Обрабатывающие станки с ЧПУ - · PDF fileFanuc 0i с цветным ЖК дисплеем 8.4 ... Eagle HBM-4 / HBM-5T стр. 23 Горизонтальные

Обрабатывающие станки с ЧПУ

Высококачественное оборудование Dugard Eagle

Вертикальные обрабатывающие центрыТокарные станки с ЧПУТокарные крупногабаритные станки с ЧПУТокарные многофункциональные станки с ЧПУГоризонтальные расточные станкиГоризонтальные обрабатывающие центрыОбрабатывающие центры портального типа

1

DUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDEst 1939

Чарльз Дугард организовал компанию C Dugard Ltd в 1939 году. Первоначально компания занималась субподрядным производством и продажей подержанного оборудования. Компания развивалась и сейчас осуществляет продажи и обслуживание высококачественного оборудования по всему миру, в дополнение к лидирующей позиции на рынке поставок подержанного оборудования, оставаясь при этом семейным концерном под управлением директоров – Боба и Эрика Дугардов.

В 1978 после продолжительного освоения продаж, как нового, так и подержанного стандартного оборудования, компания представила на рынке новое оборудование с числовым программным управлением. Бренд Dugard Eagle представляет собой обширный диапазон оборудования, включая вертикальные обрабатывающие центры, токарные станки с ЧПУ, многофункциональные токарные станки с ЧПУ, обрабатывающие центры с числовым программным управлением, расточные станки, а так же обрабатывающие центры портального типа.

Главный офис Хоув, Ист Сассекс, Великобритания

DUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARD

Складской запас оборудования компании Dugard оценивается в 5 миллионов фунтов стерлингов, что позволяет удовлетворить потребности клиентов в станках

Станки Dugard Eagle продаются по всей территории Европы, России, Ближнего и Дальнего Востока через обширную сеть дилерских компаний, которые способны обеспечить быструю поставку оборудования благодаря складским запасам компании Dugard. Уже на протяжении 30 лет компания Dugard является одним из крупнейших импортеров станков с ЧПУ на рынок Великобритании и Ирландии. Данный опыт поставок высококачественного оборудования и рациональное использование средств позволили компании Dugard создать сильную агентскую сеть, участниками которой являются авторитетные европейские дилеры оборудования, способные обеспечить поставки на местном уровне и сервисную поддержку.

Диапазон токарных станков с ЧПУ и вертикальных обрабатывающих центров марки Dugard Eagle хорошо известен и продажи оборудования растут благодаря его надежности и другим положительным характеристикам. В центральном офисе компании в Хоуве экспонируется большое количество станков и по запросу могут быть осуществлены демонстрации.

Качество через исключительную технологию

Austria / MJ Tradserv GmbHBulgaria / PolymetaCIS/ Dugard RUSCzech Republic / Profi ka S.r.oDenmark / Sandfeld A/SFinland / Makrum Oy

France / Cobogest MachinesGermany (N) / WEMCO Germany (S) / WecoGreece / Paretzoglou SAHungary / GO 98India / MAC Machine Tools

Italy / Alpha SynergyKuwait / Euro GulfPoland / MTI LtdPortugal / A borges do Amaral SARussia / Dugard RUSSaudi Arabia / Euro Gulf

Serbia / D-GO d.o.oSlovakia / CNC Centrum S.r.oSlovenia / GiTehSweden / AbeneTurkey / AkmakinaUAE / Euro Gulf

Dugard - worldwideDugard - worldwideDugard - worldwide

3

Компания Dugard ориентирована на поставку своим клиентам высококачественного оборудования с ЧПУ, которое будет обеспечивать надежную работу из года в год. Перед отгрузкой каждый станок несколько раз тестируется на точность работы и резки и эксплуатационные характеристики. Такие современные инструменты тестирования как лазерное оборудование и колиброванная штанга со сферическим наконечником применяются для проверки механических дефектов и геометрической соосности, гарантируя лучшую точность и повторяемость. Каждый станок имеет полное соответствие стандартам СЕ начиная с исполнения конструкции станка и технического контроля качества до сервисного обслуживания.

Данный способ т е с т и р о в а н и я г а р а н т и р у е т , что все оси выверены и откалиброваны для обеспечения наилучшей точности и повторяемости.

Станок совершает серию круговых движений в плоскости X/Y, ½ кругового движения в плоскостях X/Z и Y/Z. Данные энкодера (датчика) от прутка подаются в компьютер, который формирует сводную таблицу по точности станка. Любые отклонения от плоскостности или длины отображаются в виде искривленных окружностей и легко могут быть прочитаны и исправлены техническим специалистом. Данная таблица гарантирует, что станок правильно и точно откалиброван.

Тестирование производится с использованием эталонного прутка со сферическими концами, который имеет микронные отклонения по длине. Пруток крепится к шпинделю и столу.

Гарантия качества СЕ

Лазерная калибровкаПроверка эталоном После сборки все станки тестируются при помощи высококачественного лазерного оборудования.

Техническая поддержкаБольшая часть успеха компании основывается на репутации, которая в свою очередь базируется на предоставлении постпродажной поддержки и сервисе. Квалифицированная команда предоставляет услуги по сервисному обслуживанию оборудования, по поставке запасных частей и программному обслуживанию.

Отдел технического обслуживанияАктивная рабочая команда, обученных на заводах-изготовителях сервисных инженеров осуществляет установку и пуско-наладку всего нового оборудования, а так же выезжает для устранения неисправностей.

Отдел запасных частейГлавный офис компании в Хоуве имеет склад запасных частей площадью в 2000 футов2. В любое время на нашем складе в наличии широкий диапазон новых запасных частей для станков марок Dugard Eagle, Yang, Hyundai, KIA, Samsung и Chevalier. Так же мы закупаем для склада дополнительные опции для вертикальных обрабатывающих центров, такие как поворотные столы 4-ой оси Tanshing, системы подачи СОЖ через шпиндель (центробежного и фильтрового типа) и пр.

Отдел разработки технологийКоманда инженеров-технологов работает по запросу клиента как до, так и после установки оборудования. Их главная задача предложить программное обучение и подобрать на всю линейку оборудование различные программы, инструментальную оснастку и систему управления.

Высокоточный дизайн шпинделя

Скорость и жесткость - высокоточное производство

4

Стандартная системаFanuc 0i с цветным ЖК дисплеем 8.4”

Каждая из систем ЧПУ проста в эксплуатации, обладает большим набором функций и высокой надежностью.

Конструкция шпинделя обеспечивает налучшее качество обработки

Высокоскоростные жесткие линейные

направляющие по осям X/Y/Z или прямоугольные

направляющие повышенной прочности

Высокоскоростные предварительно натянутые

шариковинтовые пары на трех осях

Syntec 900TEPC Based

• Fanuc 18i цветной ЖК экран 8.4” TFT

• Heidenhain TNC530i цветной ЖК экран 5”TFT

• Fagor 8055iA цветной ЖК экран 10.4” TFT

• Siemens 810D/840Dцветной ЖК экран 10.4” TF и программное обеспечение “Shop-Mill”

• Syntec 900TE (PC based) цветной ЖК экран 10.4” TFT

Другие возможные системы

Siemens 810D / 840D

Heidenhain TNC 530i

Fagor 8055iA

Fanuc 0i

Современные системы управления

Станки

Eagle X5

Eagle 450XP

Eagle 650 / Eagle 850

Eagle 1000

Eagle 1300

Eagle ECO серия

Eagle A500 / Eagle A700

Eagle V серия

стр. 6

стр. 6

стр. 7

стр. 8

стр. 8

стр. 9

стр. 10

стр. 11

Вертикальные обрабатывающие центры Dugard Eagle

Eagle 32

Eagle 42

Eagle 100

Eagle 200

Eagle 300

Eagle 400

Eagle 400L / 500L / 600L

Eagle NL200Y/SY, NL300Y/SY

стр. 12

стр.13 & 14

стр. 15

стр.15

стр. 16

стр. 16

стр. 17

стр. 18

Токарные станки с ЧПУ Dugard Eagle

Eagle SA Series

Eagle CN Series

Eagle BN Series

Eagle LC Series

стр. 19

стр. 19

стр. 20

стр. 20

Токарные станки с ЧПУ для крупногабаритной обработки Dugard Eagle

Eagle BNC 1800 серия

Eagle BNC 2200 / 2600 серия

Eagle BNC 3000 / 3500 / 4000 серия

стр. 21

стр. 21

стр. 22

Многофункциональные токарные станки с ЧПУ Dugard Eagle

Eagle HBM-4 / HBM-5T стр. 23

Горизонтальные расточные станки Dugard Eagle

Eagle MH500 / MH 630 / MH800 стр. 24

Горизонтальные обрабатывающие центры Dugard Eagle

Eagle Bridge Mills

Eagle XP серия

стр. 25

стр. 26

Обрабатывающие центры портального типа Dugard Eagle

5

Dugard Eagle X5 - 5-ти осевой вертикальный обрабатывающий центр

Dugard Eagle 450XP - Высокоскоростной компактный обрабатывающий центр

Вертикальные обрабатывающие центры с ЧПУ

5-ти осевой интегрированный вертикальный обрабатывающий центр - большой крутящий момент, встроенный поворотно-наклонный стол с технологией линейного перемещения

Опции• установка 4-ой оси• автоматическое измерение

длины инструмента• система измерения

Опции• шпиндель 18,000 об/мин, привод 21 кВт

Cytec • подача СОЖ через шпиндель 20 бар• линейные направляющие Heidenhain LS

486 с положительным давлением воздуха• Датчик инструмента TT130

Высокоскоростной и высокоточный компактно сконструированный вертикальный обрабатывающий центр

• Компактная конструкция позволяет сократить используемое пространство

• 12 инструментальная револьверная головка типа”зонт”

• Полностью закрытое защитное ограждение • Жесткая нарезка резьбы• Охладитель в электрошкафу• Система ЧПУ Fanuc или Siemens

Eagle X5

Диаметр стола ø400 мм

Максимальная нагрузка на стол 600 кг

Перемещение по оси X 500 мм

Перемещение по оси Y 600 мм

Перемещение по оси Z 465 мм

Перемещение по оси A +/-95°

Перемещение по оси C n*360°

Скорость шпинделя 10,000 об/мин

Увеличение скорости шпинделя 18,000/24,000 об/мин

Количество инструментов 24

Точность позиционирования линейных осей

+/-0.005 мм

Повторяемость по линейным осям 0.005 мм

Точность позиционирования поворотных осей

+/-2.5”

Габариты станка 2465 x 2356 x 2607 мм

Вес станка 5000 кг

Eagle 450XP

Размер стола 770 x 300 мм

Максимальная нагрузка на стол 200 кг




Скорость шпинделя (ременный привод) 10,000 об/мин (12,000/15,000 опция)

Конус шпинделя XP 40 BT (30 BT 15,000 об/мин опция)

Устройство смены инструмента 12 станций

Максимальный диаметр инструмента 75 мм

Максимальный вес инструмента 6 кг

Время смены инструмента 6 секунд

Размер станка 1980 x 2100 x 2460 мм

Вес станка, кг 2900

6

Dugard Eagle 660 / 850 - Вертикальные обрабатывающие центры

Опции

• Конвейер для стружки• Поворотный стол 4-ой оси & двигатель• Устройство подачи СОЖ через шпиндель• Автоматическое измерение длины инструмента• Устройство смены инструмента на 20 позиций

(тип “зонт”)• Устровство смены инструмента на 24 позиции

(тип “рука”)• Инструментальный магазина на 32 позиции

(типа “цепь”)• Масляный охладитель шпинделя• Охладитель для электрошкафа

Высокая точность и эффективность

• Компактная конструкция• Высокоточные жесткие линенйные направляющие

на осях X, Y, Z • Револьверная головка на 24 инструмента типа

“рука” с автоматической сменой иструмента • Высокая повторяемость и точность

позиционирования • Скорость шпинделя 8,000 об/мин (стандарт)• Скорость шпинделя 10,000/12,000/15,000 об/мин

(опция) • Конус шпинделя BT40, CT40 или DIN 40• Полностью закрытое защитное ограждение• Обдув шпинделя

Eagle 660 Eagle 850

Размер стола 810x 510 мм 1000 x 510 мм

Нагрузка на стол 500 кг

Перемещение по оси X 660 мм 850 мм

Перемещение по сои Y 520 мм 520 мм

Перемещение по оси Z 510 мм 510 мм

Скорость шпинделя 8,000 об/мин (10,000/12,000/15,000 об/мин опция)

Конус шпинделя #40 #40

Тип устройства смены инструмента “сдвоенная рука” (тип “зонт”- опция)

Количество инструментов 24 24

Скорость быстрой подачи по осям X/Y/Z

30/30/24 м/мин 30/30/24 м/мин

Габариты станка 2000 x 2125 x 2583 мм 2300 x 2150 x 2583 мм

Вес станка (ориентировочно), кг 6000 6500

7


8

Dugard Eagle 1000 - Вертикальный обрабатывающий центр

Dugard Eagle 1300 - Вертикальный обрабатывающий центр

Станок Eagle 1000 спроектирован и сконструирован для достижения высокой производительности, длительной точности и высокой надежности при минимальном обслуживании

Обработка крупногабаритных деталей с наилучшим качеством

• Линейные направляющие по осям X, Y, Z • Скорость шпинделя 8,000 об/мин - стандарт• Устройство смены инструмента на 24 позиции

(тип “сдвоенная рука”)

• Система ЧПУ Fanuc 0iM с ЖК монитором 8.4” • Посностью закрытое защитное ограждение• Система смыва стружки

• Высококачественная отливка FC-30 элементов конструкции

• Высокоскоростные, жесткие линейные направляющие на осях X, Y

• Быстрое перемещение по осям X, Y 30 м/мин• Скорость шпинделя 8,000 об/мин - стандарт• Система ЧПУ Fanuc, Siemens или Heidenhain

• Устройство смены инструмента на 24 позиции (тип “рука”)

• Обдув шпинделя• Полное закрытое защитное ограждение

Eagle 1000



Перемещение по сои X 1020 мм

Перемещение по оси Y 530 мм (610 мм)


Скорость шпинделя 8000 об/мин (10,000/ 12,000/ 15,000 об/мин - опция)

Конус шпинделя #40

Устройство смены инструмента “сдвоенная рука” (тип “зонт” - опция)


Скорость быстрой подачи по осям X/Y/Z 30/30/24 м/мин



Eagle 1300






Скорость шпинделя 8000 об/мин (10,000/12,000 - опция)

Конус шпинделя #40

Устройство смены инструмента сдвоенный рычаг


Скорость быстрого перемещения по осям X/Y/Z

30/30/18 м/мин



Опции

Опции

• Конвейер для стружки• Шпиндель ременного типа 10,000/12,000 об/мин• Шпиндель прямого привода 12,000/15,000 об/мин• Поворотный стол 4-ой оси & двигатель• Автоматическое измерение длина инструмента

• Устройство смены инструмент на 20 позиций (тип “зонт”)

• Инструментальный магазина на 32 позиции (типа “цепь”)

• Коробка передач ZF

• Конвейер и бункер для стружки • Поворотный стол 4-ой оси и интерфейс• Система измерения

• Устройство измерения инструмента• Подача СОЖ через шпиндель• Скорость шпинделя 10,000/12,000 об/мин

Серия Dugard Eagle Eco - Вертикальные обрабатывающие центрыБольшие возможности обработки за умеренные средства

• Конструкция из мелкозернистого модифицированного чугуна обеспечивает высокую прочность и износостойкость

• Высокопрочные направляющие скольжения по всем осям

• Большой отлифованный стол с Т-образными пазами

• Защитное ограждение по периметру со съемными боковыми дверями

• Устройство смены инструмента типа “зонт” на 16~20 станций

• Конус шпинделя ISO 40 • Скорость шпинделя 8,000 об/мин (стандарт)

Опции

• Телескопический кожух оси Z• Полностью закрытое

защитное ограждение (для использования устройства подачи СОЖ через шпиндель)

• Подача СОЖ через шпиндель с насосом высокого давления

• 4-ая ось

Eagle ECO 760 Eagle ECO 1000 Eagle ECO 1500 Eagle ECO 2000

Размер стола 900 x 410 мм 1300 x 500 мм 1950 x 600 мм 2336 x 762/2845 x 762 мм

Нагрузка на стол 350 кг 800 кг 1500 кг 1800 кг

Перемещение по оси X 760 мм 1000 мм 1524 мм 2000/2500 мм

Перемещение по сои Y 430 мм 600 мм 740 мм 889 мм

Перемещение по оси Z 460 мм 570 мм 680 мм 710 мм

Скорость шпинделя 8000 об/мин (10,000 об/мин опция)

Конус шпинделя ISO 40

Расстояние от торца шпинделя до стола

110~635 мм 110~680 мм 80~800 мм 100~780 мм


Скорость быстрого перемещения по осям X/Y/Z

24 м/мин 20 м/мин

Габариты станка 2200x1800x2200 мм 3600x3100x2600 мм 5000x3600x2600 мм 5500 x 3700 x 2800/6000 x 3700 x 2800 мм

Вес (с ограждением), кг 3020 4760 6360 8800/ 9300

Максимальная производительность

и окупаемость

Серия Dugard Eagle Eco представляет собой сочетание первокласного

качества обработки и функциональной надежности

9


10

Dugard Eagle A500/A700 - Обрабатывающие центры с ЧПУ

Высокая скорость работы данных станков (72 м/мин на быстрой подаче) позволяет снизит стоимость производства и подходит для крупносерийного производства

Стандартные характеристики• быстрая подача 72 м/мин• время смены инструмента 0.8 сек• автоматическая система смены

паллет, вращающегося типа• конвейер для стружки

A500 A700


Перемещение по оси Y 280 мм 350 мм


Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола

150-430 мм 200-600 мм

Размер паллет 500 x 300 мм 650 x 350 мм

Нагрузка на стол 80 кг 120 кг

Время смены (вращение) - 2.5 сек / 180°

Диапазон скорости 15-15,000 об/мин (22,000 опц) 15-12,000 об/имн (15,000опц)

Макс мощность двигателя 14.3 Н*м 32 Н*м

Ускорение до макс. скорости 0.45 сек 1.5 сек

Быстрая подача по осям X*Y*Z 96 x 60 x 96 м/мин 96 x 48 x 96 м/ мин

Скорость рабочей подачи 1-10,000 мм/мин 1-10,000 мм/мин

Ускорение по осям X/Y/Z 1.5/1.5/1.5G 1.2/1.0/1.2G

Тип хвостовика HSK-40A (BT-30 опция) HSK-63A (BT-40 опция)

Количество инструментов 24+1 24+1

Макс диаметр/длина/вес 40 мм/175 мм/2.5 кг 60 мм/200 мм/4.5 кг

Время смены T-T:0.7 / C-C:2.1 T-T:1.2 / C-C:3.4

Сверление (макс) 15 мм 25 мм

Нарезка резьбы M14 M24

Макс скорость нарезки резьбы 6000 об/мин (8000 опция) 4000 об/мин (6000 опция)

Бак СОЖ 160 л 160 л

Потребляемая мощность 10 кВольт*А 25 кВольт*А

Общая подключаемая мощность 40 A 75A

Сжатый воздух 6 бар 6 бар

Расход воздуха 100 л/мин 100 л/мин

Габариты станка 1520 x 2250 мм 1900 x 3210 мм

Вес станка, кг 3800 5600

Серия Dugard Eagle V - Вертикальные обрабатывающие центрыКаждый обрабатывающий центр серии Dugard Eagle V обладает высокопрочной конструкцией,

проверенной годами стабильностью и безотказной надежностью

• Износостойкие направляющие скольжения • Объемная смазка направляющих• Большая зона обработки• Все основные элементы конструкции изготовлены из

высококачественного модифицированного чугуна• Направляющие качения предназначены для тяжелых

режимов

• Шариковинтовые пары с термокомпенсацией (опция)• Устройсто смыва стружки под давлением• Комплект защитных кожухов оси Y• Устройсто смены инструмента на 24/32 станций типа

“рука”• Устройство смены инструмента на 24/32 станций

цепного типа

Eagle V1500 Eagle V1800 Eagle V2000 Eagle V2200 Eagle V2600 Eagle V3200

Перемещение по оси X 1524 мм 1800 мм 2000 мм 2200 мм 2600 мм 3200 мм

Перемещение по оси Y 762 мм 850 мм 1066 мм 1066 мм 1066 мм 1066 мм

Перемещение по оси Z 720 мм 750 мм 750 мм 750 мм 750 мм 750 мм

Размер стола 1600 x 760 мм 1900 x 850 мм 2200 x 1025 мм 2200 x 1025 мм 2600 x 1025 мм 3200 x 1025 мм

Нагрузка на стол 1500 кг 2000 кг 3000 кг 3000 кг 3500 кг 4500 кг

Скорость шпинделя 10,000/12,000 об/мин (ремень) 6000 об/мин (шестерня)

6000 об/мин (шестерня)





Количество станкий 24/32 24/32 24/32 24/32 24/32 24/32

Быстрая подача по осям X/Y/Z

16 x 16 x 12 м/мин 15 x 15 x 12 м/мин 12 x 12 x 12 м/мин 12 x 12 x 12 м/мин 10 x 10 x 10 м/мин 10 x 10 x 10 м/мин

Габариты станка, мм 3835 x 3653 x 3241 4486 x 4213 x 3200 5100 x 4405 x 3550 5100 x 4405 x 3550 6000 x 4405 x 3550 7500 x 4405 x 3550

Вес станка, кг 13000 16000 17200 19700 20100 23850

Стандартные приспособления• Система подачи СОЖ• Полностью закрытое защитное ограждение • Масляный охладитель шпинделя• 3-х цветная индикаторная лампочка• Выносной пульт управления• Вентилятор и интерфейс RS-232C • Инструментальный ящик• Трансформатор

Стандартные приспособления• Подача СОЖ через шпиндель • Охлаждаемые ШВП осей X, Y• Переходник для подачи СО Ж через шпиндель • Конвейер для стружки звеньевого типа • Система измерения длины инструмента• Блоки 4-ой и/или 5-ой оси• Линейные шкалы• Устройство смазки при нарезании резьбы• Маслоотделитель


11

Dugard Eagle 32 - Токарный станок с ЧПУ и подвижной шпиндельной бабкой

Токарные станки с ЧПУ

Внутренняя и внешняя обработка, сверление и нарезка резьбы за одну операцию ускоряют процесс производства

• Высокая скорость перемещения и жесткость обеспечиваются линейными направляющими по осям X, Y, Z

• Шпиндель остащен цанговым патроном TRB-32

• ЧПУ Syntec PC based с цветным диспреем 10” TFT, графикой, приводами и двигателями Mitsubishi

• Функция оси С с обработкой по контуру

Eagle 32 Eagle 32 с противошпинделем Eagle 32 Mini Turn

Макс обрабатываемый диаметр ø32 мм ø32 мм ø120 мм

Диапазон скорости шпинделя 100~6000 об/мин 100~6000 об/мин 100~6000 об/мин

Макс диаметр прутка ø32 мм ø32 мм ø32 мм

Цанга шпинделя TRB-32 TRB-32 TRB-32

Перемещение по оси X 190 мм 185 мм (293 мм противошпиндель) 280 мм

Перемещение по оси Y 290 мм 490 мм

Перемещение по оси Z 165 мм 165 мм (295 мм противошпиндель) 165 мм

Скорость быстрой подачи (X, Y, Z) 18 м/мин 30 м/мин 18 м/мин

Кол-во внеш/внутр инструментов 6 / 5 6 / 5 (4 противошпиндель) 8 станций (головка) + 4 реж. пласт.

Размер инструмента для внешней обработки

12 x 12 x 120 мм 12 (16 опция) 20

Размер инструмента для внутренней обработки

ER20 ø25 ø25

Двигатель шпинделя 5 кВт 7 кВт 3.7 кВт

Серводвигатели осей X, Y, Z 1кВт(X) 0.5 кВт (Y, Z) 1.5 кВт (X) 1 кВт (Y, Z) 3.5 кВт (ось С) 3.7 кВт (шпиндель) 0.75 кВт (X, Z)

Двигатель насоса СОЖ 3/4 л/с 3/4 л/с (шпиндель) 1/4 л/с (SS) 1/4 л/с

Высота центра шпинделя 965 мм 965 мм 965 мм

Габариты станка, мм 2100 x 1320 x 1900 2420 x 1500 x 1935 1950 x 1450 x 1600

Вес станка, кг 2400 3800 1800

Включенные опции• Противошпиндель (ось C)• Оснастка для радиального

фрезерования• Оснастка для осевого фрезерования• Гидростатический прутковый

податчик

12

Eagle HS532

Направляющий канал ø37 мм

Диаметр толкателя ø35 мм

Диаметр прутка (круг) ø5~36 мм

Диаметр прутка (шестригр) ø27 мм

Возможность загрузки 1000 кг

Длина прутка 2700/3200 мм

Прутковый податчик Eagle HS532 (опция)

13

Токарные станки с ЧПУDugard Eagle 100 - Токарный станок с ЧПУ и наклонной станиной

• наклонная станина под 45° для тяжелых условий работы

• линейные направляющие по осям X и Z

• быстрая подача 30 м/мин• диаметр отверстия шпинделя

62 мм• высокоскоростная

10 инструментальная гидравлическая револьверная головка

• гидравлический патрон 6” с педалью управления

• система управления Fanuc или Siemens

• гидравлическая задняя бабка• ручной датчик настройки

инструмента

Eagle 100P инструментальная плита Eagle 100 револьверная головка

Диаметр обработки над станиной ø470 мм ø470 мм

Макс обрабатываемый диаметр ø280 мм ø260 мм

Диаметр прутка ø52 мм ø52 мм

Торец шпинделя ASA A2-5 ASA A2-5

Скорость шпинделя 6000 об/мин 6000 об/мин

Двигатель шпинделя (30 мин/продолж) 7.5/11 кВт 7.5/11 кВт



Быстрое перемещение (X и Z) 30/20 (PC base) м/мин 30/20 (PC base) м/мин


Диаметр пиноли - 70 мм



Опции• Деталеуловитель• Устройство подачи прутка• Автоматический датчик

настройки инструмента• Конвейер и бункер для

стружки (заднее или боковое расположение)

• Револьверная головка VDI

Высокая точность и максимальная надежностьБыстрая подача 30 мм/мин обеспечивает высокое качество на протяжении многих лет эксплуатации

14

Eagle 200 Eagle 200HT Eagle 200MC

Диаметр обработки над станиной ø470 мм ø470 мм ø470 мм


Диаметр прутка ø52 мм ø65 мм ø52 мм (65 мм opt)

Торец шпинделя ASA A2-6 ASA A2-6 ASA A2-6

Скорость шпинделя 4000 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Двигатель шпинделя (30 мин/продолж) 7.5/11 кВт 11/15 кВт 11/15 кВт

Перемещение по оси X 176 мм 176 мм 176 мм

Перемещение по оси Z 520 мм 520 мм 520 мм

Быстрое перемещение (X & Z) 30 м/мин 30 м/мин 30 м/мин

Количество инструментов 10 10 12

Размер инструмента 20 x 20 мм 25 x 25 мм 20 x 20 мм

Диаметр пиноли ø75 мм ø75 мм ø75 мм

Габариты станка 2873 x 1732 мм 2873 x 1732 мм 2873 x 1732 мм

Вес станка, кг 3850 3900 3950

Eagle 200HT позволяет увеличить эффективность

обработки деталей

• Стандартная гидравлическая револьверная головка на 10 инструментов

• Гидравлическая задняя бабка• Быстрая подача 30 м/мин• Линейные направляющие по осям X, Z• Ручной датчик настройки инструмента• Конвейер и бункер для стружки• Система ЧПУ Fanuc или

Siemens• Патрон 8”

Опции• Приводной инструмент (ось C)• Деталеуловитель• Устройство подачи прутка• Револьверная головка с сервоприводом на 12

инструментов• Программируемое тело задней бабки• Автоматический датчик настройки инструмента• Патрон 10”

Dugard Eagle 200 - Токарный станок с ЧПУ и наклонной станиной

15


наклонная станина под 45° в сочетании с особо прочной конструкцией позволяет легко осуществлять работу на тяжелых режимах резания


Eagle 300P Eagle 300MC

Диаметр обработки над станиной ø600 мм ø600 мм

Макс обрабатываемый диаметр ø450 мм ø370 мм

Диаметр прутка ø77 мм ø77 мм

Торец шпинделя ASA A2-8 ASA A2-8

Скорость шпинделя 2500 об/мин 3000 об/мин

Двигатель шпинделя (30 мин/продолж) 15/18.5 кВт 15/18.5 кВт



Быстрая подача - ось Х 20 м/мин 20 м/мин

Быстрая подача - ось Z 24 м/мин 24 м/мин


Размер инструмента 25 x 25 мм 25 x 25 мм

Диаметр пиноли ø85 мм ø85 мм



• Автоматическое измерительное устройство для контроля давления пиноли

• Гидравлическая задняя бабка с программируемой пинолью или с ручным управлением от кнопок

• Мощный двигатель шпинделя 22 кВт• Патрон 10” • Высокая точность индексирования

оси C (300MC)

Опции• Конвейер и бункер для стружки• Устройство подачи прутка• Интерфейс устройства подачи прутка• Деталеулавитель• Револьверная головка с сервоприводом на 12

инструментов• 3-х кулачковый гидравлический патрон 315 мм• Насос подачи СОЖ высокого давления• Программируемое тело задней бабки• Автоматический датчик настройки инструмента

Высокомощный токарный станок с упрочненными направляющими для работы на тяжелых режимах при обработке габаритных деталей на низкой скорости

16

Eagle 400

Диаметр обработки над станиной ø770 мм

Макс обрабатываемый диаметр ø570 мм

Диаметр прутка ø91 мм

Торец шпинделя ASA A2-8

Диаметр отверстия шпинделя ø105 мм

Скорость шпинделя 2500 об/мин (2 ступени)

Двигатель шпинделя (30 мин/продолж) 26/22 кВт



Быстрая подача (X & Z) 18 м/мин

Количество инструментов 10 (12 опция)

Размер инструмента 32 x 32 мм

Диаметр пиноли ø110 мм

Габариты станка 4575 x 2212 мм


• Увеличение отверстия шпинделя до 105 мм• Привод шпинделя от 2х скоростной коробки передач ZF• Направляющие качения высокой жесткости• Наклонная станина под 45°• Гидравлическая револьверная головка• Ручной датчик настройки инструмента• Программируемая задняя бабка с вращающейся пинолью• Патрон 12”

Опции• Устройство подачи прутка• Конвейер и бункер для стружки• Гидравлический приводной патрон со

сквозным отверстием 450 мм• Автоматический датчик настройки

инструмента• Револьверная головка и держатели

инструмента VDI• Гидравлический люнет• Патрон 15”



17

Dugard Eagle 400L/500L/600L - Токарные станки с ЧПУ и наклонной станиной

1717

• Цельные направляющие и наклонная станина под 45°• Двойные роликовые подшипники и шариковый подшипник на шпинделе• 2х скоростная коробка передач ZF обеспечивает высокий крутящий момент и оптимальные условия резания• Литые элементы конструкции усилены внутренними ребрами жесткости для гашения вибраций• Дополнительная ось С и приводной инструмент для фрезерования/сверления сокращает время обработки• Специальный дизайн конвейера для удаления стружки с боковым или задним расположением обеспечивает

выравнивание станка и экономит занимаемое пространство.

Опции• Автоматическая дверь• Кондиционер электрошкафа• Конвейер для стружки с задним

расположением• Автоматическое устройство подачи прутка• Интерфейс устройства подачи прутка• Устройство измерения заготовки• Деталеулавитель• Ось C / ось CF• Приводная револьверная головка VDI• Гидравлический люнет

Eagle 400L Eagle 500L Eagle 600L

Диаметр обработки над поперечными салазками суппорта

ø510 мм ø600 мм ø900 мм


Стандартный патрон ø380 мм ø450 мм ø600 мм

Диаметр прутка ø91 мм ø115 мм ø152 мм

Торец шпинделя ASA A2-11 ASA A2-11 ASA A2-15

Скорость шпинделя 25-2500 об/мин 25-1500 об/мин 25~900 об/мин

Диаметр подшипника шпинделя ø160 мм ø180 мм ø200 мм

Двигатель шпинделя 37/45кВт

Перемещение по оси X 310 + 40 мм 350 + 40 мм 470 мм

Перемещение по оси Z (длина обработки)

1350/2050/3050 мм 1550/2050/3050/4050 мм 2000/3000/4000 мм

Быстрая подача (X & Z) 16/20 м/мин 16/20 м/мин 16/20 м/мин

Скорость рабочей подачи 0.001-500 мм/об 0.001-500 мм/об 0.001-500 мм/об

Диаметр пиноли ø100 мм ø100 мм ø100 мм

Габариты станка, мм 6200/7200 x 2280 x 2322 5500/6200/7200/8200 x 2263 x 2320 7730/9730 x 2505 x 2600

Вес станка, кг 14500/ 16500 15000/ 17000/ 19000 19000/ 21000/ 23000

Токарные станки для обработки больших диаметров и длин на тяжелых режимах резания

Цельные направляющие и наклонная станина под 45°Двойные роликовые подшипники и шариковый подшипник на шпинделе2х скоростная коробка передач ZF обеспечивает высокий крутящий момент и оптимальные условия резания

Цельные направляющие и наклонная станина под 45°Двойные роликовые подшипники и шариковый подшипник на шпинделе

18

Dugard Eagle NL200Y/SY, NL300Y/SY - Токарные станки с ЧПУ

• Проект конструкции гарантирует стабильность и точность обработки

• С использованием оси С и оси Y могут осуществляться функции торцевого фрезерования, сверления и нарезки резьбы

• Высокий выходной крутящий момент обеспечивает максимальную стабильность при осуществлении динамических функций фрезерования осью С

Опции• Деталеулавитель• Ручной датчик настройки инструмента• Автоматический датчик настройки

инструмента• Гидравлический патрон - 250 мм• Маслосъемник• Радиальный приводной держатель

инструмента• Осевой приводной держатель инструмента• Противошпиндель (модели SY)• Manual Guide i

Eagle NL200Y Eagle NL200SY Eagle NL300Y Eagle NL300SY

Диаметр обработки над станиной ø600 мм ø600 мм ø600 мм ø600m мм

Размер патрона ø8” (10”) ø8” (10”) ø10” ø10”

Макс диаметр обработки ø350 мм ø460 мм ø460 мм ø460 мм

Макс длина обработки 558 мм 558 мм 548 мм 548 мм

Диаметр прутка ø65 мм ø65 мм ø77 мм ø77 мм

Торец шпинделя ASA A2-6 ASA A2-6 ASA A2-8 ASA A2-8

Скорость шпинделя 4500 об/мин 4500 об/мин 4000 об/мин 4000 об/мин

Двигатель шпинделя: осн. шпиндель (30 мин/продолж), противошпиндель

11/15 кВт 11/15 кВт (встроен) 11/15 кВт 11/15 кВт

- 5.5/7.5 кВт (встроен) - 5.5/7.5 кВт (встроен)

Серводвигатель X/Z 2.7/2.7 кВт 2.7/2.7 кВт 2.7/2.7 кВт 2.7/2.7 кВт

Серводвигатель Y/ZB 2.7/2.7k кВт 2.7/2.7 кВт 2.7/2.7 кВт 2.7/2.7 кВт

Перемещение по оси X/Z 260 мм 310 мм 310 мм 310 мм


Перемещение по оси Y +/-55 мм +/-55 мм +/-55 мм +/-55 мм

Перемещение по оси ZB 650 мм 650 мм 650 мм 650 мм

Приводной инструмент - макс скорость

4000 об/мин (6000 об/мин) 4000 об/мин (6000 об/мин) 6000 об/мин 6000 об/мин

Приводной инструмент - мощность двигателя

2.7 кВт (46NM) 2.7 кВт (46NM) 4.5 кВт (55NM) 4.5 кВт (55NM)

Быстрая подача по оси X/Y 24/20 м/мин 24/20 м/мин 24/20 м/мин 24/20 м/мин

Быстрая подача по оси Z/ZB 30/20 м/мин 30/20 м/мин 20 м/мин 30/20 м/мин

Количество инструментов 12 12 12 12

Тип инструмента BMT60 BMT60 BMT60 BMT60

Перемещение задней бабки 650 мм - 650 мм -

Вес станка, кг 5700 5800 6500 6500 кг

Сочетают в себе характеристики обрабатывающих центров и токарных станков с ЧПУ сокращая время простоя и увеличивая производительность

Серия Dugard Eagle SA - крупногабаритные токарные станки

19

Токарные станки с ЧПУ для обработки крупногабаритных деталей

Eagle SA-35 Eagle SA-40 Eagle SA-45



ø740 мм ø870 мм ø995 мм


Торец шпинделя A2-20 A2-28 A2-32

Скорость шпинделя 12~400 об/мин 10~350 об/мин 8~300 об/мин

Ступени шпинделя автоматическая 4-х ступенчатая

Отверстие в шпинделе ø125 / 153 / 230 / 255 / 318 / 360 / 410 / 510 / 610 мм

Быстрая подача (X & Z) 8/10 м/мин 8/10 м/мин 8/10 м/мин

Расстояние между центрами 700~5200 мм



Система ЧПУ Fanuc 18iT (стандарт)

• конструкция станины под 60° обеспечивает максимальную стабильность и легкое удаление стружки

• смена инструмента менее чем за 1 секунду

• высокоточные шариковинтовые опоры

• направляющие станины закрыты телескопическими кожухами

• направляющие упрочнены, точно отшлифованы и покрыты накладками из турсита

• независимая система подачи СОЖ для шпиндельной бабки

Опции• Ось C / фрезерование сверление• Двойная револьверная головка• Предварительное измерение

инструмента• Противошпиндель• Гидравлический люнет• 3-х кулачковый патрон • Приводной патрон• Держатель инструмента

Серия Dugard Eagle CN - многоцелевые токарные станки

Eagle CN-35

Eagle CN-40 Eagle CN-45 Eagle CN-50

Высота центра 440 мм 505 мм 573 мм 638 мм

Диаметр обработки над станиной

ø880 мм ø1010 мм ø1145 мм ø1275 мм


ø400 мм ø530 мм ø665 мм ø795 мм

Торец шпинделя A2-20 A2-20 A2-28 A2-28

Скорость шпинделя 10~350 об/мин 8~300 об/мин


Быстрая подача (X & Z) 6/8 м/мин

Расстояние между центрами 1500~12,000 мм

Количество станций 12


• Спроектированы для точения на тяжелых режимах

• Высокое качество конструкции отливки ганантирует оптимальную жесткость и стабильность

• Перемещение задней бабки независимо от поперечного суппорта

• В головку встроена 4х скоростная коробка передач

Опции

• Двойная револьверная головка• Люнет (ручной или

гидравлический)• Подвижный люнет• Ось C/ фрезерование сверление• Двойной патрон• Линейные шкалы

Конструкция с 4-мя направляющими станины позволяет задней бабке

проходить салазки

Серия Dugard Eagle LC - многоцелевые токарные станки

Серия Dugard Eagle BN - многоцелевые токарные станки

20

Eagle BN-45 Eagle BN-50 Eagle BN-60 Eagle BN-70


Диаметр обработки над станиной ø1135 мм ø1275 мм ø1527 мм ø1790 мм


ø710 мм ø850 мм ø1102 мм ø1365 мм

Торец шпинделя A2-15 A2-20


Отверстие шпинделя ø125 / 153 / 230 / 255 / 318 / 360 / 410 / 510 / 610 мм





Eagle LC-35 Eagle LC-40 Eagle LC-45 Eagle LC-50


Диаметр обработки над станиной ø880 мм ø1010 мм ø1135 мм ø1275 мм


ø510 мм ø640 мм ø765 мм ø905 мм

Торец шпинделя A2-11 A2-15








• Высокое качество конструкции отливки ганантирует оптимальную жесткость и стабильность

• В головку встроена 4-х скоростная коробка передач


• Высокое качество конструкции отливки гарантирует оптимальную жесткость и стабильность

Опции

Опции

• Двойная револьверная головка

• Люнет (ручной или гидравлический)

• Подвижный люнет• Ось C/ фрезерование

сверление• Двойной патрон• Линейные шкалы

• Двойная револьверная головка

• Люнет (ручной или гидравлический)

• Подвижный люнет• Ось C/ фрезерование

сверление• Двойной патрон• Линейные шкалы

Серия BNC 1800 / 2200 / 2600

21

Многофункциональные токарные станки с ЧПУ

Серия Eagle BNC 1800

Диаметр обработки над станиной ø475 мм

Макс обрабатываемый диаметр ø460 мм

Диаметр прутка ø51 мм

Торец шпинделя ASA D1-6

Скорость шпинделя 100-4500 об/мин

Двигатель шпинделя 7.5/11 кВт


Перемещение по оси Z 1150/1650 мм

Быстрая подача (X & Z) 15 м/мин



Габариты станка, мм 3010/3510 x 1800 x 2020

Вес станка, кг 2550/ 3150

Сочетание простых в использовании функций токарного станка с ручным управлением и преимуществ числового программного управления

Серия Eagle BNC 2200 Серия Eagle BNC 2600

Диаметр обработки над станиной

ø550 мм ø650 мм


ø310 мм ø410 мм

Макс обрабатываемая длина 2000 мм

Торец шпинделя ASA D1-8 ASA A2-8 (D1-8 опция)

Скорость шпинделя 80~3500 об/мин (80~2500 опция) 80~2500 об/мин

Двигатель шпинделя 15/22 кВт 11/15 кВт (15/22 кВт опция)


Перемещение по оси Z 1150/1650/2150/3150/4150 мм 1000/1500/2000/3000/4000 мм

Быстрая подача (X & Z) 15 м/мин 15 м/мин



Габариты станка, мм 3000/3500/4000 x 2300 x 1800, 5190/6190 x 2290 x 2600

3370/3900/4400/5190/6190 x 1530

Вес станка, кг 3800/ 4300/ 4800/ 6250/ 7500 4150/ 4650/ 5150/ 6450/ 7800

Опции• Система ЧПУ Fanuc, Siemens или Fagor • Люнет• Подвижный люнет• 3-х кулачковый патрон (гидравлический или

ручной)• Электронный 4-х сторонний резцедержатель• Гидравлическая задняя бабка• Ось С и приводная револьверная головка• Блок держателя расточной оправки/сверла

• Электронные маховики для управления процессом обработки вручную или с частичным задействованием ЧПУ

• 2-х ступенчатое автоматическое изменение скорости с управлением шпинделя от ЧПУ

• Быстросменный держатель инструмента расположенный спереди предназначен для обработки небольших деталей и партий

• Жестко сконструированная передняя бабка сбалансирована для работы на высоких скоростях и имеет автоматическую систему выбора скорости

• Стандартная 8-ми позиционная револьверная головка с задним размещением для автоматического выбора инструмента во время обработки сложных деталей

• Полностью закрытые шариковинтовые пары, увеличенные по ширине сдвоенные направляющие качения позволяющие увеличить скорость быстрой подачи и рабочую нагрузку

• Станина спроектирована для беспрепятственного смыва стружки в поддон или предусмотренный дополнительно конвейер

Увеличение отверстия в шпинделе позволяет увеличить размер обрабатываемого прутка, что особенно актуально для нефтяной промышленности

• Станок оснащен быстросменным ручным резцедержателем с передним расположением для точного размещения токарного инструмента

• Увеличенная задняя бабка жесткой конструкции подходит для закрепления тяжелых заготовок

• Жесткая контрукция передней бабки сбалансирована для работы на высоких скоростях и имеет автоматическую систему выбора скорости

• 8ми позиционная револьверная головка с задним размещением для обработки в обычном режиме ЧПУ

• Электронные маховики для управления процессом обработки вручную или с частичным задействованием ЧПУ

Варианты увеличения отверстия шпинделя• 106 мм• 153 мм• 230 мм• 254 мм• 355 мм

Наибольший диаметр устанавливаемого изделия• BNC 3000 - 1020 мм• BNC 3500 - 1150 мм• BNC 4000 - 1276 мм

Серия BNC 3000 / 3500 / 4000

Серия Eagle BNC 3000 Серия Eagle BNC 3500 Серия Eagle BNC 4000



ø420 мм ø550 мм ø676 мм

Макс обрабатываемая длина 1000/2000/3000/4000/5000/6000 мм

Торец шпинделя A1-11 (106 мм отв.), A2-11 (153 мм отв.), A2-15 (230/254m мм отв.), A2-20 (355 мм отв.)

Скорость шпинделя 15~1480 (106/153 мм отв.), 10~750 (230/254 мм отв.), 10~500 (355m мм отв.

Двигатель шпинделя 22/33 кВт

Перемещение по оси X 455мм 455 мм 535 мм

Перемещение по оси Z 1200/2200/3200/4200/5200/6200m мм


Количество инструментов 12/8


Габариты станка, мм 3900/4900/5900/6900/7900/8900 x 2630/2800 x 2120/2285 мм

Вес станка, кг 9000~14000 9500~14500 10000~15000

Опции• Двигатель шпинделя 30/40 кВт• Люнет (роликового типа)• Подвижный люнет (бронзового тпа)• Датчик настройки инструмента Renishaw• Гидравлический или ручной 3х кулачковый патрон• Автоматическая револьверная головка VDI• Ось C и приводная револьверная головка• Передвижной пульт управления• Конвейер для сбора стружки и устройство смыва стружки

22

Горизонтально-расточные станки Dugard Eagle HBM-4 / HBM-5T

23

Горизонтально-расточные станки с ЧПУ

Eagle HBM-4 HBM-5T

Размер стола 1200 x 1500 мм 2000 x 3000 мм

Перемещение по оси X 2200 мм 3500 / 4500 мм

Перемещение по оси Y 1600 мм 2000 мм (2600 мм)


Перемещение по оси W 550 мм 700 мм



Мощность шпинделя (Heidenhain) 23 / 33 кВт

Конус шпинделя ISO No 50

Количество станций в дополнительно установливаемом устройстве смене инструмента

60

Быстрая подача по осям X/Y/Z 12,000 мм/мин 10,000 мм/мин

Габариты станка 4715 x 7543 x 3706 мм 6747 x 6962 x 5000 мм


ОпцииHBM-4

HBM-5T

• Угловая фрезерная головка• Универсальная фрезерная головка• Угловой блок• Подрезная головка с

телескопическим держатель инструмента

• Удлиняюшая втулка шпинделя• Подача СОЖ через шпиндель и

защитное ограждение• Линейные шкалы по осям X, Y и Z• Устройство смены инструмента

• Все направляющие являются жесткими направляющими качения, закаленными и отшлифованными

• Поперечные салазки стола оси Z перемещаются на 4 направляющих качения

• Отдельностоящий шнековый конвейер для удаления стружки

• Удобное расположение панели управления

• Закаленные направляющие качения на всех осях• Высокоточные C3, предварительно натянутые ШВП

в двойной гайкой• Вращающийся стол с гидравлическим зажимом,

системой компенсации люфтов с датчиками давления

• Шпиндель и втулка выполнены из закаленной шлифованной хромистой стали для обеспечения точности и жесткости

• Гидропротивосес обеспечивает стабильность шпиндельной бабки и хорошие условия резки

• Устройство смены инструмента с подвижной “сдвоенной рукой”

• Дополнительное устройство смены инструмента на 60 станций

• Загрузка деталей в задней части станка

Dugard Eagle MH500 / MH630 / MH800 Горизонтальные обрабатывающие центры

24

Горизонтальные обрабатывающие центры с ЧПУ

Eagle MH500 Eagle MH630 Eagle MH800

Размер паллет 500 x 500 мм 630 x 630 мм 800 x 800 мм

Макс нагрузка 450 кг 1200 кг 1200 кг

Угол индексирования 0.001° 1° стд (0.001° опция) 1° стд (0.001° опция)

Кол-во паллет 2 2 2

Макс перемещение по осям X/Y/Z 610/510/610 мм 1000/800/750 мм 1000/800/750 мм

Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола

30-540 мм 50-850 мм 50-850 мм

Расстояние от торца шпинделя до центра стола

140-750 мм 200-9950 мм 200-950 мм

Конус шпинделя ISO No 40 ISO No 50 ISO No 50

Рабочие подачи по осям X/Y/Z 1~8000 мм/мин 1~5000 мм/мин 1~5000 мм/мин

Скорость быстрой подачи по осям X/Y/Z 32 м/мин 20 м/мин 20 м/мин

Миним уставливаемая величина по осям X/Y/Z 0.001° 0.001° 0.001°

Макс соотношение диаметр инструмента x длина 76 x 300 мм 140 x 450 мм 140 x 450 мм

Макс вес инструмента 8 кг 20 кг 20 кг

Тип хвостовика BT40 CAT40 BT50 CAT50 BT50 CAT50

Двигатель шпинделя 15/18.5 кВт 15/18.5 кВт 15/18.5 кВт

Серводвигатели осей X/Y/Z/B 4/4/4/3 кВт 4/4/7/1.6 кВт 4/4/7/1.6 кВт

Позиционирование +/-0.004 +/-0.004 +/-0.004

Повторяемость +/-0.003 +/-0.003 +/-0.003

Инструмент-инструмент (сек) 3 8 8

Паллета-паллета (сек) 7~8 18 18

Габариты станка 3145 x 2552 x 3890 мм 6238 x 2950 x 2950 мм 6788 x 2950 x 2950 мм

Вес (приблизительно), кг 9230 17200/ 3250 19410/ 3250

Новый уровень исполнения и производительности

• Структурные элементы изготовлены из модифицированного чугуна

• Цельная конструкция станины и направляющих обеспечивает высокий уровень стабильности и жесткости

• Высокопрочные линейные направляющие на всех 3х осях

• Стандартный инструментальный магазин на 60 позиций цепного типа для быстрой смены инструмента и точного позиционирования

Опции• Инструментальный магазин на 80 позиций

(MH630/800)• Fanuc 18i-MB• Держатель инструмента с отверстием для масла • Поворотный стол 0.001° (MH630/800)• Автоматическое измерение длины инструмента • Автоматическое измерение заготовки

3-х осевые обрабатывающие центры Dugard Eagle портального типа

Обрабатывающие центры портального типа

25

Большая грузоподъемность и простота управления в сочетании с высокой производительностью

• Перемещение по оси X от 1,600 до 6,200 мм• Перемещение по оси Y от 1,100 до 3,900 мм• Конструкция с линейными направляющими

или направляющими качения • Высокомощные или высокоскоростные

шпиндели• Системы ЧПУ Fanuc, Siemens или Heidenhain• Полностью закрытое защитное ограждение• Конвейер для стружки винтового типа• Вентилятор от M кода• Электронный маховик• Интерфейс RS232

Eagle Bridge Mills

Перемещение по оси X 1600~5200 мм

Перемещение по оси Y 1100~2900 мм

Перемещение по оси Z 760~1000 мм

Размер стола до 5000 x 2700 мм

Нагрузка на стол до 20,000 кг

Устройство смены инструмента

16~60 станций

Макс вес инструмента 18/20 кг

Время смены инструмента прим 8 (4.5 инстр-инстр) сек

Мощность шпинделя 25, 30 или 35 лс

Скорость шпинделя 4, 6, 8, 10,000 об/мин

Габариты станка до 13,800 x 6700 мм

Вес станка, кг до 4830 Опции• Вспомогательный стол• Управление от ЧПУ (поворотный стол, индексный стол)• Инструментальный магазин на 16, 20, 32, 40, 60

позиций• Устройство для предварительной настройки

инструмента• Автоматическое измерение длины/диаметра

инструмента• Автоматическая измерительная система с

датчиками

• Линейные шкалы• Система подачи СОЖ через шпиндель• Дистанционное управление угла наконечника

подачи СОЖ • Ручная угловая головка 45°, 90° , универсальная

головка, удлиненная головка• Температурная компенсация шпинделя• Различные характеристики и скорости шпинделя

Высокоскоростные обрабатывающие центры портального типа серии Dugard Eagle XP

26

Станки для многоосевой контурной обработки

• Структурные элементы станков спроектированы при помощи конечно-элементного анализа и усилены ребрами жесткости, все отлитые детали со снятым остаточным напряжением

• 3 оси имеют привод от двигателей позиционирования с абсолютными датчиками положения (XP700~XP1600)

• Все 3 оси опираются на высокопрочные линейные направляющие роликового типа. Это обеспечивает высокую степень жесткости и износостойкости, что гарантирует высокую динамическую точность и увеличивает срок службы станка

• Т-образная база станка максимальной жесткости гарантирует высокую стабильность станка при работе на тяжелых режимах резания (XP200~XP3200)

• Дополнительный инструментальный магазин на 90 инструментов (XP2200~XP3200) с приводом от серводвигателя для обеспечения высокой скорости выбора инструмента и его точного позиционирования

XP700 XP1000 XP1300 XP1600

Перемещение по оси X 700 мм 1020 мм 900 мм 1600 мм

Перемещение по оси Y 600 мм 700 мм 1300 мм 1300 мм



150~650 мм 180~680 мм 200~900 мм 200~900 мм

Размер стола 810 x 620 мм 1050 x 700 мм 1400 x 900 мм 1900 x 1300 мм

Грузоподъемность 500 кг 800 кг 3500 кг 8000 кг

Скорость шпинделя 16,000~36,000 об/мин (встроен)/ 6000~10,000 об/мин (прямой) 10,000~24,000 об/мин 6000~15,000 об/мин

Быстрая подача (X/Y/Z) 32 м/мин 30 м/мин

Кол-во инструментов 12~30 20, 30, 48 20, 32

Габариты станка 2200 x 2800 x 2650 мм 2700 x 3000 x 2960 мм 3500 x 3500 x 3700 мм 3500 x 4300 x 3700 мм

Вес станка, кг 7000 9100 18000 22000

XP2200S XP2200T XP3200T XP3200T

Перемещение по оси X 2200 мм 2200 мм 3200 мм 3200 мм

Перемещение по оси Y 1650 мм 2250 мм 1650 мм 2250 мм



250~1050 мм 250~1050 мм 250~1050 мм 250~1050 мм

Размер стола 2400 x 1600 мм 2400 x 2100 мм 3320 x 1600 мм 3320 x 2100 мм

Грузоподъемность 10,000 кг 12,000 кг

Скорость шпинделя 16,000~24,000 об/мин (встроен) / 6000~15,000 об/мин (прямой)/ 6000/8000 об/мин (передача)

Быстрая подача (X/Y/Z) 20/20/20 м/мин 20/16/20 м/мин 20/16/20 м/мин 16/16/20 м/мин

Кол-во инструментов 20~120

Габариты станка, мм 4000 x 6000 x 3900 4600 x 6000 x 3900 4000 x 8000 x 3900 4600 x 8000 x 3900

Вес станка, кг 27000 31000 33000 37000

w w w. d u g a r d . c o mw w w. d u g a r d . c o mw w w. d u g a r d . c o m

DUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARDDUGARD.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.comDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARD.comDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARD.comDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARD.comDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARD.comDUGARD.comDUGARDDUGARDDUGARD.comDUGARD.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.com.comПредставительство Eagle CNC Machine Tools в России и СНГ

ООО «Дугард РУС» www.dugard.com email: [email protected]

Тел. +7 926 105 69 27; Тел/факс:+7 (495) 926 90 60

Documents

Обрабатывающие станки с ЧПУ - · PDF fileFanuc 0i с цветным ЖК дисплеем 8.4 ... Eagle HBM-4 / HBM-5T стр. 23 Горизонтальные