا P ا?اريخ"،

: "�"�الحظ تو�يفيل أيضا خطرا قرييا للـ "حضارة" P العلم . ��)"�"�وا7رة للمنتج¢ (فورî، والسيطرة Z االقتصاد Z ا.معيات ا?طوعية

إذا µ حصن ا�جتمع وباð ا7قوق فقط عنها أو ح} عدم مهاÍتها؛ سيكون سهال ا�فاع فإن حق ا�لكية هو مصدر وأساس ا7قوق األخرى، طا�ا إن "

، عندما عندما يصبح حق ا�لكية من اآلثار األخ,ة للعالم األرستقراñلكن ا5وم، إذا لم يكن هناك مس× جاد �هاÍتها. لن تتأثر بوطأة اoجوم مكملة oا؛

كونها إنÜ آخذ بع¢ االعتبار ما يعتمر P وجدان الطبقة العاملة، رغم إقراري بسفإن هناك ما يتغ,. االمتياز الوحيد P 3تمع العدالة، يب� اQابت األخ,،

لكنك ال تالحظ أن تلك العواطف، وبعيدا عن طبيعتها السياسية، أصبحت بسبب العواطف السياسية الشديدة؛ اتقادا من السابق صحيح أنها أقل ح} ا5وم.

طر األسس الواقعية بل إÎ ش¨7كومة، تلك القوان¢، ¨لوزارة أو ال تهدف فقط إلزالة هذه، أوواآلراء ا�نت�ة أن األف�ر ؟ أال تالحظ شيئا فشيئا، اجتماعية

. ��للمجتمع نفسه"

، كë عمال باريس الصمت وبا²وا بإسقاط ا�لكية، أساس ا7ضارة �ها! نعم، أيها السادة، عمدت الكومونة إÎ إسقاط ا�لكية الطبقية ��"�P العام

الرأسمال، أن åعل من ا�لكية الفردية واقعا ع& جعل وسائل اإلنتاج، األرض، أرادت�صادرة ا�لكية. سعت الY جعلت من عمل األغلبية ثروة لألقلية.

. ��وسائال للجمعيات العما5ة ا7رةوسائل استعباد واستغالل العمال، خصوصا

وdدت من جديد فسه"، "ا7ضارة" الY س× oا عمال باريس P هجومهم Z "األسس الواقعية للمجتمع نطبيعة تكشفت سقطت ا7كومة بدموية طبعا.

حكومة فرساي الY انäعت باريس من س�نها، و�ما كتب مار�س بدقة وألم: فرق

ة كظاهرة والعدالا7ضارة فتقف هذه P ضوئه الشاحب عندما ينتفض عبيد وÕد| هذا اEظام Z أسيادهم. "تظهر حضارة وعدالة اEظام ال&جوازي

تظهر الY ال&جوازية حول العالمتعكس األفعال الشيطانية للجنود الروح األثيلة oذه ا7ضارة الY يدافع عنها ا�رتزقة ... همجية وثأرية �الفة للقانون ...

ترåف برعب عند تدم, ا�الط والقرميد". عقب ا�عر�ة، راضية Z ا�جزرة ك

حيث ا?حرر اEها½ وال�مل للجماه, الشعبية وتضامنها "ع©ا جديدا، بغض اEظر عن السحق العنيف للكومونة، كتب باكون¢ أن باريس قد افتتحت

ثورة ما زال العالم بانتظارها. وستكون احياء Ïاريس"، اQورة القادمة لإلنسان، أOية ا?ضامن، الفع¼ ا�ستقب¼، بغض اEظر عن حدود ا�ولة ...

مال من قبل لن يعارض فقط ªصيص العمل واغ)ابه بل سيس× المتالك الرأسT بطريقة معينة. األنارT ا�لäم ال بد أن يكون اش)اكيا، لكن اش)ا

إذا باختصار سيعارض تنظيم اإلنتاج من قبل ¬ورة امتالكه مبا²ة، ليس ع& سلطة قوى أقلية تعمل باسم ال&و5تاريا. سيؤ�د Z اoيHية العما5ة،

الطبقة العاملة من اoدف هو Nرير والعلماء، ومسؤو° ا�تاجر ... إدارة ا�سؤول¢ ا7كومي¢ لإلنتاج وهيمنة اإلداري¢، هذا يعÜ اش)اكية ا�ولة،ا7كومة.

��مقتبس من طرقات � ا2وتوبيا صفحة �� ، مار�س، برودون واالشoاكية االوروبيةمقتبس من ج. جاكسون �� ��اqرب األهلية � فرنسا، eرل مار�س صفحة ��

��

ة فقط P أن يكون العمال أنفسهم ساديمكن Nقيقه Nمل م�ن ال&جوازية. ع& طبقة حاكمة وموجهة جديدة هدف ال يمكن أن يتحقق االستغالل.

اإلنتاج.

كوك، أحد ا�نظرين الرائع¢ للحر�ة أنطون بانيلمار�^ اليساري لذت هذه ا�الحظات بع¢ االعتبار ô" Pس أطروحات عن ال©اع الطبó" أخ

وحقيقة، أن ا�ار�سية الراديكا5ة قد اند3ت P ا?يارات األنار�ية. الشيوعية ا�جالسية.

اQورية": شHيا، يمكن اعتبار هذه كخصائص لـ"االش)اكية

يمكن شاهدنا �اذا ال يمكن لتولة أن تدير الصناعة ديمقراطيا. إm Îء عدا اÏ,وقراطية االستبدادية. االش)اT اQوري أن ملكية ا�ولة ال تنت� زم¤

رمزا سيكون Íهورها ة نظاما صناعيا؛ ستكون االش)اكي.ان إدارية عما5ة صناعية منتخبة قاعدية. أن تمتلك الصناعة وأن تدار ديمقراطيا من قبل

بهذه هكذا يمكن oؤالء ا>ين يقومون بنشاطات وصناdت لصالح ا�جتمع أن يمثلوا مبا²ة P ا�جالس ا�حلية وا�ر�زية لالدارة االجتماعية.صناعيا.

جانب اجتماdت اللجنة االدارية الصناعية ستمثل v اجات ا�جتمع. القاعدة الY تتابع العمل وتتطلع Z احتيالطريقة، ستأõ صالحيات هؤالء ا�ندوب¢ من

ستكون اQورة االجتماعية µ االنتقال من . لالش)اكية صناعيةادارية من هنا تستبدل ا�ولة ا.غرافية أو السياسية للرأسما5ة بلجنة من النشاط االجتما~.

االدارة الصناعية نيابة عن حكم حكم الشعب ع& طبقات حاكمة؛ ا.مهورية االش)اكية ستكون عÜ تا�ولة السياسية ع& ا?اريخ نظام اجتما~ آلخر.

ستتحقق ا�يمقراطية ا7قيقية. األوí تعÜ خضوع األغلبية سياسيا واقتصاديا؛ واQانية تعÜ ا7رية االقتصادية للجميع، و« اEهاية ا�جتمع.

¨ن أك� األعمال ا?حررية للين¢. ا�ولة واQورة، ، أي قبل ��$�كتوب P بداية ام بول، ا�ولة: جذورها ووظائفها، ا�ظهر اÏيان ال&نامP ö كتاب ويلي

تشابه مبدأه P نقد اش)اكية ا�ولة مع ا�ذهب األنارT . ��بول عضوا P حزب العمال االش)اT ا�ار�^ والحقا من مؤس^ ا7زب الشيو~ ال&يطا÷

¤ب Z اQورة االجتماعية أن تستبدâ با?نظيم الصنا~ مع السيطرة العما5ة ا�با²ة. P أن ملكية وËدارة ا�ولة ستقود لالستبداد اÏ,وقراñ، ري ا?حر

اد العديد من اÏيانات ا�شابهة. ويمكن إ¤

(ليس فقط P +�$�نيا وايطا5ا عقب ا7رب العا�ية األوí و« اسبانيا P العام مثال P ا�اإن ا�هم هو أن هذه األف�ر قد تتحقق P العمل اQوري العفوي،

إنها P ا�جتمع الصنا~. µ ش� طبي� لالش)اكية اQورية أن الشيوعية ا�جالسية يمكن ألحدهم أن يناقش ا�ناطق الزراعية بل P برشلونة الصناعية).

سواء من ا�الك، االداري¢، يصبح اEظام الصنا~ Nت سيطرة أي ش� أقلوي استبدادي، عندما zددة ب©امة P أن ا�يمقراطية االدراك ا7^ تعكس

من السيطرة السلطوية، ال يمكن إدراك ا�ثل ا?حررية الÞسيكية الY طورها P v ظل هكذا ظروف ا�ولة. واختصاصي¢، حزب "طلي�"، أو ب,وقراطية

"شظية من اإلنسان"، أداة ذ5لة P عملية وسيب� ا�نتج P تطوير قدراته �و الكمال، يكون اإلنسان حرا لناQوري¢ ا7قيقي¢؛ س وباكون¢ ومن مار�

.Zإنتاجية موجهة من األ

¤ب أن تنتج مات العما5ة أن ا�نظباكون¢ مالحظة وìدية اEقابيون-Z األقل، اخذ األنار�يونيمكن لعبارة "العمل اQوري العفوي" أن تضلل.

حليم للتنظيم عمل ارتكزت Z إwازات اQورة الشعبية االسبانية Z وجه اMصوص، "ا7قيقة ا�ستقبلية نفسها ليس فقط األف�ر" P مرحلة ما قبل اQورة.

والo كندال، اqر�ة ا;ورية � بريطانيا ��

��

بطرق �تلفة +�$�P أيار ومؤتمر زارغوسا ��$�P تموز قرارات مؤتمر مدريد ب�ت وا?ثقيف لسنوات الكث,ة، نتيجة تقليد طويل من اEضال وااللäام.

كتب األف�ر ا�ختلفة الY طرحها سانتيالن P تقريره ا?فصي¼ إÎ حد ما عن ا?نظيم االقتصادي واالجتما~ ?بدأ بعدها اQورة. كما فعلت لنشاطات اQورة،

ذات هيHية وåربة وو~ ?توí ¨نت ا�نظمات العما5ة ا?حرري¢، كما P الو~ الشع�". نغ,ان "¨نت اQورة االسبانية ناضجة نسبيا P عقول ا�فكري

كتب األنارT أوøست¢ سوتã مقدما وما تبعه من اصÑابات ثورة اجتماعية. +�$�P بداية العام فرانكو فجر انقالبمهمة إdدة اÏناء اQوري عندما

االسبانية: 3موعة من ا�لفات عن ا.معنة

Í Pعياتهم و3موdتهم، P ناقشوا باستمرار قضية اQورة االجتماعية اعت& األنار�يون واEقابيون أن مهمتهم الرئيسية µ ا?غي, االجتما~.لعدة سنوات،

. ��جرائدهم، كراريسهم و�تبهم وZ �و منظم

االسبانية. يكمن هذا �ه خلف االwازات العفوية والعمل اÏناء للثورة

.ùصف القرن ا�اE ا�جتمعات الصناعية P مةHال úولة غرقت األف�ر االش)اكية ا?حررية بكل مع�¨نت األف�ر السائدة حينها ا�رتبطة باش)اكية ا

نظرية أنطون د P السنوات القليلة ا�اضية. لكن هنا اتقاد جدي. ��)P الواليات ا�تحدة ألسباب واضحة(مع خاصية العسكرة ا�äايدة أو رأسما5ة ا�ولة

ذكرت مالحظات ويليام بول عن االش)اكية اQورية P وثيقة قدمها وال) ¨ندال P ا�ؤتمر بانيكوك مأخوذة من كتيب جديد �جموعة راديكا5ة فرنسية.

نظمت لسيطرة العما5ة قوة بارزة P انكل)ا خالل السنوات القليلة ا�اضية. أصبحت حر�ة ا. $+$�الوطÜ للسيطرة العما5ة P شيفيت، انكل)ا P آذار العام

تبú ائتالف اNاد عمال اoندسة والسباكة، مثال، Ïضعة نقابات مهمة جدا. وÕن من ب¢ Oثليها منا±ين مؤتمرات عديدة وأنتجت كتيبات ادبية حقيقية،

ازداد ، "+$�P أيار P القارة. ¨ن هناك تطورات مبا²ة . �P ظل "السيطرة العما5ة v Z ا�ستويات" كسياسة رسمية، برنامج تأميم الصناdت األساسية

االهتمام بالشيوعية ا�جالسية واألف�ر ا�رتبطة بها P فرنسا وا�انيا، كما P بريطانيا.

لكن من ا�مكن أن يتغ, فان عدم تأثر الواليات ا�تحدة بهذه ا?طورات. فإنه ليس من ا�بسبب الطروحات ا�حافظة جدا P 3تمعنا العقائدي للغاية،

åاوز اليسار إذا إذا، يمكن ¬ب ا�وجة ا7ا5ة للكبت، جيا ا7رب اÏاردة جعل من ا�مكن أن تدخل هذه القضايا P دوائر واسعة 7د ما. سقوط ميثولوهذا.

وفقا Mطوط ديمقراطية حقيقية، مع س,ة ديمقراطية فقضية تنظيم ا�جتمع الصنا~ تم تأسيسه خالل العقد ا�اù، ا وعمل وفقا �نزdته االنتحارية ا�تنامية

مسيطرة Z من dيشوا مشاv ا�جتمع ا�عا±، وتطور حر�ة Íاه,ية لالش)اكية ا?حررية ¤ب ال بد أن تصبح قضية فكرية P أماكن العمل و« ا�جتمع،

للشاب ا>ي رغم ونبيال ، توقع باكون¢ أن عن©ا واحدا P اQورة االجتماعية سيكون "جزءا ذكيا �+"�P بيانه P العام خالل ا?نظ, العم¼. منأن يتطور

P قق هذه اEبوءة يمكن مشاهدة خطوات Nانتمائه بالوالدة للطبقات ا�تمáة، فإنه سيتبú قضية الشعب، انطالقا من قناdته السمحة وطموحاته ا�حقة".

انتفاضة ا7ر�ة الطالبية خالل الستينات.

�ا4معويات: العمل اtناء للثورة االسبانية صفحة �� ماتيك، مار�س و�ينيس، والرأسما2ة الغربية منذ اqرب -ايكل كيدرون �� ق \و السيطرة العما2ة، هوف سcنلونالطري �

��

، عندما يمكن أن تبZ ó حيويتهاأن "األف�ر اÏناءة لألنار�ية وبش� أعتقد أنه مقنع، ناقش، با² دانييل غ,ان ما وصفه "عملية تأهيل" األنار�ية.

�للبدء بانطالقة جديدة وا�ساهمة بإثراء ا�ار�سية" عندما تساعد الفكر االش)اT ا�عا±تستجوب ثانية وتغربل، .

هذا االطار يتالءم مع هذا طبي� وجيد. من "اMلفية الواسعة" لألنار�ية، اختار تصفح تلك األف�ر والنشاطات الY يمكن وصفها باالش)اكية ا?حررية.

اهتم غ,ان ليس فقط بالفكر األنارT بل أيضا جعت بالعواطف وا�قوالت األنار�ية. كما مع النشاطات ا.ماه,ية الY شا�فكرين األنار�ي¢ األساسي¢

من ا�روس السابقة الY ستغÜ حاول أن يب¢ اwازات بناءة Z هذا، اهتم باالبداع الفردي واالجتما~ أيضا. بالنشاطات العفوية للنضال اQوري الشع�.

اسبة oؤالء ا>ين يتمنون ليس فقط فهم العالم، بل أيضا تغي,ه. هذه طريقة مننظرية ا?طور االجتما~.

تعكس األنار�ية هذا ا7كم. . ��اQورية" ا�مارسةهو زمن "بينما القرن الع�ين لألنار�ي¢ رأى غ,ان األنار�ية P القرن ا?اسع ع� أساسا كنظرية،

سلطة مر�زية أو اقطاعية ستبدال "تهدف Z �و áO المرة أن اQورات الشعبية روسن&غ حدد آرثربش� وا~ �و ا�ستقبل. سيتوضحتأويل األنار�ية

الµ Y إذا اEظام سيكون إما اش)اT أو "ش� متطرف من ا�يمقراطيةنظام كوموº يفرض تدم, واختفاء الش� القديم لتولة. " بش� ما بNكم بالقوة

Î5ة من ا7رية الفردية. االش)اكية أن²ط رئي^ لالش)اكية نظرا إd لم يتمتع بدرجةd P ب¢ هذا ا?صور، كما الحظ، يمكن أن تتحقق Õ(ن مش¨

يدار بش� مضاد للtعة ا�ر�زية السائدة P ا7ياة السياسية واالقتصادية. هذا اEضال الطبي� للتحرر . ��مار�س واألنار�ي¢

اريس "شعروا أن هناك بديل واحد، الكومونة أو االم&اطورية، P أي اسم تعود للظهور به". ب منذ قرن مÓ، كتب مار�س أن عمال

Z مر�زية متëعة مصطنعة ع& دdمات لالرتكاز & ا?العب ا�اÀ اoائل المشجع، دمرتهم االم&اطورية اقتصاديا ع& ªريب ال�وة العامة، ع

ثورت مشاعرهم الوطنية ، مأهانت تطوعيتهم للسيطرة Z تعليم أطفاoتهم سياسيا، صعقتهم أخالقيا بقصفها، علقد قمتهم. للرأسمال، وا�صادرة ا�صاحبة �قاما

. ��إختفاء االم&اطوريةكفرنسي¢ بإسقاطهم الطائش P حرب أبقت فقط Z بديل وحيد �ا أنتجته من دمار،

فامتلكت 7كم ا�مكن P وقت مع¢ عندما ضاعت ال&جوازية ولم تنت© الطبقة العاملة بعد، االم&اطورية اQانية اÏائسة "¨نت فقط شÞ من ا

القدرة Z حكم األمة".

?كون مناسبة لألنظمة االم&يا5ة للسبعينات، قضية "Nرير اإلنسان من لعنة االستغالل االقتصادي ¨ن من الصعب إdدة صياغة هذه ا�الحظات

وطا�ا µ كذلك، فإن األف�ر وا�مارسة اQورية لالش)اكية ا?حررية ستخدم P االoام وا?وجيه. تب� قضية ع©نا. ة واالجتماعية" والعبودية السياسي

� مقدمة غ�ان � ال آTة ال أسياد ايبيد �� ��تاريخ اtلشفية، آرثر روسنyغ، صفحة �� ��-��اqرب األهلية � فرنسا، مار�س، صفحة ��

��

مقدمة

إن تتبع و تأث, أو ال. وهناك نقاش P إذا ما ¨ن هذا ا�س× األد¿ ذكرس oذا الغرض كتب، كتيبات، وأدبيات �تلفة. . ��مؤخرا åدد االهتمام باألنار�ية

وËذا ما سعوا للقيام بهذا، قاموا ة للغاية. إن ا�نظرين اÏارع¢ لألنار�ية من اEادر أن وضعوا أف�رهم P أعمال منظمة. األف�ر العامة لألنار�ية µ عملية صعب

إÎ جانب ذلك، هناك حرÕت أنار�ية متعددة عة أجزاء من أف�رهم. >لك فإنه ال يمكن إال Nديد بضبه بكتيبات صغ,ة هدفها ال)ويج لألف�ر األنار�ية،

واختالفات متعددة P اف�ر ا?حرري¢ الكبار.

P رسالة إÎ ¨رل مار�س يقول برودون، األنار�ية تقوم Z رفض السلطة وا?أكيد Z ا7كم الفردي ما ¤عل من الطبي� أن ال تكون فكرا جامدا.

ا ¤عل أف�رهم أك� هذا أيضا Z توجهات عدد من ا?حرري¢ مزعماء ا�ين ا.ديد ح} لو ¨ن هذا ا�ين، دين العقل وا�نطق". وي)تب "دعونا ال نكون

بهدف فرض أف�رهم Z ا�ؤمن¢. ا>ي بنوا كنائسا منافسة ��اختالفا وفهما من االش)اكي¢ السلطوي¢

"إحذر من أن تظن أن األنار�ية تنفيذ حكم االعدام، يقول فيها: Î ا�قصلة رسالة إÎ حاكم السجن بينما ¨ن ينتظركتب اQائر ايميل ه�ي قبل ارساâ إ

إن ا7رية ا�طلقة الY نطالب بها دائما تطور أف�رنا اEقاش، إنها تقدس مفكريها كما يقدس ا�سلم¢ ا�ؤمن¢ القرآن. µ عقيدة، مذهب فوق ا�ساءلة و

استمر هذا اQائر برفض إننا لسنا مؤمن¢!". إنها ªرجه من االطار الضيق للتلق¢ وا?صنيف. ر وتأخذه �و آفاق جديدة (وفقا ألف�ر األفراد ا�ختلف¢)، باستمرا

أصبح �يهم كتاب مقدس، قال أنه ¤ب االعتقاد به، لقد ��"االيمان األع�" للمار�سي¢ الفرنسي¢ P تلك ا�رحلة: "ا>ين يعتقدون بãء ألن غيسد

."â واستجواب آياته سيكون تدنيسا

Nمل P صلبها 3موعة متجانسة رغم ا?نوع وال�اء الفكري األنارT، ورغم ا?ناقضات والdtت الفكرية الY تتمر�ز Z قضايا خاطئة، فإن األنار�ية

لكن مع تعميق اEظرة wد أن ة ب¢ األنار�ية الفردانية (شت,نر) واألنار�ية االجتماعية. يبدو Eا من اEظرة األوí أن هناك اختالفات واسعمن األف�ر.

فردا÷، واألنارT الفردا÷ هو أيضا مناضل ا�ناضل¢ للحرية ا�طلقة وا�ناضل¢ للتنظيم االجتما~ ليسوا ببعيدين عن بعضهم اÏعض. فاألنارT االجتما~ هو

الن عن ذاته. مناضل اجتما~ Ôاف االع

بي, برودون، إن الوحدة النسبية لألنار�ية االجتماعية تأõ من حقيقة أنها تطورت خالل مرحلة واحدة من قبل مفكرين اثن¢، األول هو الفرن^ جوزيف

يعود الفضل لألخ, P دفع ال&ودونية كث,ا �و ا.ماعية. واQا÷ هو الروÌ ميخائيل باكون¢، و

يعرفها ال�ق أل�د ز�، ويعرفها ز� � ا&حو ا/ا�: � مقدمة كتاب ا-درسة ال� لم Anarchismاستخدم مصطلح األنار�ية كتعريب للمصطلح االنكل}ي ��

"i ية �مة يونانية تتكون من مقطع(: "أنا"، و"آر�"، حيث �مة "أنا" تع� "دون"، و�مة "آر�" معناها "رئيس" او "سلطة"، اي�تمع "دون رؤساء" او االنار� Lاعية اSالفكرة ا حليل االخ� i اسم اصطلح � اطالقه � تالوين ش� من تيار عريض من تيارات اqر�ة االشoاكية اqديثة، نشأ من رحم ا;ورة "دون سلطة". �ا، فاالنار�ية � ا/

ات الكو�ب �تمع شمل ح� وانتشاره توسعه ثم بداية الغرب �تمعات الرأسما� ا&ظام وسيادة اجتياح � الفارقة العالمات اهم eنت ال�) ���� – ����الفرنسية الكyى ( ". �ه تقريبا

سلطة. السلطوية i وصف يستخدمه اال�اكيون ا/حرريون لتاللة � االشoاكية ال� يعتyونها أقل �ررية منهم وتهدف بش� رئي� للوصول لل �� . ����غيسد هو من أدخل األفcر ا-ار�سية للحر�ة العما2ة الفرنسية � ��

��

أحدهم هو الروÌ اآلخر بي) كروبوتك¢ ا>ي دفع كث,ا بها �و رفضوا مصطلح ا.ماعية وأعلنوا أنهم شيوعي¢ (شيوعي¢ Nرري¢). ورثة باكون¢

فأدى عناده يكو ماالتيستا �و العمل ا.ريء، والطفي¼ أحيانا، يرمن ناحية أخرى، توجه االيطاÀ ااMيا5ة وا?فاؤ5ة ولكن ¨ن ذو نظرة "علمية" ضعيفة.

.Tاغناء الفكر األنار Îا، إÏø األك� من رائع فول¢أونقاشاته، االنفعا5ة Tبت األنارwورة الروسية فقد اQربة اå ما�� .

جاعة الفردية، ولكنها ¨نت نضاالت انطلقت من الطاقة والشاEضاالت األنار�ية P نهاية القرن ا?اسع ع� ¨نت Nمل طابعا مث,ا وملحميا ودمويا.

P ا?اريخ يبدو إن هناك ا�راف عميق ومؤقتهذا رغم مستحوذة Z اهتمام الرأي العام بسبب نضاoا ضد الظلم االجتما~؛ وهو أجر جدير باالح)ام،

وËذا ما درسنا هذا ا�فهوم wده بناء ال هدام، ~. �فهوم ا?نظيم االجتماهذا اال�راف هو اهمال اMصائص األساسية . ا?ارÔية oا اEهايةاألنارT، يبدو و�أنه

Z أية قاعدة؟ Z قاعدة أن ا�وضوع ا>ي ندرسه مرتبط با7ياة، يد~ معارضيه. هذه اMاصية اÏناءة P األنار�ية سوف تقدم للقارئ P هذه ا�راسة. كما

.ùحد بعيد. حرري¢ إن ا�فكرين ا?وهو أحد أك� القضايا جدال اآلن أك� من ا�ا βحوا حا?نا الراهنة إ

سماء، يعشقون ا?ماثالت الظاهرية، يبالون باأل ماء مؤر� األنار�ية هم علإن اoدف من هذا الكتاب الصغ, ليس نسخ تواريخ ون� تاريخ األنار�ية.

ال 3تات لقد تر�وا للقارئ بش� مفصل بدال من ا?عمق P دراسة أف�ره. قدم¢ س,ة v مفكرمقيمة واحدة ل� ا�فكرين، ع�وا Z رواد األنار�ية وأعطوا

رغم االضاءة Z بعضهم أك& من غ,هم. إن س,ة v مفكر Nرري معروفة. هنا ¨ن zاولY �تلفة. ويب� سؤاâ ما µ األنار�ية؟ تؤدي اال لضياعه ونفوره،

¢ P حياتهم ونشاطاتهم ولكن هناك جوانب لم تكن أنار�ية أيضا. هناك العديد من هؤالء ا�فكرين ¨نوا أنار�ي

لرجال ا�ين، لكنه اعتنق عددا من األف�ر هذا ا�وضوع بعيدا عن ا?حررية، رغم معاداته مهتما P قضايا ا�ين، وÕن P¨ن zافظا برودون، مثال،

هذا جانب من حياته ال وأخ,ا ¨ن مستعدا ?الوة الصالة. األخالقية من الشخصيات ا�سيحية، ا?وجهات قال باستنباط وال�ثو5كية، وفقا ?فس,ه الشخ�،

للحرب، وهجائه للمرأة، وعن©يته، وذلك حفاظا Z ذكراه. دعوتهيتم االشارة إ5ه، إÎ جانب

ما كتبه قبل ذلك شل االنتفاضة اÏوEدية الY ¨ن مشارÕ بها. بعد ف �+"�وقد أصبح أنار�يا P العام لم يكن ناشطا انار�يا P شبابه. رفيقه باكون¢،

Ûت� بعمله P االNاد السوفييY كونه من الشخصيات اÏارزة الY قامت أما كروبوتك¢، فقد ¨ن �dا P ا.غرافيا، ومن األدب األنارT. ا?اريخ ليس

7رب العا�ية األوí. بدراسة ا.غرافيا الوطنية، ولم يصبح أنار�يا إال خالل ا

dالكتب، مقدما للقارئ تبا ðبا P كما Üنب هذا الكتاب التسلسل ا?اري� والزمå .األف�ر الرئيسية لألنار�ية، وليس �فكريها Îولم أتطرق عمدا إ

د5ل عليه، مستعينا باالقتباسات ما قد يساعد القارئ ء ال ولم أدÀ بãالقضايا الغ, متفق عليها، مثل نقد الرأسما5ة، اال7اد، العسكرة، ا7ب ا7ر، الخ.

با�المسة ا7ية وا�افئة ألف�ر مفكريها كما تم كتابتها.

الY اخت&ت P اQورة االسبانية، انتفاضة ا�صانع االيطا5ة، واQورة االسبانية. أما الفصل األخ, ا�راحل العظيمة أوضحت كذلك، ومن ناحية أخرى،

اد السوفييY قريبا. لج أك� األف�ر األصيلة لألنار�ية وµ االدارة ا>اتية العما5ة كما تطورت P ع©نا ا7ديث P ا.زائر ويوغوسالفيا وربما P االNفيعا

). ����) وخيانة ا;ورة الروسية (����)، كتب كتاب( مهم( هما ا;ورة ا-جهولة (����- ����رخ ا;ورة األو�رانية (فول( هو مؤ ��

�+

و« نهاية هذا اش)اكية Nررية. P هذا الكتاب الصغ, سوف ¤د القارئ مفهوم¢ عن االش)اكية يلتقيان ويف)قان، األوí اش)اكية سلطوية، واQانية

ا?حليل سوف يسائل ذاته عن ا�ستقبل.

��

األف�ر األنار�ية الرئيسية

قضية ا�صطلحات

إن مافظ¢ يعÜ غياب السلطة وا7كومة. وÍع اللرT"، للغة ا5ونانية القديمة "أنا" و"اإن مصطلح "األنار�ية" هو مصطلح قديم للغاية. مصدره لفظان من ا

للفو�، اÏلبلة، معú آخر: أصبح مرادفاهو سائد Z مر السن¢ وا�نت� ب¢ اEاس هو أنه ال يمكن العيش بدون سلطة أو حكومة، >ا أض� oذا ا�صطلح

وغياب اEظام.

فó للتصادم مع اEاس إÎ حد بعيد. و�أنه س×عن نقسه بمصطلح األنار�ية، ف بي, برودون، ا�عروف بسخريته (مثل ا�لكية Ö µقة)، جوزي عرف

ارط P هذا ا7وار مع أحد ا�حافظ¢: '�"�العام

"هل أنت Íهوري؟"

"Íهوري، نعم، لكن هذا بدون معú، ا.مهورية µ قضية dمة، ح} أن ا�لوك Íهوري¢ أيضا"

."ñإذا، فأنت ديمقرا"

."Ý"

"ربما تكون ملكيا؟"

."Ý"

توري؟" "إذا دس

"معاذ اهللا".

"إذا فأنت ارستقراñ؟"

"Z االطالق".

"هل تريد حكومة �تلطة؟"

"اطالقا".

"إذا ماذا تكون؟"

."Tأنا أنار"

هو ظاهر، ورغم ما بهذا ا�صطلح ع& برودون عن m vء عدا الفو�. ارT". -¨ن يبتعد عن اللفظ أنارT، 5لفظه بش� مر�ب "أناP بعض األحيان،

لقد رأى أن ا7كومة µ ا�سؤولة عن الفو� وأن 3تمعا ال حكوميا يمكنه اس)جاع اEظام الطبي� ويعيد بناء ا?جانس فإنه ¨ن بناء ال هداما، كما س�ى.

لقديم "األنار�ية". اð للمصطلح اكما أكد أنه لم ¤د مصطلحا آخر P اللغة، >لك اختار اس)جاع ا�عú األص¼ االشتقاالجتما~.

وتبع خطاه تلك من االرتباك أك�. ما زاد تشبث برودون، P خضم اEقاشات االنفعا5ة، بمصطلح "أنار�ية" مستخدما اياه بدال?ه ا�بتذلة عن الفو�،

رفيقه ميخائيل باكون¢.

م ا?فس,ين ا�تناقض¢ Z وتر االرتباك ع& استخدا�تالعب كنوع من ا�رح ا�اكر ا، واسعباكون¢ هذا ا�صطلح بش� v من برودون واستخدم

وبعد هكذا تغي, ثوري ضخم، يبú نظام جديد، أك� فبالنسبة oما، األنار�ية µ حالة الفو� األك� هوال، واالرتباك األك� كماال للمجتمع، للمصطلح:

استقرارا وعقالنية يقوم Z ا?ضامن وا7رية.

�"

لة غموض مزعجة للغاية. P نهاية ويلفه حامل مرادفا سلبيا لغ, ا�ثقف¢، والÛ Yا>ين تلوا هاذين ا�فكرين P استخدام هذا ا�صطلح، تردد الرفاق

"ا?باد5ة" Z بينما فضل رفاقه من ال&جوازي¢ الصغار مصطلححياته السياسية، أض� برودون حذرا للغاية P استخدامه وأطلق Z نفسه تسمية "االNادي".

Tجال ما سيتحول �صطلح "الشيوعية". األنار�ية، أما ا?يار االش)اd مصطلح "ا.ماعية"، وا>ي úامن ع�، استخدفتبQم سيباستيان فور مع نهاية القرن ا

مرادف¢ Ïعضهما اÏعض. حررية واألنار�ية >ا أض� مصطلà ا?كعنوان �جلته، هو "ا?حررية". ، من قبل جوزيف د¤اك، "�"�مصطلحا نشأ P العام

األنار�ية µ مرادف فع¼ الY ¨ن ال بد أن يع& عنها. األساسية للفكر غياب الوضوح عن اMصائص ¬را مهما هو لكن هذه ا�صطلحات pلت

القضاء الëيع Z ا7ر�ة االش)اكية، تيار يس× للحرية و تياراتاألنار�ية ليست اال إحدى يهدف األنارT أوال إلنهاء استغالل اإلنسان لإلنسان. لالش)اكية.

ن ليس v اش)اT هو أنارT". : "إن v أنارT هو اش)اT، ولك��أحد شهداء شي�غوأدولف فيش,، قال ا�ولة.

هذا الربط جعل أيضا، أو سمحوا آلخرين بربطها به. باالرهابقام بعض األنار�ي¢ ا>ين رؤوا أنهم أفضل وأك� منطقية من االش)اكي¢، بربط ا�صطلح

بينما س× بعض األنار�ي¢ عدم الفهم، dدة دون جدوى. األنار�ي¢ تيارا غريبا P العائلة االش)اكية ما قاد لسقوطه P سلسلة طوية من ا�عارك الÞمية و

ررية أو الشيوعية ا?حررية. ا?ح الزالة سوء الفهم عن طريق تبÜ مصطلحات أك� وضح، ¨الش)اكية

ثورة عميقة

يصف ماكس شت,نر ا�دافع¢ عنه. مع يرفض ا�جتمع بأكمله بأنها ثورة عميقة، األنارT هو إنسان ثائر أوال، أوال وقبل m vء يمكننا وصف األنار�ية

ا>ين يتجاوزون السيئ¢، الصعا5ك، هؤالء هم ا?عبد. سعة بغرض الغاء ويقوم بعملية واالفرد ا>ي Ûرر ذاته من v ما Ûمل القدسية، "األنارT بأنه هو

ما يعيشه اEاس من راحة ورخاء، حقيقة نهائية. اعتبار بدال من Eقدهم الوقح، دون تردد بويستسلمون ا7دود ا?قليدية

" v واب، األكاديميون، الصحفيوالرسمية"، الفالسفة، الكهنة، القضاة، ا7اشيةرفض برودونEانه وحش ¤ب وغ,هم. ن، ا Z هؤالء ا>ين ينظرون للشعب"

يفë �اذا يس× �لáيه ريكوالساواهدار دمائه باالستعمار وا7رب". ترويضه با?جويع، ¤ب توجيهه كوحيد القرن أو الفيل، zاربته، ¤ب اس�ته وتقييده،

وال ثرياء وفقراء، آمرين ومأمورين، أسياد وعبيد، قيا±ة يأمرون بشن ا7روب وجنود يذهبون للموت، للحفاظ Z هذا ا�جتمع: "ألن هناك أالء ا�حظوظون هؤ

ا�ثقف¢ إÎ جانب األثرياء، األسياد، واألباطرة". مفر من أن يقف

Z ا�فاع عن ا�حكوم باألشغال الشاقة، عن تكرهه، يعيش األنارT حالة من اQورة ا�ائمة الY تكرهه Z ا?عاطف مع ا�خالف¢، اMارج¢ عن القانون

فرأى أن "روح وقوة اQورة االجتماعية هو نوع من االجحاف، عن "ال&و5تاريا الرثة" ويرى باكون¢ أن حديث مار�س وwËلز باحتقار شديد ا�نبوذين.

ل&جوازية". ا�تأثرة باال&و5تاريا، وليس P أغلبية ال&و5تاريا ا�ستقبلية تكمن P هذه

ية. للتجسيد القوي للثورة االجتماعيؤيد األنارT أقوال لألديب الفرن^ الشه, بالزاك، نطق بها فوترين أحد اQائرين األبطال وا�جرم¢،

ادت حر�ة ل� قأنشأن خلية من االشoاكي( ا;وري( ¢عية العمال اSو2ة � الواليات ا-تحدة. eن آلyت بارسون وأدولف فيش� روح هذه ا4معية، ا ����� العام ��

يار � ا-دينة، فانتاب الطبقات ¢اه�ية للحصول � ثمانية سا¦ت عمل يوميا، وحدد األول من أيار موعدا للتحرك � شيcغو. ظهرت مظاهرات عما2ة ضخمة � األول من أنية من زعماء اqر�ة االشoاكية ا/حررية وا;ورية، وحكم � سبعة منهم ، � مربع هاي مار�ت، ال§ بقنبلة � ال�طة. اعتقل ثما����اqاكمة ا�كر. � الرابع من أيار

نتمائهم للyو2تاريا األ»ية، باالعدام، أعدم أربعة منهم، وانتحر اªامس قبل يوم من االعدام. عرف © من بارسون، فيش�، إنج، سبايس، و2نغ بشهداء شيcغو، بسبب ا ار للتذك� با4ريمة الرهيبة ال� ارتكبتها الواليات ا-تحدة.و¬تفل ا2وم ¦-يا باألول من أي

.����) جغرا� أنار�. شقيقه اي­ لعب دورا مهما خالل الكومونة � �e���7 -��7تب فرن� ( �

�$

ا�ولة رعب

،Tولة، بالنسبة لألنار� األبدية". أن "ا�ولة تملك يعلن شت,نر إلنسان منذ القدم. لك� األف�ر شؤما و¬را من أا

إن تقديم يتبعا شارحا هذه اآل5ة: "يبدأ برودون هجومه Z "أف�رنا اMيا5ة ويرى أنه من واجب ال�ئن ا7ر والعقال÷ أن ير� بها P ا�تاحف وا�كتبات".

ويهاجم برودون القدسية". بهالة من واحاطتها ¨ن سبب قبول ا�ولة P عقول اEاس ا7كومة للناس Z أنها مؤسسة dدلة وطبيعية تهدف 7ماية الضعيف،

ب الY ترى أن ا�حور الوحيد اوينتقد بشدة ودون استثناء "v األحز، السلطوب¢ ا>ين يسجدون للسلطة كما يسجد و�ء الكنيسة أمام القربان ا�قدس

ا�ولة بديال عن االيمان بالسلطة والكتب القانونية". رفضيضà به "يكمن P السلطة االستبدادية"، مع&ا عن أمله P أن يأõ ا5وم ا>ي

سوف تنهش ببعضه اÏعض إذا ما توقفت ا7كومة عن العمل". استبق سخر كروبوتك¢ من ال&جوازي¢ ا>ين "يعت&ون اEاس 3موdت همجية

يسكن P و~ السلطوي¢. علماء اEفس عندما اكتشف أن اMوف من ا7رية ماالتيستا

ما اMطأ با�ولة عند األنار�ي¢؟ لكن

تهدف إذا ف� دولة µ ما نسميه ا5وم دولة شمو5ة: " اعيا".¨ن استبدادا فرديا أو Í سواءv دولة تعÜ االستبداد، إننا عدوان، انا وا�ولة. ي�ح شت,نر: "

P القمع س× ا�ولة عن طريق الرقابة وا�راقبة وال�طة إلdقة النشاط ا7ر وترى تللصالح العام. واخضاعها ا�ولة دائما ?حديد ارادة الفرد، السيطرة عليها،

أف�ري لآلخرين واالستفادة منها إال إذا تماثلت مع أف�رها، أي إنها تسكتÜ". ا�ولة تمنعÜ من ايصالواجبا ألنه أساس وجودها". "

عدو À". يعÜ العبودية، إن أي إنسان ÛكمÜ بوضع ا5د ليس إال مغتصب وطاغية، إنه إن حكم اإلنسان لإلنسان قول برودون: "P ا�وضوع عينه ي

يضà قضية للت�يع وا?نظيم، ي يعيش P ظل حكومة ما يضà ¨�وقوف، ا�حقق معه، ا�تجسس عليه، ا�نقاد، اإلنسان ا>يتابع: "ومهاÍا مول, وبيوماشيه

إن ا�عيشة P ظل العلم وال الفضيلة. وال ا7ق،ال ¨ئنات ال تملك قدر â، ا�راقب، وا�أمور من قبل ظ، ا�فتش، ا�ا�تحكم به فكريا، ا�وعو¨�سجون،

يسمح â أن يتبع،يدفع ¬ائبه مكرها، ينظر ا5ه بازدراء كمجرد رقم، بندا، عددا، سعرا، مطبعا، أن يضà حكومة ما يعÜ خضوع اإلنسان �ن يقرر عمله،

نفعة استخدامه، ا?ضحية به، احت�ره، ابäازه، ع©ه، خداعه، وÖقته 0جة ا�يعÜ استغالâ، إن ا�عيشة P ظل حكومة ما ، يصلح، يقوم، ويصحح. يوبخ، يمنع

قتل، يقيد، يسجن، ير� بالرصاص، Ûاكم، يستبعد، يباع، فعنف، ي العامة وباسم الصالح العام، وعند أد� مقاومة، أول استن�ر، يقمع، يغرم، يهان، يالحق،

أن تقبل بهذه السخرية منه، شتمه، والتشه, به. هكذا µ ا7كومة، هكذا عدا?ها، هكذا أخالقها، أيها اإلنسان، أيعقل ويغدر به، وأك�، ¤ري ا?العب به،

السفالة ألك� من قرن¢؟".

كيان 3رد يف)س أرواح اEاس، مق&ة ضخمة ل� الطاقات الفعالة P اÏالد يتم ا?ضحية بها، وطمر v طموحاتها ا7قيقية، لة µ "وفقا Ïاكون¢، ا�و

يقة هائلة بسبب طر ثروات عن انتاج النشاط وا7يوية، إنها تبدد، تشل وNطم"ا7كومة µ أبعد ما تكون ويرى ماالتيستا أن باسم هذا الكيان ا�جرد".

عملها".

ويعلن برودون، P رؤية نبوئية، عن ¨رثة القرن الع�ين وµ: "إن الوظائفية سوف تقود و�ما توسعت صالحيات ا�ولة وب,وقراطيتها، �ما ازداد خطرها.

ف يلجأ اEاس إÎ السلطة، Z حساب وسوإÎ شيوعية ا�ولة، الY سوف تبتلع ا7ياة ا�حلية والشخصية وفقا للروت¢ االداري، قاتلة v فكرة حرة.

ح} وصلنا إÎ استحالة ا?عايش ب¢ ا�جتمع وا7كومة". إن v دولة، من لقد حان الوقت للوقوف بوجه هذا: "إن هذا ا�ر�ز يصبح أقوى شيئا فشيئا ". ا.ماعية

مع ذلك، هناك من "يتحدث عن pاية ا�ولة، زيادة صالحياتها، ب انهاؤها. "لغاؤها، وأداة قهر ¤القمة إÎ القاعدة، ليست اال شذوذ ¤ب تقويمه، وفو� ¤ب ا

تعزيز سلطتها، هؤالء ليسوا ثوري¢ Z االطالق!".

لقد رأى أن هناك قوى �dية للثورة ا�ضادة "تقوم Z مáانيات ضخمة، جيوش نظامية،عن ازدياد استبداد ا�ولة. امتلك باكون¢ رؤية مشابهة وواضحة

". ، وÕر�"، تضà "واقع خطر، مدمرا�ر�زية ا�عا±ة بوجود تلك األدوات Nت خدمتهاوب,وقراطية هائلة"، وقال "

�'

معاداة ا�يمقراطية ال�جوازية

يشدد األنارZ T رفضه لتيمقراطية ال&جوازية، أك� من االش)اT السلطوي.

إن ا�لك ¨ن بائسا مقارنة مع ة الY تتكú بلفظة "األمة" ال تقل خطورة عن ا�ولة االستبدادية القديمة" "شت,نر أن ا�ولة ا�يمقراطية ال&جوازي رأى

طبعا، تم انäاع العديد من االمتيازات مع الوقت، ولكن �ها P خدمة ا�لك ا.ديد، أي سيادة األمة. إن اللي&ا5ة تتابع فقط مس,ة االحتقار القديم لثات.

وليس ا>ات". ا�ولة

ملك، ا�لك خدع آبائنا بمفهوم سيادة الشعب، لكن واقعا، إن هذا الشعب ليس مل� دون"ا�يمقراطية ليس إال تعسف دستوري". وقد أما برودون فرأى

ا الستسالمه v ثالث أو ôس سنوات. معلنوبش� دوري سيادته ع& االق)اع العام يتنازل عنإنه القرد، ا>ي Ûمل من عظمة ا�لك اسمها. إنه ليس حاكما.

إن ورقة االق)اع الY يملكها شعب، لم يثقف عمدا، ليست إال خدعة لعينة ال zفوظة، مصانة، ومنظمة بش� جيد. إن ا�لكية ما زالت قائمة وËن øب ا�لك،

يستفيد منها إال سادة األرض وا?جارة والصناعة.

اع العام ليس ال يكفل مصالح الشعب أبدا، بل يكفل دوام وجود ا7كومة االرستقراطية P مواجهة الشعب". إن االق)أن "اEظام ا?مثي¼ويرى باكون¢

أجل قمع الشعب إال مراوغة، كم¢، وقناع "تتخ� P ظله سلطة ا�ولة االستبدادية مرتكزة Z ا�صارف وال�طة وا.يش"، إنه "أك� الوسائل براعة من

م االرادة الشعبية ا�زعومة". وÖقته باس

يوضح برودون، نظريا Z األقل، اعتقاده أن "اQورة االجتماعية تكون مشوهة إذا ما ¨نت ثورة األنارT ال يؤمن با?حرر من خالل ورقة االق)اع.

حزاب القديمة، ¤ب أن ال تكون الساحة ا��عة للنضال من أجل اQورة Z ¨فة األاالق)اع هو عمل غ, منطó، متخاذل، يدعم اEظام الفاسد: "سياسية".

>ا ال بد لل&و5تاريا أن تنشق عن ا�يمقراطية ال&جوازية، ?كون طبقة اجتماعية 0د ذاتها". P ال&�ان، بل خارجه". االق)اع العام ليس إال ثورة مضادة،

، ودعم ترشيح راسباي، "�"�انتخب نائبا وانزلق P ا�بق ال&�ا÷، وأعيد انتخابه P أيلول "�"�فÉ العام لم يطبق برودون هذا P نضاâ بصورة دائمة،

وذهب بعيدا عندما اعتمد خطة "األقل سوءا"، ¨نون اQا÷ من العام نفسه. '�، P االنتخابات الرئاسية P وا>ي ¨ن مسجونا آنذاك أحد زعماء اليسار اQوري

، دd برودون ��"�و �+"�الحقا، أي P انتخابات ، مرتكب ا�جازر 0ق ال&و5تاريا اÏاريسية، Z الطاغية ا�بتدأ لويس نابليون. مفضال ا.�ال ¨فيناك

حلة مبدأ تلك ا�رلالق)اع بورقة بيضاء كوسيلة للتعب, Z رفض ا�كتاتورية االم&اطورية وليس كمعارضة �فهوم االق)اع 0د ذاته، ا>ي رأى P فيه ب

"ديمقراطيا مثا5ا".

مسألة تكتيكية ا?صويتمقاطعة ا�ار�سي¢ بغرض مهاÍتهم، فقد اعت&وا عليهم P األOية األوí، رفض باكون¢ ورفاقه وصف "الغائب¢" ا>ي أطلقه

óأولوية ال©اع الطب Z الصعيد االقتصادي لكنهم رفضوا أن صفةغ, أساسية. ورغم تأكيدهم Z الالسياسي¢"، إذا أنهم لم يرفضوا السياسة مطلقا ولكن"

السياسية قبل اQورة االجتماعية، dرضوا ا7رÕت السياسية الY ال تهدف للتحرير ا�با² تكون اQورة ما رفضوه هو السياسة ال&جوازية، لقد رفضوا أن

أو ما نطلق عليه ا5وم "ا.بهة الشعبية". "�"�بسة مع األحزاب ال&جوازية كما P العام ا�لتوالفوري للطبقة العاملة، واستنكروا ا?حالفات االنتخابية

ي¢، وربما ªوف باكون¢ ورفاقه من أن يضà العمال ا�نتج¢ نوابا، فيعيشون حياة ال&جوازية ويضحون رجال دولة ال عمال، وبا?اÀ يضحون برجواز

. أك� برجوازية من ال&جوازي¢ أنفسهم

بعضهم يرى االق)اع أفضل من الالmء، P ا�قابل هناك معارض¢ صلب¢ موقف األنار�ي¢ من االق)اع العام بعيد للغاية عن االنسجام والوضوح.

الق)اع لصالح االNاد اومن هذا ا�نطلق، رفض ماالتيستا يرفضون وسيلة االق)اع، أيا ¨نت الظروف، وتدخل هذه ا�سألة �يهم P خانة االخالص الفكري.

القوى السياسية وقد تأõ االنتخابات بنتائج سيئة أو جيدة وأحيانا قد Ûسم األنار�يون نتيجة االق)اع، خصوصا إذا ما ¨نت ، ��$�اليساري الفرن^ P أيار

��

عن ا?وجه االمتناع Z األنار�ي¢ رات ا¤ابية صغ,ة، فإن خابية تطوا�تنافسة متقاربة. ولكن وفقا �االتيستا "ال يهم، فح} لو أحدثت االنتصارات االنت

�عوات االق)اع". مارس األنار�يون دائما سياسة نقية وهم أفضل حزب ثوري يمثل ا�ستقبل ألنه ال يستجيب وينت� بالقول: "لصناديق االق)اع".

بهدف القضاء ، Nالف األنار�يون مع األحزاب ا�يمقراطية ال&جوازية '�$�É العام فO Zارسات الفكر األنارT، خصوصا P اسبانيا. هناك أمثلة متنوعة

و« انتخابات ت�ين ما Öع عملية اسقاط ا�لكية. تية، رغم اعالنهم ا�قاطعة، شار�وا P االنتخابات اÏو« العام ا?اZ ،À ا�كتاتور بريموا دي ريفي,ا.

P ا�قابل أعلنوا أنه إذا ما إÎ مقاطعة االنتخابات، فانت© أق� ا5م¢ ا�عادي للحر�ة العما5ة ووصول للحكم �دة dم¢. ، دd األنار�يون ��$�اQا÷

م سوف يفجرون اQورة االجتماعية، وبالفعل حاولوا القيام بهذا، ولكن فشلوا وتكبدوا خسائر جسيمة (شهداء، جر�، وصلت القوى الرجعية للسلطة فإنه

، اختلفت مواقف األنار�ي¢ اEقابي¢ حول Nالف األحزاب اليسارية P "ا.بهة الشعبية". +�$�و« مطلع العام تقل¢). مع

هنا åدر االشارة إÎ أن .ماه, بقوة P عملية االق)اع، >ا انت©ت ا.بهة الشعبية. انهاية، اªذوا قرارا با�قاطعة ولكن تلك ا7ملة فشلت وشارك و

لعملية االق)اع فقد ¨ن من أشد ا�عارض¢ ح} أن شت,نر ا>ي ¨نالشديدة oا. رغم ا�عاداة نار�ي¢ يعت&ون أن ا�يمقراطية ال&جوازية µ تقدمية نسبيا األ

إننا ال ننتقد تقدمية"؛ أما باكون¢ فيقول: "ويقول برودون "إن االنتقال من ا�ولة ا�لكية إÎ ا�ولة ا�يمقراطية هو عملية يراه عملية تقدمية من ح¢ آلخر.

يس, با.ماه, خطوة �طوة �و ا7ياة إن اEظام ا�يمقراñ ا7كومة ا�يمقراطية لصالح ا�لكية، إن ا.مهورية األك� تنورا µ أفضل بألف مرة من ا�لكية.

ون P كتيبه و« الوقت عينه تضà شكوك ه�ي أرف القمع ليس مهما لل&و5تاريا". ش�بعض األنار�ي¢ يعلمون أن يصدق 5ن¢ عندما يقول: "وهنا العامة"،

يلتó مع ا�وقف الال ثوري ا�عادي لتيمقراطية. عن األنار�ية خاطئة حول أن ا�وقف األنارT ا�عادي لتيمقراطية

نقد االش"اكية السلطوية

ا>ين لم يعرفوا موجها للشيوعي¢ األوائل اEقد حيث ¨ن لم تكن انتقاداتهم األوí م&رة �يا، ة. يقوم األنار�يون ينقد عنيف لالش)اكية السلطوي

ا5وم، انت�ت وتنوعت ا?يارات السلطوية الثين لم يتمáا بالسلطوية وا�و?ية ا�زعومة. أو ألن األنار�ي¢ وجهوا نقدهم �ار�س وwËلز ا�مارسة ا�ار�سية،

أقل اف)اء وأك� صحة بسبب انتشاره وتمتعه باEكهة اEبوئية. اEقد األنارT وأض�,ة وضعيفة ضمن ا7ر�ة االش)اكية. الY ¨نت صغ

أن الشيوعية µ خطوة تقدمية �و ا?حرر ال�مل، فإنهم رب شت,نر عن دعمه ا��وط للشيوعية: "إذا اعتقد ا�ضطهدين ا7اP ¢5 ا�جتمع ا�عا± أع

. ولن ي&زوا شخصيتهم إال إذا åاوزوا الشيوعية""اغ)ابهم" أبدا، يتنازلوا عن لن

،Àضوع للمجتمع العماMظام الشيو~ سوف يستمر باEا P وسوف يكون العمل ا�فروض عليه من قبل ا�جتمع بمثابة القصاص. رأى شت,نر أن العامل

أن أكون ملäما P ظل نظام طاغ أو ويرد عليه شت,نر: "إال إذا توقفت عن ارباك ا?جانس االجتما~". ال يمكن تنمية القدرات : "�ويكتب الشيو~ ويتلنغ

P 3تمع ويتلنغ، يعÝ P Ü ا7ا?¢ غياب القانون".

بعد االنتهاء من من قدراته ة العامل أال وهو استفاد �ا هو أساÌدون ا�باالة بمنحها للعامل بل يكتÉ إن الشيو~ ال يعطي "وقت الفراغ" أهمية كب,ة

تمنح ا�ولة صالحيات أك� افراطا من ا�جتمع ا�لكية ا.ماعية لوسائل االنتاج إن خطورة ا�جتمع الشيو~ تكمن P أنيرى شت,نر . اإلنتاجيةوظيفته

Àرجاء للتملك، تل� الشيوعية ": ا7ا v Üلعنيف هجومها ارغم ، لآلخرينأك� تبعية ما ¤عل�ما Ûد من نشاñ ولة، فإنها تس× إلنشاء دو?ها أيضا، Z ا

ما هو أك� رعبا". ا�جموع P يد ي يمارسه المالك ولكنها تضع اEفوذ هذا القمع ا>ي أعيشه وا>تثور الشيوعية وعن وجه حق ضد . ع¼ سيداوينصب ا7ر

ذات pل الشيوعيون ا�نطلق من مبدأ "تبعية الفرد للمجموع". كو�، ا�كتاتوري، التسلطي، العقائدي، برودون عن استيائه من "اEظام الشيو~"، ا7 ع&

باåاه المالك، ما فعلته الشيوعية هو توجيه مدفعيتها ¨.يش ا>ي يسيطر Z مدافع العدو، "، لكنه مفهوم أقل Nررية، مفهوم األسياد القدماء عن السلطة

يصف برودون اEظام السياÌ الشيو~ با?اÀ: ائما". فالعبد يقت سيده د

� .���7و ���7و2هيم ويتلنغ، شيوd خيا� ومؤسس لألندية العما2ة الشيوعية ب(

��

Z Þمن مأخوذة من مفاهيم سلطة تكفل العبودية، انطالقا عدادكتاتورية ا.ماه,، ولكن ا.ماه, ال تملك أي سلطة "ديمقراطية مر�بة تقوم ش

دعم ي. ’²طة �ابراتية ومتعسفة، ا?عاوº وا�ح¼، نهجية ا?فك, الفرديهدم م، الشديدة ا�ر�زيةالسلطات، عدم الفصل ب¢’السلطة الشمو5ة القديمة:

v ما بل ويزيدون أهميتها. ، وا7كومةÛافظون Z ا�ولة، السلطة، التسلط، ، بالنسبة oم ¤ب أن تستمر ا�ولة بعد اQورة. ’ثورة من األZ’السلطويون

¨ف ?غي, األشياء!" ويطلق برودون هذه اEكتة: "ا7كومة وبش� طبي� مضادة ، و�أن استبدال األسماء اءي, األسمهو تغالسلطويون يفعله االش)اكيون

ضعوا القديس سان باول P السلطة وسوف يتحول إÎ غáوا أو تال,ان". للثورة،

لست شيوعيا أبدا، ألن أي mء إنسا÷ بدون حرية. ا ال أستطيع وأنيوجه باكون¢ هذا اEقد للشيوعية السلطوية: "إنÜ أكره الشيوعية ألنها تنكر ا7رية،

أريد االنäاع ا.ذري �بدأ سلطة ووصاية ألنها تؤدي إÎ تر�á ا�لكية بيد ا�ولة، أما أنا فأريد الغاء ا�ولة، ، بيد ا�ولةالشيوعية تضع v قوى ا�جتمع

للمجتمع وا�لكية ا.ماعية من إنÜ أريد تنظيما تمدين ووعظ اEاس. Nت عنوان وتستغلهم وتفسدهمEاس وتقمعهم ا�ولة، ا�ولة ¨نت وال تزال تستعبد ا

ا.معية ا7رة، إنÍ Üا~ ولست شيوعيا". عن طريق القاعدة إÎ القمة، وليس من القمة إÎ القاعدة،

¢ رفاقه من جهة ليس فقط مع مار�س وwËلز بل مع آخرين أيضا انتقدوا مواقفه حيث ¨نت ا�واجهة بينه وبلألOية األوí انضم باكون¢، بعد هذا اEقد،

فمن جهة ¨ن هناك ا�يمقراطيون االجتماعيون األ�ان ا>ين Ûيطون ا�ولة بهالة من القدسية وا>ين يسعون بش� فاق نقد منظري االش)اكية العلمية:

ا>ين دعوا �كتاتورية أقل ثورية وذات صفة مؤقتة. ناضل ��االنتخابية؛ ومن ناحية أخرى ¨ن اÏالنكيون عن طريق االق)اع وا?حالفاتلقيان "دول شعبية"

ألسباب تكتيكية ح} أعلنوا رفضها بسبب اEقد األنارT العنيف. باكون¢ ضد هذه ا�فاهيم السلطوية بشدة، والY تأرجح مار�س وwËلز بينها،

¨نت هذه ا�واجهة تدور أساسا . '�"�الشخصية العصبية وا�تسلطة P â األOية األوí، خصوصا P العام ون¢ ف�نت بسبب أما ا�واجهة ب¢ مار�س وباك

بريئا تماما، حيث اد� ظلما P أغلب األحوال Z مار�س، لم يكن باكون¢ أخطأ الطرف¢ بدون أد� شك. وحول ا�سألة ا?نظيمية .معية العمال ا�و5ة،

، ضد بعض ا�فاهيم ا?نظيمية للحر�ة '�"�ولكن ما يؤخذ بع¢ االعتبار هو احسان باكون¢ للعمل عندما أطلق ±خة zذرة، P العام وبسوء نية. بل

خ, ش� نواة اللينينية، ثم رأى باكون¢ P ا�ار�سية ما هو zق وما هو ظالم، هذا األا5ة، هذه ا�فاهيم الY شوهت اQورة الروسية الحقا جدا. والسلطة العم

Öطان الستا5نية.

يقال Eا، إنه ال يمكن ل� "رغم عدم افصاحهما بهذا: ويتحدث باكون¢ بãء من اMبث عن نوايا مار�س وwËلز، إذا ما قلنا أن Ý الرجل¢ أضمرا هذا،

P قلب هذه ا.معية وفقا لواقعنا الراهن، ح} لسفة وسياسة االش)اكية العمال أن يكونوا علماء، أال يكÉ وجود فئة من األشخاص الY تملك علم وف

، بصورة غ, مبا²ة اأيقناه الYا?فك, منهجية اإنهتتمكن األغلبية، ع& خضوعها وتسليمها للقيادة، أن تضمن ا�س, P طريق ا?حرر اEها½ لل&و5تاريا؟

بما أنهم قد انطلقوا من أن الفكر يسبق هذا اEمط ا>ي تش� Öا وبش� Ïق". ويتابع باكون¢ هجومه: "، إذ أن إعالن هذا يتطلب جرأة ورصانة معدومت¢

كون الفكر واEظرية متوصل¢ إÎ نقطة اÏداية، يكونافإن اQورة االجتماعية واÏناء االجتما~ ال بد أن ا7ياة، وأن اEظرية تسبق ا�مارسة االجتماعية،

ضد ا.ماه, إن ا�ولة الشعبية ا�زعومة لن تكون إال حكومة استبدادية أن تقود ا7ياة االجتماعية". الY ¤ب ح©ية لألقليةإال ملكية ليستوالعلم

مزعوم¢. علماء حقيقي¢ أو تتكون من مستحدثة وجديدة ارستقراطية الشعبية، عن طريق

ة، إÎ جانب اعتقاده با�ادية أبرز مؤلفات مار�س: "رأس ا�ال" للغة الروسيقد عزم Z ترÍة فبقدرات مار�س الفكرية، اعجابا كب,ا pل باكون¢

إن االدdء بأن لفئة من "ح} P قيادة ا7ر�ة العما5ة: منح ا?فوق الفكري رفض لكنه N Pرير ال&و5تاريا. �ار�س ا�ساهمة اEظرية قدر باكون¢ ا?ارÔية.

ء، األفراد، ح} لو هو عبارة v P اÏتان، االجتما~ مش,ة للحر�ة اQورية وا?نظيم ودوية القيادة الفكرية والروحية والوح القدرة Z¨نت األك� صدقا وذ

ء مار�س الوقوع بها؟هذا ما جعلنا نتسآل باستغراب شديد: كيف يمكن وعن هرطقة ªالف أبسط ا�فاهيم وا?جارب ا?ارÔية، قيام ا�كتاتورية لرجل بذ

كما يتم تشغيل اآللة، �ن ينظم ويقود حر�ة ا.ماه, ا�نتفضة P ¨فة اÏتان بغرض تلبية االحتياجات الرئيسية للمهندس الرئي^ للثورة العا�ية، ا>ي

�� oا� وا;وري الفرن� ا-ساند النتفاضة األقليات. أتباع أوغست بالنك االش

��

مؤتمر أم� يفرض حكومة تملك ¨فة صالحيات ?عجá وتشويه v ا7رÕت الشعبية. ماذا نقول P نقول إن قيام هذه ا�كتاتورية يكÉ لقتل اQورة،

ا�كتاتورية Z ال&و5تاريا العا�ية، لصالح اQورة؟"

وبش� قطاع أن ما حذر باكون¢ منه قد Nقق بعد ذلك بوقت طويل. إن åربة األOية اQاQة أثبتت، رغم ا�بالغة P اسناد مفهوم استبدادي �ار�س،

ربط اEاس بتعهدات جديدة". ؤية أد� بالنسبة Mطر اEظام الشيو~ ا�ولY، فقد رأى أن االش)اكي¢ العقائدي¢ يسعون إÎ "ا�نÉ الروÌ لم يملك ر

اتورية oدف من أي دكتطبعا هم يتفقون مع األنار�ي¢ كون ا�ولة µ عبودية ولكنهم يقولون أن دكتاتوريتهم فقط قادرة N Zرير اEاس؛ >ا فإننا wيب إن ا

زعماء ا7زب الشيو~، حراسا ومعلم¢". فبدال من ترك ال&و5تاريا تدمر ا�ولة بذاتها، إنهم يريدون "نقلها إÎ أيدي Z وجودها. هو ا7فاظ ألطول مدة

¤يب ول بأن هذه ا�كتاتورية مؤقتة وقص,ة". "يواسون ذاتهم P القإنهم لكنهم ال يرون أن هذه ا7كومة µ دكتاتورية فعلية "أيا ¨ن نوع نظامها ا�كتاتوري"،

إÎ تشكيل حكومة أرستقراطية تبدأ باكون¢، ال، إن هذه ا�كتاتورية سوف تؤدي قطعا إÎ "بناء إdدة ا�ولة، االمتيازات، والعنا± ا�و?ية لالجحاف والقمع،

اح)ام ارادة الشعب". ألنها تتلطى بعباءة هذه ا�ولة ستكون "األك� شمو5ة 0جة الرفاه العام أو إنقاذ ا�ولة". باستغالل اEاس واخضاعه 3ددا

إن اQورة P روسيا سوف تكون إذا تأخر عمال الغرب كث,ا، فإن ا?جربة سوف تبدأ مع الفالح¢ الروس". ويب� باكون¢ مؤمنا بنجاح اQورة الروسية: "

ألنه، "من ¢ ببساطة متابعة بناء دولة بي, لوغران "ا�رتكزة Z القضاء Z ¨فة أش�ل ا7ياة العامة"، يمكن للثوريحذار Oا ي¼! ولكن قاعدة Nررية.

األكاذيب خسة وخطورة P ع©نا: االنسجام مع أك�>ا ¤ب اسقاط ا�ولة، أو "كما P µ جذورها". ش� ا�ولة واسمها، ولكنها تب�ا�مكن تغي,

خذوا أك� اQوري¢ pاية وسلموه عرش االقا5م الروسية أو امنحوه سلطة شمو5ة وإلنه سوف يضà قبل dم واحد يتابع باكون¢: "راء". و"اÏ,وقراطية ا7م

أسوأ من القي© ذاته".

ية فيقر بأن اQورة االجتماعفكرين. سيالحظ فول¢، أحد ناشطي اQورة والشاهدين وا�ؤرخ¢ ألحداثها، بعد اQورة الروسية، إن الواقع تطابق مع رؤية ا�

إنها اQورة ا�س)شدة باالش)اكية ا�و?ية وتقرر مص,ها ، مؤقتا أو انتقا5ا، ليست إال ثورة فاشلة، والسلطة االش)اكية نقيضان، وال يمكن ا?وفيق بينهما: "

سوف .مها االمتيازات وا?حكم بها وح �ن يمارسها عقب االستيالء Z الëقة إن السلطة السياسية الY تمنة. قرب أك� ا�نحدرات حد تس, مس,ا خاطئا،

إن القادة، ا�وظفون، ا.نود، ال�طة سوف Ïقاء v دولة تريد القيادة واألمر أو بكلمة واحدة ا7كم. الÑورية ها اÏ,وقراطية والقهرية هيHيتتنتج

وجود هذه دي Mنق ا�بادرة بسبب ما يؤود ا.ماه, Z أسلوب ا?بعية، تع للسيطرة Z ا7ياة االجتماعية v سلطة تس×يكونون أعضاء P ا7زب ا7اكم.

السلطة.

قال دييغو أباد دو سانتيالن عن ) +�$�(P عشية اQورة االسبانية هذه االدdءات. ترفض األنار�ية إذا، كيف تكون السلطة "مؤقتة" و"انتقا5ة"؟

وسائل االنتاج وËذا نظمت ، قدمت oم هذه ال�وةفإذا ال تعطيهم شيئا. إما أن تقدم اQورة، v ال�وة االجتماعية للمنتج¢ أو السلطوية ا?اÀ: "االش)اكية

ا عند اÏعض، ولكنه ليس بسيطيعت& هذا ا?صور فإنها 3رد خدعة، وستستمر ا�ولة". وËذا لم تقدم اQورة هذا، فسوف تنت� ا�ولة تلقائيا. بش� Íا~،

ح} يتصوروا زوال ا�ولة وبقاياها ب¢ 5لة وضحاها، إنهم يريدون القضاء Z هذه اÏقايا بأÖع وقت Oكن، إنهم ليسوا سذج بسيطا كما يريده األنار�يون:

بينما السلطويون فرحون بفكرة استمرار ا�ولة االنتقا5ة ا�سماة بالعما5ة.

الفرد مصادر االبداع:

األنارT، فردية لشخصية وفقا البداع" الفرد، وعفوية ا.ماه,، وذلك يطرح األنارP T مواجهة اúÏ اoرمية والقëية لالش)اكية السلطوية مصدرين ل

تصور أنارT ال فردي. كن ولكن كما استنتج أوغست¢ هاموي، P استطالع للرأي، أنه ال يمأك� Oا Í µاعية، أو اجتماعية أك� Oا µ فردية.

��

بغاÏية الفردية ال&جوازية هيمنت عليه اoيغيلية الالفردية، وقد دفعت P ع© Z مستوى الفلسفة واEقد االجتما~ للفرد االعتبار ��أdد شت,نر

إبراز ا?عارض مع هذه األنانية: ألم تو� �مة االش)اكية نقيضا لألنانية؟ االصالحي¢

وبó هذا وهذا ما تؤ�ده اÏيولوجيا)، ( وا>ي أنتجت الطبيعة نسخة واحدة منهأي ا>ي ال شبيه â اطالقا، الفريد"، " ر Z قيمة الشخصأكد شت,ن

،Tية. ولكن تتضح عظمة وجرأة حديثه للغاال يتبعه عدا فردي¢ "متمسك¢ بذنوبهم". كشخص غريب األطوار، الفيلسوف معزوال عن دوائر الفكر األنار

��$�يتذمر سيمون ويل P مقالة P â العام من ا�صطنعات للخضوع ال�. وبالفعل يبدو أن مهمة العالم ا�عا± هو انقاذ الفرد من األعباء الY يرزح Nتها،

الرأسماÀ الÞسي�، وهذا شق خط,، قمع عن عدم وجود اجابات P األدب ا�ار�^ عن التساؤالت ا�تعلقة 0ماية الفرد ضد القمع ا.ديد ا>ي ثبته ال

ولكن أجاب شت,نر عن هذا قبل أواسط القرن الع�ين.

انكار ا>ات عن حرية تنكر أبسط طباعكم، ال تبحثوا P بقرقعات تشبه األقوال ا�أثورة: "¨نت شت,نر ¨تب ذو أسلوب حاد، ينقر نقرا، يع& عن أف�ره

ال يوجد حرية إال تلك الY ينäعها الفرد بنفسه، فا7رية المقدمة، ا�منوحة، ليست حرية بل "سلع قويا". v واحد منكم اجعلوابل ا0ثوا عن طباعكم ...

دõ "إن األشياء الوحيدة الY ال Ûق À القيام بها، µ تلك الY ال أقوم بها بارا"ليس هناك من حاكم غ,ي يمكنه أن يقرر إذا كنت zقا أو ال". مëوقة".

ضع هذا الشيطان". إن ما تقوم به كونك فريد: "ال تستطيع ال ا�ولة، وال ا�جتمع وال الب�ية أن ªتملك ا7ق P أن تكون ما تقوى عليه". ا7رة". "

دءا بما يس� ا تعلمه منهم. بح} يتحرر الفرد عليه اÏدء باdدة اEظر بما لقنه اياه وا�يه ومعلموه، عليه القيام بعملية واسعة "تtع القدسية عن م

، تق)ض من ¨ل&جوازية ذاتها، الY تملك 3اoا اMاص، األخالقيات ال&جوازية ال تزال قريبة من جنة ا�ين، ليست حرة بما فيه الكفايةبأخالق ال&جوازية":

صة وا�ستقلة". ال&جوازية قوانينها ?عيد زراعتها P 3اoا اMاص، بدال من أن تنتج قوانينها اMا

االصغاء Eداءات ا.سد، إنها مواقف العلمانية من األخالقية ا.نسية µ ذاتها مواقف ا�سيحية، إنها ترفض إن ينتقد شت,نر األخالقية ا.نسية خصوصا.

�حاربة v ال�طة يدفع باEاس ب�اسة شعبية: "قلعتها ا.ماه, الا�سيحية علمتهم أح�ما أخالقية مسبقة تصفع الال أخالقية. تس× بشدة �حاربة ا.سد.

،ðمؤسسةما هو غ, الئق أو ال أخال �N ال�طة أك� من ا7كومة ذاتها". وهذه ال�اسة الشعبية ا�دافعة عن األخالقية

ح} تضà األخالق ح�م األخالقية ا�سبقة، فمنذ طفو?نا يتم تلقيننا األينقض شت,نر االستبطان (أي جعله من اÏاطن) مستبقا علم اEفس ا�عا±.

يدفع بالشباب ¨لقطعان إÎ ا�دارس ح} Ûفظوا ©خ P وع�". "ت اإن قمع هذه األخالقية أق� بع� مرات ألنه""قوة داخلية ال يمكن ا?خلص منها".

zطم للهياv ا�ينية: "إن اهللا، الو~ والواجبات والقوان¢ ليست إال هرطقات يعلن شت,نر أنهاألقوال القديمة وا�أثورة وËذا ما حفظوها غيبا أضحوا راشدين".

يعطلون قلوب الشباب ويملؤون رؤوسهم إن السحرة وا�فسدين ا7قيقي¢ للشباب هم األهل ورجال ا�ين ا>ين "أدمغتنا وقلوبنا". بهاملؤوا وأكاذيب

اMاطئ ا>ي أدخلوه P الو~". ذلك الصوت االل�هو عمل من صنع الشيطان ف"إذا ¨ن هناك با7ماقات".

وتهزم P مواجهتها ام&اطورية إن األنا قوية 0يث ال يمكن هزيمتها أو اعتقاoا، " ويكتشف شت,نر P سعيه لرد االعتبار للفرد الالو~ الفرويدي.

وبينما نسمع هذا ا�قوالت الالمعة نرى الصدى األول ما ال يمكن االمساك به. األنا µ ما ال يع& عنه، ما ال يمكن تصوره،الفكر وا?فك, وا>هن".

وأن أنا موجود فقط ألنÜ أتغذى منها، ?غذي بها. لالستمتاع بها فقط، ااستخدا� لألنا فقط قا من فرضية، متخذا من ذاõ مثاال oا، للفلسفة الوجودية: "منطل

أمتص ذاõ يعÜ أنÜ موجود.

تصدر عنه بضعة أقوال ال اجتماعية، وتصل أحيانا إÎ ا?عب, عن استحالة ا?عايش مع تث, شت,نر يضعه P تناقضات ب¢ الفينة واألخرى، فإن ما يس

يحا P نظري، فإنه إذا ¨ن األمر صحذاõ، تعاسP Y سعادة الشعب". "مات الشعب، صباح اM, يا "ال نطمح للحياة ا�ش)�ة بل للحياة ا�نعزلة". ا�جتمع: "

قد ال يكون بنظر اآلخرين، تلك مشكتلك، ال مشYH: 5دافعوا عن أنفسهم". صحيح.

ماكس شت�نر � كتابه "األنا وملكيته". ��

��

نطوائي¢، تعكس هذه االنفعاالت من ح¢ آلخر جوهر أف�ره، فشت,نر ورغم نسكه الفكري يصبو للحياة االجتماعية، كأغلب ا�نعزل¢، ا�تحجرين، اال

ما من سأâ كيف يمكن لتشدده وح©يته أن تقبل العيش P ا�جتمع، فإنه ¤يب بأن اإلنسان ا>ي يفهم "فرادته" يمكنه أن يقيم أينجذب شت,نر oذه ا7ياة.

.âتاج �ن يسمعه. عالقات مع أمثاÛ ذا ¨ن ¨تباËتاج الفرد لألصدقاء، للتواجد، وÛالطاقة Z ا�ش)�ة يتحد الفرد من قريبه 5عزز قدراته وعطاءاته مرتكزا

مهمة سوف Nقق االنتصار بسهولة"، "إذا وجدت خلفك مالي¢ من اEاس .مايتك، فإنكم تشHون معا قوة بكث, Oا يعطيه الفرد بمفرده. وهذا يقدم أك�

ئم Z االكراه وا�جتمع القائم Z يفرق شت,نر ب¢ ا�جتمع القاللفسخ". نابعة من االرادة 7رة، وقابلة ولكن ²ط أن "تكون هذه العالقات مع اآلخرين

هذه ا?ضحية ليست للصالح "طبعا ال�اكة توجب ا?ضحية، ا7د من ا7رية، لكن بينما يستخدمك ا�جتمع، تستخدم ال�اكة". أي ا?عاقد ا7ر: "ال�اكة

العام: فقط مصلحY تدفعÜ تقديم هذه ا?ضحية".

اتباع ا7زب الشيو~، ويوجه نقدا قاسيا للخضوع للحزب. " بزب، مش,ا بوضوح للحزا�عا±ة لقضية ا7االهتمامات يعرض كتاب "األنا وملكيته"

و برنامج ا7زب وفقا لرؤيتهم هالقليلة األهمية". "ح} تلك و¤ب تأييد ودعم مبادئه باألساسية بالÑورة، Ôضع األعضاء لرغبات ا7زب، واجب دائما وأبدا؛

بدون أد� شك ال&نالشت,نر، يتوقف وفقا بëعة". ان مرتدمج الصحيح، يكون االنتماء للحزب جسدت وروحا، وذلك ا>ي ينتقل من حزب آلخر، يعل

مل االنتماء .معية سياسية: "سوف أجد دائما أشخاصا يريدون ال�اكة يرفض ا7زب لكنه يبZ ó أا7زب الواحد عن كونه ²اكة ويبó فقط Z ا.سد.

Nم� بدون اد) (اال ."Yفيه"، لقد قسم االخالص لراي �عدم سيطرة شعر أن بام�نه االنضمام للحزب إذا "لم يكن هناك ما هو الزا Z" و²طه هو ا?أكيد

"ا7زب ليس أك� من حزب وهو جزء منه". "ينضم â 0رية وي)�ه 0رية". ا7زب عليه".

ال أن مفهومه عن الفرد ال يفيد الفرد فقط، بل يفيد ا.ماعة أيضا. رغم وجودها P كتاباته إÎ حد ما، وN P µليل شت,نر هناك نقطة ضعف وحيدة،

أليس قوة ا7زب µ 3موع تثمر بقدر ما تن� ا�بادرة الفردية، وطاقاته اMالقة. ولكنها يمكن ألي ²اكة (Íعية) أن تكون مثمرة إذا ما سحقت الفرد،

االجتما~ يتصارع P فكر هذا اQائر توفيق شت,نر ب¢ الفرد وا�جتمع هو توفيق ناقص وغ, مكتمل. يعود هذا اEقص N Pليله إÎ كون â؟ ا�نتم¢ األفراد

وينتقد األنار�يون االجتماعيون هذا ا?وجه 0ق. يذوبان معا. مع الال اجتما~ وال

رغمحول هذه القضية ¨فية فأخطأ بتصنيف برودون P خانة "الشيوعية السلطوية"، و« الواقع انتقده هؤالء بشدة، حيث لم تكن معلومات شت,نر

"ا7دث األول ا�صلحة الفردية واالجتماعية، ب¢ الطاقة الفردية وا.ماعية. ، فقد س× ل)�يب أو ا�وازاة ب¢ ��مهاÍة برودون لقدسية الفرد عند شت,نر

يعت& اÏعض أنه ال قيمة للفرد P ا�جتمع فيسعون ?ذويبه P ا.ماعة، هكذا هو اEمط الشيو~ حيث تسحق "µ ا�تمم â". للب�ية هو الفردية، وال�اكة

ا�جتمع من حيويته". الشخصية االنسانية من طاقاتها، ما أفرغ غ رو| وخÉ، بعيد عن ال�اكة، افرالفردية باسم ا�جتمع، إنه طغيان، طغيان

شيوعية وال ودون P ا�قابل اMيا5ة الفردية الY تصف الفرديات جنبا إÎ جنب دون ا.مع بينها Z أي mء، أي دون قوة Íاعية وباEتيجة: ال يهاجم بر

حرية مطلقة. "�ينا الكث, من ا�صالح ا�ش)�ة، أشياء عدة مش)�ة".

دائما عن حقوق ¤ب منحها للجماdت، Z فرد حر، وأعلن زبأن 3تمعا حر يرتكا?ذك, عن ¨ن باكون¢ أيضا فردي واش)اP T آن واحد، فلم يتوقف

قبوâ ا7ر P أن يكون جزءا من واجبات الفرد اåاه ا�جتمع تكون بقدر يكون الفرد P صدارة ا�ستفيدين. ويس× بهذا ألن كحق تقرير ا�ص,، واالنفصال،

"ا7رية حق ل� ¨ئن ب�ي رية P ا�شار�ة أو عدمها، P "العيش وفقا لرغبته P الصحراء أو الغابات ب¢ ا7يوانات ا�ف)سة". يملك v إنسان ا7هذا ا�جتمع.

رد أن يكون ا�جتمع ا>ي اختار الفوأم يكون مسؤوال اåاه نفسه أوال وآخرا". µ ا�قررة ألعماâ، أن تكون ارادته القاZ ù أفعاâ وأف�ره، P أن يكون

عندما يكون الفرد راشدا Z منه من حقوق، Oا â جزءا منه 0رية ال يأõ إال P ا�رتبة اQانية P مسؤو5ات باكون¢. Z ا�جتمع واجبات اåاه الفرد أك�

"ضمان حريته". أن يوفر â ا�جتمع يمارس عليه "أي رقابة وأي سلطة"، بل ¤ب أن الا�جتمع

دون ذكر اسمه مبا�ة. ��

�+

ش بكرامة، من عم¼، يعء، أن أكون كسوال أو نشيطا، أن أأملك ا7ق P ا?©ف كما أشاكون¢ ا7دود 0ديثه عن "ا7رية ا�طلقة وال�ملة". يتخطى با

ماء .معيات شدين، À ا7ق P االنتبش� حر وأن تصدر عن الراهذه الشفقة وهذه اQقة تمنحاالستغالل الوقح لشفقة اآلخرين وثقتهم، ب�ط: أن أو من

ال يمكن وال ¤ب ا�فاع عن د ا7رية الشخصية أو العامة: "ويتجه رغبة با7فاظ Z ا7رية إÎ حد القبول با.معيات الY تهد"الأخالقية" أو تبدو كذلك.

نÑب ا7رية 0جة ا�فاع عنها". النقالب خط, أن ا7رية إال من خالل ا7رية ذاتها؛ وËنه

وال نتيجة اEظام االجتما~ الفاسد، >لك ¤ب اoدم ال� للمجتمع، بالقضية األخالقية فإن باكون¢ مقتنع تماما أن "الال أخالقية" µأما فيما يتعلق

يوقف ا?جاوزرات والقمع الال يؤذي إال األخالق P اEهاية، v قيد يهدف لصيانة األخالق إال من خالل ا7رية، يمكن إdدة تنشئة اEاس Z أسس أخالقية

7رية الشخصية أمر عديم الفائدة. إذا ففرض ت�يعات قاسية تÑ بايعمقها ويزيدها. بل إنه الال أخالقية،

الY يمنحها ا�جتمع الضماناتبالنسبة للمخرب¢، الكسول¢، السيئ¢، ال يقبل باكون¢ اال بعقوبة واحدة أال وå µريدهم من ا7قوق السياسية أي تلك

ا�قابل سيتم نزع ما يملكه من حقوق سياسية خالل تلك ا�دة من العبودية االرادية. ، >ا Ûق ل� فرد ا?خ¼ عن حريته و« للفرد

عن تعب, إن ل� فرد ا7ق بعدم اMضوع للعقوبة ا�فروضة، وذ�كال عقوبة يفرضها ا�جتمع، العالج أنها مرض وعقوبتها بالنسبة للجريمة، نظر ا5ها

طرده وسلبه ا7ماية والضمانات. Ûق للمجتمع P ا�قابل خروجه من هذا ا�جتمع،

أنا لست حرا اال من خالل حرية اآلخرين. ال يعÜ انكار الواجبات االجتماعية. بل إن مبدأه عن ا7رية الفردية ا�طلقة ، لم يكن باكون¢ عدميا با�طلق

واعت& باكون¢ "هذه ال�اكة ارادية، وفقط ع& النشاط واEفوذ ا.ما~ للمجتمع". إذا حققها v اآلخرين من حوâ ال Ûقق حريته الفردية إالاإلنسان "

7يوان األك� فردية واجتماعية". اإلنسان هو "انظرا ?قدبمها ا¤ابيات هائلة". ستجذب v اEاس، ال�اكة

متجاهال v وتوطيدها اصة الY "تقود اإلنسان ?حقيق سعادته اMا�بتذل، أي الفردية ال&جوازية ا كما أن باكون¢ لم يكن متساهال مع الفردية بمعناه

العزلة ا�طلقة µ ا�وت "الفكري، ا�عنوي، وا�ادي أيضا". ل وا�جرد هو 3رد خيال مثل اإلâ". ا�عزوالفرد "". منهوما يتÑرون وZ حساب اآلخرين اEاس،

ترابط متبادل ودائم ب¢ األفراد وا.ماه,. ليست أك� ا7ياة االجتماعية "يق)ح جëا ب¢ األفراد وا7رÕت ا.ماه,ية: åمي� كر واسع وف كر باكون¢، ف

ء األفراد >لك ؛ كنتيجة oذا ا?فاعل يرى األنارT ا7ر�ة اQوريةv P 7ظة من حياتهم". هم ا�حفزين وا�نتج¢ لرغبات ونشاطات ا.ماه, األك� طاقة وذ

تيجة. اEضال واEEاحية للجماه, الفردي وا.ما~ ا�ستقل يؤ�د Z النشاط

أشاروا وبوضوح إÎ قدسية ، +�$�عشية ثورة العام با�فهوم االش)اT ا>ين رغم تشبثهم الرفاق الفكريون من بعد باكون¢ ¨نوا األنار�يون االسبان،

اMاص سوف åد الفردية وا>وق بألف بطريق، الفرد لن يعرقل أي مساواتية، يمر الس� األبدي للفردية كتب "ن الآباد دو سانتيدييغو دية. االستقال5ة الفر

وا?عب,". 3اال zددا للظهور واMصوصية

مصادر االبداع: ا.ماه,

ة للثوراكبرودون ، اكتشف "�"�ثورة العام منذ عندما يومئ القدر، تندلع ليس للثورات zرضان، ": $�"�، فكتب P نهاية العام تون ا.ماه, قوة zر�

فحصل هذا بسبب Ïت مبادرات الشعب الشعوب وا7كومات الY حصلت v اQورات بفضل عفوية "تلك الطاقة الغامضة الY أطلقتها". وتنطفئ مع نهاية

ال إذا ما ترك الشعب لغرائزه فإنه رؤيته تتوضح إذا لم ينقاد بسياسة زعمائه". "، اضطهدت، وقمعت". "اإلكراه Z ذلك، P أغلب ا7االت هذه ا7كومات حظرت

ال إن اQورة ا7قيقية رغم وجود رسلها ومنفذيها ليست نتيجة نشاط فردي ما". عتقد بنظرية ما أو رسول مو� â. بناء ألوامر زعيم يNدث اQورة االجتماعية

Z يؤ�د برودون من صنع ا.ماه, ذاتها. عملية إdدة اÏناء االجتما~ ال بد أن تكون ، ا�رحلة اQوريةبعد åاوز ة من القاعدة ال من القمة. اQورتقاد بد أن

شخصية واستقال5ة ا.ماه,". "

��

النشاط العفوي إال عن طريق للتطور ال�مل وتصل Nصل ال يمكن أن بل من القمة، نتظم أو تقاد أن ت يردد باكون¢ أنه ال يمكن للثورة االجتماعية

ثم تندلع، وألسباب اه, الشعبية غرائزي للجمتتحÑ طويال P عمق الو~ ال"تصدر من قوة األحداث". ""تأõ اQورات ¨للص P الليل". وا�ستمر للجماه,.

تندلع اQورات االجتماعية األنار�ية بعفوية "ال يمكن تëيع إنفجارها أبدا". ولكنوالشعور بقربها يمكن ترقب اQورات"واهية ظاهريا P أحيان عديدة.

رأى باكون¢ منطلقة من عمق الروح الشعبية". P وجه الشعب، منتجة أش�ال جديدة للحياة االجتماعية ا?حررية مفان مدمرة d vئق من قلوب الشعب،

شاط العفوي بأنه "نشاط األفراد P اQورة االجتماعية ال يعÜ شيئا بل إن الناقتنع ثوار الكومونة ئه. تطبيق واضح آلرا ��"�أن كومونة باريس P العام

للجماه, هو m vء".

"لن بتلك "الروح الرائعة الÛ Yملها الشعب للتنظيم العفوي، بدرجة 5dة، والY ال يمكن Oارستها إال نادرا". وأضاف رحب كروبوتك¢ كسابقيه

ك بهذا القول إال من قÓ حياته خلف ا��تب". يشك

نفسه P مواجهة تناقض خط,. عفوية ا.ماه, أساسية ولكنها ال تكÉ ¤د األنارT وشقيقه العدو ا�ار�^، بعد تلك ا?أكيدات ا�تعددة وا?فاؤ5ة،

كيف يمكن åنب استغالل هذه طريق ن� الو~ ب¢ ا.ماه,. ولكن أقلية ثورية من أجل صياغة االطار الفكري للثورة عن ال بد من وجود ل� mء.

اEخبة لقدراتها الفكرية فتحل zل ا.ماه, وتعطل مبادرتها بل وتفرض عليها سلطة جديدة؟

oا، وعقدة اEقص الY واالح)اك ا>ي Nمله ا.ماه,ض ا7كم ا�سبق Z دور ا7كومة، Íود ا.ماه, ورفولكنه الحظ Z العفوية شدد برودون

"األف�ر الY حفزت ا.ماه, قال: فت ا�نيا لألبد إذا لم يو� oا. قد يستمر استعباد الطبقا>ا ¤ب Nفá العمل ا.ما~ عند الشعب. تعيق ا7يوية الشعبية.

ومن ا�ثاÀ أن تنقل هذه األقلية الواعية نشاطها لفكري الفردي". للعمل اللجماdت بل لم تكن األولوية v P العصور ¨نت و5دة أدمغة عدد من ا�فكرين،

و« أفضل األحوال يمكن فقط ا�وازنة ب¢ االثن¢. الطبيعة العدوانية للسلطة تطبيق هذا: بسبب ا.هل إم�نيةشكك برودون P اQوري إÎ ا.ماه,؟

قالت بأن نشاط الY ، باÏالنكيةؤتمرات وا�نظمات الëية ¨ن من ا�عتقدين وم P 0ر ا�، وقبل أن يضà أنار�يا ¨ن باكون¢ P�"+�Û حواÀ العام

طرحت القضية مة. األقلية اEخبوية ¤ب أن يسبق االنتفاضة الواسعة للجماه, وبعد نهوض ا.ماه, من سباتها فإنها سوف تصبح جزءا من هذه اEخبة ا�تقد

من أجل بÑورة وجود الطليعة الواعية: "اقتنع باكون¢، ا>ي أض� أنار�يا، �ة العما5ة الكب,ة الY تأسست بعد طول انتظار. بصورة �تلفة P األOية، ا7ر

من إن ا.ماعة ا�كونةانتصار اQورة Z الرجعية، ¤ب أن تتواجد وحدة الفكر والنشاط اQوري P وسط الفو� الشعبية الY تش� روح اQورة وطاقتها".

مئة، ، القدرة N Zريك يملك ع�ة، ع�ين أو ثالث¢ شخصا، مثقف¢ ومنتظم¢"تمارس "نشاطا طبيعيا Z ا.ماه,". األفراد Ûر�ها فكر وهدف واحد،

وتستلهم نشاطها من قادة ا7ر�ة الشعبية". عليا، منظمة جدا، هو قيادات ما ¤ب تشكيله "مئت¢، ثالثمئة ح} أك�".

ء األفراد األك� من أجل åهá بëية ال بد من العملبسلك طريق تشبه كث,ا ما تنعته السياسة ا7ديثة "تكوين اEخب اQورية"، باكون¢ أو! ذ

" | v P وسخفي¢" "قادة ¤ب أن يكون األنار�يون هذا ا?نظيم متناسبا مع مبادئنا وهنا يكمن تأث,نا". أن يكون من أجل وفعا5ة P ط العاصفة

قائدة فعلية وال تتسم بأي صفة من صفات دون حق رس�، دون اسم، دون عنوان، ال يقودها ع& "سلطة معلنة" بل ع& "دكتاتورية أن ينب� الشعبية.

السلطة".

إن "v من يمارس ية و¤يب مسبقا عن تلك الY يستخدمها أعداء األنار�دكتاتورية، الخ) (قادة، الY يستخدمها الHمات عدم اختالف يعلم باكون¢

¤ب أن ال تكون zسنا أو زعيما دكتاتوريا للشعب، الطليعة الواعية كهذا ينتقص من حرية ا.ماه,، ويس× Mلق نفوذ سلطوي جديد: ال! إن نشاطا منظما

السلطات اQورية" (ال يتوا� باكون¢ عن "أف�ر ا.ماه,. Nقيق mء عدا ن� أف�ر تنسجم مع ال يمكنها للجماه,. ببساطة ا�نتجة للتحرر ا>اõ لكن

أي ش� تنظي�، بل zفزة توقظها P قلوبها، دون اكراههم Z معتذرا ومتمنيا وجود أقل عدد منها) ال تفرض اQورة Z ا.ماه, لكنها استخدام ا�صطلح

للتنظيم ا�ستقل للجماه, من القاعدة للقمة.

�"

عندما تصبح اQقافة �يا سوف ينت� للطالئع الواعية إن ا?ناقض ب¢ العفوية ا?حررية وا7اجة ما هدف â باكون¢: زا لو�سمبورغ الحقا، ²حت رو

Z أن شديده يصل األنارT الروÌ بعد تلقادة، بل oيئات تنفيذية فقط لنشاطها الوا~. لفال Nتاج بعدها والطبقة العاملة رائدت¢، وتصبح ا.ماه, واعية،

استها إÎ و~ أعضائها". الطبقة العاملة ما زالت تفتقر للثقافة وا?نظيم، أن األOية لن تضà وسيلة للتحرر إال "إذا أدخلت اQقافة االش)اكية، فلسفتها وسي

بتحقيقها يب� األنار�ي¢، كما ا�ار�سي¢، سجناء أن يسمح ا?طور ا?اري�وبانتظار مهمة Z ا�ستقبل اÏعيد. µ وثيقة نظريا، هذه اMالصة ا.يدة

لالمساك بزمام وس� ا7زب اÏلشÉ ناحيةمن ) اتالå Yاذبتها السلطة العفوية للمجالس العما5ة (السوفييتهذا ا?ناقض مزق اQورة الروسية oذا ا?ناقض.

وقطب اEخبة األنار�ية الواعية. تأرجح األنار�يون ب¢ قطب ا7ر�ة ا.ماه,يةسيتحيث وسيظهر هذا ا?ناقض P اQورة االسبانيةأخرى. ناحيةالقيادة من

دين تارÔي¢: يمكن االكتفاء باستشها?وضيح هذا ا?ناقض

الفكرة الرئيسية لألنار�ية : "األنار�ي¢ هو فول¢ ا>ي قال ما ي¼هؤالء أحد يا هو رفض "قيادة" ا7زب الواحد. أخذ األنار�يون من اQورة الروسية درسا نهائ

لن ينجح P اعتاق ، سلطة خارجية 5مارس "ا7كم" عليها أو لقيادتهاأو ا.ماه, العاملة فوق هأو ايديولوÂ يضع نفسأي حزب، أي åمع سياÌ بسيطة:

سياÌ أو منظمة ليس P ظل حزب متحدين، عمال أنفسهم، الللمعني¢ با�وضوع، العمل ا�با² يتحقق ا?حرر ا7قيó ع& ا.ماه,، ولو أراد هذا حقا.

العمل ا�لموس واإلدارة ا>اتية ويعاونهم بهذا Z قاعدة ...)، ا?عاونيات، نقابات االنتاج، .ان ا�صانع، الطبقية اMاصة (منظماتهم بل P ظل ، أيديولوجية

أيدي األنار�ي¢ بال يمكن للفكرة األنار�ية واQورة األنار�ية ا7قيقية أن تتحقق قها. ال Ûكمونها وال يعملون فوثوريون يعملون إÎ جانب ا.ماه,

إن اعتقاد األنار�ي¢ أنه من ا�مكن Nقيق عدا دورا تنويريا ومساندا ?لك ا.ماه,. نفسها وال يمارس األنار�يون أو اQوريون بل بأيدي ا.ماه, أنفسهم،

لألسباب عينها". كما وهم اÏالشفة دوا ا.ماه, هو 3رد وهم، اQورة االجتماعية إذا ما قا

ضمن نقابتهم ا�ر�زية الواسعة: االNاد الوطå Üسدت P االNاد األنارT االيب,ي بأهمية تنظيم أقلية واعية ايديولوجيا، لكن شعر األنار�يون االسبان

اس)شد االNاد األنارT االيب,ي بأف�ر باكون¢ . "دكتاتورية ال&و5تاريا"مؤيدي و« مواجهة ¢، االصالحية Ïعض اEقابيا?وجهات أجل مواجهة من ، للشغل

األحزاب اQورية ساعدها P عدم السقوط بما سقط به للشغلا�رتفع نسبيا P صفوف قاعدة االNاد الوطÜ األنارT وسعت للعب دور ا�وجه ال القائد، فالو~

وتكونت من ناشط¢ وخطباء أك� من وتأرجحت P �ططاتهاا فشلت بممارسة دورها الريادي إذا قامت بغباء بوضع اEقابات Nت الوصاية لكنه"السلطوية".

Z ا�ستوى اEظري أو العم¼. اQوري¢ ا�ستقيم¢ سواء

حول هذه االش�5ة لم تنطق بعد. والHمة األخ,ة من قبل األنار�ي¢، لم åد حال ¨مال oا، ح} تطرح العالقات ب¢ ا.ماه, واألقلية الواعية اش�5ة

�$

'ثا عن #تمع جديد

األنار3ية ليست خيا/ة

ها باMيا5ة، مرتكزة Z ا�راسة ا?ارÔية بغرض ا?أكيد أن 3تمع ا�ستقبل ليس من فكرا بناء اتهامفض األنار�ية P سعيها ألن تكون بداية، تر

لقد "ها، بل هو نتيجة لنشاط تاري� Öي، فيؤ�د برودون أن "الëية" دعمت الب�ية وتم سحقها P ظل نمط سلطوي ال يرحم، منذ ستة آالف dم: ابت�ر

¨ن ا�جتمع ينتج نظاما جديدا يع& عن حيويته وعن استقال5ته بعيدا عن ا7كومة وا�ؤسسات السياسية".

Ôدم هذا �ه Nض, الب�ية تعب, عن العفوية االجتماعية، نشاط قوى القانون، لقد ع&ت دائما عن "ا7ياة االجتماعية، ا7كومة ا�ؤذية Nمل نقضها.

P "ر�ية: و األناتقدمت اQورة الفرنسية بëعة وعناد �إنه ا7رية". P ا7كومة، ذاته هو واطن ا� يريدما . تسميه "االâ" >اتها فيماالب�ية تس× أس�. 7الة

وأضحت ا7كومة مستحيلة ولو ض كما السماء، Z األرنقضت السلطة P ذلك ا5وم ا5وم ا>ي قرر فيه آباؤنا مبدأ النشاط ا7ر لقدرات اإلنسان كمواطن،

تفويضا".

قادرة Z اoرب من ا�نافسة ا�با²ة للمنتج¢ لم تعد ا7كومة منذ ذلك الوقت، أضحت السياسة من االقتصاد وا7قت به. اQورة الصناعية قامت باÏقية.

أض� "مسعاها، فإن السلطة ال تفë ا5وم إال االش)اكية: بغض اEظر عن عالقة ب¢ االهتمامات ا�ختلفة، واكتملت اQورة بنمو ال&و5تاريا. وأضحت 3رد

ºابليوEا�جتمع ا.ديد كما ا.مهورية األفالطونالقانون ا P ت الصناعية ية: عقيماÕفالقانون ا�ل� ا�طلق سوف يستبدل خالل بضعة سنوات بقانون ال�

ا�همة وا�ستحيلة االنكار الY اكون¢ بدوره "اMدمة ب اعت&. "إdدة بناء القلعة الكرتونية من القمة للقاعدةعندها سوف يكون ¬وريا النس� وا�تحرك، و

وض من القمة أض� ا5وم مستحيال، ما تب� أن مبدأ السلطة انت" أبدا من و~ اEاس واEظام ا�فرألب Eا Íيعا للب�ية"، قدمتها اQورة الفرنسية الµ Y ا

ا?قليد الشع� للوصول هذا "بدال من الرdية ا�ؤذية واالضطهادية لتولة"، استند باكون¢ Z هو "تنظيم ا�جتمع ح} يستطيع أن يعيش بدون حكومة".

للنظام ا�ادي واألخالð للوحدة الب�ية ا7قيقية". تطورت �ى أغلبها إذا لم يكن �يها �ها عنا± أساسية امتلكت ا.ماه, ع& قرون "عفوية

للتنظيم ا5اجة

ظام، نظام طبي� P مواجهة نظام ¨ن برودون أول من قال إن األنار�ية ليست الفو� بل اEلم ترى اEظرية األنار�ية نفسها كمرادف لعدم ا?نظيم.

ألنه تمثيله لم يعد ع& إنسان، ويت©ف كإنسان، يفكر، يع&، هكذا 3تمع "Nققت ع& القيود. وحدة حقيقية ضد وحدة خاطئة ، مصطنع مفروض من القمة

األنار�ية µ "3تمع زه v P م�ن وzيطه غ, موجود". مر�كقانون باس�ل الالنها½، ألنه مثل v ¨ئن | منظم، ألنه لم يعد يع)ف بالسلطات الشخصية،

ريكو ماالتيستا قال قد يفكر بعض األنار�يون بãء �تلف لكن االيطاÀ إي| ومنظم"، "درجة 5dة من ا7رية وا?نظيم حيث يمكن للب�ية أن تبدع".

oم انتظموا:

األنار�ي¢ ا�عارض¢ سلطة µ روح ا?نظيم االجتما~ وينكرون األخ,ة �نافسة األوN" ... íت سيطرة اQقافة السلطوية ا�قدمة oم، يظنون أن ال

قبلوا بهذا فإنهم يرفضون v أش�ل ا?نظيم بدال من القبول با7د األد� اإذللتنظيم يرتكبون خطأ أساÌ إذا ما اعتقدوا أن ا?نظيم مستحيل بدون سلطة.

ن سلطة فإننا سوف نصبح سلطوي¢، ألننا سوف نفضل السلطة الY تسجن ا7ياة وتقمعها Z أنه ال يمكن للتنظيم أن يوجد بدووËذا اعتقدنا من السلطة ...

عدم ا?نظيم ما ¤عل األمر مستحيال".

أوضح األنارT فول¢ وطور هذه الفكرة P القرن الع�ين:

إنها ليست قضية تنظيم أو عدم ا�فهوم ا?حرري يعÜ غياب v ا?نظيم. هذا خطأ بال�مل: خطأ عظيم، بل خطأ متعمد، ذلك ا?فس, ا>ي يزعم أن "

اعيا، وقبل v بل مبدأين �تلف¢ با?نظيم ... طبعا يقر األنار�يون بأنه ال بد للمجتمع أن ينظم، لكن، ا?نظيم ا.ديد ... ¤ب أن يكون حرا، اجتمتنظيم،

�'

، مراكز طبيعية يةالنتاج ا?نسيق تنقطة السيطرة Z ال� والفرض ا>ات بل إنها تأõ من ¨فة االåاهاناقش مبدأ ا?نظيم من هذا من القاعدة. ¤ب أن ال ي

عيوب ا�جتمعسوف يضخم v نسوخ عن ذلك ا�جتمع االستغالÀ واالضطهادي القديم ... ا�من ناحية أخرى اEوع اآلخر من ا?نظيم، هذه اEقاط ... Mدمة

القديم ... يمكنه فقط أن يتحقق ع& حيل جديدة".

بل "منظم¢ من ا�رجة األوí"، كما أقر ه�ي 5فيبف, P كتابه عن الكومونة. لكن ظن هذا واقعا، لن يكون األنار�يون 3رد أنصار ?نظيم جديد،

من العما5ة ح} وقتنا ا7ا¬ خاصة P اسبانيا". هذا يمكن "أن يدهش" فقط "ا?ناقض ا�فان ا>ي wده يتكرر P تاريخ ا7ر�ة الفيلسوف أنه رأى تناقضا

يظن أن ا?حرري¢ ليسوا منظم¢ أصال.

اإلدارة ا;اتية

تبنوا لقد، كتب مار�س وwËلز اÏيان الشيو~ متوقع¢ مرحلة انتقا5ة طويلة ت)�ز فيها وسائل االنتاج P يد دولة مكتملة. "�"�P عشية ثورة شباط

وÕن برودون أول من اق)ح شÞ الدو?يا لالدارة االقتصادية. الفكر السلطوية للويس بالنك عن åنيد عمال الزراعة والصناعة P "جيش العمال".

ا7دث األك� ثورية ل&ودون االدارة ا>اتية الY مثلت "�"�وبدأت P نتاجية العما5ة خالل ثورة شباط بعفوية P باريس و5ون. انتفضت ا.معيات اإل

شجع برودون Z االنتظام بهذه لم يكتشفها منظرون أو أو! بها عقائديون، لم تكن ا�ولة من يوفر ا7افز بل الشعب. من اQورة السياسية 0د ذاتها.

نشآت األك&، والحقا، P ا�شاريع الك&ى العامة "ا�تاجم، ثم P ا�لكيات وا�الطريقة v P جزء من ا.مهورية، P الملكية ا?جارية والصناعية الصغ,ة،

"يضà ا.ميع سادة". القنوات، السكة ا7ديد، ...) وأخ,ا

¨ن هذا دون شك عن ا7فاظ Z ا?جارات الصغ,ة وورش العمل الصناعية. عند برودون وا�رحلية الtعة ا�عا±ة P 3رد تذك, بالفكرة البسيطة

فقط للحد ا>ي رآه ا�لكية كمصدر للظلم واالستغالل هاجمdش برودون هذا ا?ناقض: Ïøا غ, اقتصادي، ولكن فكره تناقض حول هذه الفكرة. بسيطا، و

لم تكن تلك ه األخ,ة. ¨نت حوP â سنواتحول ما سماه باكون¢ "الزمرة القليلة ا�سماة ال&ودوني¢" الY احتار برودون كفيال 0ماية االستقال5ة الفردية.

¨نت هذه ا�جموعة قص,ة العمر ا?نظيم ا.ما~. تم اجهاضها، حولت عبثا P األOية األوí ا�فاع عن ا�لكية اMاصة لوسائل اإلنتاج ضد إال 3موعة رجعية

ية. ألنه تم اقناع أغلب منا±يها وبسهولة بنقاشات باكون¢ فتخلوا عن ال&ودونية �نا±ة ا.ماع

رفضوا ا.ماعية الزراعية بسبب فردية الفالح الفرن^، ولكن قبلوا بها للنقل ضد ا.ماعية: أخ,ا، سمت هذه ا�جموعة نفسها با?باد5ة ?كون حزبا

ا�ؤقتة الY نشأت ضدهم من قبل ¨نوا خائف¢ من ا�صطلح بسبب نشأة ا.بهة ا�تحدةو« قضية االدارة ا>اتية الصناعية الY تتطلبها بينما رفضوا اسمها.

أنصار ا.ماعية اÏاكونينية وبعض ا�ار�سي¢ السلطوي¢ ا>ين ساندوا سيطرة ا�ولة Z االقتصاد.

لك P فهة" وسجل رؤيته تأصبح واقعيا 5فهم أن "الصناعة الصغ,ة ¨نت غبية كما اQقافة ا?ااستحالة الرجوع للوراء. تغ, برودون مع الوقت وأدرك

"P ا�ستقبل، الصناعة الك&ى واQقافة الواسعة ال بد أن تكون لقد ¨ن Íاعيا حقيقيا مراعيا للصناعة ا7ديثة الكب,ة الY تفرض قوة عمل كب,ة: مذكراته.

نية. مهاÍا v من åرأ Z وصفه بمعارضة العملية ا?ق"ال نملك خيارا P هذه القضية"، مستنتجا وثمارا للجمعية".

س× برودون لربط ا�جتمع ا�جتمع كما تفهمه الشيوعية السلطوية هو الظلم والعبودية. ية. ?ن ال بد للملكية أن تنت� Í Pاعيته، كمعارض لتو¨

نها ملك �ن يعمل بها "ما P اMلية هو بما أ¤ب Z وسائل االنتاج وا?بادل أن ال تكون ال مل� لل�Õت الرأسما5ة وال لتولة. وا�لكية: هنا ¨نت ا.معية.

كتب وهكذا فقط يمكن أن تتوقف القوى ا.ماعية عن "ا?نازل" لصالح بضعة استغال5¢. ملك للنحل"، ال بد أن يتم ادارتها ع& ا.معيات العما5ة،

األجور. إننا نريد حكومة االنسان من قبل �ولة يعÜ وجود ا�7م وعبيد ، ال �تاج لتولة ... استغالل اإننا العمال نتجمع أو Z وشك"برودون Z هيئة اÏيان

ا�كون الرئي^ الNاد واسع من وليس استغالل اإلنسان من قبل اإلنسان. االش)اكية تعÜ معارضة ا7كومة ... إننا نريد أن تكون تلك ا.معيات ... اإلنسان

رباط ا.مهورية ا�يمقراطية االجتماعية". با.معيات وا�جموdت الY تش)ك فيما بينها

��

يريد برودون تفصيال وتعدادا توضيح ا�المح الرئيسية لإلدارة ا>اتية العما5ة:

يملك الفرد ا�نضم حصة غ, قابلة للتجزئة من ملكية ال��ة.

يأخذ d vمل حصته من ا�هام اQقيلة والكريهة.

أن "العامل ال بد أن يمر أكد برودون وجيهات، ا�رجات والنشاطات، لضمان امتالكه ا?دريب األوسع. يمر v عضو بسلسلة من العمليات وا?

ع& v عمليات الصناعة الY اختارها".

يتم انتخاب ا�سؤول¢ وتعديلهم بموافقة األعضاء.

رك v عضو P األرباح بقدر ما يقدم من خدمات. ويتشابيعة ا�وقع، درجة ا�هارة، وا�سؤو5ة ا�حمولة. يتم ا?عويض ا�ناسب عن ط

Ûدد v عضو ساdت عمله ويمكنه االنسحاب من ا.معية م} أراد.

ال بد من ا?وجه �و افتقار الطبقة العاملة للتقني¢: شدد برودون Z حقيقة قادتهم، مهندسيهم، معمارييهم، وzاسبيهم. Ôتار العمال األعضاء

هناك ا>ين سيعلمون قواعد العمل للعمال ويتلقون رواتب ثابتة P ا�قابل: "" للصناعي¢ وا?جاري¢ ا�تمáين"اتية العما5ة برامج االدارة ا>

²وق اQورة". "م�ن للجميع مع

أراد ¨تبه أن ينتج . $�"�أيلول ��دة قانون P مسولويس بالنك لالدارة ا>اتية ا>ي وضعه ا�ولY األبوي ا�فهومنقيض لالدارة ا>اتية هو ا?حرري ا�فهوم

��با�ئة �عم األمن االجتما~، ��با�ئة الستهالك رأس ا�ال، ��طيا للربح Z اEحو ا?اÀ: ااق)ح تقسيما اعتبÍعيات عما5ة تكفلها ا�ولة وتدعمها.

. ��با�ئة تقسم ب¢ العمال ��با�ئة احتياط، و

بأي mء ا.معية قد تقوم بهذا الش� لالدارة ا>اتية، ¨ن يرى أن العمال ال بد أن "Ôضعوا لتولة"، Z أن "يكونوا ا�ولة ذاتها". "ما ¨ن برودون 5قبل

أصدر "حكومة ع& ا.معية، وليس Íعية ع& ا7كومة". برودون أراد وتصلح أي mء دون تدخل من أي سلطة، يمكن أن تتجاوز السلطة وªضعها".

N ،¢قق اإلدارة ا>اتية ا?حررية. ذيرا ضد الوهم متعلقا بأحالم االش)اكي¢ السلطويN تشكيلة العدو األجن� كيف يمكنها أن تتحمل "ال يمكن لتولة أن

& ا�بادرة العفوية أو النشاطات ال يمكن Nقيق mء عتقديم سلطة كب,ة لتولة، بينما تستمر ا�ر�زية P متنبئا: "حذر برودون إÎ جانب بسلطة مر�زية؟".

ا�ستقلة لألفراد وا.معيات".

اق)ح مقرر اللجنة ، �+��لوسانس P العام مؤتمر خالل. فهوم ا�ولv PY مؤتمرات األOية األوí ¨ن اE© �فهوم االدارة ا>اتية ا?حررية Z ا�

Yولة ا�شاريع ال�P حال عرفنا P تلك ا�رحلة قال شارل لونغيت ا>ي ¨ن Nرريا P تلك ا�رحلة: "حسنا، يتم تأميمها. اÏلجي� سáار جو باوب أن تمتلك ا

استمر اEقاش وأن تلك اMدمات سوف يتم ادارتها ليس من قبل موظÉ ا�ولة ... بل من قبل ا�جموdت العما5ة". للمواطن¢" ... كيان Íا~ا�ولة Z أنها "

.معيات Z تصحيح تلك اEقطة: "تعود ا�لكية ا.ماعية للمجتمع �ه، ولكنها سوف تسلم P مؤتمر برو�سل وعمل مقرر اللجنة حينها "+"�ح} العام

تمرير ا7ل، هذا واضح. تم لن تكون ا�ولة أك� من اNاد ا�جموdت العما5ة ا�ختلفة. . العمال

العما5ة ا�تëشدة P سنوات الحقة، انتقد وجود ا.معيات ما ال يمكن ت&يره. فيما يتعلق باالدارة ا>اتية ?&ير ، ع& برودون عن ا?فاؤل "�"�P العام

ضخمت Nولوا إÎ رب عمل Íا~، وارطوا P ا�فاهيم االدارية اoرمية. أضحوا zدودين ومستثني¢، بالسذاجة، اMيال ا�توهم، فدفعت ثمن افتقارها للخ&ة.

وعندما تعلم ادارييهم االهتمام بالعمل، تصا7وا مع اMالف، ا�نافسة، والغش. v مبتذالت ال�Õت الرأسما5ة "إÎ حدود أك� من تلك ا�سماة باألخويات".

بضعة Íعيات عما5ة، وبعد تسعة "�"�بدأت P العام بعبارة أخرى، أ±وا Z تقسيم ا�وارد ب¢ األعضاء. تقاعدوا "5حل أرباب العمل ال&جوازي¢ zلهم".

أعوام لم يتب� إال ع�ين.

كما أقرته اqكومة ا4زائرية � االدارة ا�اتية ال� بدأها الفالحون عفويا. ��

��

ا�همة ا�ستقبلية ¨نت أك� من 3رد "انتماء بضعة مئات من dرض برودون ا?وجهات الضيقة وا�تجزئة وأفراد مفهوما �dيا وتر�يبيا لالدارة ا>اتية.

Eفع األقلية". ¤ب أن تعمل ا.معيات العما5ة ا�ستقبلية للجميع وأال "تعمل اQالثة والست¢ مليون". إنها "ا?حول االقتصادي ألمة العما5ة إÎ ا.معيات"؛

همة األصعب µ "تثقيف قبل تشكيل ا.معية فإن ا�ال يو� اإلنسان عضوا P ا.معية، ولكن يصبح". أن يملك األعضاء بعض اQقافة: " تتطلب االدارة ا>اتية

Mلق "Íهور الرأسمال". "3موعة من الرجال" من تشكيل أهم األعضاء"، مهمة

،ºتتعلق باباحة ا?ملك فقط صالح ا.معيات العما5ة ¨نت فكرة برودون فيما يتعلق با.انب القانو íالضيق. األو á7ا قام ولكنه يرفض ا5وم هذا ا<

ا�ستثمر، وال يمكن ا?خ¼ عنه، يكفل تمتع ا?ملك ديمقراÍ ،ñهوري، مساواõ: قطاعية؛ ، أرستقراطية، إا�لكية مطلقةبا?ميá ب¢ ا�لكية وا?ملك.

تستبدل ا�لكية با�لكية سوف الك الفعلي¢. ، لكنهم لن يكونوا ا�Z العمال أن يمتلكوا وسائل إنتاجهم وتوزيعهم كما ا.رمان القديمةا?نازل عنه، أو بيعه.

متحدين Z ش� اNاد صنا~ وزرا~ واسع. بل با�نتج¢ ك�، ليست با�ولة رجوة ا?عاونية، واالNادية ا�

: وليس خطأ بال# ما Ûدد هذا هو الÑورة االجتماعية واالقتصاديةنفتحة وا�صححة: "رفع برودون ا7ماس حول مستقبل كهذا من اإلدارة ا>اتية ا�

نتاجية ية ... ال بد أن تندمج Í Pعية إP ظل الظروف ا.ديدة ... الطبقات االجتماع?قدم إÎ األمام لكن نصبح فيه غ, قادرين Z اسيق)ب الزمن ا>ي

أما إذا ¨ن وف ينفتح dلم جديد Z الب�ية؛ فساكتمل هذا ا¤ابا إذا مرتكزين Z ا�ستقبل العماÀ. "ردا Z هذا ... هل ستنجح االدارة ا>اتية؟ واحدة".

د تأخذها الطبقة العاملة قاعدة ... أنه ال يوجد أمل oا P هذا العالم ا�¼ء بال�ور". سلبا فق

قواعد ا?بادل

يمكن أن Nسب عن طريق كمية العمل ا�طلوب أن قيمة تبادل السلع بداية، اكد برودون كيف سيتم تنظيم الصفقات ب¢ ا.معيات العما5ة ا�ختلفة؟

سوف تتم بسعر ا?جزئة وفقا لساdت العمل. ?عرض اÏضائع للبيع وÕنت الوÕالت ا?جارية وا�تاجر االجتماعية "ايصاالت عمل"، بضوا ق5 ¨ن العمالتنفيذه.

ما 5ة ا.معيات العماإلقراض ائتمانية كمؤسسة يعمل هذا اÏنك حيث سيتم ا�فع ع& ايصاالت العمل. ا?جارة الواسعة ع& مر�ز للمقايضة أو بنك شع�

تكون بدون فائدة. تلك القروض سوف لنشاطها العم¼. Nتاجه

ÀياMظام اEعرف باسم ا?باد5ة قطعا هذا ا .Àظام الرأسماEظل ا P بداية العام وطبعا من الصعب تنفيذه P أسس ب,ودون�"�$ P â بن� شعبيا وانضم

Àفط، مستبعدا أن تنت� ا?باد5ة ¨ن . لكنه لم يستمرألف شخص، '�أقل من ستة أسابيع حواEإنه فعال العالم ا.ديد، ا�جتمع أعلن برودون عقبها: "كما ا

��ا�رتقب ا>ي ينقح القديم وÛوâ تدر¤يا".

يليس ريكوالس، الشيوعي¢ ا?حرري¢ من مدرسة كروبوتك¢ (ماالتيستا، إwح Z عدة أرضيات. األجور ا�رتكزة Z ساdت العمل يمكن مناقشة

ال بد من قال ¨في,و "ثالث ساdت P عمل كروبوتك¢ قد تكون قيمة أك� من ôس عند باول". أقروا بعدم عدا?ها. أوال، P نقدها. ¨لو ¨في,و)

dئلة ن يؤخذ P ا7سبان أيضا إبداع ال بد أغ, ا�دة عند Nديد قيمة العمل: الطاقة ا�ستخدمة، ا?مرين الفكري وا�تخصص، الخ. استخدام عوامل أخرى

�جتمع يش)ي ويراقب عملهم. ا�فع وفقا لساdت العمل ليس ا7ل ا�ثاP ،À أفضل أضف oذا، يب� العمال P اEظام ا.ما~ P ظل عبودية األجر العامل.

إنها تنبع من ا�لكية ا.ماعية لوسائل اإلنتاج مع تتناقض هذه القاعدة ساب، وفلسفة "القرض واالئتمان". أخالق ا7¤ب أن نن� األحوال سيكون حال مؤقتا.

ال يمكن قياس شÞ جديدا للتعويض. إن الش� ا.ديد للملكية يتطلب إنها تتناقض مع األنار�ية، ون Nدث تغي, ثوري عميق P اإلنسان. الفردية ا�عدلة،

شعار الشيوعية يأخذ v فرد حصته بش� حر. ات اMدمات، و¤ب أن يكون االنتاج العماÀ للجميع، تتخطى ا7اجاMدمة االجتماعية بالوحدات اEقدية.

ا?حررية ¤ب أن يكون "v وفقا 7اجته".

. ����كتب مار�س نقاشا مشابها حول برنامج غوثا لكن لم ين� ��

��

ا>ي ن� ؟"كتابه "ما µ ا�لكية²ح P ومراجعته ألف�ره. مطالعة برودون الع)اضاتهم حقيقة تساzوا مع رفاقهم يبدو أن كروبوتك¢، ماالتيستا، و

حساب العمل ع& الربط ب¢ مدته األول، نسيت ذكر شيئ¢: "P "مذكرات أو5ة عن ا�لكية": '�"�P العام بعد وفاته دعمه لفكرة أجر متساو لعمل متساوي

لY تكفل pايته من أخطار العمل والY ات اوال الضمان، مبتدئ دون أجرابه ك�فة تعليمه وما يقوم به 7سأن ال Ûتوي أجر العامل Z وطاقته، اQا÷،

?عوض عن هذه ا�خاطر طالب برودون بمعا.ة هذا االهمال P مؤلفاته األخ,ة حيث اق)ح تشكيل Íعيات تعاونية تأمينية تباد5ة ªتلف من عمل آلخر".

بي) يالحظ جور بل حصة من األرباح Ûددها العمال ا�تساوين وا�جتمع¢.تعاب ا.معية العما5ة Z أنها ألم ينظر برودون ألإÎ هذا، Hفة ا�جحفة. وا?

ما تم تفس,ها بهذه الطريقة. لن تملك أي قيمة إذا هابتمان، P رؤية غ, معممة بعد، وهو أحد Oث¼ برودون ا�عا±ين، أن االدارة ا>اتية

م اعتمادها الY سيتودونية وا.ماعية اÏاكونينية األك� منطقية ألنها لم Nدد وسيلة ا?عويض رأى الشيوعي¢ ا?حرري¢ أنه ال بد من نقد ا?باد5ة ال&

أرادوا أن ¨نوا حذرين من السقوط P اEظام القاÌ للمجتمع السابق. P اEظام االش)اT. ويبدو أن تلك االنتقادات قد أغفلت حقيقة أن مفكري األنار�ية

�تلف¢ الصات الëيعة، ا?عليالت ?لك ا�رونة ورفض اMالشيوعي¢ ا?حرري¢ أنفسهم وفرة ذاتيا خيارا أوسع حول هذه القضية. ي)�وا للجمعيات ا�دار

ية األنظمة ال&جواز ه ال يمكن استبدالنتج وفرة تزيد عن حاجة ا�جتمع" وأنP نظامهم ا�ثاÀ أن "النشاط العماÀ سيأكدوا مع تصوراتهم ا�ستعجلة.

، مع)فا أنه يمكن للشيوعية ، وضع ماالتيستا برنا3ا �خطط أنارT أم��""�P العام يبدأ ع© الوفرة، وليس قبل. عندماللتعويض إال باألنظمة الشيوعية

P مناطق أخرى. قليلة مناطقأن تتحقق مبا²ة فقط P "وأنه ال بد من القبول با.ماعية كـ"مرحلة انتقا5ة

تكÉ الشيوعية Oكنة ال بد من وجود مرحلة عليا من ا?طور األخالð عند أفراد ا�جتمع، إÎ جانب شعور نشط وعميق با?ضامن، ا>ي لن ح} تكون

بسبب غياب مبد½ للظروف ا�ادية ا�ناسبة oذا ا?طور. هذه الشك م&ر للغاية االنتفاضة اQورية إلستخراجه.

P ورة االسبانيةQعشية ا P وشك مواجهة االختبار حيث اع)ض دييغو آباد دو سا+�$� العام Z تيالن ن، ¨نت األنار�ية Zعية ال عملية الشيو

بطرق بعدا عن تطوير قدراتهم االجتماعية وحس ا?ضامن فإنه يميل ا?حررية P ظل ظروف Oاثلة، معت&ا أن اEظام الرأسماÀ لم ÑÛ الب� للشيوعية:

ع واdقة هذه ا�شاعر. �تلفة لقم

إن ا�روس ا7ديثة نبعت من ا?جربة ش� أو ر�ي¢ P أن يكونوا أك� واقعية، استذكر سانتيالن ا?جربة الروسية وثورات أخرى P مسعاه إلقناع األنا

ف يكون شعار ا.ماعية، "ل� وفقا لعمله"، مفضال سوأنه مشكوك به إذا ما ¨نت اÏيئة اQورية سوف تقودنا ?حقيق هدفنا الشيو~ األنارT. أكد تفوقا.

åربة ا�تطلبات الفعلية للمرحلة األوí من اQورة حيث سيكون االقتصاد غ, منظم، االنتاج P هبوط، وا�ؤن الغذائية P تد÷، أك� من الشيوعية بسبب

هدفا سلطويا مست)ا هياv جامدة من ا7ياة االجتماعية سوف يكون ة P سجن الب�يإن األنظمة االقتصادية جيدا سوف يقود تدر¤يا �و الشيوعية.

مطاÏا اQورة االسبانية القادمة 0ق ا?جربة للتجربة ا7كيمة ل&ودون وباكون¢، dد سانتيالن باQورة. ا?باد5ة، ا.ماعية، الشيوعية µ وسائل لغاية واحدة.

واجهت، كما س�ى الحقا، حقيقةzلية و¾ دائرة اجتماعية". ?باد5ة، ا.ماعية أو الشيوعية بها بش� حر v P تتحدد ا�رجة الY يمكن Nقيق اا7رة: "

صعوبات متنامية بسبب ا?نفيذ ا�بكر للشيوعية ال�ملة. +�$�P العام االسبانية ��"ا.معوياتåربة "

ا�نافسة

رأى برودون P هذا "تعب,ا عن ال&جوازي والY تنتج مشاv شائكة P االقتصاد ا.ما~ أو ا�دار ذاتيا. القيم ا�وروثة من االقتصاد ا�نافسة µ إحدى

فإنها سوف توفر �دة طويلة "حافزا غ, قابل لالستبدال" وا>ي "سوف تقع الصناعة P فتور حاد" بدونه. إÎ هذا، العفوية االجتماعية" وضمانة 7رية ا.معية.

Z وي�ح :õحو اآلEا

، وال� تع� م�وع �ت إدارة العمال، سواء eن زراd أو صناcollective .dاستخدمت ¢عوية كo¢ة للمصطلح االنكل}ي ��

��

رفضت ا.معية العما5ة هكذا "تعهدت األخوية العما5ة بمد ا�جتمع باÏضاعة واMدمات ا�طلوبة منها بأسعار قريبة قدر اإلم�ن من تكا5ف اإلنتاج ...

P وأصبحت ،(وع االحت�ريEمن ا) كتوحافظت قانون ا�نافسة، ظل أي دمج Zكإقرار ا>ي يملك سلطة حل ا.معية تمع، بها وسجالتها مفتوحة أمام ا�ج

إنهاء قضية يمكن أك� األخطاء أسفا لالش)اكية اعتبارها ا�نافسة كفو� اجتماعية. تعتمد v من ا.معية وا�نافسة Z بعضهما اÏعض ... "0قه بالرقابة".

Z ة". قضية إ¤اد ا�وازنة، ويمكن القول هيئة رقابإنها ا�نافسة ... القضاء

إن جر األخوية للمنافسة ب¢ مبدأين �تلف¢. الصلة الغريبة تفهم من أراد ال يمكننا لويس بالنك: " ردا Z تهكمتأكيد برودون Z مبدأ ا�نافسة جاء

ا�نافسة ب¢ ا�نشآت ددها ا�ولة، وتمنع لويس بالنك "الوصول إÎ تسع,ة dدلة" Nأراد ا�ار�^ السابق هو فكرة حق,ة: إنها ¨ستبدال ا�خصي¢ با�خنث¢".

ان� ا�نافسة ... توزيع اMدمات اÏاهظة اQمن ... ا�نافسة، ع& الطاقة االستهالكية، ... رد برودون أنه "يمكن تثبيت األسعار فقط من خاللالصناعية.

ر". ف تأخذ من ا�جتمع قوته ا�افعة الY ست)اجع ¨لساعة ذات الواثب ا�كسووسو

.Ìرسا?ه عن االقتصاد السيا P ذاته ²ور ا�نافسة و²حها ¨ملة P برودون ÉÔ للجماعة عرف أنها مصدر االجحلم ©Eاف وأقر "أن ا�نافسة تمنح ا

ى اÏعيد. "ا�نافسة تقتل ا�نافسة". تبدأ ا7رب األهلية بالÑورة منتجة حكومة األقلية Z ا�دللمصلحة اMاصة، للغاية ودائما تعمل بش� فوضوي األك&".

ألنها و�دة طويلة باهظة للغاية وينقصها ا?جهá ووجد أن منتجاتها ¨نت ، ��وقدم مثال Z إدارة ا?بغهو أقل ¬را. برودون أن غياب ا�نافسة رأى

لم Ûلم برودون با�نافسة ا�طلقة Z ا�وازنة بن دخلها وانفاقها. فإنها لن تكون قادرة الصناعة oذا اEظام، إذا خضعت v احتكرت وNررت من ا�نافسة.

،Àبل بمنافسة ا7رية للنظام االقتصادي الرأسما �ع& مبدأ سا õا�بادلة العادلة، منافسة تعمل وفقا ألسس يهدف للجمعنة، تأ �N 0س ا?ضامن، منافسة

وبة حا5ا من قبل ا�لكية الرأسما5ة. ا�بادرة الفردية وتعيد للمجتمع تلك ال�وة ا�سل

وسوف تصل oذا ح} لو بدأت با�ساواة ه الفكرة، تنتج ا�نافسة وما يس� باقتصاد السوق االجحاف واالستغالل حتما، من الواضح وجود ما هو خياP À هذ

يع& ا�جتمع من مرحلة اEقص إÎ يتطور "ا?بادل الصادق" ب¢ العمال؛ وح} ال يمكن ربطها مع االدارة ا>اتية العما5ة إال مؤقتا، ك� ¬وري، ال�ملة.

مرحلة الوفرة حيث تفقد ا�نافسة دورها.

ح} Nقق فائدة واحدة Z األقل تتمثل 0ماية اÏضائع االستهالكية ا�نافسة P فإنه من ا�رغوب أن يتم ح© ولكن ح} P مثل هذه ا�رحلة االنتقا5ة

. ، كما P يوغوسالفيا ا5ومكا�ستهل

سوف يكون ا�تنافس¢ متساوين بداية فقط ولكن عندما يندد الشيو~ ا?حرري برؤية برودون لالقتصاد ا.ما~ كونها تقوم Z ا?ناقضات؛

P ا ومغلوب، ينخرطونÏø تيجة حتما ستكونEضائع وفقا �بادئ العرض والطال©اع فإنه اÏما سيعيدنا 3ددا للمنافسة وللعالم لبوسوف يتم تبادل ا"

يستحق العداء لقد شعروا أن أي ش� من االدارة ا>اتيةاستخدمت اÏتان الشيوعية األخرى نفس ا�صطلحات P نقدها للتجربة ا5وغوسالفية. ال&جوازي".

أبدا. نفسه ا>ي pلوه القتصاد السوق ا?ناف^، كما لو ¨نت الفكرت¢ متالزمت¢ أصال و

ا�ر3زية وا?خطيط

أكد "ا7اجة للمر�زية وللوحدات الك&ى" وأجاب: "أليس عمل و� برودون لكون االدارة من قبل ا.معيات العما5ة سوف تغطي وحدات كب,ة.

جعله خوفه من ا?خطيط ومع هذا، ". نستبدل ا�ر�زية السياسية با�ر�زية االقتصاديةا.معيات العما5ة P الصناdت الك&ى تعÜ وحدات ك&ى؟ إننا

أصبح ا�فكرين األنار�ي¢ مؤيدين للش� ا�يمقراñ ا?حرري P ا?خطيط، P العمل من القاعدة الحقا، السلطوي مفضال للمنافسة ا�س)شدة با?ضامن.

للمشاريع ا�دارة ذاتيا. اNاد ع& للقمة

احتcر اSولة � فرنسا. ��

��

ى للتخطيط Z مساحة واسعة: أن االدارة ا>اتية سوف تقدم رؤتنبأ باكون¢

ا.بار ا>ي ينتظرها بل فقط ªم¢ ا?طور ا5وم شهدنا والدتها وال يمكن ا?نبؤ بمستقبلها، "ا.معيات ا?عاونية العما5ة µ ظاهرة تارÔية جديدة؛

Yول سوف تتوسعمن ا�مكن وا�حتمل مع مرور الوقت أن إنه ستنتجها. والظروف السياسية واالجتماعية ال�إÎ تتحول حدود اÏتان ا7ا5ة، ا�قاطعات، وا

بل لوحدات صناعية". بعد ا5وم إÎ أمم ا>ين لن ينقسم ، ¨ملة للمجتمع الب�يهيHية

توزان سوفيات العا�ية"، وفقا لالحصائواسعا" مع Íعية عليا Z رأسه، والY "تقدم ا�علومات با?فصيل الشامل وا�قيق هذه سوف "تش� اNادا اقتصاديا

اقتصادية، ¨رثة ، حادر�ود ح} ال تتحول إå Îارة وعمل، لفة العال� ب¢ اÏتان ا�ختاإلنتاج الصنا~ �ة توزيع، ومشار، ادارة ودعم واحتياجاتب¢

الY سوف تكون قطعا منتهية �يا". وخسارة للرأسمال

الFملة؟ االش"اكية

منافسة ا�شاريع الرأسما5ة، P ستستمر إذا ا�جموdت ا�دارة ذاتيا لم يكن واضحا حول اإلدارة ع& ا.معيات العما5ة. ةإش�5 هناكP فكرة برودون

سيكون أو أن اإلنتاجعنه حا5ا P ا.زائر واÏتان ا�ستقلة حديثا، كما يتم ا7ديث اإلش)اT مع القطاع اMاص؟ هل سيتعايش القطاعبعبارات أخرى،

اش)اكيا �يا وÔضع لإلدارة ا>اتية.

يمكن للجمعيات العما5ة تكديس الرأسمال األساÌ �واجهة الرأسمال الواسع ال خطورة ا?عايش ب¢ Ý القطاع¢. متماس� ورأى ¨ن باكون¢ Íاعيا

Nتوي اإلدارة ا>اتية قة جديدة الستغالل عمل ال&و5)يا" سوف تنتج عنها. ح} أن "طبسوف تفسد ا.معيات العما5ة كما أن اÏيئة الرأسما5ة لل&جوازية.

Z ،واة تنبت وتنمو فقط نواة ا?حرر االقتصادي ال�مل للجماه, العاملةEعندما "يصبح الرأسمال نفسه، ا�نشآت الصناعية، ا�واد األو5ة، أدوات لكن هذه ا

يتحقق ا?غي, االجتما~ ا.ذري "فيما بينها". حرةوالY تنتظم بطريقة اNادية العما5ة لإلنتاج الصنا~ والزرا~، ملكية Íاعية للجمعيات رأس ا�ال ...

P هذا اEظام االجتما~ سيكون العمال الN Yول ا�لكية اMاصة إÎ ملكية Íاعية. ع& اQورة االجتماعية فقط بوسائل تؤثر با�جتمع ك�"، اEها½

ملكية شخصية. فقط "تلك األشياء ا�ستخدمة شخصيا" ستب� أرباب عملهم اMاص. سما5¢ ا.ماعي¢ ألنفسهم، الرأ

لكنه للعمل ا.ما~ للطبقة العاملة، اMطوات األوµ í واMاصة، وËدارة شؤونهم أقر باكون¢ بأن تعاونيات ا�نتج¢ ªدم åهá العمال ?نظيم أنفسهم،

"أن يفكروا با�واجهات أك� مؤ�دا أنه Z العمالهذه ا.زر P وسط اEظام الرأسماÀ ستكون ذي تأث, zدود، فإن تتحقق اQورة االجتماعية ¢إÎ حقال أنه

من ا?عاونيات".

اGقابات العما/ة

وا>ي يمكن استخدامه من قبل السالح الوحيد القادر Z ا?أث," "شدد باكون¢ Z ا�ور ا>ي تلعبه اEقابات العما5ة، "ا�نظمات ا.ماه,ية الطبيعية"،

رأى . ا.ذرية أك� من العقائدي¢ P تنظيم و~ ال&و5تاريا بش� مستقل عن ال&جوازيةقادرة Z ا�ساهمة قال بأن ا7ر�ة اEقابية العمال ضد ال&جوازية.

بة. ع& اEقاP ا�ستقبل منظمة عما5ة وطنية وأOية

أصبحت مسألة أساسية، وذات نفوذ P صفوف األنار�ي¢: P مؤتمر برو�سل، $+"�العام P العما5ة. اEقابات لم تأõ ا�ؤتمرات األوí لألOية Z ذكر

كومة. وسوف Nل ا�جالس العما5ة بدال من ا7مستقبليا؛ بعد إسقاط أنظمة األجور، سوف تضà اEقابات العما5ة جنينا إراديا

تشكيل اNادات دعم ارة ا>اتية واEقابية. حيث دمج ب¢ االد"أف�ر عن ا?نظيم االجتما~"، ، كتب جايمس غويليوم، أحد أنصار باكون¢، +�"�P العام

أدوات v نقابة متبادلة �و ?وف, ضمانات 7ماية أجور العمال من طمع أرباب العمل، بل ... "ليس، ¨لسابق، نقابية اتاNاد Z وجه ا?حديد عما5ة تعاونية،

إحدى فجوات ا�خطط ال&ودوº �لئ رأى باكون¢ P هذه االNادات وÕالت ªطيط لالNاد ا?عاوº ك� نتيجة العقود ا?باد5ة". الY ستصبح ملكية Íاعية

�+

نتاجية ا�ختلفة وتمنعها من إدرة شؤونها بأنانية، وح©ية، بدون ا�باالة ت اإلالصلة الY ستوحد ا.معيالكن نقص mء واحد P طرحه: عن اإلدارة ا>اتية.

دمت كوÕلة ªطيط متحدة ب¢ ا�نتج¢. مألت الفجوة وفëت اإلدارة ا>اتية، واEقابية للصالح العام أو Ïاð ا.معيات العما5ة. ق

الكومونات

اكت� بالقول بأن العمال سيحلون م�ن ا�ولة سياسة تصيبه بالريبة ما قاده إلغفال قضية االدارة ا�حلية. ¨ن الاهتم برودون مبكرا با?نظيم االقتصادي.

سينتظم اEاس zلياP السنوات الالحقة، انتبه أك� للقضية السياسية، والY تناوoا من القاعدة للقمة بطريقة أنار�ية حقيقية. دون ²ح كيفية حصول هذا.

"يمكن للمجموdت ا�تشابهة ا�تقاربة P "ا�جموعة الطبيعية"، مؤسسة P وحدة سياسية أو مدينة، Z قاعدة االستقال5ة، الوحدة، وا7كم ا>اP ."õ ما سماه

Õ(قد تمتلك اهتماما مش Yلألمن ا�تبادل". ا�سافة وال Zتمع وتش� 3موعة أå أن Tولة اهنا رأى ا�فكر األنار��كروهة: "بينما تتحد ا�جموdت شبح ا

عرف برودون بدقة كنعا÷) ا.ديد". عند قدم ا�ولوخ ('ذاõ نها أبدا أبدا ا?حول إÎ قربان ا�حلية لتفاع عن االهتمام ا�ش)ك وتطوير ثروتها فإنه ال يمك

، فرض الÑائب، ا?خلص من ا�لكية والعائدات، بناء ا�دارس لشبابها وتعي¢ "كيان سيادي" و"oا ا7ق P حكم وËدارة ذاتهاالكومونات ا�ستقلة ذاتيا: "إنها

فكرة ومعادية ل� أش�ل االكراه اMارÂ ا>ي يهدد وجودها". وا7ياة السياسية ا.ماعية تنكر ا?قوقع، إنها مرتبطة ذاتيا، "تلك µ الكومونة، األساتذة، الخ".

عوZ �و Oاثل، ال يمكن للكومونة أن تتعايش مع السلطة ا�ر�زية الاتية مع ا�ولة السلطوية؛ برودون تلك أظهرت تعارض االدارة ا> ية: و ل

لقوان¢ بعد نشأتها قدموا oا ما Nتاج إما أن ªضع إما أن تسود الكومونة وËما أن ªضع، إما أن تكون m vء أو ال تكون. ليس هناك من حل وسط. "

سيس× ال©اع، P هذا (مع السلطة ا�ر�زية). معلنة أنها السلطة العليا ... من ا7ت� أنها سوف تتصارع وتتناقض �جموdت الك&ى ... أو االسلطة العليا،

ا�ر�زية وا�نيا zظور، اف)اء، وساذج". كون اEقاش ب¢ السلطة E© السلطة ا�ر�زية دون نقاش، تفاوض، أو zاكمة، منطق القوة

P ظل حرةنتاجية بطريقة ستتحالف ا.معيات العما5ة اإلون¢ من الكومونة منظمة اجتماعية مستقبلية بش� أك� منطقية من برودون. جعل باك

فزازية؛ ستتم تعليق النشاط وا7ياة العفوية لقرون من قبل سلطة ا�ولة االحت�رية واالفيما بينها. " حرةالكومونات، وستتحد الكومونات بدورها وبطريقة

ا?نازل عنها سيعيدها للكومونات". و

أداة هذه سيكون االNاد اEقا¿ االجابة: "��قسم كورتالتري من إNاد جورا امتلك ،'""�P العام كيف يمكن للنقابات العما5ة االرتباط بالكومونات؟

ستتكون ا.معية هذا ا?قرير حول هذه اEقطة الY قدمت Z ش� سؤال: "هل لم يتفق ¨تبوا اoيHية ا�حلية، وهذا االNاد ا�ح¼ سوف يصبح الكومونة".

ذ بع¢ االعتبار نظام¢ zتمل¢، وفقا �ن â األولوية باختصار، لقد أختور الكومونة؟" العمومية من ا�واطن¢ أو ا�ندوب¢ عن اEقابات ... من سيضع دس

اقا ب¢ الشيوعي¢ األنار�ي¢ واEقابي¢ األنار�ي¢، خصوصا P روسيا وËسبانيا. قانتجت هذه القضية انشاEقابة أو الكومونة.

ا7د االجتما~، سوف تقدم الكومونة P مرحلة إdدة ا?نظيم �صادرة ملكية أدوات اإلنتاج لصالح اإلدارة ا>اتية. مثا5ة رأى باكون¢ الكومونة كهيئة

صالحيات مع ا�نتخب¢ سيتم إدارتها ع& 3لس من ا�ندوب¢ ²ح نظامها ا�اخ¼ بقليل من ا�قة. درة اÏضائع. مصاتعويضا عن األد� ل� شخص "مطرود"

يمكن �جلس الكومونة أن ينتخب من ب¢ أعضائه .انا تنفيذية لفروع لالستجواب. وخاضع¢ اEاخب¢ سيكون هؤالء مسؤول¢ أمام قطعية وÖيعة؛

إنها تقلل من سلبيات اEظام ا?مثي¼ حيث يمكن لعدد صغ, من اراط أعداد أك& P االدارة وا�سؤو5ة. يفيد تقسيم ا�سؤو5ة نة. االدارة اQورية للكومو

س ا�نتخبة أن تكون رأى باكون¢ غريزيا أنه Z ا�جالبنوع من ا.هل. ا�مثل¢ أن يتوv í ا�هام، بينما يب� v أعضاء ا.معيات العمومية القليلة االنعقاد

تيالري هذه 3ددا، أوضح قسم كور، وهذا ما سماه 5ن¢ P إحدى مواقفه ا?حررية "ديمقراطية دون بر�ان". "أجهزة dملة"، مع متوجبات رقابية وتنفيذية

الفكرة:

الفرع السوي²ي لأل»ية ا�ي تب± أفcر باكون(. ��

��

تلفة ومتخصصة v P �ع& .ان مات العامة للكومونة إننا نرى وجوب إدارة االهتمامن أجل åنب الوقوع P أخطاء اإلدارة ا�ر�زية واÏ,وقراطية، "

نوع آخر من ا7كومة". Nول اإلدارة إÎ سيمنع هذا ال)تيب وليس ع& هيئة إدارية zلية ... نشط فرع

قدا هذه ا7الة الY سبقت كومونة منتتوí ا.ماعي¢ األنار�ي¢ هذه ا�همة. ، '""�P العام حكما �تل �راحل ا?طور ا?اري�. أظهر أنصار باكون¢

لصالح Íعية شعبية "متنازلة عن مبادرتهم اMاصة انتقد كروبوتك¢ ا.ماه, "لقبوoا باEظام ا?مثي¼ 3ددا ضمن الكومونة"، ، ��"�باريس P العام

أي ثمن". Z تو�يل تلك ا7كومة با7فاظ بعض اإلصالحي¢ "zاولةوتأسف منتخبة وتقريبا انتهازية"،

¤ب أن نس× Eظام سياÌ جديد يقوم Z مبدأ �تلف تماما أنه سيأõ يوم ÔتÉ به اEظام ا?مثي¼، ¨ن لسيطرة اEظام ال&جوازي وسيختÉ معها. أكد

السياسية أقرب إÎ اEاس من ا7كومة ¤ب Z ا�جتمع أن يش� أش�ال �تلفة من العالقاتعن ا?مثيلية من أجل ا7قبة االقتصادية ا.ديدة القادمة".

ا?مثيلية، "أقرب للحكم ا>اõ، حيث Ûكم الفرد من قبل ذاته".

، الY ستدمر اآلثار األخ,ة ألي نوع من السلطة إذا ما ¢ أو السلطوي¢، باالستمرار سوف يكون ع& ا�يمقراطية ا�با²ةإذا رغب، االش)اكي¢ ا?حرري

، '""�العام P هو مرحلة من ا?طور االجتما~ Nل فيه بم�ن القلة. من ا�ؤ�د، أن ²طها األساÌ >اتية اإلقتصادية واإلدارة ا�حلية. دخلت P اإلدارة ا

س الوصول â. لكن ليP 3تمع منظم بش� عل� سوف تقل أهمية االق)اع العام P ا�مارسة ا�يمقراطية". بوقت طويل قبل 5ن¢: "أعلن قسم كورتيالري

الLمة ا�ث,ة للجدل "ا�ولة"

P األOية لم تكن الفجوة ب¢ السلطوي¢ وا?حرري¢ متسعة Z هذا اEوع. ولو �رحلة انتقا5ة. يدرك القارئ اآلن رفض األنار�ي¢ �صطلح "ا�ولة"

مقبول ?جديدية"، ا�ولة اQورية ا.دبدة"، وح} "ا�ولة االش)اكية" كمرادف األوí ا.ماعي¢، ا>ين Nدث عنهم باكون¢، سمحوا بمصطلحات مثل "ا�ولة ا

بينما قصد األنار�يون مصطلحا �تلفا. أدرك األنار�يون بëعة خطورة استخدام الHمة ذاتها ". ةاالجتماعي ا.معوية"�صطلح

ا.معويةاطالق اسم ا�ولة Z "توقفوا عن >لك قد Ûمل أخطار øمضة؛ يم وأن استخدام ا�صطلح القدشعروا أن ا�فهوم ا.ديد Ûتاج مصطلح جديد،

. ة" ا�ستقبليةاالجتماعي

رغبتهم . ردية ا.ديدة¨ن ا�ار�سي¢ بدورهم قلق¢ من خسارة تعاون األنار�ي¢ من أجل انتصار مبدأ ا�لكية ا.ماعية P األOية Z بقايا ال&ودونية الف

بالروح نفسها، الكومونات أو أخوية الكومونات. باNاد ا�س× األنارT إلستبدال مصطلح "ا�ولة" متيازات الفعلية جعلتهم يوافقون بفتور Z با7صول Z اال

"جيمينويس"، ما االجتماعي¢ اال�ان، وقال إنه "يرفض أبدا مصطلح "ا�ولة" مستخدهاجم إwلز صديقة ورفيقه أوغست بيبل حول برنامج غوثا لتيمقراط¢

الHمة األ�انية القديمة الY تع& بوضوح عن ا�صطلح الفرن^ "الكومونة".

ا�لكية فإنه سوف يتم تطوير أخوية أنه عندما يتم Íعنة خالل مؤتمر بازل، اNد ا.ماعي¢ األنار�ي¢ وا�ار�سي¢ من أجل اإلقرار $+"�P العام

: الكومونات. قال باكون¢ P خطابه

أقصد بالسيل االجتما~ åريد من هم ا5وم المالك من أمالكهم، من 0س السيل االجتما~. .معنة ال�وة االجتماعية، وخصوصا األرض، أنا أصوت "

ألن هذه بر� ¨مل ومونات ... P األش�ل ا?ا5ة للتنظيم ... فإنÜ أفضل أخوية الكالسياسية والقضائية الY تكفل وتشجع ا�لكية ا5وم. خالل إسقاط ا�ولة

. "توجب تنظيم ا�جتمع من القاعدة للقمةاألخوية

كيفية إدارة اMدمات العامة

تقريبا منذ انعقاد مؤتمر بازل لم يشعر االش)اكيون السلطويون باMجل من ا?هليل إلدارة االقتصاد ، تم العمل Z حل بعيد للغاية عن إنهاء هذه اإلش�5ة

P العام الواسعة مثل السكة ا7ديد، اMدمات ال&يدية، الخ. العامة عندما Nولت مناقشة قضية إدارة اMدماتشائكة ا�شHة أصبحت لتولة. من قبل

�"

سلطوية" الY طئ لتسمية األOية "الالالفهم اMامع تصاعد اEقاش حول اMدمات العامة . انقسم أنصار مار�س وأنصار باكون¢، خالل مؤتمر الهاي ��"�

والوقوف ا>ين اختاروا االنشقاق عن مار�س ب¢ األنار�ي¢ وهؤالء االش)اكي¢ ا>ين ¨نوا "دو?ي¢" تقريبا خالفاهذا القضية أنتجت أdدت إحياء اEقاش.

مع األنار�ي¢ P األOية.

معا.ة ا�شHة ع& حاول برودون ، وال من قبل الكومونات منفردة. ال يمكن إدارة تلك اMدمات العامة الوطنية من قبل Íعيات عما5ة منفصلة

من سيدير اMدمات العامة، ¤يب ا?حرري¢ "اNاد الكومونات" بينما ¤يب السلطوي¢ الY لم يفëها تماما. �وازنة" ب¢ اإلدارة العما5ة وا�بادرة العامة، "ا

"ا�ولة".

سيتم إدارة اMدمات حاول االش)اT اÏلجي� سáار دو بايب وضع حل وسط ب¢ اEظرت¢ ا�تناقضت¢. لألOية، خالل مؤتمر برو�سل ��"�P العام

Nت إ²اف هيئة إدارية zلية منتخبة من قبل اEقابات العما5ة. العامة ا�حلية من قبل الكومونات

مندوب¢ عن اNاد الكومونات ومراقب¢ عن 3لس العمل اإلقلي�، قليمية الY تتكون من من قبل اإلدارة اإلة اMدمات العامة الواسعة ا�قياس سيتم إدار

اشتبه األنار�يون بهذا الش� ا?نظي� وµ "دولة تقوم Z ربط الكومونات العما5ة ا?حررية". ستكون Nت إدارة "ا�ولة العما5ة"، اMدمات الوطنية بينما

جانبا يضع مصطلح "ا�ولة" فإنه سوف لكن إذا ¨ن األمر هكذا بعد v هذا، لم تب� إال خالفات لفظية؟ سوء فهم: ذا االشتباه دو بايب ها�لتبس لكن اعت&

يستخدم ويتوسع بإستخدام ا�صطلح ا7قيP" ó ظل أك� ا�ظاهر خداd للتعب,". و

إذا ¨نت القضية خالفا ستتحول حتما إÎ "دولة سلطوية". ا أن "ا�ولة العما5ة" رؤو: أعلن إdدة بناء ا�ولةأغلب ا?حرري¢ أن تقرير مؤتمر برو�سل قال

+�"�الحقا P العام بذات اإلسم ا>ي استخدم للتنظيم ا>ي تم القضاء عليه. حكومة بدون �ا ¤ب عليهم ا�وافقة Z ا�جتمع ا.ديد فإنهم لم يعرفوا لفظيا،

بدا خصمه مرتب� حول لقد لكنه رفض إدارتها من القمة من قبل ا�ولة. ستا أن اMدمات العامة تتطلب نمطا تنظيميا فريدا؛ هالل مؤتمر ب,ن، أقر ماالتي

الشعبية أو ا�ولةأن دو?ه العما5ة السابقة سáار دو بايب أقر تمر االش)اT العال� P غينت، خالل ا�ؤالحقا، "جهاز عضوي |". ا>ي هو ا�ولة P ا�جتمع،

ا�لحة الحقا لن تفشل ا.ماه, تفرضها الظروف"، لكن ¤ب أن ال يكون هذا أك� من مرحلة انتقا5ة ألجر"، من دولة متقاضية ل"قد ال تكون أك�

ا�ولة لن تعيد أبدا ما تستو° ة: بتلك اEظرة اÏعيدة وا�تشوشاألنار�يون لم ير� بيد ا.معيات العما5ة. بالسيطرة Z وسائل اإلنتاج ووضعها وا�جهولة

عليه.

االPادية

Z ش� اNاد الكومونات. واإلداري عما5ة مدارة ذاتيا، المعيات ا.Z ش� اNاد االقتصادي من ا?نظيم اQنا½: ا?حرري ا�ستقبل سيأõباختصار:

م يمكن توسيعه 5طبق Z العالم �ه: االNادية. مفهوا�طلوب أخ,ا هو توضيح وتتويج هذا ال©ح بمفهوم لرؤية واسعة،

بعنوان "ا�بدأ االNادي وا7اجة إلdدة بناء ا7زب اQوري" ¨نت إحدى كتاباته األخ,ة مع نضج فكر برودون. توضح الفكر اإلNادي وأصبح أك� سيطرة

إننا لم نعد نعيش P ع© ا�دن الصغ,ة القديمة، ح} P اNادي أك� من أنارT. أنه P نهاية حياته ¨ن أك� جنوحا لتسمية نفسه او�ما ذكرنا سابق) �+"�(

يقول بالودون: "إذا لم تتسع مساحة ا�ولة لكون أك& من ا�دينة أو قضية ع©نا µ إدارة اÏتان الك&ى. ع©ها تم اللجوء أحيانا للمبدأ االNادي.

v سوف أترك Üأنها قضية تكتل اقلي� واسع حيث يمكن أن يكون هناك ، ولن أقول أك�. اواعدهضع قواحدة تالكومونة فإن �لكن ¤ب علينا أن ال نن

إنها الوحدة ¬ورية". تفتيت ا�جتمع إÎ عوالم صغ,ة. إنها ليست قضية آالف ا�دن، القرى واÏتات".

رد برودون: "أنا أعلن oم استحالة Nقيق هذا تماما، مع فضيلة واحدة µ قانون ¨ن هدف السلطوي¢ حكم هذه ا.ماdت ا�حلية بقوان¢ "اMضوع"، و

الوحدة نفسه".

�$

قد ëÔ عضو من ا�دينة مواطنته أو امتيازاته كإنسان حر ... "هذه ا.ماdت �ها ... أنظمة من االستحالة ªريبها ... ال يمكن سلبها االستقالل السيادي،

قد تتطور الوحدة ظاهريا واضعة السلطة ضد السلطة، شديد ب¢ السلطة ا�ر�زية العامة و¾ مدينة منفصلة، عداء ون هناك لكن سيكسيتحقق هذا ...

ولكنها ستنتج االنقسام فعليا".

P ،Zت الطبيعية خسارة هويتها لصالح كيان أdيمكن أن نسميه مصطنع"نظام "االستيعاب الوحدوي، سوف تدين ا�دن أو ا�جمو ." µ ا7فاظ ا�ر�زية

."óت مستقلة بطبيعتها، ... هذا للمجتمع ا7ديث، هو ا?عسف ا7قيdالعالقات ا7كومية �جمو Z يصيح برودون، إنهم نظم ام&يا5ة، شيوعية، استبدادية

مؤ�دا أنه مع تلك االند3ات يأõ السيد: "تلك مصطحات م)ادفة".

عقد تعاون تبادÀ، قيقية، ستكون عصية Z ا?خريب إذا ما ¨ن القانون هو الرابط، 7ا ا7قيقية، ا�ر�زية، ا�ر�زية الوحدة، الوحدةمن ناحية أخرى،

ميثاق اNادي أرمته الوحدات االقليمية ا�ختلفة:

ح} تكون األمة متوحدة، هذه الوحدة ¤ب أن تكون الوحدة االجتماعية ... µ نتيجة االNاد ا7ر للمواطن¢ ... "ما يمر�ز 3تمع األحرار ... هو ا?عاقد.

�ما ك�ت مراكزها، �ما األدوار وNكم ذاتيا. v و¤ب أن تستقل اoامش للمر�ز، ومر�زية ... v P األدوات والقدرات ... مر�زية من القاعدة للقمة، من

¨نت ا�ر�زية أقوى".

االNادية تعالج v القضايا اEابعة من د يتفق ا�بدأين األساسي¢ وا�تصارع¢ أبدا ا?حررية والسلطوية: "قاEظام االNادي هو نقيض ا�ر�زية ا7كومية.

v الشعب P "اNاد اEظام ا.ديد هو توحيدمر�ز P وريثها، الطبقة العاملة. الë يتEظام ا.ديد، نواة ااQورة الفرنسية أعلنتا7اجة لربط السلطة با7رية.

ؤي: "سيعلن القرن Nادات". استخدم ا?عب, باهتمام: االNاد العال� سيكون كب,ا؛ الوحدات الك&ى سوف تتحد فيما بينها. أعلن برودون بأسلوبه ا?نباال

الع�ين عن ع© االNادات".

لن تكون سلطة ا�ولة ا�لعونة أك� من "وحدة السلطوية: رحب بتجاوز الوحدة االNادية للك&ودون، باكون¢ األف�ر االNادية ال&ودونية ومتنها. طور

لسلطة سوف تكون أك� ترابطا، سوف تش� قوة وفعا5ة أك� من الوحدة ا7ا5ة ، اdقة لألفراد، ا.معيات، الكومونات، أو األقا5م ح} تتعايش فيما بينها

ووحدة حقيقية وحية يمكن ا7صول عليها من ا?طور وحدة حكومية، جامدة، ورسمية ¢ . يتشوش السلطوي¢ دائما ... با�ولة الY تضطهدهم بالتساوي

للجمعيات العما5ة P الكومونات، وما بعد الكومونات، P ا�ناطق، وما بعد ا�ناطق، P ومن ا?حالف الطو~ االNادي وا�طلق ... ا7ر لألفراد وا.ماdت،

األمم".

Hيo ا7اجة Z ¢اد للكومونات ا?حررية. أكد باكونNادية الوطنية: ا�قاطعة أو االقليم، اNيئة االoأن ية وسطى ب¢ الكومونة وا P ب أن ال نفكر¤

نها بينمت Nافظ الكومونات Z االستقال5ة ا�طلقة، ¤ب أن تتضامن فيما بياالNادية ستؤدي لالنعزا5ة أو االنطوائية. ال ينفصل ا?ضامن عن ا7رية: "

P العالم ا7ديث، أنتجت االهتمامات ا�ادية، األخالقية، والفكرية وحدة حقيقية وقوية ب¢ العنا± ا�ختلفة لألمة الواحدة، وتتحد دون ا?ضحية 0ريتها".

أبعد من ا�ولة. وب¢ األمم ا�ختلفة، إن الوحدة سوف تدوم

هدفت oا Nت عنوان نسية، "اNادية" ج,وندوس ¨نت رجعية، وا�درسة ا�لكية لتشارلز موراس إال أن االNادية µ سيف ذي حدين. خالل اQورة الفر

P بعض اÏتان، ¨لواليات ا�تحدة، "ا�ناطقية". رأى باكون¢ أن االش)اكية فقط ستغل ا�ستور االNادي من قبل ا>ين جردوا ا�لون¢ من حقوقهم ا�دنية. ي

سموا oذا أظهر أنصار الس� االسبان بعضا من ا7ماسة للحزب االNادي ال&جوازي ا>ي تزعمه ¿ أو مارجال، وا>ين Z االNادية. يمكنها إضفاء اQورية

. �الفاشلة وا�قتضبة ��"�هذا Z اليسار الكتالوº خالل Íهورية العام وانطبقبرودونية، أنفسهم

قص�ة � اسبانيا، وقال Jستون 2فال أنه eن بعيدا عن االخالص ألفcر باكون(. حيث تأسست ¢هورية -دة ����و ����eن ³ مارجال وزيرا ب( �

�'

األQية

باكون¢ 3ددا خيا5ة الفكرة أظهر لألOية والY تقول بتنظيم األمم وفقا للمبدأ االNادي P "إNاد أخوي كب, للب�ية". لفكرة االNادية منطقيا تعود ا

كطريقة روبية، لقد دd لقيام الواليات ا�تحدة األولقد ¨ن أوروبيا كما يقول اEاس ا5وم؛ االNادية ال&جوازية إذا لم ترتكز Z االش)اكية اQورية واألOية.

لكنه حذر من أي اNادية أوروربية تقوم Z ا�ول "كما بالش� ا7اÀ". وحيدة وذلك "�نع ا7رب األهلية ب¢ شعوب العائلة األوروبية".

اÀ، ستب� ا�ولة تنكر دائما، ال يمكن ال لتولة ا�ر�زية، وال اÏ,وقراطية، وال ح} العسكرية أن تدخل ìدية واخالص باNاد دو° وفقا �ستورها ا7"

ة الرجعية سيكون "خيانة للثورة". إن أي Nالف مع ا�ولا7ذير من ا7رب، وتهديد اÏتان ا�جاورة". ومن هنا، ¤ب دائما خفية وعلنا، ا7رية ا�اخلية،

Eجال أو آجال، يمكن أن تنشأ فقط عقب إسقاط اd العنف ومبدأ السلطة من القمة للقاعدة. الواليات ا�تحدة األوروبية، والعا�ية Z من ظام القديم القائم

بغض اEظر عن فإن أي بالد أخرى تقوم بثورة Z نفس األسس ¤ب أن تكون P اNاد ثوري إذا اندلعت اQورة االجتماعية P بالد منفردة، ناحية أخرى،

ا�ول ا�تاôة.

اق)ح باكون¢ متابعا لطرح برودون "v فرد، Íعية، كومونة، مقاطعة، قرير مص,ها، ما يكفل ا7ق باالنفصال. تقوم األOية ا7قيقية Z حق الشعوب بتتكë أي Nالف، بغض اEظر عن ما يس� األهداف اقليم أو أمة تملك ا7ق بتقرير مص,ها، أن تتحد مع اآلخرين أو ال، أن تتحالف مع من تريد، أو

ا�ر�زية ا�قنعة الY يشHها االNاد دون واالنفصال بنفس الطريقة هو أك� ا7قوق السياسية أهمية، حرة "ا7ق P االNاد بطريقة .وار". ا?ارÔية أو موافقة ا دائما".

ال أن االنعزال سيكون مستحيال بالعكس، هم يؤ�دون أن "ا7ق باالنفصال مع)ف به، إال Û)م األنار�يون هذا ا�بدأ كتوجه �و االنعزا5ة أو االنفرادية. تكون نتيجة العنف أو الäوير ا?اري�". عندها فقط ستكون "قوية، مثمرة، ومستمرة". ولن حرةألن الوحدات الوطنية ستتش� بطريقة

ياستهم عن القوميات وا�خططات ا�ناهضة جعل اÏالشفة منه مؤسسا لسالحقا، تبú 5ن¢ هذا ا�فهوم اÏاكونيP ،Ü ا�ؤتمرات األوí لألOية اQاQة، و لالستعمار، ح} ناقضوه أخ,ا لصالح ا�ر�زية السلطوية واالم&يا5ة ا�قنعة.

تصفية االستعمار

اoيمنة" و"الوحدة مá برودون ب¢ الوحدة "القائمة Zأن االستخالص ا�نطó قاد أصحاب الفكرة االNادية إÎ تنبؤات لقضايا االستعمار. من ا.دير ذكره إلخضاع أو غزو باð األنظمة يكسب توسعا ويفقد القوة، ويتجه �و اEهاية". �ما توسعت ا�دينة العقالنية" ورأى "v نظام يتجاوز حدوده ا7قيقية ويس×

(¨ألمة) س�نيا أو اقليميا، �ما أصبحت أك� تعسفا وتمزقا:

"Z جال إذا أنشأت مستعمرات أو مستوطناتd مدن جديدة مسافة ما، فإن هذه ا�ستعمرات أو ا�ستوطنات ستتحول Îترتبط با�دينة األم ع& أو آجال إبأي حق تتجرأ ا�دينة األم Z معاملتها كتابعة، كملكية عندما تصبح ا�دبنة ا.ديدة قادرة Z تمويل نفسها فإنها سوف تعلن استقالoا: االNاد فقط ...

ء، وبموافقة رأينا P هذا الوقت انعتاق الواليات ا�تحدة عن انكل)ا؛ و�ندا كذلك، ليس فقط باألسماء، أوس)ا5ا Z طريق االنفصال ع& االستفتار؟ لالستثما بسبب مشاعرنا اÏغيضة واألنانية". استمررنا باحتالoا بالقوة فرنسا االفريقية إال إذا وبنفس الطريقة، ستعلن ا.زائر dجال أو آجال نفسها اÏالد األم فقط.

Z óامية شكك إذا ¨نت "أوروبا االم&يا5ة" ستبEتان اÏاكون¢ نظرة عن اÏ عبودية. ''"¨ن P مليون آسيوي ''"ثل) الب�ية، مليون آسيوي?عاطف الشديد مع أي انتفاضة وطنية ضد أي ش� من أش�ل "الكن �اذا وÎË أين؟" أعلن يعيشون P عبودية با?اÀ فإنهم سينتفضون ويبدؤون حراكهم.

ا?فاوت الكب, ب¢ ا.يوش مشلت القوات الغازية باخضاعهم، رغلقد ف¨�ثال اآلP Ö االنتفاضة االسبانية ضد نابليون. االضطهاد" وأثZ ú الشعوبكرهت فرنسا Z االنسحاب من

اسبانيا بعد نضال استمر Mمس سنوات. االم&يا5ة والفدائي¢ ا�حلي¢، وأ

يمكن بناء اNادية ال اعتقد باكون¢ أنه رغم هذا، ل� شعب "ا7ق N Pقيق ذاته وليس ألحد ا7ق P فرض Ïاسه، dداته، لغته، رأيه، أو قوانينه عليه". úحقيقية دون اش)اكية وتم" Üقق ا?حرر الوطÛ ناء دولة قوية". , كما السياسية" و"االهتمامات االقتصادية للجماهأنÏ أي ثورة استقال5ة وطنية أال يطمح

ستتحول إÎ "حر�ة رجعية وÕرثية للثورة وهكذا وستعتمد بالÑورة حينها P انتصارها Z الطبقة ا�تمáة"، "ستكون ضد الشعب ... إذا ينفذها الشعب ا�ضادة".

��

يتطلب Nريرها "إنهاء v اعتقاد ضعة لالستعمار من ن, االحتالل األجن� لتسقط P فخ عبودية سياسية أو دينية. سيكون مؤسفا إذا ما Nررت اÏتان اMاال يمكن مع القضية االجتماعية ويعتمد اMالص Z اQورة االجتماعية. تارÔيا القضية الوطنية ت)افق P صفوف ا.ماه,". بالسلطة ا�ينية أو االoية

جح، واQورة االجتماعية ستتحول حتما Qورة �dية. وطنية ا�نعزلة أن تنثورة اللل

أم,�ية. الحقا -يرتكز ا�ستقبل أساس Z قيام وحدة أOية، أوروبية أن القضاء Z االستعمار سيتبعه اNاد واسع من ا.ماه, اQائرة: "رأى باكون¢ لوحدات اآلسيوية واالفريقية". يقودنا هذا ا?حليل مبا²ة �نتصف القرن الع�ين. ا األم,�ية مع -بية ستندمج هذه األمة األورو

��

) ���� - ���األنار�ية - ا,مارسة ا*ورية (

األنار3ية منعزلة عن ا5ر3ة العما/ة

دورا P ثورات القرن ا?اسع ع� لكن ر ا?حررية لعبت األف�ما يقودنا إÎ عشية القرن الع�ين. حان الوقت إلستقصاء األنار�ية P ا�مارسة العملية.

وفعال، ¨ن أغلب هذا هاÍها كثورة سياسية، فخ برجوازي، ح} قبل اندالعها. "�"�اªذ برودون توجها سلبيا من ثورة العام لم يكن دورها مستقال.

لقد تصور بطريق �تلفة �يا ح} ينت� عالجه: ، وحرب الشوارع قديمادامها للمتاريس استخÕن لم يكن وقتها مناسبا ووفقا ل&ودون، إÎ هذا، صحيحا.

كما أكد اEتيجة ¨نت "التسوية"، ولكن ¨ن صحيحا أنها اندلعت عفويا بعيدا عن "ا�ر�زية ا�و?ية ا?قليدية"، بالنسبة لكومونة باريس، ا.ماعية ا?باد5ة.

أة"، لكن لقد "أنكرت ا�ولة ìر&ودوني¢ واÏاكونيني¢ من جهة، وا5عاقبة واÏالنكي¢ من جهة أخرى. نوع من "ا.بهة ا�تحدة" ب¢ ال5فبفري، ه�ي

صفوفها. اف بأن األنار�ي¢ األOي¢ ¨نوا "أقلية صغ,ة" P اكون¢ االع)¨ن Z ب

،ÜاكونيÏكحر�كنتيجة للزخم ا íية األوOاأل P تطعيم نفسها P حت األنار�يةw .ية وبرو5تاريةOاه,ية، غ, سياسية، أÍ بدأ '""�قرابة العام لكن ة

،"íائبة للمرحلة األوoية اOنت ستكون سعوا �""�« العام واألنار�يون بالسخرية من "األ¨ Yية ا�هيبة"، الOا بما سماه ماالتيستا "األoثورية، ال إلستبدا

ت األنار�ية عن ا7ر�ة العما5ة، وتدهورت وتاهت P النشاط األقلوي والطائÉ. انقطعهذه الفزاعة ¨نت رديئة للغاية: بر�انية، ال دينية، شيوعية وأنار�ية.

ا>ين أصبحوا متقبل¢ كث,ا إحدى األسباب ¨ن ا?طور الصنا~ الëيع واالنفتاح اMاطف Z حقوق العمال السياسية ما ا>ي أدى oذا ا>بول؟

العقول السياسية، االنتخابية، ا�يمقراطية االجتماعية االصالحية الY لم تهدف تبع هذا أن ا7ر�ة العما5ة األOية قد خضعت لسيطرة ل&�انية. لالصالحية ا

Nقيق مطالب قص,ة األجل. للثورة االجتماعية بل لالستيالء القانوZ º ا�ولة ال&جوازية و

تر�ت الساحة للمذاهب اMيا5ة، الY ربطت ب¢ ª( األنار�يون عن الفكرة اEضا5ة ضمن ا7رÕت الشعبية الك&ى. صغ,ة، عندما وجدوا أنفسهم أقلية

صفائهم أدار كروبوتك¢، ماالتيستا، ورفاقهم ظهرهم للطريق الY فتحها باكون¢ Nت حجة ا7فاظ Z ا?وقعات ا�بكرة واالستثارة العاطفية للع© ا>ه�؛

انقلب األنار�يون Z أنفسهم، نظموا أنفسهم للعمل ا�باP ² 3موdت عموما، امتالكه "ألوان كث,ة من ا�ار�سية". اتهموا باكون¢، واألدب األنارT ري. الفك

هل التسلل ا5ها من قبل �&ي ال�طة. Öية صغ,ة والY ¨ن من الس

أعطى ¨في,و اطلق مؤتمر ب,ن شعار "دdية العمل". علة ا�غامرية واMيال ا.امح. ت األنار�ية ، أدر�+�"�تبع تقاعد باكون¢ بموته، ومن العام

طعة االيطا5ة بينيفانتو ، وجهوا فرقة من حواÀ ثالث¢ مناضل مسلح ا>ين ظهروا فجأة P جبال ا�قا��"�نيسان �P وماالتيستا ا�روس األوP í العمل.

لقرية الصغ,ة، ووزعت االيرادات من جباة الÑائب Z الفقراء، وحاولت تر�يب شيوعية Nررية مصغرة، ريفية، Z مقياس شية اوالY أحرقت سجالت أبر

ªدروا من ال&د، واستسلموا دون مقاومة. P اEهاية تم تعقبهم، طفو°.

P ،ورة، '""�¨نون األول ��بعد ثالث سنواتQصحيفته "ا P ¢ياناميت ": كتب كروبوتك�"اQورة ا�ائمة P ا7ديث، الكتابة، باMنجر واÏندقية، أو با

. Öيعاب¢ "دdية العمل" واoجمات Z األفراد، ما زال هناك خطوة واحدة. تم خطوها أي شيئ يناسبنا وخارج عن القانون". ...

P ت�ين اQا÷، أكد روبرت العمل" ساهمت قليال P ايقاظ العمال من فتورهم. ، و"دdية لالرهابلجوء ا.ماه, العاملة ¨ن إحدى األسباب لارتداد

االنهيار ا>ي انغمست به بفعل 3ازر الكومونة ... بعد إيقاف ال&و5تاريا Z قدميها كقرع ا.رس P أن "أنها ¨نت �لونزون P مقا?ه P اQورة ال&و5تارية

برؤية ف,ناند ¨نت تلك نظرة تفاؤ5ة تم تصحيحها أو تدعيمها ". '�$�و ''$�اEقابية ب¢ العام ية,وا7ر�ة ا.ماه مقدمة ?أسيس االNاد العام للشغل

� نقابية ا/وجه. - �لة فرنسية شهرية أنار�ية

��

حررتهم من تقبل االش)اكية ا?حررية، ومع ذلك بيلوتي,، الشاب األنارT ا>ي اåه الحقا للنقابية اQورية: اعتقد أن استخدام ا�يناميت قد ردع العمال من

خوفا، لقد بدا مفضال للثورة ا�نعزلة Z العمل ا.ما~. لم ¤رأ أي منهم Z اعالن نفسه أنار�يا االعتقاد باالش)اكية ال&�انية؛

يا5ة الكروبوتكينية. ح} يستخدموا األسلحة ضد األنار�ي¢ ا>ين åهزوا بالربط ب¢ ا�تفجرات واMا�يمقراطيون االجتماعيون يتمهللم

االدانة ا�يمقراطية االجتماعية لألنار3ية

P اه توجهات متناقضة: انقسمت ا7ر�ة االش)اكية العما5ة لسنوات عديدةåح¢ انزلقت األنار�ية با Pم، االرهابd ا�رتبط باالنتظار السل� أللف

" P زعمت ¨ذبة أنها مار�سية، عجزت عن ا?قدم Yول للنقابية: ية ال&�انية". التشويها7ر�ة السياسية، الN ا>ي Tورية استذكر بي, مونات األنارQالروح ا"

وأقوال جوريس ببساطة وب©احة، وزارية P فرنسا انقرضت ... dما بعد dم. األف�ر اQورية لغيسد أصبحت اآلن 3رد ألفاظ أو أسوأ، انتخابية وبر�انية؛

ارط ا7زب العماÀ الو5د P السياسات االنتخابية. ، عندما '""� األنار�ي¢ واالش)اكي¢ P مؤتمر لو هافر P العام اكتمل الطالق ب¢P فرنسا، وحكومية".

ح هذا فتا�هملة طويال P عقد ا�ؤتمرات االش)اكية األOية. طيون االجتماعيون من اÏتان ا�ختلفة احياء ا�مارسة اP باريس، قرر ا�يمقر $""�P العام

أعدادهم بعض ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ استخدم 7وادث عنيفة، أدى وجودهم بÑورة حضور اللقاء. إلنشاء أOية ثانية واعتقد بعض األنار�ي¢ الطريق

الطبقة العاملة من انكل)ا، ومع ذلك، العديد من مندو*تم ادانة وفصل ا?حرري¢. ، �$"�برو�سل P العام مؤتمر P الكب,ة لقمع v مناقشات خصومهم.

، اد� ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ أنه يمكنهم P �$"�عقد ا�ؤتمر ا?اP À زيوريخ P العام رغم كونهم اصالحي¢، انسحبوا مع)ض¢. ايطا5ا، وهوEدا،

ستيالء ع& االق)اع العام Z السلطة ال&جوازية. Eقل، االأهمية "العمل السياÌ"، لم تدرك الY اقصاء v ا�نظمات الغ, نقابيةا�ستقبل

كما تلك ح} تعينهم كمندوب¢. باستجالب اEقابات اإلقصا½ أحاطوا بهذا ال�ط بعض األنار�ي¢ االيطا5¢ والفرنسي¢ ، +$"�P مؤتمر Eدن P العام

باول لكن عندما حاول أحدهم لقد ارطوا P ا7ر�ة اEقابية. من طريق للواقع، ا>ين وجدوا أك�بالنسبة لألنار�ي¢ حيلة بسيطةلم تكن س�ى الحقا

كما لو أنهم شار�وا تمزيقها، واتهم جواريس األنار�ي¢ بتحويل اEقابات إÎ 3موdت أنار�ية ثورية تم القائه بعنف Nت األقدام وËيذائه. صعود ا�ن&، ديليسال

ال&جوازية". للرجعية للصالح العظيم مزيقه، "P ا�ؤتمر ?

كمتوحش¢ ضد األنار�ي¢ أنفسهم أظهروا وغست بيبل وأويهلم 5بكنيتش ¢لعريقاالنتخابي¢ ا ،�يمقراطي¢ االجتماعي¢ األ�انالزعماء اP ا�ؤتمر

.íية األوOاأل P الال اعت&ت األا5انور آفيلنيغ مدعومة بشقيقة مار�س كما ¨نوا" v االجتماع ومرروا حال يق� P نار�ي¢ �بول¢، تدخلوا بطريقتهم

P أي مظهر ¨ن. بر�اني¢" من ا�ؤتمرات ا�ستقبلية

ألخ,ين �يمقراطي¢ االجتماعي¢، متمهما اوقف معهم P العالقة مع القد بباقة طمرت بعض األشواك. الحقا، P ا�ولة واQورة، قدم بين¢ األنار�ي¢

أصبحت مشم+ة من P اÏتان ال&�انية مفاجئا بشدة أن ال&و5تاريا ¨ن صفة "األنار�ية". هذا اEقد وبإعطاءنقد ال&�انية" "بالسماح لألنار�ي¢ باحت�ر

األنار�ي¢ "وصفوا ولة ال&جوازية باألنار�ية. أي مس× ?دم, ا�ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ س� ومتجانسة أك� فأك� مع األنار�ي¢. هؤالء االش)اكي¢

ألف�ر أغلب األحزاب االش)اكية حول ا�ولة". اMاصية االنتهازية بش� صحيح

باكون¢". أنار�ية برودون واالع)اف بالتشابه ب¢ ا�ار�سية واالنتهازي¢ يكره "فإن مار�س وبرودون رغبا "بتدم, اآللة ا�وجودة لتولة". وفقا للين¢،

إننا نع)ف با�ولة، األنار�ي¢ ?فاهة ال&جوازية اEقية: "قدهم لألنار�ية خفت ن"ال مار�^". Z �و P نقاش مع األنار�ي¢ دخل ا�يمقراطي¢ االش)اكي¢

يهاجم 5ن¢ كتيبا ثورية للعمال. P توف, ثقافة بواجبهيفشل ¨ن األنار�ي¢ بموقف قوي للتأكيد أن هذا اEوع من ا�يمقراطية االجتماعية ال يع)فون".

"سفسطائية"، "مليئة با�ناقشات السوقية، ملمحة أنه ال يوجد اختالف ظلما لألنار�ي¢"،"لتيمقراñ االجتما~ الروÌ بليخانوف كأك�ها معاديا لألنار�ية

ب¢ األنارT واللص".

��

األنار3يون T اGقابات

است�نوا P طوائف صغ,ة، ح©وا صل األنار�يون للنهاية وانفصلوا عن dلم العمال ا>ي أصبح حكرا لتيمقراطي¢ االجتماعي¢. و '$"�منذ العام

ضوع واالنتقام. أوقعوا بأنفسهم P ²ك اMالفردي، و االرهابأو أنهم قاموا وأيدوا نشاطات ؛ الغ, واقعية ا�äايدةأنفسهم P األبراج العاجية حيث �عوا العقائد

"أنه ¤ب '$"�P سلسلة من ا�قاالت الY ظهرت P أكد يستحق كروبوتك¢ ا?حية كونه أحد األوائل ا>ين أقروا بأخطائهم وادرك عقم "دdية العمل".

من "وهم أنه يمكن للفرد هزيمة ذر قراءه حأفرادا يعملون ب¢ صفوفهم". لكن يريدون ، ت منعزلةالوقوف إÎ جانب اEاس، ا>ين ال يريدون بعد اآلن نشاطا

تلهم االNادات الك&ى مالي¢ اق)ح العودة للنقابية ا.ماه,ية الY روجت وأسست oا األOية األوN" :íالف االستغال5¢ ببضعة أرطال من ا�تفجرات".

ال&و5تاريا".

P العام ا>ين غرروا بهم. 5ة من أجل فصل ا.ماه, العاملة عن االش)اكي¢ ا�خادع¢ لقد ¨ن واجبا حتميا لألنار�ي¢ أن Ô)قوا االNادات العما

يمكن أيد الوسيلة ا.ديدة. ا>ي مقاال لف,ناند بيلوتي, بعنوان "األنار�ية واالNادات اEقابية" ، ن�ت ، الن�ة األنار�ية األسبوعية "الزمن ا.ديد"�$"�

�Õتية دون ا�يناميت و¤ب أن تق)ب من ا.ماه,، من أجل ن� األف�ر األنار�ية بش� واسع وpاية ا7ر�ة اEقابية من ال لألنار�ية أن تعمل بفعا5ة

ر كمخت& للنضال االقتصادي، مستقل عن ا�نافسة االنتخابية وا�دا"مدرسة عملية لألنار�ية". اEقابة ¤ب أن تكون الضيقة الY أضحت dجزة عن ا?قدم.

الفاسد للسياسي¢ ا�يمقراطي¢ والقضاء Z ا?أث, ا�وازنة ا�نظمة اQورية وا?حررية الوحيدة الY يمكنها ألم تكن اEقابة وفقا للمبادئ األنار�ية،

ألن سأل، "ا>ي تندلع فيه اQورة، م P ا5واoدف اEها½ لألنار�ية: استمر بكونه ا>ي با�جتمع الشيو~ ا?حرري اEقابات بيلوتي, ربط االجتماعي¢؟

قضاياها، موجهة من وسائل اإلنتاج، كل جزء بمتحكمة v السلطة السياسية بفعا5ة؛ Mلف اEظام القائم، منهيا مستعدا ، تنظيما Nررياتقريبا يكونوا

با�وافقة ا7رة من قبل أعضائها؟" سيادي Z نفسه

، احيةمن نلوقت طويل P داخلها". تبخرت Eقابية توجهات جديدة لألنار�ية، فتحت ا، أعلن بي, مونات: "�'$� P الحقا، خالل ا�ؤتمر األنارT ا�و°

P توجيه ا7ر�ة العما5ة لطريق اQورة أي مساهمة ولو صغ,ة لم يقدم األنار�يون من ناحية أخرى، P جذور الطبقة العاملة؛ الو~ األنارT جددت اEقابية "

بأن اEقابات µ وحدات ا�ؤتمر األنارT األم� يرىافتتح بهذا ا�بدأ: "حال توفيقيا تبú هذا ا�ؤتمر مناقشة مفعمة با7ياة، بعد م فكرة العمل ا�با²". وتعمي

إÎ 3تمع شيو~ أنارT". يمكن أن تفيد N Pويل ا�جتمع الرأسماÀللمنتج¢ ا?حامية P اEضال الطبó للحصول Z ظروف عمل أفضل، وÍعيات

عزز األنار�يون "األنقياء" الطريق ا.ديدة الY قاموا باختيارها. إÎ الجتذاب v ا7ر�ة ا?حررية واجه األنار�يون اEقابيون بعض ا�صاعب P مسعاهم

جزء P كونها اåاه ا�جتمع الرأسماÀ، رضا½ بموقف اتهموها أقدامها بثبات P األرض.استاؤوا منها ل)سيخ ريبة ال يمكن åاوزها اåاه ا7ر�ة اEقابية.

، رد ماالتيستا �'$�P مؤتمر العام من دون مساعدة. شككوا P قدرتها Z معا.ة ا�شHة االجتماعية مت�مل معه، P ح© نفسها با�طالب القص,ة األمد.

أي mء عدا حر�ة zافظة هاية: "اEقابية ليست، ولن تكون، بالنسبة لألناT 3رد وسيلة وليست نµ الصناعية العما5ة مؤ�دا أن ا7ر�ة 0زم Z مونات،

نظرة قص,ة األمد ع& تتبع ا��سب ا�با²ة تصنع ا7ر�ة اEقابية غ, قادرة Z أن تهدف �ا هو أبعد، إذا ما ¨ن أبعد، من Nس¢ ظروف العمل". قانونية، و

يستا zذرا مستمعيه من ا�ذهب انت" ماالت، �صلحتها اMاصة". تابعة العمل�إنها ال تدعو العمال لإل¬اب؛ بل عن اEضال اEها½: "وNول العمال بعيدا

ال دائما وذو راتب P أي أنارT وافق Z أن يكون مسؤوا�سؤول قابل للمقارنة فقط مع ال&�انية. : "P ا7ر�ة العما5ة الصناعية ا�حافظ Ï,وقراط� اEقابة

اEقابة ëÔ األنار�ية".

بعيدا عن إخفاء أخطائها، إنÜ أعتقد إنه من ا7كمة أن رد مونات Z هذا أن ا7ر�ة اEقابية بدون شك ليست أك� مثا5ة من باð ا�ؤسسات الب�ية: "

الرغبة اع)ض Z ادانة لكنه قابي¢ انتجت انتقادا شديدا، م&را Z األغلب. أن طبقة ا�وظف¢ اEأدرك نأخذها بع¢ االعتبار ح} نستطيع مقاومتها".

لكن، ألن الزمن قد تغ, فإننا غ,نا مفهومنا للحر�ة واQورة ... كما اآلخرين هنا، األنار�ية µ هدفنا اEها½. با?ضحية باألنار�ية واQورة لصالح اEقابية: "

��

الكم¢ اEقا¿ سينت� بش� أساP Ì عملها، اMطر P سدخل األنار�يون للنقابية من األZ، ا7ا¬، أو ح} ا�ستقبل ا�اù، ءأخطاإذا، بدال من نقد

لألبد".

قابية بسيطة الY ¨نت P اÏداية ننوع اEقابة الY استهجنوا االنتماء oا P ا�رحلة ا�اضية: م&ر باÏتة. مع ذلك، غضب األنار�ي¢ الطائفي¢ لم يكن

نقابية åددت ا>ين ازدادوا P فرنسا Z مر سنوات طويلة عقب قمع الكومونة. oؤالء السياسي¢ ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ العمياء ا?بعيةونقية، والحقا،

نقياء" السبب اEقيض للشكوى: طاÏت بإنتاج األمن قبل األنار�ي¢ اEقابي¢ ا>ين ارطوا بها، وقدمت لألنار�ي¢ "ال©اع الطبó، من ناحية أخرى،

Mقابة فوق أي ش� آخر من االئتالف ب¢ األفراد ألن ث¢ باسمها تأث,ا، ايميل بوغيت: أحد أك� ا�تحداصة، أن "تكون مكتفية مع ذاتها". أكد عقيدتها اEا"

ال إنه صحيح ألن اEقابة تل� تلك ا7اجة اQنائية ... بنيتها. نبا إÎ جنب ضمن االصالح ا.ز, واألك� حسما P ا?حول االجتما~ يمكن أن يبقيا جمهمة

ألن اEقابة تتفوق كأفضل نوع للتجمع". تضà بعد اآلن با7ا¬ P سبيل ا�ستقبل وال ا�ستقبل P سبيل ا7ا¬،

P آميينس P العام للشغل االNاد مؤتمر ذا P العقد الشه, ا>ي تبناه وقد ±ح بهالغرض من اEقابية ا.ديدة هو ا?أكيد وا7فاظ Z "استقال5تها"

أك� بكث, Oا ا�تمثل با�يمقراطية االجتماعية P ا7ر�ة العما5ة امتدادهااستلهم اÏيان بالرغبة با?خلص من وصاية ا�يمقراطية ال&جوازية . +'$�العام

با7اجة للحفاظ Z ا?الحم مع ا7ر�ة اEقابية عندما تواجه تكاثر الفرق السياسية ا�نافسة، كما وجد P فرنسا قبل شعر أيضا ألنار�ية. لعارض¢ا�استلهم ب

اهتموا بشدة فيه بفكرة دسا بالنسبة للنقابي¢ اQوري¢؛ س "الوحدة االش)اكية". اعت& عمل برودون "القدرة السياسية للطبقات العاملة" كتابا مقتأسي

طبقة متمáة أن ترفض ¨فة أش�ل ا�عم من الطبقة اEقيضة oا. صال": Z ال&و5تاريا كونها "االنف

كرر رفيقه ا�خلص ¨ن توجها خاطئا �يا يهدد بشدة وجود األنار�ية. أعلن ماالتيستا أن هذابعض األنار�ي¢ بمزعم اEقابية بالغú عن pايتهم. صدم

ا�شHة ال يمكنها أن تد~ قدرتها Z حلو¤ب أن تكون مكتفية ذاتيا P نضاoا ضد استغالل أرباب العمل، لكن ج¢ غرايف: "اEقابية يمكن

¤ب أن تأõ من خارجها". فكرة ما تكون، ما ¤ب أن تكون، ما ¤ب أن تفعل، لكنإنها مكتفية ذاتيا فقط االجتماعية منفردة.

ما جعل من ا7ر�ة اEقابية P فرنسا وباð اÏتان الالتينية الختمار اQوري معها ع& ا?حول األنارT �و اEقابية بدال من تلك االتهامات ا�ضادة، جاء ا

ا>ين خëوا أثر هذا، ليس فقط با7كومة وال&جوازية بل أيضا P ساسة ا�يمقراطية االجتماعية حساب P السنوات السابقة للحرب الك&ى. قوة Ûسب oا

الفكر اختلط اعت& الفيلسوف جورج سوريل أن دخول األنار�ي¢ Eقابات ¨ن أحد أبرز األحداث P وقته. ا معظم سيطرتهم Z ا7ر�ة العما5ة. الحق

Tا7ر�ة األنار�ية، فقط 5نتج فكرا األنار P .حديثا ومتجددا

اEتيجة الزائلة oذا ¨ن ��$�االNاد العام للشغل الفرن^ وح} العام لفكر اEقا¿. استمر ت�ب ا7ر�ة ا?حررية من هذا االنصهار ب¢ الفكر األنارT وا

للسياÌ ، مستفيدا من انهيار ا7زب الراديكاÀ '�$�تش� P العام لكن أك� اEتائج كماال واستمرارا ¨ن االNاد الوطÜ للشغل االسبا÷. ال)�يب،

Z ف,ناند بيلوتي,، ايميل بوغيت، وأنار�ي¢ األنار�ية اEقابية االسبانية، دييغو آباد دو سانتيالن، لم ين� االعتماد أحد اEاطق¢ باسمألكسندر ل,و�س.

نظمات االقتصادية لل&و5تاريا. آخرين فهموا أهمية اÏدء بغرس أف�رهم P ا�

�+

األنار�ية خالل ا*ورة الروسية

فقد اعتاد أن ا7ر�ة قد يتفان القارئ بداية من هذا، وقدمت اQورة الروسية صعودها اQالث. �ية مع اEقابية اQورية؛ P صعودها اQا÷، اند3ت األنار

نتيجة للنشاط ا�نفرد للبالشفة. P الواقع، ¨نت اQورة الروسية حر�ة Íاه,ية عظيمة، انتفاضة شعبية åاوزت ¨نت ��$�اQورية العظيمة P ت�ين األول

بناء ا�يمقراطية ا�با²ة، وبش� عفوي للقمة منتجة حافزها من القاعدة بقدر أصا?ها اQورية، فقد اªذت إنها تنت� فقط للشعب. وªطت الفرق الفكرية.

مناسبا ا>ي ¨نر الوضع استثماولكن الضعف النس� P صفوف األنار�ي¢ الروس منعهم من وpلت v خصائص اQورة االجتماعية مع الdtت ا?حررية.

أف�رهم. إلنتصار بش� استثنا½

ولكن رغم هزيمة األنار�ية بالنسبة للبعض). من قبل فرقة ثورية z)فة قادها 5ن¢ (بارعة P اEهاية، تم Öقة اQورية وNريفها عن طريق اoيمنة،

جهز األرضية ما أوال، لم تعد ا�لكية ا.ماعية لوسائل إلنتاج zط جدل، ر ا?حرري. واQورة الشعبية األصيلة فإن ا?جربة لم تكن عقيمة بالنسبة للفك

كذلك، فإن ا?جربة الروسية قد أدت ببعض األنار�ي¢ من الروس وغ, الروس الستخالص االش)اكية القاعدية الY قد تنت© يوما ما Z األنظمة ا�و?ية؛

رأى كروبوتك¢، كما ردد فول¢ هذا يسمح بإdدة ا?فك, P قضية اQورة واألنار�ية. الY و~ oا 5ن¢ ذاته قبل وفاته. من اoزيمة ا�ؤقتة ا�روس ا�ختلفة

وجهات ية ال علمية أثبتت ا?جربة السوفييتية بعيدا عن تأكيدها أن االش)اكية ا?حررقد علمتهم ما ¤ب أن يعرفوه، وهو أنه ¤ب أن نصنع اQورة. بعده، أنها

نظر مفكري األنار�ية، خصوصا فيما يتعلق بنقد االش)اكية السلطوية.

ثورة Pررية

نشأت 3الس العمال). (�مة روسية تعÜ اتÏناء اQوري بالظهور: السوفييتعندما بدأ نوع جديد من ا، �'$�، ¨نت P العام ��$�نقطة انطالق ثورة العام

تنسيق اال¬اب الفراغ اEاتج عن غياب ا7ر�ة اEقابية وتقا5دها عن طريق السوفييتات مألت ¬اب العام العفوي. P مصانع ساينت بطرس&غ خالل اال

.Àالعما Yا�جموعة الصغ,ة ال P ¢فول Tلت فكرة تشكيل السوفييت ¨ن األنارp ،نت مرتبطة مع العمال ومق)حاتهم. األولÕأثبت تروتس� شهادة فول¢ و

ويتسم مثل نشاط السوفييت ا?نظيم األنارT. "تقريرا قال فيه، دون غرض السخرية: �'$�كتب P العام أصبح رئيسا للسوفييت Ïضعة أشهر الحقا. عندما

وجودها وتطورها بتماسك األنار�ية".

، لم يكن Z قادتها اكتشاف أي mء. ��$�P العام انطبعت هذه ا?جربة بش� دائم P و~ الطبقة العاملة، وعندما اندلعت اQورة الروسية اQانية

¨نوا يساري¢ يقر 5ن¢، أن Íاه, العمال والفالح¢ و3ددا، تعرض اQوريون ا�ح)فون للصدمة. . السوفييتاتåددت سيطر العمال Z ا�صانع بش� عفوي.

و« ا�عوة للتمرد ما أسهم باندالع ثورة ت�ين األول. P االسم، السوفييتات موقع هكذا ¨ن أك� بمئة مرة من اÏالشفة.

جربة اQورية، وا?حض, اQوري، وهذا ما جعلها فريسة سهلة لألحزاب السياسية ذات األف�ر ر للتجانس، ا?ق، بغض اEظر عن قوتها، تفتالسوفييتات ¨نت

لم يكن â منافس باليسار القوى اQورية تنظيما ما جعله يعلم كيف Ûدد اåاهه. أك�¨ن ا7زب اÏلشÉ رغم كونه تنظيما أقلويا اQورية الغامضة.

Àقا¿. سواء الراديكاEأو ا Ìا7قل السيا P رجة� األوí، و�ما أقر فول¢، "نشاطه ¨ن مؤذيا، ساحقا، وzموما". ¨ن P صفوفه وقيادته كوادر من ا

ها Z ذاستحوا مبا²ة عقببش� مريب Z أنها منافس مش¢. السوفييتات ا طرفا 3هوال بها، تعاملت مع اoيHية ا7زبية، الY ¨ن ستال¢ وقته

ت�ين اQا÷ لت�يع مشار�ة العمال ��صدر قرار P وËدارته من قبل العمال µ الtعة ا�هيمنة. االنتاج .معنة الغ, مقاومة ¨نت الtعة العفوية والسلطة،

ووفقا لفيكتور س,ج فإن "قادة اQورة لم انتهت األÖار ا?جارية، وأكره أرباب العمل Z ن� حساباتهم ومراسالتهم. Õت و« Nديد األسعار؛ P إدارة ال�

أ- "والرأسمال األجن�". ،السوفييتاتا�ولة الروسية، سيتشارك ا.ميع دين Z ال�Õت ا�ختلطة ا7صص، مت، "¨نوا ما زالوا مع"�$�نيسان Pيريدوا هذا".

اÏديل من ا.ماه, ال السلطة P إجراءات مصادرة ا�لكية".

��

P�' حر�ة متأثرة باألنار�ية بالظهور،بدأت ، خالل ا�ؤتمر األول للمجالس العما5ة الصناعية، ��$�ت�ين األول " Îسعت إZ اإلنتاج، السيطرة

"وضعت آنا بانكرتوفا ستستعد الوحدات ا�ستقبلية Eقل اإلنتاج لسلطة العمال". ومن تلك اللحظة ستقصائية، ستكون ببساطة بú ا ا�سيطرة واللجانقرار سيطرة لفرض ا�قاومة الشديدة أوقفواألن الرأسما5¢ بنجاح وسهولة، ، ¨نت الdtت األنار�ية µ أك� الdtت وضوحا تقريرا "P األيام األوí للثورة��

لكنهم P الواقع رفضوا مشار�ة العمال P اإلنتاج". العمال و

مستخدم¢ أحيانا .ان باخفاء أمواoم، عطلها أرباب العمل وواجهوا وطردوا العمال؛ ظهرت آثار سيطرة العمال بëعة ¨ألقل قسوة، واألك� كفاءة.

واجه العمال هذه ا�ناورات بالسيطرة Z أن تأميم Õ²تهم سيكون أك� فائدة oم. �رجة أنهم ظنوا متساهلة أو متعاونة مع اإلدارة؛ كوÕالت العمال الصناعية

أضافت آنا قال العمال P قرارهم "لن نستثÜ الÞك، لكننا سنكون مسؤول¢ عن اإلنتاج إذا لم يتكفلوا بتشغيل ا�صانع". ا�صانع وËدارتها لصا7هم.

Z إدارة ا�صانع الY الذ مالكها بالفرار أو تم طردهم". ا�جالس العما5ة الصناعية "استولت نة "اÏدائية والعشوائية"، بانكراتوفا، أنه P هذه ا�رحلة من ا.مع

مكرها إياهم Z ا7ديث بلغةz" Pنة اإلبداع الشع� الà" وبعنف قام 5ن¢ حرفيا بر� أك� رفاقه رهبة أفسحت السيطرة العما5ة ا�جال للجمعنة.

قاعدة إdدة اÏناء اQوري، µ القادرة Z استنهاض تلك ا7ماسة اQورية با.ماه, ح} يصبح ا�ستحيل Oكنا. ¨نت اإلدارة ا>اتية العما5ة Nررية أصلية.

، الفالح¢، ف¢، ا�ستخدم¢ا�وظ ل،Íعيات العمان إدارة ا�صانع واألرض µ بيد من رؤية أتابع، آخر العمال ا5دوي¢، أي شخص dطل، أي يتمكنعندما

قوة أن تهزم اQورة االجتماعية"، سيبدو أن "عندما يشاهد الفق, هذا، ويشعر بأنه ال يمكن ألي أنشأتها اEاس بعفوية، .ان ا�يمقراطية، الخ. ا?قن¢ بيد

. السوفييتات، Íهورية ��"�يتجه �و Íهورية Z نمط كومونة ا�ستقبل

أعلن ا7زب اÏلشÉ عن شعارات ظاهرية Nمل خصائصا أنار�ية". ال بد من الفوز بثقتها وتعاطفها، الوصول Mيال ا.ماه,، من أجل قرير فول¢، "وفقا ?

أنها حقهم P يتات السوفيبي) أرشينوف P تقريره "فë العمال فكرة السلطة كتب إدراكها للحس ا?حرري. " فهمته ا.ماه, باتشعار "v السلطة للسوفييت

الحقا، P ، أعلن 5ن¢: "تتخذ األف�ر األنار�ية ا5وم شÞ حيا". "�$�، P بداية العام السوفييتاتخالل ا�ؤتمر اQالث إدارة أنفسهم اجتماعيا واقتصاديا".

P ،عنة اإلنتاج ا�دار مآذار، "ا�ؤتمر السابع للحزبÍ جانب Îأطروحات أخرى إ Üح تب(قابات، اللجان العما5ة الصناعية، اقEا) ن قبل ا�نظمات العما5ة

بإدارة وتوجيه ا�ولة؛ السوفييتات مشار�ة v أعضاء P األجور وا?عويضات؛ ¨سقاط ا�سؤول¢ االداري¢ للصناعة ا5دوية، ال��ة، وا.يش؛ ا�ساواة الخ)،

ا�صانع "ككومونات zكومة ذاتيا من قبل ا�نتج¢ ، خالل مؤتمر اEقابات، قدم 5ن¢ "�$�بيع العام P را?درج P القضاء ال�مل Z ا�ولة واألموال.

ذهب األنارT اEقا¿ ماكسيموف إÎ حد القول أن "اÏالشفة لم يتخلوا فقط عن نظرية ا?درج P القضاء ال�مل Z ا�ولة فحسب، بل عنوا�ستهلك¢".

ا. لقد أصبحوا نوd ما من األنار�ي¢". اEظرية ا�ار�سية عموم

ثورة سلطوية

لكن P الواقع لم يملك هؤالء ما يقوموا ربما wح هذا ا?حالف ا.ريء ب¢ ا�وهبة ا.ماه,ية وا�زاجية ا.ريئة P السماح للبالشفة بالسيطرة Z اQورة،

االدارة العامودية لالقتصاد ا7اكم، ت�بوا من أف�ر ا�ولة، ا�كتاتورية، ا7زبلف)ة طويلة، ¨نوا سلطوي¢ به بعقيدتهم ا?قليدية أو أهدافهم ا7قيقية.

¨ن m vء متناقضا مع ا�فهوم ا?حرري ا7قيó لتيمقراطية السوفييتية. (من القمة للقاعدة)،

، ��قد يبدو أنه تم كتابة بعض الصفحات بقلم Nرري، كما شاهدنا P األ5Zن¢. وا�رايا اQنائية ألف�رتم كتابة "ا�ولة واQورة" قبل انتافضة ت�ين األول

لم ªتÉ الحقا، توضيح ا7الة اQورية من القمة. متساوية مع فقد ¨نت تلك ا�عوة للثورية من القاعدةبالرغم من هذا، Z األقل لألنار�ي¢. كضمان ابتدا½

oولة ا�ر�زية وا�باسم الطبقة العاملة وسوف تزول عقب ا�رحلة سلطة ستعيد ا�ولة االستيالء Z الأصبحت أك� åليا: بال�مل بل رميةمفاهيم نظام ا

ة ستكون "بطيئة" و"طويلة األمد". سوف تبÜ اQورة "ا�ولة هذه العمليإن واقعا وبأسف، يقال Eا هذا ليس معروفا. تصمد تلك اEقاوة.؟ سكم االنتقا5ة.

مؤرخة بلشفية أصبحت ستا2نية فيما بعد. �� أنظر لالدانة اSيمقراطية االجتماعية لألنار�ية ��

�"

القادمة ا�ولة فور اكتشافه لعمق أف�ره. يزل لسان ال�تب فيقول "دولة برجوازية دون برجوازية"، ؛ السوفييتاتNت غطاء ا5ة" أو "دكتاتورية ال&و5تاريا" العم

ستسيطر m Zء تقريبا.

"نظامها من قبل الرأسما5ة إÎ جانب اعة الواسعة اEطاق مثل، تنظيم الصنمعا±ة، اقتصاد ا7رب. تل� 5ن¢ درسا من رأسما5ة ا�ولة األ�انية ا�

نها طريقة مثا5ة مث,ة لالهتمام أن تكون ا7ياة االقتصادية منظمة بش� ¨مل أللغاية باحت�ر ا�ولة لل&يد وا?لغراف مثال وأعلن: "افت. ا7ديدي".

وصفته لم يعد ÉÔ ا5وم الس� للعمل دون "سلطة" و"إكراه" ليس إال "حلم أنارT". طلوبة". ا�حيث تكون ا�ولة القاعدة االقتصادية ¨Mدمات ال&يدية ...

مكتب احد عظيم ومصنع واحد عظيم". يتحول ا�جتمع �ه إÎ "سلصالح دولة رسمية شاملة وواحدة"، سيصبح v ا�واطن¢ "عماال ومستخدم¢ السحرية:

لم يضلل األنار�يون الروس األك� فهما بتلك يطرة حزب العمال ا>ي يتمثل دوره P توجيه "ال&و5تاريا". ولكن Nت سسوفييتات سيكون هناك طبعا،

، كتب فول¢ P صحيفة "صوت "�$�وبداية ��$�ا حرسا oم، P نهاية من أن يكونو¨نوا Ûذرون العمال ح} P ذورة ا�رحلة ا?حررية للين¢ الفكرة.

ر اEبو,: العمال" هذا ا?حذي

بتنظيم ، دعونا نقول، سلطوي¢ ومر�زي¢ P العمل، فإنهم سيبدؤون عندما يعزز وي�ع اÏالشفة االش)اكي¢، السياسي¢، وا�عتقدين با�ولة، سلطتهم"

Î 3رد هيئات تنفيذية بسيطة إلرادة ا7كومة تحول تدر¤يا إستكم ... اتفروضة من ا�راكز ... سوفييتاÏالد وحياة اEاس بالوسائل ا7كومية وا�كتاتورية ا�

والويل ل� من ال يتفق مع السلطة m vء بيد من حديد ... لسحق وستس× سيتم بناء اoيئات السياسية لتولة السلطوية، وستعمل من القمة، ... ا�ر�زية

ا�ر�زية".

ستكون Nت هيمنة سلطة وزعماء ا7زب". السوفييتات "v سلطة

سيسمح ببقاء ا�ولة، العدول عن طريقه األص¼ �دة قص,ة. فول¢ أن الdtت األنار�ية ا�تنامية P صفوف ا.ماه, قد أج&ت 5ن¢ Z رأى

ا�ستحيل أن أال تدرك ما سيقوâ 5ن¢ عند تسلمه للسطة ا7قيقية وقد أصبح من"لكن، 0ق اهللا، ستتحق "األنار�ية". ا�كتاتورية، لوقت قص, فقط. ثم

سيبÜ "دولة مار�سية" أك� كماال. سيعود 3ددا للطريقة ا�هزومة. يسمع أصوات ا.ماه, بعد اآلن؟"

ا?ناقض ¨ن ¨نت ثنائية مهبية أك� من كونها ازدواجية موقفية. طبعا من اMطورة أن نؤ�د أن 5ن¢ وفريقه قد نصبوا كمينا عمدا لإليقاع با.ماه,.

هل ا?وجه األنارT والضغط ا.ماه,ي سيج& اÏالشفة Z ر� ¨ن من ا�مكن رؤيته مصطدما باألحداث. واضحا ومعلنا للغاية، ¢ الطرف¢ الفكري ب

نتقا5ة جانبا. باجهاض االنتفاضة اQورية للشعب، وبا?اÀ وضع أف�رهم األنار�ية االا?مسك بالسلطة ا�رفق بالعكس، ا�ظهر السلطوي عن مفاهيمهم، أو،

قاد هذا الزعماء ا?وازن P هذه ا�سألة. ¨نت اEتائج ال�رثية للحرب األهلية وا?دخل اMارÂ ¨رباك ا7ر�ة، والعجز ا?قµ Ü العامل ا.ديد ا>ي أن"

ا�وضوعية منفصلة عن تلك القضايا أنأنكر األنار�يون مع هذا، الªاذ مواقف مستعجلة، ¨�كتاتورية، ا�ر�زية، واالستعانة بالقبضة ا7ديدية. اÏالشفة

وفقا لفول¢، ومن ب¢ ¨نوا يرون أن هذا يعود للمنطق ا�اخ¼ لألف�ر السلطوية للبالشفة، وÎË ضعف السلطة اÏ,وقراطية ا�بالغ بها وا�ر�زية جدا. . اQورة

P اÏالد وأدى هذا إÎ "انهيار" ا?حكم به جعلها غ, قادرة Z إdدة تنظيم ا7ياة االقتصادية عدة أسباب، فإن عجز ا�ولة ورغبتها بالسيطرة m v Zء و

،óعجز صنا~، دمار زرا~، وتلف ل� الروابط ب¢ الفروع االقتصادية ا�ختلفة. حقي

فبادروا أرسلوا عبثا اMطابات للحكومة اÏلشفية. ~. dمل إدارتها بش� Íا '''�ى فول¢ قصة عن مصفاة نفط سابقة، تر�ها مالكها فقرر مثال، رو

الحقا، بدؤوا بالقيام بمناقشات مع رفاقهم قسموا أنفسهم P 3موdت جوالة وحاولوا إ¤اد الوقود، ا�واد األو5ة، وسائل اEقل وا�خرج. لوضع �طط للعمل.

ثابر ا�جلس العماÀ ودd .معية عما5ة لسماح بأي استقال5ة P العمل ألي مصنع. غضبت ا7كومة الY رأت أنه من مسؤو5تها عدم ابالسكة ا7ديد.

ومهددا بطردهم دون أجر. "نشاط خطر من العصيان"، معنفا توجههم "األنارT واألنا÷". وجه ا�فوض الشيو~ Nذيرا شخصيا للعمال ضد القيام بأي عمومية.

العمل بنفس الطريقة. ¨ن v هذا عبثا، تشبثت ا7كومة ¤ب Z ا7كومة أن ت)ك للعمال والفالح¢ P اÏالد ت: أجاب العمال أنهم ال يريدون أي امتيازا

بسبب Nول العديد من ا�بادرات العما5ة إÎ كآبة P ، تذمرت ��$�P العام N Zليل فول¢: الكسندرا كولونتاي. شيوعية واحدة شدد برأيها وألقت ا�صنع.

�$

كم من ا�رار هناك ب¢ العمال ا>ين يرون ما يمكنهم Nقيقه إذا أعطي oم ا7ق وا7رية بالنشاط ... تابات ال نهائية ومناقشات ادارية عقيمة: "وسط ك

ستصبح ا�بادرة ضعيفة، وستتهاوي الرغبة بالعمل".

dجال ما جردت ا�جالس العما5ة الصناعية من سلطاتها . "�$� ربيع إÎ ��$�من ت�ين األول ألشهر قليلة فقط، السوفييتات P الواقع، استمرت سلطة

تريد أن تستمر بأي الطامعة با�وارد اEادرة، إنها Nتوي Z أنانية ال�Õت ا�تنافسة، لم ترا~ االحتياجات االقتصادية "العقالنية"، بذريعة أن اإلدارة ا>اتية

¨ن يعمل N Zزئة اقتصاد "اNاد ا�نتج¢ ا�ستقل¢ باختصار ووفقا آلنا بانكراتوف، ورية لتولة واألفضل åهáا. الÑثمن ¨ن ولو Z حساب باð ا�صانع

نتاجية جديدة غ, قتا وبش� مزعج، أن تبÜ أش�ال إلقد سعت، مؤإن ازدهار االدارة ا>اتية العما5ة لم يكن فوق اEقد طبعا. ا>ي حلم به األنار�يون".

كما استنتجت الكسندرا كولونتاي، "ال يمكن للشيوعية أن تو� إال من خالل ¨ن هذا ثمن ا?دريب. ارتكبت األخطاء وNملت العواقب. وجودة P العالم. م

ولكنها تبدأ من الطاقات اMالقة للطبقة العاملة نفسها". عملية من اÏحث العل�، ربما مع األخطاء،

¨نوا مëورين فقط باس)داد السلطة من اللجان العما5ة الصناعية الY لم يكونوا راض¢ ا?نازل عنها P صميم اEظرة. لم Ûمل زعماء ا7زب هذه

النشاط ¤ب Z العمال أن يلäموا "دون ²وط" باالرادة الفردية �وج� أعلن 5ن¢ تفضيله لالرادة الفردية P إدارة ا�شاريع. ، "�$�P بداية العام قلوبهم.

.Àالشفة "شككوا بالقدرات االبداعية العماÏجانب هذا، العما5ة". للجمعوياتأخ&تنا كولونتاي بأن الزعماء ا Îتم اجتياح اإلدارة بعدد كب, من ال&جوازية إ

بوا أنفسهم P مناصب ا�سؤو5ة P ا�فوضيات أdدوها بëعة هائلة للمؤسسات السوفييتية اEوع، ونصالY تار�¢ للرأسما5ة الروسية القديمة، الصغ,ة،

لمنظمات العما5ة. س ليمشددين أنه ال بد أن يعهد oم باالدارة االقتصادية ولا�ختلفة،

اد ا>يت سلطة ا�جلس األZ لإلقتصأصبحت الصناعة N، ��$�¨نون األول �ابتداء من لعبت ب,وقراطية ا�ولة دورا متناميا P ا�جال االقتصادي.

ا>ي قرر أن ثل) أعضاء انعقد مؤتمر ا�جالس االقتصادية ، "�$�حزيران �أيار ح} �وابتداء من توí ا?نسيق السلطوي لنشاط اoيئات اإلنتاجية ¨فة.

أيار "�وسع قرار قبل عمال ا��وع. وسينتخب اQلث فقط من3لس إدارة v م�وع ¤ب أن يعينوا من قبل ا�جالس االقليمية أو ا�جلس األZ لالقتصاد

ؤوال عن ¨ن ا�جلس األZ لإلقتصاد مسلألشهر األوí من اQورة إÎ تأميم. Íعنة الصناعة ك�، ولكن وبالطريقة عينها، Nولت ا.معنة العفوية "�$�

ا�جال تم معاقبة ، و« مؤتمر ا�جلس األZ لإلقتصاد، "�$�و« نهاية ة. استمر الطاقم اإلداري وا?قP Ü مواقعه معينا من قبل ا�ولإدارة ا�صانع الوطنية.

ع& 3لس اإلدارة. ر اللجنة P مس× ?وجيه ا�صانع العما5ة الصناعية أبدا من قبل مقر

�عدة مسبقا وÕن ¤ري ا?صويت برفع االلجان العما5ة الصناعية، لكن ¨ن أعضاء اMلية الشيوعية يسمون ال/ة ا�رشح¢ استمرت انتخابات ظاهريا،

كما قال بي) من يبدي معارضته للمرشح¢ ا�ق)ح¢، Ôضع للعقوبات االقتصاد (كحسم من الراتب، ...). األيدي 0ضور من "ا7رس الشيو~" ا�سلح.

يد متشابهة ?لك العالقات السابقة ب¢ العمال والرأسماÀ. أصبحت العالقات ب¢ العمال والسيد ا.دأرشينوف ا7فاظ Z سيد واحد 0 الوجود: ا�ولة.

: "�$�حزيران ��P العما5ة الصناعة قال 5ن¢ P مؤتمر ا�جالس Nولت إÎ مؤسسات خاضعة للسلطة ا7كومية. شHيا تماما. السوفييتات أصبح دور

رد "هيئات تنفيذية وËدارية عن قضايا zلية صغ,ة وتافهة وأصبحت خاضعة حولوا دورها إÎ ²3ح فول¢، "¤ب أن تكون خاليا أساسية لتولة".

قرر ، '�$�P ا�ؤتمر اQالث لالNادات اEقابية P نيسان لم تعد تملك ولو ح} "ظل سلطة". ?وجيهات السلطات ا�ر�زية: ا7كومة واoيئات القيادية للحزب".

د القدبمة للسيطرة العما5ة و�افظ Z مبدأ وحيد هو سيطرة ا�ولة". من اآلن هذه "السيطرة" ستنشط كهيئة نزيل القواعمقرر اللجنة لوزوفوس�: "إننا

دو?ية: هيئة تفتيش العمال والفالح¢.

Z الشفةÏا ،íرجة األو�ذات الطبيعة صناعيةإحتواء وËخضاع اللجان العما5ة الساعدت االNادات العما5ة الصناعية ذات اoيHية ا�ر�زية، با

ومنذ ذلك الوقت، لعبت اEقابات العما5ة دورا ¨ن االندماج ب¢ نوع¢ من ا�نظمات واقعا مكتمال. ، "�$�نيسان �وانطالقا من االNادية وا?حررية.

وأخضعوها مزيقية" للمجالس العما5ة الصناعيةرات ا?"ا�بادحظر االNاد العماP À الصناعة ا�عدنية اQقيلة P ب,وغراد انضباطيا Nت الرقابة ا7زبية.

"الفكرة الY ذهبت نتاجية، أسوأ الطرق ?قييد ا?عاونيات اإل¨نت هذه خطورة". "األك� العمل لtعتهم القائلة بأن وضع هذا ا��وع أو ذاك P يد العمال هو

�'

أي م�وع ª( عنه ا�الك الصنا~ أو خربه، ومهما ¨ن انتاجه ¬وريا لالقتصاد "سما5ة". أن تتحول إÎ مشاريع رأوالY "لن تفشل P بعيدا منذ اإلفالس"

. ا�نظمة اEقابيةليس مسموحا" للعمال أن يسيطروا Z ا�شاريع دون موافقة الوطÜ، سيكون Nت سيطرة ا�ولة". "

حلت منظماتها أو د3ت أعتقل أعضاؤها، أجلت مؤتمراتها، دها من أي استقال5ة؛ بعد هذه العملية ا?حض,ية للسيطرة، تم تدج¢ اEقابات أيضا، وåري

P نهاية هذه العملية، تم طمس أي نزعة نقابية أنار�ية، وخضعت ا7ر�ة اEقابية بال�مل لتولة وا7زب الواحد. P واحدات أك&.

جرى مهاÍتها ألنها ن اQورة، نكت هذه v P م�ن، ازداد عددها، واNدت فيما بينها. P ا�راحل األوí محصل الãء نفسه مع ا?عاونيات االستهالكية.

ا�تاجر ا�حلية من ا�ؤن ووسائل اEقل بذريعة تم åريد بداية، لم تكن Nت سيطرة ا7زب وقد جرى åنيدها من قبل ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ (ا�ناشفة).

'�قرار وضعدفعة واحدة وحلت م�نها تعاونيات ا�ولة اÏ,وقراطية. أغلقت v ا?عاونيات ا7رة ثم، و ح} بدون أي ذريعة. "ا?جارة اMاصة" و"ا�ضاربة"، أ

ن تم سجن العديد م. نتاجية الصناعية ومفوضية ا�ؤن الغذائية ثم P ظل ا�جلس األZ لالقتصاداالستهالكية P ظل ا?عاونيات اإلا?عاونيات $�$�آذار

أعضاء ا?عاونيات.

والقسم الزرا~ األك& P اÏالد قد استtفته الفاقة واEضال لقد تم تشتيتها، عزoا P رجعية هائلة، لم تتحرك الطبقة العاملة بالëعة والقوة ال�فيت¢.

شعر عدد ال بأس به من اúÏ ا7كومية وا7زبية. رغم هذا، وتر�ها األفضل حاال وتوجهوا .بهات ا7رب األهلية أو اند3وا PاQوري، فأصبح مرتب� وسيئا.

جرى اذالoم من قبل سلطة السادة ا.دد ا�تعجرف¢ وا�غرورين؛ ، العمال بأنهم قد سلبوا ثمار انتصاراتهم اQورية، جردوا من حقوقهم، وخضعوا للوصاية

، انتخب العمال ا�ستائ¢ P مصانع موسكو وب)وغراد مندوب¢ من بينهم، وساع¢ بهذه "�$�و« صيف العام فأدر�وا حقيقة "ا�ولة العما5ة" ا�زعومة.

قالت كولونتاي 0زم أن العمال شعروا باأللم وأحسوا أنه تم الر� ا�ëوقة من قبل ا�ولة. ا�شاريع اتالطريقة �عارضة "ا�جالس ا�نتدبة" األصلية لسوفييت

نمط ا7ياة السوفييY ا>ي dشوه ولو ظاهريا، مع ما قامت عليه "دكتاتورية ال&و5تاريا". ب¢ يمكنهم ا�قارنة بهم جانبا.

ة Z سحق أي zاولة للعمل روتضع Nت ت©فها قوات قمعية قادلقد ¨ن للسلطة وقت ¨ف ?نظم نفسها وبشدة وميضا متأخرا. مع الوقت، شاهد العمال

dرضت طليعة الطبقة العاملة ولم يكن معروفا خارج ا7دود الروسية. استمر اEضال األ5م وا�تفاوت Qالث سنوات، لفول¢، وفقا ا�ستقل من قبل ا.ماه,.

، تنامت اال¬ابات P ا�دن الك&ى، خصوصا P ��$�ح} $�$�وب¢ Z إنكار ا?قسيم ا>ي تطور بينها وب¢ ا.ماه,. خالل هذا بنية ا�ولة القائمة

وتم قمعها بقسوة كما س�ى الحقا. وغراد، وح} P موسكو. ب)

، ��$�P ا�ؤتمر العاP ² آذار العام العودة لتيمقراطية السوفييتية واإلدارة ا>اتية. ضمن ا7زب ا7اكم نفسه، تنامت ا�عارضة العما5ة الY طلبت

عت فيه 7رية ا�بادرة وتنظيم االNادات اEقابية وÎË عقد مؤتمر ا�نتج¢ من أجل انتخاب وزعت واحدة من اEاطق¢ باسمها، الكسندرا كولونتاي، كتيبا د

.Üأنها اقتنع 5ن¢ وتم حظره. صودر الكراس هيئة إدارية مر�زية لالقتصاد الوط Z قرار يعرف فيه طروحات ا�عارضة العما5ة Z أن ا�ؤتمر �ه قد صوت

منذ ذلك ا�مارسة من قبل ا7زب بإسم ال&و5تاريا. األنار�ية" "خطر مبا²" إلحت�ر السلطة "اEقابية"، "شبه ¨ن يرى ة واألنار�ية": ال&جوازية الصغ,"ا�راف

الوقت، أصبحت ا�عارضة ضمن ا7زب zظورة وZ طريق "االستبدادية"، كما أقر تروتك^ الحقا.

بسبب وقوفهم م نفيهما، وتالسوفييتات اسة أقيل v من تومس� وريازانوف من ا�يوان األZ لرئات اEقابية. استمر اEضال ضمن القيادة ا�ر�زية لالNاد

�جموعة أخرى معارضة: واجه قائد ا�عارضة العما5ة، شليابايو ا�ص, ذاته وبعده وبëعة ا�حرك الرئي^ مع استقال5ة االNادات اEقابية عن ا7زب.

يوما مÑبا عن ��أعوام P السجن و �dم، قبل اQورة، قÓ ��¨ن عضوا P ا7زب منذ . ��$�نفذ االعدام با�وق ميشال P العام ل أصيل dممياسنيكوف،

P رأåا÷ من العام الطعام. وQعن اللغة ا�ش ��$�ت�ين ا )ª قة بالشيوعي¢ ألن ا7زبQاالعالن عن فقدان العمال ا Z â كتيب P ة مع الشعب�(

. '�$�و "�$�عاي, القمعية نفسها الY استخدمها ال&جوازي¢ ضد الطبقة العاملة ب¢ العام ويستخدم اآلن ا�

��

Xا�ور األنار

v من باكون¢ ليس لروسيا تقا5د Nررية وأصبح ما ا�ور ا>ي لعبه األنار�يون الروس P هذه ا�أساة الY حولت ثورة ذو نمط Nرري إÎ اEقيض؟

تواجدت نسخ قليلة وذات خالصات قص,ة عن ، ��$�ح} P ثورة العام ولم يلعب Ýهما أي دور نضاÀ أنارT داخل روسيا. و�روبوتك¢ أنار�ي¢ خارجها.

بالعكس تماما، كما Ô&نا فول¢، ة الروسية. أي أنارP T اQقافة اQورية، االش)اكية، واالجتماعييكن هناك لم بëية وصعوبة كب,ة. كتاتباتهم P روسيا،

�بت أف�ر اEاس من أف�ر ا7كومة، ا�لوثة با�يمقراطية االجتماعية األ�انية. ت¨ن الشباب الروÌ ا?قد� يقرأ األدب ا>ي يقدم االش)اكية ا�و?ية". "

قال فول¢ إن حر�تهم ¨نت "أصغر بكث, من أن يكون oا تأث, مبا² وبارز عة آالف. "¨ن األنار�يون أقلية معدودة من األفراد دون أي تأث,"، Ïøا بض

Nريك استطاd ¨ن فول¢ كما نستور ماخنو استثناء، عالوة Z هذا، ¨ن أغلبهم أشخاصا مثقف¢ غ, منخرط¢ P ا7ر�ة العما5ة إÎ حد ما. Z األحداث".

أو عملت خارجها بال�مل". متابعة لألحداث �ية الروسية يطلق ماخنو حكما قاسيا P مذكراته "تلكأت األنار. مشاعر ا.ماه, P وطنهم أو�رانيا

أقر تروتس� بهذا األحداث ا?افهة ب¢ ثورات شباط وت�ين األول. بعيدا عن لعب األنار�يون دورا أيا ¨ن، لكن ال يبدو هذا ا7كم dدال بال�مل.

بغض اEظر عن قلة عددهم، ¨نوا "شجعانا" و"نشط¢"، معارضة ذي مبادئ P ا.معية ا?أسيسية، P وقت ¨ن ما زال اريخ اQورة الروسية". وأك� من مرة P "ت

لعب اÏالشفة. س�ن، بعكس إرادةاoموا حر�ة ا.معنة العفوية للرفعوا شعار "v السلطة للسوفييت" قبل 5ن¢ بكث,. اÏالشفة فيه مؤمن¢ بال&�انية.

Z حث العمال P قابيون دورا مهماEا�صانع، ح} قبل ت�ين األول. األنار�يون ا Z السيطرة

الY قادها دفينسك كتيبة¨ن األنار�يون P طليعة اEضال العسكري، P األحداث اQورية الY قضت Í Zهورية ك,ينس� ال&جوازية، خصوصا

حل األنارT جيلáنياكوف مستعينا بكتيبته ا.معية ا?أسيسية P ح¢ قضت هذه القوة Z "أشبال" اQورة ا�ضادة. اتشوف وفيدوتوف. من أمثال غري¢Nرر

قتال ضد تشHت العديد من كتائب الفالح¢ أو جرة قيادتها من قبل أنار�ي¢ (مو�وروسوف، ش,نياك، وآخرين)، واستمروا بالقبل اÏالشفة بالواقع القائم.

. '�$�و "�$�يضاء ب¢ العام¢ Ïش اا.يو

¨ن هناك توزع كمية كب,ة نسبيا من ا�طبوdت، من أوراق، 3الت، منشورات، و�تب. لم يكن هناك مدن مهمة ال تتواجد فيها 3موdت أنار�ية نقابية،

Àموسكو ¨نت تطبع حوا P ب)وغراد وجريدة يومية P ¢ورة ا�نا±ين لألنار�ية مع تعمتزايد لف نسخة. أ ��3لت¢ أسبوعيتQوابتعادها عن ا.ماه,. ق ا

P روسيل، كتب ال�ب. الفرن^ ¨ك سادول تقريرا P â مهمة P+ هو األك� نشاطا، "�$�نيسان Tت ا�عارضة نضاال وربما : "ا7زب األنارdأك� 3مو

أصبح هذا اEفوذ قويا جدا �رجة أصبح فيها اÏالشفة الغ, متقبل¢ للنقد واألقل ، ""�$�فقا لفول¢، P نهاية واألك� شعبية ... يشعر اÏالشفة بالقلق".

ا�dية األنار�ية، بذلوا جهدهم �نع، ثم 7ظر، أي جاء فيه أن السلطات اÏلشفية "تفضل االنتحار Z تبÜ كتب فول¢ تقريرا معارضة مضطرب¢ للغاية".

األف�ر ا?حررية و« اEهاية قمعتها بالقوة العجماء". تلميح عن

"�$�نيسان ��P مساء عت األنار�ي¢ من لعب أي دور P ا�dية أو النشاط". "بدأت ا7كومة اÏلشفية باغالق م�تب ا�نظمات ا?حررية بالقوة، ومن

توجهت ظنوا أنهم هوÍوا من قبل ا7رس األبيض، فردوا باطالق اEار. مtال لألنار�ي¢. ��Z األpر، ا�ستعدة تماما، فجأة ا7رساستولت كتائب P موسكو،

Z أصابع ةاستمرار وقوف اÏالشفأربعة سنوات من ال©اع من أجل "نفا: السجن، ا?جريم، واإلعدام. أك� عإÎ فرض معاي, السلطات dجال، وفقا لفول¢،

). ��$�ا?حرري باستخدام القوة العسكرية (P نهاية إÎ أن تم سحق ا?وجه قدمهم ...

الحقا وبغض اEظر عن "الÑورة ا?ارÔية" قبل بال)ويض. بينما اQا÷ لل)ويض بب انقسامهم ?يارين، األول رافض ¨نت تصفية األنار�ي¢ أسهل بس

Z هاية ومؤقتاEا P كتاتوركإثبات لوالئهم للنظام، وصادقوا�7رب وسحق حرÕت اQورات بأن األولوية µ لالنتصار اEها½ P القد أقروا ية. األح�م ا

رض اÏ,وقراñ للبú ا7كومية وا?حرر من الوهم من ا�حرÕت اQورة ا�ضادة تغذتإن هذا 3رد تكتيك قص, األمد. العنيدين اعت& األنار�ي¢ ا�ضادة.

ب¢ ا.ناح النشط للثورة ا?حررية ا�عادي لقواعدها ا?حكمية، والنشاطات االجرامية ألعدائها من ا.ناح ا5ميÜ. ات سلطلم تمá الإÎ ذلك، واستياء اEاس.

��

من سحق ا�عارض¢Nول ا�سم¢ باألنار�ي¢ P اEهاية، سهل ألنار�ي¢ ا>ين ¨نوا ضحية oا. سياسة انتحارية بالنسبة لواإلرهاب لتكتاتورية ¨ن اMضوع

من اQورة ا�ضادة. لصوصوتم معاملة هؤالء Z أنهم أنار�يون "�طئ¢"، حا�¢ ال واقعي¢ ومسته)ين، أغبياء، �بول¢، ساع¢ لالنقسام، اآلخرين،

ء، واألك� سلطوية ب¢ األنار�ي¢ ا�تحول¢. كتب P مواجهة اEقد األنارT. ام ون� كتيبا فرنسيا مدافعا عمل من أجل اEظ¨ن فيكتور س,ج األك� ذ

دم ا7زب أو قيادته األقلوية Z أنهم عقول الطبقة العاملة. من قبل اÏالشفة. السوفييتات الحقا "اQورة الروسية" ا>ي احتوى Z ت&يرات كث,ة 7ل يعود ق

اتبدونه، لم تكون ا.ماه, ا�نظمة بالسوفييت&و5تاريا القيام به. يبحث عن ما يمكن وما ¤ب Z الا>ي يتم اختياره Z وجه صحيح أن لقائد الطليعة

أك� من "3موعة أفراد Ûملون نزdت مشوشة مع وميض من ا>¨ء".

من مغمورةلكن ¨نت هذه السلطة ما تزال . اتح} يملك أي أوهام عن الطبيعة الفعلية للسلطة ا�ر�زية للسوفييت¨ن فيكتور س,ج األك� وضوحا

، ��$�P صيف العام وÕن هذا أحد األسباب ح} يصمت س,ج والعديد من اQوري¢. أحتقرت من قبل اQورة ا�ضادة العا�ية؛ هيبة أول ثورة عما5ة منت©ة؛

م تعد Oارسات ا7زب الشيو~ Oارسات قال â س,ج شخصيا "لشارك األنارø Tستون 5فال ضمن بعثة اسبانية P ا�ؤتمر اQالث لألOية الشيوعية P موسكو.

عند عودته لفرنسا، ن� 5فال مقاالت P "ا?حررية" مرتكزا Z حقائق موثقة للغاية، وأيد ما قاâ دكتاتورية ال&و5تاريا بل دكتاتورية فوق ال&و5تاريا".

ية العظيمة إيما غو�مان P كتابها "أعيش حياõ" لطيفة مع فكتور س,ج لم تكن األنار�وا~. فيكتور س,ج P بياناته العامة، وتم وصف هذا بالكذب ال

ا>ي شاهدت نشاطاته P موسكو.

ا�نظمة ا�اخنوية

أنشأ الفالح نستور ماخنو منظمة أنار�يةولكن P أو�رانيا اختلفت األمور، تصفية األنار�ي¢ P مراكزهم الصغ,ة والضعيفة P ا�دن سهلة نسبيا، ¨نت

حكم ، وأصبح أنار�يا. �'$�شهد ثورة العام ، $�$�و� ماخنو من وا�ين فالح¢ فق,ين وÕن P الع�ين من عمره P العام ريفية قوية، اقتصاديا وعسكريا.

بعض فجواته اQقافية ، ومأل بوت,T، ا�درسة الوحيدة الY ارتادهااستبت الحقا بالسجن Qما÷ سنوات قضاها P سجن عليه اEظام القي©ي باإلعدام،

بمساعدة من زميله P السجن، بي) أرشينوف.

''�ميل، وعرضا '"�0واÀ ¨نت مساحة دائرية تقريبا تمتد طوالبعد ثورة ت�ين األول، أخذ ماخنو مبادرة ?نظيم الفالح¢ P إقليم مستقل ذاتيا،

ألف '�ألف إÎ '�القرية األك& الY يسكنها من بوي¼، ف عند ميناء ب,ديانسك، ومر�زها غواليتنت� جنوبا ببحر آزو. نسمةمالي¢ �، مع حواÀ ميل

. �'$�ليات عنف P العام ذا اإلقليم ذي تقليد ثوري وشهد عم¨ن هنسمة.

لسابق¢ بالعودة لألراù الY استوí عليها بدأت القصة عندما فرضت القوات األ�انية واEمساوية ا�حتلة نظام ا.ناح ا5ميÜ فأÖع مال� األرض ا

اس)شدت لكن تدخلت كذلك مفوضيات اÏالشفة بÑائبها ا�رتفعة. قاوموا الرجعية وأعلن العمال الكفاح ا�سلح ضد االحتالل ا.ديد. الفالح¢ اQائرين.

أول عملية â ¨ن االستيالء ا�سلح Z غوالي بوي¼ P باألب نستور ماخنو. بروبن هود أنارz" ،Tب للعدالة" عرف من قبل الفالح¢ هذه االنتفاضة الواسعة

ت�ين اQا÷ انسحابا للقوات اEمساوية األ�انية، فسنحت �اخنو فرصة فريدة Ïناء احتياط من األسلحة ��أنتجت هدنة . "�$�أيلول من العام منتصف

وا�ؤن.

اNد ووضعت اإلدارة ا>اتية قيد ا?نفيذ قدر اإلم�ن بسبب ا7رب األهلية. يوعية ا?حررية P أو�رانيا ا�حررة، طبقت وألول مرة P ا?اريخ ا�بادئ الش

اح)مت هذه ا�جموdت مبادئ ا�ساواة واألخوية،حرثوا األرض الY حاربوا P سبيلها المالك السابق¢ معا. الفالح¢ P "كومونات" أو "سوفييتات العمل ا7ر".

وÕن ينتخب رفاق �هام إدارية مؤقتا ثم يعودون �زاولة أعماoم االعتيادية إÎ جانب باð أعضاء وفقا لقدرته، ¨ن v Z رجل، إمرأة، وطفل أن يعمل

الكومونة.

��

اند3ت السوفييتات P وا�ناطق P أقا5م. اNدت الوحدات ا�نتجة P مناطق،ببساطة منفذا إلرادة الفالح¢ P ا�حلية الY انتخب منها. ¨ن v سوفييت و

ال يمكن ألي سياÌ أن يفرض إرادته عليهم Nت غطاء سلطة وÕنت مستقلة عن v األحزاب السياسية. نظام افتصادي dم قائم Z ا�ساواة االجتماعية؛

¤ب أن يكون األعضاء عماال حقيقي¢ P خدمة ا.ماه,. السوفييتات.

فقط للعمال لفالح¢ ا�اخنوي¢ إÎ منطقة ما ¨نوا يضعون بوس)ات كتب عليها: "حرية العمال والفالح¢ ملك oم، ال ªضع ألي قيود. عند انتقال ا

يقدموا العون ال يمكن للماخنوي¢ اال أن وفقا �ا يتناسب ورغباتهم ... ، ويتوافقوا فيما بينهم Z مظاهر حياتهم، نالح¢ ا7ق P أن ينشطوا، ينتظمووالف

ال يمكنهم ا7كم أبدا وال يرغبون بهذا". واEصيحة ...

Öيع الزوال، م©ين Z تذييله بما ي¼: "P ا�نطقة الY قدم ا�ساواة، وأبرموا اتفاقا ، أكره ا�اخنوي¢ Z ا?فاوض مع اÏالشفة، ففعلوا P�$�'Z العام

لجمهوريات من العمال والفالح¢ االستقال5ة ا>اتية وس,تبطون اNاديا ووفقا إلتفاقات مع اoيئات ا7كومية ل ينشط فيها ا.يش ا�اخنوي، سيكون للس�ن

صدم ا�فاوضون اÏالشفة وفضلوا الرجوع �وسكو إلªاذ القرار، حيث اعت& "مرفوضا �يا". السوفييتية".

P اÏداية، قدم خار�وف و�ورسك ارج. اMمن لكن أتتها ا�عونة ا�تقطعة نقاط ضعفها النسبية، ¨ن افتقار ا7ر�ة ا�اخنوية للمثقف¢ ا?حرري¢ إحدى

قطعا ونهائيا أنهم "معارض¢ ا وأعلنومؤتمرا وا، عقد$�$�P العام اMطر). اNادا سموه اEابات (ناقوس "�$�حيث ش� األنار�ي¢، ا�تأثرين بفول¢، P العام

اعت&ت ا7كومة اÏلشفية منظمة وفقا للقواعد ا�و?ية، ا�ر�زية، السلطوية". ، الN Yولت إÎ هيHيات سياسية ±فة، P السوفييتات ل� أش�ل ا�شار�ة

نب اQقاP 5تولوا ا.اماخنو وانضم â بي) أرشينوف زمراكإÎ فول¢ الحقا P تموز وصل إعالن حرب وأج&ت نابات Z وقف ¨فة نشاطاته. هذا اÏيان

عقد مؤتمر آخر P ت�ين األول P الكسندروفسك حيث تبنت "الطروحات العامة" مذهب "السوفييتات ا7رة". للحر�ة. وا?علي�

رب تكتيك حا>ي مارس ا?نظيم ا�د÷ ¨ن توسعا للجيش الفال| ا�نتفض P الواقع، دورا P هذه ا�ؤتمرات. ¢ وا�نا±ين مندو* الفالحأخذ

ربيعا P عربات اMيل ا>ين تنقلوا ليس فقط بفضل فرسانه بل بفضل مشاته أيضا، P ا5وم الواحد، ميل '+�مغطيا ¨ن هذا ا.يش جواال ورائعا، العصابات.

بعد ا�وافقة عليها لقواعد اإلنضباطية v ا�ستويات وÕن يتم وضع اطبق ا�بدأ االنتخا¿ Z وفقا للقواعد ا?طوعية وا?حررية. انتظم هذا ا.يش اMفيفة.

ا�وافقة عليها من قبل ا.معيات العمومية، ومراقبتها ب©امة من قبل ا.ميع. ثم ¨ن يتم وضع هذه القواعد من قبل .ان ا�نا±ين، بش� حر:

قاتلوا Z طول السكة مؤثرة جدا. األpر اÏلشÉ وحدات ا7رس لم تكن بدورها، االضطرابات للجيوش اÏيضاء. للماخنوي¢ أحدثت ا7ر�ة الëيعة

األقل يثقوا ¨فية بالفالح¢ لم رغم هذا، الY ¨نت تنسحب عند أول انت�سة، دون أن تأخذ مقاتليها أحيانا. ولم تبتعد عن قطاراتها ا�درعة، ا7ديد فقط

يعود ²ف تدم, اQورة ا�ضادة �ينيك¢ P تب، مؤرخ ا7ر�ة ا�اخنوية، أرشينوف "كع¢ لرpة عنا± اQورة ا�ضادة. تسلحا وا�عزول¢ P قراهم واMاض

للثوار األنار�ي¢". $�$�خريف العام

اQوري اعتقد هذاNت إمرة القائد األZ للجيش األpر، تروتس�. بعد Nويل وحدات ا7رس األpر للجيش األpر، أكد ماخنو Z رفض وضع جيشه

اتهمهم بمعارضة السلطة قرار 7ظر ا�ؤتمر الوشيك للماخنوي¢. ، كتب مسودة $�$�حزيران من العام �P بÑورة االنقالب Z ا7ر�ة ا�تمردة. العظيم

أنكر واجبه P ي¢، رفض تقديم السالح للمقاتل¢ ا�اخنوودd إلعتقال ا�ندوب¢. وصف أي مشار�ة با�ؤتمر أنها "خيانة عظ�" السوفييتية P أو�رانيا.

dما. "�ضد الكتائب األنار�ية بعد االسبان الستا5نيون سار وZ نفس اEهج، مساندتهم، واتهمهم P اEهاية باMيانة والقبول باoزيمة أمام القوات اÏيضاء.

واQا÷ P ، ضد دينيك¢، $�$�حصل هذا P آذار العام . بسبب ا?دخل ما دفهما للعمل معا 3دداعندما ازداد اMطر 3ددا، P مناسبت¢، ¢اتفق ا.يش

ع&ت ف)ة اMطر، ¨ن ا.يش األpر يعود لعملياته ضد لكن �ما قبل تهديد القوات اÏيضاء P راwل حيث دمرها ماخنو نهائيا. ، '�$�صيف وخريف العام

ا>ين ¨نوا يردون اoجوم بآخر. ا�اخنوي¢،

��

P كريم¢ ?و° مهامهم P ا�جلس دd اÏالشفة ضباط ا.يش ا�اخنوي ذهب أرÕن السلطة بعيدا Ñzين للكم¢. ، '�$� من العام P نهاية ت�ن اQا÷

بوي¼. P الوقت عينه، بدأ هجوم منظم Z غوالي وتم قتلهم بعدما نزع سالح أنصارهم. اعتقلوا مبا²ة هناك من قبل التشي�، ال�طة السياسية، العسكري.

الكب,ة قتال بسبب مöء ا�زيد من القواتلوقف الاضطر ماخنو لوقف P اEهاية، ب¢ السلطوي¢ وا?حرري¢ �دة تسعة شهور. استمر ال©اع الغ, متساوي

ة للمنظمة ا�اخنوية. 5ا�لحمة اÏطو¨نت هذه نهاية حيث مات الحقا بسبب ا�رض والفقر. والحقا اåه Ïاريس، ، ��$�و.أ لرومانيا P آب عددا وعديدا.

¨نت نموذجا أصيال عن ا7ر�ة ا�ستقلة للجماه, العاملة ومصدرا لالoام ا�ستقب¼ للعمال حول العالم. وفقا Ïي) أرشينوف،

كرونشتادت

اQوري¢ ا�اخنوي¢. للفالح¢ ¨ن طموحهم مشابها ، انتفض عمال ومال| ب)وغراد P حصن كرونشتادت، ��$�آذار -P شباط

من قبل نظام أك� شمو5ة السخط وÕن ¤ري سحق أي تعب, عن بسبب اEقص P الغذاء، الوقود، ووسائل اEقل، ال تطاق الظروف ا�ادية للعمال ¨نت

ساروا من مصنع آلخر؛ ب العمال با1M وا7رية؛ طالP ب)وغراد، موسكو، وعدد من ا�راكز الصناعية الكب,ة. بدأت ا¬ابات شباط ، أخ,اوأك� دكتاتورية.

¨نت آالف dمل. '�إلحتجاج شارك فيه حواÀ دd عمال ب)وغراد بدورهم ردت السلطات باطالق اEار، وجاذب¢ عماال معارض¢ جدد �ظاهراتهم. أغلقوها؛

Àجزيرة تبعد حوا Z خليجميال عن ب)وغراد �"كرونشتادت قاعدة 0رية P حرية. ا�تجمد شتاء. فنلنداÏن يسكنه مالحون وآالف العمال من ال)سانة ا¨

ش� س�ن كرونشتادت كما ذكر تروتس�، ¨نوا Ûملون "فخر وانتصار اQورة الروسية". . ��$�و �'$�األحداث اQورية ب¢ ¨ن مالحو كرونشتادت P طليعة

ألف شخص. '�كب, Nول إÎ منتدى شع� يضم حواÀ | ¨ن هناك صن، P وسط ا7كومونة حرة، مستقلة نسبيا السلطات.

را/ة لكن بقية أك� من السابق؛ غلبهم من الفالح¢¨ن أ؛ ��$�لم يكن للمالح¢ اÏنية اQورية عينها وا�جموع ذاته كما P العام ، ��$�P العام

لال¬اب عندما خرج عمال الرأسما5ة السابقة P أخذ دور نشط P لقاءات العمال P ب)وغراد. ، ¨نوا السباق¢ لنشاطهم السابقdبقة و�نتيجة اEضال

القا÷ P ذهب لإلجتماع حامل¢ �طالب ا�تظاهرين. ارطوا ه,ي¢، عقدا P الà الرئي^، خالل اجتماع¢ Íاموفدين أفرادا تراجعوا Nت ضغط األوامر.

رغم وجوده، مرر العمال، ا.نود ا7مر، مال| ، ¨5ن¢، رئيس اللجنة ا?نفيذية ا�ر�زية. كما فعل رأس ا�ولة، ح، dمل، وجنديست¢ ألف مالاألول من آذار

إلغاءؤتمر مستقل عن األحزاب السياسية، داع¢ إÎ قرار يق2 باالجتماع خالل األيام الع�ة القادمة P مب)وغراد، كرونشتادت، ومقاطعة ب)وغراد

شيو~". وËلغاء امتيازات v القوى السياسية، وحل الكتائب الشيوعية ضمن ا.يش و"ا7رس ال"الضباط السياسي¢"،

بينما نتصفح صفحات ا.ريدة الرسمية oذه åرأ ثوار كرونشتادت Z تسمية هذا االحت�ر "اغتصاب".لقد هاÍوا احت�ر السلطة من قبل ا7زب ا7اكم.

وفقا oا، منذ استالم ا7زب الشيو~ للسلطة وهو يريد: ا7فاظ . بنفسهم يتحدثوناتر�وا ا�الحون الغاضبون ديدة P كرونشتادت، ازفستيا نقرأالكومونة ا.

خëت السوفييتات ل. أصبح ب,وقراطيا وخë ثقة العماأكد عدم قدرته Z إخراج اÏالد من حالة اإلنهيار. فقد ا?واصل مع ا.ماه,، وعليها بكل الوسائل.

أدوات ثقيلة Z اEاس، ال�طة ا�ائمة الوجود ¨نت تطفل وهيمن عليها، احتكرها، وأصبحت االNادات اEقابية وسيلة بيد ا�ولة. v سلطتها ا7قيقية،

¨ن القائمة Z العمل ا7ر بل رأسما5ة ا�ولة القاسية. لم تكن ا7ياة االقتصادية µ االش)اكية ا�وعودة تفرض قوانينها ع& إطالق اEار واستخدام االرهاب.

،Üظل هذا االئتمان الوط P حول عصمة القيادة مستغل¢ ¨لسابق. العمال 3رد أجراء Õكرونشتادت بعيدا عندما أبدوا شكو P ¢م(z ,ذهب األشخاص الغ

يمقراطية بإستعادة ا7ريات ¨فة واالنتخابات ا7رة ل�فة هيئات ا�مثلت مطاÏهم ا�با²ة تلقد هاÍوا تروتس�، وح} 5ن¢ دون توق,. العليا للثورة.

السوفييتية، لكن سعوا بعدها إÎ ما هو أبعد بكث, مع صفات أنار�ية واضحة: "ثورة ثاQة".

أعلنوا أنهم ال يش)�ون بãء مع من يريد "اس)جاع سوط ية. اQورة االجتماعتعمد اQوار العمل ضمن هيHية اQورة وبا²وا P مشاهدة اwازات

ا?عاون إم�نيةأنهم لم يقطعوا أضف oذا، ودون العمل إلdدة العمال والفالح¢ للعبودية. دون أن Ôفوا سعيهم ?جريد "الشيوعي¢" من السلطة، القي©ية"،

األنار�ي¢ و"االش)اكي¢ Ïوا 0رية ا?عب, ل� شخص بل فقط للمخلص¢ ا�عتقدين باQورة: وأخ,ا، هم لم يطامع اEظام، آمل¢ "إ¤اد لغة مش)�ة".

اليساري¢" (من أجل استثناء ا�يمقراطي¢ االجتماعي¢ أو ا�ناشفة).

��

¤ب ا، و¾ ما يتعارض مع هذه اMرافة با7زب الشيو~ نهائيربط الزعماء اÏالشفة اQورة ¨نت وقاحة كرونشتادت أك� Oا Ûتمل 5ن¢ أو تروتس�.

أرعبتهم كرونشتادت كث,ا، بما أنهم Ûكمون باسم ال&و5تاريا، وÕنت رؤوا أن االعتقاد ا�ار�^ اللينيP Ü خطر. كنا يرون. Z أنه "ثورة مضادة" تصويره

�ر بساطة وµ أن إdدة القي©ية µ اÏديل الوحيد �كتاتورية حزبه. pل 5ن¢ أك� األفzل جدل من حر�ة يعرفون أنها حر�ة عما5ة أصيلة. سلطتهم

ا�ب� P بودابست. : ¨نت كرونشتادت +�$�، و« خريف العام ��$�åادل رجال السياسة P ا7كومة الروسية بالطريقة نفسها P العام

بصمت كما ا7جل". ما دمتم م©ين، سيطلق عليكم اEار "قال للمتمردين مسؤو5ته الشخصية عن القمع.با² تروتس�، الرجل ذو القبضة ا7ديدية،

كرهوا Z اMضوع بقوة السالح. ا�ساهم¢ P تدخل القوى الغربية و"بورصة باريس". عومل ا�الحون Z أنهم "ا7رس األبيض"، أرسل األنار�ي¢ إيما أ

عبثا رسالة حزينة إÎ زينوفيف ي©ون فيها Z أن استخدام لعمال بعد نفيهما من الواليات ا�تحدة، غو�مان والكسندر ب,�مان، ا>ين وجدا ملجأ P وطن ا

م يستطع عمال ب)وغراد مساندة القوة سيحدث "¬را كب,ا Z اQورة االجتماعية" ومناشدين "الرفاق اÏالشفة" حل اMالف با�فاوضات األخوية.

للقانون العسكري. كرونشتادت بسبب ترهيبهم وخضوعهم

وضعت قي¢. تشHت القوة االستطالعية بتنظيم شديد من فرقة �تارة بعناية ضمت العديد من ا.نود ا7مر ا�رغم¢ Z إطالق اEار Z أخوتهم الطب

الس�ن ا�حا±ين ±خة أخ,ة "دعوا العالم أطلق آذار. �بدأ قصف ا7صن P هذه القوة Nت قيادة ضابط قي©ي سابق هو ا�ارشال ا�ستقب¼ توÕتشيفس�.

آذار "�انتقلت القوة ا�هاÍة إÎ خليج فنلندا P يعرف! ربما تظهر دماء األبرياء الس� الشيو~ ا�جنون، اQمل وا.ياش للسلطة. تعيش سلطة السوفييتات!"

حيث قمعت "اQورة" Oارسة لطقوس القتل.

لكن دعت اللجنة اQورية لكرونشتادت Nرري¢ اثن¢ لالنضمام oا: يارتشوك (مؤسس سوفييت كرونشتادت القضية. لم يكن لألنار�ي¢ دورا P هذه

قال "تواجد اEفوذ مؤرخ انتفاضة كرونشتادت P عمله "P كومونة كرونشتادت"، إيدا مت، تم اعتقاoم بعد ف)ة من قبل اÏالشفة. ) وفول¢؛ ��$�P العام

Îإ Tاألحداث، لكنهم ارتبطوا بها. ما بسبب ترويج األنار�ية لتيمقراطية العما5ة". األنار P الحقا كتب فول¢ "¨نت كرونشتادت لم يكن لألنار�ي¢ دور

أسطورة شتادت كرونازالت وأضاف الكسندر ب,�مان: "أول zاولة مستقلة تماما للشعب ?حرير نفسه، دون "رdة سياسي¢"، "بدون قادة"، أو "معلم¢".

أن دكتاتورية ا7زب الشيو~ متعارضة مع اQورة". ا�ولة العما5ة؛ أثبتت

تعيش األنار3ية وتموت

"قبل بضعة أسابيع، P لكن اEظام استغلها ليسحقها ووضع حد للفكرة الY استمرت بقتاâ. دور مباP ² انتفاضة كرونشتادت، لم يكن لألنار�ي¢

رفرفت الرايات ا7مراء فوق ب كب, من حواÀ مئة ألف شخص. �تبعه موكروبوتك¢ Z ال)اب الروÌ، وشيع جثمانه بمو�ب مهيب شباط، تو« الشيخ

وفقا لكتاب س,ة كروبوتك¢، و�تب عليها 0روف من نار: "حيث توجد السلطة تغيب ا7رية". رؤوس ا7شود، وبينها شوهدت الرايات األنار�ية السوداء

نت "آخر مظاهرة ضخمة ضد االستبداد اÏلشÉ، وشارك العديد فيها للمطاÏة با7رية أوال ثم ?وجيه ا?حية لألنارT العظيم". هذه ¨

تل� اEضال مت فا÷ بارون وثمانية رفاق P أقبية سجون التشي� P موسكو. اعتقل مئات األنار�ي¢ عقب كرونشتادت، وخالل بضعة أشهر فقط، أعد

الY جددت الفكر بكتابة أعمال ضخمة من اEقد وا�راجعة اEظرية خارج روسيا، با² األنار�يون ا>ين dيشوا اQورة الروسيةولكن رT ¬بة قاتلة. األنا

الY رأى أنها ستقود &و5تاريا"، ، رفض مؤتمر ا�نظمات األنار�ية P أو�رانيا، نابات، مصطلح "دكتاتورية ال'�$�« بداية أيلول وا?حرري وجعلته أك� تماس�.

قبل وفاته كتب كروبوتك¢ "رسالة إN Îطيم الطبقة العاملة ا�تحصنة با7زب، ع& بضعة مسؤول¢ وقادة. إÎ قيام دكتاتورية فوق ا.ماه, وP اEهاية

P ظل القانون ا.مهورية الشيوعية Z أسس ا�ولة ا�ر�زية الشديدة، بدو À أن هذه ا�حاولة Ïناءيعمال الغرب" معلنا 0زن "صعود اÏ,وقراطية ا�رعبة": "

علمتنا روسيا أن ال نفرض الشيوعية". قد انتهت إلخفاق رهيب. ا7ديدي �كتاتورية ا7زب الواحد،

P�� قابي¢ موجه لل&و5تاريا العا�ية ��$�¨نون األولEا.ريد، صدر نداء حزين من األنار�ي¢ ا P :"أيها الرفاق، أنهوا سيطرة ة الفرنسية "ا?حررية

، كتب األنارT األ�ا÷، '�$�P العام ال تسمحوا لشيوعة ا�ولة أن تتش� P بتانكم!" ال&جوازية عليكم كما فعلنا هنا، لكن ال تكرروا أخطاؤنا؛

�+

وفقا لرؤيته، . ¨ن هذا أول Nليل عن ا�دار اQورة الروسية. ��$�، ون� P "ا�تحدة، "إفالس شيوعية ا�ولة رودولف رو�ر، ا>ي dش وتو« ð الواليات

"تطورت P بل دكتاتورية حزب يد~ ا7ديث باسم الطبقة وÛافظ Z سلطته بالقوة. تعب,ا عن إرادة طبقة واحدة، لم تكن"دكتاتورية ال&و5تاريا" الشه,ة

طوعت بش� منظم v عوامل ا7ياة اضطهدت ا.ماه, الواسعة كما فعل اEظام السابق". قة جديدة، اÏ,وقراطية، روسيا P ظل دكتاتورية ال&و5تاريا طب

الوصول للنهاية بهرمية ا�سؤول¢ الY أثبتت عجزها عن ا?قدم P اQورة "ال يمكن تملك األولوية m v Pء، االجتماعية لصالح حكومة قوية �ية

بأدوات ا�ولة من ا�جتمع السابق، لكنهم أعطوها سلطة شمو5ة لم تملكها أي حكومة أخرى". ن اÏالشفة فقط علم يست"الروسية".

، نÉ 3موعة من األنار�ي¢ الروس إÎ ا�انيا ون� كتابا صغ,ا باسم أ. غوريليك، أ. كوموف، وفول¢، pل اسم "اضطهاد األنار�ية P�$��P حزيران

ن� الكسندر ب,�مان ضم الكتاب ال/ة مرتبة أìديا لشهداء األنار�ية الفرنسية. . ��$�كتب فول¢ ال)Íة الفرنسية الY ظهرت P العام ة". روسيا السوفييتي

سلسلة من الكتيبات Nدثوا فيها عن األحداث ا�أساوية الY شاهدوها P روسيا. ، ��$� - ��$�، وايما غو�مان ب¢ ��$� - ��$�ب¢

ماخنو، الالجئ¢ للغرب، دالئلهم. دورهم، ن� v من بي) أرشينوف ونستور ب

Qورة هناك عمل¢ Ýسيكي¢ عظيم¢ عن اQورة الروسية، ا�قصلة P العمل: ع�ين dما من االرهاب P روسيا بقلم ج.ب. ماكسيموف إÎ جانب ا

ا�تمكن ع& السن¢. اQانية، و�تبا بنضج فكريحقا خالل ا7رب العا�ية ا�جهولة بقلم فول¢ ا>ي أ- ال

ال يمكن للطبقة ا7اكمة ا.ديدة P اإلNاد يتوقع مستقبال أفضل. بالنسبة �اكسيموف، ا>ي ظهرت أهميته P أم,Õ، فقد جعلته ا�روس ا�اضية

هل من ا�مكن ... أن يرغب العمال بعودة الرأسما5¢ ها للنظر لألمام: "ستؤدي الظروف الY نشهدالسوفييY أن تستمر لألبد سيتبعها االش)اكية ا?حررية.

يرغب العمال باستبدال اإلدارة السلطوية لإلنتاج بمجالس العما5ة الصناعية اMاصة، ل�Õتهم؟ أبدا! >ا سيثورون ضد ا�ولة االستغال5ة واÏ,وقراطية".

وا?عاون ب¢ الزراعة ا.ماعية µ ا7ل الوحيد، للعودة لالقتصاد الفردي. إم�نيةفهم الفالحون أنه ال يوجد كذلك، وتوحيد هذه ا�جالس باNاد وطÜ واسع.

برنامج ثورة ت�ين األول 0رية ¨ملة. طور العما5ة واالNادات العما5ة سيالقروية وا�جالس ا.معويات

رأسما5ة ا�ولة القائمة Z االستغالل ا�قيت للجماه,"، "أسوأ أش�ل الرأسما5ة وا>ي إÎ " فقطبشدة أن أي åربة Z اEمط الروÌ ستؤدي أكد فول¢

."Tاه ا�جتمع االش)اåء لصالح تطور الب�ية باm از أيwستقود حتما لقمع ال يمكنه إ Yء عدا تعزيز "دكتاتورية ا7زب الواحد الm ازwال يكنها إ

و"االستعالم االجتما~" ا>ي سيخنق نوdت اQورية، االستثناء الوحيد سيكون للحزب ا7اكم"، تللافة، ا?نظيم والنشط، وح} ا7ريات من الÞم، الصح

درس ال "هذا . ��$�و "�$�رأى أن ستال¢ والستا5نية نتائج منطقية للنظام السلطوي ا>ي نشأ ب¢ أكد فول¢ بأن ستال¢ "لم يأõ من القمر". "انفاس اQورة".

يكتئب، يفكر، بد أن نتعلمه من ا?جربة اÏلشفية ا7اسمة وا�روعة: درس سينتج ا�ساندة القوية للطرح ا?حرري وا>ي ستتوضح أحداثه ل� من يعا÷،

ويناضل".

��

األنار�ية - ا,جالس العما3ة الصناعية االيطا3ة

تعاطف العمال االيطا5¢ بش� ع الفالح¢ لسلطة ا�جالس P ا�رحلة الY تبعت ا7رب العا�ية. االيطا5ون أحداث روسيا، واåهوا ماألنار�يون تابع

P .الدÏشمال ا P ورة الروسية، خصوصا الطليعة، عمال ا�عدنQلعمال ا�عدن اتفاقية النتخاب "اللجان ، $�$�شباط '�كب, مع ا Àاد االيطاNنال اال

حقا، حاول Nويل هيئات ا?مثيل العماÀ تلك إÎ 3الس عما5ة صناعية مع دور إداري، عن طريق ا�عوة لسلسلة من اال¬ابات الا�اخلية" P ا�صانع.

واحتالل ا�صانع.

�ف¢ مرارا با?عاون معهم ا�هندس¢ وا�حاولوا اقناع عمال ا�عدن متابعة االنتاج بأنفسهم. أ أرباب العمل بايقاف العمل. قرر، بد'�$�P أواخر آب العام

P ا�رحلة األوí، ¨ن االمداد من قبل اÏنوك ولكن وذهب اإلدارة ا>اتية بعيدا: استمرت إدارة ا�صانع ع& اللجان العما5ة اإلدارية وا?قنية. ولكنهم فشلوا.

�فع أجور العمال. عند إيقافه، âالشديد مطلوبا، منع استخدام ا��وبات الكحو5ة، و¨ن االنضباط سحب نظام اإلدارة ا>اتية من أموا õانتظمت ا>ا

¨نت ا�واد األو5ة والفحم مش)�ة و¤ري قسمتها بالتساوي. نشأ تضامن شديد ب¢ ا�صانع المدارة ذاتيا. ا�وريات ا�سلحة لتفاع عن اEفس.

عمل، وبعد أسابيع من االحتالل اإلداري، اضطر العمال ل)ك ا�صانع مقابل وعد بتوسيع ال فضل ا.ناح اإلصال| لالNادات اEقابية التسوية مع أرباب

نبه ا.ناح اليساري اQوري، ا�كون من األنار�ي¢ واالش)اكي¢ اليساري¢ ، من اMيانة عبثا. السيطرة العما5ة، وعد لم ينفذ.

حررت من قبل االش)اT . $�$�"اEظام ا.ديد" األسبوعية بداية P تورين P األول من أيار ن�ةظهرت ¨ن oذا ا.ناح اليساري رؤية، ناطق¢، ون�ة.

دكتور الفلسفة P جامعة تورين وال�تب باسم مستعار هو ¨رلو بي)ي إÎ جانب الفرع ا?حرري P باألف�ر األنار�يةdونه ã، تا?حرري، أنطونيو غرام

، بيي)و ف,يرو ومورزيو 3موعة "اEظام ا.ديد" P ا�صانع خصوصا اEاشط¢ األنار�ي¢ اEقابي¢ P نقابات عمال ا�عدندعمت 3موعة من اEاس تورين.

رة الشيوعيةووافقوا Z إح)ام ا�جلس العماÀ الصنا~ كهيئة منسجمة مع اإلداتم توقيع بيان اEظام ا.ديد من االش)اكي¢ وا?حرري¢ معا، øرينو.

وا�جتمع ال�. الفردية الصناعةا�ستقبلية ل�

لم تعادي االNادات اEقابية بل اعت&تها "العمود الفقري القوي أرادت اEظام ا.ديد أن Nل ا�جالس العما5ة الصناعية zل االNادية اEقابية ا?قليدية.

جزء مكمل للمجتمع قابية االصالحية واÏ,وقراطية الN Yولت إÎ قد ا�طاط ا7ر�ة اE، انت�'$�لكن ماالتيستا P العام .سد ال&و5تاريا العظيم".

مستنكرا عدم قدرة االNادات اEقابية Z أن تكون أداة للثورة العما5ة. الرأسماÀ؛

?وحيد الطبقة العاملة واoيئة الوحيدة ا�نتمية ها وسائل أعطت اEظام ا.ديد v االمتيازات للمجالس العما5ة الصناعية، معت&ة ايامن جهة أخرى،

تاÂ علم اEفس اإلنأعطت للمجالس الصالحية إلنتاج الY تربط "ا�نظم" مع "الغ, منظم". بعيدا عن االهتمامات اMاصة للنقابات ا�ختلفة للعمال

اعت&ت ا�جالس تصورا مسبقا للمجتمع ا دائما للعامل ا�تواضع وفقا لقدرته. قعبفضلها، أصبح االستيالء Z ا�صنع تووNض,هم لإلدارة ا>اتية العما5ة.

.Tاالش)ا

وÕن يطلقون أحيانا ا?عليقات الساخرة Z االÖاف "السحري" P القاء ã، ت¨نت اف�ر االنار�ي¢ االيطا5¢ أك� واقعية واقل اطنابا من أنطونيو غرام

أن اصالحية االNادات اEقابية ليست ã تأعلن غراملقد ¨نوا يعون لقدرتها دون شك، لكنهم توقفوا عن ا�بالغة. الصناعية. ا�واعظ Z ا�جالس العما5ة

من ذهب األك� قلقا إÎ أنه ح} ا�جالس العما5ة الصناعية و« مرحلة ال ثورية قد تتحول إÎ هيئات للتعاون الطبó. من فراغ، P ح¢ أشار األنار�يون

Eاد اNصميم اال P وريةQقابية اEقابية االصالحية واEمن ا v تÍظام ا.ديد" ¨ن جائرا، حيث أنها هاEأن هجوم "ا Îقابية إEا .Àقا¿ االيطا

للمجالس العما5ة ا.ديد" "اEظام من اEموذج ا.ديد ا>ي وضعته 3موعةأخ,ا، واألبرز، ¨ن األنار�ي¢ قلق¢ من ا?أويالت ا�تناقضة والغامضة

تصادم مع السلطوي العريق أwيلو تاس� ا>ي اق)ح مفهوما غ, واستخدم غرامتã مصطلح "ا?حررية" Ïøا P كتاباته دون شك، الصناعية، السوفييتات.

ا غرامتã ومتهما اياه Íمهابيد ا7زب الشيو~، 3رد أدوات سيحول ا�جالس العما5ة الصناعية إÎاñ عن "دكتاتورية ال&و5تاريا"، مفهوم ديمقر

�"

ولة لم علم غرامتã بما فيه الكفاية عن أحداث روسيا ح} يمá ب¢ السوفييتات ا7رة P الشهور األوí من اQورة والسوفييتات ا?ابعة لتبال&ودونية.

بنظام dل�: األOية الشيوعية، ظانا أنه وذج ا�ولة العما5ة" الY توقع اندماجهاهو "نمرأى أن ا�جلس العماÀ الصنا~ Ïلشفية، فاستخدم صيغة øمضة. ا

�كتاتورية ال&و5تاريا. ñيمقرا� باالم�ن ارضاء اÏلشفية بإذبال ا�ولة وا?أويل ا

، ن� ¨ملو ب,ن,ي مقاال بعنوان "ا�يمقراطية $�$�فÉ األول من حزيران 0ماسة منقطعة اEظ,. رحب األنار�يون االيطا5ون بالسوفييتات الروسية

åربة واقعية لتيمقراطية ا7قيقية Z مستوى واسع"، و"اEقيض الش)اكية ا�ولة ا�ر�زية". مهلال للنظام اÏلشÉ كأك� " اآل5ة"

،Àااليطا Tاد األنارNم واحد، وخالل مؤتمر االd رينو عن االختلكن بعدø وtدث موريN :تلف �يا السوفيالف الشاسعª روسيا P لشفيةÏيتات ا

لقد وضعوا "أسسا �ولة جديدة، مر�زية وسلطوية دون شك". الY أرادها األنار�يون. عن اإلدارة ا>اتية العما5ة

االش)اT ¨الNادات اEقابية ليس عدا منظمة أكد األخ,ين أن ا7زب داية، بالحقا، سار v من األنار�ي¢ االيطا5¢ وأنصار غرامتã بطرقات �تلفة.

عقب انشقاق 5فورنو استثنوا ا�جموdت الشيوعية ضمن ا7زب االش)اT. الحقا،مند3ة باEظام ال&جوازي >لك ليس من الواجب وال ا�رغوب أن يتم دعمه.

P�� ÷اQم، ��$�¨نون ا ،Àت ا7زب الشيو~ االيطاdت هذه ا�جموHية الشيوعية. شOاأل P نخرطة

حذرت الرسالة من . $�$�P بداية صيف العام �االتيستا ا?نبؤية ر�زوا أك� Z الرسالة بدورهم، ª( ا?حرريون االيطا5ون عن بعض األوهام و

أكد اQائر القديم أو Z األصح قيادة ا7زب". ألهداف حزب مع¢ ... بهدف .مها واخضاعها وضعت نفسها فوق اQورة (الروسية) الY "ا7كومة ا.ديدة

اQورة P الY استخدمت لتفاع عن v هذا، ستستخدم قواتها ا�سلحة، وقبلا?نفيذية، ، أدواتهاا.زائية أنها استبدادية بمقرراتها، عقوباتهابش� تنبؤي

وا�فاع عن الطبقة ا�تمáة ا.ديدة ضد سار اQوري، تعزيز االهتمامات ا�ستحدثة، ا?حقق من ا�مواجهة ا?دخل اMارÂ، لفرض إرادة الطغاة Z العمال،

سيكونون مستفيدا من اQورة وقتلها. إن 5ن¢، تروتس�، ورفاقهم هم دون شك ثوار �لص¢، لكنهم سيحÑون ال�در ا7كو� ا>ي سخلفهم ا.ماه,.

ضحية قواعدهم.

، ورفض االع)اف با7كومة الروسية كممثل للثورة، وأعلنها ��$�ت�ين اQا÷ �-�نارT االيطاP À مؤتمر أنكونا P اجتمع االNاد األعقب dم¢،

سة استنتج ال�تب ا?حرري لويö فاباري P العام ذاته "ا�راا ا�دعية Oارسة السلطة باسمها". ا�ضطهدة واالستغال5ة لل&و5تاري"عدوا رئيسيا للثورة"، "

توجيه العمال P طريق أخرى ?جنب األخطار الظاهرة P ضوء ا?جربة الروسية". ألنه بام�ن اQوريون الغربيون ... اEقدية للثورة الروسية ¬ورة هائلة

�$

األنار�ية - ا*ورة االسبانية

الوهم السوفيي\

، وا>ي '�$�تل� األنار�يون الروس ومن شهد ا�أساة الروسية درسا مبكرا P العام ارÔيا. بطء الزمن ب¢ الو~ ا>اõ والواقع ا�وضو~ هو ظاهرة ثابتة ت

ت ا7ر�ة العما5ة ولف)ة طويلة هيبة وتألق ¨ن النتصار اQورة العما5ة األوP í سدس العالم إال بعد سنوات عديدة. تم إعالنه، االقرار به، ومشار�ته ظل

.âإجال P م�ن، نشأت منومة v P ش� السوفييتات الروسية Z "مسا، وا�جر. "ا�جالسEا�انيا، ا P إيطا5ا، بل أيضا P ليس فقط P ^ظام ا�جالEن ا¨

لروزا لكسمبورغ وÕرل يبكنخت. سبارتاكوس عصبة P برنامج ا�انيا عن©ا أساسيا

أعلن عندها قيام ا.مهورية السوفييتية Nت قيادة ال�تب ا?حرري غوستاف يس� P ميونيخ. ، اغتيل رئيس ا.مهورية اÏافارية كورت ا$�$�P العام

كتب صديقه ورفيقه الشاعر األنارT ايريش موهسام "نشيد ا�جالس" داعيا العمال للنضال ليس ع& تشكيل كتائب الندرو ا>ي اغتا?ه قوى اQورة ا�ضادة.

وا�جري من أجل انهاء قرون من عبودية العالم القديم. 3الس Z النسق الروÌمنظمة بل

P هوEدا، مساندة الشيوعية ا�جالسية. ��انشقت 3موعة معارضة ا�انية عن ا7زب الشيو~ لتش� حزب العمال الشيو~ اال�ا÷، '�$�P ربيع العام

لم يكن غورتر خائفا من مواجهة 5ن¢ القائد ا�عصوم P حياته ا.دا5ة، ن بانيكوك.تبنت 3موعة مشابهة الفكرة ا�جالسية Nت قيادة ه,مان غورتر وأنطو

إwاز m vء من القاعدة للقمةطا�ا أنها ليست مل� Eا فإننا نريد لن تهدف للسيطرة Z ا.ماه, وال الغدر بها. ما زEا نريد قيادة فعلية للثورة الروسية: "

Z ,أفضل العبور بدونه". نفسها. وبدكتاتورية ا.ماه Üي مرشد جبال وقاد÷ للهاوية، فإن�من ا7كم ا>اõ اد� بانيكوك أن ا�جالس µ ش�إذا ¨ن

ãالشفة". ا>ي ستحل م�ن ش� حكم العالم القديم، و�ما غرامتÏب¢ األخ,ة و"دكتاتورية ا áفإنه لم يم

ن األماكن، خصوصا P بافاريا، ا�انيا، وهوEدا P عملية ا?طوير اEظري والعم¼ للنظام ا�جال^. لعب األنار�يون دورا فعاال P العديد م

بيانا جاء فيه ) $�$�¨نون األول، '� - '�( للشغلتبú مؤتمر مدريد لالNاد الوطP Ü اسبانيا، انبهر األنار�يون اEقابيون كذلك بثورة ت�ين األول.

وافق ا�ؤتمر مؤقتا Z االنضمام كجميلة تقدم نفسها للرجل ا>ي Nب"، p Ìست ال&و5تاريا العا�ية"، مرحبا، "دون Nفظ، للشعب الرو "ا�لحمة اÏطو5ة

بضعة 5ة حقيقية. العمل بها Ïناء أOية عمامبديا أمله P أن Ûدد ا�ؤتمر العماÀ العال� ا�بادئ الY يمكن لألOية الشيوعية بسبب خاصيتها اQورية،

إرسال مندوب للمؤتمر اQا÷ لألOية لم يتنبه ا�ؤتمر وقرر أصوات هائبة معارضة سمعت بأن اQورة الروسية ¨نت ثورة "سياسية" لم تتبú اoدف ا?حرري.

. '�$�تموز من العام ��كو P اQاQة ا�نعقد P موس

ولكنه ، ألخذ دور فاعل P مر�ز اEقابية اQورية العا�يةضغط مندوب اEقابية األنار�ية االسبانية . حينها، ¨ن رابط ا7ب فعليا Z طريق االنكسار

الY قيام عالقات عضوية ب¢ اEقابات واألحزاب الشيوعية مق)حا "دكتاتورية ال&و5تاريا"، أشار فيه "لالستيالء Z السلطة السياسية"، نصا عندما قدم ا�رف

من األحزاب الشيوعية Ïتانها؛ P االجتماdت القادمة لألOية الشيوعية ع& مندوب¢ ستتمثل ا�نظمات اEقابية ا�ختلفة ألوí لألخ,ة. خضوع اأخفت

وم ا?حرري للثورة ا?حررية وضع آwل يستانا ا�ندوب االسبا÷ ا�فهوستسيطر األOية الشيوعية وفروعها الوطنية بال�مل Z األOية اEقابية ا7مراء ا�ق)حة.

أن أنتم تقولون وخلص: "لكن االنقالب ليس ثورة". التشجيع Z االنقالب. أق� ما يمكن للحزب فعله هو ليست اQورة ولن تكون نشاطا حزبيا. معلنا: "

و¾ هذه يمكن تدم, ال&جوازية دون دكتاتورية، وأنه الاQورة لن تندلع دون حزب شيو~، وأن ا?حرر مستحيل دون االستيالء Z السلطة السياسية،

ا?أكيدات ليست ¬ورية أبدا".

ما2ة الشيوعية مع �مو¦ت هو&دية وبلجيكية معارضة. ، أنشأ اqزب األ»ية الع����� نيسان ��

+'

مع ذلك، ن� الزعيم اEقا¿ الروÌ شغل. عدل الشيوعيون Z القرار دون ا�س بدكتاتورية ال&و5تاريا Z ضوء ما أعلنه مندوب االNاد الوطÜ لل

7واÀ الساعة، من Z ا�ن&، هاجم تروتك^ ا�ندوب االسبا÷ بيستانا، ولكن pلت هذه النسخة توقيعه. ن ا?عديالت الY أدخلها القرار دولوزوفس�

ندما طلب بيستانا الرد Z هجومه، أقفل الرئيس باب اEقاش. وع

P در روسياøموسكو عدة أشهر، و P بيستانا Óزيارة ل تلك الف)ة. مصابا �يبة أمل عميقة بسبب ما شاهده خال، '�$�أيلول +ق P وصف بيستانا

حيث يشعر أنه قد "يقتل" األمل الكب, ا>ي أثارته أنه dجز عن اخبار رفاقه االسبان با7قيقة، وقال الحقة إÎ برل¢ لرودولف رو�ر أنه "wا من الغرق".

واجبه ا�ؤلم P أن يكون أول ا�تحدث¢ عن ا7قيقة. اح من واس)تم سجنه، عبور بيستانا للحدود االسبانية بمجرد اQورة الروسية P نفوسهم.

ا?ابع¢وÕن من ب¢ ا�ندوب¢، ، بوفد �تلف P ا�ؤتمر ا?أسي^ لألOية اEقابية ا7مراءوفد من االNاد الوطÜ للشغل ، شارك ��$�P صيف العام

øستون 5فال ا>ي ترأس الوفد، وا>ي خاطر باتهام اÏلشفية بأنها جانب األنارT الفرن^ إÎة، مثل مورين خواك¢ ون¢ اندريس، الصغار للبلشفية الروسي

ولم تقل oم "أنه خلف اQورة فشل P روسيا ليس اQورة بل ا�ولة، ما صمتها P إخبار ا.ماه, أن فضال عن "تلعب دور ال&جوازية" و"مساعدة اQورة ا�ضادة"

"أصبح أي ، ��$�استخدم هذه العبارات، P ا?حررية P ت�ين اQا÷ من العام ليس هناك أسوأ من الصمت. قتلتها"، �ولة الY أdقتها وا�فعمة با7ياة، تقف ا

الزائف. مستحيال، وعند عودته السبانيا، أو! االNاد الوطÜ للشغل باالنسحاب من األOية اQاQة وNالفها اEقا¿Nالف أم¢ وصادق" مع اÏالشفة

اMطوة، قرر بيستانا ن� أول تقاريره، ومن ثم تبعه ا?قرير اQا÷ ا>ي ²ح فيه ا7قيقة ال�ملة عن اÏلشفية: مع هذه

لشيو~ تتعارض مبادئ، وأسا5ب، وأهداف ا7زب اخالل الساdت األوí للثورة. أكد عليها وأعلنها مع تلك الY "مبادئ ا7زب الشيو~ متعارضة تماما

كشيو~ (وفقا ?عريفه اMاص) ال يملك ا7ق ألزم v من ال يفكر عندما حصل ا7زب الشيو~ Z السلطة ا�طلقة، اEهائية مع مبادئ اQورة الشيوعية ...

أنكر ا7زب الشيو~ Z ال&و5تاريا v ا7قوق ا�قدسة الY اكتسبتها من اQورة. با?فك, Z االطالق ...

فرع بسيط للحزب الشيو~ الروÌ ال يمكنها تمثيل اQورة بعيون ال&و5تاريا العا�ية. الشكوك عن فعا5ة األOية الشيوعية: ح بيستانا طر

Eقابية ا7مراء، هذا ا?قرير وقرر االنسحاب من ا.بهة اEقابية، األOية ��$�تل� ا�ؤتمر الوطÜ لالNاد الوطÜ للشغل ا�نعقد Ö Pقسطة P حزيران

تكن تلك أOية حقيقية إذ تلقت لم ا>ي أنشأ "ا.معية العما5ة ا�و5ة". وقرر كذلك إرسال مندوب¢ �ؤتمر أنارT نقا¿ dل� منعقد برل¢ P ¨نون األول

دعما صغ,ا جدا من باð اÏتان عدا اسبانيا.

، فغادرا روس ن¢ من االNاد الوطÜ للشغلطرد v من خواك¢ مورين وأندنار�ية االسبانية. لألpلت موسكو pال بغيضا القيام بهذا اEقض، نذ م

تصفية األنار�ية بش� ¨مل مهمة ن� مورين كتيبا أعلن فيه حرب ح} ا�وت Z رفاقه السابق¢: "، ��$�و« أيار العام ?أسيس ا7زب الشيو~ االسبا÷.

تهديد نفذه الحقا. لكننا سوف نفعل ذلك". س¢ dما Z ا�dية األنار�ية. العما5ة فيها Z مر ôصعبة P بالد اعتادت ا7ر�ة

ا?قليد األنارT X اسبانيا

±ارهم Z ا�دار الشيوعية السلطوية زاد من اNض,هم Qورة �تلفة الش�. اQورة الروسية درسا مبكرا جدا ما لعب دورا P تل� األناكيون االسبان من

خاب أملهم جدا بالوهم السوفييY، رؤوا P األنار�ية "األمل األخ, للجديد خالل تلك ا�رحلة الكئيبة"، كما قال دييغو آباد دو ن©ة الشيوعية ا?حررية.

سانتيالن.

يه ب,اتس، ¨نت األنار�ية اEقابية "بسبب نفسيتها، وفقا .وزارتكزت قواعد اQورة ا?حررية P و~ ا.ماه, الشعبية و« فكر ا�نظرين ا?حرري¢.

حيث ¨نت الظروف تناسبت مع ا7الة ا�تخلفة للبالد اEامية، ثنائيا للتطوير ا�ر�ب. نتاجا ¨نت حساسيتها، تفاالتها، أك� األشياء اسبانية P اسبانيا".

+�

¨ن ا�áة الفريدة لألنار�ية االسبانية أنها مزجت ب¢ ا�اù وا7ا¬. اعة P مناطق معينة. و5دة الصنا�عيشية P الريف قديمة، ومع ال&و5تاريا ا7ديثة

أك� من مثاÀ. ا?عايش ب¢ الtعت¢

طبعا: ��لنسياأقل قوة P مدريد وفا¨نت ا�جالس العما5ة الصناعية قوية P كتالونيا، وضم االNاد الوطÜ للشغل أك� من مليون نقا¿. ، "�$�P العام

، ²ح "$"�P العام ا�صبوغة بالوطنية ا�حلية والروح ا?عاونية. ، ا?قليد الكوموº الريpÉوا لكن ¨ن oا جذور ريفية، ب¢ الفالح¢ الفقراء ا>ين

أو تلك ا�ستخدمة مع باð القرى لر~ ¨ن للعديد من القرى ملكية مش)�ة �صصة �ن ال يملكون األرض، استمرار ا.ماعية الزراعية. خو�¢ كوستا

Íعنة األرض Z تقسيمها. فضل العمال P ا.نوب، حيث ملكية األراù الواسعة، ا�اشية أو ألغراض تشار�ية أخرى.

الوطÜ للشغل قويا ب¢ فال| ¨ن االNاد P الريف Z ش� كتيبات صغ,ة قواعد ا.ماعية الزراعية. حÑت عقود عديدة من ا�dية األنار�ية إÎ ذلك،

ا.نوب (أندوليسيا)، وال�ق (مساحة من 5فانY حول فالنسيا)، و« الشمال ال�3 (آراغون، z Pيط Öقسطة).

ية واألخرى نقابية. واحدة كوموندفعت الشيوعية ا?حررية لألنار�ية اEقابية االسبانية باåاهات �تلفة قليال، الصناعية والزراعية، القاعدة اQنائية،

بروح من ناحية أخرى، ¨نت اEقابية ، وËحدى حصونها األساسية P أندوليسيا. جنوبيةأك� وقد يقول أحدنا: zلية، ريفية وبروح أك� ترسخت الكومونية

منقسم¢ حول هذا ا�وضوع. ا�نطورين ا?حرري¢ مشتت¢ و¨ن أك� تمدنا واNادا، أك� شما5ة، وÕن مر�زها الرئي^ هو كتالونيا.

Yعض قلوبهم لكروبوتك¢ و²حه ا�وسع والبسيط لكومونات العصور الوسطى الÏدا½. د3وها مع ا?قليد أسلم اÏا Éفضلوا االسبا÷ للمجتمع الري

قررت . ��$�الY سبقت قيام ا.مهورية P العام ا?جارب العملية ا�ختلفة للشيوعية ا?حررية حصلت خالل االنتفاضات الفالحيةشعار "الكومونة ا7رة".

طردوا االدارات ووفروا استهالكهم اMاص ع& "اعتماد ا�ساهمة ا�ش)�ة". بعض ا�جموdت من الفالح¢ ا�الك الصغار العمل مها، تقاسموا األرباح بالتساوي،

ن Nرير أنفسهم من ا�حيط االجتما~، الÑائب، واMدمة العسكرية. معتقدين ببساطة أنه باالم�اÏتية واستبدلوها باللجان ا�نتخبة،

¨ن هؤالء األنار�يون أك� واقعية، وأك� اهتماما با7ا¬ من الع© ا>ه�، ¨ن باكون¢ مؤسسا للحر�ة العما5ة ا.ماعية، اEقابية، واألOية P اسبانيا.

يتم خالoا إعطاء العامل وفقا لساdت عمله وليس كÑورة، اد االقتصادي واعتقدوا بمرحلة انتقا5ة طويلة اهتموا باالNفاتبعوه ونا±وا ريكاردوا ميال.

يقوم Z ربط ا�جموdت اEقابية ا�حلية واالNادات العما5ة للفروع الصناعية. وتصوروا بناء اقتصاديا مستقبليا 7اجاته.

أدت دور ¨نت هذه ا�جموdت قريبة للعمال ومتحررة من األنانية ال�Õتية بال�مل، Ü للشغل لوقت طويل. سيطرت االNادات ا�حلية Z االNاد الوط

دمج ا?دريب P هذه االNادات ا�حلية األف�ر اEقابية والكومونية P فكر مناض¼ القاعدة. . ��ا�tل الرو| وا.سدي لل&و5تاريا

أنتج األنار�يون اEقابيون االسبان. ، حيث åدد انقسام �'$���األم� P العام ابية والكومونية خالل ا�ؤتمر األنارT ب¢ اEقåددت ا�ناقشة اEظرية

فاع مبا²ا با� ��$�، و�واجهة هذه الtعة نشأ االNاد األنارT األيب,ي P العام اEضال P سبيل ا�طالب ا5ومية ضمن االNاد الوطÜ للشغل نزعة اصالحية

جنا "دكتاتورية" األقليات ضمن ا7ر�ة اEقابية، ه، صدر "اÏيان اQال4" عن أصحاب الtعة االصالحية مست��$�P العام عن االستقامة الفكرية األنار�ية.

.õقابية ومتخليا عن االنكفاء ا>اEللشغل ومعلنا استقال5ة ا Üاد الوطNقابية عن االEادات اNعة االصالحية ضمن هذا وانشقت بعض االtاتسعت ال

. +�$�االخ)اق ا>ي d.ه P أوج ثورة تموز P العام ح} االNاد اEقا¿

� eستيا وأستورياس وغ�ها، ا&قابية اSيمقراطية االجتماعية ا-ر�زية، اال�اد العام للعمال eنت ا-سيطرة. ��ن "ا-ل¶م(" ألنها تقود للمر�زية وا�tوقراطية. اال�ادات العما2ة ، رفضها األنار�يو����. � ����وافق اال�اد الوط� للشغل � إنشاء ا�ادات عما2ة صناعية � ��

. ����الصناعية الكب�ة استقرت فقط � العام راجع األنار�يون � اال�ادات ا&قابية. ��

+�

اGظرية

ما ا�مار ن االهمال، وربماQورية وا7رة حفظوا ا?قا5د االش)اكية ن� األنار�يون االسبان أعمال األقلية واألغلبية P األOية األنار�ية باللغة االسبانية.

سه P خدمة األنار�ية االسبانية، ووفقا â "مناقشة قضية اQورة االجتماعية ¨نت دائمة ومنتظمة P أوøست¢ سوتã أنار�يا نقابيا وضع نف¨ن الشامل.

اNداتهم واجتماdت 3موdتهم، P أوراقهم، كتيباتهم، و�تبهم".

�دا أن هذا ؤومذكر بايراتز ôس¢ عنوانا مشددا Z وجود أك� من هذا، انفجرت الكتابات "ا?وقعية": ، أعلنت ا.مهورية االسبانية ف��$�P العام

، كتب جايمس 5øوم، "أف�ر عن +�"�P العام أدى إلزدياد الكتابات الY أسهمت بش� كب, N Pض, الشعب للطريق اQوري. "اoاجس باÏناء اQوري"

"اEقابات العما5ة واQورة االجتماعية"، ا>ي ظهر P ب بي, بينسارد، ارف ب¢ األنار�ي¢ االسبان بسبب اقتباسه بش� كب, من كتع ا?نظيم االجتما~"،

دييغو آباد دو ما أoم مبا²ة أهم أعمال ، ��$�هاجر øستون 5فال إÎ األرجنت¢ ون� "إdدة اÏناء االجتما~ P اسبانيا P العام . '�$�باريس P العام

سانتيالن.

P العام�$�� ، Yن� الطبيب االسبا÷ اسحاق بون Üاد الوطNوبسيط عن الشيوعية ا?حررية، وأعتمدت أف�ره من قبل مؤتمر زاراغوسا لال Àططا مثا�

. ��$�روح .نة االنتفاضة اآلراغونية P العام أصبح بونY . +�$�للشغل P أيار العام

ويش� ا�جلس الكوموº من قبل Íعية س�نية عمومية ينتخب ا�با²ة بقليل من ا�قة. ا�يمقراطية القروية عرف برنامج زاراغوسا ، +�$�P العام

لن يكون . أو بطلب مبا² من الس�نبناء لطلب من أعضاء ا�جلس الكوموº �ما دعت حاجة الكومونة أو åتمع ا.معية العمومية .انا تقنية �تلفة.

ن بواجباتهم كمنتج¢ ك� شخص أصحاب ا�ناصب (باستثناء بعض ا?قني¢ واالحصائي¢) سيقوموأي خاصية تنفيذية أو ب,وقراطية. للمناصب ا�ختلفة

للقضايا الY ال تتطلب قرارات من ا.معية العمومية. ¤تمعون P نهاية ا5وم للمناقشة ا?فصيلية آخر،

الس�ن الغ, والY يمكن تبادoا P مقابل اÏضائع. بالوحدات ا5ومية، مقيما الY يقيد عليها كمية العمل ا�نجز، �نتج¢ افاعل¢ بطاقة يتل� العمال ال

ذا ما الءمتهم يمكنهم وضع نظام داخ¼ للبضائع إبدون أي Nديد للمعاي,. ¤ب اح)ام استقال5ة الكومونات ببساطة بطاقة ا�ستهلك¢. نشط¢ سيتلقون

حق الكومونة باالستقال5ة ال يعÜ ا?خ¼ عن واجبها با?ضامن ا.ما~ ضمن اNادات الفكرة، وال�ط الوحيد هو أن تÑ باهتمامات باð الكومونات.

مناطقية واقليمية للكومونة.

¬ورة العلوم، الفنون، واÏحث من األنواع ا�ختلفة ²ط أن أكد ا.ميع دائما Z¨نت اQقافة الفكرية إحدى اهتمامات مؤتمر Öقسطة األساسية.

من Oارسة هذه ضستسيكون أحدهم هو اآلخر و« الوقت ذاته. ¢ عمال فكري¢ ويدوي¢: ينقسم ا�جتمع بلن تتناسب هذه النشاطات مع إنتاج ا�وارد ا�ادية.

االحتياجات قال االNاد الوطÜ للشغل أن مل ا5و� للفرد، يصبح الفرد هو السيد ا�طلق لوقته. وعندما ينت� العا?وازن الصà للطبيعة الب�ية. النشاطات

الروحية ستكون أك� تعب,ا عندما يضمن ا�جتمع ا�تحرر احتياجاته ا�ادية.

نصار الطبيعية واEباتية، خصوصا ضائها الكث, من أب¢ أع ¨ن مناستقال5ة ما سمته "3موdت األلفة". اهتمت األنار�ية االسبانية ولوقت طويل 0ماية

إقرار لم ين� أعضاء مؤتمر Öقسطة اعت&ت Ý نمطي ا7ياة هاذين مالئم¢ ?حويل اإلنسان وNض,ه للمجتمع ا?حرري. الفالح¢ الفقراء P ا.نوب.

فة احتياجاتها، >لك رأى ا�ؤتمر أن لن تكون هذه ا�جموdت قادرة Z توف, ¨ة". دنية الصناعيالغ, متناسبة مع ا�مص, 3موdت أنصار العري والطبيعية، "

P هل ¤ب أن نبتسم؟ مندوبيهم الNاد الكومونات سيكونون قادرين Z ا�فاوضة حول اتفاقيات اقتصادية خاصة مع باð الكومونات الصناعية والزراعية.

لألفراد. لم يفكر االNاد أنه من ا7ماقة Íع الdtت ا�ختلفة الالzدودة خضم ا?حول االجتما~، ا�موي، الواسع،

+�

>ا عند القضاء Z هذا، مقرة بأن الظلم االجتما~ هو السبب الرئي^ للجريمة، تبú مؤتمر Öقسطة تعا5م باكون¢ فيما يتعلق با.ريمة والعقاب،

من قبل ا.معيات نتاÂ، لفردية، P ا�جال أخالð كما اإلالعيوب استستكشف نسان ليس ²يرا بطبيعته. أكد ا�ؤتمر أن اإلستكون ا.رائم قليلة للغاية.

الشعبية الY ستحاول عالج v قضية Z حدى وبش� dدل.

السائدةيدمر األلفة الفرد ا>ي نتيجة Ïعض الظروف ا�رضية،اإلقرار با7اجة لقواعد جزائية غ, العالج وdËدة ا?ثقيف. dرضت الشيوعية ا?حررية

إذا ما حصل Nاوز P العاطفة ا.نسية، تفرض ا7دود سيتم ا?عاñ معه بطرق غ, متوازية، و« الوقت عينه سيثار حسه األخالð واالجتما~. مع أشباهه

أقر االNاد اEقا¿ الحقا أن مثل هذه ية كما العاطفية. معتقدا أن هذا جيد لألمراض ا.سدأو! مؤتمر Öقسطة بتغي, ا.و، باح)ام حرية اآلخرين،

ا?©فات ا�تطرفة ستستمر بالظهور ح} P بيئة من ا7رية ا.نسية.

Íعنة األرض عمليا، ، لم يتوقع أحد أن تطبيقه سيكون فقط بعد شهرين. +�$�عندما تبú مؤتمر االNاد الوطÜ للشغل برنامج Öقسطة P أيار

لح استخدم لتاللة عن �مة كومونة ¨نت v P سطر، لكن ا�صطتموز اختلفت عن هذا ال&نامج ا�ثاÀ. $�الY تبعت االنتصار اQوري P والصناعة

وارد اoامية أخرى. مإن مؤس^ اإلدارة ا>اتية االسبانية 0ثوا عن لم يكن ا�وضوع تغي,ا بسيطا P ا�صطلحات بل نتاجية االش)اكية ا�جمعنة. الوحدات اإل

�تلفة نوd ما عن برنامج Öقسطة. اقتصادية وان "ا?نظيم االقتصادي للثورة". هذا اال¤از وضع هيHية أصدر دييغو دو سانتيالن قبل شهرين كتابا بعن

أسف كون األدب األنارM Tمسة وع�ين . لم يكن سانتيالن تلميذا dقرا وصارما لألنار�ي¢ الكبار من القرن ا?اسع ع�، ¨ن �تلفا عن معا±يه

انتجت أعمال أنار�ية غزيرة، من ناحية أخرى، ح اÏاب Eظريات أصلية مستقبلية. ولم يفتلقضايا ا7ساسة لإلقتصاد ا.ديد، dما أو ثالث¢ dما لم يتنبه ل

العس,ة للعمل مع تقارير مقدمة للمؤتمرات األOية والوطنية لألOية يHية هذه اoسانتيالن قارن دائما عن ا�فهوم ا�جرد للحرية. متحدثةوبلغات �تلفة،

،íاألك� براعة الحقا. األو µ نت مقارنتهÕاالقتصادية لقد رأى و vا�راحل الالحقة. أنها أظهرت فهما أفضل قليال للمشا P وهذا ظهر

سلسلة من ا�شاv ا.ديدة ¨ن من ا�ستحيل رÕ أن "ا?طور اoائل للصناعة ا7ديثة قد أنتج ¨ن مدلم يكن سانتيالن رجعيا بل ¨ن االبن الواق� لزمنه.

عزيز الالوطن الصغ, ا?فك,، االقتصادي، الطرق الضيقةا?عصب ال يمكن العودة للعربة الرومانية أو لألش�ل اÏدائية من االنتاج ا7ر«. ا?نبؤ بها سابقا".

"الكومونة ا7رة" الصغ,ة وا�رتبطة بالقرون الوسطى لكروبوتك¢، v هذا ¤ب أن ين� �تحف ترا4. ا�شتاق¢ للع© ا>ه�، السبان Z قلوب القروي¢ ا

العام للبالد، "هدفنا هو كومونة تشارك، وتتحد، وتندمج P االقتصاد اقتصاديا ال يمكن للكومونات ا7رة أن تتواجد: إنها رفات تاري� للمفاهيم الكومونية.

حا5ا االقتصاد ليس z¼ وال و¤ب أن تكون �دمة ا.ميع. ا.ميع األرض، ا�صانع، ا�ناجم، وسائل اEقل µ نتاج عمل واقتصاد اÏتان اQورية األخرى".

تطور �وجه وا�خطط، هو ¬ورة حتمية ومتوافقة مع االقتصاد االش)اT، ا"هو 7مة Íيع القوى ا�نتجة وا�وزعة. ما يمá ا7ياة ا�عا±ة وطÜ بل dل�.

االقتصاد العال� ا7ديث".

تصدر توجيهاته اقتصادية وادارية. لطة سياسية، بل 3رد هيئة تنسيق ادرك سانتيالن دور ا?نسيق وا?خطيط ع& 3لس اNادي اقتصادي، 3لس بدون س

س)تبط سلطة ا�جلس االNادي P نقابية �ختلف الفروع الصناعية، و« 3الس اقتصادية zلية. 3السP من القاعدة، من ا�جالس الصناعية ا�تحدة

هكذا، يمكن P 7ظة معينة. ح} ا7الة االقتصادية الواقعية احصائياتها ستقدم ا�نظمات القاعدية اEهاية بشيئ¢، األول يقوم Z ا�حلية، واQا÷ Z ا�هنة.

لن يكون وجود رجال ال�طة ¬ورة عندما تعمل السلطة ". حاصيل ا.ديدةم الY ستحتاجها الصناdت أو ا�هنية، ا?حديد ا�با² لألقساNديد العيوب ا�

عاي, ا.ديدة، يراقب ا�جلس االNادي تنفيذ ا�لن يكون لالكراه دورا، بل سيكون عقيما أو ح} مستحيال. P هكذا نظام، العليا وفقا لالحصائيات واألرقام".

.Üقواعد العمل ا.ديدة، العمليات ا?صنيعية ا.ديدة، تقنيات زراعية جديدة. نمو ا?�فل ب¢ ا�ناطق، وتشكيل ا?ضامن الوط P يوزع العمل ب¢ يستث, 0ثا

وب¢ الفروع االقتصادية ا�ختلفة. األقا5م،

+�

تعلم أن يكون واعيا Mطر إdدة إرساء ا�ولة واألدوات اÏ,وقراطية، ومن ناحية أخرى، تعلم ناحية، فمن لقد تعلم سانتيالن الكث, من اQورة الروسية.

ال يمكن ا7ديث عن ما، �رحلة حيث يستمر ما سماه مار�س و5ن¢ بعده "قانون ال&جوازية". ، ��أن اQورة ا�نت©ة ¤ب أن تمر بأش�ل اقتصادية مرحلية

ا7ياة االجتماعية وتمهيد الطريق ألش�ل للحفاظ Z ¤ب أن تتحول هذه ا�ؤسسات وتستخدم كوسائل مؤقتة وا�ا5ة مبا²ة. إسقاط األنظمة ا�©فية

اقتصادية جديدة.

P ا�جلس وا )، عض+�$�أصبح عضوا P اللجنة ا�ر�زية للميليشيا ا�عادية للفاشية (P نهاية تموز لعب سانتيالن دورا مهما P اQورة االسبانية:

) ºا7كومة الكتالونية (منتصف ¨نون األول). ��االقتصادي الكتالو P آب)، ووزيرا لالقتصاد

ثورة "السياسية"

ة لم يكن مفاجئا اعتبار ا5م¢ االسبا÷ انتصار ا.بهسواء P و~ ا�فكرين ا?حرري¢ أو P و~ الشعب. ، ¨نت اQورة االسبانية Ñzة جيدا نسبيا

كبداية اQورة. +�$�الشعبية P االنتخابات P شباك

توقف ا�زارعون عن دفع نسوا قواعد اللعبة ال&�انية ولم ينتظروا تشكيل ا7كومة ح} Ûرروا السجناء. حطمت ا.ماه, انتصارها االنتخا¿. P الواقع،

ªلصوا من اÏتيات وبدؤوا بإدارة أنفسهم، أ¬ب عمال السكة ا7ديد لفرض وا لزراعتها، األرض وعمدسيطرة ا�زارعون ا�ياومون Z إ¤ار األرض للمالك،

دd عمال اÏناء P مدريد للسيطرة العما5ة، كخطوة أوí �و ا.معنة. مطلب تأميم السكك ا7ديد.

ا>ي بدأ فعال. �و اQورةولكنها لم تنتج إال تëيع ا?قدم بية. ?داعيات اQورة، رد ضباط ا.يش الوطN Üت قيادة العقيد فرانكو بمحاولة انقالنتيجة

يس، واحتلوا ا�واقع بدأ اEاس بالفعل خصوصا P مدريد، برشلونة، وفالنسيا وتقريبا v P مدينة كب,ة عدا اشبيلية هجومهم، حا±وا اQكنات، نصبوا ا�تار

wحوا وبأيد خا5ة وصدور dرية. غ, مبال¢ بأرواحهم، هاÍوا حصون قوات فرانكو، اء االNادات اEقابية. انتفض العمال v P م�ن تلبية Eداالس)اتيجية.

P سلب العدو سالحه ودعوا ا.نود لالنضمام oم.

وية كب,ة. طبعا، تطورت اQورة االجتماعية بعفوبدأ بفضل الغضب الشع�، ح© االنقالب العسكري P بضعة أحياء وذلك خالل أربع وع�ين ساعة؛

من صدمتها، ا.ديدةاستفاقت السلطات عندما االندفاع الكب, ¨ن P كتالونيا وبرشلونة خصوصا. لكن Z �و غ, متساو ب¢ األقا5م وا�دن ا�ختلفة،

أك� د÷ وتم حله، وحافظ العمال ا�نت©ين Z اEظام. اعتقل ا7رس ا�اختفت أسباب وجود ا�ولة، ال�طة، ا.يش االدارة الخ. وجدت أنها لم تعد موجودة.

وثم افتتحت ا�طاعم الكومونية. وزعت .ان �صصة ا�واد الغذائية من ا�تاريس الN Yولت إÎ مطاعم متنقلة، ا�هام ا7احا ¨نت توف, ا�ؤن الغذائية:

لم يعد ا�وضوع Nول ا�ر�ز اEقا¿ إÎ دار اÏتية الفع¼. العمال �و ا.بهة. توجه¬ورة ورأت .ان ا7رب نظمت االدارة ا�حلية من قبل .ان األحياء،

لم تكن انتخابات السوفييتات بل ثورة ال تعيد انتاج اoيHية السلطوية: ¨ن ا�وضوع هو اQورة، ليس ¨Qورة الروسية، "ا�فاع عن ا.مهورية" ضد الفاشية،

عية، االNاد األنارT األيب,ي، أقوى من ¨ن االNاد الوطÜ للشغل، وأقليته الوانار�ية نقابية مع .انها ا�ختلفة P القاعدة. مهمة مع وجود منظمات أ

السلطات، الN Yولت إÎ أوهام.

لكنهم لم يفعلوا هذا، وطوال عقود حذرت ا، وفقا للقانون ا�نفذ عمليالعما5ة من السيطرة Z السلطة لم يكن هناك ما يمنع اللجانP برشلونة Nديدا،

جهدت دائما إلبعاد الشعب عن اQورة ا�يمقراطية ال&جوازية ح} يقودوا اQورة األنار�ية االسبانية الشعب من نفاق "السياسة" مؤ�دة Z أولوية "االقتصاد".

أيلول �و« سنسيطر Z االقتصاد. وا السياسي¢ يفعلوا ما يريدون، إننا "ال سياسي¢"، دعوأكد األنار�يون هذا Z شفا اQورة: االجتماعية ع& العمل ا�با².

أن تؤدي مصادرة ا�لكية واقعا مق)حة ن�ت "ن�ة ا�علومات" ا?ابعة لالNاد الوطÜ للشغل واالNاد األنارT األيب,ي مقاال بعنوان "عبثية ا7كومة"، ، +�$�

Îستموت اختناقا". "تصفية ااالقتصادية إ Yولة ال&جوازية، ال�

أشcل اقتصادية ال أشcل سياسية رفضها األنار�يون بعكس ا-ار�سي(. ��

+�

األنار3يون T ا5كومة

انعقد لقاء ب¢ اEاشط األنارø Tرسيا أو5فر تموز P برشلونة، $�عقب ثورة انقلب االستخفاف با7كومة Öيعا وأصبح األنار�يون االسبان "حكومي¢".

أعلن االNاد الوطÜ للشغل واالNاد األنارT ¨ن الرئيس مستعدا لالستقالة من منصبه ولكنه بó. ة. ورئيس ا7كومة الكتالونية، Õ²ت ال&جوازية اللي&ا5

رئيس ا7كومة، الرجو استد� P منتصف أيلول، االيب,ي رفضهما �مارسة "دكتاتورية" أنار�ية، وأعربوا عن استعدادهم للتعاون مع 3موdت يسارية أخرى.

قبلوا با�شار�ة بمجلس الوزراء لكن بعنوان وطÜ للشغل لتشكيل 3لس ا�فاع من ôسة ع� عضوا حيث سيكون oا ôسة أعضاء. ¨بيل,و، االNاد ال

�تلف.

، ��$�نيسان ��¨ن االنارT االيطاÀ، ¨ميلو ب,ن,ي، P برشلونة، و�تب P P مدريد. واQانيةقبل األنار�يون ا�شار�ة 0كومت¢: األوP í كتالونيا،

(óالطب) ا7كومة كرهينة وصورة "لسياسي¢ يغازلون العدو P ¢لقد قبل ". ��رسالة مفتوحة لرفيقه الوزير فيدريكا مونتن^، منتقدا مشار�ة األنار�ي

ا.وهري؟ ما ¨ن سبب هذا ا?غي,للجمهورية ضعيف. برجوازية حيث أن والء شخصيات رسمية وسياسية األنار�يون ا�شار�ة بدولة

اMواص عن اEفس، تمáت منذ بداية اQورة با�فاع ا�ضادة لالنقالب العسكري ا�ضاد للثورة. تشHت ا7كومة االسبانية نتيجة اoجمة ال&و5تارية

الوقوف إÎ أنه ال يوجد أي خيار عدا بسبب اMطر ا�ش)ك، ظن األنار�يون بسبب ا7اجة �واجهة العقيد فرانكو وا�يليشيات ا�عادية للفاشية. لعسكرية،

Nول اEضال ضد الفاشية إÎ دة دعم القوى الفاشية الفرانكوية، مع زياا�ستعدة �واجهة انقالب فرانكو. جانب باð القوى اEقابية، وح} األحزاب السياسية،

ه من ظنوا خطأ، أنما ªلو عن مبادئهم السياسية والعسكرية شيئا فشيئا. ظن ا?حرريون أنه بام�نهم لعب دور مهم إذا حرب شاملة Ýسيكية. حرب حقيقية،

جادل ب,ن,ي عبثا P مواجهة أولو5ة 'و�ما أقر سانتيالن، "ضحوا بكل mء" لصالح ا7ربإذا ضمنوا االنتصار با7رب أوال، انتصار اQورة ا�مكن ضمان

Íاح اQورة، قام ا.يش ا.مهوري القوي باضعاف ا�شار�ة ا.ماه,ية لكبح 7رب اQورية. ا7رب، وشدد أنه يمكن ضمان هزيمة فرانكو فقط ع& ا

إÎ جانب خطورة تقدم القوى الفاشية، وبا?اÀ جدية القضية ¨ن حصار ا�يمقراطيات الغربية السبانيا ا.مهورية أحد أك� السمات ا�ع&ة عن الفاعلة.

قدر بأك& أوال، أن يستفيد ا7زب الشيو~ منها قدمت هذه ا�ساعدت¢ بناء ل�ط¢: الروÌ للخروج من هذا ا�ستنقع. احتاجت ا.مهورية �ساعدة ا.يش

رغبة ستال¢ بمنع انتصار اQورة االجتماعية P اسبانيا، ليس بسبب Nرريتها فقط، بل �صادرتها االستثمارات األنار�يون بأقل قدر Oكن؛ وثانيا، ، وOكن

ببساطة أنكر الشيوعيون االسبان وجود اQورة: الN Yالفت ìرأة مع االNاد السوفييY ضمن "ا7لف ا�يمقراP "ñ مواجهة هتلر. سما5ة ال&يطانية الرأ

وNت اسم وامر ستا5نية. ، اندلع ±اع دموي P برشلونة ونزع سالح العمال من قبل ا.يش بأ��$�P أيار ا7كومة ال�عية Nاول هزيمة ا?مرد العسكري.

ا±ارهم ا�ؤسف Z وضع أنفسهم P ا.بهة الشعبية، إÎ حد القضاء Z ا.مهورية، ال يمكن العمل ا�وحد ضد الفاشية، حظر األنار�يون Z العمال اQأر.

ا7ديث عنه P هذا الكتاب الصغ,.

اإلدارة ا;اتية T الزراعة

¨نت االدارة ا>اتية الصناعية صالبة أك& وخطورة أقل. ى، مظهرين ا>ي أعطوه أهمية ك& P ا7قل االقتصاديسبان األنار�يون اال عملرغم هذا،

ب¢ ا.مهورية ال&جوازية وا?جربة الشيوعية نمت ا?ناقضات كث,ا ا�ولة وسلطوية ا7رب شيئا فشيئا، لكن مع ازدياد قوة والزراعية تلقائية إÎ حد كب,.

وفقا Ïايراتس، ا�راسة ا�وضوعية ?جربة اإلدارة انكفأت االدارة ا>اتية، وقضت Z مذبح "عداء الفاشية". حررية أو االش)اكية ا?حررية خالل ا7رب. ا?

، ستحق هذه القضية اهتماما أك&تفاالدارة ا>اتية مثلت اختالفات كث,ة P أماكن متنوعة وأوقات �تلفة. ا>اتية تلك لم Nصل ح} اآلن، بسبب صعوبتها،

غطت ا7رب األهلية عليها وما زالت zفوظة عن فح} P صفوف ا.مهوري¢ فإما تم åاوزها أو وضعت Nت ا?قييم. حيث أن ما عرف عنها ¨ن قليال.

� إرث إبدا~ P ا7ر�ة األنار�ية االسبانية. ليس oا مرجعية P فيلم "ا�وت P مدريد"، ولكنها ما زالت Z األرجح أكمثال، ا>اكرة الب�ية.

اqكومة قابلها نقد عنيف من أعضاء � ¢عية العمال اSو2ة، ما دفع باال�اد الوط� للشغل بسحب أمينه من ا4معية. خطوة األنار�ي( با-شار�ة � ��

++

أمالكهم مبا²ة و.ؤوا ترك مالم األرض وا�صانع P مواجهة اÏيان رقم واحد لفرانكو. نشاطا دفاعيا براقا من قبل الشعب +�$�تموز $�¨نت ثورة

د� االNاد الوطÜ للشغل P عفويا. " ا.معوياتاجتمعوا P "األرض بأنفسهم. وقرر ا�زارعون زراعة سيطر العمال والفالحون Z ا�لكية ا�هجورة، للخارج.

تم Íعنة ا�متل�ت الك&ى وأمالك كتالونيا إلنعقاد ا�ؤتمر االقلي� للفالح¢ P اMامس من أيلول، ا>ي قرر Íعنة األرض P ظل اإلدارة والسيطرة اEقابية.

ا7كومة ا.مهورية ت�ين األول، صدر استنساب قانوº عن �P الصغ,ة ب¢ ا�لكية ا.ماعية وا�لكية الشخصية. بينما خ, مالك األرض الفاشي¢،

باEظر نه Nدث عن نسب صغ,ة جدا حيث ألم يكتمل هذا ا?دب, قانونيا، �لكية "ا�ؤيدين لالنقالب الفاm". ا�ر�زية ينص Z ا�صادرة دون تعويض

قام الفالحون با�صادرة دون تميá ب¢ من ¨ن oم دور باالنقالب العسكري ومن لم يكن oم. لY قام بها اEاس بعفوية. لالستيالءات ا

P ئبة بش� واسع، األريافø ورية للزراعةÑلم يتمتع بها بعد، ثم للزراعة ا�تخلفة، ¨نت ا�وارد ا?قنية ال Yذب الفالح للملكية الشخصية، الwفا

ارتبط وقاوم الdtت الفردية للفالح¢، وحوoم مبا²ة �و االش)اكية. P اسبانيا، عوضت اQقافة ا?حررية وا?قليد ا.ما~ عن ا?خلف ا?قÜ، ماعية. ا.

منذ ا.معوياتختاروا االراط P ا%) من عمال الزراعة '$لكن األغلبية الساحقة (اMيار اQا÷ بالفالح¢ الفقراء P ا�ناطق األفضل حاال ككتالونيا.

¨ن الو~ االجتما~ P الريف يقا ب¢ الفالح¢ وعمال ا�دينة ا>ين دعموا Íعنة وسائل اإلنتاج متأثرين بطبيعة عملهم. أنتج هذا اMيار Nالفا وثاÏداية.

أك� من ا�دن.

تنتخب تمايزت األدوار، ولكن ¨نت اEقابات Ïøا ما تفرضها أو تسيطر عليها. ية. نفسها P إدارة ثنائية زراعية وجغرافالزراعية ا.معوياتوضعت

¨ن الغمل الزاميا ل� تابع v األعضاء عملهم االعتيادي عدا أم¢ الë، .نة إدارية مسؤولة عن اإلدارة االقتصادية. ا.معية العمومية للفالح¢ v P قرية

� واحدة مساحة للزرع أو عملية ولانقسم الفالحون P 3موdت من ع� أو أك�، Z رأس v منها مندوب، لست¢. األصحاء ب¢ عمر اQمانية ع� وا

أما فيما يتعلق تدعو الكومونة v 5لة وبش� دوري ا�ندوب¢ عن v ا�جموdت لإلجتماع. بما يتناسب مع عمل األعضاء وطبيعة العمل ا�خصص، لإلwاز،

وضع m vء P ظل ا�لكية العامة عدا اللباس، ا�طلوبة. تدعو الكومونة الس�ن .معية عمومية ?عرض تقاريرها عن النشاطات حلية، ا�باإلدارة

الخ ة ش� ا7رفيون، ا7القون، وصناع األحذية شخصيا. ا�فروشات، ا�دخرات الشخصية، ا7يوانات األ5فة الصغ,ة، ا7دائق، والطيور ا�اجنة ا�ستخدم

سمت األغنام ا�ملو�ة اجتماعيا إÎ قطعان مكونة من مئات، ووضعت P مسؤو5ة الرdة، و؛ ا.معويات وزعت ا�را~ ا.بلية بش� مدروس. ق

حصل ا?عويض وفقا عموما،وبعضها دمج ب¢ اEظام¢. بعضها ¨ن Íاعيا واآلخر ¨ن قريبا للشيوعية، اتبعت أنظمة �تلفة، فيما يتعلق بتوزيع االنتاج،

الY ¨نت Ïøا P الكنيسة مكونا من بيäات معينة يمكنه فقط تبادoا مقابل بضائع من ا�تاجر الكومونية، تعويضا يوميا تل� v رب أÖة للحاجة األÖية.

السكن، الكهرباء، ìزء من اÏاð كم©وف للجيب. االحتفاظ ومن ا�مكن ما يتب� لم يكن يستهلك بل يوضع P حساب ائتما÷ لصالح الفرد. أو أبنيتها.

وÕن ا?عليم الزاميا ل� مساكن الرهبان السابقة، ، وأصبحت ا�دارس P ¨ن ا?عليم 3انيا أيضاكما العناية بالعجزة، الخ، ¨نت 3انية. الطبابة، الصيدلة،

األطفال Nت الرابعة ع�، ا>ين منعوا من القيام بأي عمل يدوي.

لكن اختيارهم P أن يكونوا مستقل¢ لم تمارس الضغوط Z ا�زارع¢ الصغار. تطوعية، كما هو أساس ا�فهوم األنارT عن ا7رية. ا.معوياتعضوية

الكوموº، وأمكنهم أن االندماج كما يريدون P العملأمكنهم مع هذا، روا االكتفاء ا>اõ. امن اMدمات وا�نافع االجتماعية حيث اخت عن ا�جتمع، حرمهم

لكن حظر عليهم تملك أرضا غ, األرض الY اع)ف بهم P ا.معيات العمومية وتمتعوا ببعض ا�نافع ا.ماعية. يأتوا بانتاجهم للمتاجر الكومونية.

.Tظام االش)اEبعض ا�ناطق، أعيد توزيزرعونها، وخضعوا ل�ط واحد: أن ال يعطل وجودهم أو ملكيتهم ا P &وحدات أك P من خالل يع ا�ساحات ا�جمعنة

يون سواء ¨نوا åارا أو فالح¢، حيث شعروا بالعزلة ففضلوا ومع مرور الوقت و« أغلب القرى تراجع الفردا?بادل ا?طو~ لألراù مع الفالح¢ ا�نفردين.

P راطا.معويات اال .

دون األخذ ويضات ا5ومية أك� صالبة مقارنة بتلك الY حاولت بناء الشيوعية ال�ملة بëعة أك&، ¨نت الوحدات الY اعتمدت ا�بدأ ا.ما~ للتع

د الس�ن Z ا�ساهمة ا�ش)�ة، اواعتمالعمالت أدى حظر، بعض القرىP بع¢ االعتبار األنانية العميقة ا�تجذرة بالطبيعة الب�ية، خصوصا ب¢ النساء.

منتجة انقساما إÎ ا.مود بسبب سياسة االكتفاء ا>اõ ا�شلة، فتوقفوا وdدت الفردية للواجهة، ، ا.معويات ضمن حدود ضيقة مناالنتاج واالستهالك و

+�

وتالها اNدت الكومونات P اNادات Z مستوى ا�قاطعة،زراع¢ الصغار السابق¢ ا>ين انضموا oا دون أن Ûملوا الفكر الشيو~ فعليا. اجتماعيا ب¢ ا�

وأتاح ا�عم العادل إÎ أق� حدود، توسع ا?ضامن ب¢ القرى . �نظريا، ¨نت v األراù العائدة الNاد ا�قاطعة وحدة ¨ملة دون حدوداNادات اقليمية.

توفرت األدوات، ا�واد األو5ة، وفائض االنتاج ل� ا�جتمعات ا�حتاجة. الفق,ة. ا.معويات مساعدة إم�نية

>ا لم ¨نت كتالونيا مساحة للمزارع الصغ,ة وا�توسطة، وÕن للفالح¢ تقليدا فرديا عميقا، كما قلنا، ختلف توسع ا.معنة الريفية ب¢ مقاطعة وأخرى. ا

ذاك االقليم من قبل الوحدة استث,ت ا�بادرة اMالقة للمزارع¢ Pمن ناحية أخرى، Íعنت ثالث أرباع األرض P آراغون. . Íعويات ينشأ هناك إال بضعة

وبا?اÀ نشأت السلطة اQورية P القاعدة، ما ¨ن فريدا P عندما اåهت �و ا.هة الشما5ة �واجهة قوات فرانكو، كتيبة دورو6، العسكرية ا?حررية،

''$، نشأ حواP À اسبانيا (ôسة مقاطعات والعاصمة فالنسيا)P اقليم 5فانY األثرى 0واÀ نصف مليون عضو. Íعوية '��نشأ حواÀ اسبانيا ا.مهورية.

أخذت ا.معنة م�نا P اس)يمدورا وجزء من اندوليسيا، بينما حصلت بضعة zاوالت P أستورياس تم قمعها. ألف عضو. ''�، 0واÍ Àعوية

وفقا لغاستون 5فال، منا±ي االدارة ابي¢ وحدهم، كما يظن الكث,ين. ما ¤ب أن يذكر أن االش)اكية القاعدية لم تكن نتيجة نشاط األنار�ي¢ اEق

وح} أستورياس، بادر الفالحون ا�يمقراطيون االجتماعيون، ال�ثلو5ك وح} الشيوعي¢ P اس)يمدورا وأندوليسيا، ا>اتية "Nرري¢ دون أن يعرفوا هذا".

وحيث سيطرت اÏتيات O Zتل�ت ضخمة Nت شعار سلطوي، لم يشعر العمال ا�ياومون لألسف بهذا P ا.نوب حيث ال سيطرة لألنار�ي¢، با.معنة.

اتية. ذا?حرك اQوري: لم تتغ, أجورهم وال ظروفهم؛ لم يكن هناك إدارة

رقم قياP Ì ا�لكية اMاصة الواسعة أمرا بائسا. ¨ن Nطيم¨نت االدارة ا>اتية الزراعية wاحا ال جدال فيه إال حيث دمرها أعداؤها، أو أوقفتها ا7رب.

Àنصف شبه ا.زيرة االسبانية. '�امتلك حوا Àناسبهم تبوير جزء كب, من أرضهم أك� من السماح بظهور طبقة ا�زراع¢ آالف مالك من األرض حوا

أعقم وجودهم ال�مل لل�وة الطبيعية لألرض االقطاعية القروسطية. القيام بأي من هاذين سيوهن سلطتهم ا�ستقل¢، أو إعطاء عماoم أجورا كريمة؛

االسبانية.

أتت ا�راسة ا?قنية الزراعية زرعت Z مساحة واسعة وفقا Mطة dمة و?وجيهات هندسية زراعية. عقب اQورة، Íعنت األرض P وحدات مناطقية،

واستخدمت الطاقات الب�ية، ا7يوانية، وا�ي�نيكية بش� عقال÷، وأصبحت ازدادت ا�ساحات ا�زروعة، %.'�% إÎ '�بزيادة P اإلنتاج بنسبة ت)اوح ب¢

تطور دارس ا?قنية الريفية، وا�زارع، ا�بنيت زرائب اMنازير، تنوعت ا�حاصيل، توسع الري، وبدأت إdدة التشج,، وغرس األشجار. طرق العمل مثا5ة.

أظهرت الزراعة ا.ماعية تفوقها Z ا�لكية الواسعة ا�تغيبة، الY زرعت فقط للماشية، وطبقت العديد من الصناdت الزراعة ا.ديدة. االستيالد االنتقا½

من جهة، وZ ا�زارع الصغ,ة ا�زروعة بطرق بدائية ببذور سيئة ودون سماد من جهة أخرى. جزءا من األرض

والÍ Yعتها .ان �تصة للمقاطعة وثم .ان ، ا.معويات نتاجية واالستهالكية الY وضعتهارتكزت Z االحصاءات اإلأول zاوالت ا?خطيط الزرا~، ا

وÕنت ا?جارة خارج االقليم Nصل عن طريق .نة اقليمية åمع اÏضائع Ïيعها واستبداoا بما Ûتاجه اقليمية للتحكم بكمية االنتاج ونوعيته P مناطقها.

تقنيات åارية تطلب تصدير ا7مضيات أظهرت ا7ر�ة األنار�ية اEقابية الريفية قدرتها Z ا?نظيم وZ ا?نسيق ألق� حدود P 5فانY. ليم من بضائع. االق

بمنهجية حديثة، برعوا فيها رغم أنف جداالت األثرياء ا�نتج¢.

للمحا¬ات، وضعت اNادات ا�قاطعة برنا3ا ؛ بدأت pلة للقضاء Z األمية ب¢ الراشدين؛ تقدم ا?طور اQقاP شيئا فشيئا مع االزدهار االقتصادي

رغم أن معظمهم لم تكن هذه اEجاحات نتيجة قوة ا�نظمات اEقابية، بل تعود وبدرجة كب,ة >¨ء ومبادرة اEاس. األفالم، واالجراءات ا�ëحية v P القرى.

فين, برو�واي، من حزب العمال أظهروا وعيا اش)اكيا، حسا عمليا، وروح ا?ضامن وا?ضحية ما نال إعجاب ا�راقب¢ األجانب. ¨ن أميا، إال أن الفالح¢

به، �ه ر ا>ين يعملونخاهمتهم P ا�جهود ا�ش)ك، والفتفا÷ الفالح¢، pاسهم، ومسو�تب: "سيغور* Íعوية ال&يطا÷ ا�ستقل، واآلن لورد برو�واي، زار

مث, لالعجاب".

نظريا، بسبب تناقض القرى حول هذا ا-وضوع. �

+"

اإلدارة ا;اتية T الصناعة

با² العمال ا>ين فر أرباب عملهم P ا�حافظة Z عمل خصوصا P كتالونيا، أك� ا�ناطق الصناعية P اسبانيا. اخت&ت اإلدارة ا>اتية P الصناعة أيضا،

ل&شلونية الY رفرفت الرايات ا7مراء والسوداء لالNاد الوطÜ للشغل Z سطوحها من قبل وألك� من أربعة شهور، أديرت ا�صانع اا�صانع وبش� عفوي.

امتلكت ال&و5تاريا فرصة نادرة ?تل� ا�ساعدة من ا?قني¢. وأحيانا ح} دون مساعدة إدارية. اللجان العما5ة اQورية دون مساعدة من ا�ولة أو تدخلها،

ا�قتضبة P احتالل ا�صانع، رفض ا�هندسون ا?عاون مع ا?جربة ا.ديد للجمعنة، أما P اسبانيا فقد تعاون '�$�وايطا5ا "�$�-��$�å Pارب روسيا

العديد منهم مع العمال منذ ا5وم األول.

تم إقرار ا�بادرة العما5ة من قبل ناعية. ألف dمل، هدف ?طوير ا.معنة الص ''+، مؤتمرا نقابيا مثل حواÀ +�$�انعقد P برشلونة P ت�ين اQا÷

P ا÷ ��ا7كومة الكتالونيةQجانب اإلدارة ا>اتية. . +�$�ت�ين ا Îتم تطبيق هذا األمر، لكن مع سمة من السيطرة ا7كومية إ ،Tن، األول اش)اdنشأ قطا

إÎ جانب تلكب¢ ôس¢ ومئة dمل إذا ما طلب ثالثة أرباع عماoا)، Y ضمت تم Íعنة v ا�صانع الY ضمت أك� من مئة dمل (وتلك الواQا÷ خاص.

واقعا، وأيضا تلك الÑورية الY وضعت خارج القطاع اMاص. الY أعلن أن مالكها "�رب¢" سواء ألنها توقفت عن اإلنتاج أو من قبل ا�حكمة الشعبية،

ل ا�يون. Íعنت العديد من ا�شاريع ألنها وقعت Nت ثق

¨نت تنتخب من قبل اMاضعة لإلدارة ا>اتية من قبل .نة إدارية مكونة من ôسة إô Îسة ع� عضوا يمثلون نقابات وخدمات �تلفة. أديرت ا�صانع

P ا�صانع من صالحياتها أو �ها. تع¢ اللجنة مديرا مكنها أن تعطيه جزاء ا.معية العمومية للعمال وªدم �دة dم¢، ونصف األعضاء يتغ,ون d vم.

oذا لم تكن اإلدارة ا>اتية �ية بل 3رد نوع من ¨ن يتم تعي¢ مراقب حكو� v P .نة. إÎ هذا، الك&ى، تطلب اختيار ا�دير موافقة ا�نظمة ا��فة.

اإلدارة ا�تحدة ا�رتبطة بشدة با7كومة الكتالونية.

مكون من أربع Oثل¢ عن اللجان اإلدارية، سواء من قبل ا.معية العمومية للعمال أو ا�جلس العام لفرع صنا~ ما (رية يمكن استدdء اللجنة االدا

مرت ا�شاريع الY است Pقراراته الزامية.وخطط ا�جلس العام للعمل وحدد توزيع األرباح، ثمانية Oثل¢ عن اEقابات، وأربعة أعضاء تعينهم ا�نظمة ا��فة).

استمر نظام األجور P ظل ا�لكية اMاصة، سيطرت اللجان العما5ة ا�نتخبة Z العملية اإلنتاجية و²وط العمل وحافظت "Z تواصل وثيق مع رب العمل".

�جمعنة، وواقعا ¨نت األجور فيها أقل من أجور القطاع اMاص. P ا�صانع ا

P عة اإلدارية ا>اتية ونزعة الوصاية ا7كومية اليسارية، وحال وسطا ب¢ الرأسما5ة +�$�ت�ين األول ��¨ن القرار الصادرtحال وسطا ب¢ ال ،

كيف يمكن أن Ôضعوا الزعماء األنار�يون ¨نوا جزءا من ا7كومة. وضع مسودته الوزير ا?حرري، وصادق عليه اإلNاد الوطÜ للشغل، ألن واالش)اكية.

ببساطة، عندما تسمح لثئب بدخول ا7ظ,ة، ينت� به األمر بأن يت©ف كسيد. اإلدارة ا>اتية بينما تكون oم يد P السلطة؟ P با?دخل ا7كو�

مط من األنانيةبغض اEظر عن السلطات الواسعة المقدمة للمجالس العامة لفروع الصناعة، ظهر P ا�مارسة توجه اإلدارة ا>اتية العما5ة �و إنتاج ن

فق,ة وثرية. Íعويات ¨ن هناكاهتمت v وحدة منتجة بنفسها وعملت �صلحتها اMاصة. كما سماها بي)اس، الضيقة، ش� من "ا?عاونية ال&جوازية"،

اد األو5ة، بينما افتقرها ¨ن عند اÏعض وفرة با�ويمكن دفع أجور مرتفعة نسبيا للبعض بينما ال يمكن لآلخرين أن يسعوا للحصول Z أجر ما قبل اQورة.

، انعقدت +�$�و« ¨نون األول عولج انعدام ا?وازن هذا بëعة ع& إنشاء تمويل مر�زي dدل، ما جعل من ا�مكن توزيع ا�وارد بش� dدل. اآلخرون، الخ.

ما مكن من åاوز ا�نافسة ا�Ñة وzاوالت االÖاف. Íعية نقابية P فالنسيا قررت ا?نسيق ب¢ األقسام ا�ختلفة لإلنتاج ع& خطة أساسية dمة،

مثال، خفضت مسابك فت اإلنتاج P تلك الY تملك åهáات ضاربة. هنا ²عت اEقابات باdدة تنظيم �ية للنقابات، أقفلت مئات ا�شاريع الصغ,ة و�ث

و�ما5ة كما أراد األنار�يون اEقابيون. �ا؟ ألن م تتطور ا�ر�زية الصناعية اEقابية بëعة ل. '�إÎ ''�الزجاج من ، '�إÎ ��ا�صابغ من ، ��إÎ '�من كتالونيا

درة ملكية الطبقة الوسطى وأظهروا اح)اما مبالغا فيه للقطاع اMاص. الستا5ني¢ واالصالحي¢ dرضوا مصا

+$

الكتالوº ولم تكن ا.معنة مألوفة كما P كتالونيا، لكن، Ïøا ما أنشأت ا�شاريع P باð ا�راكز الصناعية P اسبانيا ا.مهورية، لم يفرض قرار ا.معنة

اMاصة .ان ادارية عما5ة كما P استورياس.

P ظل اإلدارة أثú ا�راقبون عليها بشدة، خصوصا فيما يتعلق بالنشاط ا�متاز للخدمات العامة عموما، ¨نت االدارة ا>اتية الصناعية ناجحة كما الزراعية.

بنيت بعض مصانع السالح P كتالونيا ساهمت الصناعة االش)اكية بفعا5ة P ا7رب ضد الفاشية. قة رائعة. يبعض ا�صانع إذا لم نقل �ها بطرأديرت ا>اتية.

بعض ا�صانع وبëعة خدمة من ا�هم Nويل ¨ن P برشلونة، قبل ا7رب لكن خارجها ¨ن أرباب العمل P ا7قيقة خائفون من الطبقة العاملة الكتالونية.

كما أن صان� تنافس العمال وا?قني¢ P ا7ماسة وا�بادرة، وبëعة وصلت أدوات ا7رب للجبهة ا�صنعة Ïøا P كتالونيا. ألغراض ا�فاع عن ا.مهورية.

¨نت الصناعة االش)اكية Öيعة كذلك P تلبية االحتياجات ا�دنية، فألول ا�نتجات الكيميائية بذلوا جهدا ليس أقل من سابقهم P خدمة أهداف ا7رب.

مرة حولت خيوط النسيج، وعولج القنب، ا7شيش، ت7 األرز، واMليوز.

ضعف االدارة ا;اتية

صحيح أن ا�ولة سيطرت Z جوازية بهذا. بسبب رغبة ا7كومة ا.مهورية ال&خالل هذا، استمرت v من ا?جارة اMارجية واالئتمان بيد القطاع اMاص

بدون رأسمال للعمل وÕن ال بد oا أن تتمول من ا�وارد ا�سيطر عليها ا.معويات ¨نت العديد مناحتاطت من وضعها Nت اإلدارة ا>اتية. ، ولكنها ا�صارف

العائدة للكنائس، شياء اQمينة Z ا�جوهرات واأل¨الستيالء نب استغالل الفرص Î جاإباحتياجاتهم ا5ومية >ا ¨ن ال بد من أن يهتموا . +�$�P ثورة تموز

لكن ¨ن من ا�ستبعد القيام بهذا بسبب اإلدارة ا>اتية. ?مويل إنشاء "م©ف اNادي" اق)ح االNاد الوطÜ للشغل من منا±ي فرانكو. الرهبان، أو الفارين

v الرأسمال اEقدي بيد ال&و5تاريا ا�نظمة لكن حو± االNاد الوطÜ للشغل ¨ن ا7ل الوحيد بوضع يتم Íعنته. ا>ي لم ا�نافسة من الرأسمال اMاص

تذهب بعيدا. لم ضمن ا.بهة الشعبية، >ا

"ا.بهة ¨ن هذا zفوفا �طر تفتيت P اسبانيا ا.مهورية. ع& قوى سياسية �تلفة توضحت مع اإلدارة ا>اتية والY نمت باطراد العداء العقبة الك&ى

من قدرها بعيدا P رفضهم لتسليح الطليعة ا?حررية العدو الفاm. ذهب من أحط مارست لعبة""ومن هنا ا�تحدة" ب¢ الطبقة العاملة وال&جوازية الصغ,ة،

وم عليها بسبب "تراجعها". ل، ومن ثم ألقوا اللفاشيةادق اآل5ة Nت ضغط اÏنا عن القتال بأيد dرية Z ا.بهة اآلراغونية الY تراجعت

P اEقيض، ت�ب بالعداء الريفية. ا.معويات بعضا من، م�d +�$�قرارا P السابع من ت�ين اQا÷ وزير الزراعة الستاÜ5، فيجنY أوري�، أصدر

Z مراdة ا.معويات أج&ت?عديالت قضائية معقدة وقاسية. ا.معويات ةفعا5خضعت P ا�جموdت االش)اكية. تعطيل حياة الفالح¢ وتمú للجمعنة

عت&ت وازمنية قاسية جدا، مهلة عيدت أرضها لY لم يم ت�يعها خالل تلك ا�هلة، أ

للمالك السابق¢. خارجة عن القانون وأ

أدÎ �طاب ب� فيه ا�الك الصغار األفراد، معلنا أن بنادق ، +�$�P ¨نون األول وËثارة االستياء اåاهها. للجمعوياتالفالح¢ انضمام إÎ تراجع أدى هذا

، الستاÜ5، خوان كوموريرا ا�سؤول عن اقتصاد كتالونيا همع زميل. ا.معويات قدم oم سمادا مستوردا حظره عنا7زب الشيو~ وا7كومة P خدمتهم.

Nا P ¢من ا�الك الصغار وا�توسط v ا?جار وبعض ا�الك الكبار بغطاء ملكية صغرى. اد رج�، وضع â ادات العما5ة مننوأضافNمنظمة زعوا سيطرة اال

وأعطوها للتجارة اMاصة. P برشلونة ا?موين الغذا½

تم حل "3لس ا�فاع" P الوسائل العسكرية. وتوجهت ا7كومة ?صفية اإلدارة ا>اتية الزراعية ب، +�$��سحق ا7رس ا?قد� للثورة P أيار P اEهاية،

رغم أنها ¨نت zاولة ?مويلاتهم ا�ؤسس خواك¢ أس�سو ببيع السالح، اÏقاء "خارج ا?يار ا�ر�زي". بذريعة ، ��$�آب '�بقرار صدر P آراغون

اجتيحت آراغون كما لو أنها بالد معادية، . ا.معويات با�بابات �واجهة مدعوما ا.وال ا7ادي ع� بقيادة ليس) (الستاÜ5)توجه اللواء ، الحقا. ا.معويات

� وسحقوا. حصل هذا عندما خاض أعضاء حزب العمال ا-ار�� الوحدوي مع األنار�ي( قتاال مسلحا ضد ال�طة حيث هزموا

�'

وحظرت ا?جمعات. ثاث، حطم األثم وËفراغ ا�تاجر الكومونية، وحل اللجان اإلدارية، إغالق ثم احتلت م�تبهم، ، �سؤول¢ عن ا�شاريع االش)اكيةواعتقل ا

P آراغون بال�مل. ا.معويات دمرت". معوياتللج"ا.رائم ا�ف)ضة الصحافة الشيوعية أعلنت

أج& الفالحون بقوة السالح Z توقيع عقود ا�لكية، الفالح¢ P آراغون Z ا?حول �و ا�لكية اMاصة. رغم هذه القسوة، لم تنجح الستا5نية بإجبار

هذه إحدى ا7لقات ا�لهمة P اQورة االسبانية. أكدوا 3ددا مونيس: "ج. السبا÷ ال)وتس� اكتب ا�دمرة. ا.معويات ، أdدوا بناءرحيل لواء ليس)لكن مع

رغم االرهاب ا7كو� وا�قاطعة االقتصادية ا>ي خضعوا Z ."â معتقداتهم االش)اكية

ملة مهددا القوى العاقد أ¬ باالقتصاد الريÉ، استنتج ا7زب الشيو~ الحقا أنه اآلراغونية: ا.معويات هناك سبب آخر ال يقل جرأة عن إdدة بناء¨ن

حاول ا7زب اصالح الÑر ا>ي سببه، ومربكا ا�قاتل¢ Z ا.بهة اآلراغونية، والتسليح اMطر للطبقة ا�توسطة من مالك األرض. با7رمان من ا7صاد،

من اEاشط¢ كما سجن وفر العديد وال ح} القوى العاملة ذاتها، رض ¨لسابق، وحجم األنوعية ا.ديدة Z ا.معويات لم Nصل. ا.معويات وأdد بناء بعض

ا�مارس Z الكتائب األنار�ية P ا.بهة. من االضطهاد

وبأي ثمن P ولكنها wت و« مقاطعات هيسكو وت,ويل. من ذات اEوع Z االدارة ا>اتية الزراعية P 5فانP ،Y ¨ستيا، قام ا.مهوريون بهجوم مسلح

وجه ا�لتبس من قبل ا7كومة الفالنسية للحزب االش)اT ساهم ا?خصوصا P 5فانY. تسقط P أيدي القوات الفرانكوية، العديد من ا�ناطق الY لن

P سبيل ا.مهورية. لم يكن الفالحون الفقراء مدر�¢ دائما أنه من مصلحتهم القتال .مهورية االسانية بسبب وسطيته: االسبا÷ بهزيمة ا

pلة مهولة ذاdت إلËالصحافة وأعلنت اEظر عن wاحاتها، خربت اإلدارة ا>اتية الصناعية من قبل اÏ,وقراطية االدارية واالش)اكي¢ السلطوي¢. بغض

عرض ح} عندما لإلدارة ا>اتية الكتالونية أي دعممنح رفضت ا7كومة ا�ر�زية مشككة P مصداقية 3الس اإلدارة الصناعية. من االستصغار والطعن،

Ïا?حرري فابريغاس، مالي¢ ا ،ºحزيران للسالمة. ة©فييستات إلنقاذ الودائع ا�وزير االقتصاد الكتالو P�$�� ، حقيبة Z كوموريرا Ü5الستا íاستو

Mطلبتها االدارة الكتالونية. اص. االقتصاد، وحرم ا�صانع ا�دارة ذاتيا من ا�واد األو5ة وسلمها للقطاع ا Yعم للمشاريع االش)اكية ال� ولم يقدم ا

مالبس للجيش ا.مهوري بدال من صناعتها من قبل داستورإÎ هذا، أتاح تأميم اEقل دعم اÏعض وحرمان األخرى. ، ا.معويات خنقت ا7كومة ا�ر�زية

جرى �صانع ا?عدين وا�عدن. +�$�7كومة قرارا يعلق قرار ا.معنة الكتالوº الصادر P ت�ين اQا÷ مررت ا، ��$�آب ��P لنسيج P كتالونيا. اÍعويات

dد أرباب العمل واالداري¢ ا>ين طردتهم االدارة ا>اتية وا>ين لم يقبلوا ح} هذا 0جة ا�فاع الوطÜ؛ وZ أن القرار الكتالوº "متناقض مع روح ا�ستور".

ملون الرغبة باالنتقام. PÛ ا�شاريع ا�دارة ذاتيا وهم قنيةا? بالقواعد

اجتاحت ا�صانع ب,وقراطية مريضة ا>ي أخضع v ا�صانع ا7ربية لسيطرة وزير ا�ؤن ا7ربية. "�$�اEهاية ¨نت مع قرار ا7ادي ع� من آب

ارتبك العمال عندما شاهدوا فات السياسية، إÎ جانب عضويتهم P ا7زب الشيو~ الستاÜ5. 3موعة من ا�دراء وا�راقب¢ مدين¢ بمواقعهم للتحالومتورمة،

�d االنتاج من العواقب. خسارتهم للسيطرة Z ا�شاريع الY أنشؤوها P األشهر األوí ا�همة للحرب، و

ايراداتها الرئيسية نشاطها الصنا~ حيث خëت تباطأ .مهورية االسبانية. P الفروع األخرى، استمرت االدارة ا>اتية الصناعية P كتالونيا ح} سحق ا

، كما أوقفت ا7كومة ا�عم الÑوري ?وف,ها. كما مرت 0الة عجز P ا�واد األو5ة

مت باسم ا.مهورية الY يكية، ا�ستحدثة P اسبانيا Z ا�خول P ا�جالس الضيق 7رب تبنت القواعد العسكرية الÞسا.معويات أكرهت باختصار، قل

جناحها من قبل طليعتها وتوافقت مع الرجعية.

لقد dشت µ اwاز عظيم ألي مرحلة ثورية. قائلة: "Íعنة األرض والصناعة "�$�أثنت إيما غو�مان عليها P العام خلفت ا.معويات درسا مث,.

، ألقت فريدريكا مونتس� خطابا P برشلونة طرحت فيه اMيارات ��$�تموز ��P ثروا وانت© فرانكو". الفكرة الY أنتجها األنار�يون االسبان ح} لو اند

ر ضخم؛ مثول ا�ولة إÎ رب عمل كب,، مستنظام اجتما~ يعسكر الشعب وÛإما مؤيدي ا�ولة والسلطة االستبدادية، االقتصاد ا�وجه من ا�ولة، بوضوح: "

��

هذا ¨ن مأزق اQورة االسبانية، لكنها P قول، ا�صانع، وورش العمل من قبل الطبقة العاملة نفسها، P نظام من االNادات اEقابية". تشغيل ا�ناجم، ا7أو

ا�ستقبل القريب ستكون اش)اكية العالم بأÖه.

��

` طريق اMاتمة

أدانها ا?اريخ بشدة، خرجت من هذه ا?جربة zطمة ومشتتة ومطعونة إÎ حد ما. م. حرمت اoزيمة P اQورة االسبانية من موطئ قدمها الوحيد P العال

ما استمر من Íعويات صناعية وزراعية P الواقع لم تكن وZ أي مستوى الوحيدة ا�سؤولة عن انتصار قوات فرانكو. وÕن جائرا 0قها P اعتبارات �تلفة.

الغ, ªلصت االش)اكية السلطوية من ا�نافسة ا?حررية قليل من شأن تلك ا?جربة، تشويهها، وح} إنكارها. تم ا?نشأت P ظروف سلبية ¨ن بفضلهم.

و« وقت ما، بدت االش)اكية ا�و?ية ت&يرا لإلنتصار العسكري لالNاد السوفييZ Y اEازية واستمرت لسنوات طويلة سيدا وحيدا Z االش)اكية. مرغوبة،

دون إنكار wاحات تقنية �تلفة. حققت، لقد ��$�P العام

أدر�وا أن مر�زية ا�ولة ا�عطلة ال بد أن تنت�، وأنه ال بد للوحدات اإلنتاجية أن تكون أك� لقد مع هذا، فإن اÖاف هذا اEظام قد أنتج dجال نقضه.

ا�ضادات ا7يوية" P واحدة من أك� اÏتان " ا�طلوب تطلب زرععالج الا�شاريع. استقال5ة، وأن العمال سيعملون أك� وبش� أفضل إذا ما شار�وا بإدارة

عمدت إÎ إdدة تقييم ا.مود حررت يوغوسالفيا ا?يتوية نفسها من لعبودية اQقيلة الY حو?ها إÎ نوع من ا�ستعمرات. خضوd للعبودية الستا5نية.

رأت 3االت فكرية Nررية لقد ¨نت السباقة. dدت إÎ مدارس أسياد ا?اريخ، اكتشفت وقرأت ال&ودونية بعقالنية. الY توضح كونه غ, اقتصادي. العقائدي

ولكنها لم تعد أك� ªلصت من ا�فردات السياسية ، ولم تكن قد ذبلت، واستنبطت من ب¢ عدة أشياء مفهوم ذبول ا�ولةصغ,ة P أعمال مار�س وبرودون.

dدت إÎ تلك ا�رحلة القص,ة الY صورت اÏلشفية نفسها خالoا أنها ديمقراطية عما5ة قاعدية من خالل ئرية مفرغة من ا7قيقة إÎ حد ما. من وصية شعا

اعية األو5ة الY لفت انتباههم أيضا ا�جالس العما5ة الصنالسوفييتات، مكتشفة �مة رددها قادة ثورة ت�ين األول وdÖن من نسوها: اإلدارة ا>اتية.

كما كتب P ا�ناقشات الفرنسية من قبل االيطاÀ روب,تو غيدوÌ، دهرت خالل تلك ا�رحلة، من خالل عدوى ثورية P ا�انيا، وايطا5ا، وهنغاريا الحقا. از

عينها". ازدهرت القضية "ا�جالسية الY قمعتها الستا5نية ألسباب واضحة، ال يمكن أن تطبق 3ددا با�صطلحات

استلهموا من الحون. عندما Nررت ا.زائر ونالت استقالoا سارع قادتها ا.دد إÎ مأسسة األعمال العفوية ذات ا�لكية األوروبية الY أخالها العمال والف

ا7دث ا5وغوسالP و²عوا القضية كنموذج.

تهدف االدارة ا>اتية لوضع ، ��$�و +�$�انظر Eموذج ا.معويات االسبانية ب¢ Nررية. اإلدارة ا>اتية µ دون شك مؤسسة ذات نزdت ديمقراطية و

ا.معية العامة السيادية، ا�جلس العماÀ (اoيHية ا?داو5ة ا�صغرة)، وأخ,ا هنا، تمثل العمال v P م�وع P طبقات ثالث: االقتصاد بيد ا�نتج¢ أنفسهم.

وفر هذا الت�يع pاية zددة من خطر اÏ,وقراطية: ال يمكن للممثل¢ ال)شح من جديد، ¤ب أن ينخرطوا P ا?مثي¼. للجنة اإلدارية الY مثلت اÏناء

P يوغوسالفيا، أمكن للعمال االستفتاء بدال من ا.معية العمومية، بينما ¨ن ال بد للجمعيات العمومية للمشاريع الك&ى أن تنعقد P عملية اإلنتاج، الخ.

أقسام العمل.

3ددا ين ذاتيا بها. Z األقل نظريا v P من يوغسالفيا وا.زائر أو كعهد مستقب¼، أعطي للكومونة أهمية كب,ة، وقيل الكث,ين حول تمثيل العمال ا�دار

وتوجهت أك� فأك� �و ا�حلية. اåهت ادارة الشؤون العامة �و الالمر�زيةنظريا،

دمت اإلدارة ا>اتية P تلك اÏتان أنها إطار عمل �ولة دكتاتورية، عسكرية، بوليسية ا.يدة بعيدة عن ا�مارسة. ¨نت هذه األهداف الY أنشأ بنيتها ق

مع ا�بادئ تعارضت ا�بادئ السلطوية لإلدارة السياسية بشدة ظاهريا، ¨ن هناك سلطة استبدادية وأبوية خارج نطاق السيطرة وفوق اEقد. ا7زب الواحد.

ا?حررية لإلدارة االقتصادية.

P اإلدارة ا>اتية. ةفيه الكفاية ح} يشار�وا بفاعلي بمالم ي� أغلبية العمال دون ا�باالة للم�ع¢. ظهرت ب,وقراطية مؤ�دة ضمن ا�شاريع، أضف oذا،

مكن هذا أقلية صغ,ة من ا?حول إÎ وÕن مستعدين لتسليم سلطتهم للمندوب¢. ة، لم يتخلصوا من عقلية األجراء القديمافتقروا للمعرفة ا?قنية واQقافية،

كما وضعوا أنفسهم P مسؤو5ات �تلفة، تدير دون سيطرة قاعدية، فقدوا ومنحوا ألنفسهم ¨فة االمتيازات والصالحيات ا�طلقة. مدراء فعلي¢ للم�وع،

v هذه االربا¨ت، جعلت العمال ينقلبون Z االدارة ا>اتية. ة العما5ة، وÏøا ما تعاملوا معهم بغرور واستهانة. ا?واصل مع الواقع وأبعدوا أنفسهم عن القاعد

��

إذا عينت ا�ولة ادارî االدارة ا>اتية دون اهتمامح} أن "االداري¢ ا>اتي¢" لم يديروا أبدا. وأخ,ا، مورست سيطرة ا�ولة 0ماقة وظلم شديدين Z األغلب

هؤالء اÏ,وقراطي¢ Ïøا مت تدخلوا وبافراط P االدارة، ومارسوا أحيانا ا?©فات االستبدادية ما وافق األخ,ين أو ال، رغم أن القانون قد فرض التشاور.

ع& حارسها القديم ا�ارشال تيتو. ات نالك&ى P يوغوسالفيا ¨ن ا�دراء يعينون من ا�ولة، وتتم هذه ا?عيي عP ا�شاريباب العمل السابق¢. ألر

تمولت من اعتمادات قدمت oا من ا�ولة وامتلكت فقط ا7رية P ا?©ف ìزء ¨نت االدارة ا>اتية ا5وغوسالفية تابعة لتولة ما5ا وبشدة. إÎ هذا،

سم االدارة ا>اتية يستخدم من قبل ا�ولة فقط ?طوير أقسام اقتصادية ج عن قئا�خل اEتاصغ, من أرباحها، أما اÏقية فتدفع لوزارة ا�ا5ة Z ش� ¬يبة.

بينما تل� أعضاء ا�شاريع و�ذلك �صاريف األجهزة ا7كومية ا.د ب,وقراطية ¨.يش وال�طة وÕنت اoيبة أمرا مبالغا فيه. ما جعلها 3حفة، �تلفة،

لإلدارة ا>اتية ما يتعارض مع مبادئها. ¨نت تأفل ا7ماسةأجورا غ, وافية، ا�دارة ذاتيا

P للسلطة ا�ر�زية، الY ¨نت توضع تعسفيا دون األخذ برأي القاعدة. حرية العمل P ألي م�وع مقيدة للغاية، حيث أنها ªضع للخطط االقتصادية

الY أصبحوا Nت رقابة "بناء �عم الالمباالة ا?قنية للوصاية"، هذا، إÎلتسليم جزء كب, من انتاجها لتولة. ا.زائر كذلك، خضعت ا�شاريع ا�دارة ذاتيا

ناء االدارة ا>اتية واالستيالء Z دورها. اق)حت ا�ساعدات وقدمتها، فtعت P ا�مارسة إلستبدال ب

إنها كره ن الصعب توقع أي سلطة خارجة عن ا>ات. كما رأى برودون، معموما، زعمت ا�ولة الشمو5ة اÏ,وقراطية Oارسة االدارة ا>اتية ا�ستقلة.

أي، االدارة ا�با²ة من ادارî ا�ولة، بهدف اخ)اق االدارة ا>اتية، ا7د من سلطاتها، والقضاء عليها P ا7قيقة. ا.معنة وا?عطش للتأميم.

يملك ا7زب إذا اعتنق االدارة ا>اتية فذلك بهدف تقييدها بش� أك&. و¤ب ا�نافسة احتماال صعبا. ا7زب الواحد ليس إال متشبه باالدارة ا>اتية،

ع& انتخابات ليل أهميتها ?كون أداة خاضعة، قبل العمال أو تق وزيادة اoيئات ا�نتخبة منخاليا P أغلب ا�شاريع ويس× جاهدا 5كون â دور إداري،

وطنية العما5ة وصياغة �جالس العما5ة Z تأييد قرارات متخذة مسبقا، وا?العب با�ؤتمرات الÛاول ا7زب حق اzرفة ووضع لوائح ا�رشح¢ مسبقا.

قراراتها.

حولت إÎ انعزا5ة، تت©ف كأنها Íعية من ا�الك الصغار، وNاول العمل فتمع الdtت السلطوية وا�ر�زية تفاعلت بعض ا�شاريع P ظل االدارة ا>اتية

خصصوا وقتا وطاقة هدفوا لإلنتاج قليال من m vء من ا?خصص. ?خفيض القوى العاملة ح} يوزعوا قطعا أك& من الكعكة. نزعوا األعضاء. �نفعة العمال

لكن ستهلك، يوغوسالفيا، سمح با�نافسة ا7رة ب¢ ا�شاريع، طا�ا تنبهت وpت ا�P ?جنب ا�خططات أو ا?عديالت ا�صممة خدمة للمصلحة االجتماعية.

?باين فظيع والمنطقية اقتصادية. االستقال5ةأدت الdtت عمليا

ة القاعدية أو السيطرة السيطراستقال5ة باهظة أو مر�زية متطرفة؛ السلطة أو األنار�ية، ¨نت االدارة ا>اتية نفسها كرقاص الساعة تتأرجح ب¢ حدين:

أdدت صياغة مؤسساتها بثبات دون أن ثم االستقال5ة ع& ا�ر�زية، وجه اMصوص ا�ر�زية ع& االستقال5ة ومع السن¢، أصلحت يوغوسالفيا Z اoرمية.

Nقق "سعادة وسطية".

أنفسهم، يمكن åاوز أغلب نقاط ضعف االدارة ا>اتية أو تصحيحها بوجود حر�ة نقابية أصيلة، مستقلة عن السلطة وا7زب الواحد، منبثقة عن العمال

خاضعة لتولة، و« ا.زائر، ¨نت اEقابية إنا تابعة أو إضافية أو P يوغوسالفيا، منظمة oم P الوقت عينه، مشجعة باMصائص الروحية للنقابية األنار�ية. و

السياسية االستبدادية. P الواقع، اEقابية اoيHية >ا لم تتمكن من Nقيق ا�صا7ة ب¢ ا�ر�زية واالستقال5ة، أو تنتج هيHيات أفضل من تلكوا7زب الواحد.

ر�ز وا�تقاربة منه، من اEاåة بش� أص¼ عن العمال، والY يرون فيها طموحاتهم، ستكون أك� اoيHيات فعا5ة N Pقيق ا?ناغم ب¢ القوى ا�تباعدة عن ا�

أجل "إنتاج ا?وازن" كما يقول برودون ب¢ تناقضات االدارة ا>اتية.

أظهرت نفسها وبش� P الواقع، ا>ين لن يستسلموا ح} تفشل. طبعا هناك أعداء أقوياء وعنيدين لإلدارة ا>اتية، ب أن نرى الصورة قاتمة بال�مل. oذا، ¤

بداية االش)اكية ا7قيقية، فتحت عقوoم Zلقد فتحت نظرات جديدة للعمال وأdدت oم بعض اÏهجة P أعماoم. . �تلف P بتان تستمر فيها ا?جربة

��

Z لألجور، ا�نطوية Éرفعت االدارة ا>اتية هكذا من االنتاجية وأحدثت نتائج إ¤ابية كث,ة، وعدم اغ)اب ا�نتج ا>ي سيصبح حرا ومقررا �ص,ه. تقدم خ

ح} خالل أح�م وأخطاء ا�رحلة األو5ة.

صغ,ة من األنار�ي¢ تطور اإلدارة ا>اتية ا.زائرية وا5وغوسالفية بشعور ¤مع ب¢ ا?عاطف وا.حود. بعيدا عن هذا، أو بعيدا جدا، تابعت 3موdت

¨نت ا?جربة إÎ بالعكس، شعروا أنها دفعت بعض شظايا أهدافهم �و الواقع، لكن لم تتطور ا?جربة �و القواعد ا�ثا5ة ا�أمولة من الشيوعية ا?حررية.

مع P أن يف)سها Öطان السلطوية. هناك خطر دائم ال يوجد شك أن هذا اoي� قد جعل االدارة ا>اتية هشة: طوية مكروهة من األنار�ية. جانب هيHية سل

يبدو أن نظرة مرتقبة وغ, متحاملة Z االدارة ا>اتية سäهر اشارات zفزة. هذا،

Pدمق ةيوغوسالفيا، ¨نت االدارة ا>اتي P مل فضلd .ظامEبدأ ا7زب بالعمل كملهم ال ة ?طويع دوائر الطبقة العاملة. أسسا أك� صحأنتجت رطة ا

ق dلم االجتماع السويëي آل&ت ميس) الشاب ا>ي أو¾ . ا.ماه,، وأك� احساسا بمشا�ها وطموحاتها أفضل باسمأصبح كوادره ناطق¢ كموجه، كما عل

كقاعدة تالحم ب¢ ويوقرها Nتوي اإلدارة ا>اتية Z "ف,وس ديمقراñ" ¤تاح ا7زب الواحد Z ا�دى اÏعيد. عن قرب، Eفسه مهمة دراسة هذه الظاهرة

ك: قال ستاين ¨فيسيمثال، . ها ا?حرريةعيبتأدى هذا ا?طور ال©يح إÎ توجه ا�نظرين ا5وغسالف الستخدام لغة ال طبقات ا7زب ا�نيا وا.ماه, العاملة.

واطن¢، أصحاب P ا�ستقبل، القوى ا�ناضلة P سبيل االش)اكية P يوغوسالفيا لن تكون حزبا سياسيا ودولة يعمالن من القمة للقاعدة، بل الشعب، ا�"

القاÌ ا>ي تتمá به v األحزاب باسهاب "االنضباط واMضوع يتابع أن اإلدارة ا>اتية تفقد نهم من العمل من القاعدة للقمة". ا7قوق ا�ستورية الY ستمك

السياسية".

أدان حس¢ ، �+$�قد يوجد ا�فتاح P نهاية P ا.زائر ا?وجه مبهم، ا?جربة µ واحدة من أك� ا?جارب حداثة وما زالت P خطر أن تتحول إÎ قضية.

وتابع: وتبÜ ا?وجه السلطوي اåاهها. ارة ا>اتية دوق أعضاء 3موdت اإلزهوا÷ عضو ا�كتب السياÌ .بهة ا?حرير الوطÜ نزعة تشكيل "هيئات توجيه" ف

ع& االستجواب أنه ال بد للمنتج¢ "أن يكونوا استنتج هذا ا�سؤول سيحدث تغ, فقط P ش� استغالل العمال". عندما Ûصل هذا، ستختÉ االش)اكية. "

ع& انقالب عسكري وأصبح روح ال بد أن نع)ف أن حس¢ قد أقيل من منصبه جة عن االش)اكية". أسيادا حقيقي¢ Z إنتاجهم" وليس "د� للبú اMار

خاضعا لالقامة ا.&ية P منظمة حارة من الصحارى. ��ا�عارضة االش)اكية الëية. وÕن �دة معينة

عمليا قدرتها Z تمك¢ ا.ماه, Z ا?قدم ع& ا?لمذة O Zارسة أظهرتوÎË اآلن، ببساطة، واجهت االدارة ا>اتية أنواd من ا�صاعب وا?ناقضات،

تصبغهم حس ا�سؤو5ة بدال من ªليد العادات القديمة القائمة Z ة من القاعدة للقمة؛ القدرة Z تطوير، تشجيع، وNفá مبادرتها ا7رة؛ ا�يمقراطية ا�با²

هذه ا?لمذة قد تكون مرهقة أحيانا، ويكون ا?قدم بطيئا، ت االضطهاد ا?اري�، كما P حالة شيوعية ا�ولة. وعقدة اEقص الY أنتجاMضوع، االستسالم،

رأى عدد من ا�راقب¢ أن هذه ا�صاعب، العقبات، األpال اQقيلة، واألوجاع ا�äايدة µ أقل وربما تنت� بثمن ما من "الفو�". تمأل ا�جتمع بأعباء اضافية،

?طور ورغم ابرودون، وتعيق من اEظام اMاطئ، الوهج ا�زيف، والفعا5ة ال�ذبة لشيوعية ا�ولة الN Yول اإلنسان إÎ ال mء، تقتل مبادرة الشعب، ¬را

، إنها تشوه الفكرة األصيلة لالش)اكية. ظها�ادي ا>ي Nرزه بثمن با

بدا أن ة االقتصادية وسيستمر بهذا عدا إذا ألغيت الtعة ا7ا5ة للتحرير بالرجوع للسلطوية. أdد االNاد السوفييY نفسه تقييم قواعده االداري

P ا÷ ��خروتشوف قبل وفاته قد استوعب ¬ورة الالمر�زية الصناعية ولكن ب)دد و« مرحلة متأخرة وذلكQنون األول . �+$�ت�ين ا¨ P�$+� ن� ،

ولة "الY ¤ب أن تمثل v الشعب" عن "دكتاتورية ال&و5تاريا"؛ ة v الشعب" مبتغيا توضيح ا?غي,ات اÏنائية الY تمá ب¢ ا�برافادا مقاال مطوال بعنوان "دول

قراطية، مشار�ة ا.ماه, P توجيه ا�جتمع ع& اإلدارة ا>اتية، وتقوية السوفييتات، اEقابات، الخ. محرفيا، ا?وجه �و ا�ي

، مقاال �يشال تاتو، بعنوان "ا�شHة الك&ى: Nرير االقتصاد"، ا>ي كشف أك� ال�ور أهمية: �+$�شباط +�فرنسية "ال موند" P ن�ت الصحيفة ال

رية مرفوضة هذا االقتصاد جعل اÏ,وقراطية االداا�ستوى ا?قÜ ا�رتفع ا>ي وصل â "ا?أث, Z اÏناء اÏ,وقراñ السوفييY ك� خصوصا االقتصادي".

. ����ح� تموز ��

��

P أي موضوع دون الرجوع إÎ مسؤول مع¢ Z األقل، أو إÎ نصف دزينة من كما µ األمور حا5ا، ال يمكن �ديري ا�شاريع اªاذ القراراتأك�.

لكن ما من ا?خطيط الستاÜ5. عل�، وا?قÜ ا�لحوظ ا>ي Nقق خالل ثالث¢ d"ال ¤ادل أحد P ا?قدم االقتصادي، الا�سؤول¢ P أغلب األحيان.

وZ �و مضطربة �يا وبازدياد، الY سمحت â بالوصول oذه ا�رجة µ اآلن اEتيجة µ أن هذا االقتصاد هو درجة من االقتصاد ا�تطور، وأن اúÏ القديمة

هائل P الفكر والقاعدة، سيتطلب نوd من الستا5نية ا.ديدة إÎ تغي,إÎ أك� من االصالحات ا�فصلة؛ أك� من هذا، سيكون هناك حاجة "غ, مناسب".

كما أوضح آرنست ماندال P مقا?ه P الصحيفة الفرنسية "ال تومب موديرن"، ال الY ¤ب أن تقZ 2 اMمول اoائل ا�تغلغل v Z مستوى P هذا اÏناء".

¤ب عليها أن تقود إلدارة ذاتية عما5ة حقيقية. ا�شاريع، يمكن ايقاف الالمر�زية عن إعطاء االستقال5ة إلدارة

اعت& أن الdtت الالمر�زية واالدارة ا>اتية العما5ة بدأت للتو P االNاد P السابق، وصل dلم االجتماع اليساري جورج غورفيتش للخالصة عينها.

Oا قد يعتقد اÏعض". السوفييY، وأن wاحها سيظهر "أن برودون ¨ن zقا للغاية أك�

P عمله "كوبا: االش)اكية P كوبا، ¨ن Z االش)اT ا�ولY تã غيفارا االستقالة من وزارة الصناعة حيث فشل P إدارتها بسبب ا�ر�زية الشديدة.

أبرز األخطاء "السلطوية" Z وجه ا?حديد ,وقراطية. ، رينيه دومونت، "ا�ر�زية الشديدة" واÏا�تخصص الفرن^ P االقتصاد ال�س)وياستنكر وا?طور"،

سعيها Ïناء نظام اقتصادي شديد ا�ر�زية ينت� عمليا ... بالسماح 0صول أي mء، وخلصت Eتائج نقيضة: "لالدارات ا?نفيذية الY حاولت ادارة ا�صانع

ما تنتجه من شلل يمكن åاوزه "إذا قامت v وحدة انتاجية بدورها P ا�ولة للتوزيع: ينتقد أيضا احت�رال يمكن ألحد السيطرة Z ما هو أساÌ". ألنه

بمعرفته ا�عهودة لرينيه ¨ن الزميل اÏوEدي zقا للغايةلألخطاء االقتصادية للبتان االش)اكية"، "استعادت كوبا ا�ورة العقيمة تمويل ذاتها مبا²ة".

إنه ليس Eظام الكو* ?حويله للوحدات االنتاجية ا�ستقلة P الزراعة إÎ اNاد من ا?عاونيات االنتاجية للمزارع الصغ,ة. بادانة ايستخلص ال�تب دومونت.

أن تصلح ا�خطط بمثا5ة. لألسف، لم يسمح صوت رينيه دومونت P هافانا. خائفا من تقديم اسم العالج، االدارة ا>اتية، الY يمكنها

¨ن إنسان ا5وم å Pربة اtMير الغيÜ لشيوعية P قسم كب, من العالم، من Ûط من قدره. كر ا?حرري من الظالل الY وضعه فيها أخ,ا، خرج الف

وضعتها الطالئع من ا�سودات ا?حض,ية �جتمع اإلدارة ا>اتية ا.ديد الY يعود فجأة بفضول وفائدة dرمةم)�ا من ا?جربة. ، وا5وم بدأ باMروج، ا�ولة

.ùالقرن ا�ا P روس، األنار�ية�ويستلهم z Pاولة إلكمال ا�همة القادمة P اEصف اQا÷ من القرن: Nطيم إنه ال يعتمدها �ها طبعا، ولكنه يتعلم منها ا

الش)اكية: Z العكس، بهدف اكتشاف أو إdدة اكتشاف وبدون إعالن للمبادئ األساسية ل، �ا ¨ن يس� ببساطة الستا5نية، القيود السياسية واالقتصادية

أش�ل جديدة لالش)اكية األصلية الصحيحة، دعونا نقول، االش)اكية ا�رتبطة با7رية.

ا7د األق�، تع� برنامج أنه سيطلب الكث, من ا7رفي¢ إذا ما طلب منهم ا?وجه مبا²ة �و األنار�ية. ، فكر برودون 0كمة "�"�P منتصف ثورة

وا>ي عن طريق ما سماه اEوادي، ا?خفيض التسلس¼ لسلطة ا�ولة، با�وازاة من تقدم السلطة القاعدية للشعب، فخطط ل&نامج ا7د األد� ا?حرري:

برنامج. يبدو تقريبا هدفا واعيا للعديد من االش)اكي¢ ا�عا±ين أن يصوتوا oكذاليسميه إنسان القرن الع�ين ا�جالس.

Yظرية والعملية الEاطئة اMدون مواجهة ا?أويالت ا â كن، لن ينجح األنار�يون برد االعتبار ال�ملO Tا كذلك إحياء الفكر األنارo مدى خضع Z

P "اÏتان ا�تخلفة" حيث "ستتشبث" ، كما رأينا، لم يكن جوÕم مورين صبورا ح} يق2 عليها P اسبانيا، ورأى أنها لن ت&ر نفسها عدا��$�P طويل.

مستنتج الحقا: "أن أي أنارT ينجح P إثبات نفسه بوضوح، علميا ونظريا، ا.ماه, بها ألنها ال خا5ة من "اQقافة االش)اكية"، وألنها "خلفت غرائز طبيعية".

أنار�يا". لن يعود

مرحلتنا µ تصور أن األنار�ية قد ماتت P القرن ا?اسع ع�، األنار�ية والفوضوية، خلط ا�ؤرخ الفرن^ لألنار�ية، ج¢ ماي)ون، ببساطة ب¢

متغذين مؤخرا، ناسب ال�تب ال&يطا÷ جورج وودكوك اتهام األنار�ي¢ با�ثا5¢ السا0¢ عكس ا?يار ا?اري� السائد، "للتخطيط، ا?نظيم، واالنضباط".

P ا�وضوع، جايمس بول، أكد أن األنار�ي¢ ا�تخصص االنكلáي هم متعلقون بأك� اMصائص ا?ارÔية ا�يتة جاذبية. فيما من فكرة dطفية عن ا�ستقبل

�+

مثاÀ من العمال هم منعزل¢ بسبب تعارض أف�رهم مع ا?طور الصنا~ الكب, لالنتاج واالستهالك الك�، واالعتماد Z رؤية رومانسية انت�سية �جتمع

ح¢، وZ رفض 0 لوقائع القرن الع�ين واEظام االقتصادي. والفال

ت�ح أفضل أعمال باكون¢ الطبيعة اÏناءة لألنار�ية، القائمة P Z الصفحات السابقة، حاولت إظهار أن هذه ليست بالصورة ا7قيقية لألنار�ية.

خالل القائمة Z الصناعة الك&ى، ا?قنيات ا7ديثة، ال&و5تاريا ا7ديثة، واألOية العا�ية. دية. ا?نظيم، االنضباط ا>اõ، ا?�مل، ا�ر�زية الالقëية واالNا

شيوعية ا�ولة وليست األنار�ية µ اÏعيدة عن احتياجات العالم ا�عا±. هذا، إنها ما زالت و5ومنا منتمية للقرن الع�ين.

بهذا اإلقرار اإلكراµ فقط سيظهر ا�ستقبل أنهتبع عوارض اال�طاط نهضة مفاجئة". ع& ا?اريخ األنارT " أنهمكرها ، أقر جو�¢ مورين ��$�P العام

÷ متنبئا جيدا. ¨ن ا�ار�^ االسبا