© Dep74 - T. Shu - Département de la Haute-Savoie...Dans le souci de mieux répondre aux nouvelles attentes de ses différents publics, le Département a opéré une refonte totale

NUMÉRO

157

© D

ep74

- T.

Shu

Le magazine du Département de la Haute-SavoieNOVEMBRE/

DÉCEMBRE 2015

Service hivernal : le dispositif est opérationnel n La réforme territoriale va modifier les missions départementales n “Performance bois”, un centre de ressources dédié à la construction bois

DÉVELOPPEMENT DURABLEAgir sur le long terme pour faire plus et plus durablement

É chelon local emblématique de la cohésion sociale et territoriale de notre pays, le Département voit sa place et son rôle durement mis en cause par les orientations

du Gouvernement : promulgation de la Loi NOTRe qui lui retire des compétences essentielles comme l’action économique où les transports scolaires et interurbains, vote de la loi de finances qui entérine une baisse sans précédent des dotations qui lui étaient jusque là versées… Les contraintes financières nouvelles qui pèsent sur notre collectivité, comme sur les communes de Haute-Savoie d’ailleurs, interrogent sur la gestion et le financement des services publics de demain.

Et pourtant ! Au moment où s’assemblent 13 grandes Régions aux centres de décisions inévitablement éloignées des préoccupations quotidiennes de nos concitoyens, l’action du Département prend tout son sens : volume d’intervention multiplié par 5 depuis les premières lois de décentralisation, 300 millions d’euros de dépenses d’action sociale en 2015, des subventions d’investissement aux communes indispensables à la réalisation de la plupart des projets en milieu rural et en zone de montagne, la gestion des 48 collèges publics et de 3 000 kilomètres de voirie…. Nos préoccupations restent intactes au lendemain du renouvellement de l’Assemblée départementale avec un mode de scrutin nouveau, qui a introduit, avec la mise en œuvre de la parité intégrale, un profond renouvellement des femmes et des hommes, et logiquement des pratiques. C’est une promesse de sérénité et d’ambition pour la gestion des affaires départementales, un préalable à l’action.Agir, aujourd’hui, c’est notamment concilier l’économie, un volet dans lequel notre collectivité

Conseil départemental :

un mandat à l’heure des choix

PAR CHRISTIAN MONTEIL, PRÉSIDENT

Publication du Département de la Haute-Savoie

Directeur de la publication Christian Monteil, Président

du Conseil départemental de la Haute-Savoie

Conception graphique Valérie Besser

Responsable de la rédaction Alexandra Carraz

Rédactrice en chef Catherine Vernaz-Lafontaine

Ont participé à la rédaction Cécile Boujet De Francesco,

Honorine Brisbart, Anne Rousseau

Impression Groupe Maury – Malesherbes (45) Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Dépôt légal À parution / ISSN 1254-5 694

Tirage du numéro 157 382 865 exemplaires

Contact Direction de la communication

institutionnelle Département de la Haute-Savoie

1, avenue d’Albigny - CS 32444 74041 Annecy Cedex Tél. : 04 50 33 58 80

© D

ep74

- L.

Gue

tte

est très impliquée au travers notamment du Contrat de Plan État Région, le social et l’écologie. Prendre en compte les questions environnementales, intégrer les enjeux du changement climatique, préserver nos ressources et placer l’humain au centre de nos politiques sont ainsi devenus des préoccupations essentielles qui guident nos interventions.Sur ce sujet complexe et essentiel, nous avons opté pour une approche concrète et pragmatique. Comme vous pourrez le constater dans notre dossier central ou dans le rapport annuel sur le développement durable que nous venons de publier, le Département agit de manière ciblée et cohérente : formation des agents à l’éco-conduite ; soutien au logement des saisonniers ; lutte contre le gaspillage alimentaire ; compostage des biodéchets dans les cantines des collèges…C’est par des actions concrètes, la mobilisation des différents acteurs, et un engagement politique sans faille que nous construisons jour après jour un avenir harmonieux pour tous les Haut-Savoyards ! Vous pouvez compter sur tous les membres de l’Assemblée départementale pour porter cette ambition avec humilité et détermination, une ambition qui reste intacte : accompagner, anticiper les changements de notre société et les besoins des populations.

C’est la nouvelle altitude du mont Blanc, évaluée le 9 septembre 2015 par une équipe de géomètres-experts de Haute-Savoie. En 2013, lors de la dernière campagne de mesure, il culminait à

4 810,02 mètres. L’altitude du point culminant des Alpes fluctue suivant le vent et les précipitations.

LE CHIFFRE DU MOIS

Retrouvez-nous sur internet et les réseaux sociaux !

4 808,73m

SOMMAIRE

3Haute-Savoie mag I N°157 I

I ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS IEN BREF

Les programmes européens LEADER (Liaisons Entre Actions de Développement de l’Économie Rurale) sont destinés à soutenir des projets innovants en zone rurale. En Haute-Savoie, un programme couvrant la période 2014-2020, va concerner quatre territoires récemment sélectionnés par les instances régionales et européennes. Avec le soutien du Fonds Européen de

Développement Agricole pour le Développement Rural (FEADER), le Chablais, les Usses et Bornes, le Faucigny et le Parc naturel régional du Massif des Bauges mettront ainsi en œuvre des projets tournés vers la territorialisation des économies rurales. Ceux-ci permettront d’apporter un appui à différents secteurs dont la filière bois, le tourisme, les services de proximité ou encore l’agriculture, avec le développement des circuits courts. Les premières actions sont prévues en 2016.

Programme européen en zone rurale

Semaine Emploi et Entreprise Organisée par le Club des entreprises et l’Université Savoie Mont-Blanc, cette manifestation a pour objectif de raconter aux étudiants la vraie vie des entreprises. Le sujet de cette 8e édition est “Génération M(onde)”. Au programme : tables rondes, conférences et ateliers sur le thème de l’international. Au total, plus de 300 intervenants cadres et dirigeants d’entreprises, experts et consultants, viendront témoigner.À noter que depuis cette rentrée, le Club des entreprises a un nouveau président en la personne d’Olivier Salaun, président de PSB Industries.Du 16 au 19 novembre, sur les 3 campus de l’Université Savoie Mont-Blanc (Chambéry, Le Bourget du Lac et Annecy)Informations sur www.club-entreprises.univ-savoie.fr.

La Haute-Savoie au MIDEST 2015

Du 17 au 20 Novembre 2015, plus de 1 700 exposants et 40 000 visiteurs venus de 70 pays sont attendus à Paris pour la 44e

édition du MIDEST, le salon mondial de la sous-traitance industrielle. À cette

occasion, 39 entreprises vitrines du savoir-faire et de la capacité d’innovation de l’industrie du département, exposeront sous l’identité commune “Haute-Savoie sous-traitance”. Une initiative portée par le Département, le Pôle de Compétitivité Mont-Blanc Industries, le Syndicat National du Décolletage et la Chambre de Commerce et d’Industrie, qui œuvrent en faveur du développement des entreprises industrielles de Haute-Savoie sur les marchés nationaux et internationauxParc des Expositions de Paris Nord Villepinte Hall 6 - allée U - stand n°140

1ER OBSERVATOIRE DES FRONTALIERSRéalisé par l’institut IPSOS pour le compte du Groupement Transfrontalier Européen et du groupe Crédit Agricole, le premier Observatoire des Frontaliers brosse un panorama des besoins et comportements des frontaliers au travers de 7 thématiques clés : emploi, consommation et épargne, rapatriement de salaire, logement, retraite, transports et actualité. L’enquête a été menée auprès de 1 000 personnes travaillant en Suisse et habitant en France. Les résultats sont disponibles sur www.ca-frontaliers.com

UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR LE DÉPARTEMENT !

PAGE

6

PLEIN CADRE

n 26 - LES TERRITOIRES EN DIRECT

n 30 - PÊLE-MÊLE…À VOIR, À SAVOIR, À DÉCOUVRIR

LA VIE DES TERRITOIRES

n 14 - INSERTION : L’EUROPE APPUIE LA POLITIQUE D’INSERTION DU DÉPARTEMENT

n 16 - DOSSIER : DÉVELOPPEMENT DURABLE, AGIR SUR LE LONG TERME POUR FAIRE PLUS ET PLUS DURABLEMENT

EN DIRECT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL

ACTUALITÉSn 8 - LA RÉTRO EN IMAGES

n 10 - ÉCONOMIE : L’OBSERVATOIRE DÉPARTEMENTAL, UN OUTIL POUR MIEUX COMPRENDRE NOTRE TERRITOIRE

n 12 - ROUTES : SERVICE HIVERNAL, LE DISPOSITIF EST OPÉRATIONNEL

© D

ep74

- L.

Gue

tte

© D

roits

rése

rvés

© D

ep74

– L

. Gue

tte

PAGES

7/12

PAGES

13/24

PAGES

25/35

PAGE

4

Le Parc des Bauges.

4 Haute-Savoie mag I N°157 I

PLEIN CADRE

C’est un chargement pour le moins inhabituel qu’a transporté le Tramway du

Mont-Blanc les 29 et 30 septembre derniers. En guise de passagers, ce sont 1200 m3 de grumes de bois provenant de la forêt communale de Saint-Gervais-les-Bains qui ont été descendus dans la vallée dans ses wagons, pour être vendus à une scierie locale. Une solution qui a permis une économie substantielle en évitant d’investir dans la réalisation d’une nouvelle route forestière.

L’opération est le fruit d’un partenariat entre la Commune de Saint-Gervais, l’Office National des Forêts et la Compagnie du Mont-Blanc, qui exploite le TMB pour le compte du Département, propriétaire.

El le a bénéfic ié d ’un soutien financier de 18 687 € de la part de l’Assemblée des Pays de Savoie. n

Retrouvez un reportage sur la rénovation du Tramway du Mont-Blancen vidéo sur notre e-mag : magazine.hautesavoie.fr

© D

ep74

– L

.Gue

tte


Insolite !


cations officielles et enquêtes publiques ; “Haute-Savoie en direct”, un accès au mur d’actualités et au magazine départemen-tal ; “Suivez le Département sur les réseaux sociaux”, un lien de renvoi vers les pages Facebook, Twitter, etc.Les contenus utilisent le plus souvent possible des vidéos, infographies, images, pour délivrer une information claire et facile d’accès. Tout au long de la navigation dans le site, l’internaute a la possibilité de contacter directement les services du Département, de partager les articles qui l’intéressent et de réagir sur les réseaux sociaux. Et pour s’adapter aux nouveaux modes de vie des usagers, le site est accessible depuis les terminaux mobiles (tablettes tactiles et smartphones). Véritable point d’entrée de toute la communication digitale du Département, hautesavoie.fr fait le lien avec l’application mobile Haute-SavoiExperience et le social wall de la Haute-Savoie lancés récemment (voir encadré) et dédiés à l’actualité du Département. Il accueillera par la suite des développements liés à l’open data et à l’e-administration. n

Le nouveau site web du Département qui sera mis en ligne à l’adresse hautesavoie.fr, a été pensé et conçu

comme une plateforme innovante et fonctionnelle, au design simple et interactif. Il doit permettre aux usagers de trouver facilement des réponses pratiques à leurs questions ou leurs demandes d’aides et de contacts, grâce à un contenu fiable, multimédia et ouvert. En quelques clics, quel que soit son pro-fil, chacun peut trouver l’information qu’il cherche, par le biais de trois entrées prin-cipales : le moteur de recherche, la carte équipée d’un système de géolocalisation situant les différents services départemen-taux en fonction de son lieu d’habitation, ou le menu principal. Celui-ci est simplifié et comporte uniquement cinq entrées : “Infor-mations et services”, l’offre de la collecti-vité classée en neuf thématiques (enfance/famille, personnes âgées, jeunesse, se déplacer, aides et subvention, etc.) ; “Le Conseil départemental”, une présentation des élus et des missions ; “Les + du Dépar-tement”, un accès direct aux rubriques emploi, presse, marchés publics, publi-

Dans le souci de mieux répondre aux nouvelles attentes de ses différents publics, le Département a opéré une refonte totale de son site internet. La nouvelle version, en ligne en novembre, présente un design épuré et se veut plus ergonomique, pratique et centrée sur les services aux usagers.

Un nouveau site internet pour le Département !

COMMUNICATION

UN SOCIAL WALL DÉDIÉ AUX ACTUALITÉS DE L’INSTITUTIONLe Département innove avec son “mur social”. Originale et simple, cette interface permet de découvrir en temps réel toute l’actualité de l’institution, et en particulier tous les contenus et conversations sociales produits par ou sur le Département de la Haute-Savoie.

VIDÉOS, ARTICLES, PHOTOS... VENEZ PARTAGER AVEC NOUS VOTRE

#HAUTESAVOIEXPERIENCE !socialwall.hautesavoie.fr.

Actualités

© D

ep7

4 -

L. G

uett

e

ROUTES Service hivernal : le dispositif est opérationnel

PAGE

12

NUMÉRO

157Haute-Savoie magActualités NOVEMBRE/

DÉCEMBRE 2015


Graines de championnes !Belle performance pour l’équipe représentant le Département lors du Pro Am du dernier Evian Championship le 9 septembre. Flora Durand (Golf club de Reignier-Esery), Celia Procter (Golf club d’Evian), et Emily Mollard (Golf club de Chamonix), associées à la golfeuse professionnelle suédoise Caroline Hedwall, ont en effet remporté le tournoi réservé aux amateurs. Les trois jeunes joueuses haut-savoyardes avaient été sélectionnées par le Comité départemental de golf.

© D

ep74

– L

. Gue

tte

Une haut-savoyarde en bronze !Alexandra Tavernier a remporté la médaille de bronze au lancer de marteau lors des Mondiaux d’Athlétisme de Pékin, le 27 août dernier. La jeune annécienne, 21 ans, sociétaire du club Annecy Haute-Savoie Athlétisme (AHSA), a réalisé dès son premier lancer un jet de 74,02 mètres. Félicitations !

Refuge rénovéSitué à 2712 m d’altitude dans le secteur nord-est du Massif du Mont-Blanc, le Refuge Albert 1er, géré par le CAF de Chamonix, a fait l’objet d’une importante restructuration. L’ancien refuge en bois construit en 1930 par le Roi Albert 1er de Belgique, puis agrandi en pierre et en béton en 1959, a été réhabilité pour répondre aux nouvelles normes de construction environnementales, sanitaires et de sécurité. L’opération a représenté un investissement de 2,4 M€ avec une participation du Département de 238 655 €. Le bâtiment rénové a été inauguré le 4 septembre.

Rentrée scolaireDistribution générale d’agendas scolaires le 1er septembre dernier ! Comme chaque année, le Département a renouvelé ce geste d’accueil pour tous les élèves entrant en 6e dans les collèges publics et privés de Haute-Savoie. L’occasion pour Christian Monteil et ses collègues conseillers départementaux Richard Baud, Chrystelle Beurrier, Virginie Duby-Muller et Patricia Mahut, de se rendre dans cinq établissements du département pour les distribuer.

Retrouvez la rentrée dans les collèges en vidéo sur notre e-mag : magazine.hautesavoie.fr

© D

ep74

– M

.L. F

resc

urat

© C

ITIA

- G.

Pie

l

© D

ep74

– L

. Gue

tte

Virginie Duby-Muller, Chrystelle Beurrier, Christian Monteil à Frangy.Flora Durand, Emily Mollard, Celia Procter et Caroline Hedwall.

Actualités©

KSM

P

La rétro en images

NOUVEAU PÔLE DE L’IMAGEÀ l’issue de 2 ans de travaux, le site des Papeteries reprend vie. Rebaptisé “Papeteries-IMAGE FACTORY”, ce lieu emblématique de l’histoire industrielle de Cran-Gevrier passe de l’industrie du papier à celle de l’image, devenant un espace fédérateur pour la filière de l’image et des industries créatives de Haute-Savoie. Les nouveaux équipements ont été inaugurés le 28 septembre dernier.


La remise du prix du Public par Christian Monteil, Jean-Louis Mivel, vice-président chargé de la culture et Joël Baud-Grasset, conseiller départemental.

Industrie laitière L’ENILV (Etablissement Public de Formation) de La Roche-sur-Foron s’est dotée d’une nouvelle unité de production de ferments lactiques (inaugurée début septembre en présence notamment du président du Conseil départemental et de plusieurs conseillers départementaux). Celle-ci permettra d’assurer une production de ferments autochtones de qualité, de favoriser un développement des usages de ces ferments par les producteurs fermiers et les fromagers, et de renforcer la typicité et l’identité des produits fromagers savoyards face à la banalisation des produits laitiers. L’Assemblée des Pays a apporté une aide de 235 000 € à la réalisation de ce projet.

Hommage André Bouvet, maire de Novel, est décédé dans un accident de voiture le 16 octobre dernier. Au nom de l’Assemblée départementale, Christian Monteil a tenu à saluer la mémoire d’un homme dévoué à la cause publique, homme de cœur, qui laissera un grand vide dans le monde des élus haut-savoyards.

EnvironnementUn nouveau visage pour le col du mont Lachat. L’ancienne soufflerie militaire située au sein du site classé du massif du Mont-Blanc, et qui renfermait amiante et plomb, a en effet été détruite et son emplacement rendu à la nature. Une trentaine d’espèces, la plupart des alentours, ont été semées. Le chantier de démolition, conduit à 2000 m d’altitude, sur un site à la topographie accidentée et traversé par des randonneurs, a représenté un véritable défi technique et humain. Le site sera prochainement classé Espace Naturel Sensible. L’inauguration des travaux de réhabilitation a eu lieu le 3 octobre. Ceux-ci, réalisés sous maîtrise d’ouvrage de la commune de Saint-Gervais, ont nécessité un budget d’environ 1 M€, avec une participation du Département de 520 000 €.

© E

NILV

La-

Roch

e-su

r-Fo

ron

© L

. Mor

eau

© D

ep74

– N

. Guz

zo

La rétro en images

Coup de pouce aux jeunes compagnies théâtrales Partenaire du festival Au Bonheur des Mômes du Grand-Bornand, le Département soutient notamment l’opération “Les Coups de pouce”, qui permet à de jeunes compagnies de présenter leur travail devant le public et un jury de professionnels. Cette année, c’est Le Cirque content pour peu qui a reçu le prix du Jury pour son spectacle “Entre le Zist et le Geste” et bénéficiera de la programmation de deux représentations lors l’édition 2016 du Festival. Le prix du Public a été décerné à la Compagnie Le cri du moustique pour son conte participatif “On conte sur toi !” Chacune des compagnies a reçu une aide à la communication de 1 000 euros.

Act

ual

ités

Suivi de la production de bactéries lactiques dans la cuve de fermentation.

© D

ep74

– L

. Gue

tte


L’Observatoire départemental, un outil pour mieux comprendre notre territoire

Forte de 777 356 personnes dénombrées en 2014, la population haut-savoyarde est en croissance régulière depuis 1950.

Avec près de 10 00 habitants supplémen-taires par an depuis 15 ans, le département détient la 2e croissance la plus forte de France métropolitaine (+177 %), juste der-rière la Seine-et-Marne. Ce rythme des plus dynamiques s’explique notamment par un solde migratoire(1) positif, avec des nouveaux habitants en âge de travailler, très souvent des cadres (11 391 cadres en 5 ans) et qui viennent principalement de Rhône-Alpes (73,5 %, contre 10 % de l’étranger en 2012).La population haut-savoyarde tend à vieillir légèrement au fil des années. En effet, l’âge médian(2) a progressé de 37 à 38 ans entre 2006 et 2012. Ce phénomène est notamment provoqué par le départ d’étudiants allant terminer leur cursus universitaire hors du département. De surcroît, la Haute-Savoie attire davantage de personnes âgées qu’elle n’en perd : entre 2003 et 2008, 4 524 personnes de plus de 60 ans ont quitté le territoire contre 7 881 qui s’y sont installées. Ce vieillissement a d’ailleurs tendance à être plus marqué dans les territoires de montagne, la moyenne Vallée de l’Arve et le Genevois, qui comptaient jusqu’alors une population jeune.

Démographie, économie, mobilité, logement… les données clés de la Haute-Savoie ont été dévoilées fin septembre à travers la présentation de l’Observatoire départemental, créé il y plus de vingt ans par le Département de la Haute-Savoie. Occasion unique de s’attarder sur l’évolution de notre territoire, ce vaste ensemble d’indicateurs met en lumière ce que les experts nomment désormais le“paradoxe haut-savoyard”.

© D

ep74

– L

. Gue

tte

Des revenus disparates et un marché immobilier tenduPremière conséquence de ces phénomènes sur le territoire : le niveau de vie augmente (+39 % entre 2002 et 2012, 4e plus forte croissance en France) et accuse de sérieux écarts selon les communes (les revenus à Archamps sont 2,6 fois plus importants que ceux au Bouchet-Mont-Charvin, alors que le revenu médian dans le département est de 24 060 € en 2012). Autre impact : un marché immobilier à deux vitesses : tandis que le prix moyen pour un appartement en 2013 est de 3 426 €/m2, il peut monter jusqu’à 7 190 €/m2 à Megève. Et qui reste tendu : chaque nouvel habitant n’a généré que 172 m2 d’urbanisation en 2014 (contre 646 dans les années 1990). La production de logements demeure inférieure au nombre de personnes qui sont accueillies et l’accès à la propriété reste difficile pour les primo-accédants en raison du coût du logement.

Une économie qui repose sur les services Avec une économie de plus en plus tournée vers les services à la population locale (+59 % en 10 ans), la Haute-Savoie compte 202 469 emplois en 2014. Services mais

Actualités

ÉCONOMIE


aussi commerce, transport, hébergement et restauration représentent désormais 65 % de l’emploi salarié privé. En outre l’économie du territoire est de plus en plus “présentielle” : 35 % des emplois sont liés au soutien à la population locale en 2012 (contre 23 % en 1982). Malgré tout, le déficit actifs-emplois s’est largement creusé en 6 ans (+82,1 %). En effet, en 2012, on comptait 137 108 actifs de plus que d’emplois. En parallèle, le département attire toujours plus de population active occupant souvent un emploi hors du département (presque un cadre sur deux). Ces 81 932 Haut-Savoyards (2012) ajoutés aux 16 421 personnes (2012) qui viennent chaque jour en Haute-Savoie pour travailler, font mécaniquement augmenter le trafic routier et autoroutier (+ 34,1 % en 5 ans pour les autoroutes).

Des secteurs économiques traditionnels à la peineParmi ces travailleurs, 76 053 frontaliers (début 2015) dont le salaire médian brut s’élève à 6 467 € (en 2012, +7 % par rapport à 2008). Cependant, 12 852 titulaires de permis dans le canton de Genève n’exercent pas d’activité début 2015. Par ailleurs, en raison d’un coût du logement “rédhibitoire” côté Suisse, ces actifs restent en Haute-Savoie, en particulier dans le Genevois haut-savoyard. C’est l’une des raisons pour lesquelles, la population du département augmente bien plus vite que la création d’emplois.Enfin, parmi les secteurs économiques qui font vivre notre territoire, le décolletage a perdu 5 700 emplois (principalement des intérimaires) et 280 établissements en près de dix ans. L’agriculture quant à elle a vu ses productions dépasser 300 M€ en 2012 (une première) mais le nombre d’exploitations s’effondre. Fort d’une fréquentation touristique qui s’équilibre entre l’hiver et l’été (l’équivalent de 95 000 habitants supplémentaires à l’année), le tourisme accuse de son côté un léger effritement (-11 % en 10 ans), tandis que ses emplois et sa valeur ajoutée augmentent. Enfin, l’image en mouvement (à l’instar des sports outdoor) est en plein essor avec 281 entreprises en 2014 (760 en 2002), soit 18 % des entreprises de Rhône-Alpes pour ce secteur. n

(1) Différence entre le nombre de personnes qui sont entrées sur le territoire et le nombre de personnes qui en sont sorties au cours de l’année.

(2) Âge qui divise la population d’un pays en deux groupes numériquement égaux (la moitié est plus jeune, l’autre moitié plus âgée). A

ctu

alit

és

300 INDICATEURS MIS À JOUR CHAQUE ANNÉEL’Observatoire départemental centralise près de 300 indicateurs socio-économiques qui permettent d’obtenir une analyse transversale et objective des évolutions de la Haute-Savoie. Ces informations font l’objet d’une actualisation annuelle à l’échelle de la commune. Elles permettent d’obtenir des “Portraits de territoire” (8 pages de données socio économiques d’un territoire précis) et de multiples extractions sur mesure.L’Observatoire est disponible sur hautesavoie.fr / rubrique Données du territoire.Contact : Vincent Mailland-Rosset, Direction de la Solidarité des Territoires et du Développement Durable - Tél. : 04 50 33 49 13


les débarrasser de la neige, le salage intervenant après la fin des précipitations, pour aider à retrouver de bonnes conditions de circulation. Pendant l’intempérie et les quelques heures qui la suivent, les usagers doivent ainsi s’attendre à rouler sur de la neige, en tout cas sur une partie du réseau départemental. D’autant plus qu’il est matériellement impossible d’intervenir partout en même temps ; plusieurs centimètres de neige peuvent donc s’accumuler sur la route entre deux passages de chasse-neige. n

D ans un département de montagne comme la Haute-Savoie, hiver rime avec chutes de neige, en montagne

naturellement mais aussi en plaine, avec des conséquences inévitables sur les déplacements et le trafic routier. Et pour les automobilistes, la nécessité de revoir leurs habitudes : se déplacer en fonction de la météo et de l’état des routes, anticiper ses temps de trajet si l’on veut être à l’heure, équiper son véhicule de pneus hiver et surtout, observer la plus grande prudence même sur route dégagée. De son côté, dans le cadre du dispositif “Vigie neige”, le Département mobilise près de 450 agents, 7 jours sur 7, entre le 15 novembre et le 15 mars, pour assurer les patrouilles de veille, le salage et le déneigement des 3 000 km du réseau départemental.Ces interventions intègrent désormais les impératifs du développement durable. La priorité est en effet de saler moins et mieux pour protéger les milieux naturels, sans pour autant remettre en cause la sécurité des usagers. Cela passe par l’utilisation de matériels plus performants, la formation des agents, la réorganisation des circuits de déneigement ou encore le recours à des outils mesurant la salinité résiduelle sur la chaussée, le taux d’humidité, la température et permettant de doser plus justement les quantités de sel en fonction des risques de verglas. Par conséquent, pendant un épisode neigeux, les chaussées ne sont plus salées mais simplement raclées pour

Le déneigement et la lutte contre le verglas mobilisent chaque hiver des moyens matériels et humains importants pour que les automobilistes puissent se déplacer dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

Service hivernal : le dispositif est opérationnel

© D

ep74

– L

. Gue

tte

ROUTES

Actualités

• 56 centres de déneigement et points d’appui

• 148 camions et chasse-neige

• 141 circuits de déneigement

• 450 agents

Repères(� )

Retrouvez nos conseils pour rouler en hiver en vidéo sur notre e-mag : magazine.hautesavoie.fr.

Consultez l’état des routes départementales sur inforoute74.fr ou au 04 50 33 20 74.

À SAVOIRSur les routes les plus fréquentées (deux-tiers du réseau), le service est organisé pour rendre le réseau praticable entre 6h00 et 21h00 (5h00 – 22h00 sur les routes à fort trafic), et entre 8h00 et 19h00 sur le reste du réseau. On entend par praticable, des chaus-sées circulables en roulant prudemment, avec un véhicule équipé de pneus hiver.

© D

ep74

- P.

Mor

and

DOSSIER DÉVELOPPEMENT DURABLE Agir sur le long terme pour faire plus et plus durablement

PAGE

16

NUMÉRO

157Haute-Savoie mag

NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2015

En direct du Conseildépartemental


“Chef de file en matière d’aide s o c i a l e , d ’ a u t o n o m i e d e s personnes et de solidarité des

territoires”, les Départements sont plus que jamais les interlocuteurs privilégiés des publics en difficulté.

Cette imposante mission, la collectivité départementale l’a prise à bras le corps depuis bon nombre d’années, imaginant et soutenant de multiples dispositifs, très souvent en partenariat avec d’autres collectivités et organismes. En marge de l’obligation qui lui est faite de verser le Revenu de Solidarité Active – près de 11 300 allocataires dont 8 000 à sa charge –, le Département a choisi de maintenir ses quatre Commissions locales d’insertion par l’emploi, dont l’une des actions prioritaires est l’accompagnement de chantiers d’insertion. Destinés à favoriser le retour à l’emploi des bénéficiaires du RSA, ils permettent « d’intervenir au plus près des personnes en difficulté et de les aider à retrouver leur dignité », selon Françoise Camusso, 1ère vice-présidente du Conseil départemental déléguée à l’action sociale, la prévention, l’insertion, la santé et le logement. « Le RSA ne suffit pas. On se retrouve en face de personnes de plus en plus pauvres dans un territoire de plus en plus riche. Cela ne nous paraît pas possible d’additionner les publics RSA sans intervenir », explique t-elle avant d’ajouter que « ce n’est pas toujours du travail “tout de suite”. Le tout est de redonner confiance

et de réhabituer ces personnes à l’essentiel : se lever à l’heure, faire sa toilette, partager avec des collègues, travailler... » Et de préciser : « Depuis que l’on fait cela, le nombre de bénéficiaires du RSA n’a pas cessé d’augmenter mais ils restent de moins en moins longtemps en insertion. Beaucoup peuvent retrouver un emploi au bout de six mois (voire deux fois six mois). C’est notre grande satisfaction. »

40 % des bénéficiaires ont repris une activité L’État a délégué au Département la gestion de l’enveloppe de crédits du Fonds Social Européen destinés au financement des chantiers d’insertion. Entre 2008 et 2014, il s’est ainsi vu octroyer près de 4,9 M€ (1,9 M€ pour la période 2008-2010 ; 2 991 583 € pour la période 2011-2014). Pour 2015-2018, l’enveloppe globale est fixée à près de 4 M€. Ces aides, ajoutées à la contribution départementale également d’un montant prévisionnel de 4 M€, permettent de soutenir une douzaine de chantiers par an, dont les bénéficiaires font systématiquement l’objet d’un suivi socio-professionnel assuré par Pôle Emploi, « pour lever les freins à l’emploi » rappelle Françoise Camusso. Entre 2008 et 2014, sur les 5 600 participants qui ont été accompagnés, en majorité des hommes, 2 300 ont quitté le dispositif soit pour un emploi (durable ou sous différentes autres formes comme un contrat temporaire,

L’Europe appuie la politique d’insertion du Département

INSERTION

En direct du Conseil départemental

Chef de file de l’action sociale sur le territoire

de la Haute-Savoie, le Département est notamment

accompagné dans ses interventions par l’Europe.

À travers le Fonds social européen, ce sont entre

autres actions, une douzaine de chantiers d’insertion

qui sont soutenus chaque année. Des dispositifs qui

permettent aux bénéficiaires du RSA de renouer avec la

société à travers l’activité professionnelle.


saisonnier, aidé…), soit parce qu’ils ont créé leur propre activité, soit pour rejoindre un cursus de formation (qualifiante, certifiée, procédure de VAE, retour en formation scolaire…).

Alpabi : renouer avec l’emploi et retrouver l’estime de soiÀ La Roche-sur-Foron par exemple, l’asso-ciation Alpabi œuvre depuis plus de dix ans notamment pour la réinsertion d’un public féminin. Créée à l’initiative du Secours Catholique et agréée par l’État, elle accueille 52 salariées (26 postes). Pour son équipe de permanents encadrés par Régis Masselot, l’objectif est de guider les femmes vers l’emploi, mais aussi de les sor-tir de l’isolement. Grâce à deux boutiques et un magasin (La Roche-sur-Foron et Sal-lanches), qui proposent aux personnes en difficultés financières des vêtements à prix modique, récupérés, puis triés voire repri-sés, le personnel reprend non seulement une activité, mais bénéficie d’un accom-pagnement individuel. Plus encore, chacun retrouve peu à peu l’estime de soi.

Gaillard : un jardin pour se reconstruireConfrontée à un fort taux de bénéficiaires RSA (environ 350, chiffre le plus élevé du département au regard de la taille de

© D

ep74

– L

. Gue

tte

© D

ep74

– L

. Gue

tte

Alpabi à La Roche-sur-Foron.

« Les chantiers permettent d’intervenir au plus près des personnes en difficulté et de les aider à retrouver leur dignité. » Françoise Camusso

Le Jardin de Gaillard.

© M

airie

de

Gaill

ard

En d

irec

t d

u C

onse

il d

épar

tem

enta

l

24 STRUCTURES PORTENT DES CHANTIERS D’INSERTION EN 2015AGIRE 74, ALPABI, ALVEOLE, Association de gestion du lycée Horace Benedict de Saussure, Bazar sans frontières, Les Brigades vertes du Genevois, Chablais Insertion, Communautés de Communes du Pays d’Alby, de Faucigny-Glières et des Vallées de Thônes, Communes de Gaillard, Cran Gevrier et Seynod, École Nationale des Industries du Lait et des viandes, Entraide Internationale des Scouts de la Région de Cluses, Emmaüs, GRETA LAC, GAIA, Le LIEN, Les Pousses d’avenir, Ternelia les grands massifs, Ternelia entre Lac et Montagne, Trait d’Union, RE-NEE.

L’insertion par l’activité économique Les ateliers et chantiers d’insertion (ACI) sont des dispositifs conventionnés par l’État dont l’objet est l’insertion par l’activité économique de personnes sans emploi et qui rencontrent des difficultés sociales et professionnelles particulières. Ces personnes sont alors titulaires d’un contrat de travail (contrat à durée déterminée d’insertion - CDDI).

la commune), « la commune de Gaillard veut soutenir les gens qui ont besoin d’être accompagnés vers l’emploi ou une formation qualifiante », explique Ana Braz, responsable de l’action sociale à la mairie de Gaillard. C’est donc sur un terrain lui appartenant que le “Jardin de Gaillard” est né, il y a plus de dix ans. Porté par la commune, ce chantier d’insertion nourrit lui aussi deux objectifs : l’accueil d’une vingtaine de salariés par an (12 postes) et l’approvisionnement d’une épicerie sociale fréquentée par une cinquantaine de familles chaque semaine. En 2013, plus de quatre tonnes de fruits et de légumes ont ainsi été récoltées. Des produits de qualité, cultivés sans pesticides ni engrais de synthèse et utilisant des auxiliaires de jardin comme les coccinelles. En marge des tâches propres à la tenue du jardin (maraîchage, bûcheronnage, fleurissement…) et d’un accompagnement personnalisé, les employés en insertion participent de manière ponctuelle à la vie de la commune (déneigement des chaussées par exemple) tout en faisant partie de son personnel. « On voit clairement des personnes qui reprennent goût à la vie, qui retrouvent leur dignité », commente Ana Braz. « S’occuper d’un jardin, c’est donner vie à quelque chose, c’est valorisant » poursuit-elle. Et de compléter : « Les personnes qui travaillent ici sont contentes que leur activité permette d’alimenter d’autres personnes en difficulté. » n


DÉVELOPPEMENT DURABLE

Agir sur le long terme pour faire plus et plus durablement

L’ attractivité de la Haute-Savoie la confronte aujourd’hui à de nouveaux défis – pression sur les espaces

agricoles et naturels, sur les ressources en eau, pollution, vulnérabilité des zones de montagne face au changement climatique. Dans ce contexte, le Département, acteur incontournable du territoire, se mobilise pour créer les conditions d’un développement équilibré, qui préserve davantage et dans le même temps l’environnement, l’économie et la cohésion sociale. A partir des 5 finalités définies dans la stratégie nationale de développement durable (voir encadré) et en cohérence avec son schéma prospectif “Haute-Savoie 2030”, ses actions se déploient dans le cadre des 8 grandes thématiques établies par le Commissariat général à l’égalité des territoires (CGET, ex-DATAR) : cohésion sociale et territoriale ; développement économique et social ; accès à la culture ; santé publique et risques ; production et consommation responsables ; changement climatique et maîtrise énergétique ; transport et mobilité ; conservation et gestion des ressources naturelles. Elles concernent aussi bien le fonctionnement de l’administration départementale que l’ensemble de ses politiques publiques. Au sein des services du Département, cela se traduit par de multiples initiatives :

À quelques semaines de la conférence mondiale sur le climat (COP 21) qui se tiendra à Paris en

décembre, le Département a présenté le 2 novembre, son rapport Développement durable pour l’année

écoulée. Il met en perspective les actions de la collectivité dans ce domaine et les résultats obtenus.

Une politique qui s’articule autour de deux grands objectifs : viser l’exemplarité dans le fonctionnement de ses services ; adapter l’ensemble de ses politiques

publiques pour agir de manière plus responsable.

© D

ep74

– L

. Gue

tte


DOSSIER

À SAVOIRLe développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins. Il prend en compte à la fois l’aspect économique, environnemental et social, en lien avec des enjeux sur le long terme.


En d

irec

t d

u C

onse

il d

épar

tem

enta

l

la mise en œuvre d’un Plan Climat Energie ; l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, que ce soit dans les constructions neuves ou dans les locaux réhabilités ; le recyclage du matériel informatique ou la revente de mobiliers ; des achats durables, notamment des produits et services solidaires ; le développement de procédures en ligne – 90 agents de la Maison départementale des personnes handicapées ont par exemple été formés cette année à la gestion électronique des données ; l’évolution des modes de déplacement – 10 vélos à assistance électrique sont mis à disposition des agents pour se rendre en réunion.

Adapter les politiques départementalesOutre l’exemplarité dans son fonctionne-ment interne, l’autre ambition du Dépar-tement est d’adapter l’ensemble de ses politiques publiques pour y inclure les grands objectifs du développement durable et agir ainsi de manière plus responsable. Parmi les actions marquantes menées récemment, la collectivité départementale soutient le développement d’un réseau de commerces et services plus accessibles aux personnes handicapées mentales, elle poursuit son programme de mise en accessibilité des collèges publics, elle aide

financièrement les exploitants agricoles qui se convertissent à l’agriculture bio et pri-vilégie les produits frais et le “fait maison” dans la préparation des repas servis aux collégiens. Elle a aussi récemment participé à la création d’un nouveau site internet de covoiturage sur le bassin lémanique (covoi-turage-leman.org) et utilise désormais des procédés plus respectueux de l’environ-nement pour la gestion et l’entretien du réseau routier départemental (fauchage raisonné des talus pour préserver la biodi-versité, salage limité pour le déneigement).Pour faire découvrir les espaces naturels sensibles et sensibiliser le public à leur protection, le Département a organisé plus de 200 sorties-découvertes gratuites tout l’été. Pour améliorer la qualité de l’air et ses conséquences sur la santé, il réfléchit à étendre le périmètre du programme “Fonds Air Bois”, une aide de 1 000 € destinée aux particuliers pour les inciter à remplacer leurs poêles à bois et foyers vétustes par des appareils moins polluants. Outre la Vallée de l’Arve, celui-ci pourrait couvrir les agglomérations d’Annemasse et Annecy. Le Département investit aussi dans l’accès à la culture et au savoir, autre volet important du développement durable. Facteur de cohésion sociale, il s’agit d’un vecteur essentiel de développement personnel, d’épanouissement et de mieux vivre ensemble. Le schéma départemental

LE RAPPORT DÉVELOPPEMENT DURABLERéalisé chaque année, il permet au Département d’analyser ses politiques publiques et les pratiques de ses services au regard des finalités du développement durable, à partir des enjeux territoriaux identifiés par les services départementaux dans le cadre de leurs missions et de 50 indicateurs territoriaux de développement durable établis par le Commissariat général à l’égalité des territoires (CGET, ex-DATAR).Il est disponible sur hautesavoie.fr, rubrique publications

La France accueille la Conférence sur le Climat Également connue sous le nom de COP21, elle se déroulera du 30 novembre au 11 décembre à Paris. Avec pour objectif d’obtenir pour la première fois en plus de 20 ans de négociations aux Nations Unies, un accord universel juridiquement contraignant sur le climat, ayant pour but de maintenir le réchauffement climatique en-dessous de 2°C. Il s’agit de l’une des plus grandes conférences internationales jamais organisées en France. Elle devrait attirer près de 50 000 participants, dont 25 000 délégués officiels représentant des gouvernements, des organisations intergouvernementales, des agences de l’ONU, des ONG, et la société civile.

cop21paris.org/fr

© D

ep74

– L

. Gue

tte

• Lutter contre le changement climatique.

• Préserver la biodiversité, les milieux et les ressources.

• Favoriser l’épanouissement de tous les êtres humains.

• Assurer la cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations.

• Favoriser une dynamique de développement suivant des modes de production et de consommation durables.

Les 5 finalités du développement durable

d e s e n s e i g n e m e n t s a r t i s t i q u e s , l’accompagnement des pratiques amateurs, la lecture publique, le soutien aux festivals et équipements culturels notamment en zone rurale, les actions culturelles développées à l’attention de publics particuliers – scolaires, personnes âgées, personnes en situation de handicap, sont autant d’initiatives qui permettent une large diffusion de la culture sous toutes ses formes. n

Maraicher bio à Lornay.



L’accomplissement des missions de service public du Département induit de nombreux déplacements de ses personnels. C’est pourquoi la collectivité a décidé de mettre en place pour ses élus et ses agents, une formation à l’éco-conduite. Objectif : réduire de 1 000 tonnes équivalent CO2 son bilan carbone d’ici 2020 et économiser ainsi 165 000 € par an de carburant.La formation dure une demi-journée. La partie théorique est axée sur l’analyse de la conduite et les informations sur le véhicule, l’environnement et la sécurité. Elle est complétée par l’analyse des trajets, illustrés par les mesures effectuées lors de la conduite (consommation, freinages, rapports de boite, coupures d’injection…). La partie pratique comporte deux trajets : l’un pour identifier les points à travailler, le second trajet pour initier le conducteur à l’éco-conduite. À l’issue, les agents repartent avec un bilan chiffré et commenté de leur parcours et sont normalement capables de réduire leur consommation de 7 % (environ 1 l/100 km en moyenne). Dans les six mois suivants, ils sont invités à vérifier leurs acquis et mesurer leurs progrès. 300 personnes ont déjà été formées depuis la mise en place de cette action en 2013, permettant une économie de 120 tonnes équivalent CO2 par an.

La formation des agents départementaux à l’éco-conduite

L’amélioration des conditions de logement des saisonniers

Le compostage des biodéchets dans les collèges

Dans un département à forte attractivité touristique comme la Haute-Savoie, les travailleurs saisonniers sont nombreux et se retrouvent régulièrement confrontés à la pénurie de logements, seuls 70 à 80 % d’entre eux étant logés par leur employeur. Face à cette problématique, le Département encourage notamment le recours aux “lits froids” (par exemple des meublés non loués car ne correspondant plus aux attentes actuelles de la clientèle). Cette année, il a ainsi apporté un soutien à la Communauté de Communes du Haut-Chablais, qui a expérimenté l’organisation d’une cellule logement au sein de l’auberge communale du Cloret à Essert-Romand. Fermé depuis deux ans, l’établissement présentait toutefois un niveau d’équipement très correct avec 9 chambres dont 8 individuelles. 7 d’entre elles ont été pourvues d’un coin cuisine et l’ensemble du bâtiment a été équipé du WiFi. Deux logements situés à Montriond viennent compléter l’offre, l’objectif étant de mobiliser à terme 60 logements. La participation du Département a représenté 34 000 € sur un budget total de 68 000 €.

En lien avec les actions menées pour éviter le gaspillage alimentaire, plusieurs collèges ont choisi de procéder au compostage des biodéchets issus des repas pris au self. Une démarche qui implique étroitement les collégiens. Ceux-ci apprennent en effet à trier le pain, les aliments crus et les aliments cuits, et peuvent ainsi se rendre compte de la quantité de restes gaspillés à la fin du repas. Des collégiens volontaires diffusent ensuite ce nouveau geste de tri auprès de leurs camarades. Ce sont eux également qui apportent les biodéchets dans les composteurs, réalisent le brassage et vérifient la bonne décomposition des déchets, puis distribuent le compost mûr ou l’utilisent dans un cadre pédagogique. 12 collèges sont déjà engagés dans cette démarche, 6 compostent leurs biodéchets sur site et 6 les envoient en unité de méthanisation.Au niveau mondial, le gaspillage alimentaire produit 7 % des émissions annuelles de Gaz à Effet de Serre (production, transformation, distribution et élimination des denrées non consommées).

© D

ep74

- L.

Gue

tte

© C

CHC

– Y.

Tis

seyr

e©

Dep

74 –

L. G

uett

e

19

DOSSIER

n Quels sont les enjeux d’une politique de développement durable pour la collectivité départementale, tant sur le plan environnemental, qu’économique et social ?Le développement durable n’est pas une politique en soi, comme l’action sociale, les collèges ou l’aménagement et l’entretien routier. Il s’agit plutôt d’une manière d’aborder les sujets de façon décloisonnée. En prenant en compte par exemple les relations qu’entretiennent l’activité économique et la cohésion sociale, on peut voir en quoi l’économie impacte les besoins en solidarité et comment les politiques d’insertion professionnelle peuvent constituer une opportunité pour le développement de certaines activités économiques. Pour le Département, l’enjeu est d’introduire une transversalité entre ses politiques, qui leur permettra d’être efficientes, les effets des unes venant impacter positivement les autres. Une logique “gagnant-gagnant” que la

collectivité souhaite également faire émerger sur le territoire.

n Quelles pourraient être les pistes d’amélioration à apporter à ce qui est déjà en œuvre ?À partir du premier bilan que constitue le rapport développement durable, il s’agit de se réinterroger sur les dynamiques de développement économique et social de la Haute-Savoie, au regard de ses ressources disponibles, tant environnementales que sociales. En nous appuyant sur ce formidable outil qu’est l’Observatoire Départemental (voir p. 10-11), nous pouvons désormais avoir une vision large, dite systémique, des problématiques très particulières de notre territoire. Cette vision partagée viendra alors renforcer la transversalité dans les débats au sein des commissions et par conséquent des politiques. Avec l’objectif que les effets des politiques départementales se ressentent autant que possible dans les trois piliers du développement durable : la préservation des ressources, une économie responsable et l’épanouissement des êtres humains.

“ Introduire une transversalité entre les

politiques départementales, qui leur permettra d’être

efficientes. ”

Tour d’horizon des enjeux, objectifs et priorités de la politique de développement durable du Département avec Christelle Petex, Vice-présidente du Conseil départemental chargée du développement durable, de l’environnement et des forêts, élue du canton de La Roche-sur-Foron.

n Quelles seront les grandes lignes pour 2016 ? De nouvelles actions sont-elles prévues ?À l’issue des trois premières années de mise en œuvre du Plan Climat Energie, un nouveau bilan carbone de l’institution est en cours de réalisation. Il s’agit de vérifier si les efforts réalisés pour réduire nos émissions de Gaz à Effet de Serre nous permettront d’atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés. Pour y parvenir, le Département investit efficacement dans la rénovation thermique de ses bâtiments et la mobilité de ses équipes, deux postes représentant plus de la moitié des émissions. Pour ce qui est du territoire haut-savoyard, le Contrat de Plan État-Région signé en février dernier pour 6 ans, flèche des actions en faveur de la transition écologique et énergé-tique, que le Département soutient activement, afin qu’elles ne restent pas lettre morte. Elles concernent la qua-lité de l’air, la rénovation thermique du parc privé, le développement du bio-méthane pour n’en citer que quelques unes. n

19

En d

irec

t d

u C

onse

il d

épar

tem

enta

l / E

ntr

etie

n

Entretien

PetexChristelle

Haute-Savoie mag I N°157 I

© D

ep74

- L.

Gue

tte

20

Réparation de dégâts – Saint-Jean d’Aulps (RD 902)La forte crue de la Dranse de Morzine consécutive aux pluies de mai dernier a emporté le sentier des bords de Dranse et la demi- chaussée aval de la RD 902 sur une


Le point sur les principaux travaux dans le département.

centaine de mètres, au Vernay Bron. Les travaux de reconstruction ont été engagés immédiatement : évacuation des bois morts, rétablissement du lit de la Dranse dans son axe, reconstitution du talus routier avec son sentier pédestre. Ils se sont achevés fin juin et ont mobilisé un budget de 180 000 €, financé à 100 % par le Département.

Aménagement d’arrêts de car – Villaz (RD 5)Le Département a réalisé la mise en accessibilité des arrêts de car situés au lieu-dit Ronzier. Un chantier compliqué par la présence d’amiante dans les enrobés sur une épaisseur d’environ 6 cm et un linéaire de 190 m. Une opération de désamiantage a donc été nécessaire en préalable aux travaux. Le chantier s’est déroulé de mi-août à fin septembre et a représenté un budget de 295 000 €.

Rectification du virage des Vernettes – Eloise (RD 1508)Permettre aux véhicules de se croiser en toute sécurité, c’est l’objectif des travaux d’aménagement qui ont été menés par le Département aux Vernettes, une section qui peut compter près de 12 000 véhicules/jour en heures de pointe. Le chantier a consisté à rectifier le virage pour amener la chaussée plus en amont et à mettre en place des dispositifs de drainage sur les talus pour en assurer la stabilité et dégager de la visibilité pour les automobilistes. Débutés en décembre 2014, les travaux se sont achevés en août. Leur coût s’élève à 380 000 €, financés intégralement par le Département.

Protection contre les avalanches – Samoëns (RD 354)La RD 354, qui permet notamment d’accéder au site nordique de Joux Plane, est exposée aux avalanches sur certains secteurs, ce qui occasionne de fréquentes fermetures de la route en saison hivernale. Pour réduire les conséquences du risque avalancheux sur la circulation, le Département va équiper la route de dispositifs de retenue des avalanches (type râteliers métalliques, râteliers bois et tripodes bois). Une première phase de pose a débuté en septembre et s’achèvera mi-novembre. Les travaux représentent un investissement de 1 370 000 € et sont financés par le Département (90 %) et le Syndicat Intercommunal de la Vallée du Haut Giffre (10 %).

Voie verte rive Est du lac d’AnnecyL’aménagement cyclable de la rive Est du lac d’Annecy se poursuit avec la mise en service cet automne d’une nouvelle section sur la commune de Doussard. D’une longueur de 600 m, elle relie la voie verte de la rive Ouest à la RD 909A et comporte un passage inférieur sous la RD 1508 évitant aux cyclistes et aux piétons de traverser cet axe à fort trafic.

Réparation de dégâts – Marin (RD 21) La RD 21 a subi d’importants dommages au Plan Fayet, à la suite des intempéries survenues en mai : glissement d’un talus aval, déstabilisation de la plateforme routière et de deux murs de soutènement. Un alternat de circulation a été mis en place et les travaux de stabilisation et de réparation ont démarré début septembre 2015. Ils consistent à réaliser une paroi clouée au droit du glissement et un renforcement des murs existants par clouage.Le chantier doit durer jusqu’à fin novembre. La circulation pourra ensuite être rétablie dans les deux sens.Le coût des travaux s’élève à 257 000 €, entièrement financés par le Département.

© D

ep74

© D

ep74

- S.

Mau

ris

© D

ep74

– L

. Gue

tte

Info chantiers


ROUTES

© D

ep74

Avant

© D

ep74

Après

À SAVOIRChaque année, le Département consacre un budget de 15 M€ pour les divers travaux de réfection des revêtements de chaus-sée. Le prix moyen estimé pour rénover 1 km de chaussée est d’environ 235 000 € (travaux préparatoires compris).


En décembre, le Département de la Haute-Savoie prendra la présidence du Conseil du Léman pour 2 ans, succédant au Canton du Valais. Instance de coopération transfrontalière réunissant les Départements de l’Ain et de la Haute-Savoie ainsi que les cantons de Genève, Vaud et Valais, le Conseil du Léman travaille sur les questions économiques, touristiques, culturelles, environnementales, éducatives ou de transport.

À essayer cet hiver : les lignes vers les stationsLes 5 lignes saisonnières vers les stations mises en place par le Département et les collectivités locales reprendront du service à partir de décembre. Avec une fréquentation grandissante, elles offrent une réelle alternative à la voiture, permettant ainsi de limiter les déplacements et de contribuer à la préservation de l’environnement.La ligne Mobilalp Glières dessert le Plateau des Glières au départ d’Annecy, tous les samedis et dimanches de début janvier à fin mars. Dans le Haut-Chablais, Colombus, Balad’Aulps Bus et Brev’ Bus fonctionnent quotidiennement, de la fin décembre à la fin avril, tandis que dans le secteur du Giffre, l’ÉcoNavette Praz de Lys/Sommand circule de fin décembre à fin mars.Informations et horaires sur hautesavoie.fr

Pour bien vivre chez soi en toute sécurité, des aménagements faciles à réaliser peuvent être utiles pour rendre son logement plus sûr et simplifier son quotidien. Objectif principal : prévenir les chutes, qui sont l’accident domestique le plus fréquent après 60 ans. Pour aider les personnes âgées à adapter leur lieu de vie, le Département vient d’éditer une plaquette d’information qui comporte de nombreux conseils, trucs et astuces et détaille les installations à réaliser pièce par pièce.Elle est disponible dans les pôles gérontologiques du Département. Coordonnées sur hautesavoie.fr.

La Haute-Savoie à la présidence du Conseil du Léman

© D

ep74

– L

. Gue

tte

© D

ep74

- L.

Gue

tte

© C

élin

e M

anill

ier

Bien vieillir à domicile

I EN DIRECT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL IBRÈVES

En d

irec

t d

u C

onse

il d

épar

tem

enta

l


© D

ep74

– L

. Gue

tte

T roisième volet de la Réforme territoriale après la création des métropoles et la réduction de 22 à

13 du nombre de régions métropolitaines, la loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République), adoptée par le Parlement le 16 juillet 2015, modifie dès à présent le champ d’intervention de la collectivité départementale. L’une de ses principales mesures est la suppression de la clause de compétence générale pour les Départements et les Régions. Celle-ci leur permettait d’agir dans n’importe quel domaine, même si ce dernier n’entrait pas dans leurs attributions réglementaires. C’est sur le fondement de cette clause que le Département de la Haute-Savoie soutenait par exemple le développement économique (pôle de compétitivité Mont-Blanc Industries, Pôle excellence bois, etc) ou l’aménagement du territoire. Néanmoins, Les aides aux communes et établissements publics de coopération intercommunale (EPCI), dont le Département est le premier partenaire public, resteront autorisées. Elles seront toutefois limitées aux seuls projets d’investissement. La loi prévoit également le transfert de

La loi NOTRe redistribue les compétences entre les différentes collectivités territoriales. Le Département

est confirmé dans son rôle de solidarité mais perd la responsabilité des transports interurbains et scolaires.

La réforme territoriale va modifier les missions départementales


INSTITUTION

certaines compétences départementales à la Région. C’est le cas des transports routiers interurbains de personnes (à compter du 1er janvier 2017), des transports scolaires ou du Plan de prévention et de gestion des déchets. Ce transfert de compétences englobe aussi bien la compétence juridique, que les ressources financières ou les moyens humains nécessaires à leur exercice.Enfin, la loi confirme la vocation du Départe-ment en matière de solidarités territoriales et humaines. Ses missions obligatoires sont dorénavant : l’action sociale et médico-sociale ; les infrastructures routières ; la voirie départementale ; les collèges ; le transport scolaire des élèves handicapés ; les infrastructures numériques ; l’envi-ronnement (Espaces Naturels Sensibles, randonnée…) ; la sécurité civile (Service Départemental d’Incendie et de Secours) ; l’accessibilité des services au public (conjointement avec l’État). Les interventions en faveur de la culture, du sport et du tourisme demeurent quant à elles partagées entre les différentes collec-tivités, n’entraînant aucun changement pour le Département. Celui-ci pourra également poursuivre son engagement historique en

faveur de l’enseignement supérieur et son partenariat avec l’Université de Savoie, en engageant notamment la construction de la Maison de l’action publique internationale sur le site d’Annecy-le-Vieux, qui accueillera 1 000 étudiants supplémentaires. Si par la mise en œuvre de mécanismes de prélèvement des moyens humains et finan-ciers dédiés aux compétences transférées, la loi NOTRe a des conséquences sur les finances départementales, c’est surtout en inscrivant des dispositions spécifiques dans la loi de Finances pour 2016 que le Gouver-nement sanctionne un peu plus les bons gestionnaires que sont les Départements et donne aux Régions les moyens d’exercer leurs nouvelles compétences. Qu’il s’agisse de la baisse continue des dotations de l’Etat où des transferts à la Région d’une part, de la contribution perçue par le Département sur la Valeur Ajoutée des Entreprises d’autre part, notre collectivité va être confrontée à des pertes de ressources évaluées à près de 70 M € par an à compter de 2017.Au surplus, le chef de l’Etat vient d’annoncer son intention de mettre en œuvre un mécanisme de péréquation horizontale afin d’aider les 15 Départements français en état de cessation de paiement qui, d’ores et déjà, ne sont plus en mesure de financer les Allocations individuelle de solidarité (RSA…).L’enchaînement de ces différentes mesures fait craindre des lendemains difficiles pour notre collectivité, et traduit en somme une savante stratégie ; ce que le Gouvernement n’a pas pu obtenir par la réforme – faire disparaître les Départements – il s’y emploie au travers des lois de finances successives. n


© D

ep74

© M

airie

de

Gaill

ard

Du 30 avril au 6 mai 2015, la Haute-Savoie a connu épisode pluvieux exceptionnel qui a provoqué

inondations, crues torrentielles, coulées de boue, mouvements de terrain sur une grande partie du département. Le réseau routier départemental et le patrimoine des communes ont été particulièrement touchés. De même, des exploitations agricoles, principalement maraîchères, ont subi des dommages à la fois sur les cultures, les voies d’accès aux parcelles et les outils de production.Le montant total des dégâts pour l’ensemble du département a été estimé à 25 M€. 64 communes ont fait l’objet d’une reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle dès juillet 2015.

Après les importants dégâts provoqués par

les intempéries de début mai, l’heure est

aux indemnisations pour aider collectivités

et agriculteurs à faire face aux

importantes dépenses de réparation.

Les indemnisations sont en cours

RD 190b à Bogève.

INTEMPÉRIES DE MAI

En d

irec

t d

u C

onse

il d

épar

tem

enta

l

Pour le seul Département, les dommages se chiffraient à plus de 6 M€. Les Aravis et le Chablais ont été particulièrement touchés. Certaines sections de route, partiellement emportées, ont en effet nécessité plusieurs mois de travaux importants pour pouvoir être complètement rouvertes à la circulation. Le Département a débloqué très rapidement des crédits pour venir en aide aux communes et agriculteurs les plus sinistrés. Il a ainsi voté une subvention de 360 000 € pour la commune de Saint-Gingolph en juillet et une autre de 408 000 € pour celle des Clefs en septembre. Il va de plus consacrer une enveloppe complémentaire de l’ordre d’1 M€ environ pour les aider à faire face aux coûts conséquents et imprévus que représente la remise en état de leur patrimoine et de leurs exploitations.Pour sa part, la Région Rhône-Alpes a attribué une somme de 270 000 € à la Haute-Savoie, dont le Département assurera la répartition auprès des collectivités touchées.Le montant des aides de l’État au titre des calamités agricoles (6 exploitations concernées à Gaillard, Scientrier et Reignier) et des calamités publiques (88 dossiers déposés par les collectivités locales dont le Département) n’est pas encore connu. Pour ce dernier poste, les dépenses avoisinent les 19 M€. n

INDEMNISATIONS POUR LA SÉCHERESSE AUSSIL’Assemblée des Pays de Savoie a réservé une enveloppe de 300 000 € pour 2015, afin de dédommager les agriculteurs victimes de la sécheresse. Les critères d’attribution et les modalités pratiques sont en cours de définition avec la Chambre d’agriculture.


Des adresses utiles et infos pratiques pour vous faciliter la vie…

Le magazine du Département est distribué dans toutes les boîtes aux lettres (5 numéros par an). Si toutefois vous ne le receviez pas, merci de nous le signaler en adressant un courriel à [email protected] et en indiquant vos nom, prénom et adresse complète.

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS PRATIQUES, ADRESSES ET

COORDONNÉES DES SERVICES DU DÉPARTEMENT SUR LE SITE

hautesavoie.fr

ÉTAT DES ROUTES EN HAUTE-SAVOIE

SERVICES DÉPARTEMENTAUX

COVOITURAGE

EMBARQUEZ POUR HAUTE-SAVOIEXPÉRIENCE !

RECEVOIR HAUTE-SAVOIE MAG

LE PRÊT ÉTUDIANT

74 SECONDES D’ACTUALITÉ EN IMAGES

Le Département est à votre service au quotidien partout en Haute-Savoie, à travers 30 Pôles Médico-Sociaux, 4 Pôles Gérontologiques (servicesaux personnes âgées), 6 territoires de Protection de l’enfance, 4 équipes Handicap, une Maison Départementale des Personnes Handicapées et 29 centres d’exploitation des routes départementales.

Retrouvez les coordonnées de tous nos services sur le territoire sur hautesavoie.fr

Simple, écologique, économique, convivial, le covoiturage c’est une nouvelle habitude à prendre pour contribuer à réduire nos émissions de CO2.Un tout nouveau site permet désor-mais de partager vos trajets dans le bassin lémanique, rendez-vous sur covoiturage-leman.org. Et pour covoiturer en Haute-Savoie, consultez le site covoiturage.hautesavoie.fr

Idées rando, balades vélo, sorties nature, spectacles, concerts, expositions organisés d i r e c t e m e n t p a r l e D é p a r t e m e n t , tou t es t dans la nouvelle appli mobile “HauteSavoiExperience” !

A télécharger gratuitement sur Apple store et Google Play.

Le Département propose aux jeunes Haut-Savoyards qui poursuivent des études supérieures en France ou à l’étranger de bénéficier, sous certaines conditions, d’un prêt sans intérêts allant de 1 600 € à 1 900 €. Celui-ci est octroyé pour une année d’études, mais une nouvelle demande peut être déposée chaque année. Le remboursement s’effectue en deux versements égaux : la sixième et la septième année suivant celle de l’attribution.Les dossiers doivent être déposés avant le 1er février 2016. Le formulaire de demande est disponible en téléchargement sur hautesavoie.fr

Le JT web 74 c’est un mini-zapping de l’actualité du Département de la Haute-Savoie pour le mois écoulé destiné à tous les haut-savoyards et les amoureux du territoire !

À retrouver sur les réseaux sociaux à la fin de chaque mois (ou tout début du suivant).

Bulletin d’information quotidien sur inforoute74.fr ou au 04 50 33 20 74

Infos pratiques

Retrouvez le lancement de la campagne “Même trajet même voiture” en vidéo sur notre e-mag : magazine.hautesavoie.fr

© D

ep74

– P

. Mor

and

BASSIN ANNÉCIEN

VALLÉE DE L’ARVE

CHABLAIS

BASSIN GENEVOIS

PAGE

26PAGE

28PAGE

32PAGE

34

PAGE

30 PÊLE-MÊLE À VOIR, À SAVOIR, À DÉCOUVRIR

Musièges.

NUMÉRO

157Haute-Savoie mag

NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2015

La vie des territoires


“Performance bois”, un centre de ressources dédié à la construction bois

La vie des territoires RUMILLY

Premier espace naturel de Haute-Savoie avec 390.000 ha, la forêt représente une richesse clé de notre département.

Face notamment à l’évolution des règles de l’urbanisme, de la réglementation thermique et du marché de la construction, l’utilisation du bois se renforce, entraînant avec elle une nécessaire réflexion sur la coordination des métiers et l’adaptation des entreprises. Collectivités et professionnels ont bien compris ces enjeux, et se mobilisent activement pour que la filière “bois” profite de ce contexte favorable. Outre différents programmes d’aides et de soutien à destination des acteurs concernés, le Département de la Haute-Savoie a initié la création du “Pôle excellence bois” (PEB), en association avec son homologue savoyard et d’autres partenaires. Une démarche inédite sur notre région.

Former, partager, innover et développerBasé sur l’ancien site des usines Salomon de Rumilly, au cœur du PEB, le centre de ressources “Performance bois” s’est donné pour objectif de se placer au service des entreprises, à travers quatre grandes thématiques : former, partager, innover et développer. En misant sur le

rapprochement entre tous les corps de métiers intervenant dans la construction, le dispositif entend notamment contribuer à accroitre la compétitivité des entreprises et les emplois.Plateforme de “démonstrat ion et d’expérimentation opérationnelle de solutions constructives bois”, “Performance bois“ s’organise autour de quatre espaces distincts, répartis sur 1 200 m2. Tandis que l’espace “Formation” dispose de deux salles, en accès direct avec les autres espaces ; l’espace “Retours d’expérience” se matérialise par une salle de 80 m2 qui présente les enseignements issus des expériences de construction bois les plus courantes. De son côté, l’espace “Atelier” permet de compléter la formation théorique reçue en salle avec l’expérimentation sur des modules pratiques de manipulation et d’expérimentation, dans un espace de 350 m2 flexible, équipé et dédié à la construction avec le bois. Enfin l’espace “Maquette” présente six “démonstrateurs” qui reconstituent les cinq typologies de bâtiments (logement collectif mixte bois/béton, logement collectif bois, réhabilitation, logement individuel bois et toiture terrasse). Ces sections de bâtiments - de 2,5 m par 2,5 m et construits à l’échelle 1 - sont accompagnés d’explications et de préconisations de mise en œuvre.

Vendredi 23 octobre, était inaugurée la plateforme de

ressources et de services dédiée à la construction

bois, “Performance bois”. Ce projet soutenu par

l’Assemblée des Pays de Savoie, vise à accompagner

les professionnels du secteur à améliorer la

qualité et la performance des constructions intégrant du bois.

ÉCONOMIE

© ft

foxf

oto

- Fot

olia

.com

27

BA

SS

IN A

NN

ÉCIE

N

Du nouveau pour les bambinsDeux nouvelles structures d’accueil de la petite enfance ont été récemment inaugurées et mises en service. À La Balme-de-Sillingy, la Maison des Assistants Maternels “Mini-MAM” associe 3 assistantes maternelles et compte 10 places. À Sales, “Les P’tiouts” peuvent accueillir jusqu’à 12 enfants de 2 à 4 ans non scolarisés ou partiellement scolarisés. Le Département a apporté une participation de 50 000 € à ce dernier projet.

© D

ep74

- L.

Gue

tte

© C

iném

athè

que

des

Pays

de

Savo

ie

La cinémathèque des Pays de Savoie, aménagée sur le site de l’ancienne gare du téléphérique de Veyrier-du-Lac, dont l’architecture a été préservée, accueillera en novembre et décembre des collégiens du département autour de l’exposition temporaire “Filmer en 9,5 mm”, qui s’est achevée en octobre. En petits groupes, les élèves pourront prendre en main des projecteurs Pathé-Baby (datant des années 1920) et projeter de courts films pédagogiques du début du XXe siècle, ce qui leur permettra d’aborder les enjeux et limites du traitement numérique de ce média. De leur côté, les professeurs seront sensibilisés à l’histoire du film au XXe siècle, par exemple les grandes évolutions sociologiques du film amateur. Des visites qui seront aussi l’occasion de découvrir le rôle de la Cinémathèque et ses missions de conservation et valorisation de la mémoire audiovisuelle régionale. Elles sont organisées dans le cadre des “Chemins de la culture”, la politique d’éducation artistique et culturelle déclinée par le Département à l’attention des collégiens.

La Cinémathèque des Pays de Savoie et de l’Ain s’ouvre aux collégiens

Veyrier-du-Lac / La Balme / Sales

La v

ie d

es t

erri

toir

es


Côtoyer l’ensemble des corps de métiersPortée par l’association éponyme qui regroupe des professionnels de l’acte de bâtir mais aussi le Pôle Excellence Bois, la Fibra, l’Assemblée des Pays de Savoie et la Région Rhône-Alpes, la plateforme propose, en complément de ses quatre espaces aménagés, des visites, des conférences, des débats, des ateliers d’échanges, des expositions - permanentes et temporaires. “Performance bois” met ainsi à disposition des acteurs de la filière une large palette d’outils pour trouver des réponses à leurs problématiques, mieux comprendre l’évolution de leur métier, accéder à des informations techniques et commerciales sur les matériaux et les procédés utilisés, mais surtout côtoyer l’ensemble des corps de métiers qui travaillent autour du bois. nSite web : performancebois.fr

LE PÔLE EXCELLENCE BOISInauguré en 2012, le Pôle Excellence Bois est la concrétisation de la réflexion initiée en 2010 par l’Assemblée des Pays de Savoie (APS), en concertation avec les entreprises, les interprofessions des deux départements et des acteurs de la filière. Il a pour vocation d’offrir des conditions favorables pour développer la compétitivité de la Filière Bois. L’objectif est de construire et faire-vivre un véritable “esprit filière”, une vision partagée entre tous les acteurs du bois.

La filière bois• 480.000 m3 de bois d’œuvre récoltés par an.

• 4 000 entreprises environ (près du tiers de la région Rhône Alpes).

Repères(� )

L’espace “Maquette” présente six “démonstrateurs” qui reconstituent les cinq typologies de bâtiments.

“Les P’tiouts” à Sales.

© D

ep74

– L

. Gue

tte


Téléphoner au volant, rouler 10 km/h au-dessus de la vitesse autorisée, ne pas boucler sa ceinture pour un petit

trajet, “oublier” de mettre son clignotant, ne pas s’arrêter au passage piétons... Quel automobiliste ne l’a jamais fait ? Et pourtant, toutes ces petites infractions, que chacun d’entre nous commet régulièrement tant elles paraissent insignif iantes , peuvent avoir des conséquences dramatiques.C’est en substance le message que souhaitent faire passer le Département, la Gendarmerie Nationale, la Préfecture, et leurs partenaires* avec l’opération “Kit de conduite”, dont le principe consiste à arrêter des conducteurs en infraction et à leur proposer de suivre une séance de sensibilisation au lieu d’être verbalisés.

Le non port de la ceinture, principale infractionCette année, 119 automobilistes ont été arrêtés et 3 seulement ont choisi la sanction. Défaut de ceinture de sécurité et usage du téléphone portable figurent en tête des infractions les plus souvent commises (respectivement 43 % et 14 % des cas). Les contrôles se déroulant en agglomération, de nombreuses personnes ont aussi été interceptées pour non respect des stops, des feux tricolores ou des passages piétons. Six ateliers leur permettaient d’expérimen-ter concrètement les dangers des petites infractions grâce à des mises en situation.

À l’atelier “alcool, drogues, médicaments”, ils effectuaient notamment un parcours munis de lunettes simulant un taux d’alcoolémie de 0,8 g/l. Objectif : montrer combien la consommation d’alcool (et/ou de cannabis) peut altérer les capacités du conducteur. L’atelier “vitesse” abordait les distances d’arrêt et leur rappelait la nécessité absolue de respecter les distances de sécurité entre véhicules. Pour s’en rendre compte, les participants parcouraient à pied la distance d’arrêt, dans le cas d’une voiture circulant à 50 km/h, soit 28 m. Puis, ils franchissaient les 8 m supplémentaires nécessaires pour s’arrêter en roulant à 60 km/h au lieu de 50 km/h. Ces 8 m de plus qui peuvent sauver une vie…L’atelier “cohabitation entre les usagers” mettait en évidence les différences de perception existant entre conducteurs de voitures, camions, motos, vélos et soulignait la nécessité du contrôle latéral avant d’effectuer un dépassement ou de franchir un carrefour, pour compenser l’angle mort du rétroviseur.L’atelier “sécurité à l’intérieur du véhicule” permettait de montrer les dangers du télé-phone au volant et d’insister sur l’impor-tance de s’attacher à l’avant comme à l’arrière. Les participants pouvaient ensuite s’installer dans un simulateur et tester les effets d’un choc avec ceinture à 8 km/h. Une expérience marquante, qui aidait à mieux comprendre pourquoi une collision à 20 km/h peut s’avérer mortelle.Enfin, d’autres ateliers consacrés aux

Les 9 et 10 septembre, le Département a renouvelé

l’opération de sécurité routière “Kit de conduite”,

ciblée sur les dangers des “petites”infractions.

La Roche-sur-Foron et Sallanches étaient les deux

sites retenus cette année.

Les dangers des petites infractions

© D

ep74

– L

.Gue

tte


SÉCURITÉ ROUTIÈRE

LA ROCHE-SUR-FORON

À RETENIRDepuis le 1er juillet 2015 :• le taux d’alcoolémie autorisé est ramené à 0,2 g/l (= 0 verre) pour les permis probatoires ;• il est interdit aux conducteurs de porter à l’oreille tout dispositif susceptible d’émettre du son (téléphone, baladeur) et d’utiliser un kit mains libres pour téléphoner.

29

VA

LLÉE

DE

L’A

RV

EMont-Blanc Industries et Auvergne Efficience Industrielle s’associentDans la perspective de la nouvelle région Auvergne – Rhône-Alpes, le pôle de compétitivité Mont-Blanc Industries et le cluster d’excellence Auvergne Efficience Industrielle ont signé une stratégie d’alliance les engageant à échanger leurs bonnes pratiques, à mutualiser leurs connaissances, leurs compétences et à monter des projets communs. Le Pôle Mont-Blanc Industries mettra à disposition son savoir-faire en matière de label d’excellence opérationnelle des entreprises tandis que le cluster Auvergne Efficience Industrielle apportera ses connaissances, notamment dans la mise en œuvre de technologies numériques.L’objectif est de faire émerger et de construire ensemble des projets de recherche et développement par un apport mutuel de compétences complémentaires autour de la mécatronique et de l’efficience.

Projet de réhabilitation du château des Sires du Faucigny Propriété de la commune de Bonneville, le château des Sires du Faucigny occupe une place significative dans le patrimoine castral présent sur le territoire du Faucigny et dans les cantons suisses limitrophes. Il fut tour à tour, un château fort, un château seigneurial et une prison d’état.Il s’agit du seul château conservé en Savoie et Haute-Savoie ayant appartenu au réseau de fortification établi par Pierre de Savoie.Sa cour médiévale posssède encore une grande partie des

courtines et des tours bâties par Pierre de Savoie, représentatives de l’architecture militaire savoyarde du XIIIe siècle. Après la réfection du Mur Nord en 2014, des études sont en cours pour restaurer les deux baies gothiques de la courtine sud. Le coût prévisionnel des travaux est estimé à 1,2 M€. C’est la Communauté de Communes Faucigny Glières qui est chargée de la gestion et de la réhabilitation du site. Le Département a déjà consacré 100 000 € à la restauration du château.

© D

ep74

– C

. Guf

fond

Sallanches / Cluses / Chamonix / Bonneville

La v

ie d

es t

erri

toir

esmodes “doux” de déplacement et à l’envi-ronnement routier rappelaient les droits et devoirs souvent “oubliés” des cyclistes et des piétons ou expliquaient l’utilité des différents aménagements routiers (ralentis-seurs, glissières de sécurité) et la nécessité de respecter les imitations de vitesse aux abords des chantiers.C’est en effet en parvenant à une meilleure prise en compte des dangers de la route que le nombre d’accidents et de victimes pourra encore baisser sur les routes de Haute-Savoie. On dénombrait entre le 1er janvier et 1er septembre 2015, 226 accidents, 25 tués et 289 blessés. n*Les associations Prévention Routière, Ligue contre la violence routière, Motard avant tout, Nez Rouge et la Fédération Internationale de l’Automobile.


UN CENTRE D’ÉTUDE SUR LES GLACIERS ET LE CLIMAT CRÉÉ AU MONTENVERSLe réaménagement du site de la mer de Glace et de sa grotte 400 m en amont de l’actuel emplacement à l’horizon 2018, devrait s’accompagner de la création d’un centre d’études sur les glaciers et le climat. Celui-ci sera réalisé sous la terrasse d’arrivée de la gare par la Compagnie du Mont-Blanc, qui exploite le train du Montenvers

( C h a m o n i x ) . C e l i e u d’exposition, d’une surface de 370 m2, représentera plus du double de la superficie de l’actuel glaciorium. Le Département apportera un soutien financier à ce chantier évalué à 6 M€.

© Im

plic

ite

L’un des projets à l’étude.

Un simulateur permet de tester les effets d’un choc avec ceinture à 8 km/h. Une expérience marquante…

© D

ep74

– L

.Gue

tte

Source : Délégation à la sécurité et à la circulation routières (DSCR).


VOIR EXPOSITIONSn Centenaire de la Grande guerre Deux expositions sont à découvrir dans les bibliothèques de Haute-Savoie.

• “1914-1918 Femmes debout”, conçue par Savoie-biblio et labellisée “Centenaire 1914-1918”, évoque le rôle des femmes durant ces quatre années de guerre, à l’aide de documentaires, récits et films.

n Jusqu’au 3 décembre à Publier, du 23 novembre au 18 décembre à Neuvecelle

• “Cicatrices de guerre(s) ”, réalisée par l’association “On a marché sur la bulle”, a été imaginée à partir d’une bande dessinée réunissant un collectif de 22 auteurs, qui ont traduit leur vision de cette guerre. L’exposition aborde les

différents thèmes de l’album : la vie dans les tranchées, les gueules cassées, les mutineries de 1917, le quotidien loin des combats, etc. n Du 3 novembre au 3 décembre à Morzine

n “Raconter la montagne”Cette exposition consacrée au récit de voyage en montagne et organisée par la Maison forte de Hautetour, présentera près de 70 œuvres de la collection d’images de montagne du Département de la Haute-Savoie, dont une bonne moitié sont inédites. Un nouveau dispositif d’accompagnement pédagogique créé avec l’aide de CANOPÉ (le réseau de création et d’accompagnement pédagogique) sera testé à cette occasion, s’appuyant notamment sur la réalité augmentée.n Du 17 décembre 2015 au 27 mars 2016

Saint-Gervais-les-Bains, Maison forte de Hautetour

n Le “Mois du film documentaire” dans les bibliothèques Tout le mois de novembre, dans de nombreuses bibliothèques des Pays de Savoie (17 en Haute-Savoie), des projections de films suivies de rencontres avec les réalisateurs seront proposées dans le cadre du “Mois du film documentaire”. L’opération est organisée par l’Assemblée des Pays de Savoie via sa direction de la lecture publique Savoie-biblio, en partenariat avec l’association nationale Images en bibliothèques.5 films réalisés par de jeunes rhônalpins seront présentés : “René Vernadet, l’oeil qui précédait l’exploit” de Laetitia Chalandon, “Instinct animal” de Guillaume Collombet, “Les étoiles du nord” d’Antoine Dubos, “Sous nos pas” d’Alexis Jacquand et “De mémoires d’ouvriers” de Gilles Perret.n Programme complet sur savoie-biblio.com

ÉCOUTERn Orchestre des Pays de Savoie “Un jour au concert avec les Bidochons” Programme spécial autour de la bande dessinée avec des extraits d’œuvres de A. Dvorak, E. Elgar, B. Britten, D. Chostakovitch, C. Binet, etc.n Le 6 novembre à 19h30, Seynod, Cap Périaz

Le 19 novembre à 20h30, Cluses, Théâtre des Allobroges

“Lumière et Romantisme” W.A. Mozart Motet Ave Verum Corpus K 618, Symphonie n°25 en sol mineur K 183F. Schubert Chant des esprits sur les eaux opus posthume 167 D 714, Messe en sol majeur D 167n Le 14 novembre à 20h, Evian-les-Bains, La Grange au lac

DÉCOUVRIRn Découvertes sans réserve Le Département propose des conférences gratuites à la découverte d’objets, œuvres ou de documents sortis des collections départementales. Elles ont lieu les derniers vendredis du mois, de 12h30 à 13h15, au Conservatoire d’Art et d’Histoire, 18, avenue de Trésum à Annecy.Prochaines conférences (thèmes à déterminer) : 27 novembre, 18 décembre.n Renseignements et inscriptions au 04 50 33 23 63 ou

[email protected]

n Sites des Glières • Plateau des GlièresL’accueil historique Mémoire du Maquis rouvre ses portes le 20 décembre et proposera visites et livrets-jeux pendant les vacances de Noël, pour permettre à chacun de tester ses connaissances sur l’histoire du maquis des Glières.Accueil historique Mémoire du Maquis – Tél : 04 50 32 21 31n Ouvert tous les jours sauf le samedi, de 9h30 à 12h30

et de 13h30 à 17h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. Tarif plein : 3€, tarif réduit : 2€. Groupes sur réservation : [email protected]

Festi GlièresToute la journée, outre les différentes activités nordiques, des animations historiques gratuites sont organisées par les médiateurs culturels.n Le 30 décembre, de 10 h à 16 hV

OIR

© W

illia

m P

estr

imau

x

ÉCO

UTE

R,

Pêle-mêle à voir, à savoir, à découvrir

© P

ierr

e Va

llet

© Dep74

Le pont de Seyssel.


• Site de MoretteÀ l’occasion de la 15e édition des rencontres du Film des Résistances de Thônes, le site de Morette accueillera une programmation spéciale. A découvrir du 8 au 17 novembre.n Programme complet des Rencontres sur

rencontres-resistances.com La Balme-de-Thuy – Thônes - Tél : 04 50 32 18 38

n Colloque “Les Pays de Savoie en 1915 : au cœur des enjeux internationaux” Dans le cadre des commémorations de la Première Guerre mondiale, les Archives départementales de la Haute-Savoie accueillent un nouveau colloque organisé par l’Université Savoie Mont Blanc. Les interventions porteront notamment sur les Pays de Savoie et l’allié italien, ainsi que sur l’entrée en guerre de l’Italie.n Les 19 et 20 novembre

n Journée d’étude 1416 “Aux sources de l’histoire des châteaux” En préfiguration de la commémoration en 2016 du 6e centenaire de l’accession de la Savoie au rang de duché, les Archives départementales de la Haute-Savoie et de la Savoie invitent archivistes, chercheurs et universitaires à présenter la richesse des sources archivistiques et archéologiques de l’histoire des châteaux mais aussi leurs méthodes de travail et leurs façons d’analyser ces sources. De nombreux autres événements autour de 1416 rythmeront l’année 2016. A retrouver sur archives.cg74.frn Le 11 décembre 2015

Pour ces deux manifestations, entrée gratuite mais réservation obligatoire au 04 50 33 20 80 ou [email protected]

DÉC

OU

VR

IR

NOVEMBRE/DÉCEMBRE > ETG Football Club

Championnat de Ligue 2• Valenciennes le 6 novembre• Laval le 27 novembre• Brest le 11 décembre• Nancy le 18 décembren Parc des sports d’Annecy

12 DÉCEMBRE > Salon du lycéen et de l’étudiant

de Haute-SavoieEspaces formations et métiers, conférences et rencontres pour peaufiner son orientation ou son projet professionnel. Informations sur letudiant.fr n La Roche-sur-Foron, Parc des Expositions

VOS AGENDAS

À N

OTE

R D

AN

Sà voir, à savoir, à découvrir

Pêl

e-m

êle

/ À

not

er d

ans

vos

agen

das

LA RECETTE n La verrine revisitée De Richard Chabot, second de cuisine au Collège J. Prévert de Meythet.

Pour 8 personnesIngrédientsPour la crème lactée 75 cl de lait100 g de sucre semoule40 g de farine15 g de maïzena10 g de cacao amer95 g de chocolat noir à 75%2 poires à chair ferme 4 oranges 1 pincée de sel de GuérandePour la chantilly 200 g de crème liquide 25 g de sucre complet type “rupadura”Pour la tuile framboise 50 g de sucre glace 25 g de beurre 120 g de framboises pour décor et purée

J-1Élaborer la crème lactée chocolat > Mélanger au fouet dans un récipient 80 g de sucre, la farine, la

maïzena et le cacao amer. > Porter le lait à ébullition, ajouter le mélange et fouetter 1 min à feu

doux après reprise de l’ébullition.> Couper le feu, incorporer le chocolat coupé en morceaux et lisser au

mixer. Dresser aussitôt en verrine aux 2/3. Laisser refroidir et mettre au frais.

Préparer les ingrédients du dressage> Peler 2 oranges à l’aide d’un économe et ciseler finement la peau

en julienne, blanchir puis égoutter. Porter à ébullition 20 g de sucre semoule et 30 g d’eau, ajouter les zestes, faire cuire 4 min et laisser refroidir dans le sirop.

> Peler et épépiner les poires puis les couper en dés. Les faire revenir dans une poêle à feu doux dans 5 g de beurre et les saler très légèrement. Les débarrasser sur du papier absorbant puis, une fois refroidis, les stocker au frais.

> Préparer la purée de framboises (penser à conserver 16 jolies framboises pour le décor de présentation).

> Peler les oranges à vif et détailler les segments.

Jour JPréparer la pâte à tuiles framboise > Mettre le beurre en pommade. > Ajouter le sucre glace puis la purée de framboises et mélanger au

fouet. > Incorporer la farine, mélanger. > Dresser sur plaque antiadhésive : étaler une cuillère à café de la

préparation sur une épaisseur d’un à deux millimètres en cercle. > Laisser reposer 15 min et cuire (stocker dans un endroit frais et sec).

Préparer la crème chantilly > Mélanger la crème liquide et le sucre complet, laisser au frais 15 min

puis monter en chantilly.

Dresser les verrines > Égoutter les zestes d’oranges confits. > Répartir les dés de poire sur les verrines de crème lactée, “douiller”

la crème chantilly, ajouter quelques zestes d’orange confits.> Dresser sur le bas de l’assiette les segments d’orange, ajouter la

verrine, 2 ou 3 framboises et les tuiles.

© D

ep74


L Les Journées européennes du patrimoine sont chaque année un moment privilégié pour s’immerger

dans le patrimoine haut-savoyard. La dernière édition a attiré quelque 6 000 visiteurs les 19 et 20 septembre dans les domaines départementaux d’art et de culture. Pour l’occasion, le Département avait ouvert les portes de ses sites patrimoniaux et proposait tout un programme de visites et d’animations ludiques autour du thème national “Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir”. Visites classiques ou insolites, découvertes historiques, ateliers enfants, expositions, concerts, projections de films d’animation, etc, ont permis à un large public de découvrir le Conservatoire d’art et d’histoire (Annecy), le Château de Clermont, le Domaine de la Châtaignière-Rovorée (Yvoire), les sites historiques du Plateau des Glières et de Morette, la Chartreuse de Mélan (Taninges) ou encore les abbayes de Sixt (Sixt Fer-à-Cheval) et d’Aulps (Saint-Jean d’Aulps) et les Archives départementales (Annecy).

Deux sites à découvrir dans le ChablaisL’abbaye d’Aulps Située à 800 mètres d’altitude, l’abbaye d’Aulps est fondée à la fin du XIe siècle et devient l’un des plus importants monastères de la Savoie médiévale. Classée Monument historique en 1902, elle est considérée comme un joyau de l’architecture cistercienne. Le domaine de découverte de la Vallée d’Aulps abrite les vestiges de l’abbatiale, les celliers, un jardin botanique, un rucher, la porterie et l’ancienne ferme monastique. Au sein de cette dernière, un centre d’interprétation a été aménagé ; le seul en France, consacré à la vie quotidienne des moines d’une abbaye de montagne au Moyen Age. En complément du jardin botanique, un espace évoque l’héritage monastique lié aux plantes médicinales et présente des espèces encore en usage de nos jours.La nouvelle exposition temporaire, à voir à partir de mi-décembre, s’intéressera aux insultes et jurons du Moyen-Âge !L’abbaye est ouverte à partir du 15 décembre, tous les jours de 14h à 18h30 sauf le samedi ; fermée les 25 décembre et 1er janvier. abbayedaulps.fr

Les Journées européennes du patrimoine ont une

nouvelle fois connu un beau succès cette

année dans les domaines départementaux, qui ont

connu une hausse de 20 % de leur fréquentation.

Dans le Chablais, deux sites étaient au programme :

l’abbaye d’Aulps et le domaine de

La Châtaignière - Rovorée.

Plus de 6 000 visiteurs dans les domaines départementaux

© D

ep74

– D

. Lou

is


JOURNÉES DU PATRIMOINEL’abbaye d’Aulps.

33

CH

AB

LAISNouvelle étape pour le

désenclavement du Chablais C’est au premier trimestre 2016 que devrait être organisée la concertation publique préalable à la déclaration d’utilité publique de la future liaison Machilly/Thonon-les-Bains. Après la section Chasseurs/Machilly mise en service le 24 novembre 2014, ce barreau constitue un autre maillon essentiel du projet de désenclavement du Chablais, qui contribuera à améliorer la desserte de ce territoire, de même que la qualité de vie des usagers et des riverains des principaux axes de circulation actuels. Les premiers travaux devraient intervenir en 2021 pour une mise en service à l’horizon 2023.Il s’agira d’une section à péage à 2x2 voies, d’une longueur de 16,5 km, entre la RD 1206 à Machilly et le diffuseur d’Anthy-sur-Léman situé sur le contournement de Thonon-les-Bains.La nouvelle infrastructure sera financée, réalisée et exploitée par un concessionnaire privé. Le Département, qui prend en charge l’intégralité des études, s’est également engagé à apporter une subvention d’équilibre si les recettes issues du péage s’avéraient insuffisantes pour couvrir les coûts de construction.La phase de concertation permettra au public de prendre connaissance du projet et de ses caractéristiques, puis de consigner ses observations et propositions. Elle se déroulera sous la houlette d’un garant, personne indépendante nommée par la Commission Nationale du Débat Public (CNDP)*, chargée d’une part de veiller à ce que les recommandations de la CNDP sur les modalités de la concertation soient suivies d’effets et d’autre part de lui en rendre compte. Le garant est un observateur mais aussi un témoin actif qui doit faciliter et éventuellement provoquer les échanges entre les différentes parties prenantes et le maître d’ouvrage (l’État).

*La CNDP est une autorité administrative indépendante dont la mission est d’informer les citoyens et de leur donner la parole sur des projets d’aménagement ou d’équipement d’intérêt national, qui présentent des impacts significatifs sur l’environnement et dont les enjeux socio-économiques sont importants.

Qui fait quoi ?

© D

ep74

– V

. For

ay©

Dep

74 -

O. E

pard

eau

La v

ie d

es t

erri

toir

es

La Châtaignière. Conte musical “Les dits de la Tour” par Pascale Porcherot.

Plateau des Glières.


Le Domaine la Châtaignière Rovorée Ce vaste domaine de 24 hectares classé Espace Naturel Sensible est ouvert toute l’année et offre une jolie occasion pour une promenade agrémentée de splendides points de vue sur le Léman. Il abrite une forêt ancienne avec des châtaigniers séculaires, des rives lacustres avec des grottes à tuf et des vestiges médiévaux. On y compte pas moins de 350 espèces floristiques, 89 espèces d’oiseaux, 29 espèces de papillons et 13 espèces de chauves-souris !Des panneaux d’interprétation jalonnent les sentiers et le site est accessible aux personnes à mobilité réduite.Au cœur du parc, La Châtaignière, maison de maître construite en 1926 par l’architecte genevois Maurice Turrettini pour une famille de soyeux lyonnais, a été aménagée par le Département et accueille chaque été, une exposition artistique ou patrimoniale. La demeure est propriété du Conservatoire de l’Espace Littoral et des Rivages Lacustres depuis 1997, sa gestion et sa valorisation sont assurées par le Département. n

L’État, représenté par la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL) Rhône-Alpes,• assure la maîtrise d’ouvrage du projet,• pilote les études et procédures jusqu’à la mise en concession, • organise la concertation, via la DREAL, sous l’autorité du préfet

de Haute-Savoie.

Le concessionnaire, désigné par les pouvoirs publics après mise en concurrence, • finance, • construit, • exploite, • entretient l’infrastructure.

Le Département,

• finance les études,• apporte si besoin une subvention pour assurer l’équilibre

financier de la future concession d’autoroute.


Le s j o u r n é e s p o r t e s o u v e r t e s co-organisées par la fédération Internationale de l’Automobile et le

Département de la Haute-Savoie les 9 et 10 octobre derniers à Valleiry, ont attiré 4 000 visiteurs et plus de 700 écoliers, collégiens et apprentis, séduits par cette occasion inédite de plonger dans l’univers du sport automobile mondial.

Au programme : exposition de plusieurs véhicules de compétition (Formule 1, Formule E, 24 heures du Mans, rallye, kart, etc.), démonstrations de désincarcération et gestes de premiers secours, ateliers de sensibilisation à la sécurité routière (simulateurs de conduite, voiture-tonneau, piste routière à vélo ou en mini-karts, etc.) animés par l’Automobile Club Association (ACA), membre de la FIA, avec la participation de plusieurs partenaires (ATMB, SDIS 74, Croix Rouge, Gendarmerie Nationale, Préfecture de la Haute-Savoie…).Régulateur du sport automobile au niveau mondial, la FIA assure la gouvernance, les règlements techniques et sportifs et la

sécurité de très nombreux championnats du monde (Formule 1, Rallyes, Endurance – dont les 24 Heures du Mans, Voitures de Tourisme, Rallycross, Formule E, Karting). Implanté sur 9000 m2, le centre logistique et technique de Valleiry constitue un pôle important de soutien aux opérations de régulation sur les grands championnats de la FIA. Il héberge notamment tous les véhicules et équipements support utilisés sur les divers Championnats du Monde.La FIA a aussi pour mission de promouvoir les intérêts des automobilistes et de tous les usagers de la route. A ce titre, elle est l’un des fers de lance de la sécurité routière à l’échelle internationale. Son président, Jean Todt, a d’ailleurs été récemment nommé “Envoyé spécial” du Secrétaire général des Nations Unies pour la sécurité routière. La FIA travaille en outre sur les défis liés au développement durable et aux voitures connectées et autonomes.Présente dans plus de 140 pays, elle compte aujourd’hui plus de 235 automobiles clubs représentant 80 millions d’automobilistes et leur famille. n

Un an et demi après son installation en Haute-Savoie,

la Fédération Internationale de l’Automobile invitait à

découvrir ses missions et activités en ouvrant au public

et aux scolaires les portes de son centre technique et

logistique de Valleiry.

Beau succès pour les portes ouvertesde la FIA

© D

ep74

– L

.Gue

tte

La vie des territoires VALLEIRY

AUTOMOBILEUne occasion rare de découvrir de près des voitures de compétition. Ici, Formule 1 et kart.

35

BA

SS

IN G

ENEV

OIS

© D

ep74

– L

.Gue

tte

Cette année, près de 370 jeunes issus de 6 collèges découvriront la programmation du centre d’art contemporain la Villa du Parc à Annemasse, dans le cadre des “Chemins de la culture”, la politique d’éducation artistique et culturelle déclinée par le Département à l’attention des collégiens.En novembre et décembre, ils visiteront l’exposition “Les Traversées”, qui permettra de les sensibiliser à l’histoire

des arts et notamment aux relations entre art contemporain et anticipation. Celle-ci s’intéresse au potentiel fictif et à l’imaginaire des dernières terras incognitas – notamment le Grand Nord, la Lune, l’Espace.Exposition à voir jusqu’au 20 décembre 2015 villaduparc.org

Les collégiens découvrent l’art contemporain©

Dep

74 –

L.G

uett

e©

Dep

74 –

L.G

uett

e©

Dep

74 –

L.G

uett

e©

Dep

74 –

L.G

uett

e

Annemasse / Zone franche

La v

ie d

es t

erri

toir

es

© B

enoi

t Bill

otte

SWISSNESS : SOULAGEMENT POUR LES AGRICULTEURS DE LA ZONE FRANCHEÀ l’automne 2014, conseillers départementaux, parlementaires et représentants agricoles du territoire franco-suisse s’étaient fortement mobilisés pour soutenir les agriculteurs de la zone franche, dont l’activité était menacée par le projet d’ordonnance “Swissness”. Celui-ci prévoyait d’exclure du label “Suisse” (indication de provenance) les produits alimentaires fabriqués en Suisse à partir de matières premières provenant de la zone franche. Cela signifiait pour les quelque 80 exploitations françaises concernées (laitières pour l’essentiel), la fin des débouchés sur Suisse pour leurs productions. Côté Suisse, cette ordonnance aurait eu un impact également en termes d’approvisionnement (80 % de la production laitière de la zone franche est actuellement vendue à la Suisse) mais aussi d’emploi dans le secteur agro-alimentaire notamment. Au final, l’ordonnance “Swissness” a bien été adoptée le 2 septembre dernier mais le Conseil fédéral de la Confédération

suisse a décidé maintenir l’appellation pour les produits agricoles et denrées alimentaires issus de la zone franche du Pays de Gex et de la Haute-Savoie.

BHNS Tango le transport le plus rapide aux heures de pointe ! Les lignes T1 et T2 du Bus à Haut Niveau de Service Tango ont été inaugurées le 19 septembre dernier. Elles desservent les quartiers de vie et bassins d’emplois les plus denses de l’agglomération d’Annemasse. La ligne T1 “Lycée Jean Monnet-Douane de Moëllesulaz” relie les communes de Vétraz-Monthoux (depuis le P+R Monnet), d’Annemasse, d’Ambilly et de Gaillard.La ligne T2 “Gaillard Fossard-Altéa” dessert Gaillard, Ambilly, Anne-masse et sa gare, Ville-la-Grand jusqu’au P+R Chasseurs à Juvigny. Au total, 9 Bus à Haut Niveau de Service Tango sont aujourd’hui opérationnels. Plus rapides, grâce aux voies réservées et aux vingt carrefours prioritaires, ils sont également plus fréquents, plus confortables et plus accessibles, et offrent aux usagers une information en temps réel. Les infrastructures BHNS seront reliées au futur Léman Express et au tram. Le Département a apporté une participation de 7,9 M € à ce projet, dont le coût total s’élève à 21,3 M €.

© A

nnem

asse

Agg

lo


Pour l’occasion, de nombreux élus et personnalités entouraient Jean Todt, président de la FIA, dont Christian Monteil, Sophie Dion et Virginie Duby-Muller, députées et conseillères départementales, Frédéric Mugnier, maire de Valleiry, Isabelle Dorliat-Pouzet sous-préfète de Saint-Julien, les parlementaires haut-savoyards. Apollo Futuro, photo

de l’œuvre de l’artiste Benoit Billotte.

Quelque 700 écoliers, collégiens et apprentis ont été accueillis. Ici devant une voiture de rallye.

Un parcours à bord de mini-karts pour faire découvrir aux enfants les règles de la circulation.

Parmi les ateliers de sensibilisation à la sécurité routière : la voiture-tonneau.

Documents

© Dep74 - T. Shu - Département de la Haute-Savoie...Dans le souci de mieux répondre aux nouvelles attentes de ses différents publics, le Département a opéré une refonte totale