المتحدة األمم مبادئ القضائية السلطة استقالل بشأن األساسية

رقم المتحدة لألمم العامة الجمعية بقراري والمعتمدة1985نوفمبر 29في 40/32

ديسمبر / 13في 40/146ورقم األول 1985كانون

المتحدة،    األمم ميثاق فى تؤكد العالم شعوب أن حيثفى يمكن ظروف تهيئة على تصميمها أمور، جملة فىفى الدولى التعاون تحقيق على العدالة تسود أن ظلها

والحريات اإلنسان حقوق احترام وتشجيع تعزيز ميدانتمييز، أي دون األساسية

ينص اإلنسان لحقوق العالمى اإلعالن أن وحيثوافتراض القانون أمام المساواة مبادئ على Iخصوصا

محكمة أمام وعلنية عادلة محاكمة فى والحق البراءة،للقانون، Iوفقا مشكلة ونزيهة مستقلة مختصة

االقتصادية بالحقوق الخاص الدولى العهد أن وحيثبالحقوق الخاص الدولى والعهد والثقافية واالجتماعية

هذه ممارسة كالهما يضمنان والسياسية المدنيةبالحقوق الخاص العهد أن إلى باإلضافة الحقوق

المحاكمة فى الحق كذلك يضمن والسياسية المدنيةموجب، بغير تأخير دون

بين فجوة كثيرة حاالت فى توجد تزال ال أنه وحيثالحالة وبين المبادئ تلك عليها تقوم التي الرؤية

الفعلية، القضاء شئون وإدارة تنظيم يسير أن ينبغي أنه وحيثبذل ينبغي كما المبادئ، تلك هدى على بلد كل فى

ملموس، واقع إلى كاملة لتحويلها الجهودالوظائف ممارسة لها تخضع التى القواعد أن وحيث

من القضاة تمكين إلى تهدف أن ينبغي القضائيةالمبادئ، لتلك Iوفقا التصرف

بشأن األخير القرار باتخاذ مكلفون القضاة أن وحيثوواجباتهم وحقوقهم وحرياتهم المواطنين حياة

، وممتلكاتهمالجريمة لمنع السادس المتحدة األمم مؤتمر أن وحيث

قراره فى طلب، المجرمين منع 16ومعاملة لجنة من ، وضع أولوياتها ضمن تدرج أن ومكافحتها الجريمة

القضاة واختيار القضاة باستقالل تتعلق توجيهية مبادئ

ومركزهم . ،Iمهنيا وتدريبهم النيابة، وأعضاءاالعتبار إيالء ذلك، على بناء المناسب، من أن وحيثوألهمية القضاء نظام إلى بالنسبة القضاة لدور Iأوال

وسلوكهم، وتدريبهم اختيارهمإطار فى وتحترم، تراعى أن للحكومات ينبغي فإنه

األساسية المبادئ الوطنية، وممارساتها تشريعاتهافى األعضاء الدول لمساعدة وضعت التى التالية

القضائية السلطة استقالل بضمان المتعلقة مهمتهاالقضاة على المبادئ تعرضهذه وأن وتعزيزه،

والتشريعية التنفيذية السلطتين وأعضاء والمحامينوضعت . المبادئ هذه أن ومع عام بوجه والجمهور

فى المحترفين القضاة على لتنطبق رئيسية بصورةحسب متساوية، بدرجة تنطبق فإنها األول، المقام

. وجدوا حيثما المحترفين غير القضاة على االقتضاء،القضائية : السلطة استقالل

وينصعليه( 1 القضائية السلطة استقالل الدولة تكفلالمؤسسات . جميع واجب ومن قوانينه أو البلد دستورومراعاة احترام المؤسسات من وغيرها الحكومية

القضائية . السلطة استقاللالمعروضة( 2 المسائل فى القضائية السلطة تفصل

للقانون، Iووفقا الوقائع أساس على تحيز، دون عليهاإغراءات أية أو سليمة غير تأثيرات أو تقييدات أية ودون

غير أو كانت مباشرة تدخالت، أو تهديدات أو ضغوط أوسبب . ألي أو جهة أي من مباشرة،

المسائل( 3 جميع على الوالية القضائية للسلطة تكونإذا فيما البت بسلطة تنفرد كما القضائي، الطابع ذاتفى تدخل فيها للفصل عليها معروضة مسألة أية كانت

القانون . فى الوارد التعريف حسب اختصاصها نطاق

مبرر( 4 ال أو الئقة، غير تدخالت أية تحدث أن يجوز الاألحكام تخضع وال القضائية، اإلجراءات فى لها،

يخل وال النظر، إلعادة المحاكم تصدرها التى القضائيةالسلطات بقيام أو القضائية النظر بإعادة المبدأ هذا

األحكام تعديل أو بتخفيف للقانون، وفقا المختصة، . القضائية السلطة تصدرها التى

أو( 5 العادية المحاكم أمام يحاكم أن فى الحق فرد لكل

القانونية اإلجراءات تطبق التى القضائية الهيئاتتطبق ال قضائية، هيئات إنشاء يجوز وال المقررة،

والخاصة األصول حسب المقررة القانونية اإلجراءاتتتمتع التى القضائية الوالية لتنتزع القضائية، بالتدابير

القضائية . الهيئات أو العادية المحاكم بها

السلطة( 6 لهذه القضائية السلطة استقالل مبدأ يكفلالقضائية اإلجراءات سير تضمن أن منها ويتطلب

األطراف . حقوق واحترام بعدالة،

الكافية( 7 الموارد توفر أن عضو دولة كل واجب منبطريقة مهامها أداء من القضائية السلطة لتمكين

سليمة .

الجمعيات : وتكوين التعبير حرية

ألعضاء( 8 يحق اإلنسان، لحقوق العالمي لإلعالن وفقابحرية التمتع المواطنين من كغيرهم القضائية السلطة

ذلك ومع والتجمع، الجمعيات وتكوين واالعتقاد التعبيرحقوقهم، ممارسة لدى دائما، القضاة يسلك أن يشترط

القضاء . واستقالل ونزاهة منصبهم هيبة يحفظ مسلكا

أو( 9 للقضاة جمعيات تكوين فى الحرية للقضاة تكونوالنهوض مصالحهم لتمثيل المنظمات من غيرها

وفى القضائي، استقاللهم وحماية المهني بتدريبهمإليها . االنضمام

والتدريب : واالختيار المؤهالت

لشغل( 10 االختيار عليهم يقع من يكون أن يتعينوالكفاءة، النزاهة ذوى من أفرادا القضائية الوظائف

القانون . فى مناسبة مؤهالت أو تدريب على وحاصلينعلى القضاة الختيار طريقة أي تشتمل أن ويجب

غير بدوافع القضائية المناصب فى التعيين ضد ضماناتيتعرضأي . أن القضاة، اختيار عند يجوز، وال سليمة

الجنس أو اللون أو العنصر أساس على للتمييز شخصأو اآلراء من غيرها أو السياسية اآلراء أو الدين أو

أو الميالد أو الملكية أو االجتماعي، أو القومي المنشأ

يشترط أن التمييز قبيل من يعتبر ال أنه على المركز،البلد رعايا من يكون أن قضائية لوظيفة المرشح فى

المعنى .

ومدتها : الخدمة شروط

المدة( 11 تمضية مناسب بشكل للقضاة القانون يضمنوأمنهم، واستقاللهم، وظائفهم، لتوليتهم المقررة

ومعاشهم خدمتهم وشروط مالئم، أجر على وحصولهمتقاعدهم . وسن التقليدي

منتخبين،( 12 أو معينين أكانوا سواء القضاة، يتمتعسن بلوغهم حين إلى منصبهم فى بقائهم بضمان

لتوليهم المقررة الفترة انتهاء أو اإللزامية التقاعدبذلك . معموال يكون حيثما المنصب،

وجد( 13 حيثما القضاة، ترقية نظام يستند أن ينبغيسيما وال الموضوعية، العوامل إلى النظام، هذا مثل

والخبرة . والنزاهة الكفاءة

إطار( 14 ضمن القضاة إلى القضايا إسناد يعتبراإلدارة تخص داخلية مسألة إليها ينتمون التى المحكمة

القضائية .

المهنيتان : والحصانة السرية

المهنة( 15 سر على بالمحافظة ملزمين القضاة يكونالتى السرية وبالمعلومات بمداوالتهم يتعلق فيما

خالف األخرى واجباتهم أداء أثناء عليها يحصلونالشهادة على إجبارهم يجوز وال العامة، اإلجراءات

المسائل . هذه بشأن

أي( 16 ضد الشخصية بالحصانة القضاة يتمتع أن ينبغيأثناء عنهم يصدر عما النقدي بالتعويض مدنية دعاوى

أو سليمة غير أفعال من القضائية مهامهم ممارسةحق بأي أو تأديبي إجراء بأي إخالل دون وذلك تقصيرالدولة تعويضمن على الحصول فى أو االستئناف في

الوطنى . للقانون وفقا

والعزل : واإليقاف التأديب

ضد( 17 المرفوعة الشكوى أو الموجهة التهمة فى ينظرنحو على وذلك والمهنية القضائية قاضبصفتهوللقاضى مالئمة، إجراءات بموجب وعادل مستعجل

. فحص ويكون عادلة محاكمة على الحصول فى الحقيطلب لم ما سريا، األولى مرحلته فى الموضوع

ذلك . خالف القاضى

لدواعي( 18 إال العزل أو لإليقاف عرضة القضاة يكون الالئقين غير تجعلهم التي السلوك دواعي أو القدرة عدم

مهامهم . ألداء

اإليقاف( 19 إجراءات أو التأديبية اإلجراءات جميع تحددللسلوك بها المعمول للمعايير وفقا العزل أو

القضائي .

اإلجراءات( 20 بشأن الصادرة القرارات تكون أن فانبغىإلعادة قابلة العزل أو اإليقاف إجراءات أو التأديبية

على ذلك ينطبق وال مستقلة، جهة جانب من النظرالسلطة أو العليا المحكمة تصدرها التى القرارات

يماثلها . وما الجنائي االتهام قضايا بشأن التشريعية

ديسمبر فى العامة الجمعية 1985أقرتها