Төр Ба Хувийн Төслийн Гүйцэтгэлийн Тайланopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/12262333.pdf · Төслийн суурь мэдээлэл ба ... зүйлсэд

Монгол Улсад Төр Ба ХувийнХэвшлийн Түншлэлийн Чадавхийг

Бий Болгох Төсөл

Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлагХөрөнгө оруулалтын газарМонгол улс

Төслийн Гүйцэтгэлийн Тайлан

2016 он 6 дугаар сар

Япон Улсын Эдийн Засгийн Судалгааны Хүрэээлэн

Японы Олон Улсын Хамтын АжиллагааныАгентлаг (ЖАЙКА)

1

Индекс

1. Төслийн суурь мэдээлэл ба зорилтууд. .............................................................................. 1

1.1. Төслийн суурь мэдээлэл ба түүх. ................................................................................. 1

1.2. Үйл ажиллагааны зорилт ............................................................................................. 2

1.3. Хэрэгжүүлэлтийн зорилт .............................................................................................. 2

1.4. Төслийн асуудал, бэрхшээлүүд .................................................................................... 2

2. Хэрэгжүүлэлтийн бүтэц ба хуваарь ................................................................................... 3

2.1. Хэрэгжүүлэлтийн бүтэц ................................................................................................ 3

2.2. Ажлын төлөвлөгөөний дарааллын схем (Эх хувь) .................................................. 4

3. Үйл ажиллагаа ба гарцууд .................................................................................................. 5

3.1. Нийт гарц ........................................................................................................................ 5

3.2. Үйл ажиллагааны дэлгэрэнгүй гарц: Төлөвлөгөөт ба хэрэгжүүлсэн .................. 6

4. Зорилтууддаа хүрэх нь ....................................................................................................... 28

5. Хэрэгжүүлж дууссаны дараах асуудлууд. ....................................................................... 31

(1) Төсөл. .................................................................................................................................... 31

(2) Хичээлүүд. ........................................................................................................................... 32

Товчилсон үгс ба хураангуйлсан нэрс

Товчилсон үгс Англиар ADB АХБ Азийн Хөгжлийн Банк BT БШ Барих ба Шилжүүлэх BOT БҮАШ Барих, ажиллуулах, шилжүүлэх DFI ХСБ Хөгжлийн Санхүүжилтийн Байгууллага DBM МУХБ Монгол улсын Хөгжлийн банк DPSPD ХБСТХ Хөгжлийн Бодлого, Стратеги Төлөвлөлтийн Хэлтэс F/S ТЭЗҮ Техник эдийн засгийн судалгаа /хуучнаар Техник эдийн

засгийн үндэслэл/ FSL СТБХ Сангийн тогтвортой байдлын хууль GF ББ Баталгааны байгууламж GOJ ЯУЗГ Япон улсын засгийн газар GOM МУЗГ Монгол улсын засгийн газар IBL НТТХ/МУТТ

Х Нэгдсэн төсвийн тухай хууль буюу Монгол улсын төсвийн тухай хууль

IMA ИМА Инвест Монголиа Агентлаг IMF ОУВС Олон Улсын Валютын Сан IPPP Dept. ШТХХТХ Шинэчлэл ба ТХХТ-ийн Хэлтэс JCC ХУХ Хамтарсан Удирдах Хороо JICA ЖАЙКА Японы Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Агентлаг MED ЭЗХЯ Эдийн засгийн хөгжлийн яам MNT МТ Монгол төгрөг ЭХЯ ЭХЯ Эрчим хүчний яам MOF СЯ Сангийн яам ЭМСЯ ЭМСЯ Эрүүл мэнд, спортын яам MOI АҮЯ Аж үйлдвэрийн яам NIP ҮХОТ Үндэсний хөрөнгө оруулалтын төлөвлөгөө ODA АЁХТ Албан ёсны хөгжлийн туслалцаа

OECD ЭЗХАХБ Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн байгууллага

PDF ТББ Төсөл боловсруулах байгууламж PFI ХСС Хувийн санхүүгийн санаачлага ТХОХ ТХОХ Төрийн хөрөнгө оруулалтын хөтөлбөр PPP ТХХТ Төр Хувийн Хэвшлийн Түншлэл PQ УШ Урьдчилсан шалгаруулалт R/D ХБ Хэлэлцүүлгийн бүртгэл SOE ТӨААН Төрийн өмчит аж ахуйн нэгжүүд VFM ҮЧХ Үнэ-чанарын харьцаа VGF ХБЗС Хэрэгжих боломж дахь завсрын санхүүжилт UB УБ Улаанбаатар WB ДБ Дэлхийн банк

1. Төслийн суурь мэдээлэл ба зорилтууд. 1.1. Төслийн суурь мэдээлэл ба түүх.

(Монгол улсын эдийн засгийн нөхцөл байдал)

Саяхан, хувийн хөрөнгийн орох урсгал, тухайлбал, Японоос орж ирсэн хувийн хөрөнгийн орох урсгал, түүнийг дагалдсан зэс, нүүрс, алт, уран зэрэг баялаг ашигт малтмалын нөөц олборлолтын томоохон цар хүрээтэй хөгжлийн эхлэл болон 2004 оноос эхлэн нүүрс, зэсийн үнэ өсч эхэлсэн зэрэг явдлаас шалтгаалсан эдийн засгийн өсөлтийн гүйцэтгэл сайтай байсныг Монгол улсын эдийн засаг харуулсан билээ. (ДНБ-ий өсөлтийн түвшин нь 2012 онд 12,3%, 2013 онд 11,8% байсан (ОУВС-ийн тойм)). Хэдий тийм боловч, Монгол улсын эдийн засаг эмзэг хэвээр байгаа бөгөөд түүнд ашигт малтмалын олон улсын зах зээлийн гарц буюу үр дүн хялбар нөлөөлж байна. Дэлхий дахины санхүү, эдийн засгийн хямрал АНУ-аас эхэлсэн 2008 онд экспортын гол бүтээгдэхүүн болох зэсийн үнийн гэнэтийн унаснаас шалтгаалан эдийн засгийн байдал муудаж, санхүүгийн тэнцэл, дотоодын валютын ханш буурсан, мөн гадаад нөөц бодитойгоор буурахад хүргэсэн байна. Эдгээр зүйлс нь эдийн засгийн ихээхэн муутгаж, ОУВС, ЖАЙКА болон бусад донор байгууллагуудаас туслалцаа авахад хүргэсэн. Үүний дараахан эргэн сэргэснийг эс тооцвол Хятадын эдийн засгийн хямралын эрсдэл Монгол улсын эдийн засагт сүүдрээ тусгаж эхэллээ. Дэлхийн банк болон бусад байгууллагууд тус улсын эдийн засгийн менежмент ба сангийн зарлага нь ТХХТ-ийг оруулаад олон нийтийн буюу төрийн хөрөнгө оруулалтын чанарыг сайжруулах болон хатуу сонголт яаралтай хийхийг шаардаж байгаа болохыг сануулсан байна.

Монгол улс эдийн засгийн үргэлжилсэн хөгжлийг тогтворжуулах арга хэмжээг эрэлхийлж байна. Эдгээр нь урдаа барьдаг уул уурхайн салбарыг тогтмол бэхжүүлэх, бусад стратегийн салбаруудыг хөгжүүлэх замаар эдийн засгийн бүтцийг төрөлжүүлэх болон экспортын бүтээгдэхүүний үнэ цэнийг нэмэгдүүлэх явдал болно. Эдгээр зорилгуудад чиглэсэн эрчим хүч, төмөр зам, ус зэрэг талбаруудын дэд бүтцийн томоохон цар хүрээтэй хөгжил цаашид шаардлагатай байна. Гэвч, АЁХТ зэрэг засгийн газрын өөрийн төсөв ба олон нийтийн/төрийн сан нь дангаараа шаардлагатай хөрөнгийг гаргаж чадахгүй юм. Шууд санхүүжилт, ТХХТ болон бусдыг нэмэгдүүлэх шууд бус санхүүжилтийг (МУХБ-ийг үүсгэн байгуулах замаар томоохон цар хүрээтэй бодлогод үндэслэсэн санхүүжилтийг хэрэгжүүлэх) тэтгэх замаар засгийн газар хөрөнгийг ханган нийлүүлэхийг зорьж байна.

(ТХХТ-ийн Чадавхыг бэхжүүлэх төслийг хэрэгжүүлж эхлэх) Засгийн газраас хувийн санхүүжилтийг ашиглан ТХХТ-ийн схемээр дэд бүтцийг барьж байгуулах ажлыг эхлэх заавар, чиглэлийг /ТХХТ-ийн төрийн бодлого/-ыг гаргасан байна. Энэ нь 1-рт, Эдийн засгийн хөгжлийн яаманд (2012 онд өөрчлөн зохион байгуулалтаар дамжуулан шинээр байгуулагдсан. Дунд-урт болон богино хугацаанд хоёуланд нь эдийн засаг, нийгмийн хөгжлийн хамгийн шилдэг бодлогыг төлөвлөж, хэрэгжүүлэх үүрэгтэй) ТХХТ-ийг хариуцсан хэлтэс (Шинэ санаачлага ба ТХХТ-ийн хэлтэс) байгуулах замаар, 2-рт, Концессын хуулийг баталж, хэрэгжүүлэх, 3-рт, Концессын жагсаалт гаргах замаар ТХХТ-ийг дэмжих орчинг бүрдүүлсэн байна. Түүнчлэн, 2011 оны Үйл ажиллагааны төлөвлөгөө (2012-2016 онд хэрэгжүүлэх Шинэчлэлийн засгийн газрын Үйл ажиллагааны төлөвлөгөө)-нд ТХХТ-ийн ажлыг эн тэргүүнд шинэ өндөрлөгт хүртэл хөгжүүлэх ёстойг тодорхой заасан байна. Засгийн газар нь ТХХТ-ийн асуудлуудыг хариуцсан, тэдгээрийг дахин зохион байгуулахаар төлөвлөж байгаа төрийн байгууллагад сэдэлжүүлэлт өгөх байр сууринаас ТХХТ-ийн асуудлуудыг идэвхтэйгээр буюу яаралтайгаар идэвхжүүлж байгаа болно.

Монгол улсын ТХХТ нь дөнгөж байгуулагдсан бөгөөд байгуулал ба бодлогын цар хүрээг цаашид сайжруулах, хувь эзэмшигчдийн дунд ТХХТ-ийн талаар урьдчилан мэддэг байдлыг нэмэгдүүлэх, яамдын хооронд удирдан чиглүүлэх арга хэмжээ, хувийн хэвшил болон Чадавхыг бэхжүүлэхтэй холбоотой асуудлууд зэрэг маш олон үүрэг даалгавартай тулгарч байгаа юм.

11

Нөхцөл байдлыг авч үзээд Монгол улсын засгийн газар Япон улсын засгийн газраас ТХХТ-ийн Чадавхыг бэхжүүлэх техникийн хамтын ажиллагааны төсөл хэрэгжүүлэхэд туслалцаа үзүүлэхийг хүссэн байна. ЖАЙКА энэхүү хүсэлтийг хүлээн авч зөвшөөрсөн бөгөөд төлөвлөгөө гаргахаар 2013 оны 9, 10-р саруудад ажиллах судалгааны хоёр багийг илгээсэн байна. Олж илрүүлсэн зүйлсэд үндэслэн, 2014 оны 1-р сарын 29-нд Монгол улсын захиргааны Чадавхыг бэхжүүлэх зорилгоор “Монгол улс дахь ТХХТ-ийн Чадавхыг бэхжүүлэх төслийн” хэлэлцүүлгийн бүртгэлд (ХБ) хоёр улс гарын үсэг зурсан байна. 1.2. Үйл ажиллагааны зорилт

2014 оны 1-р сарын 29-ний Хэлэлцүүлгийн Бүртгэлд дурдсанчлан төслийн зорилго, зорилтууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

Нийт Зорилго: ТХХТ нь Монгол улсад цаашид сурталчлагдах болно. Төслийн Зориулалт: Үр дүнтэй ТХХТ-ийн төлөвлөлт ба менежментэд зориулсан ШСТХХТ-ийн

Хэлтсийн Практик Чадавхыг тэтгэнэ. Гарц/үр дүн (＝хүлээгдэж буй үр дүн):

(i) ТХХТ-ийн талаархи мэдлэгийг нэмэгдүүлэх үйл ажиллагааг гол хувийн хэвшлийнхнийг оролцуулаад оролцогч талуудад танилцуулж хэрэгжүүлсэн болно.

(ii) ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэхэд ШСТХХТ-ийн Хэлтсийн оролцоо сайжирсан.

Дээр дурдсан арга хэмжээнүүд нь ШСТХХТ-ийн Хэлтсийн практик хүчин чадлыг сайжруулахад чиглэгдсэн тул эдгээр нь Монгол улс дахь ТХХТ-ийг цаашид сурталчлан дэлгэрүүлэхэд нэмэр болох юм.

1.3. Хэрэгжүүлэлтийн зорилт

Энэхүү төслийн хэрэгжүүлэлтийн зорилтууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

Зорилтот талбар: Улаанбаатар хот Хэрэгжүүлэгч агентлаг：Эдийн засгийн хөгжлийн яам (ЭЗХЯ) / ШТХХТ-ийн Хэлтэс (IPPP Dept.) Зохих агентлагууд (2014 оны 9-р сарын байдлаарх урьдчилсан байдал): ЭЗХЯ/Хөгжлийн Бодлого,

Стратегийн Төлөвлөлт, Зохицуулалтын Хэлтэс, Эдийн Засгийн Хамтын Ажиллагаа, Зээл Тусламжийн Бодлогын Хэлтэс, Сангийн Яам (Сангийн Бодлого, Өрийн Удирдлагын Хэлтэс), Боловсролын Яам, Эрчим Хүчний Яам, Байгаль Орчны Яам, болон Зам Тээврийн Яам (зохих хэлтсүүд)

Хамтын ажиллагааны хугацаа: 2014 оны 4-р сарын эцсээс 2016 оны 5-р сарын эцэс хүртэл (Бодит: 2014 оны 4-р сарын эцсээс 2016 оны 7-р сарын дунд хүртэл: түүнтэй холбоотой нэмэлт ажлын томилолт ба эцсийн тайланг илгээх эцсийн хугацааны сунгалтын дагуу.)

1.4. Төслийн асуудал, бэрхшээлүүд

Монголд ТХХТ-ийг сурталчлан дэлгэрүүлэх үндсэн асуудлууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

Сангийн ба бие даасан эрсдэлүүд, тэдгээрийн удирдлага

Хөрөнгийг оролцуулан урт хугацаатай санхүүжилтээр ТХХТ-ийн төслүүдийг хангах дотоодын санхүүгийн зах зээлийн гүйцэд хөгжөөгүй байдал

ТХХТ-ийн үйл ажиллагаанд мэргэшсэн боловсон хүчин дутагдалтай

ТХХТ-ийн төслүүдэд орон нутгийн үйлчилгээ үзүүлэгчид хязгаарлагдмал

Дэлгэрэнгүй зүйлсийг Гарц 2-1, ТХХТ-ийн одоогийн байдлын талаарх Үнэлгээний Тайланг үзнэ үү.

22

2. Хэрэгжүүлэлтийн бүтэц ба хуваарь 2.1. Хэрэгжүүлэлтийн бүтэц

Багийн бүрэлдэхүүн ба гишүүн тус бүрт оноосон талбар.

Энэ Төсөлд ихээхэн туршлагатай мэргэжилтнүүдийг туслалцааны үр ашгийг дээд зэрэгт хүргэх зорилгоор хоёр орчим жилийн хугацаатайгаар ажиллуулсан болно.

Ноён. Шибата：Багийн ахлагч /ТХХТ-ийн бодлого, байгууллын цар хүрээ

Ноён. Адегава：ТХХТ-ийн санхүүжилт 1

Ноён. Урадэ：ТХХТ-ийн санхүүжилт 2

Ноён. Фурусава：ТХХТ-ийн ханган нийлүүлэлтийн үйл явц

Ноён. Акизуки：ТХХТ-ийн дэд бүтцийн хөгжил

Ноён. Чинзориг：Урьдчилсан мэдлэгийг сайжруулах үйл ажиллагаа /Удирдан чиглүүлэлт 1

Хатагтай Учияма /Хатагтай Харада：Япон дахь сургалт / Удирдан чиглүүлэлт 2 Тус хугацааны туршид Хатагтай Учияма удаан хугацаагаар чөлөө авах шаардлагатай болсон учир түүнийг Хатагтай Harada орлосон болно.

Мөн ЖЕРИ /ЯЭЗСХ/ ба түүний толгой компани болох Японы Хөгжлийн Банк нь төслийг хэрэгжүүлэхэд хангалттай нөөц бүтцийг байгуулсан болно.

Хэрэгжүүлэлт ба нөөц бүтэц

33

2.2. Ажлын төлөвлөгөөний дарааллын схем (Эх хувь)

Төсөл нь хойно дурдсан агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлсийг 2014 оны 4-р сарын эцсээс 2016 оны 5-р сарын эцэс хүртэл хэрэгжүүлнэ. Зарим агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлс нь Монгол улсын яамдын өөрчлөн зохион байгуулалтаас шалтгаалан өөрчлөгдсөн болно. Эцсийн хуваарь бараг эх хувь хэлбэрээрээ байгаа болно.

44

8

南アジア地域におけるクロスボーダー交通インフラ整備・改善に係る情報収集・確認調査第

2章

業務の実施方針等

3. Үйл ажиллагаа ба гарцууд 3.1. Нийт гарц

Гарц 1. Урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах хөтөлбөр Дээд ба ахлах түвшний төрийн албан хаагчдад зориулсан 1-р төрлийн хөтөлбөрийн хувьд ТХХТ-ийн макро талуудыг оруулаад зөвхөн нэг хэсгийг нь хэрэгжүүлсэн юм. Семинарууд, гадаад дахь сургалт (Японд 2 удаа, Малайзад нэг удаа) зэргийг оролцуулаад практик оролцогчдод зориулсан 2-р төрлийн хөтөлбөрийн хувьд түүнийг маш хангалттай хэрэгжүүлсэн бөгөөд Япон, Малайзад хэрэгжүүлсэн ТХХТ-ийн төрөл бүрийн туршлагыг нэвтрүүлэх боломжтой юм. 1-1 Урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах хөтөлбөрийг боловсруулах. (Зорилтот бүлэг, сэдэв,

хэрэгжүүлэх арга барил, хэв загвар зэргийг хамруулсан урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах цуврал семинаруудыг төлөвлөх)

1-2 (i) ЭЗХЯ, СЯ болон бусад яамдын (Төрөл I) дээд ба ахлах түвшний төрийн албан хаагчид болон (ii) зохих яамд, хувийн хэвшил, санхүүгийн байгууллагууд болон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд зэргийн практик оролцогчдод (Төрөл II) зориулсан ТХХТ-ийн талаархи урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах үйл ажиллагаа

1-3 Урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах хөтөлбөрийн хэрэгжүүлэлтийн статусыг удирдаж, үр дүнг дараагийн урьдчилан мэдэх байдлыг сайжруулах хөтөлбөрт тусгах.

Гарц 2. ШСТХХТ-ийн Хэлтсийн ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх цар хүрээг бэхжүүлэх

Монгол улс дахь ТХХТ-ийн өнөөгийн нөхцөл байдлыг Үнэлгээний Тайлангаар шинжилсэн байна. Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөө нь хувийн болон төрийн хэвшлийн тайлан, үзэл бодолд үндэслэж хийгдсэн бөгөөд ТХХТ-тэй холбоотой хууль ба төлөвлөгөөний хувьд тогтвортой байхаар хийгдсэн, мөн дунд ба урт хугацаанд сайжруулах ёстой Концессын жагсаалт зэрэг зүйлсэд хамруулсан тохиолдлуудаас зохистой сонголт хийх шаардлагатай байдаг. Үүний хажуугаар, ЭЗХЯ-ны ТХХТ-ийн үйл ажиллагааг ИМА (Аж Үйлдвэрийн Яам хагасыг нь хариуцах) үргэлжлүүлэн явуулах ёстой ЭЗХЯ-ыг татан буулгах үйл явц нь удаан хугацаанд явагдсан учраас Үнэлгээний тайлан ба Үйл ажиллагааны хөтөлбөрийг батлах явдалд мөн адил удаан хугацаа шаардагдсан байна. Мөн ЭЗХЯ ТХХТ-ийн төсвийг хариуцаж байсан давхар төсвийн нөхцөл байдалд СЯ энэ төслийг дэмжиж ажиллаагүй юм. ТХХТ-ийн үйл ажиллагааг ИМА хариуцаж эхэлсний дараа болон багийн үргэлжилсэн арга барилын дагуу СЯ төсөлтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн. Одоо СЯ Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний дагуух төлөвлөгөөг эерэгээр хүлээн зөвшөөрч байгаа юм. Кэйс судалгааны агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлсийн хувьд болон тохирсон зөв кэйс дутагдалтай байгаагаас шалтгаалан яамдын хооронд санал зөрөлдөөн үүсээгүй болно. Дэвшүүлсэн төслийн хувьд мэргэжилтнүүдийн баг асуудлуудын талаарх саналаа явуулсан байна. Мөн төлөвлөлтийн үе шатанд авч үзсэн санал хэлбэрээр зохих яамдад (ИМА, БЯ, ЭМСЯ гэх мэт) зориулан нийт 42 удаа зохион байгуулсан жижиг /мини/ лекцүүдэд үндэслэн гурван зааварчилгаа номыг гаргасан байна.

55

9


2章


Хэрэгжүүлэлтийн явцад мэргэжилтнүүдийн баг үзэл бодлоо зохих донор байгууллагуудтай (ДБ-ны групп, АХБ гэх мэт) хуваалцсан. Ялангуяа, АХБ нь шинэ ТХХТ-ийн хуулийн төслийг оруулаад бидэнтэй байнга хэлэлцүүлэг явуулдаг. АХБ-ны туслалцаатайгаар ИМА-гаас бэлтгэсэн хуулийн төсөлд бидний боловсруулсан Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөнд дурдсан олон нийтлэг асуудлууд тусгагдсан байдаг. 3.2. Үйл ажиллагааны дэлгэрэнгүй гарц: Төлөвлөгөөт ба хэрэгжүүлсэн

Төслийн хэрэгжүүлэлтийг гарц тус бүрт тайлбарласан. Гарцуудын бүтцийн талаар Хүснэгт х, Ажлын төлөвлөгөөний дарааллын схемийг үзнэ үү. Гарц１ Урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөр

Гарц 1-1 ТХХТ-д зориулсан урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөрийг боловсруулах (Төлөвлөгөөт/Хэрэгжүүлсэн) Урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөрийг тусад нь дараах хүмүүст зориулан хэрэгжүүлж байгаа болно.

Төрөл 1＝ЭЗХЯ, Сангийн Яам, болон холбогдох бусад яамдын дээд түвшний албан хаагчид (Багш нар: Японы сургагч багш нар: Япон дахь Төслийн туслалцааны хорооны гишүүд) Төрөл 2＝Зохих яамд, хувийн хэвшил, санхүүгийн байгууллагууд болон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн дадлагажигч мэргэжилтнүүд (Багш нар: ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд)

Гарц 1-2 (Төрөл I) ТХХТ-ийн урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөрийн хэрэгжүүлэлт (төрийн дээд түвшний албан хаагчдад)

(Төлөвлөгөөт) Энэ хөтөлбөрийн төлөвлөлт, бэлтгэл ажлыг ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд ЭЗХЯ-тай хамтран хийх болно. Түүнчлэн, хэлэлцэх асуудлыг нь туслалцааны хорооны саналыг авч үзэн сонгоно.

(Хэрэгжүүлсэн) Нэгдүгээр хөтөлбөрийг 2014 оны 5-р сарын 16-нд хэрэгжүүлсэн. Сэдэвт i) Сангийн, ii) ТХХТ дэх төрийн гүйцэтгэх үүрэг, болон iii) Дэд бүтцийн хөрөнгө оруулалт дах ТХХТ-ийг хамруулсан болно. Багш нар нь туслалцааны хорооны гишүүд байсан. Оролцогчид нь төрийн дээд түвшний 20 албан хаагчид байсан бөгөөд ЭЗХЯ болон холбогдох бусад яамдын ерөнхий зургаан захирлууд хамрагдсан болно.

Зарим илүү их зүйлийг төлөвлөсөн боловч төрөл бүрийн шалтгаанаар туслалцааны хорооны хоёрдахь уулзалт зөвхөн 2016 оны 2-р сарын эцсээр буюу төслийн эцэст их ойрхон болсон юм. Тийм учраас хоёрдахь семинар цаг хугацааны бэрхшээлээс болоод хийгдээгүй.

Гарц 1-2 (Төрөл II) ТХХТ-ийн урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөрийн хэрэгжүүлэлт (for practitioners) (Төлөвлөгөөт) Хөтөлбөрийн гол оролцогчид нь ЭЗХЯ, зохих яамд, хувийн хэвшил, санхүүгийн байгууллагууд, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийнхэн зэрэг байгууллагуудын дадлагажигч мэргэжилтнүүд байна гэж тооцоолж байгаа учраас Япон болон гуравдагч орны жишээнд үндэслэн илүү практик хөтөлбөрүүдийг бий болгоход анхаарал хандуулах шаардлагатай. Монгол улсын Хөгжлийн Банк (МУХБ) нь ТХХТ-ийн төслийн гол санхүүжүүлэгчдийн нэг болох учраас МУХБ дахь

66

10


2章


дадлагажигч мэргэжилтнүүдийг бусад банкны мэргэжилтнүүдийн хамт хөтөлбөрт урихаар шийдвэрлэсэн болно. агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлс нь Япон болон гуравдагч оронд хийх семинар, суралцах аялал юм. (Хэрэгжүүлсэн) Хөтөлбөрийг төлөвлөсний дагуу хэрэгжүүлсэн. Семинаруудыг 7 удаа нийт 310 хүний оролцоотойгоор зохион байгуулсан байна. Семинаруудын туршид агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлс нь ТХХТ-ийн талаар иж бүрэн байсан бөгөөд эдгээр нь оролцогчдын ТХХТ-ийн талаархи ойлголтод нэмэр тус хүргэнэ гэж үзсэн. Мөн хувийн пүүсүүд, ТХХТ-ийн ханган нийлүүлэлт, ТЭЗҮ, болон эрчим хүчний үйлдвэрлэлийн бизнестэй хийсэн ярилцлага зэрэг сэдвүүдийг семинар хамарсан учраас практик талуудыг авч үзсэн байна. Түүнчлэн, гарц 2-т төлөвлөсөн кэйс судалгааг хэрэгжүүлээгүй учраас хувилбар байдлаар жижиг /мини/ лекцүүдийг зохион байгуулсан байна. Сургалтын аяллыг Япон руу хоёр удаа, Малайз руу нэг удаа хийсэн бөгөөд оролцогч нар эдгээр аялалд маш их сэтгэл хангалуун байсан. Семинарууд Семинаруудыг дараах байдлаар 7 удаа зохион байгуулсан. Үүнд: 1. 2014 оны 6-р сарын 6 Төслийн тойм /ТХХТ 101 (ТХХТ-тэй хуваалцдаг эрсдэл). Агуулга, бүрэлдэхүүн зүйлс нь дараах байдалтай байна. Үүнд: ТХХТ-ийн тодорхойлолт ба зорилтууд Япон болон гуравдагч орнууд дахь ТХХТ-ийн төслүүдийн жишээТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх зохицуулалтын цар хүрээ ТХХТ-ийг Идэвхижүүлэх Монгол Улсын Засгийн Газрын Бодлого, Төлөвлөлт ТХХТ-ийн төслүүд дэх төслийн эрсдэлүүд Төр, хувийн хэвшлийнхний дундах төслийн эрсдэлийн хуваарилалт ТХХТ-ийн төслүүд дэх гол асуудлууд болох Байгаль Орчны Нөлөөний Үнэлгээ (БОНҮ)

2. 2014 оны 9-р сарын 16 ТХХТ-ийн дэлхий нийтийн чиг хандлага Байгаль орчны болон нийгмийн асуудлуудаас үүдэлтэй саатах асуудал (Индонез,

Энэтхэгийн жишээ) Төслийн ашигт ажиллагаа болон олон нийтийн хангамжийн үйлчилгээний төлбөрийг

тогтоох явдлуудын хоорондох завсрын асуудал (Филиппин, Японы жишээ) ТХХТ-ийг дэмжих цар хүрээний үр дүнтэй байдлын асуудал (Вьетнам, Индонезийн

жишээ) Дотоодын санхүүгийн зах зээлийг идэвхижүүлэх асуудал (Малайз, Индонезийн жишээ)

3. 2015 оны 1-р сарын 30 ТХХТ-ийн Ханган Нийлүүлэх Үйл Явц ТХХТ-ийн Ханган Нийлүүлэлттэй холбоотой үйл явц ба систем.

ТХХТ-тэй холбоотой ДБ ба АХБ-ны ханган нийлүүлэх удирдамж ба Япон, Индонез, Филиппин зэрэг ТХХТ хөгжсөн улсууд дахь хууль зүйн системийн танилцуулга.

Тендерийн аргууд Төрөл бүрийн тендерийн аргууд нь санаачлага (Засгийн газрын урилга=Шаардсан, хувийн төсөл=Шаардаагүй), үнэлгээний талаас (зөвхөн үнэ, технологи, иж бүрэн үнэлгээ) ба

77

11


2章


процедурын (ерөнхий өрсөлдөөн, шууд нэр шалгаруулах, хэлэлцээний төрлийн, өрсөлдөх чадвартай ярилцлага, цар хүрээ хэлбэрийн, үүрэг зорилгод тохирсон) талаас хэр зохистой буюу асуудал бэрхшээлтэй болохыг хэлэлцэнэ.

Тендерийн үйл явцын загвар (тоглоомын загвар/хуваарилалт/зах зээлтэй хийх ярилцлага/тендерийн бичиг баримтын бүрэлдэхүүн зүйлс ба үүрэг зэргийн санаа.

Урьдчилсан шалгаруулалт Тендерийн урилга ба Нэр томьёоны лавлагаа =НТЛ Үнэлгээний шалгуур Хэлэлцээ тохиролцоо ба гэрээнд гарын үсэг зурах буюу гэрээ байгуулах

4. 2015 оны 6-р сарын 30 Хөгжлийн банкийг ашиглан санхүүжилтийн ТХХТ-ийн Төслийн Шалгалт ба Чухал хүчин зүйлс. Энэхүү семинар нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ. 1-р хэсэг： Төслийн шалгалт Төслийн шалгалтын үйл явц Техникийн хэрэгжих боломжийн талаархи шалгалт Үйл ажиллагааны хэрэгжих боломжийн талаархи шалгалт Эдийн засгийн хэрэгжих боломжийн талаархи шалгалт Бусад асуудлуудын талаархи шалгалт 2-р хэсэг： Хөгжлийн банкийг ашиглан санхүүжилтийн чухал хүчин зүйлс Энэ танилцуулгад урт хугацаатай зээл олгох банктай болох Монгол улсын хэрэгцээ шаардлагыг онцолсон байна. 5. 2015 оны 9-р сарын 8 ТХХТ-ийн Төслийн Санхүүжилт / Хэрэгжих боломжийн завсрын санхүүжилт (ХБСЗ) ба ТХХТ-ийн төслийн Баталгааны Сан (БС) Энэ семинар нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ. 1-р хэсэг. ТХХТ-ийн төслийн санхүүжилт Хөрөнгийн санхүүжилтийг Өрийн санхүүжилттэй харьцуулах Төслийн санхүүжилт Бэлэн мөнгөний урсгалын шинжилгээ Эрсдэлийн удирдлага Аюулгүй байдлын шаардлага 2-р хэсэг. Хэрэгжих боломжийн завсрын санхүүжилт (ХБСЗ) ба ТХХТ-ийн төслийн Баталгааны Сан (БС) Дэд бүтцийн төсөл дэх санхүүжилтийн төрлүүд ТХХТ-ийн төслийн Хэрэгжих боломжийн завсрын санхүүжилт (ХБСЗ) ТХХТ-ийн төслийн Баталгааны Сан (БС) ХБСЗ ба БС-ийн Засгийн газрын үйл явц

6. 2015 оны 11-р сарын 10

88

12


2章


ТХХТ-ийн төсөл/ТХХТ-ийн Гэрээний менежмент дэхь засгийн газарт зориулсан хөтөлбөр ба төслийн менежмент Гэрээний менежментийн хичээлүүдийг дараах байдлаар нэгтгэсэн болно. Үүнд: Эхний үе шатанд гэрээний менежерийг томилох

Гэрээний менежерийн хувийн мэдээллийг нарийн няхуур авч үзэх

Гэрээний менежментийн үйл ажиллагааны төсөв

Гэрээний менежментийн үйл ажиллагааны боловсон хүчний төлөвлөгөө

Гадны зөвлөхүүдийн илүүдэл нөөцөөс татгалзах

Анхны болон явагдаж байгаа сургалтын шаардлагуудыг тодорхойлох

Гэрээний менежментийн гарын авлагыг бий болгох

Засгийн газрын бүтцийг тодорхойлох

Гэрээний хувилбаруудыг удирдах

Гэнэтийн үйл явдлын төлөвлөгөөг бэлтгэх

7. 2016 оны 3-р сарын 16

Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөнд төвлөрсөн Монгол улс дахь ТХХТ

Гуравдах ХУХ-гоор батлагдсан Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг хэлэлцсэн. Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний танилцуулга

Шинэ ТХХТ-ийн Тооцооны хуудасны танилцуулга (АХБ-ны ажилчдаар)

Радио телевизийн мэтгэлцээн

Бусад лекц

Сүүлд дурдах кэйс судалгааны нэг хувилбар болгож жижиг /мини/ лекцүүдийг (ЭМЯ, ЭМСЯ-нд болон ИМА-гийн шинэ ажилчдын сургалт) зохион байгуулсан. Гарц 2-8-ыг үзнэ үү.

Япон, Малайз руу хийх сургалтын аялал [Төлөвлөгөөт] Япон дахь сургалт (2 удаа) ба Малайз руу хийх сургалтын аяллыг хэрэгжүүлнэ. Япон дахь 2 сургалтад оролцогчид давхардахгүй бөгөөд 2 дах хөтөлбөрийг эхний хөтөлбөрийн тойм дээр үндэслэн засварлаж өөрчилнө. Япон дахь анхны сургалтад оролцогчид нь ШСТХХТ-ийн Хэлтсийн ЕЗ-тай хийсэн гэрээнд үндэслэн дараах байдалтай байна. Тэдгээр оролцогчид нь сургалтын дараа ТХХТ-тэй холбоотой даалгавруудыг хэрэгжүүлэх ёстой. [Хэрэгжүүлсэн] Эдгээр сургалтын аяллуудыг төлөвлөсний дагуу хэрэгжүүлсэн. Гэхдээ цөөн бус тооны оролцогчид оролцоогүй учраас гарцын үр дүнтэй байдалд бүрэн дүүрэн хүрч чадаагүй.

99

13


2章


Япон дахь сургалт [Төлөвлөгөөт] [Зорилт] Монгол улс дахь ЭЗХЯ болон холбогдох бусад яамд дахь ТХХТ-ийн асуудлуудыг Үнэлгээний Тайланд нэгтгэсэн болно. Эдгээр асуудлуудыг тодорхойлохын тулд оролцогч байгууллагуудын мэргэжлийн дадлагажигчдын ТХХТ-ийн Чадавхыг зохих сэдвийн лекц ба хэлэлцүүлгүүд болон ТХХТ-тэй холбоотой байгууллагуудад/газруудад хийх айлчлалыг тэнцвэртэй байдлаар хослуулах замаар цаашид бэхжүүлнэ. Зөвхөн Япон бус, мөн Азийн хөгжингүй улс орнуудын талаархи нөхцөл байдлыг Азийн лекц уншигч багш нарт танилцуулна. Сургалтад Япон дах ТХХТ/ХСС (Хувийн Санхүүгийн Санаачлага)-ын талаархи асуудлууд Монголд ашиг тустай байх бөгөөд тэдгээрийг сургалтад хамруулах болно. (Эх сурвалж: Японы Эдийн Засгийн Судалгааны Хүрээлэн ХХК (ЯЭЗСХ). Япон дахь ХСС-ийн нөхцөл байдал ХСС-ын төслийн нийт зардал нь 1999-өөс 2012 оны хооронд ойролцоогоор 4.1 их наяд

Японы Иен болсон байна. ХСС-ын төслийн хувьд ихэвчлэн барилга барих ажлууд Төслийн тоо/зардал нь саяхан дээд зэрэгтээ хүрсэн. Гарц and асуудлууд a) Гарц: “Төрийн ажил/төрийн үйлчилгээний шинэ ойлголтын танилцуулга” Шинэ төр хувийн хэвшлийн түншлэлийг үүсгэх (адил тэгш эрхтэй түнш) Шинэ асуудлуудын талаарх урьдчилан мэддэг байдлыг өсгөх (эрсдэлийг хуваарилах,

Үнэ-чанарын харьцаа (ҮЧХ)) Шинэ төслийн хэрэгжүүлэлтийн арга барилын танилцуулга (урт хугацааны/иж бүрэн,

шаардлагатай стандарт /хяналт) Хэрэгжүүлэлтийн шинэ үйл явцын зөвлөмж (шударга байдал, илт тод байдлыг онцлох) б) Үйл ажиллагаанд байгаа асуудлууд: “Асуудлыг шийдвэрлэлгүйгээр цаашид ямар ч задруулалт/хөгжүүлэлт байхгүй” Төр хувийн хэвшлийн хоорондын зөв холбоо харилцаа Эрсдэлийг хүлээн зөвшөөрөх (олж авах/шинжилгээ/үнэлгээ) ба түүнийг төр хувийн

хэвшлийнхэнд хуваарилах Иргэд/орон нутгийн хамтлаг зэргийн ойлголтыг сайжруулах. [Хэрэгжүүлсэн] Агуулга сэдвийг дэмжсэн 19 практик түвшний ажилтнуудын оролцоотойгоор хоёр аяллыг 2014 оны 10-р сар ба 2015 оны 12-р сард зохион байгуулсан. Дүгнэлт нь дараах байдалтай байна.

Япон улсад хийсэн анхны сургалтын аялал

Үүнийг 10 оролцогчтойгоор 2014 оны 10-р сарын 20-оос (хүрэлцэн ирэх) 10-р сарын 31 хүртэл (буцах) хийсэн. Хөтөлбөрт дараах асуудлуудыг авч үзсэн байна. Монгол улс дахь ТХХТ-ийг дэмжихийн тулд Япон болон Малайзын сайн туршлагыг

1010

14


2章


судлахад зориулагдсан.

ТХХТ дэх ХСС ба эрдэмтэн багш нарыг ерөнхийд нь идэвхижүүлэн сурталчилж байгаа Засгийн газрын хэрэг эрхлэх газрын багш нар дээр нэмж хэлэхэд лекц уншигч багш нарын хувьд ТХХТ-ийг дэмждэг санхүүжилт нь үндсэн төслийн санхүүжилт, бодлогод үндэслэсэн санхүүжилт, рейтинг ба зээлийн шинжилгээ/удирдлага хяналт багтаж байгаа болно. Энэ хослуулалтын ачаар ТХХТ-ийн талаархи иж бүрэн мэдлэгийг олж авна. Мөн түүнчлэн, ТХХТ-ийн талаар суралцахын тулд Малайзын Хөгжлийн Банкнаас лекц унших багшийг урьж ирүүлсэн бөгөөд Малайз руу хийх сургалтын аялалд оролцогчдод нийтлэг суурь мэдлэг олгосон байна.

Талбайд хийх айлчлалын хувьд, төрөл бүрийн сектор, төрлийг сонгосон (Аквариум=ХСС, хог устгал=ХСС, хотын тээвэр=гуравдах секторын дан төмөр зам, агаарын терминал=ХСС, болон өндөр үр ашигтай дулааны цахилгаан станц).

Хэлэлцүүлэг: гол асуудлууд дараах байдалтай байна. (багш нар болон бусдын хариу үйлдэл)

ТХХТ-д МУХБ-ийг ашигласан. Монгол улсад усны бизнесийн зөвхөн удирдлага менежментийн хэсгийг хувийн хэвшилд

даалгасан жишээ байдаг. Энэ нь олон нийтэд ямар нэгэн давуу тал бий болгох хандлагагүй байдаг.

Монгол улсад олон нийтийн ажлууд хийгдэж, зардал нь цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр инфляциас шалтгаалан өсөх магадлалтай бөгөөд хэрвээ хувийн хэвшлийн компани хариуцсан бол шийдвэр гаргах болон бусад үйл явцууд хурдан хийгддэг учраас зардлыг хэмнэдэг. ХСС-ийн үйл явц бэлтгэл ажилд хэрэгждэг бөгөөд түргэн шаламгай байж чаддаггүй.

Хувийн компаниуд гадаад ханшийн эрсдэлийг дааж чадах уу? Төслийн хугацаа урт эсвэл зардал өндөр байвал тэд эрсдэлийг хариуцаж дааж чадахгүй.

Ашиг олоход хэцүү боловсролын төслүүд нь ТХХТ хэлбэрээр хэрхэн хэрэгжиж болох вэ? Сургуулийн барилга зэрэг боловсролын төслүүд нь их хэмжээний ҮЧХ-ийг үүсгэж чадахгүй, мөн ихэвчлэн төлбөрүүд нь саатаж байдаг. Хэрвээ хоосон газрууд бэлэн байгаа ба цөөн тооны сургуулиудтай төвөгтэй гэрээт ажлууд хийхээр бол хувийн хэвшлийн ноу-хауг ашиглан ТХХТ-ийн зарим нөлөөг хүлээж болно.

Монгол улсын пүүс компаниуд дотоодын ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэхэд бэлэн биш байх үед гадаадын пүүсүүд бүх эрсдэлийг засгийн газар руу шилжүүлдэг. Тэгвэл гадаадын пүүс компаниудыг ашиглах ямар нэгэн шаардлага байна уу? Хамтарсан компани нь дотоодын пүүс компанийг үүсгэж болно. Мөн хувийн пүүсүүд дааж чадахгүй эрсдэлүүд байдаг бөгөөд засгийн газрын дэмжлэг хэрэгтэй болно.

Өдрийн төлөвлөгөө Огноо Цаг Агуулга Газар Лектор 10/20

（Даваа） Ирэх Улаанбаатараас Токиод очно - -

10/2110:00

- Товч мэдээлэл

JICA ТОКИО

JICA ТОКИО

1111

15


2章


（Мягмар） 12:00

13:00 -

15:00

Чиг хандлагын хөтөлбөр /Санхүүгийн бодлого болон засгийн газрын уялдаа холбоо（Засаглал）

JICA ТОКИО

Шибата（Гишүүн）

15:15 -

17:15

Санхүүгийн төсөл болон ТХХТ-ийг ашиглсан дэд бүтцийн хөгжил

JICA ТОКИО

Токио их сургуулийн нээлттэй бодлогын эрдмийн сургуулийн профессор НишизаваТоширо

18:00- Угталтын цайллага Ногизака клуб

10/22（Лхагва）

10:00 -

12:00

Японы ХСС-ын тогтолцооны ерөнхий бүтэц

JICA ТОКИО

Засгийн газрын ХСС-ыг Дэмжих танхим

13:30 -

15:30

Дайны дараахь аж үйлдвэрлэлийн хөгжил болон монголд хэрэгжүүлэх сургалт

JICA ТОКИО

Хитоцүбаши Их Сургуулийн профессор ЁнэкүраСэй-Ичиро

10/23

（Пүрэв）

10:00 -

12:00

Өндөр үр ашигтай нүүрсээр ажилладаг дулааны цахилгаан станц

Ёкохама Electric Power Development Co.,Ltd.

14:00 -

16:00

Эношима усан аквариум （ ХСС төсөл）

Ёкохама ORIX

10/24（Баасан） 10:00

- 12:00

ТХХТ –ийг ашиглан дэд бүтцийг хөгжүүлэх JICA

ТОКИО

Тоёо их сургууль /Осака худалдааны ихсургууль Пропессор Михара Тору

13:30 -

15:00

ТХХТ/ХСС төслийн зээлийн зэрэглэлийн үүрэг

JICA ТОКИО

Сайтама гакүин их сургууль Пропессор Курозава Ёшитака

15:30 -

17:00

ТХХТ –ийн хяналт судалгаа болон мониторинг

JICA ТОКИО

Development Bank of Japan Inc

1212

16


2章


10/27 （Даваа）

10:00 -

11:00

「Чиба хотын дүүжин төмөр зам」-ийн үндэслэл

JICA ТОКИО

Адэкава （Гишүүн）

13:30 -

16:15

Чиба хотын дүүжин төмөр замын хяналт судалгаа, Чиба хотын захиргаанд зочлох, QVC Marine Field-ын хяналт судалгаа（Удирдлагын тогтоцлоо）

10/28（Мягмар）

9:00 -

9:30

「 Сайнокүни байгалийн нөөц дахин боловсруулах үйлдвэр ХСС байгууламж」-ийн үндэслэл

JICA ТОКИО

Адэкава （Гишүүн）

13:00 -

15:00

「 Сайнокүни байгалийн нөөц дахин боловсруулах үйлдвэр ХСС байгууламж」-ийн Ёрии үйлдвэр

Сайтама муж

Оосато сум

ORIX

10/29（Лхагва）

10:00 -

11:45 ТХХТ-ын санхүү

JICA ТОКИО

Адэкава/Урадэ （Гишүүн）

14:00 -

17:00

Ханэда онгоцны буудал （ ХСС төсөл）

Токиогийн олон улсын онгоцны буудлын терминал ХХК

10/30 （Пүрэв）

10:00 -

12:00

Малайз дахь дэд бүтцийн санхүүжилт болон ТХХТ

JICA ТОКИО

Малайзын хөгжлийн банк（BPMB）

13:30 -

15:30

Оролцогчдоос хамааран хийх танилцуулга「Монголд ТХХТ-ийн дэд бүтцийн санхүүжилтын асуудал 」 болон тайлбарлагч（ Жайка, Малайзын хөгжлийн банк болон гишүүн ） -тай хэлэлцүүлэг хийх

JICA ТОКИО

Сургалтанд хамрагдагч/JICA/гишүүн

16:00 -

17:00

Үнэлгээ үр дүнгийн хурал ・сургалтын гэрчилгээ олгох

JICA ТОКИО

JICA/Японы эдийн засгийн судалгааны институт

18:00- Санал солилцох уулзалт JICA

ТОКИО JICA/Японы эдийн засгийн судалгааны институт

1313

17


2章


10/31（Баасан）

Токиогоос Улаанбаатар буух - -

1414

18


2章


Япон улсад хийсэн хоёрдах сургалтын аялал

Үүнийг 9 оролцогчтойгоор 2015 оны 12-р сарын 6-наас (хүрэлцэн ирэх) 12-р сарын 16 хүртэл (буцах) хийсэн. Сургалтын аяллын дүгнэлт нь дараах байдалтай байна. Үүнд: Сайхан хүлээн авсан анхны аялал болон түүнд оролцогчид давхардаагүй явдлыг авч үзээд

үндсэндээ адилхан сэдвийг заасан байна. Хугацааг бага зэрэг богиносгосон. Айлчлалын хувьд, анхны аяллынхны гаргасан хүсэлтийг харгалзан үзээд эмнэлэг, усны байгууламжийг нэмсэн. Сургалтын загвар, хэлбэрт оролцогчдын тавьсан үнэлгээ маш өндөр оноо буюу дунджаар 3.8 оноо байсан байна (хамгийн өндөр нь 4).

Аяллын үр дүнд үүссэн гол асуудлууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

ТХХТ-д зориулсан хөрөнгө босгох механизмыг ойлгосон. Бүр бага орлоготой ХСС-ын төслүүдийг хэрэгжүүлж болно. Зээлийн шинжилгээ, удирдлага хяналт ба удирдлагын гүйцэтгэх үүргийг ойлгосон.

ТХХТ/ХСС-ийн төслийн эрсдэлийн удирдлагын ач холбогдлыг суралцсан байна. Өдрийн төлөвлөгөө

Өдөр Цаг Хөтөлбөрийн агуулга Зохион

байгуулах газар

Лектор

12/6 /Ням/ Ирэх Улаанбаатараас Токиод ирэх - -

12/7 (Даваа)

10:00 -

12:00 Товч зааварчилгаа

Токио дахь

Жайка JICA

13:00 -

15:00

Хөтөлбөрийн тайлбар: Санхүү бодлого болон засгийн газар хоорондын уялдаа холбоо

Токио дахь

Жайка

Японы эдийн засгийн судалгааны институт Шибата Цүтомү

15:15 -

17:15

Дайны дараахь аж үйлдвэрлэлийн хөгжил болон Монгол улс руу чиглэсэн зааварчилгаа

Токио дахь

Жайка

Хитоцүбаши их сургууль Профессор Ёнэкүрэ Сэйчиро

12/8 (Мягмар)

10:00 -

12:00 Япон улс дахь ХСС-тогтолцооны ерөнхий бүтэц

Токио дахь

Жайка

Засгийн газар ХСС-н дэмжих танхим

13:30 -

15:00 Эмнэлэгийн ХСС

Токио дахь

Жайка

Японы эдийн засгийн судалгааны институт Адэгава Хиронобү

15:30 -

17:30

Малайз дахь дэд бүтцийн санхүүжилт болон ТХХТ

Токио дахь

Жайка

Малайзын хөгжлийн банк（BPMB）

18:00- Санал солилцох

Токио дахь

Жайка JICA/JERI

1515

19


2章


12/9 (Лхагва)

Үдээс өмнө

Ажиглалт судалгаа ：Канагамачигийн ус цэвэршүүлэх байгууламж （ХСС-н төсөл）

Кацүшика

дүүрэг

Токио хотын цэвэр усны газар

14:00 -

16:00

Ажиглалт судалгаа：Kasumigaseki Common Gate（ХСС-н төсөл）

Чиёда дүүрэг

Kasumigaseki Common Gate

12/10 (Пүрэв)

10:00 -

12:00

ТХХТ/ХСС төслийн зээлийн чадварын үнэлгээний үүрэг болон Монголын санхүү

Токио дахь

Жайка

Сайтама Гакүэн Их Сургууль Профессор Күросава Ёшитака

13:30 -

15:00 ТХХТ–г хэрэгжүүлсэн дэд бүтцийн хөгжил

Токио дахь

Жайка

Тоёо их сургууль/ Осакагийн худалдааны их сургуулийн Профессор Михара Торү

15:30 -

17:00 ТХХТ төслийн хяналт шалгалт болон мониторинг

Токио дахь

Жайка

Япон улсын хөгжлийн банк

12/11 (Баасан)

10:00 -

12:00 Ажиглалт судалгаа ： Ханэда онгоцны буудал（ХСС-н төсөл） Ханэда

Токиогийн олон улсын онгоцны буудлын терминал ХК

14:00 -

16:30

Ажиглалт судалгаа ： Цахилгаан эрчим хүчийг хөгжүүлэх Исого нүүрсээр галладаг дулааны цахилгаан станц

Ёкохама Цахилгаан эрчим хүчийг хөгжүүлэх ХК

12/14 (Даваа) 10:00

- 12:00

ТХХТ дэд бүтэц хөгжүүлэхэд засгийн газрын үүрэг хариуцлага

Токио дахь

Жайка

Токиогийн эмэгтэйчүүдийн христын их сургууль Профессор Шишидо Хисанобү

13:30 -

15:30

「Монгол дахь ТХХТ дэд бүтцийн санхүүжилтын асуудлын талаарх сэдэв 」 болон тойм хэлэлцүүлэг（JICA болон багийн гишүүн）

Токио дахь

Жайка Судлаач /JICA/ багийн гишүүн

16:00 -

17:00 Үнэлгээ үр дүнгийн хурал・сургалт төгссөн сертификат олгох

Токио дахь

Жайка JICA/JERI

12/16 (Лхагва) Токиогоос Улаанбаатар - -

Малайз руу хийсэн сургалтын аялал

[Төлөвлөгөөт] [Зорилт] Монгол улс дахь ЭЗХЯ-нд төвлөрсөн ТХХТ-тэй холбоотой яамдын асуудлуудыг тодорхойлохын тулд зохих сэдвийн лекц ба хэлэлцүүлгүүд болон гуравдагч улс дахь ТХХТ-тэй холбоотой байгууллагуудад/газруудад хийх айлчлалыг тэнцвэртэй байдлаар хослуулах замаар оролцогч байгууллагууд дахь ТХХТ-ийн Чадавхыг цаашид бэхжүүлнэ. Монголоос илүү Ази дахь илүү

1616

20


2章


хөгжсөн ТХХТ бүхий очих нэр дэвшсэн улсын хувьд ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд нь дараах шалтгаанаар Малайз улсыг санал болгосон байна.

Тоо хэмжээ ба мөнгөн дүнгийн хувьд олон тооны ТХХТ-ийн төслийг хэрэгжүүлсэн (2012 он гэхэд ойролцоогоор 2 их наяд Японы Иений 52 төслийг хэрэгжүүлсэн байна).

Олон тооны секторуудыг хамруулсан: зам, бусад тээвэр (хосолсон терминал/шууд дамжин өнгөрөх), боловсрол, цахилгаан (нүүрсэн түлштэй, хосолсон цикл зэрэг.), ба эмнэлгийн үйлчилгээ.

Засгийн газрын хэрэг эрхлэх газрын (3PU) хариуцсан хэлтэс хариуцлагатайгаар шалгалт, үнэлгээг хийсэн.

Хувийн хэвшлийн хэрэгжих боломж дах завсрыг нөхөх “Тусламжийн сан” байдаг. ЯЭЗСХ болон Японы Хөгжлийн Банк (ЯХБ) удаан хугацаанд хамтран ажиллаж байгаа

Малайзын Хөгжлийн Банк (Bank Pembangunan Malaysia Berhad) нь дэд бүтцийн хөгжил болон ТХХТ-ийн талаар туршлагатай бөгөөд сургалтад тусламж үзүүлж чадна. Энэ банкны мэргэжилтнүүд нь мөн Япон дахь сургалтад багшлах юм.

[Үргэлжлэх хугацаа] ойролцоогоор нэг долоо хоног [Хэрэгжүүлсэн）】 Үүнийг төлөвлөгөөнд дурдсан Малайз улсад Ази дахь хөгжингүй ТХХТ-ийн жишээ болгон хэрэгжүүлэх төслийг Хяналтын Зөвлөлд (C/P) тодруулж хүлээн зөвшөөрсөн байна. Үүнийг арван практик түвшний оролцогчтойгоор 2015 оны 6-р сарын 6-наас (хүрэлцэн ирэх) 6-р сарын 14 хүртэл (буцах) хэрэгжүүлсэн. Малайзын Хөгжлийн Банкны ихээхэн хамтын ажиллагаа бүхий энэ хөтөлбөр нь төлөвлөсөн зорилгодоо хүрсэн бөгөөд оролцогчдод маш их таалагдсан. Хөтөлбөрийн товч дүгнэлт дараах байдалтай байна. Үүнд: Хөтөлбөрийн загвар Хөтөлбөрт дараах зүйлсийг хамруулсан. a. Малайз улсын хөгжлийн талаар хуваалцаж чадах ТХХТ-ийг дэмжих гурван хүчин зүйлс

(ТХХТ-ийг дэмжих засгийн газрын бүтэц, ТХХТ-д гарцаагүй шаардлагатай урт хугацааны санхүүжилт олгох дотоодын санхүүгийн зах зээл, ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх чадвартай байх дотоодын зах зээл).

б. Айлчлалын хувьд Монгол улсын хүсэлтийг дамжуулж, хэрэгжүүлсэн байна. Нүүрсэн түлштэй цахилгаан станц, олон улсын нисэх онгоцны буудал, хурдны зам, эмнэлэг, их сургуулийн дотуур байр ба музей зэрэг нь бүгд Монголчуудын анхаарлыг ихээхэн татаж байна.

Хэлэлцүүлэг: Идэвхитэй хэлэлцүүлгийг лекц болон айлчлалын үеэр хийсэн. Онцлог асуудлууд нь дараах байдалтай байна. (Малайзын тухай тайлбар) Үүнд:

Малайз улсад Концессын хууль байдаггүй бөгөөд ТХХТ-ийн төслийг бодлогынхоо нэг хэсэг болгон хэрэгжүүлсэн байдаг. Үндсэн бодлогууд болон ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэгч (UKAS) ба ТХХТ-ийн хэрэгжүүлэлтийн хоорондын нийцтэй байдал өндөр байдаг байна.

2006 онд ХСС-ыг танилцуулах Бодлогыг боловсруулснаас хойш бараг арван жил өнгөрчээ. Эхний үед олон асуудал бэрхшээл тулгардаг байлаа.

Боловсрол, эмнэлэг зэрэг нийгмийн салбарын төслүүдээс ашиг олоход хэцүү бөгөөд эдгээр төслийг хурдны зам зэрэг өөрийгөө тэтгэдэг/санхүүжүүлдэг төслүүдээс ялгаатай боломжийг олгодог үйлчилгээ худалдан авах хэлбэрээр боловсруулсан. Хэрэгжүүлж дуусах үед засгийн газар эдгээр төслүүдийн төлбөрийг цувруулан хэсэг хэсгээр төлдөг. Төлбөрүүд

1717

21


2章


нь энгийн нэг цувруулсан төлбөр биш, харин ГГҮ (Гол Гүйцэтгэлийн Үзүүлэлт)-ийг ашиглан гүйцэтгэлд үндэслэн байдаг ба хувийн пүүс компаниудын засвар үйлчилгээ хийх үүрэг хариуцлагыг ойлгомжтой тодорхой болгодог.

Малайз улсад Монгол улстай харьцуулбал хувийн компаниудаас ирүүлсэн сайн дурын төсөл хөтөлбөрүүд цөөхөн байдаг ба албан үүргийн дагуу хийх шаардлагатай өрсөлдөх чадвартай төрлийн төслүүд илүү бодитойгоор хэрэгждэг байдаг.

Баталгаа зэрэг засгийн газрын туслалцааг хүсэх явдал тийм ч их биш, учир нь ТХХТ-ийн үйл ажиллагааг явуулах хувийн хэвшлийн чадавхи болон санхүүгийн байгууллагын хийдэг зээлийн дүн шинжилгээний чадавхи, хүчин чадал өндөр байдаг.

Өдрийн төлөвлөгөө

Өдөр

Цаг (шилжи

х цаг хамаарахгүй)

Хөтөлбөр

Газар, зай/ шилжиж явахад

шаардагдах цаг

Хүлээн авагч

6/7 /Ням/

8:00- 9:00 Зааварчилгаа Зочид буудал Жайкагийн мэргэжилтний

баг

6/8

/Даваа/

9:00- 11:30

Лекц 1： Малайзын ТХХТ-ийн тогтолцоо

UKAS төв салбар

（Хотын тов хэсэг

Putrajaya）

Засгийн газрын эдийн засгийн төлөвлөлтийн газрын （ EPU ） харьяа ТХХТ-ийн алба（UKAS）

13:30- 14:30

Лекц 2： Малайзын ТХХТ болон хөрш зэргэлдээ Азийн орнуудын ТХХТ-ийн харьцуулалт

Малайз дахь Жайкагийн

төлөөлөгчийн газар

Мэргэжилтэн Адэгава

14:30- 14:45

Малайз дахь Жайкагийн төлөөлөгчийн газарт зочлох

Малайз дахь Жайкагийн

төлөөлөгчийн газар

Малайз дахь Жайкагийн төлөөлөгчийн газрын дарга Мацүмото, бусад

15:30- 17:30

Ажиглалт судалгаа 1 ：Petrosains - The Discovery Centre

KLCC Жайкагийн мэргэжилтний баг үйлчлэн дагалдах

6/9

/Мягмар/

9:00- 12:30

Лекц 3： Малайз дахь ТХХТ-ийн төсөл

Малайзын хөгжлийн

банкны（BPMB）төв

салбар

Малайзын хөгжлийн банк（BPMB）үйлчлэх, бусад COO

15:00- 17:00

Ажиглалт судалгаа 2： Куала-Лумпур олон улсын онгоцны буудал（KLIA）

Куала-Лумпур олон улсын

онгоцны буудал

Malaysia Airports (Sepang) SdnBhd

6/10

/Лхагва/

9:00 12:30

Ажиглалт судалгаа 3：Мара технологийн их сургуулийн оюутны дотуур байр /Барилга угсралт явагдаж байгаа бөгөөд 2016 оны 1 сард хүлээлгэн өгөх

PuncakAlam （Куала-Лумпурын хотын төвөөс 46 км）

Segimaju Capital SdnBhd

1818

22


2章


төлөвлөгөөтэй. /

15:00- 17:00

Ажиглалт судалгаа4： Куала-Лумпур -Kuala Selangor өндөр хурдны зам

PuncakAlam（Куала-Лумпурын хотын төвөөс 30 км орчим）

KL-Kuala Selangor Expressway SdnBhd

6/11

/Пүрэв/

10:00- 14:00

Ажиглалт судалгаа5： Сургалт судалгааны эмнэлэг

Kuantan (Куала-Лумпу

рын хотын төвөөс 250 км орчим）

Ahmad Zaki Resources Bhd

6/12 /Баасан/

9:30- 13:00

Ажиглалт судалгаа6： Jimah дулааны цахилгаан станц

Port Dickson (Куала-Лумпу

рын хотын төвөөс 90 км орчим）

Jimah O&M SdnBhd

15:30- 17:00 Үнэлгээ үр дүнгийн хурал

Зочид буудлын хурлын танхим

Жайкагийн мэргэжилтний баг

Гарц 1-3 ТХХТ-ийн талаар урьдчилан мэдэж байх явдлыг сайжруулах хөтөлбөрийн хэрэгжилтийн байдлыг хянах, удирдах (Төлөвлөсний дагуу хэрэгжүүлсэн）Хэрэгжүүлэлтийн статусыг/байдлыг 1 ба 2-р төрлүүдийн хувьд хоёуланд нь хянасан бөгөөд үр дүн нь дараагийн семинаруудад тусгасан болно.

Гарц 2 ТХХТ-ийн Хэлтсийн хэрэгжүүлэлтийн цар хүрээг бэхжүүлэх

Гарц 2-1 ТХХТ-ийн өнөөгийн байдлын талаархи Үнэлгээний тайлан (Төлөвлөгөөт)

ТХХТ-ийг дэмжих бодлого, байгууллын цар хүрээний үнэлгээ ба тоймлон шалгалт болон ТХХТ-ийн хэрэгжүүлэлтийн үйл явц ба процедурыг тодруулах явдалд үндэслэсэн үнэлгээний тайланг бид хийх болно. Эдгээрийг тодруулахын тулд ТХХТ хөгжсөн улсуудаас олж авсан мэдлэг, туршлагад үндэслэсэн “хүссэн систем”-ийг анхаарч үзэн асуудлуудыг үр дүнтэйгээр ба үр ашигтайгаар тайлбарлах болно.

Мөн, зохих яамдын дундах удирдан чиглүүлэлт болон төр, хувийн хэвшлийн хоорондын хамтын ажиллагаатай холбоотой асуудлуудад гол анхаарлыг хандуулах ёстой.

(Хэрэгжүүлсэн) Баг нь 2014 оны 11-р сард “Үнэлгээний Тайлан” гэсэн нэртэй тайлан явуулсан. ЭЗХЯ-ыг татан буулгасан учраас удаан хугацааны туршид бид санал гомдол хүлээн аваагүй бөгөөд тохирох байгууллагыг нэрлэн сонгоход удаан хугацаа шаардагдсан. Хавсаргасан тайлангийн товч дүгнэлтийг үзнэ үү.

Монгол улс дахь ТХХТ-ийн хэрэгжүүлэлтийн үндсэн үүргүүд

1919

23


2章


Бусад улс орнуудад нийтлэг байдаг, Монгол улс дахь ТХХТ-ийн хэрэгжүүлэлтийн үндсэн асуудлууд дараах байдалтай байна. Үүнд:

1) Сангийн болон хараат бус эрсдэлүүд ба тэдгээрийн менежмент

2) ТХХТ-ийг хөрөнгө зэрэг урт хугацааны санхүүжилтээр хангах дотоодын санхүүгийн зах зээлийн чадавхигүй байдал

3) ТХХТ-ийн үйл ажиллагаан дахь мэргэшсэн боловсон хүчний дутагдалтай байдал

4) ТХХТ-ийн төслүүдэд орон нутгийн хязгаарлагдмал үйлчилгээ үзүүлэгчид

Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөнд дурдсаны дагуу “Төр Хувийн Хэвшлийн Түншлэлийг шинэ түвшинд гаргахын тулд” ТХХТ-ийн хэрэгжүүлэлтийн дээр дурдсан асуудлуудыг шийдвэрлэхээр засгийн газрын нэмэлт хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлэх шаардлагатай байна. Бизнесийн боломж олгогчийг үүсгэн байгуулах нь эн тэргүүний зорилтуудын нэг болж байна.

Монгол улс дахь ТХХТ-ийг цаашид хөгжүүлэх асуудлууд Энэхүү бичиг баримтад авч үзсэн зарим онцлог асуудлууд дараах байдалтай байна. Үүнд:

Эрсдэлийг хуваарилахад МУЗГ-ын дэмжлэг Төр хувийн хэвшлийн хооронд эрсдэлийг хуваарилахад үндэслэн МУЗГ-аас ТХХТ-ийн

төслийн гэнэтийн үүрэг хариуцлагуудад гаргах баталгааг зөв зохион байгуулах ёстой.

Засгийн газрын/доноруудын бусад боломжтой дэмжлэгүүд ТХС (Төслийн Хөгжлийн Сан) ба ХБЗС (Хэрэгжих Боломж Дахь Завсрын Санхүүжилт)

(Эдгээртэй болгоомжтой, хянуур харьцах хэрэгтэй.)

ТХХТ-ийн байгууллын зохион байгуулалт ТХОХ (Төрийн хөрөнгө оруулалтын хөтөлбөр) дэхь ТХХТ-ийг тодорхой холбох ёстой ТХХТ-тэй холбоотой хуулиудыг илүү системтэйгээр чиглүүлэн удирдах ёстой.

Хөгжлийн төлөвлөгөө ба зохих хуулиуд Тэдгээр сайн тохирсон, логик холбоотой байх ёстой.

МУЗГ доторхи удирдан чиглүүлэх механизм Эдийн засгийн хөгжлийн яам (ЭЗХЯ) доторхи (ШТХХТ-ийн Хэлтэс ба Хөгжлийн Бодлого,

Стратегийн Төлөвлөлт, Зохицуулалтын Хэлтэс (ТХОХ-ийг хариуцсан)) болон ЭЗХЯ ба бусад яамдын хоорондох (СЯ болон холбогдох яамд) удирдан чиглүүлэх механизм

МУЗГ ба хувийн хэвшлийн хоорондох ярилцлага Үүнийг сайжруулах ёстой.

Төслийг тодорхойлох ба сонгох

Энэ нь илүү тодорхой, ил тод байх ёстой.

Концессын жагсаалт нь эргэлзээтэй урьдчилсан ТЭЗҮ ба ТЭЗҮ-тэй болон ТЭЗҮ-гүй саяхных шиг хүслийн жагсаалт байж болохгүй.

Төслийг бэлтгэх ба хэрэгжүүлэх Ил тод байдлыг хангах, шууд гэрээ хэлцлийн ашиглалтыг тодорхой шалтгаантайгаар, ил

тод байдлаар тохируулсан байх Мэргэшсэн зөвлөхүүдийн нөөцийг авч үзэх хэрэгтэй

2020

24


2章


ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх боломж олгогчдыг чадваржуулах (ЭЗХЯ-ны ШТХХТ-ийн Хэлтэс ) Хэсэг нь илүү олон ажилтан, илүү их төсөвтэй байх ёстой. Бие даасан тусдаа байгууллагыг үүсгэн байгуулах явдлыг оруулаад зарим зохион

байгуулалтын өөрчлөлт хийх нь бас нэг хувилбар байж болно.

Гарц 2-2 Гол төрийн яамд, хэлтсүүдтэй удирдан чиглүүлэх уулзалт зохион байгуулах (Төлөвлөгөөт) ТХХТ-ийг жигд хэрэгжүүлэхэд, хамтрагч талуудтай хийх хэлэлцүүлэгт үндэслэн Сангийн Яам, ЭЗХЯ дахь ТХОХ-тэй холбоотой хэлтсүүд зэрэг засгийн газрын гол Яамд/хэлтсүүдтэй удирдан чиглүүлэх уулзалт хийхээр төлөвлөж хийх болно. Дүрэм ёсоор уулзалтуудыг улирал тутам хийдэг. ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүдийн туршлагаар бодит байдал дахь бэрхшээлтэй байдал нь үнэлгээнд тодорхойлсон гол хүмүүс цуглардаг тохиолдлыг бий болгох явдал болно. (Хэрэгжүүлсэн) ТХХТ-тэй холбоотой Давхар даатгуулагч төслийн нөхцөл байдалтай байгаа үед СЯ үйл ажиллагаа явуулаагүй. Эхний уулзалт 2014 оны 9-р сарын 11-нд болсон бөгөөд ЭЗХЯ, СЯ-ны зарим газрууд оролцоно гэж тооцоолж байлаа. Гэвч СЯ оролцоогүй бөгөөд дараагийн уулзалтууд болоогүй байна. Цаашид ЭЗХЯ-ыг татан буулгасан явдал нь хоёрдахь уулзалт хэзээ ч болохгүй байх ойлгомжгүй байдал, эргэлзээг үүсгэсэн байна. Хэдийгээр шинж чанар нь өөр байсан ч, энэ төслийн чухал асуудлуудыг хэлэлцэн шийдвэрлэх ёстой Хамтарсан Удирдах Хороо (ХУХ) дараах байдлаар гурван удаа хуралдсан байна. Үүнд:

2014 оны 9-р сарын 25-нд эхний удаа 2015 оны 6-р сарын 29-нд хоёрдах удаа 2016 оны 3-р сарын 21-нд гуравдах удаа

ЭЗХЯ-ыг татан буулгах гэж байх үед болсон эхний уулзалтад СЯ оролцоогүй байна. Сангийн яамны тушаалаар татан буулгасан байна. Цаашилбал, ИМА-г 2015 оны 1-р сарын 20-нд төслийн хамтрагчаар албан ёсоор томилсон байна. Тухайн хугацааны туршид төслийн хэрэгжилт их бэрхшээлтэй байлаа. Хоёрдах удаагийн уулзалтаар Япон (эхний) болон Малайз руу хийсэн сургалтын аяллууд болон зохион байгуулагдсан семинаруудыг үнэлсэн байна. ЭХЯ болон ЭМСЯ-ны шинэ цуврал семинаруудыг зохион байгуулахаар шийдвэрлэсэн. Кэйс судалгааг тусгай төслүүдийн хувьд зөвлөх дэмжлэгээр орлуулан хийхээр баталсан байна. СЯ-ны төлөөлөгчид энэ төслийн үр дүнг өндрөөр үнэлсэн байна. Гуравдах уулзалтаар эцсийн тайлангийн дүгнэлт (ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүдийн хийсэн гүйцэтгэлийн тайлан биш) болон Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг баталсан байна. Гарц 2-3 Хувийн хэвшилтэй ярилцлага хийх (Төлөвлөгөөт)

ТХХТ-ийн бизнесийн орчны талаар, хамтрагч талууд, зохих яамд болон хувийн хэвшлийнхэнтэй (хувийн компаниуд, санхүүгийн байгууллагууд) хийх ярилцлага уулзалтуудыг товлоно. Хувийн хэвшлийнхний санал, хүсэлт, зөвлөмжийг тайлбарлах байдлаар тайланг

2121

25


2章


(“Хувийн хэвшилтэй хийх ярилцлагын талаархи тайлан”) бэлтгэнэ. Гол асуудлууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

“Хувийн хэвшлийг өдөөх бүтэц”-ийг ойлгох засгийн газрын ойлголт Монгол улсын хувийн хэвшлийнхэн ТХХТ-ийг бүрэн дүүрэн ойлгох ойлголт (Энэ нь урт хугацааны хэвийн төлөв болохын хувьд) Хувийн хэвшлийн хөгжил нь

ТХХТ-ийн зах зээлд хамрагдана.

(Хэрэгжүүлсэн)

ЭЗХЯ ба ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд хувийн хэвшлийн компаниуд ба зохих яамдыг урьж “Монгол улс дахь ТХХТ-ийн төслүүдэд зориулсан Практик Семинар ба Ярилцлага - Монгол улс дахь ТХХТ, Өнөөдөр, Ирээдүйд” нэртэй хагас өдрийн семинар зохион байгуулсан. Семинар нь ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүдийн танилцуулсан практик урьдчилан мэддэг байдлын үйл ажиллагааг (Гарц 1-ийн нэг хэсэг болох 2-р төрөл) хамруулсан.

Хувийн хэвшлийнхний хүссэний дагуу ТХХТ-ийн талаархи ойлголтод төвлөрөн тайланг тусад нь илгээсэн болно.

Гарц 2-4. ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэхийн тулд Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг боловсруулах (Төлөвлөгөөт)

Гарц 2-1-ээс 2-3-т үндэслэн, ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг боловсруулж, түүний баталгааг хамтрагч талууд хийлгэнэ. Энэхүү үйл ажиллагааны төлөвлөгөөнд зохих төрийн байгууллагын хийх ёстой бодит үйл ажиллагаа, хариуцсан байгууллага/хэлтсүүд, тэдгээрийн эцсийн хугацааг ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэхийн тулд тайлбарлаж өгнө. Төлөвлөгөө нь удирдан чиглүүлэх хэлбэрээр үйл ажиллагаа явуулахад зохих байгууллагуудад нийтлэг суурь болж өгнө.

(Хэрэгжүүлсэн) Дээр дурдсан Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг хийсэн боловч дээр дурдсанчлан баталгааг 2016 оны 3-р сарын Хамтарсан Удирдах Хорооны уулзалт дээр хийсэн. Тийм учраас гол сэдэв нь зохих талууд ТХХТ-ийн үүргийн төлөө хийх зүйл болно. Энэ нь тус төслийн амжилтад үндэслэн ТХХТ-д цаашид хөгжүүлэх боломж олгохын тулд юм.

Гол асуудлууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

ТХХТ-ийн хүсч байгаа байгууллагын/бодлогын бүтэц МУЗГ-ын хүрээн дэх илүү сайн зохицуулалтын механизм МУЗГ ба хувийн хэвшлийн хоорондын илүү сайн ярилцлага ТХХТ-ийн үйл явцыг сайжруулах ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэх боломж олгогчдыг чадавхижуулах (Концессын ба ИМА-гийн

ТХХТ-ийн хэлтэс) Бусад ТХХТ-ийг хэрэгжүүлэгч нарыг чадавхижуулах Засгийн газрын/доноруудын санхүүгийн дэмжлэгүүд: ТББ, ХБЗС, ба Баталгаа

Гарц 2-5 Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний хяналтын ба хэрэгжүүлэлтийн байдал (Төлөвлөгөөт）Дээр дурдсан Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний хэрэгжилтийг удирдан хянаж, үр дүнг нь дараагийн үйл ажиллагаанд тусгах болно.

2222

26


2章


(Хэрэгжүүлсэн) Дээр дурдсанчлан төслийн сүүлийн шатны талаарх төлөвлөгөөг баталсан учраас удирдлага хяналтад бараг цаг хугацаа үлдээгүй болно. Тийм учраас, асуудлын дагалдах ажлуудыг төслөөс тусад нь авч үзнэ.

Гарц 2-6 Кэйс Судалгаанд зориулсан нэр дэвшсэн төслийг сонгох (Төлөвлөгөөт) Сонголтын үндсэн бодлого Кэйс Судалгаанд зориулан сонголт хийх үндсэн бодлого нь дараах байдалтай байна. Үүнд: ЭЗХЯ болон холбогдох яамдын хүчтэй дэмжлэг/зориулалт ТЭЗҮ буюу урьдчилсан ТЭЗҮ аль хэдийнэ хийгдсэн ойлгомжтой тодорхой төслийн ойлголт

ба төслийн тодорхойлолт. Ерөнхий EIA-г аль хэдийнэ тодорхой болгосон буюу найдвартайгаар тодорхой болгоно. Үйлдвэрийн талбайд зориулсан газрыг олж авах зэрэг нийгмийн асуудлуудыг тооцож

үзээгүй болно. Арилжааны, техникийн, нийгмийн талаасаа өндөр хэрэгжих боломжтой /амьдрах

чадвартай/

Сонголтын үйл явц

1-р алхам: Сонголтод зориулсан үндсэн бодлого ба шалгуурын танилцуулга

Үндсэн бодлого дээр нэмээд Кэйс Судалгааг сонгох шалгуурыг Хяналтын Зөвлөлд тайлбарлан танилцуулж, хэлэлцсэн. Шалгуурууд нь дараах байдалтай байна. Үүнд:

Хувийн хэвшлийн оролцоотойгоор “үнэ чанарын харьцаа” (ҮЧХ) бий болно гэж тооцоолж болохгүй учраас ТХХТ-ийн нийтлэг БШ төрлийг нэр дэвшигчдээс хассан. БШ төрлийн төслийг ТХОХ-д удирдахаар тооцоолж байгаа.

Тендер хийлгүйгээр Шууд Гэрээгээр хэрэгжүүлэх төслийг эн тэргүүний байдал доогуур гэж тодорхойлсон болно.

2013 оны Концессын жагсаалтад багтсан төслүүдийг дээр дурдсан үндсэн бодлого ба сонголтын шалгуурт үндэслэн үнэлж, А, Б, В гэж ангилсан болно.

2-р алхам: Нэр дэвшсэн төслүүдийн сонголт

ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд нь дээрх ангилалд дээгүүр ангилагдсан болон зарим төслүүдийг санал болгож байгаа ТХХТ-ийн төслүүдийн дэлгэрэнгүй судалгааг хийх болно.

2-р алхам: Кэйс Судалгаанд зориулан ТХХТ-ийн төслүүдийг гүйцэтгэж дуусгах

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Хэрэгжүүлсэн) Гарц 2-8 (Хэрэгжүүлсэн)-ийг үзнэ үү

Гарц 2-7 Сонгосон төслүүдэд зориулсан бэлтгэл ажил ба хэрэгжилтийг хэрэгжүүлэх (Кэйс Судалгаа) (Төлөвлөгөөт)

2323

27


2章


Гарц 2-6-д сонгосон төслүүдийн бэлтгэл, хэрэгжилтийн ажлыг хөтөлбөр хийх болно (Хувилбар 1). Дэмжлэгийн агуулгыг Хяналтын Зөвлөлийн хэрэгцээ болон төслийн ахицад үндэслэн тодорхойлно.

Хэрвээ Кэйс Судалгаанд зохих төслүүдийг тодорхойлоогүй байвал ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд нь ЖАЙКА ба Хяналтын Зөвлөлтэй зөвлөлдөн ТХХТ-ийн төслүүдтэй холбоотой мэргэжлийн үйлчилгээний Чадавхыг сайжруулж чадах үр дүнтэй ба практик хөтөлбөрүүдээр хангах болно (Хувилбар 2).

Дэмжлэгийн авч үзсэн агуулга 1: Техник, эдийн засгийн судалгаатай холбоотой туслалцаа Дэмжлэгийн авч үзсэн агуулга 2: Төслийн үнэлгээтэй холбоотой туслалцаа Дэмжлэгийн авч үзсэн агуулга 3: Тендер ба Удирдлага, хяналттай холбоотой туслалцаа Нэмэлт дэмжлэг: Санхүүгийн загварчлалын сургалт ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (Хэрэгжүүлсэн) Гарц 2-8 (Хэрэгжүүлсэн)-ийг үзнэ үү. Гарц 2-8 Кэйс судалгааны материал бэлтгэх (Төлөвлөгөөт) Кэйс судалгааны материалыг цаашдын ТХХТ-ийн талаар урьдчилан мэддэг байдлыг сайжруулах хөтөлбөрт болон ЭЗХЯ-ы ТХХТ-ийн сургалтад ашиглахаар бэлтгэнэ.

Кэйс судалгааны материалыг Гарц 1-2 ба 2-7 дах үйл ажиллагаанд үндэслэн бэлтгэнэ.

(Хэрэгжүүлсэн) Гарц 2-2-ын хэсэгт дурдсанчлан Гарц 2-6, 2-7, 2-8-ын дагуу эдгээрийг хэрэгжүүлээгүй, харин оронд нь хувилбаруудыг хэрэгжүүлсэн.

Кэйс судалгааны бүрэлдэхүүн зүйлсийн хувьд, зохих төслүүд байхгүйгээс шалтгаалан, мөн ихэнхи төсөл хуулийн шаардлагын дагуу ТЭЗҮ-гүй, бүх төслийн нийт зардлын их хэмжээний дүнд шалгалт хийгдээгүй учраас тавь гаруй төслөөс бүрдсэн Концессын жагсаалт нь хүслийн жагсаалт болж хувирах төлөвтэй байна.

Иймд, бүрэлдэхүүн зүйлсийг өөрчлөөгүй болно. ЭЗХЯ-ны хуучин дарга Багануурын цахилгаан станцын төслийг санал болгосон байна. Гэвч төслийг аль хэдийнэ тендерт оруулж, Хятадын групп тендерт ялсан байна. Магадгүй, эдгээр хүчин зүйлсээс шалтгаалан төслийн ажлын хэсэг манай дэмжлэгийг хүсээгүй юм. Өөр ямар нэгэн хүсэлт байгаагүй. Тухайн нөхцөл байдалд, ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүдийн баг илүү их цар хүрээг хамарсан дараах агуулгатай (1, 2), ЭМСЯ-нд аль хэдийнэ хүрсэн сэдэвт чиглэсэн төслүүдийн дагуух (тусгай төслүүдийн бэлэн зөвлөх дэмжлэг) жижиг /мини/ лекцүүдийг зохион байгуулах өөр хувилбарыг санал болгосон байна. Мөн тухайн сэдвийн удирдамжийг лекцүүдэд үндэслэн гаргана. Энэ нь ХУХ-гоор батлагдсан болно.

1. ТХХТ-ийн Төслийн Шалгалт 2. ТХХТ-ийн Төслийн Хэрэгжүүлэлт

2424

28


2章


Зорилтот яамд нь ИМА, ЭМСЯ, ЭХЯ болсон. Эдгээр яамдад хийгдсэн нийт лекцийн тоо 42 болсон ба үүний задаргаа дараах байдалтай байна. Үүнд:

ИМА: шинэ ажилтнуудад зориулсан чиг баримжаа олгох байдлаар (МУХБ*-ын ажилтнуудыг оролцуулаад). Нийт：6 удаа

*МУХБ: Тэд эдгээр лекцүүдэд олон ажилтнуудаа оролцуулсан. Тэд өөрсдийн гэсэн хөтөлбөр гаргахыг хүссэн боловч банкны байр сууринаас бол тэд бүтцийн шинэчлэл хийх хэрэгцээ шаардлагатай байгаа бөгөөд ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд хангагдаагүй. № Огноо Сэдвүүд 1дэх удаа 2015/9/23 Танилцуулга/ТХХТ-ийн ойлголт/ТХХТ-ийн загварууд 2 дах удаа 2015/9/29 ТХХТ-ийн эрсдэлүүд 3 дах удаа 2015/11/3 ТХХТ-ийн Төслийн Шалгалт 4 дэх удаа 2015/11/18 Хөтөлбөр ба Төслийн Менежмент／ТХХТ-ийн Төслийн

Цикл 5 дах удаа 2015/12/1 Бүтэцжүүлэлт ба санхүүжилт 6 дах удаа 2016/1/26 Боломж олгож буй орчин ЭМСЯ: Мини-Дадлага семинарууд：15 удаа

№ Огноо Сэдвүүд 1дэх удаа 2015/6/19 Тойм 2 дах удаа 2015/6/26 ТХХТ-ийн ерөнхий зарчим 3 дах удаа 2015/7/3 ТХХТ-ийн ерөнхий зарчим 4 дэх удаа 2015/7/8 ТХХТ-ийн ерөнхий зарчим (Японы туршлага) 5 дах удаа 2015/9/4 ТХХТ-ийн төслийн сонголт 6 дах удаа 2015/9/11 Төсөл боловсруулалт/Төслийн бүтэцжүүлэлт/Тендерт

оролцогчдын сонголтод зориулсан тоглоомын дүрмийг тогтоох/Зах зээлийг сайжруулах /

7 дах удаа 2015/9/18 Тендерийн бичиг баримтуудыг бэлтгэх / Ханган нийлүүлэх үйл явц

8 дах удаа 2015/10/1 Зах зээлийг сайжруулах / Ханган нийлүүлэх үйл явц 9 дэх удаа 2015/11/20 Төслийн үнэлгээ 10 дах удаа 2015/11/26 Төслийн үнэлгээ 11 дэх удаа 2015/12/4 Төслийн үнэлгээ / Гэрээний тохиролцоо 12 дах удаа 2015/12/10 Гэрээний менежмент

13 дах удаа 2016/1/22 Гэрээний менежмент

14 дэх удаа 2016/1/29 Эрсдэлийн шинжилгээ

15 дах удаа 2016/2/4 Дамжуулж байгаа боломж олгож байгаа орчин Мини-Семинар : 2 удаа

№ Огноо Сэдвүүд

Яамд 2015/12/11 ТХХТ-ийн ерөнхий зарчим

2525

29


2章


Орон нутгийн албан оффисууд

2016/3/4 ТХХТ-ийн ерөнхий зарчим

ЭХЯ: Мини-цувралууд: 19 удаа Огноо Семинарын нэр

1 2014/09/23 Цахилгааны Хангамжийн ТХХТ (ТХХТ-ийн танилцуулга)

2 2014/09/23 Цахилгааны Хангамжийн ТХХТ (Нийт товч танилцуулга)

3 2015/02/05 Эрчим хүч худалдан авах гэрээ (ТХХА дах гол асуудлууд)

4 2015/02/05 Дамжуулалтын БҮАШ Судалгаа

5 2015/05/28 Санхүүгийн загварын судалгаа (Бэлэн мөнгөний урсгалын тайлан, тайлан тэнцэл, орлогын тайлангийн excel-ийн файл дээр санхүүгийн төсөвлөлт, шинжилгээ хийх дадлага семинар)

2015/05/29

2015/06/08

6 2015/08/28 Пакистан дах амжилттай IPP төсөл (HUBCO)

7 2015/09/02 Санхүүгийн төсөвлөлтийн судалгаа (Ойлголт ба загвар)

8 2015/09/02 Олон Улсын Сүлжээний Холболт

9 2015/10/23 Санхүүгийн загвар

10 2015/10/30 Эрчим хүч худалдан авах тариф

11 2015/11/06 Санхүүгийн суурь үзүүлэлтүүд - Зээлдүүлэгчдэд зориулсан Өрийн Үйлчилгээг Хамрах Харьцаа - Хөрөнгийн хөрөнгө оруулагчид зориулсан Хөрөнгийн ӨДХХ (Өгөөж) - Эрчим хүч худалдан авагч ба хэрэглэгчдэд зориулсан үнэ

12 2015/11/11 Эрчим хүчний салбарын хөгжилд зориулсан ТХХТ-ийн цаашдын ирээдүйн хэтийн төлөв - Ирээдүйн хөгжилд зориулан бид юу хийж чадах вэ?

(Оролцогчдын хэлэлцүүлэг)

13 2016/01/11 ТХХТ-ийн Төсөл ба Уламжлалт Төслийн Хоорондын Ялгаа (Хянах ба Шалгах)

14 2016/01/14 Концессын гэрээ

15 2016/01/18 Усны төсөлд ТХХТ-ийг хэрэглээ

16 2016/01/21 Өлгийн усны төслийг ТХХТ хэлбэрээр боловсруулах судалгаа

17 2016/01/25 Сэргээгдэх эрчим хүч ба ТХХТ

18 2016/01/28 Хосолсон халаалт ба эрчим хүч

19 2016/02/01 Эрчим хүчний салбарын төслийн боловсруулалт

Цаашдын хөгжил ТХХТ

2626

30


2章


Төслийн баг нь тодорхой төсөлд зориулсан зөвлөх үйлчилгээг үзүүлж чадна гэсэн байр суурьтай байсан ба энэхүү өөрчлөлтийн дараа үүнийгээ өөрчлөөгүй юм. Сүүлд, ИМА-ийн Ерөнхий Захирал нэр дэвшигчийн хувьд Өлгийн цахилгаан станцын хувьд адилхан хүсэлт тавьсан байна. Баг нь туслахад бэлэн байсан боловч удаан хугацааны туршид төслийн нөхцөл байдлын талаар ямар ч тодруулга өгөгдөөгүй юм. 2015 оны 10-р сард багаас төслийн шинжилгээний талаар хоёр санамж гаргаж ИМА-гаар дамжуулан ЭХЯ-нд илгээсэн байна. Үүнд нь ЭХЯ-аас ямар нэгэн хариу өгөөгүй юм. Бид өөр ямар нэгэн ахиц гараагүй учраас үүнийг энэ үйлчилгээний эцэс гэж үзсэн болно.

Гарц 2-9 Зааварчилгаа буюу лавлагаа баримт бичгийг боловсруулах (Төлөвлөгөөт) Дээр тайлбарласанчлан, Монгол дахь ТХХТ-ийн үйл явцад зориулсан удирдамж, үйл ажиллагааны гарын авлага болон лавлагаа бичгүүдийг бүрэн хангаж чадаагүй байна. Тийм учраас, ТХХТ төслийн шалгалтын удирдамж (төсөл) болон төслийн удирдлага, хяналтын удирдамж (төсөл)-ийг бэлтгэх болно. Хэдий тийм боловч АХБ-наас гаргасан удирдамжтай давхардуулахаас зайлсхийх болно. (Хэрэгжүүлсэн) Эдгээр лекцүүдэд үндэслэн удирдамж/хөтөлбөрүүдийг бэлтгэсэн бөгөөд дараах нэрээр илгээх болно. Үүнд: 1. ТХХТ-ийн Төслийн Шалгалтын Маягтууд (Хөх ном) ТХХТ-ийн дадлагажигч

мэргэжилтнүүдэд зориулсан Анхан Шатны зааварчилгаа (Улаан ном) 2. ТХХТ-ийн дадлагажигч мэргэжилтнүүдэд зориулсан Анхан Шатны зааварчилгаа (Улаан

ном) 3. Эрчим хүчний салбарт зориулсан ТХХТ-ийн шалгах жагсаалт (Ногоон ном) ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд эдгээр гурван номыг ИМА (ЕЗ Ноён. Жавхланбаатар), ЭХЯ, СЯ (Хөрөнгө оруулалтын газрын ерөнхий захирал), ЭМСЯ болон ЖАЙКА-гийн албан оффист танилцуулж хэлэлцэхээр 2016 оны 6-р сард Улаанбаатар хотод нэг долоо хоногийн хугацаатай айлчилсан. Бүх яамд ихээхэн сонирхож байгаагаа болон Англи, Монгол хэл дээрх номуудыг удахгүй хүлээн авна гэж итгэж байгаа болохоо илэрхийлсэн. Энэ аяллыг тус төслийн терминалын үнэлгээний тайлангаас санал болгосон, төслийн эцсээс өмнө дуусгах ажил болгож зохион байгуулсан.

Бусад зүйл Тоног төхөөрөмжийн хэсэг: Төслийн үйл ажиллагаанд шаардлагатай (мэргэжилтнүүдийн хэрэглэсэн тоног төхөөрөмжийг оруулаад) Төслийн жигд, үр дүнтэй хэрэгжилтийг хангах үүднээс төслийн эхэнд буюу 2014 оны 6-р сард сервер компьютер болон нөүтбүүк компьютерүүд зэрэг тоног төхөөрөмжийг хамтрагч талд олгосон. (Нийт дүн нь 40,995,000 төгрөг：2.2 сая иентэй тэнцүү. Дэлгэрэнгүйг хавсралтад үзүүлсэн болно.) Эдгээр ком тоног төхөөрөмжийг ЭЗХЯ-нд хүлээлгэн өгсөн бөгөөд засгийн газрын өөрчлөн зохион байгуулагдсаны дараа ИМА тэдгээрийг хэрэглэж, удирдаж байгаа болно.

2727

31


2章


4. Зорилтууддаа хүрэх нь ЖАЙКА-гийн хийсэн терминалын үнэлгээг дараах байдлаар нэгтгэн дүгнэв. “ЖАЙКА-гийн Мэргэжилтнүүдийн Багаас гаргасан санал, зөвлөмжүүд” гэж нэрлэсэн хэсэг нь ЖАЙКА-гийн терминалын үнэлгээ биш болно. Шалгуурын таван зүйлийн дагуух үнэлгээ 1. Нийцтэй байдал (Өндөр) Энэ нь Монгол улс болон түүний зорилтот бүлгийн хөгжлийн хэрэгцээ, Монгол улсын хөгжлийн бодлого, Японы ТХХТ-ийн давуу чанарыг хангаж байгаа болно. 2. Үр нөлөөтэй байдал (Дундаж) 1) Төслийн зорилтуудад хүрэх. Төслийн өгөгдлийн менежментэд (PDM) тодорхойлсон гарцуудын нэгэнд хүрсэн боловч нөгөө нь явцын дундаа байна. Цаашилбал, төслийн зорилтуудад хүрэх түвшинг харуулдаг гурван индексийн хоёр нь явцын дундаа байна. 2) Төслийн зорилтуудад хүрэхэд тус болж буй хүчин зүйлс. Үр дүнтэй ТХХТ-ийн талаар урьдчилан мэдэх ажиллагааг сонирхсон гол талуудад

танилцуулсан бөгөөд ТХХТ-ийн агуулгыг хуваалцаж, илүү сайн ойлгосон болно. (Гарц 1) Үйл ажиллагааг бараг байнга хэрэгжүүлж, идэвхжүүлж байсан. Үйл Ажиллагааны

Төлөвлөгөөнөөс гаргасан төслүүдийг ТХХТ-ийн шинэ Бичиг баримтыг баталснаар материалжсан буюу хэрэгжсэн (Гарц 2-1).

3) Төслийн зорилтуудад хүрэхэд саад болж байгаа хүчин зүйлс Кэйс судалгааг түдгэлзүүлэх (Төслийн зорилт 1). ТХХТ-д гол үүрэг гүйцэтгэнэ гэж тооцоолж байгаа СЯ ХУХ-д оролцоогүйгээрээ ТХХТ-д нэг их чармайлт гаргахгүй байна. (Гарц 2-2).

Үр дүнтэй байдал (Дундаж) Японы талаас оруулсан нэмэр хандив нь зүй зохистойгоор чанар, тоо хэмжээ ба цаг хугацааны ойлголтоор хийгдсэн болно. Гэвч Хяналтын Зөвлөлийн өөрчлөлт болон кэйс судалгаа зэрэг төлөвлөгөөний нэг хэсгийг түдгэлзүүлснээс шалтгаалсан хуваарийн саатлын улмаас энэ бүрэлдэхүүн зүйлийг дараах байдлаар үнэлсэн байна. Үүнд: 1) Орц. Төслийн зорилтуудад хүрэх явдлууд нь: Гарц 1-ийн хувьд бараг хүрсэн, Гарц 2-ын хувьд хэрэгжих шатандаа байгаа. Урлагын чанар, мэдлэг, харилцаа холбооны боломж, айлчлалын давтамж, хугацаа, цаг зэрэг ойлголтоорх Японы талын орцууд нь зохистой бөгөөд түвшин нь хангалттай байсан. Нөгөө талаар Хяналтын Зөвлөлийн өөрчлөлт болон кэйс судалгааг түдгэлзүүлсэн зэрэг нь бүрэлдэхүүн зүйлсэд сөргөөр нөлөөлсөн. 2) Бусад доноруудтай хамтын ажиллагаа ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүд АХБ-тай хамтран ажиллахын үргэлж хичээж байсан бөгөөд мэдээлэл олж авах болон ярилцлага хийх байр суурьнаас маш өндөр үр дүнтэй байсан болно. 3. Нөлөө (Өндөр) 1) Урт хугацааны хөгжлийн бодлого ба үргэлжилсэн эдийн засгийн өсөлт Өндөр түвшний зорилтуудын гурван индекс тус бүр нь зарим тохиолдлууд буюу кэйстэй байсан боловч эдгээр нь ТХХТ байгаагүй учраас одоогийн үнэлгээ нь явц дундаа байсаар байна. Хэдий

2828

32


2章


тийм боловч Монгол улс дахь ТХХТ нь төслийн шууд ба шууд бус оролцоог хамруулаад цааш хэрэгжих тооцоотой байгаа бөгөөд энэ төслийн нөлөө маш өндөр болно. 2) ТХХТ-ийн бус дэд бүтцийн төсөлд үзүүлэх нөлөө. Нэгэнт ТХХТ-ийн орчинг шинэ ТХХТ-ийн Бичиг баримтыг батлахын тулд бүрдүүлсэн л бол ТХХТ-ийг оруулаад дэд бүтцэд зориулсан хөрөнгө оруулалтыг цаашид хэрэгжүүлсээр байх болно.

4. Тогтвортой байдал (Харьцангуй өндөр)

Бодлого, зохион байгуулалт, санхүүжилт ба технологийн талаас харьцангуй өндөр байхын тулд төслийн тогтвортой байдлыг үнэлсэн. Төслийн бүтээгдэхүүн ба ИМА-гаар батлагдсан Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөтэй олон нийтлэг агуулгатай ТХХТ-ийн шинэ бичиг баримтыг батлах замаар төслийн хэрэгжүүлсэн үр дүн нь байнга амжилттай байна гэж тооцоолж байсан. 5-1 Бодлогын талаас. Үр дүн нь үндэсний бодлогыг оруулаад бодлогын чиглэлийг шийдэж чадах, энэ 6-р сард болох ерөнхий сонгуулиас өмнө ИМА нь урт хугацааны бодлогын талуудыг урьдчилан харж чадахгүй. Нөгөө талаар, нэгэнт хуулийг баталсан л бол ТХХТ-ийн үндэсний зөвлөлийг төслийн хэрэгжүүлэх эрх бүхий байгууллагууд, стратеги, төсөв, удирдлага хяналтын хамт байгуулсан бөгөөд шууд гэрээнүүдээс зайлсхийнэ гэж тооцоолсон. Тийм учраас засгийн газрын ямар ч гол өөрчлөлт хийгдэхгүй бол бодлогын тогтвортой байдал өндөр байна гэж үзсэн. 5-2 Зохион байгуулалтын талаас. Нэгэнт шинэ ТХХТ-ийн Хуулийн дагуу ТХХТ-ийн Нөхөрлөлийн Корпорацыг үүсгэн байгуулж ТХХТ-ийн төслийн багийг бүрдүүлсэн бол тогтвортой байдал хангагдана. Үүнд Хяналтын Зөвлөлийн өөрчлөлтөд хүргэж болзошгүй засгийн газрын ямар ч өөрчлөн зохион байгуулалт хийгдэхгүй гэсэн үг. Мөн Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөнд тогтвортой байгууллагуудын хэрэгцээ шаардлагыг төлөвлөсөн болно. 5-3 Санхүүгийн талаас. СЯ сүүлд энэ төсөлд хичээл зүтгэлээ зориулахаас шалтгаалан одооноос эхлээд энгийн төсвийг олж авах өндөр боломжтой болж байгаа юм. Шинэ ТХХТ-ийн Хуулийн дагуу төсвийг хангах үүрэг нь ТХХТ-ийн Нөхөрлөлийн Корпорацийн төлөө болно. Засгийн газрыг өөрчлөх эрсдэлээр үүсэх хөрвөх чадвартай хүчин зүйлсээс гадна тогтвортой байдлыг харьцангуй өндөр байна гэж үзсэн болно. 5-4. Технологийн талаас. Төслийн багийн ИМА-д өгөх ТХХТ-ийн Удирдамжууд нь прагматик бөгөөд гарын авлага хэлбэрээр ихээхэн үүрэг гүйцэтгэнэ гэж тооцоолж байна. Мөн ТХХТ-ийн Нөхөрлөлийн Корпораци нь ТХХТ-ийн чуулга уулзалтуудыг зохион байгуулах болон сургалтуудыг явуулах ёстой. Тийм учраас суралцсан ажилтнууд алга болохгүй л бол тогтвортой байдал харьцангуй өндөр байна. Дүгнэлт

Энэ төслийг “Үр нөлөөтэй” болон “Үр ашигтай” байдлын хувьд дундаж гэж үнэлэгдсэн боловч “Зохистой байдал”, “Нөлөө”, “Тогтвортой байдлын” хувьд өндөр буюу харьцангуй өндөр гэж үнэлэгдсэн. Эцэст нь, ЖАЙКА-гийн зэрэглэлийн шалгуурын дагуу нийт үнэлгээ өндөр байна. Хяналтын Зөвлөлийн өөрчлөлтөөс шалтгаалсан саатлаас болж зүйл тус бүрийн зэрэглэл доошилсон болно.

2929

33


2章


Нөгөө талаар, төслийн багийн эерэг хүчин чармайлтын үр дүнд төсөлд зохих гол яамдуудыг хамруулж болох бөгөөд ТХХТ-ийн талаархи үндсэн ба практик сургалтуудаар дамжуулан ТХХТ-ийн чадавхыг бэхжүүлэлтийг сайжруулахад тус нэмэр болж болно. Энэ нь нөлөө үзүүлж байгаа бүрэлдэхүүн зүйлсэд өндөр үнэлгээ хийхэд хүргэсэн. Мөн төслийн эцэст СЯ-ны хичээл зүтгэл гаргаж эхэлсэн бөгөөд санхүүгийн тогтвортой байдалд хүргэхээр тооцоолж байна. Энэхүү хичээл зүтгэл болон шинэ ТХХТ-ийн бичиг баримтыг батална гэсэн хүлээлттэйгээр ТХХТ-ийн орчинг сайжруулах явдлыг хурдасгахын тулд урьдчилан тооцсон болно.

Үүнтэй нэгэн зэрэг, Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөний бүрэлдэхүүн агуулга, энэ төслийн гарц, Монгол улс дахь ТХХТ-ийн орчинг идэвхжүүлэх явдлууд сайжирна гэдгийг засгийн газар аажмаар ойлгоно гэж хүлээж байна. Дэд бүтцийн хөгжлийг сайжруулах явдал ахих бөгөөд төслийн зорилтуудад бараг бүрэн хүрнэ гэж тооцоолж байна.

Үүнээс гадна, Үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг хэрэгжүүлснээр зарим асуудлуудад ахиц гарна. Тийм учраас энэ төсөл төлөвлөсний дагуу эх буюу анхны хөтөлбөрийн дагуу хэрэгжих болно гэж дүгнэж байна. ----------------------------------------------------------------------------------------- (ЖАЙКА-гийн мэргэжилтнүүдийн багийн санал, зөвлөмж) Багаас дээрх үнэлгээнд зарим нэмэлт санал, зөвлөмж өгч байна. Үүнд: Боловсон хүчний байнгын өөрчлөлт ба ажлаас халахаас шалтгаалан туршлагын зохион

байгуулалтын хуримтлалыг авч үзэхэд бэрхшээлтэй. ЭЗХЯ-ыг татан буулгаснаар назгайрсан үе үүсэх.

Терминалын тайлангаар дээр дурдсан хоёр асуудал дээр нэмж хэлэхэд бидний гарцад хүрэхэд илүү их цаг шаардахад хүргэдэг дараах асуудлуудыг бүрэн материалжуулж чадна. Үүнд: Гол үйл ажиллагаа нь ТХХТ-ээс ихээхэн өөр ЭЗХЯ-нд үүсдэг ИМА-гийн ТХХТ-ийн

туршлага дутмаг байх явдал. Холбогдох яамдуудын нэгнийх нь удирдлага болох Аж Үйлдвэрийн Яам нь өөр яаманд

харьяалагддаг салбарын төслийг шууд гэрээний төрөл гэж ангилах эсэхийг шийддэг зохисгүй шийдвэр гаргах бүтэц.

Ажилтнуудын тоо цөөхөн (зөвхөн найм) байгаагаас үүдсэн саадууд. Урьдчилан мэдэх явдлыг сайжруулах болон хариуцсан яаманд хэрэгжүүлэх цар хүрээг бэхжүүлэх явдлууд нь чанар ба тоо хэмжээний ойлголтоор бодит орцоор хангасан бөгөөд холбогдох үр дүн нь гарсан. Гэвч, дээр дурдсан саадуудаас болоод үр дүнгүүд нь тийм ч сайн байгаагүй. Юу хэрэгтэй вэ гэвэл төслийг хэрэгжүүлж дууссаны дараа Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээр зорьж байгаа талаас нь ТХХТ-ийн цаашдын хөгжлийн хүлээлттэйгээр 2016 оны 6-р сарын сонгуулийн дараа өөрчлөн зохион байгуулалттай холбоотой ТХХТ-ийн боломж ба ТХХТ-ийн шинэ тооцоон гарцыг ажиглах явдал болно.

3030

34


2章


5. Хэрэгжүүлж дууссаны дараах асуудлууд. ЖАЙКА-гийн хийсэн терминалын үнэлгээний (1) төсөл болон (2) хичээлийн нэг хэсгийг дараах байдлаар нэгтгэсэн болно. “ЖАЙКА-гийн Мэргэжилтнүүдийн Багийн Санал, Зөвлөмж” гэсэн хэсэг нь үнэндээ ЖАЙКА-гийн терминалын үнэлгээ биш юм. (1) Төсөл.

(1)-1 Төслийн эцсээс өмнө гүйцэтгэж дуусгах төлөвлөсөн ажлууд. a) ТХХТ-ийн чадавхыг бэхжүүлэх [Төслийн багийн үйл ажиллагаа] ТХХТ-ийн шалгалт ба хэрэгжүүлэлтийн талаархи удирдамжийг хэвлэх

[МУЗГ-ын, ялангуяа, ИМА-гийн үйл ажиллагаа.] Эдгээр удирдамжуудыг ТХХТ-тэй холбоотой байгууллагуудад тараах

Туршлага, чадавхи дутагдах явдлууд зөвхөн ИМА-д бус, бусад ТХХТ-тэй холбоотой яамдуудад илэрсэн. Ялангуяа, ТЭЗҮ, санхүү, эдийн засгийн шинжилгээний чадавхи дутмаг байна. Эдгээр удирдамжуудыг ТХХТ-ийн чадавхыг сайжруулахад үнэтэй тус болно гэж үзэж байна. (ЖАЙКА-гийн Мэргэжилтнүүдийн Багийн Санал, Зөвлөмж) Гарц 2-9-д дурдсанчлан, тус баг нь удирдамжийн төслийн Англи хэл дээрхи хувилбарыг хийсэн бөгөөд Улаанбаатар хотод айлчлах хугацаандаа ИМА болон зохих яамдуудад агуулга, бүрэлдэхүүнийг тодруулж өгсөн байна. Монголын тал Монгол хэл дээрхи хувилбарыг оруулаад удирдамжийг хүлээн авна гэж хүлээж байгаа. Эдгээр хувиудыг 2015 оны 6-р сараас хойш тараах болно. (1)-2 Төслийг хэрэгжүүлж дууссаны дараах төлөвлөсөн ажлууд. a) ТХХТ-ийн орчныг сайжруулах ТХХТ-ийн шинэ Хуулийн болон түүний хэрэгжүүлэлтийн бичиг баримтын баталгааг

үйлдэх. Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөний хэрэгжүүлэлтийн идэвхижүүлэлт. Хангалттай шалгалт хийх замаар зохих концессийн жагсаалт гаргах.

б) ТХХТ-ийн практик чадавхыг бэхжүүлэх ТХХТ-ийн төслийн хэрэгжилтээр дамжуулан практик туршлага хуримтлуулах замаар

ИМА-ийн чадавхыг бэхжүүлэх. Удирдамж, туслалцаагаар хангах замаар гол яамдуудын чадавхыг бэхжүүлэх.

в) Хэвийн байдал оруулах Хариуцсан яаман дахь өөрчлөлт болон боловсон хүчний тоог цөөлөх явдал байхгүй. Нэг яам ТХХТ-ийг хариуцах ёстой бөгөөд шуурхай шийдвэр гаргалт хийгдэх ёстой.

Энэ жилийн эцсээр ТХХТ-ийн шинэ хуулийн бичиг баримтыг УИХ-д оруулах тооцоотой байна. Төслийн үр дүнг бодлого, зохион байгуулалт, санхүүжилт, технологи зэрэг талаас нь тогтвортой байлгах шаардлагатай. ТХХТ-ийн шинэ хуулийг зааснаар ТХХТ-ийн улсын зөвлөлийг байгуулах тооцоотой бөгөөд төслөөс санал болгосон ТХХТ-ийн Түншлэлийн Корпораци болон Үйл Ажиллагааны Төлөвлөгөөний ихэнхи бүрэлдэхүүн зүйлсийг тусгана.

3131

35


2章


Мөн ИМА болон зохих яамдууд дахь ТХХТ-ийг ойлгох явдлыг сайжруулах ёстой. Тухайлбал, ИМА болон холбогдох байгууллагууд нь чадавхи болон хариуцсан яамдуудаас санал болгосон төслүүдийг үнэлж сонгох чадвартай ажилчид дутмаг байна. Энэ нь бизнесийн ашигт ажиллагааг автоматаар шууд орхигдуулан жагсаалт гаргахад хүргэдэг. (ЖАЙКА-гийн Мэргэжилтнүүдийн Багийн Санал, Зөвлөмж) Энэ төслийг терминалын тайлангаар санал болгосон төсөлтэй хамт дуусгах үед дагалдах үйлчилгээний зарим төрлийг хэрэгжүүлбэл зүйтэй байна. ТХХТ-ийн улсын зөвлөлийг болон ТХХТ-ийн Түншлэлийн Корпорацыг байгуулах тухайд, нэг иж бүрэн төсвийн талаасаа, СЯ-ны зөв оролцоо шаардлагатай гэж үзсэн. (2) Хичээлүүд.

(2)-1 Төслийн бүтцийг гаргасны дараа гадаад хүчин зүйлүүдийг судлах, шинжлэхийн ач холбогдол. Төслийн хамгийн том асуудал бол хэрэгжүүлэлт дэх ХЗ-ийн өөрчлөлт байсан. Өөрчлөн зохион байгуулсны дараа ХЗ-ийг өөрчлөх хүртэл ихээхэн хугацаа өнгөрсөн. Мөн энэ өөрчлөлт нь ахиж байсан чадавхыг бэхжүүлэх хүчин чармайлтыг тасалдуулснаар ихээхэн цалгардуулалт үүсгэсэн байна. Хичээл нь дэлгэрэнгүй төлөвлөгөө хийх болон эдгээр хүчин зүйлсийг багасгах арга хэмжээг боловсруулахын тулд судлагдаж байгаа, төслийн үр дүнтэй хэрэгжүүлэлтэд саад болдог эрсдэлүүд ба гадаад хүчин зүйлсийг тодорхойлох явдал болно. (2)-2 Хувилбарын үр нөлөөтэй байдал Төслийн өөр нэг асуудал бол Монголын талын шалтгаанаар кэйс судалгааг түр зогсоосон явдал байлаа. Дараа нь төслийн баг бодитой нэмэр тус болсон илүү их практик сургалтыг хэрэгжүүлэх замаар ХЗ-ийн чадавхыг бэхжүүлэх асуудлыг авч үзсэн сэдэвт чиглэсэн хөтөлбөрт зориулсан кэйс судалгааг өөрчилсөн болно. Үр дүнг хоёр шалтгаан тодруулсан байна. Нэг нь төслийн багийн уян хатан хариу үйлдэл болон үргэлжилсэн ярилцлага байлаа. ХЗ болон зохих яамдуудтай холбоо харилцаатай байх нь тэдгээрийн хэрэгцээг тодорхойлсон бөгөөд илүү үр дүнтэй сургалт хийхэд хүргэсэн. Нөгөө нь сэдэвт чиглэсэн хөтөлбөрт хувилбар хэлбэрээр дурдсан Төслийн өгөгдлийн менежмент /ТӨМ/ байлаа. Төслийн жинхэнэ хэрэгжүүлэлтэд маш их практик туслалцаа үзүүлэх энэхүү кэйс судалгаа нь төсөл хэрхэн ахихаас хамааран материалжуулахгүй боломжтой байна. Тийм учраас кэйс судалгааг хэрэгжүүлээгүй үед сэдэвт чиглэсэн хөтөлбөр нөгөө хувилбар нь байна гэж ТӨМ тэмдэглэсэн. (ТӨМ-ийг өөрчлөөгүй.) (ЖАЙКА-гийн Мэргэжилтнүүдийн Багийн Санал, Зөвлөмж) Баг нэг асуудлыг гарган тавьж байна. Монгол улсын шинж байдалтай тулж ажиллах хэрэгцээ. Энэ төслийг оруулаад Монгол улсын АЁХТ-ны үйл ажиллагаанд зарим шинж байдлуудтай тулж ажиллах шаардлагатай гэж үзэж байна. Засгийн газар зэрэг Монгол улсын ХЗ-ийн төсөв ба боловсон хүчний ихээхэн дутагдалтай

байдал. Чадавхыг бэхжүүлэх шинж төслүүдийн хувьд, ХЗ-ийн ажилчдын тоо ба төсөв, засгийн

3232

36


2章


газрын ашиг тус хүртэгсдэд илүү их хүчин чармайлт тавих. Үүнтэй зэрэгцээд, Японы зөвлөх багийнхан (АХБ-ны төслүүд ингэж байнга хийдэгчлэн) орон нутгийн ажилтнуудыг ашиглах явдлыг нэмэгдүүлэх шаардлагатай байна.

Улс төрийн оролцоо хүчтэй байгаа бөгөөд энэ нь ХЗ-ийн боловсон хүчинд байнга өөрчлөлт хийхэд хүргэх болно.

Хууль болон бодлогын удирдамжуудыг хэрэгжүүлэх явдлыг зөв хийгээгүй. Улс төрийн оролцооноос зайлсхийж, Хэлэлцүүлгийн бүртгэл ба ТӨМ-ийг хийх шатанд

хуулийг дагаж мөрдөхийн тулд хуваарийг гаргах шаардлагатай. Мөн илүү хүчтэй удирдлага хэрэгтэй байна. улс төрийн оролцоог болсон явдлын цаана ерөнхийд нь хийгдсэн гэж үзэхдээ АХБ ба хэвэл мэдээллийн хэрэгсэл зэрэг олон улсын байгууллагуудыг оруулаад бүтцийг бий болгож байгаа “хүчирхэг ТХХТ”-ийг хэрэгжүүлэх хөгжингүй аргатай байх хэрэгтэй байна.

3333

'、.nnex l. Results ofthe project

Iype l se血.inar <A牙enda and participants>,16th May,2014

Iype 11 Seminars <Agenda and participants>,6th June,2014

Iype Ⅱ Seminars <Agenda and participants>,16th september,2014

Iype n seminars <Agenda and participants>,30th January,2015

Iype n seminars <A今enda and participants>,30th June,2015

Iype 11 Seminars <A牙enda and participants>,8th september,2015

Iype 11 Seminars <Agenda and participants>,10th November,2015

11ype 11 Seminars <Agenda and participants>,16th March,2016

A.nnex

AnneX 2. PDM and Monitoring sbeet

Monitorin牙 Sheet <Version l>,19th June,2014

Monitoring sheet <Version 2>,31.t october,2014

Monitorin套 Sheet <Version 3>,27th February,2015

Monitorin今 Sheet <Version 4>,28th August,2015

Monitorin今 Sheet <Version 5>,29th February,2016

List ofEquipm.ent

AnneX 3. R/D,八野M, MinutesofJCC

Record ofDiscussion,29th January,2014

Minutes ofMeetin今S,6th December,2013

Minutes ofthe l.t JCC,25th september,2014

Minutes ofthe 2"d JCC,29th June,2015

Minutes ofthe 3阿 JCC,21鈍 March,2016

A-1

Nε、NSCHEDULモノ14 may/The projectfor capadty Buildin客 of public private partnership in Monaolia

D捻ftA目enda ofsemlnarPublic・private partnership in public lnvestment policy

● Date: May.16血(F川 Time:09:00 -12:30 {ReEistration WⅢ Start at 08:3の● Participants: MED, MOF,1ine ministries,● Numberofthe participants: around 40● Venue: MEDconference room

● Lan目Ua目e: En目lish - Mongolian (simultaneous interpretation)Chaired by a representative from MED

A8enda 比emsTime

08:30・09:0O Re号istration

09:00-09:05 0peningRemarks

09:OS・09:15

09:15-10:05

Brie"ntrodudion Framework o「」1CA

Project

10:05-10:55

Presentation on

Ppp and Fiscal Rlsk management

Discussion(10min)

Presentation on

Ppp in the context of public lnvestment

Policy

Discussion(10min)

10:55-11:05

11:05-11:55

Mr. Bekhbat sodnom,

Director General Department of lppp,Ministry of Economic DevelopmentMr.Kato Toshinobu

Chie「 Representative 」1CA Mongolia

Mr.urade Takayuki

Project consultantteam

C0仟ee Break

Speakers

Presentauon on

Intemational experiences of ppp:、NhatWorks and what does not work in good and

bad practicesDiscussion(10min)

Recent ppp developments in Mon80lia11:55・12:15

Prof. Asanuma shinji

Visiting professor, scho010fIntemational and pubⅡC policy,

Hitotsubashi university,japan

Prof. shishido Hisanobu

Economics professor, Department ofInternational Relations, Division of

Global social sciences, Tokyo

゛/oman's christian university

12:15-12:25

12:25-12:30

Open discussion

15:00・15:30

15:45-16:00

Closin今 Remarks

Discussion

Discussion

Prof. Nishizawa Toshiro

Professor of Graduate scho01, scho01

Of public policy, Tokyo university

Mr. Bekhbat sodnom,

Diredor General Department of lppp,

Ministry of Economic Development

Mr. Bekhbat sodnom,

Diredor General Department of lppp,

Ministry of εConomic Development

Pa門iament members

Minister of MED

A-3

List of padiCゆantsMay 16th 2014, ppp in plp seminar

Ministry of Mining1. Head of Economy, Finance and lnvestment Division N.Enkhbayar2. senior 0什icer Economy, Finance and lnvestment Division sh. Erdenetsetseg

Ministry of population Development and social welfare

3. strategy policy and planing department J.Dolgormaa4. social walfare implementation regulatory department B.Gerelsaikhan (PPP 0什icer)

Ministry of culture, sport and Tourism5. Head of Finance and lnvestment Division of strategy policy, planing department z.Tulga6. Director of sport policy and implementation regulatory depadment Kh. Bakydjan

Ministry of Defenseフ.0什ier of policy and implementa{ion department TNyamsandan (Lieutenant c010nel8. Diretor of soE of Defense B.Kolya (Lieutenant)

Ministry of Nature Envireonment and Green Development9. senior 0什icer of state administration depadment B.Dorjgotov10.0仟icer of Green development planing depadment u.uranchimeg

Ministry of Finance11.0什ier of Budget policy and planing depadment Dsoyolmaa12.0什icer of Finance policy and debt management depadment N.Bilguun

Ministry of Foreign A什airs3.0什icer of Asia, pacific countries depadment D.1kh・od

Ministry of Road and Transport4. Director of strategy policy and planing depadment B.Galbadrakh5.Head of Auto transpod policy and implementation division N.Battulga

Ministry of Labor16.0什icer of sME B.Amarsanaa

17.0什icer of Development of Fund for sME A.Amarjargal

Ministry of Energy18.0什icer of Finance and lnvestment Depadment J.Munkhbaatar(PPP 0伶Cer)

Ministry of Education and science19. Director of policy and implementation depadment D.Erdenechimeg20. Director of state administration depadment L.Tsedevsuren

Ministry of Justice21. Director of state administration depadment Dsunjid

A-4

22. senior 0仟icer of legislation reform department TS. Ariunjargal

Ministry of lndustry and Agriculture23. Director of state administration depadment G.Nandinja四al24. senior 0什icer of state administration depadment D.Batzorig

Minstry of Health25. Director of policy and planing department TS丁Solmongerel

Ministry of Ecnomic Development 0什icers and Directors

A-5

Place:At MED Meeting Room

Agenda ofpppType11Seminaron June 6th 2014

9:00・9:30

9:30・9:40

9:40・10:00

10:00・10:40

10:40・U:10

11:10・11:20

Registration

OpeningRemark: MEDnppp Department

Presentation (1):"project overview"

Presentation (2):"PPP I01: understanding Risk shar血g"

Open discussion

Closing Remark: JICAconsultin牙 team

画■■圃■巨

A-6

N9 Nalne

I B. Tsagaantsetseg

2 M. Nyamsuren

3 S. Humbal

4 B. Myagmarsanj

5 D. Tengis

Or客anization

Division o Local Development Fund, Department ofBud etpolic and lalmin Minist ofFinance

Economics, F血ance and hlveS伽ent Department, MinistryOfMinin

Economics, Finance and hlvestment Department, MinistryOfMinin

Ministry ofEnvir01血ent and Green Development

Green development policy pla血ing Depadment, MinistryOfEnvirolunent and Green Develo ment

Financial policy, Debt Management Department, MinlstryOfFinance

Intemational or号anization Department, Ministry of

Forei即 A丘airs

Minist ofEducation

Office ofconstruction and orders, Ministry ofEducation

Depadment ofsME development, Ministry ofLabour

Foundation for sME development, Ministry ofLabour

Departrnent ofFinance and hlvestment, Ministry oEner

Mongolian National chamber ofc011mlerce and lndustry

Strategic po icy and plalming, Mlnistry ofculture, SPOHSand Tourism

Strategic policy and plalming, Ministry ofcU1ωre, spodsand Tourism

Division ofcred武 Operation, credit Depadment,Develo ment Bank ofMon olia

Division ofproject Fmance, credit Department,Develo ment BankofMon olia

Division ofproject Finance, credit Department,Develo ment BankofMon olia

Division oflmlovation and High teclm010gy,1PPPDe artment Minist ofEconomicDevelo ment

Divisiono Freezone,1PPP Depadment, mistryofEconomic Develo ment

IPPP Department, Ministry ofEconomic Development

Khish稽arvin lndustrial LLC

Department ofcontr011ing・Analysis evaluation,intemalaudit Minist ofEconomicDevelo ment

Division ofhlh'astNcture Finance, credit Department,Develo ment BankofMon olia

Division o credit Risk, Department o Nsk Management,Develo ment Bank ofMon olia

Division ofDebt Management, Financial policy and De tMana ementDe artment Minist ofFinance

Ministry ofEconomic Development

Ppp capacity BuildinE in Mongolia

MED, conference room

6 Kh. B010r・Erdene

7 Z. Batsaikhan

8 A. uranchime

90. Munkhbayar

10 B. Tselmeg

11 Ya. Munkhchimeg

12 J. Munkhbaat雛

B B. ot80nbaatar

14 N.M010r

2014.06.06

Position

15 Z. soyolmaa

160. Gunjin・1Sh

Of負Cer

17 E. Khandannaa

Of丘Cer

18 Ch. Baymaa

Of丘Cer

191,. Dashdemberel

Of6Cer

20 ch. Munkhshur

Senior of丘Cer

21 TS. otgonbayar

22 M. Tulgat

23 Ch. Byambad0り

Of6Cer

Adviser

En ineer

Director

24 E. zolbadrah

25 B. B010rzaya

26 B. odontuya

270. vandand0訂

Of丘Cer

Of丘CerresponsibleforstNcture ofsME

Senior of丘Cer

res onsible for

Of丘Cer

Of6Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

Of6Cer

O lcerresponsl eforscience ark

Of丘Cer

Of丘Cer

Manager

Of負Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

A-7

28 B. Naranjargal

29 TS. Erdene・ochir

30 S. Gerelmaa

31 D.1kh.od

32 Bsoninkhuu

DirectorofuMC Alfa LLC

Fina11Cial Market Association

Division ofRoad constNction, Road policyim lementationandre lationDe adment Minist

Ministry ofRoad and Transportation

Minist ofForei A丘airs

Ministry ofHealth

OfOf負Cer

Of丘Cer

Of丘Cer

Of丘CerresponsibleOfppp

A-8

Or8anizers: MED &」1CA PPP Expert Team

Pradicalseminar and dial0号Ue for

Ppp projects in Mon目olia

Date,time and venue

16th ofseptember,2014Date:

9.00-1230 amTilne:

Tuushin hotel, soyombol conference ha11Venue:

" 1,

Ppp in Mong0Ⅱa, Today and Future

2. Participantsa) 1PPP Depa血ent, MED(2) 1nviteeS 丘'om private sectors(3) Line ministries arld other organizations(4) JICA and JICA PPP Exped team

3. Agenda

Opening remark (MεD),10 min

1. Presentation for ppp in Mong0Ⅱa, S.Bekhbat Diredor general of lppp Department, MED,10 min

(Regulatory environment ・concession La゛1& relevant rules/regulations)

Questions and Answers (Q&A),10 min

Presentation for ppp in Mongolia, S.Bekhbat Diredor general o"PPP Department, MED,10 min

(present status of ppp projeds in Mongolia)

Questions and Answers(Q&A),10 min

3. Presentation for Global Trend o「 ppp, Kh. Adegawa 」1CA PPP Expert Team,20 min

(1ntrodudions of ppp examples in japan and other countries)

Questions and Answers(Q&A),10 min

C0仟ee Break,15 min

A-9

4. Introdudions of ppp projeds in Mongolia by private sedor,30 min

"RDCC" LLC

"chin郎is Land Development Group・New Development Road" LLC

"Newcom"LLC

3 Mongolian companies wi11introduce their ppp projeds with their comments on Mon目olian ppp

frameMlork,5 min. per each company

Dialogue bet、Neen Governmentsedors and private sedors,60 min5.

Panel Discussion

》 C011血entS 丘'om the private sectorpaπiCゆants》 prospects expectations on the 会.1ture opportunities》 Requests recon血endationsto the policy makers

Moderator:」1CA PPP Expert Team (Mr. shibata, Team Leader)

(preliminary issue identification by Moderator ).

Theme ofthe discussion may include;(Tentative)

》 Measuresto encourage more inward investment by foreign 註Ivestors》 Need forcredit guarantee system based on properrisk sharing beNeen

Public & private》 How to mobilize financialresources to finance ppp projects》 Measuresto assure more 廿arlsparent procurement process》 other policy suppods expected for 6.1dherstimulating ppp

Closin目 remark (MED)

A-10

Practical seminar and dialogue for ppp projects in Mongolia'',,

Ppp in Mongolia, Today and Future

2014.09.16

I MED,1PPP,concession

2 MED,炉PP,concession

3 MED,1PPP,concession

4 MED,1PPP, concession

5 MED,1PPP, concession

6 MED,1PPP,1nnovation

7 MED

Name of the or痕anization

8 MinistryofHumandevelo ment social welfare

Ministry of Human9

develo ment social welfare

Ministry of sports, culture10

and Tourism

Ministry of sports, cultureand Tourism

Minist ofDefence

Minist ofEner

Ministry of Education andSclence

Ministry of Education andSclence

Minist ofMinin

Ministry of Road and17

Transportation

Minist ofEnvironment

Develo ment Bank of Mon oli



Mongolian chamber ofCommerce and indust

Mon底olian chamber of23

Commerce and indust

Private sector participants

24 Newcom

25 RDCC/NTB

26

27

UB water tsenegt electric28

Ower lant

29 Me awaせ LLC

30

31

32 E-TransLLC

33

34 NVC

35

36 Shin'an Jen un Jitua LLC

37

38

39 Pro hec ower eneration

40 lnfrastructure network LLC

Name ofthe person

Strate iin b0 10 o tuluvlultiin azriin mer e'ilten.

Presenter

Head res onsible for science and techn010

Chemical engineerAdvisin En ineer

S. Bekhbat

G. sodbayarG. Enkhbold

Ch. za a

N. Enkh'in

B. Bat-Erdene

Dashdemberel

Ch. Ner ui

0仟icer offinance and investment de arヒment

Head

Division ofRoad constNction, Road policy implementation and

regulation Department

er

B. Gerelsaikhan

Officer of Finance and lnvestment De artment

0仟icer of strategic policy and planningde artment

Project team leader

Lawyer

B. Altantul a

N. D01 0rmaa

Ch.Amarba ar

Position

G. Yalalt

B. ErkhembayarJ. Munkhbaatar

n jl bl H

T レ1 H r

M3Pr

D. Gankhu a

TS. TUUI

SainbayarDavaatsetse

X3

M. Enkhee

Senoir 0仟icer of Loan de artment

0仟icer of ro'ect financin

Director of inte宮rated policy, planning andre ulation

, c a f1 6 a p T a H X レ1 M bl HnTCH"H aapra

Kh. Gantsetse

N. Enkhbayar

G. Ganbat

T. Batba ar

B. o un-Erdene

P. Baatar

Ch. Enkhbold

E. uyan aB. ZUI

B.Ba armaa

Li Min zhon

Sa ilen ui

DavkharbayarM. purevsuren

GKhu a

Presenter

Presenter/pro'ect mana

"H

X3

ax

Strate iin b0 10 o tuluvlultiin azriin mergejilten.

TS. Erdene-ochir

Dor' otov

N. Munkh-ochir

S. Batzori

M. zolbadrakh

Pro'ect coordinator

Director

0 0 氷

33

れ松怜叫

巧帽

8 9 0 1 2

ーー 2 2 2

" n M

μX

" O U

「「

M制

" H n

X p r

a 3 a

M r 3

r 氷 P

a n b

a n H

A-11

41 JKCLLC

42 Bayan Altan Bukht LLC43

44 MIH

45 New air orヒ hi hway LLC46 Gan EⅦ LLC

47 Mitsuisumitomo

48

49

50 sho'itsu

51 Mitsubishisho'i

52 MPPO

53 Mon ol um uulugch Law firm54

55

56 PWC

57

58 Zamiln uud free zone

59 Zamiin uud free zone

Other organizations

60 JICA

61 ADB

62 MonEF

Embassy ofthe czech63 R bl' M I'Re ublic in Mon olia

Embassy ofthe czech64R bl' M I'Re ublic in Mon olia

65 Van'ilculturalcenter

Media

66 Ea leTV

67 ParliamentTV

68 Mon olianeconom 'ournal

69

70 zuunimedee news a er

71 SBNTV

72 Mon olEcomoic

73 Shine Mon olRadio

74 MNCTV

75 TM TV

BBadral

S.uurtsaikh

E. B amba'av

Enkhbaatar

ShinebayarGombodor'

Okada Nobuo

Boldmaa

Pure眺Setse

B. Nasanbile

B ambador'

K oichi Yamada

Javkhlantu s

Tsend-A ush

Enkhbul antamir

Ol a

Mark

Nemekhba ar

Ba armunkh

New air ort hi hwa

director

A. saikhantuya

D. Bailiikhuu

U. Batzori

Ladislav Horak

J.Lkha adulam

Tsend urev

BaせSetse

Tsetse maa

Buren'ar al

D. Bekhba ar

D. o unchime

B. Tuvshintul a

IkhbayarEnkhtuul

G. Batkhishi

B. shurentsetse

0仟icer for trainin

Head of Economic

Economic section assistant

and develo ment

Section,3rd secretary

Editor in chief

A-12

"Tep・xyBレ1仇H X3B山ΠⅢΠH TYH山Π3Π切仇「×3P3r>KWΠ3X Ye 山aTyyA"C3μ3BT cyprarlT, ceMレ1HapblH xeTer16θP

13.30-15.10 uar

Opening remark (concession division)13.30-13.40

Presentation on ppp procurement process (JICA project Team: Mr.Yas Furusawa)

● The procurement process for ppp projects is one ofimpodantissues forthe

development of ppp project

● The presentation addresses the key points in procurement process,induding

豪 Tender process (tender documents,tender announcement and

Pre・qualification)

峯 Bids evaluation criteria

峯 Process for contract award

● Presentation is prepared based on reference systems for ppp in other

Countries,including Japan, phi1ゆPine and uK

13.40-14.40

14.40-15.00

15.00-15.10

A questions and answers (Q and A )

Closing remark (JICA or JICA project Team)

XepeH「θ OpyynanTblH ra3ap

20150Hbl 01 μYr33P capb州 23

A-13

SEMINARON

CAPAC11YBUIIDINGOFPUBIIC、PRIVAIEPARINERSHIP

INMONGOLIA

(3rd Type 11Seminar: ppp procurement process)Conference room 3rd aoor, Ministry ofhldustry

Re容istration2015.01.30

Ministr PositionDe artmentのivision

Of負Cerresponsible forDepanment ofFinaceand

economic modeling andinvestment

Concesslon

n Nanle

Ministry ofEnergyJ.Munkhbaatar *

Ministry ofN.1brai ConstNction&urban

Develo ment

Ministry ofEnergy1. Luvsantseren*

MCS EnerT. Munkhtur*

Development bankofMzolbadrakh

Mon olia

DevelopmentbankofG. Temuulen

Mon olia

Development bankofS. Batzorig

Mon olia

G.Enkh_Amalan inisry゜education, culture

Ministry ofM. Nyamkhand

education, culture

B.Tsagaantsetseg MinistryofFinance

Ministry of

B.Gerelsaikhan population

DevelopmentandMinistry of

B.Altantulga populationDevelopmentand

Development bankofBBatkhulug

Mon olia

DevelopmentbankofG. Erdenesuvd*

Mon olia

Development bankofCh. BayarmaaMon olia

Development bankofN. TogtokhbayarMon olia

Sh. Erdenetsetseg* MinistryofMining

B.。 dl * MinistryofRoadantrans ortation

Ministry ofroad andBattuya

trans ortatlon

* 0仟icers vvho vvanted ppt slides presented a什er the seminar

18

2

19 Officer

Officer

Officer

6

Officer

7

8

9

Division ofReal estate market

and foreign investment

Depanment ofstrategy policyand la血in

10

11

12

Credit department

Credit depaHment

Credit department

Department offinance andecononl

Department offinance andeconoln

Fiscal policy and pla血ingde artment

Strategic policy and pla血ing

department

Strategic policy and plalming

depadment

Credit department

Credit depanment

Project Finance division

Project Finance division

Division ofeconomy, financeand investment

Strategic policy pla血ing andCoo eration de artment

B

14

Head ofdivision

15

Of丘Cerresponsible fortransmlsslon

CEO

Credit analyst

Credit analyst

Credit analyst

Procurement

investment ofcult11re

16

Credit analyst

Credit analyst

analyst

Senior analyst

Senior officer17

Senior of丘Cer

3 4 5

A-14

Place:At MOJC 2"d FL

Part l.

A晉endaofppp lype11Sem血aronJune 30th 2015

Project screen血今by Mr.ADEGAW'AofJICAExpe此Team

(Awareness Raisingpr0牙ra甸

Process ofproject screening

Screenin客 for Technicalviability

Screening for operationalviability

Screenin目血r Economic viab山ty

Screenin晉 for other issues

Part 2.1mportant Factors for 丘nance using development banks by Mr. SAHIBATA,

LeaderofJICAExpertTeam

TMs presentation emphasized a necessity for Mongolia to have a bank to provide lon宮

term loans.

ロロロロロ

A-15

SEMINARON

CAPACITYBUILDINGOFPUBI'1C、PRIVATEPARTNERSHIP

INMONG0ιIA

n Nanle

L. shimen

B. Dor'm a

B. Enkhtsetse

TS. Ariuntu a

D. Ganbold

N. N amkhuu

B. Enkh.ulzii

(4th Type 11 Seminar: ppp project screening)

Confヒrence room 2nd aoor, Japan・Mongol centerRe宮istranon

0仟'1Cer

ar

Minist ofHealth

Minis ofHealth

Minis ofHea1小

Minis ofHea1伽

Ministry ofForei即 aa'airs

Minis ofMinin

MiniS廿yofRoad andtrans odation

Ministry ofRoad 飢dtrans ortation

Ministry ofRoad andUans ortanon

Ministry ofRoad and紅ans ortauon

Minis ofJustice

Minis ofJustice

MiniS廿y ofEducation andSclence

Ministry oflabour and socialWe1企re

Ministry of labour a11d socialWelf会re

Ministry ofconstNction andUrban Develo ment

MiniS廿y

8 U.MungunjigU山

9 Ch.saraa

0価Cer

DepartmenvDivision

Iine ministries

Center for Health Develo ment

Centerfbr Health Develo ment

Strate icpolic plalmin De ar紅11ent

Strate icpolic platmin De artment

Departme川 ofpublic adminiSⅡation

Strate icpolic plaNlin De artment

Depa血nent ofRegulation ofRaHway,madne trans ortauon im lementation

Deparnne爪 ofstrategic policy,Iannin andcoo eration

EX3X

Depar丘nent ofRegulation ofRaHway,marine trans ortation im lementation

「33XAr

X山Y山「

XOT3A

B,B矼guun

SsaNUI

TS.Hude an

T. Arnarmvshin

14 M.uyanga

15 D. chimnandakh

16 A. Lkhamseuid Senior oa'1Cer

17

0伽er

0価Cer 血rtrainin and develo ment

de u

G. Temuulen

18

2015.06.30

Posinon

0. suvd・Erdene

Credit analyst

Credit analyst

Cred北 analyst

Credit analyst

19 T. Ganb010r

Division offbrei n coo eration

DBM&MCCI

Development bank ofMon olia




Mongolian chamberofnETr

C011帥erce 闘d indust

Mongoli飢 Chamber ofC0加nerceand lndus

Mongolian chamber ofCorr脚erce and lndus

Private com anies/or an稔ations

Rich Golden bU11S education FinancialDe ar口nent

Rich Golden bU11S education Forei n a仔airs

MIHLLC

20

0伍Cer

0缶Cer

0価Cer,DG

advisor

0行Icer

Oa'1Cer

G. zolbayar

S.Duurenjargal

B. otgonbaatar

21

22

23 T. Ariunaa Offlcer

XAXおX3「

D. odkhuu

Enkhtu a

S.Enkhbaatar

Of買Cer

HXEX3「

Head

入ιarla er

advisor

0行icer

U. Batzori

TS. Erdenebaa仏r

Oa'1Cer

Oa'1Cer

0合'1Cer

manager

MonEF

0行'1Cer

OH'1Cer

1234

5 6 7

W Hn B

4 5 6

2 2 2

78

22

A-16

CAPACITYBUILDINGOFPUBI,1C、PRIVATE

PARTNERS1ⅡPINMONG0工IA

(8th ofseptember,2015, Best w'estem premier, Tuushin HoteD

A套enda

930-10.0O Registration

10.00-10.15 0pen血g remarks by lMA atld JICA

10.15-10.45 Project Finance for ppp project by JICA Exped

Questions and Answers

FⅨANCINGFORPPPPROJECT

5伽 Type n seminar:

10.50-11.oo coffee break

11.00-11.30 viability Gap Funding and GovemmentalGuarantee for ppp projects

byJICA Expert

Questions and klswers

H35、 Closing remarks

A-17

SEMINARON

CAPACITYBUルDINGOFPUBI'1C、PRIVATEPARTNERSHIP

IN MONG0ル1A

n Nalne

Sawada

Saikhantu a

Tuvshin、od

4

(5th Type u seminar: Finatlcing 和r ppp projects)Best Ⅵrestem premeir, Tuushin Hotel

Re套istration

Ministry/organization

B.Enkhtsetse

S. Munkh・

Erdene

B.

OBatba 鮎

TS.Ganbaatar

O nsuren

5

JICA 0伍Ce

JICA 0伍Ce

JICA 0伍Ce

Minis ofHealthsands orts

Ministry ofHealths and spons

Minis ofHealthsands ons




Ministry ofpopulationdevelopment and social10 B.Maichimeg

H Tumen'ar al

Amartuvshin12

B Bold

JICA

14

DepartmenvDivision

Ministries

S廿ate icpolic and plannin De artment

Public physical education a11d and sports policyim lementationand re lationde arunent

0缶Cer, Hea1血 develo mentcentreStrate icpolic andplannin De artment

Minist ofLabour

Ministry ofconstNction andUrban develo ment

Ministry ofconstruction andUrban develo ment

Ministry ofconstNction andUrban develo ment

Minist ofMinin

Ministry ofRoad andtrans onation

MiniSⅡy ofenvironment8reen develo ment and t0山ism

Mimstry ofenvironment8reen develo ment and tourism

Minist offbodand

Minist ofEner

Minis ofFina11Ce

Ministry ofFinance

Economic DevelopmentDe adment ofci

Economic DevelopmentDe ar口nent ofci

Invest Mon olia a enc





Mongolian chamberofC0加nerceand lndust

October 2014, JPN trainin

Ministry ofroads a11dtrans odation

Railway, sea transportationOlic im lementationand

Gantumur

Khunbal

Ulziijargal

TS.Erdene・

Ochir

B.Enkh.ulzii

17 Dechin

32

GanNlga

Odmaa

J.

B.ot ontsetse

B.Tsaaaantset22

2015.0908

Posi廿on

23 Ganbat

Se

24

0伍Cer

artici ants

Munk11ZUI

Altanchime

Mandakh

Gan・Erdene

Batba ar

Tu uldur

B.

Ot onbaatar

0飾Cer,

OHicer,

0価Cer,

31

1 2 3

.ー

6 7 8 9

巧巧

8 9 0 1

ーー 2 2

56789 0

22222 3

A-18

33B.Lkhagvasur

34

en

BBadral

U.Mungunji8U35

Ur

36 S.undrakh

Railway, sea u'ansportationOlic im lementationa11d

Railway, sea 廿arlsp0血tionOlic im lementationarld

Strategic policy, pla川ling andCoo eration de ar口nent

Sia traininMa ,2015, MalaIMA

37

38

S.Tsevegmid

Ba arkhuu

ConsU1仏nt

Sain'ar al

Mr.Enkhbold

Bsu arsuren

Ha'ime

FU'iwara

Enkh'ar al

DBM

DBM

KHANBank

G010mt bank

G010mt bank

SMBC

Sumitomo co

M武Subishi

P"vatecom anies/or aniza廿ons

MCSEner LLC

NewcomGrou cHP5

Khishi awin lnduS廿ial LLC

Khishi arvin lnduS註'ialLLC

NVC

In6'ash'uctureneNorkLLC Director

In6'aS註'ucture network LLC

MIH

CEOTGpro e LLC

Nazamba greatMong01Intemational

TESOLLC

Vice Director

Sh. Munkhbat

U an a

M. Tul at

Khurelbaatar

Tu uldur

G.Khu a

Nominbile

Ba artsen el

L.Batt11mur

0.Natsagdou

E.Erdenebile

Develo ment BankofMon olia

InveS伽ent matlagement division oflnveS伽entde arunent

Investlnent De artment

Colmnercialbank

artici ants

54

55

NUBIA ro ect

U.unurtsetse

B010maa

A.Ba armaa

A.Enkhtso t

B.Nasanbile

Nooto okama

NaomiAbe

ChiefRepresentauveGeneralmana er

ADB

Global Green Gro、vth lnstitute

The business council of

SO'itz

SO'itz

Ja an Mon olian center

h an Mon olian center



JICA・pro'ect

JICA、pro'ect

JICA.pro'ect

JICA 0缶Ce

Head

Enkhza a

Chimedda va

Tuvshin杣 S

Ankhtsetse

TSL

TSL

TSL

Other or anizaaons

入ιana er

嶋"

9 0 1 2

3444

567890123

444445555

6789012345678

55S5666666666

A-19

くU園ぢも反(<Σ一)入U岳即ぐ邸一一0如仁0Σ一參>三入国一仂X畠三巴如三仂0-U

(§一仁U旻山くU園)冒0-UX邸↑.』Σ入m

の一りU「巳ル山山山昌一女U巨U>0口ぢ、一仁U三U腎畠Σ一OU冒、噂妥巴如巳、嶋寸.0-'Ⅵ寸d

(三零↑七U旦山<U園)雪爵己コ山.』Σ>m

ぐU園ぢも反(<Σ一)>0仁品ぐ邸=0如昌Σ一器賣一臥m一の"言巴如三岳n0 嶋寸.?⇔角.令

仁0=ε一の一如Φ"⇔門.?00.小

ZU三U如妥邸Σ一り巴EOUルルルⅥ寸.=●寸.三

eUみ仇遷勺爵仂仁0=切Uコ^

.Ⅵ寸.一一

(』U一岳U健§一.邸一一0閲号Σ、寸0ぺ赴、ぢ0中宅N、め一⇔N,」U●EU>OZ、OE三

euw-0』、、、、三一岳EWM奥農邸Σ一U山一宕、

=0』西農唇Wめ=U島↑ε゛

誓U雰m遍で岳仂暑=のUコ0

']0口Z0Σ酉出=め広叫貢乏ル

国一ぐ巨、.U二幽Pル距⇔口畜会目P幽>一一Uぐ、イU

肘で農UM

A-20

SEMINARON

CAPACITYBU丘DINGOFPUBI'1C.PRIVATEPARTNERSHW

IN MONG0ιIA

Nalne

Ga11・erdene

Munkhte sh

P. Tsetsegee3

(6th Type n seminar: project Matlagementin ppp projects

Mon801・japan center

Registration

4

5

B.Enkhtsetseg

B. Dor'm a

Munkh加ya

D. Ariunaa

M加istry/or套anizationIMA

IMA

MiniS廿y ofHealtM and sports

Minishy ofHealths and sp0丘S

Mjnist ofHealthsands orts

Ministry ofHealths and spods

Health develo ment center

Mongolian chamber ofc011血erceand indust

Mongolian chamber ofc0加nerce3nd lndus

Mongoliarl chamber ofc011血erceand lndus

Mongolian chamber ofc011merceand lndus

Minis ofLabour

Minis ofMinin

Minis ofRoadand廿a11S ortation

Minis ofRoadandtrans ortation

Minist offbodanda iculNre

Railway, sea 廿ansportation policym lementation and re ulation

Strategic policy, planning andCoo eration de artment

8 Bayartuya

9

ar

Oigonjav

10 S.Munkhbat

H

Assistant Re resentative

ChiefRepresentative

Nadmidtseden

Tumen'ar al

Khunbal

S.Khaliun

Ganbaatar

Odmaa

B.Enkh・ulzii17

DepartmenvDivision

S加tegic policy and planningDe artment

S廿ategic policy and pla11ningDe artment

0伍Cer, Health develo ment cen廿e

Strategic policy 飢d planni"gDe amnent

18 U.Mungunji8Uur

19 S.Tsevegmid

20 B.Buyamlemekh

21

2015.11.10

Posi舗on

Head

D叩UW

CEO,Direc or

Senlor

Of負CerNarantsetseg

Bzolza a

P.Dav ador'

Z.Ba arkhuu

0価Cer,

DBM

resentaれVe

mana er

0伍Cer,

JBoldmaa

Ha'ime uchida

Enkhbold

B.Ten is

Enkhbat

Ma ardor'

N amdel er

Battul a Garlzor

DBM

DMB

DBM

DBM

DBM

Commercial banks

SMBC

SMBC

G010mt bank

G010mt bank

Khulan oo

Enkhtso t

Sereedad

Investment management division ofInveS伽ent de artment

InveS伽ent Department, DG

Investment Mana8ement Division

Division ofinveS紅nent anal sis

inveS血ent de artment

Investment De artment

Other or aniza廿ons

The business councilofMon olia

SO'itzco orationLiaison0伍Ce De u re

SO'itzco orationLiaison0飾Ce Marketin

P"vatecom anies/or anizanons

n 1 2

6 7

口BN拶M

2 3 4

2 2 2

56789012

22222333

診ヌ"

A-21

DG

D.Gankhu a

Nominbile

Shinebayar

Ser elentuyaNominzul

L.Ba如m山

0.Natsa dor

M. Nazim Dal

Zolba ar

Battseren

YU'Hwasaki

NewcomGrou

In丘asmlct山eneNorkLLC

Newai odhi wa l.LC

Ie l oliC 11C

1心 al oliC 11C

TGpro e LLC

Nazalnba eatMon olhltemational

Wa

Ulaanbaatar hydroOwer 1即tLLC

Bat'ar al

Global solution

10bal solution

Strate ic pa血ers

Concessionaires

TUUI・songino waterreservoir

NUBIA

Newai ort hi

Chiefln6'astNcture 0伍Ce

CEO

67890123456

33334444444

7 8

4 4

A-22

Seminar on pppin Mongolia with a focus on theAction plan

Iime:10:30-13:00, March 16,2016

Venue: soyombo HaⅡ, Best westem Tuushin Hotel

A留enda

10:00-10:30

10:30-10:35

10:35-11:10

Registration

Opening remarks: Mr.S.Javkhlanbaatar, Director General oflMA

Action plan on ppp: Mrshibata, JICA ppp capacity Building ExpertTealn

H:10-11:30

11:30-12:00

12:00 -12:50

Coa'ee Break.

Development ofa ppp Law: Mr. sugden, principalppp specialist, ADB

Pa11el discussion:to be chaired by Mr. Khashchuluun.ch

Panelists: some more panelistS 丘'om donor aaencies and/or embassies

m地htjoin.

● Mr. Batbayar, Head ofthe ppp and concession Division,1MA

● Mr.Tsunoda, seniorAdviser, JICAHQS,

● MOFrepresentative,

Closing remarks: Mr. sato, chiefRepresentative,JICAMongolia 0伍Ce12:50・B:00

A-23

Sem加aron ppp in Mongolia with a focus on theAcnon plan

Iime:10:30-13:00, March 16,2016

川e: soyombo Ha11, Best westem Tuushin H

Re 'strauon

PositionOr anization

IMA

IMA

Name

I TSBatba ar

2 M.Mandakh

3 B. Dairiimaa

4 T丁Urbadrakh

5 SNam'ilmaa

IMA

Ppp concession

Ppp concession

Ministrles and others

OfEGD public administration d6 artment

6 Dsuvdaa

7 Dεrdene-ochir

Minist

Ministry ofDefence

Ministry 0十Indust

8 BB010r

9 B.Aman'01

10 Erdenetu a

Ministry ofIndust

Ministry ofIndust

Ministry ofIndust

Ministry ofIndust

Ministry ofIndust

MHOS

MOF

Ministry ofa riculture

De artment ofRe lation ofpolic lm lementation

11 U.Mun u I uur

Sectordevelo ment olic re ulation de arヒrnent

SME

Trade

12 BBadral

Olic

Olic

Trade

Hea

im lementation re ulation de arヒment

Iation de arbnentre

MRT

13 S.unurba ar

Olic re ulauon de artment

indust olic deartment

Railway, sea transportation policy implementationre ulataion de artment

14 B.Dor'm a

15 B.Ganzori

16 D.odmaa

MRT

Strate ic olic

mar

MRT

Railway, sea transportation policy implementationIataion de artnlentre

Iannin coo eration de arヒment

A-24

17 Baせo okh

18 D.Khorolsuren

19 Enkhbold

20 D. Bailiikhuu

21 Unur

22 Bzolza a

23 B.Ariuntuul

24 Ei'i shimamura

25 Takashi Yoko uma

26 Sato Mutsumi

27 Bu an'ar al

28 Murlkhtur. T

29 Crai su den

30 Tsunora Jiro

31 A.Enkhtso

32 Nasanbile

33 Misako Mori

34 Masa l ata

35 YU'ilwasaki

Ministry ofForei a仟airs

Capital city pppde artment

MIK

ADB

DBM

DBM

JICA

Embass

JICA

JICA

MCS

ADB

dlcA

SO'itz co

SO'itz co

RPE

Frontier

Frontier

international economic relation de arヒment

Other or anizations

Member of board

Consultant

Senior anal st

0仟icer

36 BKhash-Erdene

37 ChAriunbold

38 D.Batsuren

39 D.o unchime

This is a

Actua11y,

SA

de ut

Ub ost

MOTSAME

tv-9

Zuunii medee

re8istrat ion list, not an attendance one.伽 ly lMA s taffs a ttended.

re

Media

editor

'oumalist

'ournalist

A-25

ID NO.

JICAPPP01

JICAPP02・

JICAPPP13

吐em

Server

Computer

List_cf Equipment

Capacity Building of public・private padnershゆ in Mongolia

SpecificationModevBrand Quantity Place of lnsta11ation

Processor/CPU・1ntel xeon, Department of lnnovation andg 2.4GHZ,Memory/RAM・16GB, Public private padnership, Ministry

HDD:4TB Of Economic Develo.ment

Operating system: vvindowS 8,Department oflnnovation andDe11 Vostro de11 Processor: corei7,3.OGHZ,

12 Public private padnership, MinistryV5470-1728 Display:14", RAM/MemoryOf Economic Development6GB, HDD:1TB

Depadment oflnnovation andMP3,2Gb, Recording time: 4 Public private padnership, Ministry240 time

Of Economic Develo.ment

Depadment oflnnovation andConnector: USB2.0, USB 3.0,

6 Publicprivatepartnership,MinistryITB門00OGBOf Economic Develo.ment

Video/FU11 HD (1920 ×1081i), Depadment oflnnovation andCamera ・16 megapixel Public private partnership, Ministry2

resolution forhi h ualit Of Economic Develo.ment

Depadment oflnnovation andPaper size: A3, A4 Public private partnership, Ministry


Depadment oflnnovation andResolution: VVXGA(1280×80の

2 Publicprivatepadnership,MinistryImage contrast ratio:2000:1


Depadment oflnnovation andSize:150cm X 20o cm 2 Publicprivatepadnershゆ,Ministry


Depadment oflnnovation andComix S270 2 Publicprivatepadnershゆ,Ministry


Depadment oflnnovation andCanon Lidel'10 2400×480odpi, paper size: A4 3 Publicprivatepartnership,Ministry


Depadment oflnnovation andTime set 4 Publicprivatepadnershゆ,Ministry


JICAPPP14、

JICAPPP17

JICAPPP18・

JICAPPP23

JICAPPP24・

JICAPPP25

Notebook

PC

Voice

Recorder

July 4,2014

JICAPPP26

HDD

Sony lcD・UX81

Vvestem DigitalMy passportlTB

Panasonic DMC・

G5KK

Epson 1390 C010rPrinter

MITSUBISHI

VVD620U

Pro'ector

Screen

JICAPPP27・

JICAPPP28

JICAPPP29・

JICAPPP30

JICAPPP31、

JICAPPP32

JICAPPP33・

JICPPP35

JICAPPP36・

JICAPPP39

DigitalCamera

C010r

Printer

Projector

Screen

Shredder

July 4,2014

Scanner

July 4,2014

July 4,2014

Laser

Pointer

July 4,2014

July 4,2014

July 4,2014

Logitech cordless2.4GHz presenter

July 4,2014

July 4,2014

Date of

Handover

July 4,2014

July 4,2014

A-26

TO CR ofJICA Mongolia oFFICE

Pro'ect Tiue: projectfor capacity Buildlng of public・private padnership in Mongolia_

Version ofthe sheet: ver.1 (June 19,2014)

1, summary

I progress

1・1 Progress oflnputs

. personnelforthe project have been decided.(M)

. The project 0什ice is made available.(M)

. Expeds visited Mongolia (J)

. EqUゆmentis being procured.(J)

1・2 Progress ofACUV詫ies

. Both typel and type 2 awareness raising programs ゛1ere held.

1・3 Achlevement of output

. self・diagnosis by lppp Depadment and intervlewsl questionnaire based on theassessment matrix

1・4 Achievement ofthe project purpose

. Notyetto be measured

1・5 Changes of Risks and Actions for M詫igation. None.

1・6 Progress ofAC"ons undertaken by JICA

. Expedsvisited Mongolia.

. Equipmentis being procured.

1・7 Progress ofActions undertaken by GOV. of Mongolia

. personnelforthe project have been decided.

. The project 0伶Ce is made available.

1・8 Progress of Environmental and social considerauons (if applicable).

Not applicable.

1・9 Progress of considerations on Genderlpeace Buildinglpoverty Reduc"on (if

applicab1田.

Not applicable.

1・10 otherremarkablelconsiderable issues relatedla什ectto the project(such as

Other JICA's projects, actiV託ies of counterparts, other donors, private sectors,

PROJECTMONITORING SHEET

PM Form 3-1 Monitoring sheet summary

Name: Tsutomu shibata

Tiue: Team Leader

Submission Date: June 20 2014

A-27

NGos etc.)

None.

2 Delay ofwork schedule andlor problems (ifany)2.1 Deta託

. A problem to interacttimely and adequately between JICA experts and lppp divisionOf MED.

2・2 Cause

. Due to insU什icient sta什ing. sta什S O"ppp division are too busy to communicate.2・3 Action to be taken

2・4 Roles of Responsible personslorganization (JICA, GOV. of Mongolia)

PM Form 3.1

3 Modificauon ofthe projecumplementation pla. None.

3・1 PO

3・20ther modifications on detailed implemenねUon plan

Monitoring sheet summary

4 Prepara"on of GOV. of Mongolia toward after completion "capaC詫yBuilding of public・private partnership in Mongolia" ofthe project.

. None

Ⅱ. project Monitoring sheeu &Ⅱ asAttached

A-28

旦【9^^Project For CヨPaclw BⅡ11ding of pub11C・prjVヨte partnership in Mongolia

セ氾旦ÎPPPDopadmont5ta仟ofMED

工旦【g旦!ÎPPPDepartmentS始仟ofMED

Porlodofpro'oct:Tontativel Mヨ 2014. ri12016

旦[9^匙全Lulaヨnbaヨtar and ヨ11Provi"cos of MO"g011a

Overa11 Goa】

PPP Js fudher promoted in Mongolia

Nヨrrヨtive summヨry

Pro ect pur ose

P「ヨCliC81 CヨPヨC】w oflppp DePヨrtmentforthe effectlve ppp P1ヨnning ヨndmヨnヨgemenlis enhヨΠoed

Model site: NO"e

Out uts

E仟ectlve Wヨys of 3Wヨrene$s rヨ1Sing actlvities on ppp i$1ntroduced andimpler"enled for key slakeholder$,including the privale sector

1.1Rererence] The number of ppp Cヨndidate projects wlth revenue$treヨm ヨnd polentiヨhw for commerciヨ1 V1且bi"w i$1ΠCleased

2.[Refe『encel The nur"ber of ppp projects wlth the completlon ofConcession ヨgreement5 i5 increa5ed

3.1Refere"C田 The nunlber ofthe ppp project$ which hヨVe ヨ1re3dy5taded the lmplemen1ヨtion is increヨSed

Note: These 日re the mdiCヨtor5 fo『 contlnued obseNヨ1ion. AI$o the ppp

Projects include the projects originヨted wlth ヨnd wlthout the involvementOf this project

2 1ΠVolvement o"PPP Depart昨lentforfaci111ヨ1ing ppp is ir"proved

Objectively veri打ヨbl.1ndicators

1. The prヨCtlCヨ1 Capaciw (゛) 0"PPP DePヨdmentis enhanced

2. The capacity (") o「 key lino mmisMe5 」nvolved in the pmjectlsimproved through the inst『uction ヨnd consultalion by the 炉PPDepadr"ent

3. The reputヨtion for Mong011ヨn ppp environr"entis impmved 3mongIhe p"νヨ1e sector ヨnd donorslDFI

ActiV酷ies

O Re"n白 the CヨPacity mヨtdxofthe keyStヨkeholder5

1-1 Design aWヨrene$s mising pmgrams (eg.,1ヨrget gmup$,themesimplemen1ヨ1ion modaljties, etc.)

(') prヨCtlcal CヨPヨCiw is denned by the caPヨCIW 1ヨ1d out in theヨSsessr"ent mヨt"x forlppp Depad昨lent

(") CヨPaciw is de"ned by the CヨPヨCltγ 1ヨid oulin the ヨSse$sment mヨtnxfor key line mlnistnes

1-20rganjze ヨWareness 『ヨisingヨCtlvlties on ppp for(" high・ヨnd $e"10r・1evel gover"ment 0価C1ヨ1S fromMED, MOF,ヨnd 11ne rninlstoes (Type l)ヨnd {i" practlCヨ1 S1ヨkeholder$ fromhne ministhe$, P"ν3te sector, onanC1ヨ"nS轍Utions, and medla etc.(Type 11 )

1・1. The unde門tヨnding on ppp $uch 3S ω Use of ppp in plp,(ii) PPPヨnd lts procedure.(111) the role of the public sector ヨnd "5k 5hヨ"『1gbetween pub11C・pnVヨte 5ectors,(iv) PPP's lmP11Cヨtlon on mヨCrひeconomに P01にγ mヨnヨgement' etc.,is enh3nced ヨmong the keyStヨkeholde!s throU9h ヨWヨfeneS5 rヨ1Si"g 3Ctivitles

2・1. The 日Ctlon P1ヨn developed by the project is contlnuoU51yimplemented ヨnd promoted

1.1Π!ormヨtlon pr0ν】ded by lppp Depadrne"t, MED

2.1"formation provided by lppp DePヨrtment、 MED

M0ヨns of verificati0Π

Project Design Mat"X

3.1nformation provid白d by lppp DePヨdment, MED

1.3 Monitorthe implementヨtion st且tus of 日Wareness 「ヨ1Smg progrヨr"S 且ndreflect the results to the next prog「ヨm

2・2. communlCヨtjon ヨnd coordlnヨ1ion among the key govemm白Π1StヨkeholderS ヨ「e propedy promoted

1. self・d旧gnosi5 by lppp DePヨrtment ヨnd inteNiew$1 1. The intematlon日1日nd fe9ionヨ1trend of ppp !nveslmentques"onΠヨire bヨ5ed on the ヨ5$essme爪 mヨⅢX (') rerΠ3ins st3ble 日nd sust日inヨble

2-1 A5Sess p011Cyヨ「1d mstltutlonヨ1frarnework forfurther ppp promotlonヨnd produce ヨ「epod

2-2 0rgヨnize coordlnヨtlon meetlngs wlth the key govemment m】nlstneS ヨnddePヨrtments (eg. MOF ヨΠd MED Departr"entin charge of plp)

2-3. communiC31ion between lppp DePヨdment and lhe priVヨte sectorヨre improved

2叫. prヨCtiCヨ1 experlences of ppp prePヨrヨ1ion ヨrld lmplementヨtlon 3reヨCcumulated 3r酌ong the key govemment 5tヨkeholder$

2. sel「・diヨgn05is by th白 Selected line rni"1Smes and 2. politjca1 ヨnd m3Cro・economi05tヨb11」w i5 retalned t0 ヨttrヨCtinteNiewS1口U白5tlonnヨire bヨSed on the 3S$essrnent priV3te sectorto pppmヨ伽X (")

3.1nteN】eW51qU白5tlonnaire bヨSed on the asse$sment 3. A P3Ck3ge of p011Cy meヨSures i5 est且bli$hed by GOM tomヨtdxe5 ('X") ヨttrヨCt pnνヨte sectorto ppp

2.3 Hold di日10gues with pnVヨte sector on ppp buslness enⅥro"men1 ヨndProduce deliverヨble docur"ents to mclude comments, requestS ヨrldrecommendヨtl0Π5

1. Expeds(1) Long・tenT1 ヨndlor 5hod・term expeds from JヨPヨΠ日ndlorthimCountnes

24 DeYeloP ヨn ヨCtion plan for be廿er coordln日tlon ヨnd c011ヨbo「ヨtlon in ppp

2.5 Monltor the implemen始tlon stヨtus of the ヨCtlo「1 P1ヨn 日nd reflect the result510 the subsequent ヨCt1νlties under the project

Impodant A5Sur"ptio"

1・1・1. Records of ヨWareness rヨ1Sing pmgrヨms1・1・2. Questionnヨile survey to the PヨdにiPヨnts in theヨWヨreness rヨisin93Ctlvltles, such ヨ5 SeminヨrsWorkshops, etc

2. T1ヨ1nm9S of counte中ヨd per$0"neli" J3P3Πヨndlor thlrd counlries

2・6 Select C3ndldヨte projects bヨSed on the agreed c"tenヨ

2・7 FヨCihtヨte prePヨrヨtion 日nd implemen怡tion ofthose projects, referrin9 to白XP巳Πences o{ JヨPヨn ヨnd/orthlrd countnes

2・8 Produce caso study mヨte"ヨ1S U$1ng the expenence$ oflhose projects

2・9 Develop gulde】ine(S)ヨndlorreference papeds). eg., pmject screenmg forPPP ヨnd projectr"onltonng dunng the concession period

3. P『0ⅥSlon of mヨChinerγヨnd equipr"ent

(1) Machinery and EqUφment 師neCθSSヨⅣ)

The Ja ane50 side

2-1. statu$ repod of the ヨCtion P1日n

(2) olher equipme"t used by the expert5

2-2.1nleⅣiews b3Sed on the ヨSsessmentr"atdx (')and delivembles to be produced ln the ヨCtivltles

4. LOCヨ1 expe"se$ for the project 日otivlties

2-3.1nteNieW5 bヨ5ed on the 3$se5Sment mヨ1"X (゛)ヨnd d白liverヨbles to be pmduced m lhe ヨClivities

24. CヨSe 5tⅡdy mヨ1erial$, refe『ence PヨPer$, etc

1Π Uts

5. Teaching malenals lortrヨ1nm91Work5hopsl$er"i"ars

6. othe円

1. The P恰nnlng framework of pub11C investment progrヨm (e.9., T夘e lsemlnar(#1), covenn9,1)佃始ゆ01,cyffヨmework,") go"er"mont's role ," PPP Generヨ11y pr0Ⅵded the S怡keholde応 Wlth 且PproPΠヨte oppodun1力es to 'denhN 小e lssuesC"te"ヨヨnd 5tヨndヨrdlzed procedu「es) is propeay formU13ted. and ,") 1mphCヨtlon of ppp on ,nlra$truC扣re "nance' Wヨ5 held on Mヨy 16.2014, a計ended and chヨ11enges plesence ofth.仏rgeted ヨUd,enco, howoYer, WヨS not nece御h」γ

by MED,11n. r"jnlstne5, phYヨte sect01ヨnd r"ed唱 enough (r e h,gh rヨnk ofnC唱 5for Type lsemln引ヨnd the S山仟from lppp Dept for Type

Type 11Semln3r(#1), covehn9'1) project oveMeW ヨnd Ⅱ} 05k shanng ln ppp. WヨS held " semlnar). due probヨbly to the msufnclent coordlnヨ1】on by MEDOn Jun.6,2014, forthe slm'ar aud enoe ヨS the 丁γPe l ser"t"ar(bU1Ⅷ伽Out medla)

2. The ex」5tinglin-seNlce ppp projects,1ncludlng the stヨtus of The n印eS闘ly lnforma110n hヨS b舶n gヨth剖ed from the r.eν且otln5tltutlons forthe deν創Oprnent lt S艶m3 to M one of keY lssues forthe devdopmenlolthe ヨCtlon P1ヨn to coordlnヨte0!1h. actlon P1ヨn Opportunlt1伽 for prヨCtlCヨ11ectur貼 on ppp to the r.剖ヨnt stヨfr e作Clen11y wlth the 5Ufncjentbefore1ヨ貴er concesslon ヨgreemeot$.3「e 日Pprop"ヨtely

5Upport3 by the mヨr1ヨ9e,竹enlof MEOmヨ"ヨged

It ^忠 don市ed thr011gh the iΠ1剖VI^51卜山tthe rnost of stヨN ln lh6 r田eνヨntln5tltutlon$ areThe lnlt'ヨ11n1剖ν1^S lo the rn且nヨgements and S1ヨ什 1Π the r凹eVヨn11nstltutl0Π5 have b舶nImplement加.1ndudth9 MOF. Mln of En剖gy. Mln of EnY. a"d Mln of Tran5P bヨ5ed on the Cunently 1ヨCk of exP剖lence ln ppP ヨnd hope to en卜1ヨnce thelr kn0帖剖ge ln prヨCtlCヨ1aS5eS5rnentl"且Ⅱ1κ丁he analYsls on those dヨ也 Ms b舶n mヨde appr0ヨChe忠 for ppp

None

1. persorlnel

(1) project Drector(2) Deputy pmject Director{3} project Manager(4) countemヨd pe門onnel(5tヨ仟0"PPP Depadment)

2. provjslon of the project officeS ヨnd faclhtles inIPPP Depadment necesSヨry forthe projectImplementatio"

Achievement

The M0罰 oliヨ" side

The initi31 Self・diagnosis ha$ just $1ヨded ヨnd the resultS ヨre to be meヨSU円d1ヨter

3. Adm】nistrヨtive ヨnd operヨtionヨ1 expe"ses (egelect"CIW、 Wヨter, communica110n,1inanC131incent1νes sU音Icient st3f"n9 hヨS not beer15白Cured for the pmject byfor the Mongoliヨn slde 0怖Clal, etc.) IPPP DePヨdment, MED

MeヨSures t0日ddress the issue ヨre yetlo be taken

Ver5ion ,

Dated June ,9,20,4

Pre.CO"d赴io"S

Sufncient stヨffing ヨnd bud9et ヨ110Cヨtion are secured lor theProject by lppp DePヨftment, MED

4. othe信ヨ5 n白CeSきa呼

MED con1川Uously makes e仟orts to finヨ11Ze the conce5Sion "5tヨnd e1ヨborate lhe quanty of ppp Cヨndidヨte projects

As of16 May 2014,the "urnber of projects at eヨCh stage is as f0110WS

1. Eol announcemenlfo『1enderis completed:8 Plolecl$

2. corlcesslon agreement ls signed:6 Projects

3. constructlon is staded:1 P『0】ects

吐W且S dヨ11而創 through the ln1剖ν1^5th3計he numb凹ofthe exP剖旧nC創 Stヨ仟 ln ppp ls lm11伽and the '"05t of stヨH hoN t0 邑n卜山ΠC. th0Ⅱ kn0州ed90 ln P1ヨCtlC自lapDrooche忠 for pppnd11d flo ln the ヨCt山I Cヨ5e50f ppp ln JヨDan

W lh tho con引d臼ヨ110n on lhe cUΠ剖lt 51t山110n 3t MED.the lnlt1且I S創此110n o「the pro」此ts forthe C且5. study hヨd be耽臼 b.11mlt伽 t01・2 引ojoct5 ヨnd lhe remヨ1nlng 3田此110n shヨ11 M m且doby AP「112015.11approP11ヨ1e pro」eC6 且re ldent1町劇

Remarks

The lnltl01ιnt臼VI^5 to the rna"a9ernentS ヨnd 5tヨ計 ln lppp Dept 1Π MED bヨ5ed on theヨSseS5rnent rnatrlx

PM Form l pDM

None

Th61nlt1ヨ1 d3S51肝始110n o{the pro」此ts m the approY劇 Conce5510n h5tfortho Cヨ5e study byJICA t舶m was mヨde The results ofth丹 d35S1栃Cヨ110n Wヨ曇 dlscU55ed wlth the 中PP Dept. ofMED

415SU.3 ヨ"d count.rm.ヨSureSコ

A-29

ErQ^重Ti豊^Projectfor capacity Building of public・private part"ershゆ in Mongolia

^ 2m52014 2016Inputs Remarks

^皿皿皿皿皿皿皿匪皿皿皿^幽幽幽幽幽出幽幽幽幽幽Expelt

^口証コ^豊工^^直]睦二^^^Ppp policy 11nsti{utional F1ヨme^rk^ロ^^^^^^^^^^^ロ^1"員1コ^旺,旺1旺ヨ^畳"^Ppp financin91^ロ^^^^^^^^^^^口rr^^^^^闘二^^^Ppp flna"clng 2^ロ^^^^^^^^^^

NO"e^匪直コ邑コ風油[如直]置1匝コ^^^Ppp mf「且Structure^盛^^^^^^^^^^^「輩コ肌,旺濁肌二訊コ厘」旺二^^^^「^^^^^^^^^^^四^^冒亜^^^^^^^^血^^^^^^^^^^

Domestic ^rk only.之、^^、.ー、→→.→一、^^ J ^"→イ'"Y 、『^゛、生゛ト"、^,.'、生玉'女毛弔,1上キι

^開^^暦冊暦冊.冊^^^^^^^^^^^^^^^^^Qua11訂edsupP11e鵡Ⅷ小 e"oughCヨPきClwtoprovideヨ叩mPΠ31eilemsh3νebeenidentined

2014.吋len 小e PヨymentⅧ11be completed on ヨ C O D bヨSis They ⅧⅡ be handed oYerto !PPP

^証^^^^^^^^^^^^^ 11 ^^^^^^^^Wヨ1tl"g「orcon市h竹ヨ1」onolJICA岫lnl"gcente六ヨνヨ11ヨb」1'智(tobemformedmJunenの^囲^^^^^^^^^^^皿^^^^^^^^^^^"^^.,^^^^^^^心郡hod"10W'1bod,御闘od.ft引岫,",09mJOPO",.叔od^"^^^夏"置.^^^^^

2014 2015 2m6

Ppp procufer"e"t process

AWヨreness misi"g

Cooldlnation

Equipment

SeNe『 computer ヨnd o{herS 皐S descnbed in RID

Training in Japan

Trヨinin9 for counterPヨd perso"rleu Re1白Vヨnt padi白S

In.count r『hird countryTrヨining

Third country trヨi"ing for counterP日rt personneリ releVヨnt P且けles

Activi"es

Sub・Activities

Out utl: E仟ectlVθ Wa s ofaWヨrenoss raisin actiV託ies on ppp is introduced and im .1em日nted for ko stヨkeholders,includin . the

^^1 1 Design ヨWヨreness m,S,ng progrヨms {e 9. tヨrget groups,1hemes,ir"plementヨ"0Π

^^moda11訂es, etc.)

1 20r9an,ze θWヨreness misi"g ヨCuvlties on ppp for ω hi9h.ヨnd senior.1evel90vemment officials from MED, MOF, and l,ne m1Π1$1"e5 (Type "ヨnd (ii) prヨCtiCヨ1Stakeholders from line mlnlsmes, PHvate sector, financiヨ1institution5. and mediヨ 0tc(Type 川

13 Monltor the impleme"t日tlon S1日tus of ヨWヨrenesS 1ヨislng progrヨmS ヨnd rel】ectthoresults to the next progrヨm

Output 2:1nvolvement o"PPP DepadmentforfaC11itating ppp is lmproved

2.1 AsseS5 Policy ヨnd i"5tttutionヨ1frヨr酌e^rk for fudher ppp promolion ヨnd produce ヨrop0此

Tentative plan of operation

220rgヨ"1Ze coo.1nヨ110n 1酌eeⅡng5 Y.th the key governmentl"inlsmeS ヨnddePヨrtments (e g MOF ヨnd MED DePヨdmentin chヨrge of plp)

23 Hold d1ヨ10gueS Ⅷth priVヨ1e 5eclor on ppp busi"ess environment ヨnd producedeliverable docurnent5 to lnclude cornments, requests and recommerldヨtio"S

24 DeveloP ヨn ヨ0tion Pねn for better ooordlnヨ110n ヨnd c011ヨborヨtion in ppp

^口皿皿四皿皿皿皿皿四皿

ⅡⅡ囲:血盟器血血盟11111

1..」,

固洪批岨 11 批捕宙困幽幽幽剛則甫繍倒幽

^嗣田田::田::田::}::田田^闘田田田田田田:::::田田

図咽宙困困困困11111111111

11111111111

11111111111

11111111111

亜岨困困困困困11111111111

11111111111

11111111111

11111111111

固罰1,111111111' 1ι 1ミ,E , ' 1^,

ミ. E 1 卓 1 .1 '.111111111

.1 ',1111,1111.,E 1E . ι,

園圃圃圃圃囲田囲1,,11↓'1,11

1111111,111

11111111111

固11宙用困H用1,」↓,'114.1

1,ι「,1'11」1

11ι11,1,,11

国皿樹則田田田田11'1ιι'ιι11

11↓,,.1'」.1

1」11,1A,ι'1

固駆困H困困困困11↓,111'゛ι1

1111'11'1',

1,1411111'1

国翻Ⅷ副剛則削田 ↓111111111.

11111111111

^冊田田::田::田..11111111,

.111111111t

^囲田田田田田田.11111111'」

.11A1111111

固閑剛閑閑閑,, 11111111111

1 1 111111111111 1

匡困囲囲囲囲囲,111111111.

1111111111'

.1111111111

^.,,1111111'邑 E E 言1111 ,. 1,置 1

1 1 1 11, E 1邑亀 ,1,1111111'

^ 田閑田田田田1111111111'

1111111111'

皿Ⅱ囲島器器盟愉輸仙,.111111111

11111111111

^囲田田::::::::.工魯.1111111

.エエ.1111111

^盟皿囲皿劃幽囲 11111111111

11111111111

2.5 Monltorth白 impler"entヨtjon stヨ1U50f the ヨC110n plan ヨnd renectlhe r白Sults to lh白

Subseque"t ヨCtlvili白S under the project

26 Select 0ヨndldate projects based on the 且greed c"te"ヨ

27 FaC11itヨ1e prePヨrヨtjon ヨnd lmpler"entヨtion ofthose projeots. referring to exP白rie"ces

Of Japan ヨndlorthird cou"t"es

28 Produce C日Se study m日tenals uslng the experie"ces of those pn)jects

29 Develop guide11"e(S) andlor refere"ce PヨPeds), e g project soreening for ppp andProject mo"1to""g during the conce5Sion pedod

Remarks

MED門PPP Dept

None

Nono

Duration l phasi"g

Mon託0"ng pla"

Mon酷oring

Jolnt coordination comm批ee

Set.up the Detailed plan of operatlon (work P1ヨn)

Submisslon of Monltorlng sheet

Monito"ng Mlssion from Japan

Terminal Monltoring

Post Monitorlng

ReportslDocuments

Work plan

Project completlon Rep0け

The initia! C恰$$1fication ofthe projects in the approved concession list forthe caseStudy by JICA te且m. Thθ「esults ofthe C13Ssrfication was dlscussed Ⅷth the lpppDept. of MED

The intem31 Consultauon meeung (#1)forthe stヨ仟ln MED/1PPP Dept.如$ held onJune 19.2014 Ⅷth the introduction of ppp system ln JaPヨn

None

Genera11y provided tんe stakeholderS 噸th approp"ヨte opportunlues to idenuN theissue$ and cha11enges. presence ofthe targeted audience, however, was notnecesSヨ"1y enough (1.e. high 「ヨnk 0作Ciヨ1S for Type l seminar and the S始仟from lpppDept.forType " seminar). due probably to the insU佃dent cooldlnヨUon by MED

None

Solution

None

NO"e

None

JapanIssue & countermeasures

None

None

JICA

R.sponsibl. org.nization

None

JICA

None

Issue

None

JICA

None

None

None

None

GOM

JICA

None

MED門PPP Dept

None

None

Issue

None

Dヨted June .9,20.4

Mon託0"ng

2015 2016..,

^四皿皿皿皿皿皿囲皿皿皿^"^^^^^^^^^^囲^闘^ ,.^^^Ξ.

None^血^^^^^^^^^^胆^開^^.開.開.佃^^^^

None^闘^^^^^^^^^^匝^ ^ ^^^^

None^ ^^^^^^^^^^

JICA con5U1怡nttoam is not 日^fe ofits trming

^^^^^^^None

^^^^^^^^^^目峠.佃厘艇.酬^^

None^^^^^^^^

^^^^^^^^ NO"e^^^^^^^^^^^^^^^

None^^^^^^^^

Vvith the conslde「ヨtlon on the current situatlon at MED, the in1Ⅱal seleCⅡon ofthe

Projects forthe case study had be牡er be limited t01-2 ProjeC船ヨnd the remainingSe1日Ction shヨ11 be m且de by AP"12015,げ日Ppropriate projects are iden伽ed

ne introduCⅡon ofactualca$es ofppp projects in Japan shヨ11 b白 made ln tんeintemalconsU1也tjon meetings fort11e Sね仟 in MED11PPP Dept

None

MED/1PPP Dept

JICA

Version l

直.

None

None

..写

None

MED11PPP Dept

JICA

..

None

..

None

TyPθ Iseminar 併1), cove"ng;i)"SCヨ1 Policyframework,川 govemment$ mle in pppand iii)1mplicauon of ppp on infrastructure "nance.舶$ held on May 16,2014,ヨttended by MED,1in日 ministries, pnYヨt日 Sector and mediaType " seminar(#1), cove"ng;" project oveNiewand 」1)"sk shann9 in ppp (basedOn the case ofthe p0枕「 projectin lndonesia),舶S hθld on 」une 6,2014,fortheSi剛lar audience a$ the Type l seminar(but Ⅷ小Out media)

Norle

None

JICA

..

Nono

MED11PPP Dept

..

None

NonB

.盧

竜

MEDnppp Dept

.含

None

Ba$ed on the re$ult$ desclibed above,the next stage i$ being planned

ⅢCA

None

Achievements

None

MED11PPP Dept

ne necessa『y information has been gathered from 廿le releV日ntlnS力tuuons andresources,including th日「elated 1日^ヨnd regU1日tions. ne analysjs on the currentP01」cy and ln$力tutionalframew0永 for ppp has proceeded,1ncludin9 the 日n日lysis from some aC佑皐re needed to waitfo『t卜le approval$小e vlewpolnt ofcountrydebt mヨn日g日ment. somθヨCts, h0舶Ver, are yetto be打nalizedfor adiamenta mνヨ1S

Solution

JICA

MED門PPP Dept

」1CA

None

MED門PPP Depl

PM Form 2 PO

MEDnppp Dept

None

NO"白

MEDⅡPPP Depl

None

MEDnppp Dept

None

"":

A-31


Pro'ect TiNe: projectfor capacity Building of public・private partnershゆ in Mongolia_

Version ofthe sheet: ver2 (october 31,2014)


Title: Team Leader

Submission Date: october 31 2014

1. summary

I progress

1・1 Progress o"nputs

. The project 0什ice and facilities are made available to Experts.(M)

. Expedsvisited Mongolia (J)

. EqUゆmentwas procured.(J)

1・2 Progress ofActivities

. Type 2 awareness raising program combined Ⅷth the d治10gue with private sector, a l

day lecture to Ministry of Energy, coordination meeting and Joint coordination

Comm轍ee (JCC) were conducted by Experts.

1・3 Achievement ofoutput

. Awareness raising activities to MED, relevant Ministries and private sector 、Nere

Conducted together Ⅷth lppp Dept.

. PPP Dept. started to involve faci枇ation of ppp in Mong01治(coordination meeting

With Ministry of Finance and Jcc were ca11ed l chaired by MED to relevant Ministries.)

However, Ministry of Finance was absentin both meetings.

1-4 Achievement ofthe project purpose

. Basic understanding of ppp projects (ppp projects in other countries, basic project

Structure of power ppp project etc.) was enhanced through Expe此's lectures.

1.5 Changes of Risks and Acuons for M詫igation. None.

1・6 Progress ofActions undertaken byJICA

. Expertsvisited Mongolia.

. Equipmentwas procured.

1-7 Progress ofActions undertaken by GOV. ofMongolia

. vvork plan was approved in JCC (Mongolia and Japan).

1-8 Progress of Environmental and social considerauons (if applicable).

Not applicable.

1. progress of considerations on Genderlpeace Buildinglpoverty Reduction (if

PROJECT MONITORING SHEET


A-33

applicable).

Not applicable.

1.10 otherremarkablelconsiderable issues relatedla什ectto the project(such as


NGos etc.)

. JICA Experts attended the partnershゆ meeting organized by ADBIMED and

introduced this project.

2 Delay ofwork schedule andlor problems (ifany)2.1 Deta"

. Baganuur power project was recommended by JICA Expert as a candidate projectfor

the case study, but fudher information is necessary for the final decision by

JICNGovemment of Mongolia and JICA Expert.

. JICA Expe辻 is waiting forthe comments to Assessment Reportfrom MED.

2・2 Cause

. vvhile fudher information is necessary forthe final decision for case study, Ministry of

Energy replied not to provide the project details, since the project is in the tendering

Process.

2・3 Action to be taken

. JICA experts requested MED to let Ministry of Energy to provide JICA expeけ team

Ⅷth the required information by the arrangementthat MED and JICA Expert Team

Would sign the confidential agreement, which wi11 a110W JICA expe此 team to access

Baganuur projectinformation.

2・4 Roles of Responsible personslorganizauon (JICA, GOV. of Mongolia)

. Nochange.

3 Modi打Cation ofthe projectlmplemen始tion plan.. None.

3-1 PO

3-20ther modifica訴ons on detailed implementation plan

PM Form 3-1 Monitohng sheet summary

4 Preparation of GOV. of Mongolia toward a貴er compleuon "capaC詫y

Building of public・P"vate partnership in Mongolia" ofthe project.. None

Ⅱ. project Monitoring sheeu &Ⅱ asAttached

A-34

E[9^工童^Project For CヨPヨCIW BU11dlng of public・prlVヨte Pヨrtnership in Mongolia

Im lomo""n A onc

!旦!g旦!^炉PPDeP且rtmontstヨ仟ofMED

Perlodofpro'oct:Tentヨ"ve Ma 2014. rⅡ20,6

旦!9i鯉^亜旦LU1ヨヨnbヨヨ始r ヨnd 急11Provinces of Mongoliヨ

炉PP Departmontstヨ仟ofMED

OveraⅡ Goal

Ppp is fudher promoted in Mong011a

Nヨrrative summヨ1y

Pro ect pur 050

PrヨC"C且I caPヨCity of ppp Depadmentforthe enectivo ppp plannlng 日ndmanagementis enhanced

ModelS託e: None

Out uts

Efrective ways of awareness 『aislng actlvlties on ppp i$ tnt『oduced andimpler"ented for key st日keholders,indudlng the P訂Vate sector

1.[Reference] The number of ppp Cヨndidate projects wlth revenueStream and potent1ヨ1ity for commercial viabiliw ls increヨSed

2.【Reference】 The number of ppp p!oject$Ⅷth the completlon ofConcession agreer"ents is increヨSed

3.恨eferencelThe numberoflh日 Ppp projects whlch have alreadyStaded lhe implementヨtion is lncleasedNote: The$e ヨr日 the indiCヨt0門 folcontlnued observation. Also the

Ppp projects lnclude the projects onginヨted wlth and wlthouttheinvolvement olthis ploject

2 1nvolvenlent of lppp DepartmentforfaC111tatlng ppp js irnproved

Objectiv.1y v.r話iable lndiCヨtors

1. The pmctiCヨ1 CヨPヨCiw (') of lppp Depa「ⅡΠenti$ enhanced

2. The CヨPacity (゛゛) of key line mlnist"e5 involved in the pmjectlsimproV日d lhroU9h the instrucli0Π日nd consultation by the lpppDePヨdment

3. The reputatlon for Mong011an ppp environrnentls improved 日mongthe pdVヨte sector and donorslDFI

(') P『ヨCtioal capadw is defined by the CヨPヨCily 1ヨid out in theaS5eS5menlmヨt"x fo「1PPP Depadment

(") capaclw is denned by lhe capaclty 1ヨid outin the assessmentmat"x for key line mini5tries

ActiYitios

O Reone the CヨP3Clty r"3mxofthe keyStakeholders

1-1 Design ヨWヨrene$s rヨ1Sing pmg「ヨms (e.g.,target groups,themesimplemenlatιon modヨ1川日S, etc.)

1.20rganize ヨWヨreness 「且ising日Ctivitie50n ppp for (1) hjgh・ヨnd senlor・1evel governrnent 0什Iclals fromMED. MOF,ヨnd line r"1nlsMes (Type l) and (ii) P1ヨC力Cal st且keholde門from line r"1nist而es, private 5ector. finヨncia11nstltutlons' and med治etc.(Typ011 )

1-1. The unde円tヨnding on ppp such aS ω Use of ppp ln plp,(11) PPPand its pmcedure,(iの the role ofthe public sector ヨnd nsk shanngbetween public・pnvate sectors.(1V) PPP's impliCヨtion on macro.economic p011Cy mヨnヨ9ement, etc.,is enh日ΠCed 日mong the keyStakeholde円 through 且W且reness rヨ1Slng ヨdlvlties

2・1. The ヨCtion plan developed by the projectis continuouslyImplemented ヨnd promoted

1.1nformation provlded by lppp DePヨ「tr"ent, MED

Means ofvor話icatlon

2.1Πformatjon pmⅥded by lppp DePヨdment, MED

Project Design Matrix

3.1nformation provided by lppp D日Pヨrtment, MED

1-3 Monitorthe implementatlon 5怡tus of ヨW且「eness rヨismg prograr"5 andreflect th日 results lo the Π日Xt program

2・2. communlcatlon and coordination ヨmong the key governmentStakeholde!s are propeTly promoted

2.1 ASS日SS P011Cy ヨnd institutionalfrヨmew0永 forfudher ppp pror"otlonand produce a repod

1. self・di日gnosis by lppp Depadrnent 3nd 1. The int日mヨtiona1 ヨnd regionヨ1tre"d of ppp lnve5tr"entinterV旧WS/ questlonnヨ1r日 bヨSed on lhe assessment remai"s stable and sustainable

mヨtnx (')

2. self・d旧gnosis by the selected line mini$tneS ヨΠd 2. politiC日1 ヨnd macm.economic stab'1W is retained t0 ヨ杜ractinterviewsl questi0ΠΠaire based on the 且Ssessment pnvate sectorto pppmヨ1"X (")

3.1nteⅣiewslquesuonn日lre based on the 3. A P日Ck且ge of p011Cy measures is established by GOM toassessment mヨtnxes (゛X゛゛) attract P虹νヨte soctorto ppp

2・3. cor"r"unication between lppp Depadr"ent 日nd the pdvate sectorare ir"Droved

24. practical oxperiences of ppp preparation and impler"ent3tlon areaccumU1ヨted among the key govemment st日keholde円

2-20rganize coordlnヨUon meetlngs wlth the key govemmentrnlnistnes anddePヨ「1ments (eg. MOF and MED Depadmentin cha内e of plp)

2-3 Hold diヨ109Ues wlth private 5ector on ppp buslness envlronment andProduce de11Verable documents to include cornr"ents, requests andrecommendations

1. Expeds(1) Long・term andlor sh0此・term expe"s from JaPヨn andlorthirdCountnes

24 DeveloP ヨn 且Ction P1ヨn for be廿er coordination and c011abo「且t」on 】n ppp

ImportantAS$umpti0Π

2-5 Monltorthe lmplementヨtion st3tU50fthe ヨCtion plan ヨnd renecttheresults to the subsequent actlvltles under the ploject

1・1-1. Records of awareness raising programs1-1-2. Que5tion"aire survey to the pa"iciP日nts lnthe ヨWareness rヨising actlvlties, such as semlnヨr5Work5hops, etc

2. Training$ of counterPヨd pe円onne11n Japan andlor thlrd counl"es

2・6 Seled candidale projects based on the agreed c"te"且

2-7 FヨdⅢate preparatlon and lmplementヨtion ofthose p『ojects, refemng toexDe"日nces of JヨP且n 3ndlorthird count町es

2. produce case 5tudy mateΠ且Is using tho expenences 0什hose projects

2・9 Develop guide11ne(S) andlorreference papeKS), og., pmject screenlng forPpp and D『oiect『罰onitorin口 durina the concesslon oenod

Tho Jヨヨneso side

The reorg且niZヨtion ofrelated Mlnlstnes to pror"ote ppP 日ndIhe releVヨn"ヨWs forfisCヨ1 management wi" be discussed inthe P3"旧mentin oct, so thei11mPヨCt on the p『oject needs tobe watched

3. pmvision of machln巳Ⅳヨnd equipment

(1) Machinery and Equipment(if necessaⅣ)

2・1. statu$ repod ofthe action P1日n

(2) other equipment used by the exped5

2-2.1nteⅣiew$ ba$ed on lhe assessm日nt mヨtnx (')且nd de11Ve「ヨbles to be pmduced in the activitles

4. Local expensos forthe projeC1 ヨCtiVⅧes

There WヨS no P3dicipantfrom MOF atthe coordlnation meeting ヨnd JCCThr0Ⅱgh the coope「ヨtion with 」ICA Mong01旧 offlce, JICA Ⅷ11try to improvethe cornmunlcalion with MOF forthe project

2-3.1nteⅣiews ba$ed on the 且Ssessment mヨt"X (')ヨnd delive「ヨbles to be Droduced ln the ヨCtivities

24. CヨSe study malenals'『eference PヨPers, etc

5. TeヨChin9 mヨte町ヨ1S fortraining/ workshops/semina内

1" uts

As of 30 septembe「 2014,the number of projects al each stヨge is a$ f0110WS: None1. The f0110wln9 EOI WヨS announced in June 2014

Ener9y sector 5' EduC且力on sector:14These projects'tendering p『ocess is ongoing

2. concession ヨgreementis signed:6 ProjectsTwo r"ore projectS ヨre expected to be signed shodly

3. construC力on is completed ln lstroad ppp pmject

6. olhe円

1. The P1日nning f「ヨr"ework of public investrnent program(eg., cnte"ヨ and standamized procedures)1S prope"yf0ΠηUlated

1. pe門onnel

(1) pmjecl Director(2) Deputy project Director(3) project Mヨnヨger(4) countemヨd pe門onnel(stヨ什 oflppp DePヨ「1menり

2. provision of the project 0什ices and fad1北ies inPPP Depadment neceS5ヨry fortho projectimplement且tlon

Achlevement

2. The existinglin・se『vice ppp p!ojeots,including the stヨtusOf beforelafter concession ag『eements. are appropnatelymana9ed

Tho Mon o"an side

F0110wing the lequestfrom MEDIMOE,1 d3y lecture on ppp W日S held in The tlming fo「 2nd C日P日CiW ヨSsessmenlis under conside「ヨ1ionMnislry of Enelgy (MOE). MOE requested to conduct such lectures、$ince 小is The lecture in MOE Ⅷ11 be conlinued. The lectures in other minist"e$ are ヨ1SO1巳Cture Wヨ5 Useful Con引dered

D旧10gue Ⅷth the priV日te sectorldonor meetln9 Were held and the cunentSltuation and i5Sues (di什iculties to obt且in fin日ncing flom ECA) become cle日「erthTough adlve discussion

Version 2

3. Adminisl「日tive ヨnd operヨtional expenses (egelect町Clty, water, cornrnunication, financiヨ1incentives forthe Mong01旧n side 0作Clal, etc,)

Datod october 31,2014

P『e・conditions

Sufficlent sta打ing ヨΠd budget ヨ"ocation ヨre secured fortheProject by lppp Depadment, MED

4. others as necessaⅣ

Type Ⅱ 5emlnar combined Ⅷ1ん dialogue with the p'ν日le secto「ヨnd the lectⅡ「e considenng the politiCヨ1 SitUヨtlon 」n Mongolia,the timing of Type l seminar wi"in Mlnistry of Ene!9ywere held. ThroU9h the5e 5emlnar5,the unde円tヨndlng be consideredOn globヨ1 PPP ヨnd the standard practice of power projectin ppp were JICA exped wi" hold ヨnother Type 11 Seminar ヨbout{he tender eitherin Nov orenh3nced Dec. Tヨking Mongoli3n environmentinto considerヨtlon,the project evalUヨⅡon

and isSⅡes for procedure ヨbout d11ect contrヨCt ヨnd unsolicitedlsolicit project_________________________________、________________ wiⅡりe 小eヨgenda'______________________________________The necessary informヨtion has been gathered from the 『elevantinstltuuonsforthe development of action plan

MED contjnⅡOusly mヨkes efforts to fina11Ze the concession11St and e1ヨbomte the qualiw of ppp candidate projects

The coordlnヨ1ion meetlng and Joint coordination comm轍ee (JCC) were heldIr"portance of coopera110n between releV3nt Minist"eS ヨnd MED (1Ppp deptヨΠd related dept.)is emphasized

CISSU.S きnd count.rm.ヨ5UT.5>

MED sta什. who is the 怡rget 「or this caP且City bu」1dlng,isexl「日mely busy due to the tendering process etc. HOW 」ICAexpert wl" conductthe CヨPヨCity bU11djng need to beConsidered

Remarks

PM Fom l pDM

The di日10gue Ⅷth priVヨte sector WヨS held

As the Cヨndidale case study for handS心n suppod, JICA expeけ recommended subjectto the agreement Ⅷth JICNMED, JICA exped wi" djscusS 且bouttheB且g日nuur power P1日nl p『oject dotヨils ofthe suppod and $tad the hヨndcn suppods

A-35

Er旦^T並^Projectfor capacity Building of public・privaをe partnership in MO"golia

^ 2014 20162015,nputs Remarks

^回皿皿.Ⅱ皿皿皿皿皿皿^闘冊冊冊Ⅷ躍圃m肌ⅧⅧExpeEt

皿^ロ^^冒罰^^直]露二^^^PPP P011Cγ 11"5tιIutlonヨ1 F13mework^口匝二^^^^^^^^^巨^ロ^^冒1つ^旺1肌1輩3..^^PPP "nancln91^ロ^^^^^^^^^^皿^ロロニ^^^^^囲二^^^Ppp fin3ncjn92^口既で^^^^^^^^^^四匝コ厘コ冒回こ翻血コ邑J匝コ^^^ None

Ppp lnf恰5truclure^開輩コ^^亜鯛冒"酉制皿"夏"鯵.置"^「夏コ岐1旺,瓦t旺つ直」旺二^^^Ppp procuremont proces$^r亘コ^^^^^^^^^^L夏コ^冒凋^^^^暦冊^冒闘AWヨrene5S 胎'sln9^L皿ヨ^^^^^^^^^

Dorne5tlc work o"1yCoordln3tlon

^闘^^^^^^^^^^^闘^^^^^^^^^^Thoh.od0Ⅷ1.せ引of仙"Ⅱ,t.m""P舶h.dm小ORODW郎',g"odbyMED肌d卸bm,せ.dtoEqui ment

SeNolcornputer ヨ"d 0小0信且5 dosc"bed ln RID Invo"tory check n MED

Trai"in i"JヨP訊n

巨^血^,,^^^^^^^^:'訴器才宙1品智竹'留;1穩掬獣膨門器、W需5,ず'加而gd伽吐間g'"Jψ一Trヨ1nl09 folcourlt.mヨft per50nn0リ RoleVヨnt Pヨrhes ^開暦闘長闘冒"暦闘皿".閑邑開暦開暦開冊邑'1酌COU酌trylThirdcou"t Tr.i"1"

^四^^.,^^^^^^^:よ縱r"1.;二伽錫"d器曾ldb器四ゞⅢMぎ芋旧W部7"」Ⅷ出剛印 n.JICA.ψtt叩d此""劇nlrd cou"try t1ヨ1Π10g for cou"10rparl p.門onn.1 h01.νヨ"t pad旧S ^囲^^^^^^^^^^

^^^ÂC"vities R是3P0悼ibl.^.血ヨ町on

^四皿皿四皿口皿匪皿口皿Sub・ActiV託ies JヨPa" GOM

Out ut l: E仟θCtiv. wa s of awa門noS5 raisin actiV詮ies on ppp is introducod and im .1日ment.d for k. stakoholdor5,."^^,.,,^^^^1 1 DOS19n 3Wヨ1.n.SS 怡151n9 Pr09r皐ms (e g ,tヨ円et group$.theme5.'mplementヨtlon

JJCA MED11PPP Dept^,"^^^^^^^^modal,tles.0IC )

固田則1 1 1 ' ι 1 ι 4 1

1' 1,'1'' 111'ι

None

1$sue & countermea$ure$

None

MEDハPPP Dept

None

PM Form 2

MEDnppp Depl

Not yel

120四ヨnlze ヨWヨron055 m151ng ヨC11Yltles on ppp for u) h19h・ヨnd semor・1evelgovornm日nt 0作C1ヨ15 from MED, MOF.ヨnd lmo ml"1Sth.S (Typo "ヨ0d {,1) prヨCt1始15也koholder忠,rom 11n白 1"1n151"05, P町Vヨ165.clor.11narlC1311nst11Utlorls,且Πd med1ヨ 0tc【Type 川

1 3 Monjtorthe lmpleme"tヨ110n stヨtU50f ヨWヨreneS5 『ヨ151"g progTヨm5 ヨnd reflectthe円Sults lo tho noxt progrヨm

OU如Ut 2:1=1Volvemont oflppp Depadmentforfacilitating ppp is improv.d

Tentative plan of operation

ー_伽一,.ーー。仙一ーー叩一卿固1田困困困困困U噐際需纓翻翻翻朧欝凱摺'認割厭.器咽困困困困困220rganlzed coordlnヨtlo" meetl"gs wlth tho koy 90vernmθ"t mlnιStheS ヨnddePヨrlm8n.(09 MOF 且nd MEO DOPヨdmo"t m char9e of plp) ne "門tono wa5 h白ldOn seP 11 Wlth PヨdlclPヨnt3 fror" MED

23 Hold djaloguos wlth pnVきte 5ector o" ppp buslness envlro"menlond produC白d011Ve1ヨble docur"ent5 to ,nclude cornmonls, roquests ond recor"r"endヨtlons

None24 DeYeloP ヨn ヨCbon P恰n for betler coordlna110"ヨnd c011aborヨtlon lo ppp

25 Monlt011he lmplemeotヨtlon 51ヨ1U50fth0 且0110n plon ヨnd tofleclth. msU11S to tho5U力Soouent ヨCtlV111es undertho projocl no 0内t Jcc on seP 25 W111 do lhls

P0

NonE

NO「1e

ActUヨ1

1 '

1 '

MOF WヨS invlted but dld "ot a耽巳"d MED told J】CA expeds th日t MOF Ûld beret"1nded lo be pmsent

^盟阻削:, 皿劉躍::幽 111 '111 1

^固田田田凧田田^田田

26 Solect Cヨndldヨte project客 bヨ5ed o" 1h039reed cnle訂ヨ

JICA expe代 teヨm pmvided 小e private sector people Ⅷth ヨn oppodunlw to," hearaboutthe policy dlrectlon of MED & oth引 mlnistdes.il) be updated 日boutthe ongolngPpp projects,ili) come uP Ⅷth the opjnion51Suggestio"slqueslion50n ppp,ヨ"d iv)exchange V旧^帖th the govemment people'îch ヨ!so benentted MED and releVヨntIine ministnes

1 ,

1 ,

1 1

1

1

1

」 1

」 1

1

1 ,

' 1

1 '

1

1

1 」

1 一

1 '

1 '

1

None

None

1

1

1

」 1

, 1

1

',

'

1 1

1

1

1 一

1 1

1

1 '

1 '

MED a"d JICA exped teヨm ⅧⅡ dlscuss on the expecled contents to be supported a5

tho C且S日 Study,Ⅷth consideratlon on the cunent status of projecw

11 '

1 '

1 1

, 1 1

', 1

11 1

,111

4 '1」

1 111

"'1'

',','

固闘:::*

28 Produoo case study maleΠ31S USI"g the expene"ce50fth05e projects

:卸'用用凧田1 1 1ι11114, 1 1 ι」'

固翻岨困凰岨', 1 1 11'」1 1 ι一'

'ι 1」, 1

1,11 1 ' 1

図赴岨幽困盟困'.'

'ι" tl "

',','''''

1,41 1 'ι,

固腰田::田田歯田1ι" 1" 1

,",1"

国闘田田田田田田1,','t' 1 '

1 1 '1' 1 1

^囲田田::田::田:::':,:::^闘幽粥剛削剛粥,' 1」1 '1111

固難困困困困困

1

1

1

1

1

1

1

1

ι

ι

」

29 Dev010P 9Ulde1巾e(S) 3ndlorreference paped5), e g . pmjeot 5Creenmg for ppP ヨndProject mo"1tonng du""9 the corlcesslon pe」10d

1 1

1 1

1 11 ,

1 1

1 1

1 」

1 '

1 」t ,

'

Duration l phasing

None

Non.

Mon託0""g plan

MO"託ori酌g

Joint coordination commi廿00

Issue

With the considerヨtion on the cUけ白nt sltUヨtjon ヨt MED, the inlt1ヨ1 Selectlon ofthe

Projects forth日 CヨSe study sha11 be "mited l01・2 Projects and the remainin9 SelectionShヨ11 be mヨde byAP"12015,i〒ヨPprop"ヨte projeC恰ヨm identⅢedThe answersesslon to MED que引ionnヨ11e on ppp expedences in J日P日n WヨS m日de inthe intemヨ1 ConsU1怡tion meetings fonh白 5tヨ仟 ln MED門PPP Dept EヨCh 5e55ion'StoplC5 ^re as f0110^,#10veⅣiewof Japan pFI Fi門t loyears,#2 Unde作tヨnd pppfrom wider context.#3 Whヨtis ppP ヨnd Vヨ1Ue for MO"ey. A廿e"dヨ"C白 W自5 ヨbout 340怖CerS Ⅷth Head of concession Div.ヨ廿ended eBch tir"e

1'1'1 1」1'1

1'111 1,1'1

111'141',',

1,1,

'1't','1't

1,','1' 11

,11'1'1" 1

1 1,' 1 11

Sot、up tho DotaⅡod plan of oporation (vvork plan)

SubmiS5ion ofMon詮oring shoet

Monitoring Mis$ion from Japan

TerminalMonitoring

Post Mon託oring

R.portslDooument5

Work plan

R 1R 1

ⅢCA

1, 1 ' 1 11

1,'1'ι1 11

Issue

None

ActU急1

None

工

τ

JICA

.1

ιι

.1

,1

E ι

' 1

' t

1 ι

None

None

1 1

1 1

1 ,

1 1

1 1

1 11 1

1.

E .

None

,'

1 1

1

, 1

1 1

1 1

, 1

.1

昏 1

Project complotion ROPO"

None

JICA

None

Dat.d october 3,,20.4

Monitoring

昏

MED11PPP Depl

Ver5ion 2

1 1

,'

, 1

^血^^^'、.,..^囲^^^^^^

^既田田{: ヨ 1ヨ 1 E1 1ΞE1 1Ξ

^盟.囲雷囲宙囲

1 1

1 1

ι 1

1 1

1 1

JICA

,

」 1

111'11

1'1 1 1 1 1

1,1 1 ' 1 1

111111

111'1 1 1」1

,,1'1 1-',

'11-1 1 1',

1' 14 1 1 1 t

1'1'1 1 111

,'.4111 , 1

1冒111 1 ι

,冒111 111」1

None

' 1

」 1

,1

1 1

' 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

,置

,置

The vvolk P1且n WヨS ヨPpmV白d 3tthe 訂rst JCC

MED11PPP Dept

1 1

1 '

1 '

1 1

1 1

1 1

1 1

」 1

1 1

, 1

1 1

1 1

1

1

」 1

' 1

1 1

,..,..^^P1急n E . Ξ宝.1 1 1 E 冒

"^^^^^^^^Âctu.1

2014Year 2015 2016Remarks

皿皿皿皿皿口皿皿皿皿皿期^^^^^^^^^^

,.^,,^.,,.,,^^^ nef,門t meθh"910okP恰Coon soP25ヨnd bヨ5ed o"小0 陪Sult5,theoextst39e ヨCtⅣ,t岫5WきSP1急ΠÂctu.1 ^ "^^^^^^^^^mo"oas"eededPI="^^^目^^^^^^^^newo*P1ヨnW3Sd怡".dヨ"d岫SヨPpm陀dbyth.加UCCAct"き1^^^^^^^^^^^

^^^^^P1急" no socond one cove1109 th8 ヨCt1νltl05 U"祉Act山1'^^^^^^^^^^P1抑^^^.^^^^^^^Âct皿1^^^^^^^^^^^P1舶^^^^^^^^^Âct"き1^^^^^^^^^^^PI."^^^^^^^^^^^ktu.1開^^亜制^亜制^^^^^

闘^^^^^^^^^^PI."^,.^^^^^^^^Âct岫1^^亜^^旦^^^^^^P」ヨn^^^^^^^^^Âot咽1闘^^.闘^盟闘^^^^^

JICA

None

Nooe

Type " seml"ヨr(#2) WヨS held on septer"ber16.2014,ヨttended bγ 36 People from theP"νヨto seclor,8 from MED,16 flom lino minist'e5,7 from med旧ヨnd 3 hom othe門

(PIUS 8 from JICA & JICA Exped Teヨm) The ヨgendヨ i"cluded,i) presentヨtion onregU1ヨ10ry envi!on『"ent for ppp in MO"90lia (by MED).1i) presenlal,on on resent stヨtusOf ppp pmjeC15 in Mongolia (by MED),ヨnd iii) prese"t急lio" on globaltrend of ppp(JにA Exped T舶m),fo!10岫d byQ&A$es$ionSince MEo requesled secto『.wise semi"引' the ヨddltlonヨ1 丁ype 11 Seminヨrfor lheMinistry of Energy Wヨ$ held on 23. of seplember2014,Ⅷ小 focusing on powerPfojects.ヨ牡ended by more than 20 peoP1巳

Bヨ5ed on tho !eSⅡlts de$cnbed ヨb0ν白,th白偏15t Jcc revio^d and the "ext stage planin the work P1ヨn WヨS I"odrned as necessary

1 ,

1 ,

1 ι

1

1

1

1

1 1

1 '

NO"巳

None

,1,','1 '

,1,','1 1」

,',','1- 1

1',','1゛ι'

1 ,' 1' 1

1 1ι゛,1 '

1ι111,」 1

1114'

' 1 1 1ι 1 1

11 1 ' 11 1

NO"巳

ⅢCA

MEDⅡPPP Dept

NO「1e

Solutlon

None

Achievements

None

None

MED11PPP Dopt

None

冒1冒1 '1' 1

'1-1 1 11,

冒1冒」 1 1 .1

冒工冒, 111」1

Solution

'1'111 1'1゛'1'111 1'1゛

The necesS3ry informヨtion hヨS been ga小ered from the releVヨntinslitution$ヨnd

resources,including lhe re恰led 1ヨ^ヨnd regulalions The ヨnalysls on the curmnt policyand institutionヨ1frヨme^rk for ppp hヨS proceeded.includlng the ヨnヨ1yS15 from 小日 Vlew som0 ヨCtS ヨre needed to îtforthe ヨPproVヨ1SPoint of country debl mヨnヨ9emenl som白 act$, hoW日νer,ヨro yetto be 打Πalized forPadiament appr0νヨ1S

Th白 Coordina訂on m日etin9 Ⅷth MED (1PPP Dept & olherreleva"t deP日rtments) andrelevant MI"ist"es WヨS held on septemb引 TI,2014

MED11PPP DOPI

」1CA

MED11PPP D.PI

MED11PPP Dopt

None

Diヨ10gue 叩S held on seplember16,2014,joln11y Ⅷlh the Type " semln日r(#2)mentioned in output 1 ヨbove'Ⅷth tho same audience. Agendヨ i"cluded i)Pr05en1ヨ1ions fmm lhe pdVヨte sector comPヨnies (RDCC, Ne叱om' etc. on tho progressOftheif pmjeC6)ヨnd ii) paneld15Cussion by these comPヨnles. MED. MRT, ADBConsU1怡nt and JICA expe心.ヨnd in) Q長A $ession

JICA

MED11PPP Dept

JICA

1Π accordance Ⅷth RID, the work P13n desc"bi"9 ヨ11the expected ヨCtivities WヨS drヨ什巳d

N0Π0

JICA oxpe壮 team pmvided the stヨkeholde円Ⅷth an oppoduniw;i)to leam 日boutlhePpp prヨCuce51n 0小er count"e5.ヨnd ii}to C1ヨ訂fy MED, on the releνヨnt prヨC力C31i55Ues in lho conloxt of Mon90liヨ Also provided med治Ⅷlh ヨn opportunlw lo updヨte onthe recent progresS ヨnd issues on ppp for the generヨ1 Pub11C

MED11PPP Dept

BヨSed on tho i"itiヨ1 C1ヨSSⅢCθtjon of tho projects i" 1h白ヨPproved conce55ion ⅡSt for the

CヨS白 Studγヨnd 小011St oflh白 Pn)jeC仙 for吋lioh MED announced the E01'小巳 JICAexped team has been reviewing some project5 forth白 recommendヨtion ofthe

Cヨndid自te projects JICA exped teヨm recommended lhe Ba9anuur po^r ptoject as lhenrst candld3te forthe CヨSe study. The 5election 5hθ11 be 5Ubjectlo the con5ent by MEDヨ"d JICA

The selection of projeC恰 forthe case study is yetto be fin81ized The lntemヨ1Con5Ultヨtion meetlngs (#1 to #3)forthe $tヨ仟 in MED11PPP Dept 岫re held on June 19,25日nd 26 respectively in re5Pon5e to MED questlo""ヨ1re on ppp expehence51n

JヨPヨn

H

A-37


Pro'ect Title: project for capacity Building of public・private padnership in Mongolia

Version ofthe sheet: ver3 (February 27,2014)

1. summary

I progress


. The project 0什ice and fadlities are made available to Expeds.(M)

.1n Januaryl February 2015, the 0仟ice are continuously available to Experts in the

former MED (currently belongs to Ministry of lndustⅣ).(M)

. Experts visited Mongolia in January/February 2015(J)

. Experts confirmed the whereabouts of the equipment procured for the projects in

January.(J)

1・2 Progress ofActivities

.10 padiCφants a廿ended the training in Japan and highly evaluated the program.

. Type 2 awareness raising program and the lectures at Ministry of Roadn'ransport and

the concession division in lMA (1nvest Mongolia Authority), Ministry of Energy were

Conducted by Expeds.

1-3 Achievement of output

. Awareness raising activities to former MED and relevant Ministries were conducted.


. Basic understanding of ppp projects (the basic structure offeasibi朧y studies, PPP

Procurement process, basic project structure of power ppp project etc.) was

enhanced through Expeパ's lectures.

1・5 Changes of Risks and Actions for M託igauon. None.


. Expertsvisited Mongolia.


. The govemment cooperated to hold lectures and seminar mentioned in l-4.

1・8 Progress of Environmental and social considerations (if applicab1田.

Not applicable.

1・9 Progress of considerations on Genderlpeace Buildinglpoverty Reducuon (if

PROJECTMONITORING SHEET



T託le: Team Leader

Submission Date: Februa 27 2015

A-39

applicable).

Not applicable.

1・10 otherremarkablelconsiderable issues relatedla什ectto the project(such as


NGos etc.)

. The organizationalrestructuring around formerlppp departmentis being se杜led after

the new prime Minister's decision on January 20. Further actions including the

appointment of the management and documentation to change this project'S

Counterpart needed to complete the process.

. JICA Expeds had the meeting Ⅷth the representative of GGGI(Global Green GroMh

Institute) in January 2015 and exchanged the information on the activities for ppp

developmentin Mongolia.

2 Delay ofwork schedule andlor problems (ifany)2.1 Detail

. Baganuur power project was recommended by JICA Expert as a candidate projectfor

the case study initia11y, but the concession division in lMA requested the change,

Since it is already atthe negotiation stage.

. JICA Expeパ is wa川ng forthe comments to Assessment Rep0畦 from Govemment of

Mongolia, but the concession division replied that it is subject to the completion of

Organizational restructuring. consequently, preparation of the action plan is also

delayed.

. The study trゆ to Malaysia is postponed, since the pa此icipants could not be fixed until

the positioning offormer lppp department becomes clearer. Butifthe 0什idalrequest

is made, the process rnay begin with a view to implementing 北 in April.

2・2 Cause

. The organizationalrestructuring around formerlppp departmentis being seせled a貴er

the new prime Minister's decision on January 20. Further actions including the

appointment ofthe management needed to complete the process.

2.3 Action to be taken

. JICA expeds closely monitorthe situation and take the possible actions.


. As stated in 22,this is yetto be se廿led.

3 Modification ofthe projecumplementation plan.

. once the new organization structure of ppp unitis se廿led, this might be modified.3.1 PO

3・20ther modifications on detailed implementauon plan

PM Form 3・1 Monitoring sheet summary

A-40

11自M 言モ U曽ld u0110巳自中 UI Pヨ」ヨPI$UO0 白q 11巳q$11 $$0」6U伽 IXヨU

0IPθU1山qn9 ヨq A也山 Uolq吊'U0ηEJEd自」d 玲Pun $1吊匂 U01$$ヨ0UO0 自10 」O UO!$1A9」ヨUIPUE 'suonEn11S IUヨ」jnコ 0叩叩川 0OU口11dwoo "njU110U S1 化LOZ1εOL OUUoonloSヨ」 Pヨ1E1ヨ」 PUE 熱モ1 U01$$aouo09叩) MJ0舶IUEJ」1E69」 6Un$!Xヨ日U↓

Uod9」1Uヨ1US$0$se

ヨqljo lEAojddE 拍"E IUヨ、ud01自Aop ddd joj MJ0吊日ⅢEJ」1EluawlUきA06MθU oql uo PヨSEq vyリ1{nlM Pヨ$sno$1P oq 01 リ巳1$"1M $9n!A110官 Pヨ1智1自」 9、{1

UOISIA叩 UOISS自OU0コ日ql

人q P日Sodojd 日q ol Pヨ1コ日dX日日」E S日IEP!PUE0 θA11巳U」θ】1巳 Snul" PEヨ」↓E uon也n06ヨU日UI PヨνEIS 1コ日「o」d luEld 」ヨ州od mnuE6Ξ日'UOIS1厶IP UOISSヨ0UO0 ヨⅢ 016UIP」如OE」ヨAヨMOH Sν日dX日 Yコ1r'q P日PUθ山山伽θ」 SEMIUEld joMod mnU也6曽日"11智ⅢUI U011巳」ヨPISU0コ」ヨPun 日」E Sヨ1EPIPUEO 」日U】0

」ヨ」ぞヨ10 言ヨⅡ100ヨq lU日Ⅲ自6EUEU」内」Π10Π町$ルUonE21UE6」0θUIUθUM Pヨ211EUヨ1EⅢヨq "1M モ1S'柁IEW U16U!U!en 白ql'1U白UluedoolS9川$!UIWIUEA01ヨ」ヨ叩山0」」1言自nbヨ」自qluodn P1自q 9」E $8」nl0引 PU巳ルUIU」き$9111011UM

9LOZAjenuE「川Un PヨAぞlap $毛MルU1ιUas" od血 0叩'1Uヨ山1」EdヨP dddl puno」を 6Uun1コΠ」1Sヨ」 1EU011EZ!UE6」09ql q11吊 6UOIV

'JESSθコ0U 」1'11 PU0山E PUE 90「」1引U1山 IueAθ10」自qljo」ⅢE」60jd 6UIP11nq ん1コEde0 ヨⅢ lnoqE V01「 PUE VW1 叩1熱 Sgnoglp pue

M自M自」"1吊ⅡIEヨ1νヨdX日 V01「日UI'S」oq山θ山 MθU JO IU0叫UloddE oq16U1吊01」0ヨ

IU日WluloddE 日叩」θU巳θPE山日q 11EqslUヨ{US9ヨSSEん1コEdEコ PU伽θS自{LL 1ヨ' P日Iulodd巳 10U 日」ヨM S」θq山θ山品OU PUE S」θ6EUE山 UOISIA叩ヨ叩 lnq

U01忠IAIP U01$$日コU0コ 011d日o dddυロヨW J0山」0」ヨ叩山OJJ PヨUIUS O」θMS」θqWθWXIS 自{ιι」日PJ0日qluo P日SEq P日q引lq田Sθ SEM VINI UI U01引AIP U019SθコUO0日U↓

」ヨ」EヨP 言自山伽ヨq uon也mlS 8q1川Un PヨPUヨdsns9」E 9Wヨ11 自Ulos lnq 'ヨn$S1 客lqlAq Pヨ10ヨ"モ 10U 自」巳リ0!qM SW日11( 01ヨ'1010Ⅲ0日P玲 UE1106UOW 9叩」0」

ヨql U1 ヨ6胞6Uヨ 111熱 gνヨdXヨ V01「 1白' Pヨ【萪9$10U $1 UO!SIAIP SθA11UθOU11EIOUEUリ'U011巳0!unW山伽'」ヨ1EM 'ん1コUI0θ1θUOIS言自OUO0 ヨUl punojE 6Uunlonn$自」1モUon曽ZIUE6」0日UI6 θ) 9ヨ9UヨdX自 1曹UonE」自do puE θA11E」1S!U1山PV 'E

C虫ojn主埜01山olunoo pU埜雪ヨ"虫虫1コ

Pヨ6EUEW Pヨm自$$」1UヨUE

P日AojddE 日q "!吊 UEld u0ⅡコE θUI」O S!SEQ oq o】 vodヨ」1Uヨ山S言自SS智ヨ{[L P守m白$'1日1Ξ1」dojdd巳日」巳'SIUθW日θ」6E UOISSOOU0コ」θUE1ヨ」0」ヨq肉1Π」10U $! UOISIAIP UO!SSヨコUoo oql punojE 6Ulmlon0雪ヨ」 1胞U0ηモZιU也6」08{LL JO S川巳IS 日q16Ulpn1コUI'S1コθfojd ddd θ0!NθS・Uリ6U11SIXθθtu 'Z

JEθ1010u ln口」ヨPJ0 ヨqlul PヨquoSヨP

0$1巳言11U日Uld01日A日P ddd θUI」0」人11Snpuljo '皿引U1内 0Ⅲ↓0 IUヨ山θAI0厶UIOU(V内"'OUヨ6V E1106Uoyゞ1S日AUI 011U日ιUd01θAop ddd θⅢ」OJ SθnlA110E IE!」田SIUIWU61Sき口 0I PヨΠSSI SEM (M01日q .」ヨPJ0日ql")」θPJO S'wd oql'9LOZ UIOZ人IEnuEr uo

Pヨ0UEUUヨヨ拍Mddd u!10自rojd」日貼od '$o「pnl$ん"1qlsE日」」0 θコnoEjd PルPUE19 θql puE SSヨ0ojd lU9{U9」noojd

ddd u06UIPU司S」日Pun 日ql'SJEUIWθ9 θSθUIU6no」1Lι P1ヨU ヨ」ヨ州'6」ヨUヨ」0 人11S!U11叫 IuodsuE」1 PUE PE0凶」0 人11引UIW UI Sヨ」m0引ヨ叩'ddd u0 ルU1ⅢヨS

Ⅱ日d'上ヨ0WNVゞ1 UI UO!91AIP UO!SSOOUO0 θq1 山0」」1S自nbヨ」自U16U1吊0110ヨ

S】0自rojd 自1ぞPIPU也o ddd jo'】りぞnb ヨⅧ自1を」oqE1ヨ PUE1911 Uolg9ヨ0UO0 ヨ凱自211EUリ 01雪UO"自 S自"曽Ⅲ'1SnonU11U如ロヨW

例od 1 仙」0ヨ判d

0ヨW '1Uθ山1」Ed日口 dddl'q 1コヨ10jdヨqリ0J P日」nコθS 日」E U011EO011E 1日6Pnq puE 6UU↓田91U010!」↓ns

SUO!11PU0コ゛jd

SMル山ヨH

P1日U O」θ熱バ6」θUヨ10 人11引UIVゞ 1110d9UE」↓ PUE Pを0凶」0 式11SIU1例 U! S日」Π1コ引日10 'ddd uo jeU1山θS

Ⅱθdバ↓ヨ0WN1闇I UI UOISIA「p u01忠忠自OU0コ自10 {UO」」1S日Πbθ」θU16UIM0110ゴ

'JESSヨ0自U S他 S」自ql0 ヤ

UonEIU日山θld山1

10ヨ「ojd ヨUI」0」'」毛SS日コヨU IU日{U11巳dヨロ dddlU19θ1川10EJ PUを S自0リ」010ヨ「ojd 日叩」O UOISIAojd z

nUヨUJUEd日o dddljo "田S)1ヨUU0釦ヨd ν巳山日Iunoo (ヤ)

」ヨ6EUEW 1コ0fojd (t)」010日」1010ヨrojd '1nd自0 (Z)

」010ヨ」1010ヨfojd (L)1日UUOS」ヨd '1

E1106U0内 Ut】UヨⅡld01ヨAヨP ddd joj S9!η引U11U OUI」06Uun1コnoS日」θU16U叩npul'SU09E自」1胞拍AヨS ヨ叩 01自np P自'ぞ19P 日」日M SI0ヨ10jd 6UIU旧山θ」ヨ10Jo uonEIUヨ{U91d山1ヨU I0ヨ「o」d ddd P包0」1$L UI Pヨ1ヨ1d{U伽 S! U0110n09UOO E

IUヨ山日日」6E UOJSSθコUO0

θqリ0」θ6田S uonEn06ヨU ヨ叩 UI $1(10自!ojd 」ΠΠUE6Ξ日)1コ日rojd 」θMod ouo 'ZIsn u019gヨ0UO0 ヨUIUI PヨAojddE 肉1也UonlppE 日」日熱 S1コθ10jd UθA09 'ιSM011019E gl gl0ヨrojd ddd jo sS自」60jd ヨ{Ⅱ'9LOZ '.1EnuEr LE JO SV

910Z 'ιZ 貞」曾ruqヨヨ Pヨ1智0

01ヨ'sdoqsxj0吊S」曹UIU」ヨ$ SE Uコns 'SθⅢAηコE 6UIS旧」 SS自Uヨ」を麒也 Pθ1巳ln山」0」

'1」ヨdojd sl(Sθ」nPヨコ0jd PヨZIPJEPUEIS PUE E!」θ11」0 ' 69)ヨⅢ U1 言IUぞd1コ1UEd 8Ⅲの'日NnS θ」旧UuonSヨno 'Z-L-LWE」60jd lU日U11SθAUI011qnd jo MJ0吊θIUE」16UIUU引d θU IS山他」60jd 6U!SIEJ SS日U日」EME JO SPJO0ヨ凶'L-L.L

POUヨd uolsS日コU伽日ql buljnp buu011U0Ⅲ 10ヨ10jd puE ddd

」0」 6UIUθヨ」OS I0ヨ「o」d 6日'($山ヨdEd 0コUき」ヨ」日」」0IPUE ($玲U11ヨPln6 d01ヨAヨロ 6・Z

SI0θ「ojd ヨSoqljo Sヨ0U自1」adXθ OU16U!$Π$1巳1拍1巳{U 'pnl$ヨSE0 ヨ0npojd 9・Z$oulun如 P」1叩」0IPU也 UEdE「'」0 雪ヨ0ⅡヨUヨdXθ

0】 6UU」θ」0」'gl0自10jd 自S0Ⅷ」O U0ηEIUヨU」ヨ1dⅡlt puE uon官」Ed自」d 引凱1110Eづし・Z

也1拍IUO P自ヨ」6巳自qluo P自忠也q sl0白rojd 自】EPIPUE010引ヨS 9・Z

ヨP!S U電!10 UOW ヨq↓

C UO!5」aA

SJEUIWヨ忠19doU言"」OM 16UIU旧」1」OJ S1巳1」日IEU16U!qコE日」.9

01自'$」ヨdEd 日OU日」θ」ヨ」'引EUOIE山'pmS ヨSを0 'ヤーZSθn「AnoE ヨql ul Pきonpojd 自q 01 $ヨ1qE」日A「1ヨP PUE

(.)×10E{U IUヨ山SSヨ55E 自qluo P自$eq sMヨ!NOIUI C・Z

ddd o】」010日9日1ΞAud loEOIE【..X")雪ヨXI」1E山

011闇00 バq P日US11qEISヨ S! S日」nsEθIU 人コ110d jo 06E)10Ed v 'E IUヨtU99ヨSS包自UI UO P日SEq o」旧UU0ⅡSonb19州ヨ1Nヨ1UI C

(..)×1」1E山ddd 01」010ヨ$0IEA!jd lU日UISSθ99巳θqluo PヨSEq ヨ」憎Uuon$ヨΠb lS品日INヨ1UI

10EJUE OI PヨU1凱自」引ん111q曹1501山OUO0ヨCJ0也UI PUE 1毛コn110d z puE S日1」1引U1山ヨU11Pヨ10ヨ1自言自叩'q $1$OU6EIP・」1日S Z

(.)×10EW

IU日山SS日SSE OUIUO PヨSEq 自」1をUU011SヨΠb N訊日IN日IU! 自lqぞU1也1宮n忠 PUE ヨ1q也1$客UIEⅢ日」

IUヨ山ISヨAul ddd jo pUヨ01ぞUO!6ヨ」 PUを 1也U0η也U」自IU!ヨ1{1 、Pue lUθUJuedヨロ dddl'q slsoU6EIP・」1ヨS L

Sヨ"1Aη0巳日111 UI P日onpojd θq ol Sヨ1qE」自A11ヨP PU也(.)×1ηをⅢ IUヨ山SS日Sse ouluo PθSEq gMヨ1"自IUI Z・Z

10θ10jd ouljopun S日ⅢAⅡOE IUθnb日SqnS 日中 01S11nS自」自U110ヨⅡヨ」 PUE UEld uonoE Ouljo sn1田S U011田U日WθldU11日qlj011UOW 9-Z

ddd ulu0肌巳」oq引1伽 Pue uo「1EUIP」O00 」日羽日q jojuEld uo!10Ξ UE d01自A自ロヤ・Z

SθⅢAnコE I0θ10jd θUI」OJ SヨSUヨdXヨ 1EO01 ヤ

IUヨ山OAO!UOV

9ヨ1ハUnoo p」1叩」0IPUE UEde「 U11ヨUU0田θd ν巳d」θIunoo jo g6UIUIE」ι'Z

雪U自dX自自UI'q P自Sn lU日Uld1Πbヨ」日qlo (Z)

(ん口SS自0自U 」1)1U自{ud1Πbヨ PUE 幻日U!qoEW (D

E!106UOW U! dlqs'.Uν電d ヨ1EAud・0!1q"dj06U!P1川日'1!能dEO 」0ヨ 10白!ojd「冒而ii^同召

S」日UI09

S日1」1Un0コ

P」1UI」olpue uEdE「山O」J SνヨdXヨⅢ拍1・uoqs j0炉Ue w」ヨ1・6U01 (DSりヨdXヨ L

SuonEPUヨUIW0コ日」

PUE SISθnbヨ」'SIU自山山伽ヨPnloul 01 凱Uヨ山nooP ヨ1qぞ」ヨA11ヨP ヨ0npojdPUE IU日{UUO」1AUヨ 9言ヨUlsnq ddd uo j010ヨ9 ヨ】EAud U11M 9自n60IEJP PIOH C-Z

IU日41d!nbヨ PUE '」θUJUOE山 10 UOISIAojd c

Sln ul

(dld j0 θ6」口UO U11UヨU」りぞd宕o aヨVゞ PUロヨ0γゞ 6 ヨ) glUヨ山νEd日PPUE Sヨ10引UIW IUヨLUU伯A06'自判自叩 q11M 56Uη自ヨ{u uonEUIPJO00 ヨ21UE6」O Z-Z

S」θPIOUヨXEIS IUヨWU拍A06'自叫自q16UO{UE P91Eln{unココ巳ヨ」E U0Π司U91U日ld{UI PUE U011Eルdヨ」d ddd jo SきOUヨ1恰dX自 1巳コ!10巳」d 力・Z

POAojd山1 自」也

」010ヨS ヨ1EAljd 自ql puE IUヨ山νEd日o dddl U日θ脚ヨq u011EolunW山oo e,Z

U引d u0ΠコE oqリ0110dヨ」 9nlEI$'L-Z

ヨPIS ヨSヨUE Er ヨqj

Pヨ】0Ⅲojd '1拍dojd 自」e s」ヨPIOU日吋司S】U日IUU」日A06 'θM 8U16U0山E uonEUIPJMO PUE UO"ぞolunu」1U0コ Z・Z

WE」60jd 】X日U 日qlolS11nS日」日ql】コヨⅡ自」Pue sW也」60jd 6U!S!EJ SS日U日」EME Jo snlEls uonEIU日W日ldtu!日qリ011UOW C・L

U1 ヨd'1) 01ヨE!P日ku puE '9U011n111SU11EIOUEUⅡ'」010ヨS ヨ1EAud 'Sヨ1」】SIUIU」ヨU11 UI0」」

SjaploqヨM田91EonoEjd (11) PUE (1 ヨd'↓) Sヨ川SIU1山ヨU」1 PUE 'ヨ0W '0ヨWⅢOJJ SIE!0Ⅲ0 IUθ山U」9A061ヨAヨ1-」0IUヨ言 PUE →161q ι1)jojddd u09ヨnlAnコ巳

6U1雪IE」雪SヨUヨ」EME 自21UE6」O Z-L

UO!1dU1ΠSSV IU也110d山1

Uodヨ」 E ヨ0npojd puEU0ηOUJojd ddd 」自qU叫」01叫」OMθ山EJJ

IEU011n川雪UIPUロバ0110d S9θ9SV L・Z

SヨⅡIAnoE 6U1引EJ S宮ヨUヨ」EME q6no」吼$」ヨPIOU日X司S'日H 日q16U0ιUE PθコUEqUヨ雪1' 01ヨ'1Uヨ山ヨ6EUE山'コ「10d olulou0コヨC」コEIU UO U011Eコ11dwlg,ddd (AI)'SJ010ヨS 引をAudC11qnd Uヨヨ脚θ口

6Uljeq9 M引」 PUE J01コθS 011qnd ヨⅢ」0 ヨ1ωヨql(111)'自」nPヨ0ojd 田I PUEddd (!1)'dld ul ddd jo osn ω SE uon5 ddd u06UIPU凱S」ヨPun 日、[[ L・L

Pヨ10Ⅲojd pue Pヨ1UヨW日ldU11'1SnonU11UOO S110日rojd ヨUI'q Pヨd01ヨAヨP UEld u0110巳日tⅡι・Z

】コ日fojd 引qljoIUθ山OAIOAU1ヨq11noq11M PU也{肌山 Pヨ1巳U!6UO S1コ日rojd 日U1日Pnpul sl0ヨfojdddd oql oslv 'uonぞNヨ忠qo PヨnU11U伽」OJ SJOIEOIPU1日q1日」E 日9θU↓ヨ10N

Pヨ$Eヨ」コUI $1 UO"EIUヨ山日ldιU1 θUI PヨUEIS0ヨW '1UヨUIUEdθ口 dddl'q PヨPMojd uonEⅢ」OJUI E 'PEθ」1E ヨAEU UOIUM SI0自「ojd ddd θqljo」ヨqulnU 日ql【日コUθ」01ヨ凶I E

Pヨ$巳ヨ」コUI $! SIUθIU日日」6E UOIS9ヨ0UO0ロヨW '1U日山リEdoo dddl'q P自PMojd u011EWJOJUI Z」O U0110ld山伽ヨⅢ U11M 凱0自fojd ddd j0 旧q山nU 日ql【日コUO」θ」ON】'Z

P日9Eヨ」OU1 引心111q口IA IE!0拍ⅢⅢ伽」0」'111吃nU日10d puE 1ιIEθ090ヨW '1UヨWリEdθo ddd1人q PヨPIAojd u011EⅢ」OJU1 ι日ΠUヨAθ」叩川gl0ヨ10jd 引ぞPIPUをo ddd jo」ヨqⅢΠU ヨU↓ 1ヨ0Uθ」ヨ」θ凶]'ι

( 01ヨ'S日1111EPOUI U0Π田Uヨ山自ld、UI9ヨ山ヨUI'sdno」61a6」EI' 6日) SWE」60jd 6UISIEJ $SヨU日」EME U61Sヨ0 ι一L

S引OSIU1ⅢヨU11 '日M JO」X1皿をⅢ IU日IUSS日SSE oqlu"no P1引'1toEdE0 ヨ叩'q PヨUりヨP 引血10EdEコ【..)

IUθ山11Edヨ0 dddリ0J XIOEUI】U9ιUS$日SSEヨUI U!1no p!E1バ110EdEO 0Ⅲ'q PヨUりヨP 引血10ぞdEO IE0ηOEjd (,)

1ヨaミ10UOP PUE J010ヨS ヨ1巳Aljd 日UI6UOIUE P日Aojdtul s!1Uヨ{UUO」1AUθ ddd uE1106UOW JOJ U0η智lnd剖 8{ι[ C

IUθ山11Edヨロddd1 自q1バq uonE11nsU如 PUE U0ηコn」1SU1日qlU6nojulpoAojd山1

引 10ヨfojd ヨUI UI P自AIOAUI Sヨ1ηSIUI(u aU11 '日X JO (..)舟10EdE0 ヨU Z

バ」E山山ΠS OA"EUEN

Xリ1冒W U6!Sヨ010ヨ!ojd

S」ヨPloq自H口19

'θM 日Ⅵ」O Xリ1巳山血tコEdEコ日q1日UⅡヨ凶雪ヨ!1!A!10V

UO!1盟コⅡリ0A'O SU壁OW

Pヨ0UEqUヨ引 IUヨ山1」Edヨ0 dddljo (.)舟10Ed即 IEコnコEjd ヨU 'L

P自Aojdlulslddd 6U11E川1コEJJO」1U日W11Ed日o ddduo lU自U」自AIOAUI Z

」010θg ヨ1EAljd ヨU16Ulpn1コUI'S」ヨPloqヨ)1E19 'ヨX JOJ PθIUヨ山θldU11PUE P日onpo」1U1 引 ddd uo gヨnlAOOE 6U1引E」 9雪ヨUヨル麒E J09'EM θA110ヨμヨ

Sln lno

0

SJ01壁0!pul olq壁リ!」OA AIOA!10orqo

E!」06UOW↓OSヨ0U!Aojd ⅡEPUEJE1モEquE引nで可^召 OUON :ヨ1!S 1ヨPOW

9ιOzludv・"OZ'電W'1ヨA!1EIUヨ↓尋5互阿1Ξ^

('コU06V を!106UOW ISヨAUIU! UO!引A!P UO!SSOOU0コ↓OHEIS OIPヨ」」ヨ」SUE」10q 01) 0ヨW↓0"モ1今IU春山νをd0口 dddl^

P90UEqUヨ引 IU0山ヨ6EUEWPU巳 6UIUUEld ddd θA110ヨ"0日Ⅲ」0」1UθtⅡνEdヨ0 dddu0 血10edEコ 1E0ΠOEjd

Oso ndl0ヨ 0jd

仏コUヨBV智!106U0洲 ISヨAUIU! UO!雪!A!P UO!SSヨ0U0コの POUヨ」SU竺」10q 01) 0ヨWI0"田SIUヨⅢ11Edヨ0 dddl: OUヨ V U!1Uヨ山ヨ1 4UI

E1106UOW UI P010{uojd 」ヨUvnjsldddIEO0 ⅡE」ヨAO

A-41

E里Qi処豊T並^Projectfor capacity Building of public・prNate Pヨrtnership in Mongolia2015 20162014

Inputs^回皿皿皿皿皿皿皿皿口皿

Exped

PPP P011Cy 11nstltutjonal F1ヨmework

PPP 栃"arlclog l

PPP 栃"aocl092

Ppp mfrヨ雪tructU陀

Ppp procurernent proce5S

AWヨreneS5 rヨ1Smg

Coordlnヨtjon

Equi 竹le"t

S.N.roompulerヨ"d olhe門ヨS desC口bed m RID

Trヨining i" JヨPヨn

T1ヨ10ln9 for cou"telPヨrt perso"n白リ R010Vヨnt paΠιes

1醜心OuntrylThirdcou"t Trヨi"ing

Thlrd coU11try h宜lnmg fof countelP3d personneu releVヨnt Pヨル0S

AC"vi"es

Sub・ActiV託ies

Out ut l: E什ectlve wa s ofawarenoss raisln ヨCtiV詮ies on ppp i5 introduced ヨnd im.10montod for ko stakeholdors,indudin. tho .rivato

1 1 D051g"ヨW自陀n055 恰151n9 Progrヨms (e 9 仏四et grouP5. thome5,1mplome"tヨ110nmodヨ11b05, otc )

^闘ⅧⅧ田Ⅷ田冊ⅧⅧ冊叩噐器噐噐0閥,,1膳籍獣"1唆噐叩0Ⅲ師師叩0鄭,岫,0加印血m創,""0Ⅶ0^口匝二^^^^^^^^^^口昼航滞..閲開.肌1輩INヨ^闘.^^白^^^^^^^^^^巨^臼口叉^^^^^幽二^^^^口輩サ^^^^^^^^^直^回匝コ亘コ重空r空血コ邑1血コ^^^^開輩コ亜"「"峠佃腫"開旦巨"峠.里"開昏巨^r買コrln了旺で旺ヨ置J四二^^^^r亘コ^圧亜^^^^^^^直^L,[コ開冒皿開目闘^闘昌豊闘.闘憂闘邑冊^L夏ヨ^1弼^^^^^^^

DomeS11C work only厘ヨ^ー,^ーー・',・ー,・ー・ー・,、・^_ニ__"'_^^^^^^^^^匪^^^^^^^^^^^n^^^^^^^^^^阿0 NO"eNO"巳

^n^^^^^^^^^^

^^^,1 ^^.1 ^^^^^m畔M5m舶Wヨ33UCC舶5ル卿Pa1劇m劇肌OC1山剖2014別'd.10P宙岫P宙1ぜ『叫釦6,小ヨtth.則叩『師met伽剖 ofthetrヨinee5Weleshiftedoutsideofppple1ヨ1ed^rMob. 11nkageforcapacltybU11dingヨndlhehヨiningprogmmsinJヨPヨnヨndthethildcounw

1 20193nlze 3Wareness m15mg aC1Ⅳltlos on ppp forι1) h'gh・ and 5enlor,1evel90ver"ment offiC旧15 from MED. MOF.3nd 110o mlnlst"es 【TyP81) and 【11) prヨCbCヨ1Stヨkeholders from 110e tnl"1客t"e5. pnνヨ恰 5.ctor, finヨncla11n5tltutjon$,ヨnd mod1ヨ eto{TyP8 川

,3 Monjtorlho lmplor"entヨ1」otl S仏tus o「ヨWヨrene忠5 m15」ng progrヨmS 且nd reflectth8re5Ult5 to lho "O×1PI09rヨm

OU如Ut 2:1nvolvomont o"PPP DopadmentforfヨCⅡitating ppp is improvod

^詞粥蹴,'削,幽",,'粥剛^田田田田田田田^田田

固・困困困困困困',,,・,',',,21 A5鉛Ssed p01」cy and ln$tltU110nヨ1frヨm.W0永 for「urthelppp prom01」on ヨrld produced

図,・・'・・・困困困',,",・・・,'ヨ d1ヨ貴陀P0門肌 W111 be lnlroducod ヨttho "r5t JCC ヨ"d provlde lnputs forlh8 AC110n P1ヨn

固既','ι11'1111111

220t930lzed coordlnヨhon meetmg5 W11h th. k.y goYelnment mlnlstneS 皐nd ' 1 ι 111111'1'' 1''

d.P3rtm.n佃(o g MOF ヨnd MEO DOPヨdm6n11n chヨ1980f plp) ne f円t o"e W舶 held

図・,・,,阻用用用・・,'・,',・,・On S6P 11 W11h PヨrbclPヨ"ts from MED

固"潤困剛岨1淋料23 Hold dlal09Ue$ wlth prlVヨt05eclor on ppp busjness envlronment ヨnd produce

図",・幽幽幽幽幽,',',,・,・,d011Y.rヨb1θ docur"eot5 to lnclude comr"0"1S. requeslS ヨnd remmmEndヨbons

困,,・・・困雷宙困,',',ー,24 DeYeloP ヨn ヨC110n P恰" for b0牡or coordln3110n ヨnd c011aborヨtlon ln ppp

'1 111'1'111',1 11 1 1 1

' 11 1 11 1'1'1111,11

Aclual 11 1111,11'111

11 111111111」11 11 1 1 1

1 1 11 111'1'111111 '1 1 1 1, 1

ⅡⅡ囲需齢盟繍^25 Monlt011he implement3tlo05tヨSubseqU白nt ヨCtlvltles und8rth8 Pto

Ⅲ恨押闇鵬^

・=瓢一ーー1嶋榔榔.

Tentative plan of opera"on

None

None

旦言^血^^',^^^^^^^1器,.噌胎dlh.伽,d御"WU.ル,四mM副都.W郡階如m劇,山W仙.咋,U伽"g'1Pppd即副伽印t^"^^^^^^^^^^

R.与Por151bl.^g.niu"on

None

^^^^^四皿皿皿匪皿皿皿皿皿皿

^.,^^'..'^^^^

^::.田田田田田^田田

NO「1e

None

Remヨrks

P1五n

冒.胤N懸

1 ι

1 '

1 ι

1 '

None

1.

1 '

1.

1,

.1

ι,

E ,

28 ProduCθ CヨSe study mヨtenヨ1S US1Πg lhe expeno"oe50flh0鈴 Pmjects

29 Dev010p gulde11"e(S) anψor mferenco PヨPods), o g , pmjoct 5Cmon4ng !or ppP ヨ"dPmjectl"on110"n9 durlng 仙O conce脚10n pe"od

E 1 1 1 ι

Duration l phasing

11 11

11 11

11 11

11 1,

ι1 11

ι1 11

11 11

SolutionIssue

In tho mlssion du""g Jヨn.Feb 2015, JICA exped teヨm WヨS C1ヨ"fled on theDⅡe t0 ιh白 orgヨniZヨtionヨ1restructuring ヨround lppp depadmentin MED, theOrga"iZヨtionヨ1restructu""g 3round lppp dePヨdmentin MED (W゛11Ch WヨS disso】ved)ヨndgovernmentalf1ヨme凱1永 for ppp developmentin Mongoliヨ hヨS not bee" C!eヨr

On JヨnUヨry 20th 2015,the pM's omer("the order) Ms issued t0 ヨSS,gn the MI"1Stenal newfrar"e叩rk by the fomler DG O"PPP Dept ヨnd DG oflMAThe ヨPpr0ヨCh for 小e ヨUtho"Zヨtion on the chan9e of counte中日d forthe project WヨSacl,V総es forthe ppp developmentto lnve5t Mong0113 Agency ("1MA'),ヨnd the

ConceS5io" diYision Wヨ5 estヨbli5hed in lMA. The inv01νement oftho Minlstry ofl"dustry dlscussed ヨnd ヨgreed ヨmong lMA, JICA Mongoliヨn office ヨ"d JICA exped teヨmUnder such unstヨble circum5tヨnce' JICA experB mヨ"aged to perfonn 5everヨ1forthe ppp developmenti$ヨ1$o descnbed. bⅡ1"ot cleヨrin 小e order

Although 廿le ヨClivities for ppp development underthe new concession division 川 IMA aW3ronoss raisin9 a0訂νilies including ヨ Type Ⅱ Ser"inヨr ヨnd prヨCtiC3Uectures l0門lne^re started, the mヨnヨgement of the concession division iS 5U11 Unst色ble min15t"es(MORT ヨ"d MOE)ヨ3 舶11as f0Π力引 IPPP Dept sta仟

The ヨUtho"Zヨtion of 小e chヨnge oflhe countelpad to lMA in the minutes of meetln9(MM)Ⅷth JICA is yotto be mヨde

Mon赴0"ng plan

閑on託0""g

Joint coordination commltto.

S.t、up th. DetaⅡed plan o, OP.ration (vvork plan)

SubmiS5ion of Mon託oring she.t

Mon託oring Mlssion from Japan

TRrminalMonitoring

Post Mon託oring

ReporblDocume"ts

Work plan

Projoct complotlon Ropod

Japan

11 11

11 11

11 11

ι1 11

11 11

11 11

11 11

NO"e

JICA

155Ue

None

Nooe

Nooe

NO"e

JICA

NO"e

NO"e

NO"e

Nono

None

MED11PPP Dept(After MM ιS srgned,1t wl" betmosfelred to concesslon dlY15旧n ln lMA )

None

NO"日

GOM

JICA

Solution

冒冒冒冒囲冒盟器器血金.^

None

None

^囲田田田田田田^

ⅢCA

Dきted February 27,20,5

Mon託oring

Ve門10" 3

MED1中PP Depl

ⅢCA

Type Ⅱ Semln日r 日nd leC加res lo releVヨnt MlnisMes ^re olgヨnlzed

None

ⅢCA

MED11PPP Dept

Type " ser"inヨr(#3) WヨS held on JヨnUヨN 30' 2015,ヨ牡ended by 20-25 People from 2from the concesslon depadme"t,門1日VanlMinisldes, Developmen! Bヨnk of Morlgoliヨa"d priYヨte sedor(plus from JICA & JICA Exped Teヨm) JICA experts provided the

Iecture on ppp plocuroment proce$$(JICA Exped Teヨm). f0110映d by Q&A seS5ionThe Q&A Wヨ5 VeN ヨCtive and lhe padiciPヨn恰 Commented 伽atthe lecture was useful吐 Should bθ noted thatthe 1ヨrge$t pa.cipant$ came from DBM, which WヨS "ottheOdglnヨ1 仏円et of this CヨPaciw buildi"9 Ploject by the JERl expeflinvitat伯nThe 0小引 lectures at Mlni$try of Road ヨnd Trヨn$pod ヨnd Mmlstry of Ene殉γ岫re a150Conducted on 20 Jヨ"UヨN a"d 5 February.respectively

2014Y.ヨr 20162015

^回四皿皿皿口皿皿皿四皿^闘^^^^^^^^^^^'^"^""' 1tlse即Octed如behold,且Hor"OW柳M155'gnod皿ヨ^血^^^^^^^^^^ Non.^闘^^^^^^^^^^

^^皿ヨ^卵^^^^.壁.璽^.^.曽..^^皿JCA伽"釦1仏nt1舶m,5notきWヨ他of.15t,m,"9ιヨⅢU四^^^^^^^^^^."^開^^^^^.^^.^^ NO"e^皿^^^^^^^^^^冒ヨ^闘^^^^...^^^.^^ None^皿^^^^^^^^^^

^"^^^^^^^^^^.ヨ^闘^^^^^^.吾.^^^血^^^^^^^^^皿^闘^^^^^^^^^^囲^^^^^^^^^^

.,含.,ι.工冨.

.匡

MED/1PPP Dept

None

JICA

Achievements

MED/1PPP Dept

Covenng the actlV田es unt11the end of JヨnUヨry 2015 Win be submi廿ed in the end of

含..ι.

MED11PPP O.pt

The dm什ヨSsessmentrepod WヨS submitted to lh日 Conce$5ion dlvision in oclober2014, underthe orgヨni2ヨtlonヨ1restluctudng ヨround lppp depadment,1h白 assessmentrep0此is not yet ヨPproved,吋lich is requlred to proceed to the ヨCtjon P1ヨΠ Th0 ヨPprova1 Ⅷ" bea什er 小e orgヨni2ヨtionヨ1 Set.up be伽mes cleヨrer

JICA

Itis suspended. unt11the or9anlZ呂110"且1 陀5trⅡCtuHng i55el"ed

MED1中PP D.pt

The repod re9ヨtding the d旧10gu0 Ⅷth the pdvale sectori5 UndelpreP且r且lion

JICA

MED/1PPP Dept

NO"巳

JICA

Th巳 3PproV日10f the ヨSsessment 陀Pod iS 日Îted,51nce lt 瑚Ⅱ bo the inpulfor the ヨCtion The re1ヨted ヨCtivltleS Ⅷ" stヨrt from the discussion Ⅷlh lMA bヨSed o" the "ewGovemmentヨ1frame^永 forppp dovelopment ヨft引the sewer"enloflho assessmentP1ヨn

rep0け

The existin91e9ヨ1frヨme叩永(the concession 13W and mlaled re$olulion n010312012)isnotin fU11 ComP11ヨnc0 ⅧⅡ11he current 51tuatio"5, a"d 1卜le revision oflhe concession law

is und引 PrePヨrヨ110n, wt11Ch may be submitted to the next cong氾SS 吐$hヨ11 beConsidered in th白ヨCtion P1ヨn ヨ5 ^11

MED11PPP Dept

None

Accordin9 to the feedback sheets fmm tho pa寸icipant5 in lh日ヨbove seminヨr11ecluresthe contents ^re ヨPpreciヨted. HO^Ver.the leve150flhe Pヨdjc】Pヨn捻 for

Unde円tandln9S on ppP ヨre d1仟erent Thi5 i5$U日 Shヨ11 be 怡ken into th白 Considerヨtionforlhe next seminヨr

Upon ptogressing the reor9anlzauon of 小e ppp unit, more or9ヨ"iZ且tjonヨ1eH0心 toヨ廿rヨCt ヨUdie"ce from releYヨnt mini5tries should be enhヨnced. A130, DBM ヨ"d p'ν日te

Sector comP且nies le1巳Van{to ppp shou!d be invited to lhe$日 Seminヨr$ conlinuoU51y

NO"e

MED11PPP Dept

P財 Fom 2 PO

Issue & counterme日Sures

None

MED11PPP Dept

」1CA exped teヨm recomme"ded the Bヨgヨnuur po^r project θS the nrst ca『1didate for JICA, concesslon dlvlsion and JICA exped te且m Ⅷ" d15Cuss on lhe other C自Se st耻diesthe C日Se study. HO^Ver,1Ppp departmen11eque$1ed lo drop B且gヨΠUur po^r project or ヨ1temヨtive ヨPPI0ヨCh Ⅷιh con51derヨⅡon o" the culrent stヨtus of projectsヨS 小e Cヨndidヨte pmjecl, si"ce it 5tヨded the "egoti日tion 5tヨge

The selection of plojects 「orlhe C急5e study is yetto be linヨ1」zed. originヨ11y,1n the li9ht Sヨr"e ヨS ヨboveOf the sltU日町on at form引 MED,託^$ considered the ini11al $election ofthe project$ fortho CヨSe study should be 11mited t01.2 Pmjecls and 小e remヨinin9 Selection should bem日de by Apn12015,1,ヨPpropnate pmjects ^胎 lden1而ed This. ho^Ver, wa$ n01mヨte"ヨ1ized ヨS P1ヨnned

Remarks

MED/1PPP Dept

吐Ⅷ" be rest白ded,ヨ5 the olgヨnlZヨtionヨ1restruclu"rlg is seⅡled

A-43


Pro'ect Title: projectfor capacity Building of public・private partnershゆ in Mongolia

Version ofthe sheet: ver.4 (August 28,2015)

1. summary

I progress


. The project 0倆Ce and facilities for_Experts was moved to lMA.(M)

. The limited 0什ice space was available for Experts in lMA.(M)

. Expeds visited Mong01治 in May/July 2015(J)

Progress ofACUV託ies

.10 padiCφants attended the training in Malaysia and highly evaluated the program.

. Type 2 awareness raising program and the lectures at Ministry of Energy and Ministry

Of Health and spods were conducted by Expeds.. The 2"d Jcc was held.


. Awareness raising actiV池es to lMA and relevant Ministries were conducted.


.1n MOE and MOHS, basic understanding of ppp projects in energy sector and

healthcare sector_,respectively, was_enhanced through Expe此's lectures.

1・4 Changes of Risks and Actions for M託igation. None.


. Expertsvisited Mong01治.

1・6 Progress ofAcuons undertaken by GOV. of Mongolia

. The govemment cooperated to hold lectures and seminar mentioned in the above.

1・7 Progress of Environmental and social considerations (if applicable).

Not applicable.

1・8 Progress of considerations on Genderlpeace Buildinglpoverty Reducuon (if

applicable).

Not applicable.

1・90ther remarkablelconsiderable issues relatedla仟ect to the project (such as

Other JICA's projects, actiV詫ies of counterparts, other donors, private sectors,

PROJECT MONITORING SHEET



Title: Team Leader

Submission Date: Au ust 28 2015

A-45

NGos etc.)

. MM was signed between lMA and JICA to replace MED Ⅷth lMA as a result of

reorganization of GOM..

2 Delay ofwork schedule andlor problems (ifany)2.1 Detail

. None.

2・2 Cause

. None.

2・3 Acuon to be 始ken

. None.

2・4 Roles of Responsible personslorganization (JICA, GOV. of Mongolia). None.

3 Mod市Cation ofthe projecumplemen始"on plan.. The practical approach for the case study is modified to 'Topic・oriented' programs

based on Record of Discussions agreed upon between GOM and JICA. As the part of

'Topic・oriented' programs, severaltraining sessions to MOE and Ministry of Health

and sports were also held upon the requestfrom those Ministries.

3.1 PO

3・20ther modifications on detailed implementa"on plan

4 Preparation of GOV. of Mong0Ⅱa toward after completion "capacity

Building of public・P"vate partnership in Mongolia" ofthe project.. None.

asAttached11. project Mon託oring sheeu & 11


A-46

旦[旦^Project For capaclw Building ofpublio.privato padner5hip ln Mongoliヨ

Im l0訂1.n"n A .Π0

!旦!g童主旦^Sta什o「conc.sslon divlslon 1Π」nv.5tM0Π90liヨ Agency

Poriod of pro'.ct: T.ntヨtiv.1 M畠 2014.A r" 2016

!!!9i^旦Û1ヨヨnbヨヨtヨr ヨΠd ヨ11P『ovincos ofMongolia

ConcoS5ion divi5ion in lnvest MO"goliヨ Agoncy

Overa11 Goal

Ppp is fudher prornoted 川 Mong0Ⅱヨ

Nヨrrヨ"V. summary

Pto oct pur ose

Pmctical 0ヨPacjw of lppp Departmentfo『the e仟eCιive ppp P1ヨ"ning 色ndmanヨgementi5 enhヨnced

ModolS武e: None

Out uts

Effective W日ys of ヨ^陀n05S 1ヨ1Sing 日Ctlvities on ppp is intloduced ヨndimplernented for key stヨkeholdets. mcluding lhe pdVヨ1e sector

1 Ⅱマ白ference】 The numberof ppp C且ndldヨ10 projectS Ⅷlh r巳νenueSt陀ヨm ヨnd poten力a11W for commerci31 νiabi11W is increヨ5ed

2 【Reference】 The number of ppp plojeC恰Ⅷth lhe completlon ofCO"cession agreemen玲 is incre日Sed

3.[Reference] The rlumber of the ppp pmjects M'11Ch have alr巳ヨdyS恰rted the implementauon ls increヨSed

Nole TheS白ヨre the indiC3t0鴨 for continued ob5elV皐110n Also the ppp

Projects includo the plojects on9in31ed 噸th and withoutthe inv01νementOf this project

2 1nvolvement o"PPP DePヨrtmentforfaC111tヨting ppp is improved

Obj.C"V.1y vo『i打ヨblo lndicators

I The practiC日I CヨPヨCity (') of lppp DePヨdmenti5 enhヨnced

2 The caP日City (") of key line mi"i5t"e5 inv01νed ln lhe projeotisImpfoved through the inslruotlon ヨnd co"SU1怡tion by 【he lpppDeP且rtrnent

3 Th白 reputヨ1ion for Mong011ヨn ppp environmenti$1r"proved ヨmongIhe private sector a"d donorslDFI

ActiY託ie5

O Re"ne the caP日City mヨtdx ofth白 keyStakeholde円

(') prヨCtiCヨ1 CヨPaciw is de打Πed by the CヨPヨCiW 1ヨid outin theassessr"e"t mヨt"x forlppp DePヨdment

(") CヨPヨCiw is deflned by the CヨPヨCiW 1ヨid outin the ヨSse5Sr"ent m且t「1Xfor key line minist"es

1.1 Deslgn ヨ舶reness mlsing progrヨms (e g ,tヨ四et groups.【her"e5Implementヨtion modヨ11tles. elc )

1.2 0rg3niZ白ヨ^reness !aislng且Ctivities on ppp for (" hlgh. a"d se"10r.1evel govemment officials fromMED, MOF,ヨnd 11Πo mln15tdes (ryp0 り and (の PrヨCtiCヨ1 Stヨkeholder5 from11ne minlstnes' P"vate sectof.Π"ancia11n5t11Utlon5.ヨnd medla elc (Type 11 )

1・1 The unde円ta"dlng on ppp such a5 ω U5e of ppp ln plp,(ii) PPPand its proceduro.(」1」)th日 mle of the pub11C sector and "sk shヨdngbet舶en public-private 5ectors,(iv) PPP's impliCヨtion on mヨCI0

economic policy mヨn自g日me"t, etc.,is enhanced ヨmo"g 小e keyStakeholde円 throU9h aWヨmne5S rヨising ヨC訂νities

2・1 The 日Ctjon plan developed by 【he projectis conti"uouslyimplemented ヨnd promoted

1.1nf0Πηヨtlon provided by lppp DeP自dr"ent, MED

2 1nfofmヨ110n provided by lppp DePヨdr"ent, MED

Mean50fv.r1打Cヨ"on

Project Design Mat"X

3 1nformヨ110n provlded by lppp DePヨdment, MED

4 1nform且tlon WヨS provided by lMA m Mヨy 2015

, sel「→」iヨ9nosts by lppp Depadment 白nd inlerviewS1 1 The intemヨtjonヨ1ヨΠd reglon日ltrend of ppp investmentquestionnヨiro bヨSed on the ヨSsessmont matdx (') remヨins stヨble ヨnd $ustヨ1n且b1白

1.3 Monilorthe implement且tlon S1ヨtus of ヨWヨ「eness mlsmg programS 8ndref】ectthe results to the next progrヨm

2 CommuniCヨtlon ヨnd coordlnヨtlon ヨr酌ong the key govemmenttakeholder5 ヨ「e propedy pro『"oted

2 Se叶.1ヨgnosis by the se1巳Cted 11ne mln15tnes and 2 P011tica1ヨnd macro.economlc slablhw is retヨ1ned to attmctintervie^/questionnヨire bヨ$ed on the assessme"t priVヨte $eclorto pppmヨmx (、')

3.1nteNieÎquestionnヨire bヨ5ed on the assessme"t 3 A packヨge of policy meヨSure5 i5 e5t白b115hed by GOM tomヨt"xes (*X") ヨttraot pdVヨte 5ectorto ppp

2叫. pr日C11Calexpedences of ppp prePヨ1ヨtlon ヨ"d lmplementalion ar巳 24 C白5e study mヨ1enヨ1S, reference pape15. etcヨCcumU1ヨted ヨmong lhe key gover"ment slakeholders

2.1 AS5ess p011Cy ヨnd inS力tutl0Πヨ1frヨrneÎk lo「1Urther ppp promotionヨnd produce ヨ repod

2-2 0rgヨnize coordln3Uon meetingS 研Hlh ιhe key governrnenlminiS1Πes anddePヨ「tr"e"鴨(e g MOF ヨnd MED DePヨrtmentln charge of plp)

I Expeds

(1) LO"9.1enT1 白"dlor sh0け.teml exp0けS from JヨPヨn ヨndlorth1州Countnes

Important AS5UrnP駈on

2.3 Hold d治10gueS Ⅷth priVヨte sector on ppp bU5ine5S envjronmen1 且nd

Produce deliverヨble documents to include comments, requestS 日"drecommendヨtions

1・1・1 Records of ヨ^reness mlsing progrヨr"51・1・2 Questionnヨire survey to the padlclpants ln theヨWヨrene55 rヨisi"9 actiV111es, such 3S semin3r5^rkshops, etc

2 T!ain1Πgs of counterpart personneli" J白Pヨn ヨndlor third counmes

2叫 Develop an actlon P恰n for be廿引 Coordi"alion and c011aborヨtjon in ppp

2.5 MO"1tor the implemen始110n st日tus of the ヨCtion plan ヨnd renectthe results

to the subseouent 急Ctivi"es u"derthe project

Th是 JヨヨΠ.50 side

2.1. st白tU5 report of th日日otlon P1ヨn

2・6 Select Cヨndld日le projects based on the ヨgreed cdteria

2-7 Fa01111a1白 Proparヨtlon a"d ir"pler"entation of those project$, ref白ning toexDeriences of JaPヨ"ヨndlor third counl"es

2. produC日 CヨSe study mateΠヨ1S U51ng the expedences ofthose plojects

2・9 Develop guide11ne(S) andlor ιeferonco papeKS), e 9. pmject sC佗enl"g forPPP ヨnd project mon110"ng durinq 小e co"ceS510n period

3 PIOvlslon of machlnery 日"d equlpme"t

(1) MヨChmeⅣヨ"d Equipment(if nece5Sヨ四)

2.2 1nteNie怖 bヨSed on the ヨSsessment mヨt"X (゛)ヨnd deliverヨbles to b白 Produced in the 且otivltles

(2) other equlpmont used by the expeds

The reviews ofthe concesslon hst hヨVe been mヨde in this yeヨr By the G0νResoU1110n N08712015.13 PmjeC15 hヨνe been lepeヨ1ed ヨnd 12 Preojects havebeen ヨmended By the GOV. ResolU110n N0 13312015,11 Projects have beenヨdded to the concession List As of 29 June 2015 the ppp concesslon li5t

Con怡inS 12 infrヨStructU陪 Projects,13 r0ヨd plojects.2 ヨir p0武 Projects,13PO^r projects,3 environmentヨ1 Projects.14 eduCヨ1ion pmjects,7 heヨ1thProjects,1 tounsm projeC1 ヨnd l rヨ'^y projeot

In uts

4 LOCヨ1 expensoS 十orthe projeot aotivities

I The P1ヨnning frヨme叩「k of pub11C investment pr09ram (e.g.. The sludy tdp to Mヨ1ヨy5iヨ如S held from 6th .14th 」U"e a"d lo f"embers fromC而tedヨヨnd st日nd日圃IZ白d procedures)is propedy fohTIU1ヨted lMNMOF/oth引 mlated mlnisl"eS 急ttended the 伽P ヨnd highly eνヨ1Uヨ1ed the

Prog1ヨm

Type 非 SomlnヨrWヨS held on 30th June 2015 Unde円1ヨ"dlng on ppp projectScreenlng WヨS enhヨnced

2 The exi51inglin・$eⅣioe ppP ρmjects,includln9 the status of Development of Action P1ヨn hヨ$ been delayed due to the orgヨnlzationヨ1ChヨngeS ヨround ppp. butit wiⅡ be re5Umedbefore恰貴er concession ヨgreement$.ヨre approp"白tely

m自n白ged

5 TeヨChing mヨteΠヨ1S fort1ヨininglM府rkshopslser"1"白r5

I pelsonnel

(1) project Director(2) Deputy pmject Direotor

(3) project Ma"ag引(4) counterpad peNonnel(Sね仟0"PPP DOPヨrtmenl)In accordance 岫lh the 90vemmentヨ1reorganiZヨtiont11e levised structure of the pmjed WヨS confirmed lnthe Jcc held on 29th June 2015 The above role5 i"

the counterpad ^re shlfted to lMA per50nnel

60thers

AchieYement

F0110Mng the re口Uest from the concession dlvislon in lMNrelevant Mini5t"esTypo lt seminヨr on ppp projeot screening, the lectures in Mjnlstry of Energy 自「1dMinistry of Heヨ1th ヨnd spod$^re held

The Mon olian sido

丁he selfdiヨgnosls by newS怡仟S ln lhe concession and ppp division oflMA^S rovlewed by JICA exped teヨm bヨSed on it5 inteNie^

Versio" 4

2. provlsion of 小e projeot 0什iceS ヨnd faC11itie5 inIPPP DePヨrtment nece5Sヨ四 for 小e projectimplemen怡Ⅱon

In th. Jcc on 29th June2Ⅲ5, JICA requested lMA toProvide the JICA exped teヨm Ⅷlh adequate sPヨCe fortheir^rkin9 in lMA3 Adr"i"istrヨtive ヨnd oper自tional expenses (白 gelect"city.叩ter, communiC3tion, finヨndヨ1incentlvesforthe Mongoliヨn 5ide 0仟ioiヨ1. etc )

Dヨted August 28,20,5

Pr..cond赴ions

SU佃Cient sta印"g ヨnd budget ヨ110Cヨtion are 5ecured forthePloject by 炉PP DePヨrtment, MED

MED contmuouS1γ mgke5 e仟od5 to fina11Zo the concession 11Sta"d elaborate the qU31iw of ppp C日"dld日le plojects

4 0thelS ヨS necesSヨry

The prヨCt忙ヨ1 ヨPP!oach for lhe case study is mod1朽ed to TopiC→)rientedProgrヨms bヨSed on Recold of DISCusslons a9reed upon betên GOM andJICA As the Pヨd of Topiccriented' progrヨms,5eve1ヨ1trヨining 5e55ions to MOEヨnd Mjnjstry of Heヨ1th ヨnd $PO『tS 抽ro also held upon the lequestfrom thoseMlnist'es

In ヨddition t0 小e ヨb0ν白一1'OPIC心liented' pr09rヨms. JICA 日nd lMA agreed thヨt」!CA 日Xpe吐 team Ûld provide lMA Ⅷth intemヨ1 ヨdvisory seNices fortheSoecific oroject within the lim武ed remamino ume ヨnd Cヨ0acitv olthe proiect

R.mヨrks

PM Form l pDM

'13SU03 ヨfld count.rm.ヨSur.3ユ

In the Topicc'ented' pmg1ヨr"S. JICA expeds plovide MOE 且nd MOHS Ⅷlh

hヨndS心n lectU胎S to comply with tho requests by the Pヨdicipants.1n M急y - July2015.打rst S1ヨ9e lectures ^re held ヨt MOE ヨ"d MOHS The leclur白ヨ1 MOE WヨS

On project pfojection ヨnd eVヨ1U自tton ln developln9 CヨSh"ow mode1 ヨt excelSheets

JICA exped team 噸Ⅱ discuss i" detヨ11ヨ"d ヨロ陀e on the intemヨ1 ヨdν150ry5ervice5 for the 5Peciflc pnコjeotS Ⅷlh lMA

A-47

"開罰窮非朋ヨヨ輩朗

匡目

_"開

罰誰非朋田ヨ証朗

匡目

"眼

胃醜

"開

罰ヨ

靈朗匡目

舶眼

罰購

"朋ヨ

ヨ証

朗圧

臣舶醜罰服難朋夷ヨ証

舶匡目.

印眼罰眼罷朋罰ヨ輩

卵匡目

卵圏重眼証朋罰ヨ註

閉匡因

朗朋ヨ眠竃卵田田証

印匡臣

朗Ⅱ罰醒琵朋罰冒靈朗

匡目

_朗開罰開距卵罰ヨ輩舶

圧目

朗鯛男酸窪朋男ヨ輩

朗匡目

瑚醜

罰醒

"卵毛

罰証

舶匡

目朗開毛昨証卵田罰謡卵

匡目

_朗開罰眠珪朋田罰証朗

匡目

閉昭罰輩延朋田ヨ証

朗匡目

朗開罰Ⅱ証朋ヨ毛輩

朗匡目

卵開罰Ⅱ琵朋ヨヨ証閑

属目

卵鯛

罰昨

非朋

ヨヨ

輩卵圧

目・

閉輩罰醒穿朋里男証

朗圧目

朗醜罰醜託朋田ヨ証

舶圧目

卵開里醒罷開罰ヨ証

印匡目_

舶開罰眠証朋罰罰註

朗匡目

朋醜罰眼証朋田ヨ註

卵匡目

朗眼罰眠難朋ヨヨ証

卵匡臣

朗開罰誰竃朋ヨ毛謡朗匡目、

朋開罰Ⅱ距朋ヨ罰輩

朗匡目

卵Ⅱ胃Ⅱ託朋ヨ田靈

閑圧目

朗鴫罰醜非朋ヨヨ証

卵圧

目朗窮罰鯛"朋

罰ヨ証朗

圧目

_"誰

罰誰

"朋毛

ヨ証

舶匡目

朗鴫重眼塞朋田ヨ証卵匡目

勺コ

茎亙

L 豊デ

発皐里ヨ

一勺

露

豊ヨ

昨証駆畔巨巨朋^^旺田巨匡^^毎囲=田庭圏

昨狂

巨朋

^^旺

医巨

圧^^毎

囲窒

田旺

圏輩巨巨田^^旺庭巨庄^^^囲窒庭庭圏

庭豆巨肌^^庭医巨匡^^^圏ヨ医臣圏

旺冠

巨賠

^^旺

医旺

圧^^垂

囲廷

旺医

圏昨狂狂耶^^旺医圧圧^^垂圏=旺旺圏

賊巨巨昨^^旺医圧圧^^垂^=庭庭圏

闘巨巨賠^^旺医巨匡^^垂^=庭医圏

証巨巨賠^^旺医巨圧^^垂囲=医庭圏

証吾底朋^^旺匿底圧^^^囲窒医庭圏

証註巨賠^^註医巨圧^^^囲窒医医圏

露窒巨輩^^旺医圧圧^^^^=医電圏

昨狂巨昨^^旺医圧圧^^垂^旺医圏

昨狂巨脹^^旺医圧圧^^垂^=庭庭圏

昨窒巨服^^旺医巨匡^^垂^=医庭圏

露豆巨朋^^旺医巨匡^^垂囲=医旺圏

註註廷服^^匿医巨圧^^垂囲=田圏

証豆

巨賠

^^旺

庭巨

庄^^垂

囲弼

庭庭

圏証豆巨閑^^庭庭巨圧^^^囲豆既庭圏

昨狂巨賠^^旺医巨圧^^^^廷旺匹圏

旺狂狂輩^^旺医謡庄^^垂囲=庭庭圏

昨豆狂耶^^旺医巨匡^^垂圏=匿匠圏

旺狂

狂耶

^^旺

庭圧

匡^^垂

囲廷

庭庭

圏露豆巨朋^^旺医巨匡^^^^=庭庭圏

賊巨巨服^^旺医巨匡^^班^謬磨旺圏

巨衰廷賠^^註医巨圧^^垂^謡匿庭圏

註巨

狂肌

^^旺

医巨

庄^^垂

闇謡

庭巨

圏露窒巨朋^^旺医巨匡^^^^弼医庭圏

.閏田

!国田

宙田

閏田

田田

田田翻

^ 冒肌

圏肌

湘圏

聯朋

圏聯

朋圏

朋

目・瑚属

団昼罰ぜ

目王雌単

包邑目阿

告角月顎

月讐巨目

1臣卵匡.目

罰圧目劃Ⅲ瑚閉日二顧冨興酷巨臣

目如毘匡目里匡ヨ王目H朗

北'則

罰酷巨旦

臣瑚

匡臣

目美

匡ヨ

王ヨ

H卵重

月艶

閉新

昨巨

目.如

匡庄

目重

匡目

王日

Ⅱ卵

窮醒

卵粘

畦冒

目_

瑚重

匡昼

主匡

巨美

刷旧

窮旺

朗如

昨巨

目瑚

ま団

冒主

匡目

瑚11

昨卵

窮旺

后嚴

巨臣

'・,""'1

田田

閏田

田田

田風

田田

田田

田田

田田

宙田

.田

田田

国田

田田

田田

田田

宙田

朋田

圃国

田田

田田

田田

田田

田田

宙田

田田

田田

宙田

田田

国田

幽国

11

窮属

臣目

主匡

ヨ王

艮瑚

毘匡

目罰

匡ヨ

重艮

瑚匡

臣目

里匡

豆重

別瑚匡匡旦圭匡巨王鳳

却玉朗冒主匡目王風

如匡団目罰匡目量刷

如匡

団目

罰圧

目重

倒瑚匡団目罰匡目王畔

瑚匡宙目罰匡目王畔

如匡

団目

田匡

目重

胤如

匡団

闇匡

窟重

刷如匡団巨罰匡窒里風

旧窮昨卵罰庭巨目

旧窮昨朗如賊巨目_

旧窮昨卵如昨巨目・

旧窮

醒卵

如昨

巨目

旧窮昨卵卵旺巨目

旧窮昨朗艶旺巨目_

旧罰眠卵窮輩巨目・

旧窮

眠卵

窮註

巨目

旧罰

眠朋

窮旺

巨臣

旧窮肝卵卵証巨巨.

旧卵

旺卵

卵昨

巨目

・旧

窮旺

卵鶚

目重

巨目

胡生

団昼

罰匡

目瑚

綿昨

卵窮

旺肩

廉巨

臣

ーー

1瑚

重臣

目男

匡ヨ

圭叫

旧窮

昨朗

窮旺

巨目

旧罰

眠卵

窮証

巨臣

旧窮賊朋窮註巨目.

旧窮昨朗窮昨巨目

旧窮

昨卵

窮肥

巨目

旧罰

昨朋

窮旺

巨臣

・・・・

,,.1

島.

4゛

瑚匡団目罰匡ヨ王畔

瑚圧

閏目

罰匡

ヨ王

畔距匡団目罰匡目圭畔

瑚匡団冒王匡ヨ圭僻

瑚匡

臣目

罰匡

ヨ王

畔瑚匡臣冒罰匡目重刷

胡匡

団目

重匡

目玉

乱瑚匡団巨国圧巨里倒

ヨL

U 露 ^'

ヨ巴

韮堅゛誕旦

雪

一冒

をε

ヨ忍

.コ

" モを ' E広点語 Ξ'

駆N . 0 呈 0 で豊 N 寸 0 コ旦聖一 0 『冨 = 虫邑ヨヨ山寸 0 二男 0 8 = 即旻山与 5 司勺司

駆

一 = 胆

N 閉冨今』巨 9 . 昏豆雪雪 Ξ 言 3 ゛岳 E 酔 0 - 9 n 宮ご 0 コ旦男曾巨『 . 轟凪庁 m 属区一 ' - 0 ヨ印

m C 留に含一宮冨圧に言墜与 . 勺『 0 一貫

目 =

N . m 虫豊 1 一 . 言一含一゛区呈庁 n ' 邑旦雪仙

回 =目 =" 一下豊一一岳おでーご今豊巨、昼含雪岳ご 0 コ旦ヨ旦で『 0 一含肪 . 邑、 3 呂一 0 . 1 雪号

畷一

9 L ξ ミ 9 5 巨 9 にコ 5 α

冒冒鬮閉" m ミ巨 1 史巨ヨ虫 1 . 量呂ヨ Φ . 1 虫呈 9 9 旦廿『 0 一喜

蔀 " 眼髭 1 罷 1 ーーー一一一一鬮 =至冒丑 Ξ 丑君妾冒豆罰狂罰豆胃註冒ヨ E 註君註罰狂昌註胃丑冒丑毛註胃窒冒丑冒註胃丑邑五

Z 9 m

m o E 言コ

. ↓ . = 益一一 ' . 勺一 = = 0 - 0 毛 m 『 " 一一 0 =

一 = 閣目一

臣旦 1 . 言ヨ豊 m 言 5 旦且 . 国ヨ含一 m , 一暑 C 含一伽聖 0 『旦ヨ

長長 N コ 0

1 「巨一 0 コ . キ僻 , 晝

N N 0 冒旦ミ一己与ヨ邑展雪牙ヨ . " a 1 虫一

語醍

9 m 含二

N " 1 登亘豊 0 5 " E E 1 一雪ミ

1 号

今一豊 0 で言亡 R

今 n ゆご 3

E 1 ーヨ豊写王 1 . 一亘盲豊勺豆一電コ α

口壁『 " 一一 0 尋、 , = 制柳一 = 伯

王 0 = 一一 0 ユ = 伯 , 一 " 与

冨 0 = 一一 0 ユ = 岨

L 0 三一 0 0 0 『旦ヨ . = 0 コ 0 0 ヨヨ五 :

m . 一・にで牙 . 口臭竺冨 0 で一 . コ 0 - 0 で曹里一 0 三乏 0 『叉勺一印コ〕

m 広けヨ一 M 竺 0 = 又王 0 ヨ一 0 『 3 皿 ' 。 = . 含

茎 0 コ胃 0 一一コ伯至一帥里 0 = 一『 0 ヨ L Ⅲ で印コ

: ー . ヨ三竺至 0 コ = 0 『一コ皿

で 0 閉一至 0 コ = 0 『ヨ岨

罰 ; 0 ユ曼口 0 0 圭ヨ . = 一僻

乏 0 一冥勺一制コ

で『 0 - . 0 - 0 0 ヨ旦 . 一一 0 コ抑 . 勺 0 斗

刀 m ヨ N 牙 m

ーー邑コ包五にコ這ヨ . 邑

α 1 5

竪 " 谷二

且冨目匡

邑口N 匡

且臣目冒且冨目冨目盟

目 =且巨目目且冒目冨

且冨目巨゛ =

1 暑目旦且旦曾冨

一一一一一

" 一一一一

三三

、当 , 卦 =

抑冨 1 里 0 冒 0 . 号 ε ぜ 0 コ

- m m仁m

1 3 . 雪百長 1 昆邑

L - 9

ヨ . m 晶 0 含竪ひ一王ーヨ号展重 0 1 屋 5 L ξ 怠牙 . 丘且旦コ乏首 . 9 1 邑事 0 邑昼呈 0 . 6 L - 9 1 一 ξ 雪 = で、 0 1 一冨》 - O M 臣凪又 0 屡邑 9 号肌一 9 9 印 m 旦且里こ 8 5 でヨ

ヨコ 0 五臭 . ゛暑忍勺『島き心 1 雪冨 5 牙 . 1 写 . 昏区 5 一舜含日 5 弔勺 1 . 、一里 L 1 」一 9 1 一 . 豊恩一王舌一旦醍仙一 . 5 言一 0 = 呈 ' 再 E Ξ 一旦牙血号一吋聖コ婁

耳望コ 3 1 号 . 1 且 5 冨冨書 1 達 E 且 . 這亘に区首 5 3 1 き旦

L - 9 1 一 ! 嬰皿ミ呈にヨ呂 5 史 1 '

L - 9

9 暴゛石コ曾五ででで 0 一票一ヨ 5 0 一一王 )

0 0 王

L - 9

口当一 . 五 , 圭 . 宮 . - N 醐 . N O . m

至 0 = 一 " 0 鳳 = 岨

9 コミ研一 0 コ曾 0 で力でロヨ暑ヨ 5 9 一至力

' . a - 0 = 畠

言勺 1 5

1 8 雪仔

1 9 牙 .

】喜封亜今宮一

ξ 届一 Ξ 聖 0 勺ロカロヨ m - 0 コ 5 0 二望ン

一ゑ = 首一呈宮 0 雪こ屈言王ヨ薪巨 0 - g 運冒厶王一二邑 Q 9 工墨ヨ令旦 m 言己ーヨ虫 0

之宮 .怠 , 1 耆旦一且

一ゑ一一 m 与轟一ミ〕昏 , 害 8 」にコ . 目谷一゛仙 = ミ旦曾尾呈一号 5 . ーー一呂言 9 . 一邑 Ξ 1 一雪 9 . 1 邑応 5 号 . 1 与一艮ミ仁艮 9 .

1 一王 0 1 豊冒胃旦王 1 怠1 今 , 冊一 9 にミ曾ヨ愉 0 コ勺で勺. 旦一豊 1 9 . ー . 旦岳邑一雪一闡韮皿

, 晶 Ξ 届 Ξ 冨里雪 5 - 0 5 . 旦智 . 0 丑虫含一乱 ξ 一邑

瓦 E ミ E

寺 . 1 豊

1 寸ヨ

Z 号 Φ

9 1 苫二豐 0 司弔 0 ヨ竺今 5 0 一一王力

Z 9 .

Ξ 1 6 コ旦弔勺ロヨ . 舌コ一コ 9 一王》

> 0 ケ一 Φ く m ヨ m コ一肋

m 0 一にご 0 コ

9 コー一ヨ男自勺勺司ロヨ . - 0 コ一コ旦一王 )

抑空里今ヨ . 一璽ミ山冒 E . 望 0 仁邑里豊仙一 E N ご呂一 9 号暴 E 0 亀勺で 5 王 0 3 恨一而 Ⅲ = 皿 ↓ 0 又 1

ヨ . ーヨ今巨民 1 i 『 , 9 ゛与 ; 冨ヨー雪ヨ古 m . 〒 0 竪 0 里冨 3 6 牙 . ー

喜 5 」区コ . 豐 L 亡 : N 0 ぷ氏ヨー

9 0 区今男 0 弔勺ロヨ m - 0 コヨ 0 二蚕

, . 『 1 応 1 宜王 0 〒 . 雪 0 耆 0 邑き 5 ヨ : 旦コ 0 」 0 0 = 主 0 0 コ N Φ ヨ L ピえ " 9 小 . 一゛ 5 ↓ 0 昼与

1 9 勺一勺 5 9 . 王を゛巨一訟長書

Z 8 Φ

9 コー今聖 Q ででで 0 ヨ竺 0 ヨヨ 0 = 茎 ,

旦与長一 0 - { で一 0 ニヨ兵含一聞ヨで司で昼豊 . 旦 9 . で言匡ミ 9

王「 0 逢 ~ 召

Z 号 .

9 コー 0 3 豊 Q でででロヨ竺 0 ヨコ 0 = 茎 )

伽旦 ' 寺 0

= 0 勺ヨー "

勺 1 ご 0 コ 6 含応空一゛ = ヨ . H ご今 9 豊

Z 号 .

9 晶壁 0 3 豊 0 勺ででロヨ E ヨ 5 6 一一王 )

旦ヨ . 曾 0 ヨ

盲 : 8 勺 5 閉 d

. 9 且 1 耆如 = 貫工瑞ぞヨ一吾 5 司丹 N O ; ; デ . - E 弓

9 豊呂 9 . " 冨 0 ま E 目 9 . 急 9 、 L にマ M 0 示雪冨 M 亡けヨ丑且一

0 ;- 9 1 冨豊晶言一 1 . 0 一一一゛ごヨ 5 伯

9 1 5 コ望旦で弔 0 ヨ ξ 3 旦一王

一吊己 m o 。 9 亡コ一皿ヨ魯 m 亡『ま

Z 套 .

9 1 筈コ豊 0 勺で勺 0 ヨぞ号 5 0 一一王》

, . 又 N 瓦 1 - 9 5 . 1 山一員尋ヨ且一 ↓ 言 6 q 1 一氏又遷豊 . ーヨヨ岳 . ー

刃 1 9 口盈 ξ . 1 区君コー 0 0 王昌 L - 9 , a f . 喜号 ↓ き豊 5 需ぎ C 艮一 0

」 0 0 亘宜冨ヨミ啓二吉ヨ . 邑旦 ↓ 1 一ミー冒 , 1 巨 i 怠 ' g

1 5 史 o m 豊王 Ξ 旦旦工邑竪 m 1 ー . 牲 = 民仁邑冨 1 二豆1 王ミ Ξ

- 0 昏互 6 冨 1 . 1 号 ; 一ミー豊 , 」一 9 竪一王》遅邑言一 L - 9 . 1 一 . 省

昏五 1 一王ぎヨ 5 - 1 寄篁 1 - Q 野 . 1 3 1 雪 5 5 ヨ . = ヨ乳且

雪聖旦呂 0 ヨ . 竪 1 運旦冨勺呈豊

Z 0 コ .

」一 9 1 で旦 0 豊牙 . 一店 E 『 . 今 . 勺勺勺サ『 . 胃一曾『号一コ伯 . 瑞雪 . ↓ ゑ = m 豊一コ望

( ミ〕 . 手豆壬用 = . 0 9 」仁コ . U O . N 0 示

Z 0 コ血

Z 0 コ .

. 鳳 1 9 1 赴ー . 一゛一ヨヨ今 . に

」一 9 . ー

Z 号 .

Z 0 コ .

一号コ t o ; 凪

虫 0 旦 ) 仁亘 O c m -

, . 一岳一呂

一雪 1

, o g . '

一区 = 冒 1

又 1 W 菩

冒ぎ昏

0 コ .

Z 0 コ .

ー . 雪ヨ冨圭一ヨ旦旦 . 〒 1 1 今 9 . 1 里

史 9 . ; ヨ含一雪 9 豊豊区写で一司怠勺で司

之 0 コ血

- m mに Φ

1 一 Q

安 1 豊 1 豊

1 一 . ミ 9

L - 9 . ーぎ = ー . 冨 o m

Z 今 .

0 誌〕立ヨ一一コ

9 亘゛ 6 コ

. 首゛゛ 5 0 . 一里

A-49


Pro'ect Tiue: projectfor capacity Building of public・private partnership in Mong01治

Version ofthe sheet: ver.5 (February 29,2016)

1. summary

I progress

1・1 Progress oflnputs

. The expeds visited Mongolia in september, october, November, and December 2015

and January and February 2016

Progress ofActiviues

. Nine padiCゆants a廿ended the second trainjng in Japan in December 2015 and

appreciated the contents.

. sixth Type 2 awareness raising program and the lectures at lMA, Ministry of Ene四y

and Ministry of Health and spods were conducted by the experts.

. Draft Action plan was being discussed between the govemment and the experts


. ppp capacity oflMA and relevant Ministries were improved resulted from the second

training in Japan and .seminars and lectures by the expeds


.1n MOE and MOHS, basic understanding of ppp projects in energy sector and

healthcare sector, respectively, was enhanced through the expe此's lectures.

.1n lMA, orientation lectures 、Nere given to new sta什 and some DBM sta什 resulting in

improvement oftheir ppp knowledge.

1・4 Changes ofRisks and Acuons for M詮igation. None.

1・5 Progress ofActions undertaken by JICA

. Experts visited Mong01治. As mentioned in l・1


. The govemment cooperated to hold lectures and seminar mentioned above.

1・7 Progress of Environmental and social considerauons (if applicable).

Not applicable.

1・8 Progress of considerations on Genderlpeace Buildinglpoverty Reduction (if

applicable).

PROJECTMONITORINGSHEET


Name: Tsutomu sh山ata

Tiue: Team Leader

Submission Date: Februa 29 2016

A-51

Not applicable.

1・90ther remarkablelconsiderable issues relatedla仟ect to the project (such as

Other JICA's projects, activities of counterparts, other donors, private sectors,

NGos etc.)

2 Delay ofvvork schedule andlor problems (ifany)2・1 Detail

. None.

2・2 Cause

. None.

2・3 Acuon to be taken

. None.


. None.

3 Modification ofthe projecumplemenねtion plan.

. The practical approach for the case study was largely modified to 'Topic・oriented'

Programs based on Record of Discussions agreed upon between GOM and JICA. AS

the part of 'Topic・oriented' programs, severaltraining sessions to MOE and Ministry of

Health and spods were also held upon the requestfrom those Ministries. Forthe case

Study, one project was suggested by lMA, but due to no progress ofthe project, an

expert,instead, provided two notes on the projectforfuture reference.

3.1 PO

3.20ther modifications on detailed implementation plan

4 Preparauon of GOV. of Mongolia toward after completion "capaC託yBuilding of public・private padnership in Mongolia" ofthe project.

. None.

Ⅱ. project Mon壮0"ng shee"&Ⅱ asAttached


A-52

旦!旦^Project For capaciw Building of public.P"Yato partn.rship in Mongoliヨ

Im lom.nti" A .nc : conc0雪5ion divjslon in lnv05t Mongoli. Agency

!旦r窒旦!^St急仟ofconcesslo" dlvlsion ln lnv.5t Mong011a Ag.ncy

Poriod of pro'.ct: T.nt孟UV.1 M.2014、Apri120,6

旦!9^宣旦ÛI.ヨΠbヨ自tきr きnd き11 Provi"C.s o「 Mong01」ヨ

^.raⅡ Goal

Ppp is fudher promoted i" Mong01旧

NarrヨUV. summヨ1y

Pro .ct pur os.

P「ヨCliCヨ1 CヨPヨClw of lppp DePヨdr"ent for lh白 eHective ppp P1ヨnnlng ヨndmヨna9巳mentis enhanced

Mod.1S社0: Nono

E什ective Wヨys of aWヨre

ir11Plemented for key S恰

1 恨eference1丁he numberof ppp candjdate projeC恰佃th revenue 1.1nformヨtion provld白d by lppp DePヨ「bnent, MED

Streヨm ヨnd potent1ヨhw for comme忙iヨ1Viabi"w is increased

2 爪eference] The numberof ppp projectS Ⅷth the completion of 2 1nforma110n pmvided by lppp DePヨdment, MEDConcession ヨgreements is increヨSed

3 1Reference] The number ofthe ppp projectS 岫ich have ヨ1『eヨdy 3 1"form日tlo" provided by lppp DePヨrtment, MEDN0畑 These 且re the indiCヨt0信 for continued obserV3tio". Also the ppp

Project5 」nclud日 the projects odginヨted Ⅷth ヨnd Ⅷthoutlhe lnv01νeme"t 4 1nf0剛日tion WヨS provlded by lMA in Mヨy 2015Of this ploject

Objoc"voly voriliabl01"diCヨtors

1. The prヨCli0ヨ1 Capaclty (') 0"PPP DePヨdmenti5 enhヨnced

2. The CヨPaclty (") of key line tn】nlslhes involved in lhe project isimproved through the instruction ヨΠd consultation by the lpppDePヨrtme"1

The reputヨ1ion for Mong01ιヨn ppp enviro"mentis improYed ヨr"onghe phVヨt白 Seclor and donorslDFI

゛) P1ヨCtlcal CヨPヨCiw ls denned by the capac,w laid outin theSsessment mヨMxforlppp DePヨdme"t

ActlV武1.S

O Refine tho C日Paclty matdx ofthe keyS怡keholder5

1.1 Design ヨWヨ陀"白S5 「ヨi5ing progrヨr"5 {e g , tヨ四et groups, themesimplemenlation modal,1旧S' elc )

1.20四ヨnlze ヨWヨrene55 rヨi5i"gヨCtjvitles on ppp for (i) h,9h・ヨnd senlor・10vol gover"ment of"ciヨ1S fromMED, MOF,ヨnd line mi"ist"es (Type l)ヨnd 【ii) prヨCtiCヨ15tヨkeholder5 from

Ii『1e r"1nist"es, P"vate sector,"nanciヨ11nsl,1Utlons,ヨnd rned旧 eto rrype 11 )

1・1 The unde捕tヨ"di"90n ppp such aS ω Use of ppp in P炉,(ii) PPPnd its procedure,(i11)the role ofthe public sector ヨnd nsk shannget舵en public.pdVヨte secto「5,(iv) PPP's lmpliCヨtion on mヨCmConomjc policy mana9ement, etc..is enhヨnced ヨmo"g tho keyt色keholders through ヨ^rene5S rヨ15ing ヨCtlvi11es

I The aC110n P1ヨn developed by the pmjectis co"tinuouslymplemented ヨnd pmmoted

R.mヨrk5M.ans ofv.rifiCヨtion

'1SSU.与ヨnd count.rm..3U門Sコ

Project Desig" Mヨt"X

2-2. commu"icauon and cooldmヨtj0Πヨmo"9 the key govemmentStakeholder5 ヨ「e propedy promoted

1. selfdiag"05i5 by lppp Departme"t 日nd inteⅣieW51 1 The intem且力ona1ヨ"d regio"θ1Ⅱ白"d of ppp investmentque5tlonnalrθ based o" the assessment matdx (') remains S怡b1白 and sU5t白i"自ble

1.3 Monitor the implementヨ1ion stヨtus of awar白ness rヨising plogrヨr"5 and

re打ectthe rosults to the next progrヨm

2 Selfdiagn0515 by lh日 Selected lme mlnistdeS ヨnd 2 P01ⅢCヨ1 ヨΠd m日Cro-economic S1ヨbi"w ls re1ヨ1ned t0 ヨttrヨCIinlervie^/quesuonnaire bヨ5ed o" the ヨS5essment pdvate sectorto pppmat"X (")

3 1ntelvle怖lquestionnヨire based on the 且Ssessment 3 A P3Ckヨge of po"cy 『"e且Sures is est且blished by Gom且 tom3thxes ('X、') ヨt岫Ct pdVヨte sectorto ppp

24 Pmct忙ヨ1expenences ofppp prePヨrヨtion ヨnd lmplementヨtlon am 24. caS白 Study mヨ1e"ヨ1$, reference P3Pers. etcヨCcumulat日d ヨmo"g the key govemmont st日keholde円

I A55ess p0ⅡCy and institutionalfrヨme^rk forfurther ppp promo"onヨ"d produce ヨ repod

2 0rganlze coordlnヨ110n rneet川9S with lhe key govemr"ent rninlstneS ヨnddePヨdmen恰(e g MOF ヨnd MED DePヨdmentin chヨr9e ofplp)

1. Expeds

(1) Long・term a"dlor $hod.term experts from JaP3n ヨndlor thimCount6es

1・1・1 Recolds of aWヨreness 『且151ng prog「ヨms1-1-20uestionnヨire 5Urvey to the PヨけjCφants i" 1heヨ^rene5S rヨ1Sing aclivi11es. such 3S 5eminヨr5

Îkshops. etc

Important A55Ur"ption

2-3 HO!d dlal09UeS Ⅷth phV日te seclor on ppp bU5ineSき envlronment andProduC白 de11Verヨble documents to i"clud白 C01"r"ents, requestS 白"drecor"mendatlons

2. Trヨinings of counterPヨrt personne11n JヨPヨn 白"dlor third coun1ΠOS

?・1 言怡IusreportoftheヨCtlonP1ヨn 2 Theex】S11ng/in.seNice戸'戸'pploject5,includ1Πg吊e5tヨtU50i T"'bΞ,五ACⅡonPねnhaSるeenproP且元みa"as.V.rヨ1discU郭ionS噸小IMA.before1ヨ丑er concession ヨgreements.ヨte approp"ately MOF , ADB a"d oth引 r.1at.d ヨU吐10du03 hヨVo implom.nt白dmヨnaged Th8 Pmctica1ヨPptoach forthe ca雪. study i$ mod市8d to TopiC心ri.nt.d

Pr09rヨms bヨS.d on R.cord ofDi3CU鵠10ns ag拍od upon botÔn GOM 急"dJICA. A3 tho Pヨd of Topicc'ient.' progrヨ「11S, Th.1edu「毛3 at MOE havo mヨdo19 timθS ln tota18nd th.1.dur舶丑t MOHs hヨY. mヨde 18 timBs in tot白1

In add1Ⅱon to th0 ヨbovo Topioodentod' progrヨrr13, JICA ヨnd lMA ヨgrood 小ヨt2.2 1nteⅣie叩 based on the asseS5ment mヨt'X (*) JICA OXPθd t0日m Ûld ploYid.1MA 帖t11int.mヨ1ヨdvjMrysoNlms fortheヨnd deliverヨbles to be produced in the activities $P.C託ic pmjod 噸小ln 小o limilod romヨ1"1ng Ⅱm. a"d capadly of 仕1. pmjBd ln

ヨddiⅡon 加 lh0 ヨbove TOPIC心"冊ntod' pr09rヨms. JICAヨnd lMAagr..d thヨtJICAexp.d 也am Ûld provido lMA 帖th lntoma1ヨdvisory3邑Ivi伽S fortho spodicPmjod岫thin th."mit.d r.mainin9 Um.ヨnd 伽Pヨdw of小O pmjod lnaC伽da"C0帖th lMA's roquest,1MA 且ndth..XP.心ヨg鬼od on t110 in加mヨ1且dYisoN 5eⅣicos on th. ulglWヨt8「P0舶f pmjod. H0舶V引,小O proj.d 冊S5U5Pond.dduo to somθ Govommen仏lr0ヨSons. Th..xporι5 ProPヨrod t^notos for 小O proj.d ln3t.ad of 小o adUヨ1ヨdvisory sowicos

2叫 DeveloP ヨn aC110n plan for bot杷r coordlnヨtion ヨ"d c011ヨbo「ヨtlon in ppp

2-5 MO"「10r tho implerne"tation stヨtus ofthe ヨCt」on P1ヨn ヨnd refleotthe resU1恰

10 the subsequent ヨCtivlues u"der the project

Th. Jヨヨn050 sido

2-6 Select Cヨndldato ploject5 bヨ5ed on the 自greed cnte"ヨ

2-7 Faci11tヨte prePヨrヨ1ion ヨ"d i!"plementヨt伯n ofthose project5, re十ening toexDedence50f Japan andlorthird countdes

2'8 Pfoduce CヨSe sludy mヨtedヨ1S using the expedenC白50fthose projoC佑

2'9 Develop guideline(S)ヨndlor 陀ference PヨPedき), e g . project 5Creenin9 forPPP ヨnd proiect monitorin口 du""g the concesslon ponod

3 Pmvision of m自Chine1γヨnd equipr"ent

(1) MヨChinery and Equipr"ent(1f necesSヨⅣ)

PM For.1 PDM

(2) other equlpment used by the expeds

Jnput5

I The P13n"i"g frヨme叩rk of publjc lnvestmenl pr09rヨm (09C"te"ヨヨnd stヨndヨrdized procedures)is propedy formulated

OU"ng 小O PO"odtlomAugust2015to February2016,th. a9momon住!orS腹 Tho wpos ofconcosslon01且11Si9ned pmje山 du""g lhe pe"od舶r. BT(Buildmncossion pmjectS冊re signod and siK pmjeclS柚r白 ne州yヨU小orizod 83 the and T1ヨnsloo. one road pmj8d. ono Mtorsupply pmjod ono Hydro p0舶rConc055ion pmjeC個(ppp pmjocts)in 小白 Con伽郭10n U5t,including 3 Pmjecls P恰nt ヨnd thmθ Sch伽IpmjectS 抽伯 Signed. somo o{舶帖y 日U小0"zed pmj.C住州11Ch舶ro mod而od flom th. pmvioU31ist(WPO0!bjddiog 急nd "n8"伽 Source3). se.m to b.finan伽d from th. nヨUonヨ1budgθt

4 LOC日l expe"se5 forlhe project ヨCtlvlties

5 TeヨChi"g mヨtenヨ15 forlmlnln91闇orkshopslsem伯ヨ信

I perso"nel

(1) pmject Dlrector(2) Deputy pmject Dlrector

(3) pmject Manag引(4) coun也rpart pe円onnel

(stヨ仟oflppp oePヨdment)In ヨCcordance 岫th 小e govemmen1ヨ1reor9anizatlo"the revised 51ruclure of the projeclWヨS connrmed inthe Jcc held on 29th June 2015 Tho above loles in

Ihe c0Ⅱntolpad were shifted to lMA per50nnel

6 0ther5

Achi.vomont

k 小O Typo " sornin8r,th.$8mlnヨ信 on 'PPP Financln9'ヨnd 'pmj.dMヨnヨg8m8ntfor ppp p'oject ^10 lmplementod. As the padof Topioodonted'P'09'ヨnls, Sθνorヨ1如ini的 3.S310ns to MOE and MOHS ^m ヨ1So h.1d upon th.requeS11「om th030 MinistriθSno soHdiヨgnosis by n.WS也仟S in 仕10 伽nc0闘10n ヨnd ppp divjsio" 0"^^3 revi.^d byJICAoxpeけt0ヨm bヨSodon tls ln畑rvlo^Sinc0 伽O stヨHln ppp DNlslon onMA( MED) hヨVo fmquonuychan9ed, many"Bwmm.r3 haY. to bo e"gヨ9ed ln ppp pmj.dⅧ小OutsU怖dentkn0州ed90 onPPP. Thθ Oxpor山 lnad.1MA for neW3ta什Ⅷth orion怡"on locturos for newsta仟

ヨnd 50mo DBM stヨH IOSU1Ⅱng in ir"pmvor".nt ofth.ir ppp kn0州.dge. HÛldbo onθ oflmfめdant1θdu「8 mヨ始"ヨ1forS始仟 in ppp Division

Tho Mon olian sld.

2 Provlsion of th白 Project 0怖CeS ヨnd 〒aC111ties in炉PP DePヨ『mlent necesSヨ1y fortho projectImplementation

1" the Jcc on 291h Jun02015, JICA reQue51ed lMA I0Provlde the JICA exped teヨm Ⅷth adequale spaC白!orthelr ^rkin9 in lMA3. Administm力νe ヨnd operヨtlonヨ1expe"ses (e 9electdcity.舶ler, communlCヨtion, finヨnciヨ1incentivesforthe Mongoliヨn side 0怖Ciヨ1, etc )

V.鵡10" 5

D盆t.d F主B.29,ユ0,6

The 5.伽nd studyhip toJaPヨn W急Shold ln D.伽mb引2015 ヨnd 9 membomfrom lMA 且nd oth引 r.1at.d mini5tri05 ヨ廿ondod 廿10 trip arld hlghly .valuated th8P1叩ram

T^ Typ0 Ⅱ Somln8Sr^3 h.1d in soptomboland ln Novombor 2015

Pre.conditions

Suffioient stヨfnng ヨnd budget ヨ110Cヨtion ヨre 5eoured for thoProjeot by lppp DePヨrtment, MED

MED continuously makes e什ods t011nヨ11Ze the concession li51and e1ヨbomte 小e qUヨ1ity of ppp Cヨndldヨto pmjects

40the門ヨS nece5Sヨry

A-53

Et旦i^主!匙!旦ミProjectfor capaC託y Building of public・private partnership in Mongolia

^ 20152014 2016Inputs Remarks

^四皿皿皿皿 1111V 1皿皿皿'.^^^^^^.,'....1 ^^^Thoexpe心ⅥSitedMongoliainseptember.october. November'ヨndDecemb引2015 丑ndExpeEt

.'諾.'.,"0鄭".000.0".""0.'0小0.則"0.0川0"鵡0鄭加"00"..叩,.0.PPP P011Cy / 1n5titutlonヨ1 F1ヨmework

^ロ^^冒1叉^^駆1"'_^^^ W郎 di叩.t血odtoM。叩。1i.i,'N。四隅引 2016.Ppp finヨnci"g l^口闘7^^^^叫m店^^^.^〔亘口乏^^^版夏'・宙τ^^^'Ppp finヨncin92^[画嵐t^^置祖・1_・臣瑚^^^^皿匝二里コ旦,「如直コー、皿ユ^^^Ppp lnfrヨ5tructure l^囲鯉二^[亜旺コ.1.こ餌^^^^盟^^^^,...,.^^^Ppp inf怡5truclur0 2 (Addiuo"ヨ11y ヨ55igned in Decemb田 2015)^開^^^厘冊"1【^"^^冒冊^「質コ虻,旺1肌τN7目ニロ,'_^^^Ppp tender process (ppp procurernent proceS5)^「頁コ^r亜既二闘t「ヨ巳鵡^^^^厘二夏コ^冒刃口刀ロアカコ,^^ÂWヨre"ess rヨismg^旦Ξ真Ξ^旦担旦工望Ξ[エ^町.^^^乏=忌1-ーーーー毛ニニニーーーーーーニコ., om郎tioCoord1Πヨtion^ーーー^ーーー1^^^^匝^^^^......^^^^幽^^^^,・"・・・,^^^ None

JICA

None

Concesslon 日nd ppp DIYJsion oflMA

Issue & countermeasures

Conce$$ion a"d ppp Dlvi$10n o"MA

None

The prヨCU伽1ヨPproach forthe 伽Se study is modilied to Topiccdented' plogrヨms based onRecord ofDiscussionS ヨgreed upon between GOM and JICA. This issue WヨS confilmed in theJcc held on 29th June 2015. As tho Pヨd 01『'opioodented' programs. severヨ1trヨinlngSe5Sions to MOE and MOHs wer白ヨ1So held upon the roquestfrom th05θ Minishie5.In addiuon to the above Topic・odenled' ptogrヨms, JICA ヨnd lMA ヨgreed 小ヨt JIêxpe貞teヨm would pmvide lMA with intemaladvisory seMces forthe specilic projed 岫thin thenmi也d 舶mヨ1nl"9 町me ヨnd 始PヨCityofthe pmject.1n ヨC伽ldancewith lMA's roquest,1MA ヨnd小e e即erts agreed on the intema1ヨdvisoryseⅣices on the U如iwater P叫er projedHowever,th6 ProjedWヨき Suspended due to somo Governme"talr0ヨSons. The expedsP陀Pヨ「ed 仙o n01郎 10r 小O pmjed insteヨd oflhe ヨdua1ヨdvisoryseⅣicesThB lectures to Minjstryof Erle円y (M0日 and Minishyof Health afld sp0心(MOHS) wer白 heldand hlghN appred3ted. The lectureS ヨt MOE haYe mヨde 19 times in tota! arld the leduros atMOHs hヨVe mヨde 18 times in tot且1

Concesslon ヨnd ppp Division oflMA

Equi ment

Server computer ヨnd oth0円ヨS descnbed ln R/D

Trainlng in Japan

T「ヨ1ning for counterPヨd pe円onneu ReleVヨnt Pヨd旧5

In・count r『hird countryTraining

Thlrd country trヨining for counterP3d personneリ releVヨnt Pヨdie$

AC虹Vities 20152014

Sub.ActiV託ies

Out ut l: E仟ective wa s of awareness raisin activitie50n ppp is introduced and im.1emented for ke stakeholders,

1.1 Design ヨWareness rヨising pr09rヨms {e.g.. tヨrget 9rouP5' 1hemes. implemen1ヨtlonmodヨ11t旧S, etc.)

1.20rgヨnize ヨW日renesS 胎Ising ヨCtlvltles on ppp for {o highーヨnd $enior.1evelgovemment 0佃Clals from MED, MOF, and line roinisMes (Typo "ヨΠd (川 PrヨCIJCヨ15tヨkeholders from line ministnes, pnVヨte sector, finヨnciヨ1institutlons,3nd med旧 etc(Type 川

Tenta"ve plan of opera"0"

None

The expeltswi11mntinue to discu$es on the new ppP 1ヨW岫th lMA and ADB

1.3 Monltorthe lmplement3"on st日tus of 日Wヨrene5S rヨisl"g progrヨmS ヨnd re打巳Cttheresults lo the rlext program

Output 2:1nvolvemont ofthe concession and ppp Department oflMA UPPP Department of MED)for'acili始"ng ppp is

2.1 Assessed p011Cy ヨnd inS川Utlonヨ1frヨ1"ewolk forfudher ppp pror"0"on andProduced ヨ d胎貴「epod.吐 WI" be lntroduced 日tth巳市r5t 」CC ヨnd provide inputs forth白Actlon P1ヨn

220rgヨnized coordlnヨtion meetm9S wlth the key govemr"ent mi"Jst而eS ヨnddePヨrtm印t$(eg. MOF a"d MED Depadmentin charge of plp)

^四皿皿四皿"~,""~

.,.^^..,,.. 」.1.1

None

2.3 Hold dialogues wlth pnV日te sector on ppp business environr酌enl arld produced白11Verヨble documents to include comme"t$, requestS ヨnd recommerldヨtlon5

To invite the 他Pr白S白"恰Uve ofMOFforthe seminヨr(workshop)for 小O Acuon plan to be heldOn the middle of March 2016.

NO"e

Since the Sね寵 in ppp DiⅥSlon oflMA ( MED) hヨVe hequenuy dla『1ged.rmny "ewcor"ers have to be engaged in ppp projedM小Out sU所Cient knowledge on ppp. TheexpertS 日greed with lMA to lmke orientation lectures for new Sね仟ヨnd some DBM Sね仟「esU1Ⅱng in improverr旧nt oftheir ppp hlowledge.質Ûld be one ofimp0血ntIectLlre Π玲te"alfor S仏什in ppp Divislon

None

2.4 Develop an ヨCtion plan for beせer coordi"atlon arld c011ヨbo「ヨtlon m ppp

P1ヨn

盧 1

盾 1

None

劃幽田::..

..

.'

1 '

2.5 Monltor the lmplementヨtlon stヨtus of the ヨCtlon P1ヨn ヨΠd re11ect the re$ults to the$ubseque"t ヨCtlvities under the project

1 '

.匡

Actual

1.

1.

1 冒

.1

.1

.1

.1

Plan

2.6 Select candldate projects based o" 1he ヨgreed c"tedヨ

2016

ActUヨ1

. E

E ,

E .

E ,

^.

.,

ミ,

ミ,

1.

1.

Tho seminヨr(workshop)forth色 AC"on P1ヨΠ Shヨ11be he!d on 小θ midd1θ ofMarch 2016byl^丑「1d tho expe心 in the 卯OperヨUon Mth ADB ヨnd otherforeign development Pヨ1me恬

ι,

ι.

重,

ι.

重,

',

.,

.ユ

'EI'1

.11.1

Plan

直111

.111

..」1

.1.1

.1.1

.,.1

...1,

...1.

2.7 FヨCihtヨ也 PrePヨrヨtlon 日nd implement3tlon of those project5, refer"n910expene"ces o{ JヨPヨn ヨndlorthird courlt訂白S

IE.卓,

1.,'1

IEI.1

IE,.1

.E,..

.E,..

..,'1

.',1.

ActU且1

1 1

1 1

1 1

P1ヨn

.」.1.

1邑11,

,邑11'

.邑11,

1邑111

1.1.1

1.1」1

1邑1」1

None

,.

工.

1 直

,.

^闘^^^・'28 Produce CヨSe study mヨteΠヨ1S usiog the expenences ofthoS白 Projects^駆^^^^

..00剖0,0叩"."m⑤帥山加印0即即飢".0.0.,0-ー"叩,0四叩帥0^既田田官.昏冨昏冨

宮盲

^闘田田田::Project rnonitorin9 durin9 the conC巳55ion period

:::::::::田田

AC如ヨ1

BaS8d on the Topiooden也d' pm9rヨm5 Provided bythe expeds forl^ヨnd olher5恒keholders,the expedS 岫" prePヨre two guldance mate"als for'ppp projects scmening'and ' pmjectlmpleme"tatめn'

:::::::::田田

Japan

'ι

' 1

.11 1

1邑邑1.

1.,1.

1.,1.

Pla"

None

旦冒

E 1電邑

困困困困困困

Duration l phasing

1.

1.

1.

Actual

1.

1.

'.

..

Re$PO"sible organiZヨtion

JICA

None

..

..

..

1 E

1.

1.

1.

None

Pねn

.1111'11111

.111111'111

.111111'111

..

,.

ι'

..

.,

..

.,

E .

E .1,

.'

」ι

1.

Issue

.1,1111111

.1.1111111

.1.1111111

.,.1111111

1 '

1,

1.

.,

.1

E E

.1

.1

,,

Actual

JICA

邑.

1 ネ

1.

」 E

' E

. E

.^

...1111111

.,11.1'1'1'

.,1111'111'

1.11'1'1111

..11.1'1'11

..11.1.1'1,

Plan

1 」

1 4

1.

,1

,1

.1

1 1

1.

Actual

.1

.1

.1

.1

.盧

1 匡

1 旦

Concesslon ヨnd ppp Dlvi5ion ofl^

Concesslon きnd ppp Divislon oflMA

1.11,1'1111

1.11゛1'1'11

1.111111111

1.1.11111,1

Pla"

,.

1.

1.

1.

1 ι

1 1

Somoof廿lePヨ巾OPヨnt51n 廿le hヨmln9 Pm9rヨm irlJaPヨnand 伽otrdcounbyhヨ岫 m0蛇dfrom MEO,1MA Tho 0ゆod也ヨm Ⅷ11hヨ岫 me.m0きWdh廿lem for廿1.f0110wing、UPI0.Yヨ1Uヨ也伽O B仟eC佃01血白 Proje山and 廿1. re恰闇ヨnt Mln鴫セ1es

GOM

邑 1

Ξ.

..

.,

E .,.

,卓

冨電

冨 E

軍 E

電,

冨 E

( Ministry of E"e円y (MOE)ヨΠd Ministry 01He31th and spods (MOHS),the both oftheMinlstrieS きr白 JCC Menlbers,ヨm 詑Ciple"ts of小e individUヨ1Seminヨr511ectures by the expeds

ⅢCA

1.1,11111111.1.111111'

1,1.11111,1

1.1E11111,1

1 1

1 1

NO"e

1.

..

,.

1.

」.

..

ι.

邑.

E 1

邑.

1.

1.

Dated FEB.29,20,6

Mon酷oring

,1

,1

」 1

Verslon 5

Plan

」,1E11111,1

.1111.1,1'

.11,1,1,1'

.1141」1 1 '

.11,1.1 1 '

.1111.1 1 1

冒」111'1,1'

.1111.1 11

昏111111」11

1111111111

1.,1111111

昏.11111111

1.

1 亀

.魯

1.

1.

JICA

1.

1.

,ネ

1 盧

.電

.置

1 E

1 E

Actual

1,

1.

1 1

1.

1.

..

..

.'

.置

'邑

.'

.置

'言

'昏

E ι

'置

JICA

1.

1.

.,

..

.,

旦 1冒.

冒.

.E.11111111,EE11111 11

ConceS510n and ppp Divi5ion o"MA

.1

.1

,1

E .

E 1

1 1

.1.11111t11

..41,1,1111

None

冒.

冒.

酉冨

旦冨

.141,111t1ι

..'1.1,1 1」

,,1111,1111

,1

ι 1

1,

Ξ冨

E ネ

.電

1 軍

ThB fi"h and slxth Type 11 aW宜fonoss rヨisin9 Seminals wero held in september 2015 ヨnd lnNovemb引 2015. The 陀leVヨnt pmgrヨm ヨnd th.1eC加leS ヨ"MA, Minlstryof Ene円γ且ndMjnistryof HBヨ1th ヨnd sportswem 即nducted bythe e即erls through the pe而od ftom August2015 to Febn」ヨry2016

JICA

冒 1

.宝

冒置

1 宝

冒冨

1 置

,置

1 置

1 置

1.111111'11

,.11'1'1゛11

1.1111'1111

冨電

電置

冨邑

写電

Plan

Actual

Concession and ppp Division oflMA

旦犀

1 電

1 E1 置

1 軍

冨'

冨電

1 邑

呈,

.旦,Ξ1

電.1.1

官.,11

',ネ.1

冨 E

冨 1

電邑

電邑

E 1

邑.

E E

E 邑

旦 1

None

Concession and ppp Divi5i0Π 0"MA

ⅢCA

None

匡,1.11111tl

電1111,111」

邑1111'1,11

匡111111111

匡11,1,111'

置1111'1'1'

邑1111'1,11

犀1141,1,14

置1111'1゛11

Achievements

1'111'11

1111

1111

冒ENone

Solution

E 1

1 1

, 1

1 1

1

E ι

置 1

直冨

Concesslon ヨnd ppp Division o"MA

1'

邑冨置11111111

置 1

旦 1

,,

,

,1」11111111

None

1.

1 冨

.匡1.1111111

1匡置.1111111

The experts r6νi白Wed on th白 drヨft ofthe new ppP 1ヨWdrヨfted byl^With lh白 Suppod byADB. The purpoSθ ofthe new ppp law is to improve the lnS世Utionヨ1frヨmework and systemfor ppp ln Mongolia

1,.1.11111ι

1,11.111111

PM Form 2 PO

Concesslon ヨΠd ppp Divlsion o"MA

JICA

^^^^^

The expeds could hav. the discU5Sio"岫th the DG of plp ln MOF.including thθ discussion on小e Drヨft Adion P1ヨn

None

Concesslon ヨ"d ppp olvislon in of lMA

丁he e即eけ team prePヨ佗d th. D「ヨft Action pLan with invoNement ofthe opinlons ofMongoliヨn pdVヨte 5ector

Concesslon ヨnd ppp Division in oflMA

NO"e

ⅢCA

Dm貴Actlon plan WヨS prePヨ詑d ヨnd being discuS5ed between the govemment uMAandMi"1Stryof R"ance)ヨnd 小o e叩eds. The e即erts hヨVe exchヨnged vieW50n the ヨCuon P1ヨ"州th ADB. who is cU舵n"y preP自「ing the drヨft ofthθ n白W PPP ねWwith lMA.

1m門:

d心翻

b引 J

ヨt

bヨ小

m ,0詩

"1 旧

d叩

血柚

佃に

血P

Pr'

田盟幽幽盟

冊盟岨幽器

師譜盟幽盟

ー,」 1 Ξ卦Ξ卸

田噐囲幽中

冊譜困幽血

師田H面幽幽

圃噐困出謡

旺.囲回朋血匝

男圖属

aUA

A-55

Mon詮0"ng plan

Mon託oring

Joint coordination commi杜ee

Set・up the Detailed plan of operatio"(vvork P1ヨn)

Submlssion of Mon詮0"ng sheet

Monitoring Mission from Japan

Terminヨ1 Monitoring

Post Mon詮oring

ReportslDocuments

Work plan

Project completion Rep0け

^^ 2015

^四皿皿皿皿 111^n^^^^・'頁Ξ^.,,^,・^.'^囲,.^^,.旦'^闘,.^^^..^匪,.^^^,.

' 1,1 ' 1

,1

,1 ' 1 . E1,

邑'^闘^ 1 1 ..

^.^',厘Ξ^囲^^^^,,AC仙ヨ1闘^^^^,.Plan 血^^^^.,Aot岫1.^^^^

皿^^^^....

^^^Plan

Actua1闘,.^^^P1ヨn 血^^^Âctual ^

None

None

Ⅳ 1Solution

」.

None

None

2016

ⅡⅢ

.1

..

.1

.1

噂1 1.'1

.E I..1

E '

.1

1 1

None

1 1

1 1

Ⅳ

1.

.,

..

1..ι 1.

1,

1 1

None

None

None

1 1

None

None

Yhe fourth monltoring sheetwas submmed 1Π AugU5t 2015. The 而負h monitoring sheetCovedng 廿le aCⅡViⅡes unul FebrUヨry 2016 岫Ⅱ be subm轍ed by the end of February

PM Form 2 PO

1 1

None

None

1 1

1 1

1 1

.1

1 1

1 1

Remarks

None

None

None

None

Non白

Issue

None

None

None

None

None

Nooe

A-57

THE PROJE

RECORDOF D膿CU SIONS

T FORCAPACITY B ILDING OF PUBUC、 RIVATE

PAR NERSHI

ON

MINISTRYOF CONOMIC DEVELOPMENTOF MONGOUA

AGREED UPON BETWEE

IN

MONGOLA

JAPAN INTERNATIONALCOOPERATIONAGENCY

4ゐ,心河ブMr. Toshinobu IくATO

Chief RepresentativeJICA Mongolia 0伍CeJapan lntemational cooperationAgencyJapan

AND

Ulaanbaatar,29th January,2014

41・OU44

Mr. Begzsuren sHINEBAATARState secretaⅣMinistry of Economic DevelopmentMongolia

A-59

'巳!106UOW}0 IU日山山ヨ人0日ヨql puE ("C0日,, se ol pajja↓ヨ」」9UEU!ヨ」aq) uede「',0 IU9山U」ヨ<0日eql U日日Mlaq eLOZ 'ZL 9Un「' uo pe6UeqDX9 Saleq」ヨ< 910N aul("1Uaulaa」6V 9ql,Se ol P9」ja」9」jaueu!日」eq)ε0OZ '9 」eqweD日口 Uo peU6!S UO!1巳」edoo01巳0!uq0ヨ↓Uo luaιU日日」6V eql,O ×」OMaulE」↓合ql u!q1川 PelU日山aldw! eq ⅢM P合!ojd eqj.

'巳!106UOW }0 IU9ιUd019<ヨP O!山OUO09 Pue 1巳!0os pjeM0191nqリ1UOD 01」9PJO UIPO!jad uo!1巳IuaLuald山! aqljaue pue 6U!jnp peU田Sns s! 109fojd eqljo uo!1EjadoIue!1ヨ」・"es aq11eul ajnsue puE SUO!1ez!ue6」0 IU巳人合19」 jeqlo ul!M aleu!P』000'Vつl「 ul!M UO!1巳」adooD U! 109!ojd aU110 UO!1EIUヨしUaldw! eul joj alq!suodsajaq 11!M 'VDr ol ued」91Unoo eul "1dea ddd1 1eul pa9」6巳 Osle se!ued ql0日

'人1合A!1D合dS9」 Z X!puaddV9qlpuE レ X!puaddvaul u! paqリ0sapSe pessnos!P SIU!od u!巳山ヨUI PUE I0日!ojd eqlJO SI!elap aul Pヨヨ」6e se!ν巳d ql0日

'10日!ojd eql'o ueld pal!elapE d019A9P OI SUO!1ez!ue6」0 IUE<日1日」 pue '1daa dddl U1川 SUO!ssnDS!P ,o se!jese P19U V01「'("VDI「,, se ol paj」ヨ」9」jeueu!合」au)バ0ue6V UO!1巳」edooo leuo!1eu」日IUIUeder eql pue ("'1dヨロ dddl, se ol P9」』ヨ1aj」9Ueu!自」9U) 1U9山d019人ヨロ D!LUOUO0ヨ,0 バ"11S!U!V、1 9UIJO IU9しUued9口 d!usjeuued eleA!jd・0!1qnd pue uo!1巳人OUU1 合qlUθヨMleq εレ0Z '9 旧q山a0ヨロ UO P9U6!S ("pafojd 合ql, se ol pejjajaj」9Ueu!9」au)"巳!106UOW U! d!US」9UUEd a1巳<!jd・0!1qnd j0 6U!P1川日人1!oedeD J01 109!ojd,9UI U0 人9NnS 6U!uueld pal!E19口合UI UO S6U!1日ヨW Jo salnu!Vゞ 9UI UO P9S巳日

PassnつS!O SIU!od u!巳い1:Z X!puaddvUO!1dリ0saG IDa!ojd :L X!puaddv

A-60

Appendix ,

Both padies con打rmed thatthere is no change in the project Description agreedOn in the Minutes of Meetings on the conceming preparatory survey on theProject signed on Decernber 6,2013.

1. BACKGROUND

In the recent years, Mongolian economy showed good performance ofeconomicgroMh because of capitalflow into mining sector development and boom ofinternational commodity market such as coal and copper. For example, GDPgroMh rate recorded 17.5% in 20tl.1ts figure in 2012 achieved 123% dri en bynon・mining sedors such as agriculture, construdion and transport althoughPeげormance of mining sectorgotworse.

Infrastructure development is one of the criticalissues for f0110wing the groMhPath in Mongolia. Huge needs of infrast川C加re development exist, moreSpeC市Ca11y electricity for the mining sector, water supply and waste watertreatment, and transpodation.1n add託ion, migration from ruralto urban areas isUneven in the ulaanbaatar city. This creates excessive burden onto the existingmfrastructure systems, most of which were built in the era ofthe former centralPlanning economy system and fundioned less in a poor condition. Meanwhile,financial gap forinfrastructure inveS加entis huge. Thus, rt cannot be financed byGOM's own budget and 0仟icial DevelopmentAssistance (ODA)fU11y.

Against these situations, public・private partnership was 0什icia11y introduced toMong01治 With the ra飾Cation of the state policy of ppp on october 15,2009.Subsequently, the Law on concession has been ra市ied on January 28,2010establishing the necessary legalframework. since its establishmentin May 2010,the ppp and concession Department ofthe state propedy comm轍ee (SPC)has been working to prepare and implement ppp projects in line W託h therelevant ministries and organizations. The Action plan of the ReformGovemmentto be implemented through the year 2012 t02016 articu!ated ppRas a priority area, should be scaled up to the next stage. The concession items'Iist - the ppp pipeline projects has been approved by the cabinet cn July 21,2010. The Govemment of Mongolia (GO ) has signed two concessionagreements up to now. underthls policy and legalframework, the ppp unit ofSpc worked dosely Ⅷth 伽e relevant ministries when preparing andimplementing these ppp projeds.

Currently, the lnnovation and ppp Department(1PPP Dept.) underthe 剛nistry ofEconomic Development(MED) is responS山le for ppp related maせers (NOTEThe related functions were moved hom spc to the Depadment of MED underthe re・organizing process of the govemment system). 1PPP Dept. sha11 be

PROJECTD匠 CR炉TION

夛＼

A-61

responsible for providing necessary advices, assistances to the line minist"esand organizations during the ppp projed in池ation. 1PPP Dept. is alsoresponsible for organizing ppp projects tenders, negotiation and dra貴ing ofConcession agreements, project documents and monitoring of ppp projectsduring the con船Ssion period.

According to the lntegrated Budget Law and the current Law on concession,therelevant ministries and organizations are now responsible for preparatjon of pppProjects and the concession items'1ist sha11 be approved by the pa"iamentevery year. This change a110ws the financia11y not viable more social sector pppProjects become bankable with the Govemment budget suppod and properriska110cation between the public and private sectors.

However, history of ppp is not long in Mongolia. The policy and institutionalframework are needed to further re打ne. Lack of human resour鵠S with be廿er

knowledge and experiences is ve『y serious. Take an example,'Evaluating theEnvironmentfor publioprivate padnership in Asia・pacific: The 2011 1nfrascope",Which was published by the Asian Development Bank (ADB)in 201、1 States therelevant laws such aS 2010 concession Law, the civil code and the ForeignInvestment Law stゆUlate compensation for damages caused by legal andeconomic condition changes; on the other hands, there is no articles on riskSharing between the public and private sectors. 1n addition, those laws andregulations stゆUlate selection of ppp projeds and govemment credit guaranteeand tax preference measures for concessioners while investment and financialanalyses and risk analysis are not conducted sU什iciently in ppp pipeline projectsOn the ground. According to the vvorld Bank docunlents t州ed " ongolia:Strategy for public・private padnerships",in fact only nine pipeline projects hasrevenue streams out of 121 Projects on the items'1ist.

To address those cha11enges relating toto the start of the Technical cooperationGovemment ofJapan.

Ⅱ. OUTUNE OFTHE PROJE T

Details of the project are described in the Logical Framework (project DesignMatrix: PDMXAnnex l) and the tentative plan of operations: PO (AnneX 川.

1. Title ofthe projectThe projed for capacity Building Df public・private padnership in Mongolia

2. overa11 Goal

Ppp is fudher promoted in Mongolia.

3. project purposePractical capacity of 炉PP Department for the e什ective ppp planning andmanagementis enhanced.

Ongolian ppp, MED and JICA agreedProject, f0110wing the app『oval of the

IyA-62

4. outputs(1) E仟ective ways of awareness raising actiV詫ies on ppp is introduced and

implemented for key stakeholders,including the private sector.(2) 1nvolvement o"PPP Depadmentforfacilitating ppp is improved.

5. Adivities

E里旦旦型血O Refine the capacity matrix ofthe key stakeholders.

Ω坐凶U

1-1 Design awareness raising programs (eg., target groups, themes,implementation modamies, etc.).

1-20rganize awareness raising activities on ppp for ω high・ and senior・1evelgovemment 0所Cials from MED, MOF, and line ministries (Type l) and (ii)Practical stakeholders from line,ministries, private sector, financialinS枇Utions, and media etc. crype 川.

1-3 Monitor the implementation status of awareness raising programs andrefled the results to the next program.

Ω述Pリ!22-1 Assess policy and institutionalframework for further ppp promotion and

Produce a report.2-20rganize coordination meetlngs with the key government ministries and

depadments (eg. MOF and MED Depadmentin charge of plp)2-3 Hold d治10gues with private sector on ppp business environment and

Produce deliverable documents to include comments, requests andrecommendations.

24 Develop an action plan for beせer coordination and c011aboration in ppp.2-5 Monitorthe implementation status ofthe action plan and reflectthe results

to the subsequent actiV轍es underthe project.

26 Select candidate projects based on the agreed criteria.2-7 Faciljtate preparation and implementation of those projeds, referring to

experiences of Japan and/orthird countries.2・8 Produce case study mat引ials using the experjences ofthose projeds.2-9 Develop guideline(S) and/or reference paper(S), eg., projed screening for

Ppp and project mon社oring during the concession period.

6.1nput(1) 1叩Ut by JICAThe JICA experts wi11 give necessary technical guidance, advice andrecommendations to lppp Dept. on any maせers pertaining to theimplementation ofthe project.

(a) Dispatch of Experts[Long・term and/or short・term Experts from Japan/third countries]

Ppp policy and inS枇Utionalframework.

. pppfinancingPpp infrastructure

ψン"A-63

Ppp procurement processAvvareness raisingCoordination

Other short・term Expeds WⅢ be dispatched vvhen necessity arisesfor smooth implementation ofthe project.

[Local Experts]If ne船Ssary.

(b) Training. LocalTrainings/workshops

丁rainings in JapanTrainings in third countries

j加y/

(C) Machinery and EquipmentUsted on theAnnexv

Inputs other than indicated above WⅢ be determined through mutualConsultations between JICA and lppp Dept. dudng the implementatlon ofthe project, as necessary.

(2) 1nput by lppp Dept.IPPP Dept. wi11take necessary measures to provide atits own expense!(a) services of lppp Dept.'s counterpart personnel and administrative

Personnel as refe斤ed to in Ⅱ・フ;(b) suitable 0什ice space with necessary equipment;(C) 1nformation as we11 as S叩Pod in obtaining medical service;(d) credent治Is or identi打Cation cards;

(e) Available data (including maps and photographs) and information relatedto the project;

① Running expenses necessary forthe implementation ofthe project;(g) Necessary faci蹴ies to the JICA expeds for the rem轍ance as we11 as

Utilization of the funds introduced into Mongolia from Japan inConnection with the implementation ofthe project

フ.1mplementation structu『eThe projed organization chad is given in the Annex lv The roles andassignments ofrelevant organizations are as f0110WS:

(1) 1PPP Dept.(a) project Director

The state secreねry of the Ministry of Economic Development wi11 beresponsible for overa11 administration and implementation ofthe project.

(b) Deputy project DirectorThe Director General of lppp Dept. WⅢ be responsible for overa11administration and implementation of the project as an assistant toProject Director.

A-64

(C) project ManagerThe Head ofthe concession Division,1PPP Dept. WⅢ be responsible forthe managehal and technicalma廿ers ofthe project.

(d) other counterpart 0什icials: They sha11 be nominated and informed toJICA side before the projed starts.

(2) JICAExpe巾The JICA experts wi11 giV息 necessary technical guidance, advice andrecommendations to lppp Dept. on any ma廿ers pertaining to theimplementation ofthe project.

(3) Joint coordinating comm轍eeJoint coordinating comm轍ee (hereinafter referred to as "JCC") WⅢ beestablished in order to facimate inter・organizational coordination. Jcc wi11be んeld biannua11y and whenever deems it necessary. Jcc wi11 approve anannual work plan, review overa11 Progress, conduct monitoring andevaluation ofthe project, and exchange opinions on majorissues that ariseduring the implementation of the project. A list of prcposed members ofJcc should be decided before the project stads.

(4) project TeamThe project team WⅢ be responsible for the daily implementation of theProject designed in the pDM and the po. The project team consists ofIPPP Dept., and JICA Experts.

8. projed site(S) and Beneficiades(1) project S詫e: ulaanbaatar and a11 Provinces of Mongolia(2) Beneficiaries: sta什 of lppD Dept. WⅢ be direct beneficiaries. other 0什icials

Of the key relevant govemment organizations wi11 be secondarybeneficiaries.

9. Duration

TWO (2) years from the date of打rst arrival ofthe Japanese expertin Mongolja

10. Environmental and social considerations

IPPP Dept. agreed to abide by "JICA Guidelines for Environmental and socialConsiderations" in orderto ensu『e that appropriate considerations wi11 be madeforthe environmental and socialimpacts ofthe project.

1Ⅱ. UNDERTAKINGS OF IPPP De t.

1. 1PPP Dept. wi11take necessary measures to:

(1) ensure that the techn010gies and knowledge acquired by the Mongolianationals as a result of Japanese technical cooperation contributes to theeconomic and social development of Mongolia, and that the knowledge

A-65

and experience acq山red by the personnel of Mongolia from technicaltraining as we11 as the equipment provided by JICA wi11 be utilizede什ectively in the implementation ofthe project; and

(2) gra釣t privileges, exemptions and bene打ts to the JICA experts referred to inⅡ6 (1) above and their families, which are no less favorable than thosegranted to experts and members ofthe missions and theirfamⅢes 0什hirdCount『ies or intemationa! organizations performing similar missions inMongolia.

2. IPPP Dept. WⅢ take necessary measures to:

(1) provide security・related information as we11 as measures to ensure theSafety ofthe JICAexperts;

(2) permit the JICA expeds to enter, 1eave and sojoum in Mongolia for theduration of their assignments therein and exempt them from foreignregistration requirements and consularfees.

(3) exempt the JICA expeds from taxes and any other charges on theeqUゆment, machinery and other material necessary for theimplementatめn ofthe project;

(4) exempt the JICA expeds from income 怡X and charges of any kindimposed on or in connection with any emoluments or a110wances paid tothern and/or remi壮ed to them from abroad fortheir services in connection

Ⅷth the implementation ofthe project; and(5) meettaxes and any other charges on the equipment, machinery and other

material, referred to in Ⅱ・7 above, necessary forthe implementation oftheProject.

IPPP Dept. wi11 bear claims,if any 引ises, against the JICA experts resultingfrom, occurring in the course Df, or otherwise connected with, the dischargeOftheir duties in the implementation ofthe projed, except when such claimsarise from gross negligence or wi11ful misconduct on the part of the JICAexpeds.

IV. EVALUATION

JICA and lppp Dept. WⅢ jointly ccnductthe f0110wing evaluations and reviews.

1.Mid・term 『eview atthe middle ofthe cooperation te肋 if necessary2.Terminal evaluation during the last six (6) months ofthe cooperation term

JICA wi11 Condud the f0110wing evaluations and surveys to mainly veriNSustainability and impact ofthe projed and draw lessons.1PPP Dept.is requiredto provide necessary suppod forthem.

1. EX・post evaluation three (3) years afterthe project completion,in priηCiple2. F0110W-up surveys on necessity basis

ψル必A-66

V. PROMOTIONOF P BUCSUPPORT

For the purpose of promoting support for the project, 1PPP Dept. WⅢ takeappropriate measures to make the project widely known to the people ofOngolia.

VI.

JICA and lppp Dept. WⅢ Consult each otherwhenever any majorissues arise inthe course of projectimplementation.

U UALCONSULTATION

V11. AMEND闡ENTS

The record ofdiscussions may be amended by the minutes ofmeetings betweenJICA and lppp Dept.

The minutes of meetlngs win be signed by authorized persons of each side whomay be di什erentfrom the signers ofthe record ofdiscussions.

Annex

1. Logical Framework (project Design Matrix: PDM)jncluding Explanatory Note". Tentative plan ofoperations: PO1Ⅱ. Expected Topics of ln・country seminars, vvorkshops, and consU1怡tions by

Japanese academicsIV. 1mplementation structure of伽e projedV. List ofRequired Equipment

メ〆イ

A-67

廼 Project Design Matrix (PD闡0: Ten始価VeVθ内10川Projed Tit1日: proj6d for capaa'ty Building of public、private pertnership in MongoliaTargetAreas: ulaanbaatar, Mon 01治

Narrヨ価VesummaN ObjectiYely vedffablo lndicatorsOvera11Goal

Ppp isfurth引 Prom0也d in 1.

Mongolia.

Project purP伽ePradical cepacity o"PPPDepartm6ntforthe e行edive pppP恰nning and managementisenhanced.

[Refe旧n儒I The number of ppp candidate projeC船 Withrevenue stream and potenuelity for 伽mm引dal viability isincr8ased.

2.[Referen舵IThe numberof ppp projeC捻 With the comP1θtionOf concession agreements is increased.

3. IRefe殉n儒l ne number ofthe ppp projeds Which have

a1伯ady staded the lmplementation is increased.Note: These are the indicators for ωntinued observa町on. AISO,小e ppp projects include t卜恰 Projects odginated with and without小e involvem田lt ofthis pro'Bct.

ANNEX

Version NO.0

Dete : December6,2013

Impor始ntA念BumP笹on容

OU如U誕1. E音ediveways ofawareness

raising activities on ppp isintroduced and implemented forkey S怡keholders,including thePdvate sedor.

1-1.1.

1-1-2.

1. The prachcal mpadw (*) oflppp Depadmentis enhanced.

2. The 閉Padw (峠) ofkey line minist而es invoNed in the projedis lmprovGd 廿lrough the instrudion and consultaⅡon by theIPPP Deparh'nent.

3. reputation for ong01恰n ppp environmentis improvedamong the private sectorand donors/DFI.

(') pradica1 始P部iw is de"ned by the 偽Padty laid out in theassessm印t mahixforlppp Department.(") capacity is defined by廿le capadty 恰id outin the assessmentmatdx for ke line minist"es.

1-1. The understanding on ppp such aS Φ Useofppp in plp,(ii)Ppp and its procedure,(iii) the r01θ ofthe public sedor anddsk shanng between publioprivate sectors.(iv) PPP'Simpli伽tbn on mecro・emnomic policy management, etc.,isenhan舵d among the key stakeholders through awarenessralsing activities.

2-1. The adion plan developed by the projed is Continuouslyimplemented and promoted.

2-2.communication and coordinauon among the keygovernment stakeholders ere properly promoted.

2'3. communicati01'1 between 炉PP Department and 廿le prlvateSedorare improved.

2-4.pradicel experiences of ppp preP引ation andimplementation are accumuleted 引nong the keyOvemment stakeholders.

ν2

Records ofawareness raising programsQuestionnaire survey to the padiCφantsin tr旧日Wareness raising ectivi而es, suchas seminars, workshops, etc.

2.2-1.status repod ofthe action P恰n

2-2.1nteNiews based on the aS託Ssm8ntr胎trix(') and deliverables to be produced in theadvities

2-3.1nteⅣiews based on the assessment matr秋(') and d81iverables to be produced in theactN能ies

2-4. case study materials, re個rence papers, etc.

Involvement o"PPP

Department 佑rfacilitating pppis improved.

Projed P引iod : Tentatively May 2014-April.2016 (2 Years)Target Group:1PPP Depadment sta仟ofMED

■^^^..

M9ans ofve""ca価on

＼'、

、、

1. The intemauonal and regionaltrend of ppp investmentremains stable andSustainable.

2. P01川Caland r始Cro.eΦnomic

St8馴卿 is retained to att恰dPrivate S8dorto ppR

3. Apacka9θofpoliw measU柏Sis established by GOM toa廿「ad prNate sedorto ppp.

1. The P1合nning h'emework ofPublic investmBnt program(eg., crit引恰 and standardizedPr0舵dures)is prope"yformulated.

2. The existing/in・service pppProjects,including t11e status ofbefore/a貴er mrlcession

agreements, are approprietelyman合ged.

1, 1nforrr旧tion provided by lppp Departmerlt,MED

2. 1nfonnation provided by 炉PP Department,MED '

3. 1n佑rmauon provided by lppp Depadment,MED

、

1. selfdiagnosis by lppp Department andinteⅣie^/ questionnaire b郎ed on theasse鵠ment mat"X C)

2. self心iagnosis by the selected line ministriesand interviews/questionnaire based on theassessment matnx (*゛)

3. 1nterviews/quesuonnaire based on theassessment matdxes (*X")

A-68

》 0 区 S 立易

P 刀 Φ 才コ Φ 庁 Φ 岳で Φ 0 乏ヨ Φ 弐 X 0 一牙 Φ X Φ イ伽亘 Φ = 全 n Φ 詞 .

口 Φm一嶋コW重『 Φ コ Φ 詔『里mヨ伯で『8『山ヨm (Φ.悼: - m区 Φ 一四『0仁でm .井m a m m、

一.一

一ヨで一 Φ ヨ Φ コす一一0二

ヨ呂山一裂 Φ m . Φ 一 0 . Y

0『伯mコ一NΦ 山乏山一 Φ コ Φm m亘m 5悼仙且S■ Φm 0コ勺勺勺一9 3 = 6 = 'Φ コ旦mΦ ヨ0『,一ゆく Φ 一口0く φ ヨヨ Φ ヨ

゛ , "

0キ器冒一m才0ヨ至m口.玄0司"山己言 Φ ヨヨ一m弐零^ゑ一一)山コユ( 3で『山旦一容一m富ズ Φ コ0一 ●mお一召ヨ

言 Φ ヨヨ一mヨ Φ の.で『Z m一 Φ 盟号『、 ● コNコ旦 Φ 一5 m一君晉コm、曾含ヨ豊一山m - 0 . ?イ吊= N Y

玄 0 ヨ一 0 二 = Φ 一ヨ旦 Φ 吊ヨ血一 6 二段 N E m 又山奇おコ Φ m m 岳おヨロで召伯『伽ヨ m 山コ n おヨ Φ 弓 m 三富一 0

■ ・ ω

庁 m コ Φ 蒼で宮可ヨ .

》誘翻mで0一一0イ山コ0 a m牙仁' 0コN二己ヨ里0昊ず『ぞヨ史勺勺勺で『0ヨ又一0コ Φ コ含で『呂仁吊m『ゆ言斗.

M ・一

0『四 Φ ヨNΦ0 0 9ユヨ段一0コヨ密ぱコ皿m雪一=一=Φ ズ Φ イ心0《 Φ ヨヨ Φ ヨヨヨ凱『一ゆm Nコ0厶 Φ 密ユヨ雪一m (φ 峻.

N , N

至 0 司ゆコ含弐 m 口口 Φ で N ユヨ m ヨ一コ 0 = 釦『 0 一司〒 ) .

悼・ ω

工 0 - Q 含一 W - 0 伯仁露雪一 = で『一岳岳豊 9 0 コ勺勺勺ず仁里吊 m m 雪 S ヨコヨゆヨ Φ コ n で豆仁傘 Q Φ = くゆ『曾一 Φ

住 0 呂ヨ Φ コ富すヨ 0 E Q Φ 8 ヨヨ Φ ヨ m 、『 Φ 0 仁器一 m m コ区雪ヨヨ Φ コ号一一今 m .

~ ムロ里里 0 で N コ旦 0 コで一 Φ コす『ケ Φ # Φ 『 ξ 0 三山一ざコ山コ n 8 = N ず 0 益舌コヨ T 弔 .

N , 小盆 0 ヨ一 0 『守 Φ 一ヨで一 Φ ヨ Φ コ婁 0 コ m 一異岳 0 一一 = Φ N 0 一一 0 コで一 Φ コ聖 0 『 Φ 瓢 Φ 旦ヨ Φ 『雷仁牙一 0 今 Φ

m C ず m Φ 0 仁ゆヨ N 0 芝ヨ Φ m 仁コ Q Φ 『牙 Φ で『 0 一 Φ 旦 .

N , d m Φ 一豊岳コ n 五 ω 一 Φ で『 0 冒号岳邑 0 コ , Φ m 安零 0 0 ヨゆ『一 N .

~ . ゞ T 山旦三血一 Φ で『 Φ ヤ里 Φ 一 6 コ山コ巨一ヨで一 Φ ヨ φ コ亘一今 0 一野 § で召一 Φ 号、『 Φ 一 Φ 『『ヨ伯一 0 Φ も Φ 『一 m コ吊 m o -

」血で W コ山コ巳 0 『一丁一己 0 冬二 = 田 m .

N ・伽

で『且に吊岳 m Φ m 一仁含イヨ雲 Φ 二 m - m 仁 m 一居昔 m m る Φ 『一 m コ吊 m 0 一牙 0 器で『 0 一 Φ 号 .

N , 如

口 Φ く里0や悼仁五 Φ 一ヨ Φ( m ) Nコ良9『 Φ 一 Φ 『mコ吊で仙で Φ 『( m ) .Φ.ロ. 'でB一 Φ 旦m [含コヨ嶋一0『でで勺mコ △ で『0一 Φ9

ヨ 0 コ声 0 ユコ伯合『ヨ心子 Φ 8 コ 8 器一 0 コ昆ユ 0 △ .

一 . 勺里呂コニ里

3 力召一 m 旦口一『ゆ旦 9

( N ) 口 Φ で仁々で亘 Φ 旦旦示各『

( W ) で旦ゆ只三 Φ コ Φ 皿 Φ 『

( ▲ ) n 0 仁ヨ Φ 日山斗で Φ 研今コ Φ 一

( m 富キ 0 一〒勺勺

口 Φ で山斗ヨ Φ コぜ

N . 勺召 S 如一 0 二 0 一一 = Φ で「 0 一妥

0 育零 m コ旦す旦一三吊ヨ

〒勺勺口 Φ 冒す今一

二 Φ 6 Φ 噐即 Q ↓ 0 『庁 Φ で『 0 一豊

一ヨで一 Φ 岳ヨ魯今

ω . 》 4 ヨヨ一 m 冨点く Φ 山コ Ω

0 で Φ 『 Φ 仕 0 コ m 一ゆ X で Φ コ器仂

(念. 0 .Φ 一 Φ 旦『一 Ω 一ゞ舌一m『.

0 0 ヨヨ仁ヨ冬一一 0 コ、 ● コ山コ立山一

ヨ邑一ぞ Φ m ↓ 0 『一 = Φ

ヌ 0 コ伯旦否コ m 一 △ m 0 抽旦少一 .

Φ す . )

皐 . 9 = Φ 『 m 山 m コ Φ § 鐙 q

Φ 一 0 . 才 0 ヨ庁 m 乏一住 Φ 『で m 詞で旦ぐ Φ .

吻.

↓ Φ 曾三居ヨ山一含少一 m ざ『

一『釦ヨヨ皿 ~ 乏 0 牙妥 0 呈器ヨヨ仙扇

の . 0 今 Φ 研

ヤ『中 n 0 コ 4 一兵 0 コ

m 仁弐旦 Φ ヨ m 一山惑コ伯仙コ旦

ず仁旦伯 Φ 一 Φ = 0 品一ざコ Φ 示

m 旦『豊す『牙 m 勺『 0 一 Φ 旦ケイ

〒勺勺口 Φ で山す Φ ヨ、至 m 口 .

ミ m 口 8 コ ■ コ仁 0 仁 m 一イヨ Φ X ● m

Φ 評請ぢ ● コ竺一 N Φ 一丁 Φ

8 § 吊一 0 コ = m 一 Φ コ企

d 一血口 C 『仙お一 = Φ 心に里乏又

勺力勺容二豆己 N 一 Φ で『 0 一妥 m .

ヨで区奇

L N ヤ ω コロ部 m 一巨 Φ

↓ m 吾 Φ 号

含 ) r 0 二伯・一 Φ ヨ Φ コ亀 9 m = 0 斗 , - m a

叟で m 斗 m 一『 o a L 山で山コ Φ コ 4 、 0 『

一三己 8 仁コ茸偶

N .

.一イ冒一: - m - =Φ 山喜『 Φ コ Φm m『 Φ 亘=血で『0心可ヨ呂勺勺勺ヨで〒.一ヨ又岳甚コ0コ冒R 0盲コ0ヨ一0で0 =旦ヨ仙二山易ヨ Φ ヨ.

↓ イ邑二mヨ Φ 血蚕『mコ Φ 器『山一mヨ伯で『含面ヨロニ勺勺勺で0 =選山コ住で一Nコ、勺で勺でa邑仁『 Φm ユ臭仇=山ユコ如、 Φ 一n .

N 市

↓ 岳ヨヨ皿 m o - 8 仁ヨ Φ 『で m 斗

で Φ 詞 0 ヨコ皿ヨ L N 冒コ山二 Q 、 9

一烹己 8 仁コ弐器

ω . 勺 a s m - 0 コ 0 一ヨ山号ヨ Φ 之伽コ 0

Φ 0 仁云ヨ Φ コ一

3 山 0 = ヨ Φ 之 ω 己 m o E 号 Φ ヨ食

コ Φ § 玲之 )

( N ) 0 ヨゆ『豊 E 邑 Φ ヨ仁邑すイ牙 Φ

Φ X 尻ユ m

、 . - 0 畠一 Φ X で Φ コ給如一 0 『庁 Φ で『 0 - m 斗

山旦ぞミ Φ m

至 0 コ四 0 一区コ m 五 Φ

ノン

A-69

X三Xplanatory Note the project M&E Framework

N皐n Nesufr航naw

OY●raⅡGoal

Ppp iS兪、1dher promotedi" M朝'1golia.

1.侭e他r剛鵡】nenum加rofppP御ldidatePr可e伽噸小 r日Ⅷn卵忠t閥m 即dpoten掬lky mrΦmlr剛d田Vi8馴Hy 治ir吻卵Sed

0^●WlyV倒1始b玲1「心比atⅨ

0舶(1) ppp pm」8d8恰r'ngf「Ⅸn December.20131) pmject ontho peV6d R0飼 ConstNchonof

N急Tyn sukh811・ shlV舶 Khur剖IROU加

1. The pradicalC即且dly o"PPP Departrnentisenhan御d (throU9h the Qrr wim J8Pa"B関獣Perts twi" be 舶t when lhe capaclty rMtrixforlppp

Cend1由伯P1可8血). theproject・Predca1軸Padty of

1叩P Departrn醐Hor廿旧 2・ The C即丑dwdkey line mlniS伽郎 involved in 小日 ltM11b日関twhen the卵Ndt mat"xforke linθ行eC力've ppp P1丑nnlng proj獣 Islmproved t1帖Ough t卜胎 ln獣rudlon 8nd miniS訂ie3 玲 deV810ped duhng th81mplBme"垣Uorlof8Πdmanagementi3 C0間U龍前onbythelpppDBparⅡr杷nt. 小e pmjectenhanced

2.1Re佑伯^】Thenumb倒'ofppp pmjectS噸ththecompleuonofcon舶邸10" ag胎e1閥nt81SinC旧ased

ProjectPurpo"

3 恨而「邑ncB】Thenumb剖'dthe ppp pmjectsWhlch have a!medy 3仏dedthe imP恰men始Uon lsJMrBa舶d.

Ba岫閥W!wnthBpr司■叉脚伽

Ndepplimb胎

OutpU竹

T印(2)朔'1Ce38i飢 ag櫛n脚t8by2m31) pr蛸此tont1胎 P8Ved R舶d conS廿L如hon

N8ryn sukhait・ shiV舶 Khur帥 RwtB2)所ojed on Tolm印 P0冊r plant

3. n8 reputebon 伽r MⅨ'1golian ppp enⅥmnment恰 improved 8f「冷ng th6 PrNa始 Sector a"ddonorNDFI.

E仟ectiYe ways ofaW8胎nessraisi的adNi力θ5 α'1 PPP IS

InbodU卯d er,d

implerT旧nt劇最コ「 k8yS怡kehowera.'ncludingt卜田 Privatθ 8此tor

＼、

1-1, The underS樋nding on ppp sud.1aB (O UBe dPpp in plp.6i) ppp and its a0獣」U殉,(励)th8 mled廿1θα」制iC舶d伽'and "8k shari叩 b8tween μINICPdvate 卵Ct0殉.(N) PPP'81mP11C8力on on n18Cm、eCⅨ'10miC 醐Icy managernent,●tC 恰日nhe"cedanlo t卜恰key8tak●holder8 thmL崎heWヨ陪ness阻i31ng a■Vlt恰8

1(甜岫tlmadm,,・t師11研1則J)'C &h胎t1Ⅸ1

Itwlu bθ卵tW卜冷n the caNdty m8tdX島rlpppDepartmenus devBIOPBd dudrlg 伽 implemen始tion oth● Projed

A^rene闘 mi5jng adiYili部ヨre mnduded but0Π 8Πad゛'1伽 b鵠is

I Thenumber(ar河閃^加ge) ofppppr喚d5isInC欄SBd by 20190.日.3N■惇 a介剖小θ t6rmin8tlonOfthe pr引圃)NOTE. Th嶋玲 a 殉他f印Ce i訂dicator.

T別,醜1倒剖加bεPd1熱別

Annex l(ii)

2. The number(8M Nr御rtage) ofppppmjeC煽 ISIncr舶鵠d by 20196.e.3 N6r58貴引 the terminatめnOfthe pr可ed).NOTe This ls a r日他「en偽 irld1伽tor.

丁he 恰Velofur,d●稽始ndi叩α'1Ppp sch8rr沿 8mongkey stekeholders i8 not gra3Ped

3. T卜旧 number(and pe閥ntagB) o「 ppp pro」臼伽 ISIncr舶3ed by 2019 (3 y舶r58什erthe terml"帥α・10f小e proj醐)NOTe Th13 i3 a re悟ren伽 irldicator.

NolapP11Cab1巳

Move up to the high●rlevel, eg., from 恰Vθ13 t0 恰V.14. besed onthe C8Paclw ma廿ix mrlppp Depa巾ηent

Move up to the high引 leV引, eg.,伽m leve13 to leVθ14, based on th8 Capedty mat"xfor key li舶minlstriea.

Move up lo t1沿 higherleⅧ1, eg., hom 恰Vθ13 加胎Vel4, bヨ鵠donthecapadty mabiX個門PPP Depedm帥t

AwarenB闘 m13ing KtMtieS 日拍 Condιにted on theb8Sls ofthe 始rgotgrouP3,them.S.1mplem田1ねtめnmoda蹴玲5, and 6C11劇U恰Boft卜旧且Wam船35 ra玲ing側口gram8.

MaNrity oft卜地 Pedldpents CⅨIsider 小苫tthe levelofUnderstending orl ppp sd'16me amor19 key航且keholders readled the sa"8ねdory 1θVeljn t「旧ques' n閲lred舶Chseminara「圃^r胎「めPfromthe perspedlve 01Φ t卜田 U30 d ppp in plp. on ppp.(111)加 m180fthe Pιlblksedor,(N)伽 implketめn o『1mKm毛即rlomkp lcymeM9er胎nt,航C

Thθ日Ware胎38 r且恰ing 8CtN託jeS 8恰design8d b郎edOrlthe r冶eds lrom t胎 key S始keholde18 erldfeedbed(from t卜旧 Past acUⅥUBS.

＼＼

A-70

メ".岫"."尚 1 Ob】Nb'圖yV剖旭蜘IT噂k冶め,

Output2

2-1・ TheadbrlP山n伽WI^d by岫PmjBotis Ndヨ即1物酬B(n8act1閲 P恰niS口倣d^1叩ed8tConunL1α.1引yimpleMnt圃8r■d側窃η0胎d.廿1恨m閲問t).

InvolYement oflppp

D白舶rbnentfor

fad11t合tlr刃 Ppp isImproved

2・2. communicatlo" and mordmation armng t卜旧keygovemmerlt8始keholder5am pmpedyP『om0也d.

Ba^胎W卜矧.tMprq醐E圖、

2、3. C酬lmunicatlon bet^8n lppp Depadmentand thB private sedor am lmproved.

24. P悶C首C■lexpef阿'1Ces dppp preP倒a"on 8rldImple1閑nt8Uon am eca.1mulat団 8rnorlg 廿16 keygovemn氾nt stakehdders.

CotNnuni閉tion 8rld ^rdi間tlon ermng key90V●mment8tekehdderS 田e notalwaysdone. eg ,through わrr舶18nd mgular 0此日610船.ヨ1though 廿1伽丑m 自n乙nged on en ad・hoc b鶚IS.

I CU噌也m9ト」童な飢}(at伽t師6dmKI゛引mr乱1酬1

SpecrfiC 即mmunicetlon 加t鵬en 炉PP Deparmlentand t卜恰 PriV8t9 Sect例'i8 Mt coMud剖, eg.'throughfor巾81end fegular 0此asion3.

Not epP11Cab恰

AC"酎I plan ls d剖eloP臼d arld sr地「.d 8m0叩 key8take1め阿6rg.

The P●rwn恒g飾 of"onlrack' 8r団"1n pr叩^"8憶tU3tot卜1●窃口P0開d a戊めnBex^d xx%8r,dYY%.

(1) Formula = on hack 3tatU81the t伽lnum坤・酎t1施 Pr0即8加adions(2) FornlU恰=!" P閲鴨S3 ヨ加tus/ th8t0始lnumb6rOft卜旧 Prop03ed adlons

C酎間IunlC8tゆn arld ^rdlna1ぬn aΠめrlg key即V剖nrr脚t 8takerlolder3 創e pmrr脚ted. e g .throughÎandr的U1引0此aき円n8,ontM b.3均 dtheC8P80ty matriX 佑rlppp DeNdment

Fulur6 diredbn i31d引ltl"創.

T9t塑t1●V刷加加ヨd1剛.d

Communi船tめn 加t冊enlppp DeNrm脚tandt卜恰PriV8te sector are improved, eg..廿lrough 佑rmal endÛ18r0伽a31Ⅸ'18. on 廿1θ beS恨 oftr旧閉P丑Clw metrixforlppp Deparb『1ent

Fulure diredion 13 jdent「而ed

(,) M例6 UP 如 the h h倒'1剖el, eg.. frⅨr11eⅧ13 toIeve14, ba3ed on thB 伽P8dty m8trix ,0門PPPDepartment

(2) Fad批創on ed'viどes of pmNr81ion 8ndImP恰menta11Ⅸ'10ft卜旧 S例8d●d C8ndi山恰 Pmject「旧Sbeen contlnued.

(3) ca卵 Sh.1dy male胎IS 8re prodι1伽d.(4) GU嫡11ne(ヨ) anW引' mferen伽 P日閃K8) eredeveめPed (or18 r1日8d basis)

f1

「ーー

A-71

メCapacity assessment matrix forlppp Department, MED

P projeddevelopment aTo underSねnd

Sign市Cance and basicknowledgeofpppappropriately andCondud the

awareneS9raisingadiⅥties for ppp

St恰tegi偽11y andS stematica11

To underS始nd

Signi行始nce end basicknowledge of pppadoption approphatelybut do not condudthe

awareness-raisingadviues fo『 PPP

almost S加tegica11y andS tematica11.

To underS怡nd

Signi6Cence end basicknowledge of pppadopuon to someextent. Awareness

raising activiues are notConducted strategicelNend systematica11y.

To understand

Sign市Cance and basicknowledgeofppp.Awareness misingedivities a旧 not

Conducted, orConduded lessSU仟にientl.

Do not understand

Signiflcance and basicknowledgeofpppapprop『治絶ly.Awareness raisingactN轍es are not

Conduded at a11.

Level

5

Level

4

To provide guidanceand advicesfo『 other

ministries,departments, etc.,Induding prlvate sector.

Level

3

To provide guidanceand advices forother

ministr砲S,

depadments, etc.,including private sector,On some leV61(andbeneficia1 伯r 仕lem).

To provide guidence8nd adviceS 佑rother

miniS訂ies.departments, etc.,including prNate sector.

Level

2

To provid8 guidan船and advices foroth引

ministdes,d8Padments. etc.,including privat8 Sedor,On some level(but notbeneficia1 伯rthem).

Procurementrocess

To provide guidanmand adviceS 佑「 other

minlstries,deparⅡ'nents, etc.,including pdvate sector,On some level(andbene而dalforthem).

To ensure

Compe世iveness,t『ansparenw, andfaimess of biddingProcedure propedy.

Level

To provide guidanceand adV1伽S for other

mlnist而es,

departments, etc.,indudjng private sector,but do notsU伍Ce andbene"tforthem.

Experiences ofContract ne otiation

To provide guidance8nd 釦Vices for other

ministries,depadments, etc.,induding private sedor,On some level(but notbene而da1 佑rt卜旧m).

To ensure

Compet託iveness,transparency, andfaimess of biddingProcedure properly onSome level.

To have experiences ofContrad neg0而ation forPpp by most personsin cha四e on theirowninitiatNe.

Do not provideguidance arld advimsfor other ministries,deparbnents,8tc.,induding private secto『.

To provide guidanceand advices foroth引

minislries,

departrrlents, etc.,induding prNate sector,but do not sU仟ice endbene行tforthBm.

TO POSSBss a properProcess for

Compet託iveness,transparency, andfaimess of biddingProcedureas wid合lyknown to stakeholders

On some level(bⅢ介Udua廿n broedl

To possess a properProcess forCompe縦Iveness,transperency, andfaimess of biddingProwdure butdo not

Comply with therocess.

Projed m口nitonng

To have expenences ofContrad negot恰笥on forPpp by sorrle personsIn けlarge on their owninitiative.

To provide guidanceand advi舵Sforother

ministries,departmonts, etc.,including prNate sector.

Annex l('川

Do not provideguidan偽 and advkes

for other minist"es,depamnents, etc..induding private sector.

Communication andCoordination

To provide guidan偽and adviC8Sfor0小8r

ministries,departmer能S, etc.,including private sedor.On some level(andbene航Cia1 兪)『them).

To have exP引ien卯S ofContrad nBgdia暫on forPpp bysome personsin dlarge.

Tocommuni始teW赴h

and coordinate amorlgOth6r minist而es,depadments, etc.,induding prNate sedor.

Do not possess aρroperprocess for

CompeⅡtNeness,transparency, andfaimess of biddingPromdure.

To have experiences ofComrad negot治tion forPpp bysome personsW黄hout anyresponsibility.

To provide guidanceand advkes for other

minislries,departments, etc.,induding prNate sector,On some level(but notbeneficia1 兪)r t卜肥m).

To communicatewith

and coordinate8mongOth引 ministries,depadments, etc.,including prNate sector,On some level(andbenehC治1佑rthem).

Do not have

experienws ofcontradnegotiation for ppp byany persons.

To provide guidanceand advices for oth引

ministnes,depadments, etc.,induding private sedor,but do not sU伍Ce or

bene行t 兪)rthem.

1 / 2

To communicete with

and 伽ordinate amorlgOth引 minist"es,departments, etc.,induding priva畑 Sedor,On some 恰Vel(but notbene偏Cialforthem).

Do not provideguidance arld 8dviceforoth引 min玲力'ies,depadments, etc.,including private sector.

To communicate with

and mordinate amongOther ministdes,departments, etc.,induding prNete S此tor,but do notsU仟i卵 andbene靴 forthem.

Do not ⑳mmunicateW能h and coordinate

among other miniS力'ies,deparm18nts, etc.,induding pnvate sector.

A-72

Capacity assessment matrix for key line ministries and otherrelevant organizationsCleardistinctionbetween understandingrisk

traditionalpublic sharingbetweenpublicUnderstanding meaningand private sedor andOf ppp investmentand ppp inthe role ofthe publicPIP

SeC如r

Do not undersland the

neC伽S赴y ofmonitoringactN赴ies during theConcessi伽 Period.DonotcondudtMadN而esbeceuse thBre is no

monπonng hamework.

Level

5

To underS怡nd sign而Cenceand basic hlowledge ofPpp appropnately

Level

4

To understand sign而C丑nceand basic knowledge ofPpp almost appropr治tely

To distinguish betweent『aditional publiC 而nandngand ppp projeds in plp.To pracuce 廿lem a伽ordingto the speC所C policy andCritena.

Level

3

To underS怡nd signi介Canceand basic knowledge ofPpp appropriately. Butit isVarious depending on thedepadments and individual.

To distinguish betwBentrad託ional publiC 而nancingand ppp pmjects in plp.To pradice 廿lem on someIevel according to theSpoci打C polky and cdteria

Level

2

To underSねnd 廿le nsk

Sharing of pppappropda畑ly.To pradice the dsk sharingatthe individual projedIevel(induding planned andO oln ones.

To understand significanceand basic knowledge ofPpp on lim硫ed level

To have a consdousnessof

diSⅡnguishing betweentraditionalpub1に罰nandngend ppp projects in plp butdo not prectice themacmrding tothe sped而CPoliw and cm引ia.

Level

To underS始nd the nsk

Sharing of ppp on someIevel.

To practice the nsk sharlngatthe individual projedIevel on some level

(induding planned andOngoing ones).

To und日信tand the nsk

Shering ofppp on some!eV81.

To practice the risk sh引ingatthe individual projedIevel(including P恰nned andOr卜going ones) but e fewCases.

To underS始nd the nsk

Shering ofppp on someIevel but do not pracuce the"sk sha『ing at 廿le indivjdualProjed leveKincludingPlanned and on・going

Do not understand

Sign市Cance and basicknowledgeofpppappropnately.

Project development

^

To condud pre・feasibiuwStudies (FS) arld/or Fs ofmost ppp candidate

Projeds, eg.,in theConcessior11ist. Those

Projeds are 舶11 deve}oped.

To hevea consdousness of

distinguishing beMeentraditional publiC 6nandngand ppp projects in plp butdo not possess any specl'介CPolicy or cr赴eria.

To conduct pre.F/s and/or

Fss ofneadya h日げofpppCandidate pr可eds, e.g.,inthe mn舵Ssion list. Those

Projeds are not we11developed.

Experiences ofcontractnegotiation

Do not have aCO「1Scjousness of

distlnguishing betweentradiゼ0nal publiC 而nencingand ppp pmjeds in plp.

To have exP引ien舵S ofContred neg0ゼation for pppby the persons in cha四e ontheir own iniⅡatNe.

To conduct afew pre.F/S

and/or Fss among pppCandida畑 Pr可ects, eg.,inthe Φncession list. Those

Projeds are not we11developed.

Ones .

Do not underS怡nd the risk

Sh合ring of ppp.Do not pradice the riskShadng atthe individualProjed level(includingPlanned and on・goingOnes).

To have exP引iences ofContrad negotiation for pppby some persons in charge.

Project monitoring

To understand the

necesS託y ofmonitoringactNlties during theConcesslon period, and toConductthe acbvities under

a cer恰in frame^rk.

To under8始nd the

neC郎Sity of monitoringactivities dudng theConcession period, and toConductthe advit恰S onSome level under a 舵rtainframework.

To have the sta伍ngConst『alnt orthe adivities.

To under8捻nd 廿le

nece8Sity of mon辻oringactN楢es during theConcession penod andPossess a cer恰in

monitoring framework butdo not condLにt 廿leadiV詮ies.

To underSねnd the

newssity ofmonitonngactiV楢日S dudng theConcession pedod but donotcondudthe advmesbecause there are no

monitorin f伯mework.

To recognizB the necessityOfthe pre・F/s and Fss on

Ppp candidate pmjeds,eg.,in the 卯n伽Ssion list.Those pr可eds are notwe11develoP8d.

Do notre⑳gnize thenecessity ofpre・F/s arldFss on ppp candidate

Projeds. e.g,in 廿1日Concession list. Those

Projeds ere notwe11deV610ped. ne depadmentand/or 0伍C珀lin charge donot 恰m nize its necess'

To have expenences ofContrad negouation for pppby some persons W託houtany responsibility.

Do not have experiences ofCont怡d negouation forpppby any persons.

2 / 2

Do not have exP引iences ofCon加d negot治tion for pppby any persons、Do not始ke any measuresforthe ⑳n加d negotiation、

A-73

TentatNe plan on oNMuon念(PO)

O Re"nethe ca問dty matrix ofthe keyS也keholde信.

OU如Ut,: E仟ecuve沌yaofヨ沌r也n閃S伯ぱngactN出e8伽 P即islnhodU4刈S始gBarld lmP槍「rlen始d fork8y S也kehd●熔,including廿1θ P"va畑 6edor.

1'1 De6ign awaren郎S raising progrems (Bg.,ta殉白tgroups,tMm卵,i"・叩ler閥n始tionmoda1池日B, etc.).

イー20rgenizeawarane8S raising adNi蜘Son ppP允r(1) hlgh. ar,d senior.胎Velg0陀mm臼0仟IC儉恰 from MED, MOF, ar昭 n船 minlstd的(rype " and 61) pradka18始keh01伽鴨 homIine min恰tri印, P『Nate 3eCめr,打nanci日Π鵬U飢1舗ons. and mBdia etc. aype 川.

1'3 Monitorthe imP恰men捻町on S佃tus ofawa^B鵠 miglng pmgr註m8 arld m伽dther晒U鵬t0 廿1日閥Xtprog怡m.

U獣dadvi^

OU如Ut2:1rNolvementdlppp De閃巾η日nt伽rfad11樹lng ppP18improV剖.

2・1 AS閑闘Policy and lnstitutionalfram合^rkforhlrth引Ppppromouon ar削 ProdU伽 arepod

2-20rganizecoordination 『r1的Ungs with the keygovemrr旧ntmlnlstr治S arld d6Parm櫓n恰(eg. MOF and MED De舶rh胎ntlnchargeofplp).

2'3 Hold d陰10gueswith priva也閑doron ppp bU引胎卵enYir閲mentarld prωU偽delivemb恰d0α.1Π^憾to indι削日U""m息n畑, mq蜘宴捻andremrrlmend盲"ons.

24 Deve1叩ana側onplan佑r加吐田^rd1間U聞 arld即11ab0信bonln ppp

2'5 Morlibrt1陪 impler「旧n恰tlon 3捻tus ofthe合CⅡⅨ'1P恰n ard ro"BctⅡ胎 mS川徳t0出日BU加日quenta加Vit恰S urlder廿旧 Projed

26 S●16Ct ■ndida加 Pr可此熔 baS醐伽廿16 ag ai恰ria.

2-7Fedn捻恰Pmpar8Uonandlmd師θn捻tlonof伽伽epmj日血,旧胎rring加獣舶"印^dJapan and/orthim coUηhi郎.

2. produm 偽Be study ma憶「i818 U8ing 廿le exP8加n偽君 d廿め閑 ProleC姶.

2'9 Deve1叩g山deline(8)ar嘘/orr日恰脚閃 P叩eKS). Bg., P1可edS卵日ni叩佑rppp ar卜dPr可Bd lnontめd閲 durlng 伽閃r^Bion ped側.

Year

JPN伽C丑1

ar

Mon廿1 5

Wrap・ιIP P卜邸60f pppCarldi血畑 Pr0玲^

2014

■■■■口■,■■■口亜■■■,甲■司■■■口,Pm問r舗ond lmplemen始"onand p「■Paratlonof lmplemen姫tlo"andIstA^^鵠客Raislng monltodngbe6edon 2ndAwarene88Ra玲lng monitorlngba8劇on

ram thelstpr叩r田n P 他m the2r,dpr叩ram

6 7 8

2014

9 イ0 1'1,2 1

Stage

2

C de

3

2015

4

Situa"onAnaly8琵Of ppp

5 36 7

即,5

8

AnneX Ⅱ

9,0,1,2 1

P恰Pam伽nend lmP1■meΠ憶Uon oft卜旧Adion plan and ppp carldidate pmje出

2016

2

＼§

0 6 4

2,

A-74

(吐horadNiueB,8Uch as mee註ng8,舶minar8, wor胎hopB, etc.

Semin引ardorwork8hop.伽n容U1始tlonsbyJ8問閥舶 academi伽

Traini叩 ln Ja舶" and/orthird countr治S

Jcc r『旧θting

Temlinal eve1咽lion

゛ The Mongolian fiscaly日引 i88ar胎郎 the 始恰ndarye8r.

"Thetiming dJcc meetlng and mvl^WI" ba卵tb舶"ng ln mindthe Mongoliar1翫Scalyeerar阿 btldgeung pm伽SS.゛" Powould be mω市ed dependlng on budgetS1加aⅡorland avai恰b11iw o「郎副」鵬S atboth 客ide8.

U航da団V而郎

Ye田

JPN fiscal

旦r

t゛onth 6

2014

6 7

口■■■口■冊■■■口■■■■■■■冒■■■■■冒■■■■口匡ヨ曹酉匡=図亜皿冨冨躍五司■匪■■■回口■冒冒厘■口■■■■冒冒口■皿厘図■■■厘■■■■■■匪■■■屡■■■■口■■■■■

2014

9 10 tl8 イ2 1 2 3

2015

4 5 6 7

2015

9 10 "8

20,6

12 1 2

2/2

3

0 6 4

21

A-75

Expected TOP'cs of ・country

ConsU吐ations byJapanese cade

Wareness ralsln

The project WⅢ organize awareness raising programs for high・& senior level

Stakeholders from the wider perspective (OU如Ut l-1, TYPE I). unde『 this

Program, Japanese academics WⅢ be sentforthe f0110wing topics!

. ■

ro ram

Targets

MED high & senior

Ievel stakeholders

Seminars, workshops, and.

CS

yψ

A neX Ⅱ1

Use of ppp in plp

Improving underS始nding on ppp

Role ofthe public and private sedors in ppp

UnderSねnding ofrisk sharing

Credit enhancement measures macroeconomic,

implication in ppp (eg. fisca1 ΠSk management)

Improving understanding on ppp

OF

Line ministries

Conten誕

A-76

知

Joint co rdinating comm轍ee (J C)

Projed Diredor: state secretary of MEDDeputy pmjed Diredor: Director General oflppp Dept.Projed Manage : Head ofthe concession DivisionMembe円; Representatives from the f0110wing departmentof MED:、 Development p011Cy, strategic pl nning an Regulation Dept.・ 1ntegrated planning Division・ sectohal Development p011Cy and Regulation Division

・ Economic cooperation, Loan and Aid policy Dept.Members: Representativesfrom the fo"owing ministries,- Ministry of Finance

inistry of Education・ Ministry of Energy・ Ministry of Environment

・ Ministry of Road and Transportation

Secr 怡riat:

Projec lmple entau nstrAÎian side

JICA E即erts(、)(1) chief Advisor(2) oth引 expeけS

Concession Division, 1PPP Dept.

＼

Cture

J CA side

Ounterpa fro :1PPPDept.'r.jed Manag'r: Head oftheConcession Division

Tea embers:(TBD before theProjed t.rts)

Industrial Developme t andPU.1ic polic Department ,Japan lntemational

C●Oper tion Agency

JICA Mongolia0仟ice

Ann x lv

Project Team

Day・to・dayConsultation

(*) JICA Experts consists ofacademics and ⑳nsultants.

A-77

池 Name ofEqujpment

SerV引 Computer

List of Required Equipment

2 Laptop computer

Umber

3

Specification

Pr0偽Ssor/CPU ・1ntelxeon,

2.4GHZ

Memory/RAM・ 16GBHDD:4TB

Operating system windowS 8Processor: core i7,2.5GHz or

more

Desplay:14" or moreRAM/Memory:6GBHDD:50OGB or more

MP3

2Gb

Recording time:240 timeConnector: USB 2.0, USB 3.0ITBrloooGB

Ⅵdeo/FU11 HD (1920 × 1080i)

Camera -14 megapixelresolutionfor high・qualiw

PaP引Size: A3,A4

Resolution:、人/XGA (1280 × 80のIma e contrast ratio:2000:1

Size:150CMX20OCM

2400×480o dpiPaper size: A4乃m引Set

Voim recorder

.

4Portable

Hard Drive

12

Digi始Icamera

C010r printer

Projedor

Screen

Shredder

Scanner

Laser pointer

Extemal

Annexv

4 Headphone

.

6

.

Laptopaccessorles

0

.

2

.

0

.

.

-Micros0貴

0仟ice 2010

Pro

・Antivirus

Memory card16GB

.

.

2 2 2

6 7 8 9

0 1

ーー

3 4

A-78

It ls necessary to integrate wider perspectives into the project. Those are (i)Use of ppp in the public lnvestment program,川) role ofthe public sector andrisk shadng between the public and pdvate sectors in ppR and (iii) PPP'Simplication on macroeconomic poljcy management.

2. As forthe case study approach underthe project which is described in slide11t014 in Annex l ofthe Minutes of Meeting signed on December 6,2013,Candidate projects for this activity should be carefU11y selected in a closeConsultation between lppp Dept. and JICA in accordance Ⅷth the keyPrinciples and selection criterja in the slide. 1nformation for se!ecting themShould be shared Ⅷth JICA side by lppp Dept. timely for smooth biddingProcess of Japanese consultant firm at the JICA side. Fina11y the 始rgetProjectforthis approach wi" be decided by the timing of lnception Repod ofthe project.

3. For ensuring financial sustainability,1PPP Dept. sha11 make best e什orts forSecuring budget measures necessary to continue the projed adivities, e.g.awareness raising program which is supposed to continue a什erthe projectComplete.

MAIN POINTS DISCUSSED

Appe diX 2

A-79

MINUTES OFMEETI GS BETWEEN


AND

MINISTRYOF ECONOMIC DEVELOPMENTOF MONGOUA

ON

THEJAPANESETECHNICALCOOPERATI0

FOR

THE PROJECT FOR CAPACITYBUILDING OF PUBUC、PRIVATE

PARTNERSHIP IN MONGOUA

The Detailed planning survey Team (hereinafterreferred to as "the Team") ofthe"project for capacity Building of public・private partnership in Mong01治"(hereina什er referred to as "the project") organized by the Japan lntemationalCooperation Agency (hereina什er referred to as "JICA") and headed by Mr.KuniakiAMATSU, visited Mongolia from November17 to December 7,2013.

The Team had a S引ies of meetingS Ⅷth the Department of lnnovation andPublic・private partnership, the Ministry of Economic Development (hereinafterreferred to as "1PPP Dept.") and author川es concemed ofthe Govemment of

Mongolia for the purpose of working outthe details ofthe project including thedesirable measures to be taken by both sides forthe succesS兪'11implementationOfthe project.

As a result ofthe discussions, both sides reached a common understanding formaせers referred to in the documents a廿ached hereto.

KATOMr. Toshi

Chief RepresentativeJICA Mongolia 0仟ice

Japan lntemational cooperationAgency

Japan

Ulaanbaatar,6t

Mr. sodnom BEKHBAT

Director General

Depadment oflnnovation andPublic・private padnershipMinistry of Economic DevelopmentMongolia

,

ecember 2013

Mr. Danzannf.VDirector General

詔、生

Depadment of Economic

Cooperation, Loan and Aid policyMinistry of Economic DevelopmentMongolia

BOLDBAATARj

A-80

In 廿le recent years, Mong01治n economy showed good performance of economic

groMh because of capitalflow into mining sector development and boom of

intemational commodity market such as coal and copper. For example, GDP

groMh rate recorded 17.5% in 2011.壮S figure in 2012 achieved 123% driven by

non・mining sectors such as agiculture, construction and transport althoughPerformance of mining sector got worse.

B C GROUND F THE PROJECT

Infrastructure development is one of the criticalissues for f0110wing the growth

Path in Mongolia. Huge needs of infrastructure development exist, more

Specifica11y electricity for the mining sector, water supply and waste water

treatment, and transportation.1n add川on, migration from ruralto U巾an areas is

Uneven in the ulaanbaatar city. This creates excessive burden onto the existinginfrastructure systems, most of M/hich were bU枇 in the era of the former central

Planning economy system and functioned less in a poor condition. Meanwhile,

financial gap forinfrastructure investm8ntis huge. Thus,it cannot be financed by

GOM's own budget and 0価Cial DevelopmentAssistance (ODA)fU11y.

Against these sjtuations, public・private partnership was 0市Cla11y introduced to

Mongolia Ⅷth the rat愉Cation ofthe S怡te policy of ppp on october 15,2009.

Subsequently, the Law on concession has been ra併ied on January 28,2010

establishing the necessary legalframework. since its establishmentin May 2010,

the ppp and concession Depanment ofthe state propedy comm批ee (SPC)

has been working to prepare and implement ppp projects in line Ⅷth the

relevant ministries and organizations. The Action plan of the Reform

Govemmentto be implemented through the year 2012 t02016 adiculated ppp,

as a priority area, should be scaled up to the next stage. The concession items'

Ijst - the ppp pjpeline projects has been approved by the cabinet on July 21,

2010. The Govemment of Mongolia (GOM) has signed two concessjon

agreements up to now. underthis policy and legalframework, the ppp unit of

Spc worked closely Ⅷth the relevant ministries when preparing and

implementing these ppp projects.

Currently, the lnnovation and ppp Depadment (1PPP Dept.) underthe Ministry

Of Economic Development(MED)is responsible for ppp related matters (NOTe

ヨ'AA-81

The related functions were moved from spc to the Department of MED under

the recrganizing process of the govemment system). 1PPP Dept. sha11 be

responsible for provlding necessary advices, assistances to the line ministries

and organizations during the ppp project in川ation. 1PPP Dept. is also

responsible for organlzing ppp projects tenders, negotiation and dra什ing of

Concession agreements, project documents and monitoring of ppp projects

during the concession period.

According to the lntegrated Budget La、N and the current Law on concession,廿le

relevant mjnistries and organizations are now responsible for preparation of ppp

Projects and the concession items'1ist sha11 be approved by the pa川ament

every year. This change a110ws the 打nancia11y not viable more social sector ppp

Projects become bankable Ⅷth the Government budget support and proP引 risk

a110cation between the public and private sectors.

However, history of ppp is not long in Mongolia. The policy and inS枇Utional

framework are needed to further refine. Lack of human resources with better

knowledge and experiences is very serious. Take an example,'Evaluating the

Environmentfor publioprivate partnership in Asia・pacific: The 2011 1nfrascope"

Which was published by the Asian Development Bank (ADB)in 2011 States the

relevant laws such aS 2010 concession Law, the civil code and the Foreign

Investment Law stφUlate compensation for damages caused by legal and

economiC Φndition changes; on the other hands, there is no articles on risk

Sharlng between the public and private sectors. 1n addition, those laws and

regulations stipulate selection of ppp projects and govemment credit guarantee

and tax preference measures for concessioners while investment and financial

analyses and rlsk analysis are not conducted sU仟iciently in ppp pipeline projects

On the ground. According to the vvo『1d Bank documentS 世led " ongolia:

Strategy for public・private partnerships" in fact only nine Pゆeline projects has

revenue streams out of 121 Projects on the items'1ist.

To address those cha11enges relating to Mongolian ppR MED and JICA agreed

to the start of the Technical cooperation project, f0110wing the approval ofthe

Govemme.t ofJapan.

.A6

A-82

11.

Both sides discussed and adopted the summary ofthe project as f0110WS:

THE ROJECTFRA EWORK

1. project Title

The projectfor capadty Building of public・private padnership in Mong01治

2. projectDuration

TWO (2) years from the date 0仟irst arrival ofthe Japanese expeds in Mongolia

3. overa11Goal

Ppp is further promoted in Mongolia.

4. project purpose

Practical capacit oflppp Departmentforthe e仟ective ppp planning and

managementis enhanced.

5. OU如Uts

(1) E仟ective ways ofawareness raising actiV川es on ppp is in廿oduced and

implemented for key stakeholders,including the private sector.

(2) 1nvolvement of lppp Departmentforfacilitating ppp is improved.

6. The projectActivities, process and lmplementation structure

These details are provided in Annex l(project concept), AnneX 11(Tentative

Project Design Matrix: PDM), Annex lv (Tentative plan of operations: PO) and

Annex v (Tentative lmplementation structure ofthe project).

As forthe case study approach underthe project which is described in slide TI

t014 in Annex l, candidate projects for this acuvity should be carefU11y selected

in a close consultation between lppp Dept. and JICA in accordance with the key

Principles and selection criteha in the slide.1nformation for selecting them should

be shared Ⅷth JICA side by 炉PP Dept. timely for smooth bidding process of

Japanese consultant 介rm at the JICA side. Fina11y the target project for this

approach WⅢ be decided by the timing oflnception Repod ofthe project.

Key princip' in the project

三呈＼

actiV川es are;ω JICA and its experts sha11 Pursue

4

4,6

A-83

fostering a sense of ownership in lppp Dept. and oth引 relevant 0殉anization at

the Mongoljan side, and not subS世Ute the responsibility to be 兪、1桁11ed by them;

and (ii) The development process should belong to them.

フ. Monjtoring and evaluation (M&E) ofthe project

The Team evaluated the project based on the five evaluation criteria;(1)

Relevance,(2) E仟ectiveness,(3) E州Ciency,(4) 1mpad and (5) sustainability. AS

a result of the survey and a series of discussionS Ⅷth Mongolian side as

attached, the Team conC山ded that projectis appropr治te to be implemented.

In addition, the Explanatory Note ofthe project M&E Framework is agreed as

AnneX 1Ⅱ. This should be mod市ed flexibly to ensure its workability during the

Project per!od.

1Ⅱ.

1. Joint coordinating commi廿ee (JCC)

To ensure smooth c011aboration among relevant organizations ofthe Mongolian

Side and the JICAexpeds,to monitorthe progresses, achievements, b0廿lenecks

and lessons learnt ofthe project, and to take next actions, Jcc meeting sha11 be

held timely. Jcc sha11 be composed of representatives of the Mongolian

Concerned parties, JICA expeds, JICA Mongolia 0伶Ce and other relevant

Organizations.

IMPLEMENTING STRUSTURE OFTHE PROJECT

2. coordination W詫h other development padners

The project wi11 be implemented paying due a廿θntion to coordination Ⅷth other

donors. The project WⅢ Share information Ⅷth those concemed parties if

necessary. They can be invited to Jcc meeting as observers.

IV.

1. VV0永 Space for JICAexpert(S)

IPPP Dept. agreed to provide the JICA expertS 斬th an adequate 0什ice space

Ⅷth enough fumishing, telephone lines and access to lntemet that would be

necessary in or rto carry outthe project.

LOGISTICARRA GEMEN S

近

A-84

2. counterpadbudget

According to the govemment's procedures, 1PPP Dept. WⅢ ensure sU仟icient

a110cation of counterpart budget required for the implementation of the project

actiV川es. Remuneration and travel a110wances (eg. per・diem, accommodation

and transpod in site visits) are not provided to the counterpad personnel by JICA

Since it is not approp"ate to subsidize such expenses to counteゆart personnel

from the vjewpoint of sustainability ofthe outputs and outcomes from the project.

COORDINATION WITH OTHER DONORSAND DEVELOPMENT

FINANC AL INSTITUTIONS

IPPP Dept. sha11take the lead donor coordination among the active donors in

PPP. To this end,1PPP Dept. sha11 Share necessary information, practices and

experiences relating to donor activities sU仟iciently among the relevant donors

active in this area timely.1f necessary,1PPP Dept. sha110rganize meetings for

that purposes.

VI. SIGNIN OFTHE RECORD OF DISCUSSIONSANDTHE MINUTES

OF MEETING

Both sides prepared the dra貴 R/D as attached in Annex vl. The R/D would be

Signed between JICAand the authorities concemed of Mongolia.

Annex

1. projectconcept

Ⅱ. Tentative project Design Matrix (PDM)

1Ⅱ. Explanatory Note ofthe project M&E Framework (including capacity matrix)

IV. Tentative plan of oP引ations (PO)

V. Tentative lmplementation structure ofthe project

VI. Draft Re卯r of Discussions (Draft R/D)

太

A-85

Proje t co

December ^

1

」1 A Team

Annex l

e .t

ges

Macro issues: ppp in plp plannin目, flscalrisk mana底ement rela訂ng to

20 3

"6

PPP

e旦E^逸

1. Le lof understandin号 on ppp and role ofpublic.private sector

2. understanding,introdudng and operationalizingthe ef艶CtiveSup ort menu byth pub11Cse or

3. project development (e.g. funding Fs cost and technicalaspects)4. Accumulation on {i} pradicalex eriences in the relevant

ministries who already reach the "basics" and (ii) basic

knowled目e and skiⅡS in the relevant ministries who have not yetreached basics.

M D・1PPP Dept.宮Uidin留 Capadtyto line ministries

Coo dination between the relevant ministries(esp. MOF)ね10号Ues between publicand p"vate sedors on ppp buslness

.

envlronme

.

Main chal e

A-86

Vvhatto be c i vedthroughth proj c

Ω嬰地嬰上1:Ef艶dNeWa ofawareness

raising adiV詮ies onPpp is introduced and

implemented 佑rkey伽keholders,

includingthe p"va也Sedor.

.

Output l・1: Awareness raisiη三佃r hi客h・&SeniorlevelS始keholders on

川 Use of叩P in pln

{川 role ofpublicsedorand

価i)implication on macro economic policymanagement

Output l-2: A areness raising on ppp

(technical aspects)

Output 2・1: Makin号the Adion plan

・ coordination with key ministries

dial0客Uewlth private sedor

Output 2-2: practical approaches

Option l: case study on individual projects

Option 2: topic oriented

Ω旦t旦述至:Involvement oflppp

Departmentfor

ねC川ねting ppp is

improved.

.゛ . ^

Output l: Awareness raising pr0目ram

TYPE I(output l-1j: awareness

ralslng program for h喰h・Ievelstakeholders from the wider

Perspective beyond ppp spedfic

issues {e.g. ppp in plp, macro・

imP11Cation etc.)

,. ゛

japaneseacademics

戸一^ーー、ーーーー^ーー^^ーーーー『

」1CA

Consultant

team

MED

Senlor

ξ

」1CA

L

TY INoutputl・2):awareness

raising program for more

Pradica! stakeholders (e.宮.1ineminjstrles, private sedor)

"nandalsectors and rnedia)

ζタ、

(NOTE)see e next slide

Hi三h &. P、 10r evel

Sta ξbolder

^ ^^^^^^『

ED

」1CA

L

Une

m1Πistrle5

PrlV3t

Soctor'

fiηan[ialinstjtuti01鳩

A-87

PE I: Awareness raisin合 Pr0目ram for h信h・ seniorlevel

Stakeholdersfrom the widerperspective

Underthis pr0目ram, the project covers more wide perspective issuesrelatin客 to ppp.

Tar留ets Conten s

MED hi套h &Senior level

航akeholders

MOF

Use of ppp 'n plp

Improvin号 UrlderSねndlng on ppp

Role ofthe pU 11C and private sedors in ppp

U derstandin留 of risk sharin号

Credit enhancement measures, macro economic

imP11Cation in ppp (e.号. fiscal risk mana目eme t)

Im rovin号 Understandin合 on pppLine ministries

Tentative schedule ofthis pr0客ram is as f0110WS

Timin唇

(ten始tlve)

Stakeholders

Credit

enhancement

measuresandUse of ppp in plp .

macro economに

implication ofPP

(NOTE) The location ofthis program is in Mon目olia basica11y. The second yearPlan wiⅡ be dedde ased on the experiences in the first year and needs.

'k

Topics

April/May

MED h喰h & seniorIevel stakeholders

則Sk sharin合 b/W

Public and privateSedorsin ppp

SepT.- oct.

MOE

2015

Jan,- Mar.

MED ighSenior level

0伍dal

ED

A-88

TYPE 11: Awareness raisin合 Pr0倉ram for more pradicalstakeholders

"ーー●^ーーー^^●一ーー●^●一ー,

MED

MED WⅢ or唇anize short・term seminars in

On目olia with the

Upports o「」1CA experts

1.i11e

ministrie5

rivaιe

SectoL

fin引IC1ヨ1

Instltutions

Output 2-1: Makin唇the Action plan

Proposed main topics:

1. Mon号olian policy and p!an on ppp2.圦/hat ppp is

3. Types of ppp arran目ements

4. pppprocedures

5. Role and risk sharinE between the

Public and prlvate sectors

6. Good & bad practlces

ユ・1 Ssess

Po lcy and

Instilu '10 ヨ1

fremew01'くfor

fJt'ミh●r ppp

Pr0巾otlon and

Produce 3

r企Port

22

Coord1 己tion

川尺etin目S withthL ke

ministries

(*) The expected role of public sedor W削 be further explored through the dialoguesω among key ministries and (ii) W辻h prlvate sed0し and fina11y input into action plan,referring to experiences o「japan and/orthird countries.」1CA wiⅡ Provideinformation and learning opportun犹ies, e.号. visits to japan and/or third countries.

(**) Holdin号(i) coordination meetin号S W詫h the key ministries and {n} dialogues onPPP W辻h private sector wiⅡ be continued even afterthe adion plan is developed.

2-3

Dial0合Ues onPPP 認

Pr;ソate sedor

、4 DをV010p n

a ti口n plal forbette

Coordin引ion

and

〔 11abo「己ミion

in ppp

M D ヨ琶eミth邑 dio 'P!anfo urt 邑r pmrie and riv te

5 Ⅳ10ni or tl'1

;mplemel'1tation5tatus and

rQ e亡tl'he

resul toU1巳

SubsEqup、nt' ctlV11es {jnder

小 Projed

1太'

Ing cooydinatl011.cto .

'ーーーー

ゞ1L

'ー

A-89

.

の

.:'゛

.0

0 仁各三 N ・一一ミ山ミコ如一 = m ン 6 什一 0 コ勺一 ω コ

・ n o 0 己ヨ山一一 0 コ乏一一丁天 Φ くヨヨ一 m 弐 Φ m ヨで山丑 6 三山『ヌ 0 「

ー . : ー ' ーーーーーーーーーーー '

一勺でで口の又 .

》で『 0 く区 m 仇

m X で Φ 二ゆコ 6 m 仇 0 ご山で N コ

W コ含＼ 0 二烹己 8 仁コヨ m m

穿『 0 品ずで B S 住ヨ伽

ヨす『ヨ昇一 0 コ ω つユ

0 毛 0 斗仁ヨ一一 m 仇 0 - s m 一一仂

昔子 0 仇 m 8 仁ヨニ

」一 9

口一 ω 一0伽仁m仇即

- 0 ヨニ m W ヨヨ如

で『 0 6 m 誘

m 一「円 0 ヨヨ m 二 Q ● 一一 0 二昔『ぞ斗 = m 二『 O S コ伽合 9 ヨ側一 6 二乏系口 6 コ

一ヨ山一 m 二一 : . 系口口 m で一 . 一つ 9 鯉 0 ↓ で市ヌ 0 Φ

0 仁昔仁一 ~ ・一一ヌ山ミコ伽一 = m ン 6 一一 0 コ勺一 N コ

, 口一山一 0 伽仁 Φ 乏一子で二ぐ ω 一 m 仇 Φ 斗 9 0 コ勺勺勺す仁 m 一コ m 仂仇 m コ S 『 0 コヨ m a

、 0 5 一で辺で m 『 0 二

一力『 0 ぐ一コ的

容 0 区三伽一一 0 二

けル三 Φ m 一勺勺

口ゆ又 . 三〔一 ' 『伽 m

又勺モ豐点ヌ 0 制

ヌ 0 「豐区

ヌ巴口合一 ' ヨ

旦茄「四巾 0 { 一勺

m一ハ.

W 巾 C

0 ヨニ m コく一

室御山二 "

0 芽四才のく

ヨ三詞一『石喚

Φ 五昇己 { 0 三富ゴで S 刺.

」武》

系口 6 W コ = い一 m コ一 0 仔 m く 0 - n m

0 才 = m で『一く山一 m 袷 δ 一 0 『 .

勺二く W 結仇 m 6 " 0 『仂一ユ m 6 W = 伽円

0 でで 0 斗こヨ一一 m m す m X で『 m 誘ヨ如

一一物 0 でヨ一 0 謂 N コ含『 m 0 に m 冴

0 コヤ勺勺 m 二 S 『 0 ニヨ m コ一

, , ゛ ■ ' ー ,

又一尾『一伶く

. , .

口富一 0 伽仁 m 仇

盆 ↓ 一 m 講一

0 コ n m N く m N 『 ^

ホじ記 , の m - く一 " ロ

で二, .、口一巾

の m 又 0 1 伽

{ . 冒月罫一

ヨ眺長呉 0 二

ゆで莅化 Φ 昇 0

勺勺勺ゆ

勺『 0 で 0 仇 m なヨ ω ヨ一 0 で一 n m -

一 . 応一 m m 一ユ m く m - 0 でヨ m ヨずく井ゆ

伽 0 く巾ヨヨゆコ一仇一含 m

. ミ m 口

. ヌ 0 「

N . 血 0 0 含即ず副立で『 N 6 一育 m 功

W . 口一仇 δ 仁誘一 0 コ仇 m 誘一ロコ

A-90

Output 2-2: pradical approaches

_Ω旦!!Ω^: case study on individual projedsIn ro'eddesi nin sta e

1. MεD and 」1CA a号ree to the basic concept and selection criteria.

2. ey prindplesin selection ofthecandidate projeds. strong commitment by the lead or合anization ofthose projects

Can idat rojectsshould be selected based on itsqua1詫yandPotenti li , not based on sedor and organization a110cation.

. pursuing realistic approaches (not only b喰 Size but appropriate size. E.目.mana目ement contract and service contract).

.」1C side does not lnancethe cost允r pre・Fs and fU11FS.

."CAslde does notdrafttenderdocuments but provide 目eneralSU目名estions.

」1CAslde does o aせend contrad ne昌otiau0 い1北h winner oftender

Process.

3. proposedcr託eria

O Numberofthe projed isfo r(4) at maximum.(NOTE: ExemplifythePotenual projects in the MM documents to be S培ned on Dec.6 if

Possible.)

Pre Fs nd/or fU11 Fs completed. Feasibi枇y is confirmed technica11y. EIACompleted. No socialissues (e.尽.1and dearance).

11

Before the ro ectS始rts

1. MED and 」1CA M1川 Update the information on the target candidateProjects.1dea11y MED and 」1CA 川 Spedfy those names and status

O「the project when 」1CA side starts biddin号 Process ofjapaneseConsultantfirms ho WⅡl be en目aged in the actualimplementationOfthe project.

恥lhen the ro'edstarts

1. ED and 」1CA consultantteam wiⅡ agree to the tar目et candidate

Project 打na11y.

2.」1CA consultantteam W訓 Start assistance. The e pected inputs andSuggestions by the team on those individual projed are di什erent

dependin目 on the proj ct preparation status.

(e.8.)

. suggestions on screenin冒 to MED in the case ofthe projectWhich is underthe sta目e ofsubmission from line ministries toMED

O SU菖目estions on preparation fortender process in the case ofthe

↓Project hich い1Ⅱl move to the tender process

'k A-91

3.」1CA consultantteam wi11 Provi e learni 名 Pp rtun託iesto MEDOn experiences ofjapan and/orthi d countries

4.」1CA assists MED develop se study matedals on exp r'ences of

each projed. MED usesthose case studiesfor awareness raisin目Programs and trainin冒 Pr0目rams in the future.

5. 1「 MED and 」1CA rec0号nize the necessity in the process ofthe

abovementioned case study implementation, the project wiⅡ

develoP名Ui line and fere ce paper) e,今.ω howto screen the

Candidate projectto be submi廿ed by line ministries to MED and (ijhow to monitorthe ppp projed durjn目 the ccncession period.

(NOTE) The candidate projects in this project W川 be fina11y set in theProject lnception Report.

Fina11y MED 、va1 旦et ω adual exp rien〔 5 thr口U h C苫Se,(i') C3S 、 studie5 a 司(iii){ifne essarv) ui elin{三 and l'6fEt'encE P3Pef を.g. on scl'QQninι, a"d monlt01'in8 f mework

d "ng the c01忙e5S 口n period

Output 2-2: practical approaches

()旦tiΩ^:topic oriented

げ MED cannot prepare candldate projectsto meetthe a8reed cr辻eria,」1CA

Consultan team provides leaming opportunitiesto MED side in a topic・Oriented manner

1. How to screen the candidate projects at line ministry and MED sides

respectively

2. How to prepare support menus bythe public sedorto the privateSectors

3. How to prepare tender process4, How to seled concessioner

5. How to ne目otiate concesslon contract with winner ofthe tender process

6. How to monitor ppp duringthe concession period

But it is not easy to arranae these things in a practical manner because ppp

Process is not always disdosed to outsiders in 唇eneral. Thus access to those

information is not easy Thus,1evel of pradicality of contents to be

Provided is 11m詫ed.

'k A-92

roject Design Matrix (PD O: TO"捻tNe v.rslon)Pmj8d 刑e: project 伽r capadty Bui伽if,g d public.private parmershlp ln Mon90liaTa etNeas:U1丑ヨnb日丑始r,Mo olia

Narratl" summ.N 伽」●dlV●ly vorl"abl.1nd1閲如鴨Owfき11 G0急1

Ppp iきfurth引 Pr口moted inMongolia

Pro」●Ct purp0闘Pmdlca1始Padty oflpppDeparh舶nt和rthe e仟ectNe ppp

P恰nning and mar1約ementisenhanced.

恨ofe陀^】 The numbBr of ppp candldat6 ProjKt3 Wi廿11.

陀内nue B加am 8nd potenue1卿 for comm引Cla1 Ⅵθb砺W isinα●a8団.

2 恨efemr鵡】 Thenumber d ppp pr0扣鄭州仙"栂卯mpletめndCⅨ1伽3画on 叩r舶ment3i3 舮にm郎od.

3 恨θmron伽I Th9 number d the ppp proje伽 Wh1● hヨ内日"毛ヨdy3始"ed 小o lmP胎mor1始tion 131rにr田3θd.

Note:111e関日m 廿1● lndk日わ鴨佑r conⅡnued 0加erV8Ⅱon. AISO,小e ppp P剛od3 indude the ploje伽 0"9i間ted wiけ18nd wimout廿le in如Ivem引lt ofth捻 P

1. T1恰 PmdlC81舶P武御のof炉PPDepa巾"emiS印han閃d

Rocord3dawarone詩 ra1餌ng pr09ramsQU舶蜘nn81re BUNeyt0 廿袷 Padicipen佃In 廿恰日Wareness te1団ng 8CUⅥⅡe3. suchaS 舶'Tljn3rs.^永吋わP3. etc

1. The lntema"onaland rogめ"al加nddppplnwsm胎ntmmaln38山b1θ日ndSUS山inab恰.

2. P01而伽land r始Cloe如flomlcSt8Nlity is mtained 如 a加ヨdPrNヨ伯 Soctorto ppR

3. ApeckaNdpo"cym8asU榔is e3山bli穿hed by GOM toa廿r丑a pdvato S印U寓 to ppp

2・1.S始tU3 『eport ofⅡ'旧 acuon P恰n

2.2.1nteM剖3 based 伽1 廿le 83鵠Ssm帥t matrix(')8nd delMrab1的t0加 P1加Uced in 廿10adN1罰es

2-3.1nteNI^S b8Sod on the asSθ鵠ment mヨ廿詠

(') 8nd d引1蛇rab1舶 to be prodU船d in the8C吐Ⅵ'eB

24.ca舶 3力.1dy m自teri813, m佑ron伽 PeNrs, etc.

OutpU船

1. E仟odNewaysdawaren舶Sre181ng ecUⅥが舶 on ppP 18introduC関 8nd imP1●m剖11ed向rkey stek●holde鵡,indudlng t,胎Pdvate sBcto『.

Th0 始P印殉(") of keyline mlniきme31nvolved ln 廿le ploject2

iE lrhprovod lhroU9h 小o lnSⅡ、にtlon end consU1山Uon by thoIPPP DeparhnonL

3. n8 ropU恰伽n for M0叩01恰n ppp enYironmenti5 improYeda詐10r四 t1胎 PriV8姶舶Ctor end donorwDFI.

(゛) pmC6Ce1 伽PaCせy is de"n団 by 廿le 伽Packy lald out ln 廿198B艶闘ment mヨⅡIX允rlppp DoparⅡ"ont(")capadwiB伽"^byth0舶PadW恰idoutln廿1θ日S卵3釧entm合ⅡiX伽r ko lme mi則Sh・i的

2 InvoNemento"PPP

DeP8rh舶nt佑『始C11it丑"ng pppis improved.

Pmjed pe"側 Ten畑Uvely May2014 -AP"1.2016 (2 Y舶門)T3 0t Group:1PPP D即arb間nt stヨ仟 dMED

●■n ofV●rl"閲廿on

1-1. The ut,de信山ndr明 on pppsuch ヨヨωU舶dppp in plp.(1i)Ppp and i山 Pr配odure,(11i)the mle 酬廿18 PubliC 30以orar心"3k sha"叩 bet冊en publioprNate 8印tor8.(N) PPP'3hηPU伽Ⅱ011 Ⅸl macroe卯rlomiC 即11Cy 伽n8gement,θ比..isenha^ am例殉 the keystakeh01由円廿lr0叩h eweron039桧i3in9 aC廿ⅥⅡBS.

1. 1n角Πη日血n provld8d by lppp Departm引11,MED

2. 1n伽rme"orl pmvlded by lppp DBparmlBnt,MED

3. 1MorrMtion providod by 炉PPDeparhMnt,MED

ne 8C60n P恰n dθ内10pod2-1. by the projectlS 如nunuouslyImP1剖Mnt団 8r阿 Plom0加d.

2.2 Communkatめn and C卯rdlrlation armng 伽e keygoV引nmerlt S山kehdder3 em pmperN pr口moted

2-3. communicat1伽 betên lppp Depertment and 廿le prNatoSedorare improved.

24.practical e即eHeMes of ppp propem力on andImpler舶ntヨ廿on 日^mulated am0叩廿le key日^

OV白πlm印IS山kehdde信

ν2

1. Tho planning 兪ヨme^rkofPub11C ln蛇8bnent pr的「am(og., d1恰daand 3Wldamized

則Û榔)i3Pmpedyfonnulet劇.

2. Thee幻肋t男hn.帥MCO PPPPr01此ts,1Mlt,di叩"胎詣IU3 dbef0圖8良θr御'1C儀圃on

agr舶ment3.日胎ヨPpropdatelyman叩ed

1. SOH心i叩rぬ3is by lppp DBparbnontendintervieWきlq蜘3Ⅱonnaire ba3ed on 廿lea3舶鵠r閥nt matrlx (')

2. self心ぬgnoS13 bY 廿田舶led剖 11ne mlnlstriea"nd lntoMeW3/que3酋onn8im baざed on Ⅱlea3鵠鵠m剖11r間υix(")

3. 1n也rⅥθW創qU四tめnnalre based on the急S舶鵠mentr胎Uixes('X")

ANNEX Ⅱ

Ve内めnNO.0

Date : D印emMr6,2013

Imp0巾ntA念 UmP註on尋

J.矛、、

1゛1.1.

1.1.2.

・ノ

A-93

AdlV1廿.念

0. Re6ne lhe cepaC託y mauix oftho kBy atakehddols.

1'1 Deきign 副θrene鵠 mi割ng program8 (eg.,始四●tgrwps,小emes,1mP1師θntationmod創Ⅲ部, etc.).

1.2 Or98niZ目 a岫陀n的8 阻i画ng ec"viueS 酎I PPP佑r("hぬh. and 舶nioN0岫190vomment0佃813伽m MED, MOF.印d une miNstri船(Type 11)end (ii)pm面Ca1血keh0阿e13hⅨnIine ministri舶, prNa始 9印tor. hr玲ndalinshtι1蜘n3, and m剖i8 etc. cryN 112).

1.3 Mor1託ortho imP胎ment8台on 3始tU3 dawaron飾3 re18i叩 Pr叩r8mS 8nd re"edth. mきU113 tothe noxt pr09ram.

2・1 A3関闘即licyarld instiMlonalh8meworkhr丘lr廿1引PPPP『orrlouon end plodι^ e re od.2.2 Olganセe C圃d岫Ua'1 m舶りng3Mけltho key g0蛇r剛e"tmini帥1舶日nd depadmer1誕(Bg'MOF飢dMEDDeP8rmlentind1ヨ殉eofplp)."

2.3 Hold da1如U伽Wim prNa胎 S印山「on ppp busin舶3envi『onmentend produce delivemb1日docur舶n加to include伽打lmo"t3,r舶U舶捻ヨf,d r^mmond日ガ0n3.

24 DOV010panadonplan個r加廿●rc^diMuonand m1ぬbomtめninppR2-5 Monitor 小e imP18m剖1始Ⅱon 3山tw of 廿le 即tめn P18n and ref1θd the r郎Utts to th8

Sub30q岫ntectNm部 Ur阿er廿1θ Proj此t.

Sel^伽ndld8te prD」6鄭 bMseι, on 廿10 剣reed cme巾.FaC111始te prepBmtia'1 8nd implerr旧n山tion d 廿10鵠 ProjeC捻, 1日恰rrir四 to e即erience80fJa閑n 8rdor廿11rd counh胎3.

ProdU舶始舶 StLldy mete"ヨ13 U念1叩小θ 0ゆerier閥30f廿10舶 ProjKW.DOV010p gU阿Bnn風S)andor暗foronce N伽KB). eg, pmj麒8Ct印nlr明 forppp af阿 Proledmonltod叩 duhngthe^^めn Nriod.

Admin13ⅡヨtNe end

ONraⅡona18即白n卵S(og.010dridty.岫ter,CarlmuniC自tlo",朽naMialIn伽ntive3 for 廿18

Mongolian slde 0佃dal.e比.)

Other383neW3S日Ⅳ

Pr●Condluon

MED conunuoU3Nmak郎e先d3 t0仟na1ヒθ the^卯艶lmlistand

e1丑bⅨヨte t1胎 qualiw dPppcend1血topmj0伽

2・6

2、フ

2●2.9

1"put毒Japenos0 額do

1. E即erta(1) L0叩・扮hη日nd/orsh0ル加Πη

0抑0伽兪omJaP丑nend/or廿liM如Unm8S

2

「'ype l'iB 廿le 副are mi餌ng pr如ram a'1Ppp in plp,imP11伽Ⅱon on m8C1ひe御・めmiC 即Ncyman約emB乢 elc h捌n 廿lewMerpersP此h've汀yN 11'i3 Ⅱle ne鵠 raj31ng pr叩lam on ppp po"cy8rld P18n, ppp pr伽BdU1舶.riskshadr四, etc.

2/2

' j,ず'

Treinir,93 dcountorpadNr5ⅨmelinJepan andorthird 卯Un廿ies

3 Pm゛S1α'1dmechi佃ryendequlpm印t

M8Chin●N 8rld EqU1Ⅸη引lt(1fneC舶師N)0廿1引oquianentused by伽8ゆed3

4

^Π9011an 3idB

1. personnel

(1) pmjedDit毛dor(2) DBputy pmj此t Dlroclor(3) pmjedM8n8g.r(4) coun也r山d persa'1nel

(8山偏dlpppDepartment)

2、 pr0Ⅵ3io"of廿leproj此t0佃^ erld1郎i1出的 in

IPPP Deper廿船ntneC部舶Ⅳforthepmi印tinlP恰r舶nt丑Uon

4 L伽a1●X舶f1武醍for伽 Pm1θdad折ti09

5 T舶●lr19 "玲t6rla蛤佃r如in1叩/印永創めPW鉛mlnヨ円

6 0廿10r3

SU行klerlt 3山缶叩 andbudget急UÛ伽18他

^red旬r廿冷noj叱tbyIPPP Depedm引lt. MED

3

,ユ

川②

A-94

yEXP恰胎toN Note the project M&E FramÔrk

N新^

0^祖11

GNIPppi6和憎樹P旗1^2ιR IT1胎nⅢr加rdP帥側^制伽nM伽郡1胎計垢剛1刷Îd醐^1叩^稔

面0舶^

1【R^吋此司n竜n山1加.d即P伐加出加倒^噸血^ 電加靭爾ψ""剛山1^卿1.1,吻^

^

1.T加倒^伽^WdlpppD^巾"倒lt捻舶胎^゛h旭゛1昔卵剖Υ吋血"伽^.^加du"叩廿肯側^伽,幽司●Y1虎h剛他1爾10,P即伽1吐i山!.側^)

Pr皐団倒伽伽虞y引

IP叩山帥血岡負爾伽之η卵伽^ydk●y'r●mk1岫幽lrN由加1Π廿崎吐斬加誠州脚岫御^"玲h詠佃k.y1抽^PPP地"n殉 PI^向M軍0^伽剛叩""圃而加^甜剛 m仙サ蜘1き血兆^゛創叩伽m尚m剖矧爾ld急間叫MN岡11邑剛劇hoalW廿冷,P叩"玲n両醐.M間t^.

P剛此tPuf^●

3 fR●圖剛吻1τM"urr加'd廿脚 PPP制吋醐=畍劫M冊倒^^伽lm 伽^山

B

Nd■削k急b胎

OU中U"

T如(の醐^閲■g1酬胎1包W20131)P,寺献m伽P^R^Cα堆廿^所

N引抑急*!畑H,S11N酬Kh喧帥 R以舶2}pr蜘dMT砧"M^,pwlt

α冷(,)PPP尉喚d 叩"Ⅸh^r煽・.20131)pr吋醐m壮■P■^R^C捌幼峨^可NNyrlS咏ナ山d・餅1加舶KI、WMRW加

3.T!嶋^佃^帥PPP酎聞惰町叩M1魯 i 赴h肋9廿胎■加南獣h.,心^1

E^闇.W急"d直^胎r牌郭r急N叩^伽P,や卸klb^^■r心

加^k"B住k吋^'1t剛ι町1叩廿栂倒,V■伯^

"物

d廿胎凹d剛加Π邑醐^"山tt,.胎Ⅷld

仙^加1,噛m叩P吋圖閥創岡抑胎Y血k吋^m吋加廿圃加山艇奴yl.州m1加ロ'd^1卿r由玲rar珂^色剛"昔圃開●P^Ⅷdo)廿冷UMdP即" P炉.(ヨ)PPP.則0伽「出d廿崎剖既^(N)昔恰11r励ぱ酎10nm約0ÔTlk阿kY ■IC

^

m●kり醐M蜘§急層^mt胎^"α"1胎k●y財自閥^^創司^^"or11廿櫓帥幽^

1、1. TM U間制宅也r剛M dlP即劃幼帥の t蜘 dP叩UIPIP.α)叩P甜河 ,偶)"玲^d伽剖制此'^'■r出r踴k■W如剛^則V自1■^=.佃)叩P^ Ⅸ1"^

T1冷玲V削of師d剖酬急間lr用酎IPPP'd剛T冷丑Π剛叩^ m宙^^..玲印始^k●y引獣削剛^捻献伊如P加.■m伽四"櫛胎y伽臥酎^廿lr凱叩h^ざ幽邑

m嫡叩^

耽M M'献岫剛1赴胎●^11y"圖rlX佃1即P0●伽rtm酬●d^如団dUル時"胎^t血向ld"胎P,^.

(融C山^虞^

仙M酎打"、m佃^

耽削11加諏畍舶廿胎伽^^h、1PPPD●伽巾"航13d酬●め^゛"叩佃胎如^始加1"圃 nT^.

,'ノ'

A純剛榔#mi■如丑d所加皐"胎幽辻城酬獣此伽ヨ"面.1^山^

I T加nψr1伽r1■加

↓r^^by20伯0.3d伽P1吋劇力NOTET1心邑.r.、劇Îr圃吻断

子.子'・

T ^

ユτMnU所帖(急脚^)dpppg{^BI.ir財帥^by20伯0● 3Y暗ゑ酬制廿冷加lm抽出1d伽月吋醐)NOT匠丁^巨.r宅則樹Îrd^酎

AnneX Ⅱ1

蜘^

3τ加N肺岫(劇訂岡伽^)d叩P詣^t,写Ir剛叫^by20伯【3^尾.乳酎岫抽TⅧ舶き劇1〆

)dppP倒^如廿冷奴励^

伽nて^)NOTETh序邑.^酎^§^Ⅸ

Nm岡刈kヨ嫡

^叩加伽h1ψ1酎1■州,R9'"聞1距岫13わ剛●4 ^加 m 廿胎^ m幼敢佃 1^山帥r=Mflt

M0ⅧUP切吋伶Ng1矧胎抽1..g."劇11榔創3如胎州4.t玲^m廿冷●^γ叫h{寓佃.k.y11間1"m捻廿島3.

加^

^叩加廿脚h「ψ剛胎Ⅷ1,'g.."瑚"胎冊13加胎W●4 加晶加m廿抽 m画Ⅸ佃'1即P^

1丘

A純剛蜘●圖"冷醐N1郎0他けd鬮M伽伽^301Ⅱ褐仙ÔrⅨ郡.廿帥1伽.jm^

,■r心吋^爾d伽^剖浜Bm岫0側如

A-95

.

1

0 1

N . 一・冒 1 琶 1 冨昔 1 冨ーーー .

一 1 豊 R モでで1 耳

曾】 § で力司一酔

一ヨー

1 ー ; 号 1 ー

" ' W . § ヨーーモでで ξ 1

竪言 1 ● 1 忌一 1 .

萱 1 3 . 1 呈コ盲昼 1 竺

N ▲ 司 1 1 臭で司で 1 旦

与 1 写 ■ 司ーヨ仁豊 1 冨至ーー島 1

§ ヨー彗を 1 一 1 1 亘1 星各 1 含昼 1 § . 岨 .

野 ξ 1 一旦 1 ー , ーー

喜切目言 g 写 1 多割

ーー

食含 1 旦 1

ーー今 1 1 一勺忍呈 1

旦冨 § 冨 § ■ ミ § 亘 . 中 0 . ー ,1 一血己 1 ー

、、

董旦雷長

ーす冨 1 急 1 . 至

一旦 1 8 宮豊 {

3 訊 1 . 9 1 ー、冨昔三 1 9才 1 ー

《 N , § 長 " 一コ耆昼 1 、冨昆 1

旦冨 1 ー

1 仁コ曹旨且 § 語写 1 亘

1 苛 1 血日 1 . 兵 0 : 9 ξ1 旦 1 1 呂冨区旦冨ーーす〒選 1

甲与 C 弓 9 1 冨 1

§ 雪亘雪 1 一勺選 1 急冨

呈島 1 ● み雪 1 . ● . 嶋 : 9 ξ 1 伽呂

『 1 . ヨ 9 ● 亘旦冨 1 ー

盆一弔勺昼 1

訊巨ヨー = ー

3 f 仁で 8 冨吾量 1 ● 0 . § 臺 W 8

夏 : 1 今冒 1 1 亘一書

§ ヨ豊

- N 】所旦 1 1 R 1 ー . 丑

一 1 含冒 1 R 区一井 1 E

§ コ § 牙舌 .

- U 一 ξ ; 1 § でー .

一 ▲ 】仙〕 1 ーー嶋 } §1 展《 9 血叉 1 )

" . N § ヨにコー豊 1 亘 g 1

亘ーミ昔 1 告ヨー1

1 旦 ' 区旦 1 .1 日冨 1 ーー墓烹

冨ヂ昔

A-96

ヨ03'00

ヨ藹

ず,・

;籍冒・・0.

0.ー^雪

・1伯

Φ

1躍1'

^

口重冨8で

口

旦ヨ言ヨ

屡旦

、謬罷1

^ 0.、亘'山

」『

冨今ヨ畠旦曾ず

量ヨ含今

1旦三.

:=否でコ・Ξ'Φ

^^^^『

石:

邑ミ',§

・゜ミ..

^

5'で・→

臼選

'9 番

Φ呂コΦ

^血'Φ

ξ罷

m _ 0

0 ヨ 0 ヨ伽・→

邑'コ

言..

コ0

Φ曾

E冒

一・

゜'で

ミ§今今

ミ全三.

"ゑヨ・ミぞ.

冨(哥

虫 9 五

3§E夕

熊0一

『

'『

仔Φ

冬豊

*・1 詔

iヨ窯

;『

'『

0 山で山旦々伽 m m Φ 誘ヨ Φ ヨヨ山ヨ X ず『一で勺力口 Φ で山斗ヨ Φ コ一、ミ m 口

勺で勺力召一 m 0 一区 Φ ぐ m - 0 でヨ Φ ヨ

- 0 仁コ △ Φ 民コ 0

m 6 コ壽コ 0 Φ 今厶留凱 0

天コ呈且伯 Φ 0 一勺勺司 ↓ 0 勺 1 伯三畠コ 9

● で勺 a でユ N 亙イ Φ コ 0 m コ △ 思 S § 一 0 『 0 号『斤里里

8 二 0 仁又今 ● ヨヨ蔓 m 如 .

物

a Φ 冒今 ● 号 . n 5 :Φ 舌司コ Φ 串召蚕コ伯

m 号己 @ 伽す『司で力ヨ旦且ヨ 0 匂言一 Φ § 『

§ 医一命迂 Φ 且

Φ ミ畠舜

. .

叶里里▲

豊 0 『 .

コ 0 ず伽皿 0

勺でで

r Φ ぐ里

ω

↓ 0 仁コム Φ 誘岱コ

魚コ . すコ吊 m コ 0 三凪 0

勺勺勺

ヨ

呂勺司

容乏 W コ 0

↓ 0 で召 S n Φ 伯に区伽コ 9

m コ 0 豊 S § ↓ 0 『 0 岳『

ヨヨ一豊器、

ユ含 ● 今 ● コお . Φ 肯 :

ヨ 6 E 住ヨ仙でユ亘 Φ 貫 9

0 コ口 Φ

r 里 ● 一

N

器山岳コ 0 -

§ 一岳乏

0 にコ a ● 哥コム且留伽一 0

勺司で

で召合ヨヨ Φ ヨ

. L 己吊 m 仇

お.、

Φ 昼 0 『 .

ヨく吾如仁区 ■ コ容

全 § 一 0 『 0 冨『

↓ 0 0 コ色司

8 ヨ届各く ● ξ 、

岳コ伽冒お屋 . 山コ Q

す一ヨ § 0 一ずミ 0 一呂

で 1 C ヨで 3 冒曼

ヨ旦

0 コ冨

r 巾く里

0寄

" コ

m X 冒二 Φ コ § 0 -

8 コ冨旦コ 0 一玉一一 0 コ

一

Φ 哥コ Q

伽二 0 留包 0

R で勺勺

↓ 0 = m 奇 ● 憙ユ ● 昌邑ミ

8 コ冨旦 = 呂且 m ■ 0 コ一 0 『

でで勺ぜイヨ 0 気で Φ 曾コ m

ヨ 9 血日 Φ 0 コ , 里『 ξ

ヨざ Φ ■ 奇

己亘コ 0

岳二 0 -

コお.● 一0 .一

でユ百冒豊 9 .

m § 吊伽己

言ヨ .

0 1 Ξ

伽コ a 血全 § 一

ヨ一 = 聾 Φ 如 .

畠冒ヨ Φ 之防 .

5 立に旦昌勺言

す与旦 0 言一

留コ Φ 弐一 0 『 9

0 0 コ又でヨ S O

O E 巨 ω コ吊 m 己

す『 0 9 史ヨ一コ一 W

4 0 冒今 Φ コ富 .

一民 E 鳥呂でユ百

巨合一品

a 冒ヨ今

風一 0 『、

S コ 0 -

で『 0 一含一ヨ 0 ヨ 6 ヨ伯

す含で旦

否

↓ 0 で召 S 住 @ 心に五 m コ呈

m ロム伽 O S § 一 0 『 0 与曾

ヨ一ヨ各 Φ m .

五 Φ 冒今 Φ コ防、 Φ 一 0 :

ヨ旦 C 住ヨ伯でヨ寄 m 妥 0 『 .

m で 3 で史

巨 m コ岳

『 0 今 Φ 『

勺勺勺ぴ

ヨ 9 m

ヨ哥言

》ニニ Φ X 三

- 0 . .

Φ 豊 0 『 .

＼、

ケ己思

1 血で己冒『

重 0 亀丁ミ日

0 0 ヨヨ仁ヨ岳一一 0 コ N コ巨

§ 己ヨリ = 0 コ

- 0 8 ヨヨ仁コ喜昏

● コ住 § 己ヨ哥 m a 0 呂

0 野史ヨ一コ一豊 ● m .

n ● で Φ 今 Φ 号 . m 弐 :

ヨ旦仁 Q 言ロユ臣一 Φ ミ 9

住 S 畠如

合ヨ 0

Ξ 0 0 コ又

Φ 豊 0 『

巨山コ岳

『 0 野 ● 『

- 0 . .

Φ § 5 『 .

血コユ

呂 0 = ● ば今一 0 『

忌昆曾君

0 Φ5 0

今

コ 0 一亘 Φ

Φ ユ ■ コ § 又 8 1巨

ミ 0 『 .

区 m 冒今

5 旦こ住

0 コ魯忌

0 伽コ 9

『 0 ヨ ● 『

0 0 コ又

心 C ミ伽コ

0 Φ 忌今

ヨ旦仁住

豊 0 『 .

貿コ又

Φ 玉仔

m a 0 コ 0

5 昼 0 『 .

式

0 Φヨ 0

、豊含、

A-97

Capacity assessment mat而X for key line ministdes and otherrelevant 0四anizations

舶ristinctionbetW舶n sh . betw b,UnderS始nding m舶nirlgand privatB sector andOf ppp Inveshnentand ppp inthe role ofthe publicPIP

Sedor

To urlder志ぬnd thθ而獣To disun9Uish 加tên

Sh8ring of ppp加diⅡon別 PUNiC侃na1寛lngTo undor宮tand 91gni6Can舶 eppmpr滄山lyend ppp projodB ln plp.8nd 加3ic kr1囲ledg8 d TO P伯d伽廿le d8kきh8「1叩To pracuC8 them aÎdingPpp applopriately etthe indiⅥdⅡal pmjBdto"玲SPBci6C 叩"cyand恰VeKlndudi叩 Planr恰d 8ndCmod自O oklon郎

To urld8信tend t11e riskTodi飾叩U玲hbetên aha6r四 dpppon8Ⅸnetmdltlonal publk 6nandr殉恰Y01

To undθ鴨始nd 容igni行C帥CO8nd ppp proj此恰 in plp. To practk日廿le ri欧 S1旧d叩8nd 加Bkkn0州edgeofTo pr丑dk0廿18m on 8餌n8 at 小θ lrldNidual pmj印tPPP 81mostepproprialely10vel^n"叩 totho 10蛇10『1SⅨne 恰^31鰍'」"C D01稔y 8nd Mt自ria (i"dud1Πg D1自nned and

On9dr,g on的)

TO 「此叩nize the n此ess"yOf廿le pre.F/S8nd Fss on

PPP 始ndda始 Projecw.θ.g.in 小o mnm闘ion 1↓31Those proje血ヨre nm 舶"deY0め伽d

Do nd r此叩nlze廿le"印eBBiwdpr◆F/S 8rldFSS NIPPP 卯ndidate

Projeds.0.g.. m thoCO^部10n li8t. Th0舶

Pmj0伽日ro not舶"d8拍10配d. The 由P8rbnent8rld/oro"kぬl m dlame do

"ヒei加neC伽画not

Level

5

TohaV● exNrlen舶30fConuadnθ90U8Ⅱon forpppby sor胎 Nr30「13 Wi廿10uteny 伯3Pon画binw

Level

4

Do not havo expedoncesofCon岫dn的0酋auonforpppby eny pBr80ns

Do noth8Ve●Xpeden御Sof卯n如d Π叩0吋8Ⅱon 如rpppby8nyper駒"3.Do not始keany measums兪H小合Con加dn叩OuaⅡon.

Level

3

To under$山nd 3ig"所C8r1卯and baNcknêdge ofPpp eppropda加ly But貢isV8rloU8depBnd1叩 on thedepaf加日n凶 and indN阿Ual

Do not under穿t丑nd 廿旧

n印的画W ofrrlonit0祚叩actNiue3during 廿leCorlce鵠1α'1 PeriodDonotmr阿Ud吐1日8dN市日8be偲U関廿10ro iB no

mo『1itodrlg hatne^rk.

Level

2

To understand signi"伽n舶and ba3ic krlowledoe ofPpp on ιimitod level

To h8Ve a 卯n3C1α.1Sne郡 of

dlsun9Ui3hlr19 bet冊entladiuoMl publiC 偏n8r比in9and ppp pmje伽in plp butdonotpf印tk0廿恰mac^di叩 t0 廿1θ 3PeC而CPolicy 8nd ai胎"ヨ.

LeVθ1

Proj此t development

Do not understand

3ig"所Cen伽 and ba8icknowledgBofpppapplop"a伯N.

To condudpr.fea3iNliw風Ud恰3(FS)8ndorFs dΠ10風 PPP 伽ndldate

Proj此物,θ.g.,1n 廿1θCor忙e鵠ion 113t. Th0関

Proj印t3 B伯^11deV610Nd

Tohヨ蛇aconedoU3r凪部of

di3ⅡngU1吋ling bet^ntr8d而伽181 臥」blk6nand叩er,d ppp projKt31n plp butdo notpoS3能8any3Ped6C印11Cy orcflt0而ヨ

To unde憎tandtho ri詠

3hadflg d ppp on 即meIe岫1.

TO P陀Ct加廿le ri3k sh8dr殉8t the lndividU81 ProjectIeV●1(1nduding planned endOn刃omg oneB) buta f則Ca^S

To undorきねnd 廿拍"獣

含11ヨ1ing dpppon 即mo1θYel but do notpmctke thedak3had叩且t伽θ lnd1ⅥdualPmj此t 恰Ⅷ1(1ndudingPlanr冷d and on刃olrゆOnes

Experienws of卯ntractnegot治tion

T0卯1幻Ud pr8.F/s andor

FS3dn舶dyaha什ofpppCar,dldBle pmjKtB. e g.,1nth6mn伽鵠ion1玲tTh0舶^j此捻ヨro not^11d0如10pod

DO Mthave a⑳nsCぬU3r冷闘of

d18"ngui3卜11n9 bet^n岫dt廿orlal publk 晶nenci叩and ppP ρr吋此Isln plp

To have expBrien伽30fCon岫d打的mia"on伽rpppby the P引ヨ0ns ln dlar9θ on小eirÎini山ⅡⅧ

Tocondud8佑WproF/S

and/orFS3白Πめn9 PPPCand吐ヨ加 g可κt8,θ.g.,in伽e 卯nc08白めn11SL n伽8Proj印t38伯 not ^nd●VBI0凶d

DO 「10t und日府也nd the r玲k

611adng d ppp.Do notprad伽小θ村Bk8hari叩 8tthe irldMdualPmj醐 1剖el(1ndudingP恰m胎d8ndon刃0如Ones)

yf

Toha蛇e即白dencesdCon加dne90U飾onforpppbysome per即n31n ch8rge.

Pmjed monitohng

To underS山nd 廿le

neC6鵠Iwdmonit0■noa側ⅥⅡ白3duH叩廿18Con舶郭10n ^'iod. endtoCondud tho adⅥti飾 U1峅θrecer始inhame^"L

To undθ他始nd 廿1θ

ne伽Sゞty ofmonRoringactiV州舶during 廿1白CⅨに●闘1α'1Pe"od. arld tomndud廿le 8C廿VIU飾 onSon袷恰Volur阿●r8 舶dainfrきme^永

To ha岫廿10 st8作ngConS岫1"tor廿1● adⅥⅡ舶To underきtand the

n0伽郭ttydmonltodn9aCⅡⅥUeき dur1叩 the伽r柁esslon 伽而od endPOS舶鵠a⑳血inm例11tod叩伽m^rk butdo not CⅨldt忙t廿18edjⅥがθ3

To urlder宴始"d the

ne^御ofmonit0ル四actNme3during 小emnC月鵠1閲 Pe"odbutdonotmr,dud"狩ad価ⅡθSb0始U舶廿lero ero nomon丘orin hameÎk

A-98

yT●n捻tN● P恰n onoNr宜tlon忌(PO)

OR●a胎廿le cHym宮b捉d key客捻ke11^m

OU如Ⅲ1:EIÎV●如yきofwamr榔きmi画叩宜dⅥ^ⅨIPPP醒lnhωU獣1

1'1 ^中1ヨ舶尚鄭 ra181叩 Pr叩m鵬(eg..始叩etgm ,tt矧闇8.1mP1剖^加ぢ0,

。仟加1きfMED,^引(oh抑1卜8r司.御11伽.Yd90wm"冶m

1.Mα11めr廿旧 imP胎"冷nt8牡on客■h昆of^r引Ê ml.iTり則叩m「閥 8M m伽d廿10

0血Ut2:1rNdV剖M"tdlppP山Nr断田m佃f此'1i■山g ppP山h"剛OY団 S捻ge

2', A尋^印11Cy8r.din豊"凱血Ⅸ岨1"ヨΠ柏^for兪lr廿剛PPPμor間虹αlar司Pr加U卯 a

U甜d急仂Ⅵ加章

卵旦Slh均"劇IArlalyきi n也mr舗伽ヨr心lr叩抽殉t畑伽nd W pph宜卵dppp

dppp 血8A'加"P1きn宙四PPPC8屑id砺Pr申伽 C田阿河"畑n口加伽

滋鷲fミ三二鷲点r二ーーー1■喧冒肌肌酬朋冊冒冒鏘'劉蹄冊蹄念肌濃「需需噐器"島島冒島冒冒島冒冒"冒冒冒冒旦目酉邑邑冒冒";:勝ニニニニニ器'1ご画;師'詔朗目開卵朋朋卵卵朋師:跨篇緜"鵬:畿血一卿剣"ー"冒冒冒邑目皿N目冒島旦皿旦旦冒旦皿旦冒皿目而籍二二識器げ"ヤニ丁"_,Ⅱ卵朋朋朋皿卵卵朋朋皿α.Nrヨ伽noMh11P恕^加ndサ鵬白.m向・rlngbe^佃"伽客酬

目眠開朋

Yoar

゛PHli3閉1

M聞伽

2014

2014

2●Pr伽^卵関 yma山巾"山i叩伽. ^d廿榔6剛蜘伽

叩 gU吋Our16(8) ardor 拍胎脚 PaP酎(含).●g., pr01鰍ヨα舶nlng 允『 ppp and

I d

即15

豆子

2015

Annex lv

2016

加佑目■'伽

''御,

'捻,

8 P A如似

一島冒

一目冒

一冒邑酉

・■

目冒

・皿. 0

',向一

"

一酉酉

中目

、舶P

A-99

y

0廿田rKtlV佃能'丑Uch 鮎m舶Ⅱr郡.舶rrlin田き,^k島MPき,θ比.

S師lnar8rdor如永動叩、御鳩U1恰UonきbyJapa^κ創師i偽

Traini叩 io JaP良r18ndlot廿lird 伽U

Jccrr^Ⅱ叩

T剖min81e如IU白力on

' ne 肌1叩011a""与Ca1卵3ri写闘n御帥廿柏閉1剖ldRrNer

"n白ガmin9dJccn艷"rゆ●nd mV治W噸"伽獣加色"rりi"rr"nd岫^9d恰n"5m1狐引.1雌臥則g."ngぴ0^3- Powould bBh1圃H^ Mirゆorlbud側念池a"Ⅸ1■f吋創a"脚11ityolf邸OU榔きatb0廿INdes

L憶td自伽W^

Y白皐r

2014 知,5

5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 B 7 8 9,0 竹 12 1 2 3

〆.4、、

2m4

■■■口■亜■■匝■語■■■巨■■■圃■■■

酉■■■冒■■盟■'匡冒亙匡客五■■■盟■■■■皿皿匪■■皿■■匪■■■冒■■冒■

即15 2018

郎二

即伯 4

A-100

艮 Projectlmplementation structureMon olian side JICA side

Pmjed Di内dor state secretary ofMEDDepuw project Diredor Diredor General o"PPP Dept.Project Manager: Head ofthe concession DivisionMembθ内: RepresentatNes hom th6f0110岫ng deparurlentof MED:、 Development policy, st『ategic P恰nning and Regulation Dept.・ 1ntegrated P恰nning DNision・ sectorialDevelopm8nt po!icy and Regu!ation Division

・ E伽nomiccooperation, Loan and Aid policy Dept.Members: Representatives from the f0110wing ministries,・ Ministry of Finance・ Minlstry of Education・肺nistry of Energy・ Ministry of Environment

・ Ministry of Road and Transportation

Secrθ怡riat

Joint coordinating comm批ee (JCC)

Concession Division, 1PPP Dept.

Counterpartsfrom :1PPP Dept.Project Manager: Head oftheConcession Division

Team members; crBD before theProjed stads)

ノず/邦.子"ー

Industhal Development andPublic policy Department ,Japan lntemational

Cooperation Agency

JICA Mongoli0什ice

Annexv

Project Team

Day・to・dayConsultation

(*) JICA ExpertS 卯nsists ofacademics and mnsU1始nts.

JICA Experts(、)(1) chief Advisor(2) oth引expeds

A-101

THE PROJECT FO C

RECORD OF DISCUSSIONS

0

PACI BUI DINGOFPUBUC.PRIVATEARTNERSH炉

AGR E UP NBETWEEN

11STRYOF ECONOMIC DEVEL PMENTOFMONGOUA

AND

J PAN INTERNATONALCOOPERATIONA ENCY

Annex vl

MONGOUA

N

Mr. ToshinobU 1くATO

Chief RepresentativeJICA Mongolia 0仟iceJapan lntemational cooperationAgencyJapan

Mr. Begzsuren sHINEBAATARState secre始ⅣMinistry of Economic DevelopmentMongolia

Ulaanbaatar, fdate]

Mr. Danzannorov BOLDBAATAR

Director General

Depadment of Economic

Cooperation, Loan and Aid policyMinistry of Economic DevelopmentMong01治

好永A-102

Based on the Minutes of Meetings on 廿le D日怡iled planning survey on the"project for capacity Building of public・private padnership in Mongolia"(hereina什引 refe『red to as '1he project") signed on December 6,2013 betweenthe lnnovation and public・priVεte padnership Department of the inistry ofEconomlc Development(hereina介erreferred to as "1PPP Deptつ and the JapanIntemational cooperation Agency (hereinafterreferred to as "JICA"), JICA held aSehes of discussions Mth 炉PP Dept. and relevant organizations to develop adetailed plan of the proj8Ct.

Both padies agreed the details ofthe project and the main points discussed asdescribed in theAppendix l and the AppendiX 2 respectively.

Both parties also agreed that lppp Dept., the counterpad to JICA, wi11 beresponsible for the implementation of the projed in cooperation with JICA,Coordjnate with other relevant organizations and ensure that the self・reliantOperation ofthe projectis sustamed during and a貴erthe jmplementation P引iodin orderto contribute toward social and economic development of Mongolia.

The project WⅢ be implemented within the framework of the Agreement onTechnical cooperation signed on December 5,2003 (hereina貴er referred to as"the Agreement") the Note ve巾Zles exchanged on June 12,2013 between theGovemment of Japan (hereinafterreferred to as "GOJ") and the Government ofMongolia.

Appendix l: project DescrφtionAppendiX 2: Main points DiscussedAppendiX 3: Minutes of Meetings on the Detailed planning survey ofthe project

Ik

A-103

eq 11eqs '1dθ口 dddl'{山日IS人S IU9山U」θ<06 eul}o sseoojd 6U!Z!ue6」0◆」合ql拍Pun ロヨ囚'o lua山Ued日口 9UI 01 つdS ιUOJJ P9<OLU 9」合M SUO!10U叫 Pe1巳1日」 eqlヨιON) S」θ11e山 Pe1引aj ddd joj elq!suodsej s!(oaw)1Uθ山d01日<合口 0!山OUO0ヨ,0励IS!U!W 9ql」9Pun ('1dヨロ dddl)1Uθ山UEd9口 ddd pue uo!1eAouul eql'人11UejjnD

'SI09!ojd ddd 合Seq16U!1Ueweld山!Pue 6U!』Edejd ueqM S日リ1S!U!山 Iue<引日」 aql ql!M バ1es010 pexjoM つds101!un ddd eul'XJOM日山巳」↓旧6θI PU巳人0!10d s!ql」合Pun 'Mou ol dn slU日山99」6巳UO!sseouoo oMl paU6!s seq (Vゞ0日)巳!106UOW I0 IU9山U」日<0日日qι'0レ0Z'ι乙人lnf' U01θU!qEo eq1 バq P日<ojdde Uヨヨq sEq sl0日!ojd eu!1ed!d ddd eql -1S"'S山θ1! UO!ssaDU0つ 9U↓'ヨ6巳Is lxeu eql ol dn palEos aq plnous '巳θ」巳バ1!」0!jd e se'ddd pelelno!リE 9レ0Z OI ZιOZ 増θバ合Ul q6nojql P合Iueweld山! eq 011Uθ山U』ヨ<0日WJO」θ凶日ql ,o ueld uo!1Dv eqι'SUO!1EZ!ue6」o pue S日リ1S!U!【L1 1U巳人合laj9ql ql!M eu!1 U! SI0日「o」d ddd luawe!dw! pue ejEd9」d 01 6U!》μOM Uヨ合q seu(ods)日日萪!ミUしUOD 人Uadojd θ1巳Is eul,o lueLuued日口 UO!sseouoD PUE ddd eqlOLOZ バ巳 U!1U9Luqs!1qelse sl!日OU!S 'HJOM合山EJ」旧6日1バ」esS90au eq16U!qs!1qelse0レ0Z '9Z 人、1Enuer uo Pθリ!1巳」 Uθθq seq uo!sseou0つ UO MEπ日ql'人11U9nbasqns'60OZ '9ι」aq01コ0 uo ddd ,0 人D!10d elEls eUリ0 UO!1巳0!1!1巳」 eql U1川巳!106UOWOl peonpo」1U!バ11巳!0!"、o seM d!qsjeU11ed a1巳<!jd・0!1qnd 'SUO!1enl!s eseU11SU!巳6V

バ11nj(V口0)ヨ0UEIS!Ssvluetud019八a口 1毛!0!"o pue 1日6Pnq uMO S'Vゞ0日バq paouEU!19q louue01!'snql '日6nq s!1Uθ叫Se<U!日」nlon」1SE」↓Uリ0' de61巳!oueu!」'91!qMU巳θV、1 UO!1!PUoo jood 召 U! ssel peuo!10un, PU巳山91SバS 人山OUO096U!uueld1巳」1Ueo 」9WJ0↓ aq1↓O E」日日ql u! 11!nq ejaM UO!qM ↓0 ISOW 'swalS人S ejnlon」1SE」↓U!6U!1SⅨ日日UI0IUO U合Pjnq 日<!sseDxa se1巳θ」O S!q上'バ1!つル1巳巳qU巳引n eql u! U9<9UnS! se9」e ueqln 011巳」n」ミUOJJ UO!1巳」6!LU 'UO!1!ppe ul'UO!1巳1.10dsue」1 PUE '1Uヨ叫巳日」1JeleM alseM PU巳人lddns jeleM '」01コ日S 6U!U!w eul jo,バ1!0!」10引9 バ11巳0!↓!oads合」OLU '1S!xe lUθιUd01日<合P e』nlDn」1Sejju! 10 SP日日U 96nH 'e!106UOW U! uledq洲0」69U16U!M01101」OJ senss!1巳0!1リ0 合ql}o euo s! 1U日山d01日<ヨP 合mlomlse4UI

'esjoMI06 」010合S 6U!U!W Jo eDuewjoj.1合dq6noU11E uodsue」1 Pue uo!10n」1SUOD '日」n1川0!」6e se qons sj010eS 6U!U!山・UOU人q Uθ<!JP %e'ZL P日<日!qoe zLOZ U!θ」n6!' S11'LLOZ U!%9'ιL pepjo0θ」θ1巳」 qlN、0」6d口日'91d山e e j0ヨ'jedd的 Pue lEOO S三 qons leMje山血!POWLuoo leuo!1eujalu!」O Luooq pue lU日山d019<θP J010合S 6U!U!LU OIU! M0111EI!dEo jo esneDeq q洲0」60!山OUO0θ,o eDue山」0μヨd po06 PeMOUS 人LUouooe ue!106UOW 'sjeθ人 Iua0日」 aql ul

,,.

'(e x!pueddv)εLOZ '9 」eq山a0θ口 Uo peU6!S I0日!ojdeul u0 人日<.1nS バ.101巳」Edejd 6U!U」日Ouoo eql uo S6U!1θθVM lo selnu!w aql u! UOP日日」6e uo!1d!joseG I0910jd 合UI U!θ6UEqo ou s!合」eU11eql paιUJ!,UOO S9!リ巳d ql0日

N01ιd1 コSa0 ιoar0凶d

aN 0凶日Xove■

ル X!PUdv

A-104

responsible for providing necessary advices, assiS始nces to the line ministriesand organizations during the ppp project initiation. 1PPP Dept. is alsoresponsible for organizing ppp projects tenders, negotiation and dra貴in ofConcession agreements, project documents and monitoring of ppp projectsduhng the concession pe"od.

According to the lntegrated Budget Law and the current Law on concession,therelevant ministries and organizations are now responsible for preparation of pppProjects and the concession items'1ist sha11 be approved by the parliamentevery year. This change a110ws the financia11y not viable more social sector pppProjects become bankable with the Govemment budget Support and proper riska110cation beMeen the public and private sectors.

However, history of ppp is notlong in ong01治. The policy and inS世Utionalframework a『e needed to further refine. Lack of human resources with be廿erknowledge and experiences is very serious. Take an example 'Evaluatin theEnvironmentfor publioprivate partnershゆ in Asia、paci打C: The 2011 1nfrasco e"Which was published by the Asian Development Bank (ADB)1n 201・1 States therelevant laws such aS 2010 concession Law, the civil code and the Forei nInvestment Law stゆUlate compensation for damages caused by legal andeconomic cond川on changes; on the other hands, there is no articles on riskSharlng between the public and private sectors. 1n addition, those law,s andregulations stφUlate selection of ppp projects and govemment cred詫 guaranteeand tax preference measures for ⑳ncessioners while investm8nt and financialanalyses and risk analysis are not conducted sU伍Ciently in ppp pipeline projectsOn the ground. According to the vvorld Bank documents titled " on 01治;Strategy for public・private padnerships" in fact only nine pipeline pro'eC捻 hasrevenue streams out of121 Projeds on the items'1ist.

To address those cha11enges relating to Mongolian ppp, MED and JICA a reedto the stad of the Technical cooperation project, f0110wing !he approval of theGovernment ofJapan.

Ⅱ. OUTUNE OFTHE PROJEC

Of the project are describBd in the Logical FrameworkPDMXAnnex l) and the tentative plan ofoperations: PO

1. Title of the project

The projectfor capacity B山lding of public・private padnership in Mongolja

2. overa11 Goal

Ppp ls further promoted in Mongolia.

3. project purpose

Practical capadty of lppp Depadment for the e什ective ppp planning andmanagementis enhanced.

Details

Matrix:(project Design(AnneX 川.

r4

A-105

4. outputs(1) E仟ective ways of awareness raising adiviues on ppp is introduced and

implemented for key stakeholders,including the private sector.(2) 1nvolvement oflppp DepartmentforfaCⅢtating ppp is improved.

5. Activities

E世胆型血O Refine the capacity matrix ofthe key stakeholders.

Ω嬰地旦旦

1-1 Design awareness raising programs (eg., target groups, themes,implementationmodalities,etc.)."'

1-20rganize awareness raising activjties on ppp for ω high- and senior-1evelgovemment 0什icials from MED, MOF, and line ministrles (Type l) and (のPractical stakeholders hom line ministries, private sector, fir;ancialinst詫Utions, and media etc.(Type 川.

1-3 Monitor the implementation status of awareness raising programs andre打ectthe results to the next program.

Ω旦地坐至

2-1 Assess policy and institutional framework for fudher ppp promotion andProduce a report.

2-2 Organize coordination meetings with the key govemment ministries and

depadments (eg. MOF and MED Departmentin charge of plp)Hold d治10gueS Ⅷth private sector on ppp business environment2-3 and

Produce deliverable documents to lnclude comments, requests andrecommendations.

24 Develop an action plan for be廿er coordination and c011aboration in ppp.2'5 0nitorthe implemen始tion status ofthe action plan and reflectthe results

to the subsequent actiV川es underthe project.

26 Select candidate projects based on the agreed criteria.2-7 Facilitate preparation and implementation of those projects, refenin to

experiences of Japan and/orthird countries.2・8 Produce Case study materials using the experiences ofthose projeds.29 Develop guide11ne(S) and/or reference paper(S), e.g., project screening for

Pppand Project monitoring during the concession period.

technical guidance, advice andany ma廿ers pertaining to the

6.1nput(1)1叩Ut by JICAThe JICA experts wi11 give necessaryrecommendations t0 炉PP Dept. On

implementation ofthe project.

(a) Dispatch of Expeds

[Long・term and/or shod・term Experts from Japan/third countries]Ppp policy and institutionalframeworkPpp financingPpp infrastructure

.KA-106

Ppp procurement processAwareness raisingCoordination

Other shod・t引m Experts WⅢ be dispatched when necessity arisesfor smooth implementation ofthe project.

[Local Experts]げ necessary.

(b) TrainingLocalTrainings/workshops

Trainings in Japan' Trainingsinthirdcountries

(C) Machinery and Equipment

Laptops pc, P『ojectors, photocopies, printers, and books (guidelines,Iiteratures,etc.)"'

Inputs oth引 than indicated above wi11 be determined through mutualConsU1始tions between JICA and 炉PP Dept. during the implementation ofthe project, as necessary.

(2)1叩Ut by lppp Dept.

IPPP Dept. wi11take necessary measures to provide atits own expense:(a) services of lppp Dept.'s counterpad pers0ηnel and administrative

Personnel as referred to in Ⅱ、フ;(b) suitable 0仟ice space with necessary equipment;(C) 1nf0肺ation as we11 as supportin obtaining medical service;(d) credent治Is oridenti打Cation cards;(日) Available data (including maps and photographs) and information related

to the project;(f) Running expenses necessaryforthe implementation ofthe project;(g) Necessary facilities to the JICA experts for the remi廿ance as we11 as

Utilization of the funds introduced into Mongolia from Japan In

Connedion Ⅷth the implementation ofthe project

フ.1mplementation structure

The project organization chart is given in the Annex lv The roles andassignments ofrelevant organizations are as f0110WS:

) 1PPP Dept.(a) project Director

The state secretary of the Ministry of Economic Development wi11 beresponsible for overa11 administration and implementation ofthe project.

(b) Deputy project Director

The Director General of lppp Dept. wi11 be responsible for overa11administration and implementatjon of the project as an assistant toProject , rector.

.

多く・4

A-107

(C) project Manager

The Head ofthe concession Division,1PPP Dept. wi" be responsible forthe managerial and technical ma廿ers ofthe project.

(の other counterpad 0什icials: They sha11 be nominated and informed toJICA side before the project starts.

(2)JICAExpe巾

The JICA 8Xpeds WⅢ givB necessary technical guidance, advice andrecommendations to lppp Dept. on any maせers pertaining to theimplementation ofthe project.

(3) Joint coordinating comm幟ee

Joint coordinating comm轍ee (hereinafter referred to as "JCC") wi11 beestablished in order to facilitate inter・organizational coordination. Jcc wj11be held biannua11y and wheneV引 deemS 詫 necessary. Jcc wi11 approve anannual work plan, review overa11 Progress, conduct monitoring andevaluatlon ofthe project, and exchange opinions on majorissues that ariseduring the implementation of the project. A list of proposed members ofJcc should be decided before the project starts.

(4) project TeamThe project team WⅢ be responsible for the daily implementation of theProject designed in the pDM and the po. The projectteam consists ofIPPP Dept., and JICA Experts.

8. project site(S) and Beneficiaries(1) project site: ulaanbaatar and a11 Provinces of Mong01治(2) Benefici引ies: Sね仟onppD Dept. WⅢ be direct benefiC治ries. oth引σ価C恰IS

Of the key relevant govemment organizations WⅢ be secondarybeneficiaries.

9. Duration

TWO (2) years from the date 0什irst arrival ofthe Japanese expertin Mongolia

10. Environmental and social considerations

IPPP Dept. agreed to abide by "JICA Guidelines for Environmental and socialConsiderations" in ord引 to ensure that appropr治te considerations wi" be madeforthe environmental and socialimpacts ofthe project.

Ⅱ1. UNDERTAKINGS OF 炉Pp e t.

1.炉PP Dept. wi11take necessary measures to:

(1) ensure that the techn010gies and knowledge acquired by the Mong01恰nationals as a result of Japanese technical cooperation contributes to theeconomic and social development of ong01恰, and thatthe knowledge

ル k゛

7

A-108

and experience acquired by the personnel of Mongolia from technicaltraining as we11 as the equipment provided by JICA W川 be uwizede什ectively in the implementation ofthe project; and

(2) grant privileges, exemptions and benefits to the JICA experts referred to inⅡ・6 (1) above and their fam榊es, which are no less favorable than thosegranted to expeds and members ofthe missions aηd thelrfamilies ofthirdCountries or intemational organizations performing similar missions inMongolia.

2. 1PPP Dept. M11take necessary measures to:

(1) provide security-related information as we11 as measures to ensure tbeSafety ofthe JICA expeds;

(2) permitthe JICA experts to enter,1舶Ve and sojoum in Mongolia for theduration of their assignments therein and exempt them from foreignregistration requirements and consular fees.

(3) exempt the JICA experts from taxes and any other charges on theeq山Pment, machinery and other material necessary for theimplementation ofthe project;

(4) exempt the JICA expertS 介om income tax and charges of any kindimposed on or in connection with any emoluments or a110wances paid tothem and/or rem汝ed to them from abroad fortheir services in connectionⅧth the implementation ofthe project; and

(5) meettaxes and any other charges on the equipment, machinery and oth引matehal, refened to in 11-7 above, necessary forthe implementation oftheProject.

3. IPPP Dept. wi11 bear claims, if any arises, against the JICA experts resultinfrom, occurring in the course of, or othe則ise connected with, the dischargeOftheir duties in the implementation ofthe project, except when such daimsarise from gross negligence or Ⅷ11ful misconduct on the part of the JICAexperts.

IV. EVALUATION

JICA and lppp Dept. WⅢ jointly conductthe f0110wing evaluations and reviews.

1.Mjd・te肋 review atthe middle ofthe cooP引ation term if necessary2.Terminal evaluation during the last six (6) months ofthe cooperation term

JICA wi" conduct the f0110wing evaluations and surveys to mainl verifSustainability and impact ofthe project and draw lessons.炉PP Dept.is requiredto provide necessary suppod forthem.

1. EX・post evaluation three (3) years afterthe project completion,in prinCゆle2. F0110W・up surveys on necessity basis

え

n

A k

A-109

V. PRO OTION OF PUBUC SUPPORT

For the purpose of promoting suppod for the project, 1PPP Dept. wi11 takeappropriate measures to mak6 the project widely known to the people ofMongolia.

VI. MUTUAL CONSULTATION

JICA and lppp Dept. W川 Consult each other whenever any majorissues arise inthe course of projectimplementation.

VⅡ. A闡ENDMENTS

The record ofdiscussions may be amended bythe mmutes ofmeetings betweenJICAand lppp Dept.

The minutes of meetings WⅢ be signed by authorized persons ofeach side whomay be di仟erent h'om the signersofthe record ofdiscussions.

Annex

1. Logical Framework (project Design Matrix: PDM)including Explanatory NoteⅡ. Tentative plan ofoperations: PO

1Ⅱ. Expected Topics of ln・country seminars, vvorkshops, and consultauons byJapanese academics

IV. project organization chart

A-110

It is necessary to integrate wider perspectives into the project. Those are ωUse of ppp in the public lnvestment program,(ii) role ofthe public sector andrisk sharing between the public and pdvate sectors in ppp, and (iii) PPP,Simplication on macroe⑳nomic policy management.

2. As forthe case study approach und6rthe project which is described in slide11 t014 in Annex l ofthe Minutes of Meeting signed on Decemb引 6,2013,Candidate projects for this actiV卿 Should be carefU11y selected in a doseConsultation between lppp Dept. and JICA in aC⑳rdance Mth the kePrlnciples and selection criter治 in the slide. 1nformation for selecting themShould be shared with JICA side by lppp Dept. timely for smooth biddinProcess of Japanese consultant fi肺 at the JICA side. Fina11y the targetProject forthis approach wi11 be decided by the timing of lnception Report ofthe project.

3. For ensuring financial sustainability, 1PPP Dept. sha11 make best e什orts forSecuring budget measures necessary to continue the project activities, eg.awareness raising program which js supposed to continue after the projectComplete.

MAINPOINTS ISCUSSED

Appe diX 2

ム.☆

10

A-111

Exp cted TO 'cs of ln・country s minars, workshops, andConsU壮ations byJapanese ca emics

Aware ess raisin

The project wi110rganize awareness raising programs for high-& senior levelStakeholders from the wider perspective (output l-1, TYPE I). und引 thisProgram, Japanese academics wi11 be sentforthe f0110Mng topics:

ro ram

Targets

MED high & senior

Ievel stakeholders

An eX 川(of則D)

MOF

Use of ppp in plp

Improving underS怡nding on ppp

Role ofth6 Public and private sedors in ppp

Understanding ofrisk sharing

Creditenhancement measures macroeconomic,

implication in ppp (eg.打Scalrisk management)

Improving understanding on pppLine ministries

Contents

ム'k

A-112

MINUTESOFJOINTCOORDINATIONCOMMITT豆E

THEPROJ回CTFORCAPACITYBUILDINGOF

UBLIC・PRⅣATEPARTN翻RSHIP

ON

M11STRYOFECONOMICDEV豆LOPMENTOF

AGREEDUPONB回TWEEN

MONGOLn

IN

JAPANINTERNATIONALCOOPERAT王ONAG豆NCY

Tna即baatar,25伽 September,2014

罪^'

太h. Toshi110bu Kato

ChiefRepresentative

JICAMon宮OHa 0伍Ce

Japan 1五te血ationalcoopeTa憾.onA号e赴Cy

Japan

MONGOL仏

AND

入ιτ. Be牙Zsuren S1ⅡNEBAATAR

State secretary

入必niS力ryofEconomic DeveloP血ent

Mongolia

/'プ

'ム

A-113

IN8 is to tecord ιhe results ofthe 五tst JCC 血ee伍n曾 held on S即τember25,2014.

Ihe proceedi五郡 W'ere cbaired by 入丘'. Bekhbat as tbe atιached agenda.

(appen心D.

The lnajoTpoints disC鴫8ed weTe as f0110WS:

1.

Ihe work P1飢 W'as discussed 血d apptoved foC山血g on tbe activitieS 如廿1

earb 2015. Mon即lian side stated th.at if and w'hen t五e neceS8i切7 ahses to

Cban宮e 力he planned actiV辻ies in tbe wotk plan in order to facilitate ppP 血

Mongolia, the conte五ts should be 丑exibly 血odi6.ed subject to mutual

a号reements. JICA 8ide a部eed to di8CU8S tbe needed C五a五ges as lon宮 a8 the

quinte8Sence andthe 丘'emewoTk oftbe projectbased on wD are adheredto.

The c0五CIU8ions ofa dra丑A8SeS8m.entreporbwere lat牙elyacknoW1θd号ed and

UndeTBtood tbat baged on tbat. P定eparation for the Acti0Ⅱ Plan S互Ould

Proceed.1t was agreed thatthe Teportisto be approved upon inc0即orat血客

C0血ments later. Expectation8 1br tbe e丘ects of capacity bミ壮ld血g 丘,0血 tbe

Study tours wete expressedby the Mon即lian me加ber8.

V

1紗

OfwoTkP1即

f

2. Review'of ^

The activiu.es, W11ich took place 丑'0血 the beginn血g ofthe P吏oject, May 2014

andtothe day ofJCC, werereviewedusingthe monitotin目 Bheetfortbe P1良n

Ofoperation a8 th.e attacbedAppe口、dixeS 4.

JICA翻コ中ettteam. explai力.ed the 仏110W'ingtopics i刃.the pr0部ess.

合 lype lsem血ar lstbeld on May 16ιh 2014

● lype28em加arslstheldonJ如e 6血2014

● 11andoverofthe equiP血,ent as de8Ctibed血the R/D,includin音C0血.pute湘

On July 4Q,2014.

B COOTdinationmeetingheld onseptembeX 2014,inwNC五tbe

tepre8entative ofthe 入監nistTy ofF加ance wa8 ab8ent

田 Dial0宮Ue w'辻hprivate Bedorcombinedwiththe 2nd lype 2 Se血血arbeld

On seP加mber 16th 2014

● lntel'nalconsultations for c0竺.cession Div. oflppp Dep.in 厶ilED in June2014

● AdditionalpT0号t日血(乃ai11i昭 Sessi0ぬ8) for the 狐niS如 ofEner部 beldOn september 23血2014

egg

A-114

の 111e Ba今anuur pow'er project wa8 rec0血mended a8 the 五rst candidate

Project 動r case study by JICA 豆郡ert team. Tbe approval w'ould be

Subjecttotheconsensus be加eenJICAa五dMED. otherprojects wouldbe considered加 due coTlrse.

Tbe 、ot五 Partie8 e二甲ressedtheir gati8faction oD.the pr0宮ress.

JICA Expert team also explained the schedule for the trainin牙 for

Countelpattpers0山lel/1'elevant partie8 in Japan in october 2014.

入IED explai五ed むhe pr0号re8S oflistedppppTojects and tbe Donor血eeti捻g:to

be heldon september26th2014.

3. Othθτi m fdi容C四gi0五

Ihechan晉es ofJCC 如.em.beτ8 W'ele a血0如船d.

JICA8tx'essedthe importance ofthe cooperation be土Ween入1豆D andotber

relevant ministries for tbe development of ppP 加 Mongolia. JICA

expxessed it8 bope for tbe initiative by 111ED for the fuTthet coordination

With もhe mi11i8誠es.

4. Next8te 8fort互e 力e父ιJCC

Botb sideg a宮teed to coordi赴ate and 血ake pr0音reS80n the issues that were

di8CU8Sed today. The outc0血es ofsuchP定0客ress W辺be presented atthe nextJCC.

Appendixes

1. Agenda

2. workP1即

3. conclusions0金AsseS6mentteport

4. Monitorin宮 8heetforthe plan ofopera材.on by septe皿ber 2014

5. ch印牙e0ξJccmembers

6. particiP抑tS丘St

jl)シ卓

9●

A-115

Assessmentreport

ro'ed identification and selection

゜ Morer信o ousandtransp rent.

. concession listcannotbeawish list

(projects with d bious pre/FS & Fs andWithout any)

Pro'ect re a auon a d im lementation

' To ensure transparency, use ofdirectagreementshould be reaso ably andtransparentlyjust市ed

. Qua1冷ed po010f a vise s is to be considered

Stren

MED

Assessmentreporthenin enablers of p.P IP , P De.t. of

The un辻 Should have more sta什a d

bud目et.

Stren theni o herppp romoters

MED

F

Line ministries

Prlvate sectors

Media

0

A-116

,"謝誕■

亜禅劇゛

^^'^F'^

^仙.^1

^'梱畦崎全

^●゛尋^

卦^^

^角●圃

戸内 ^C. ■U11"

^^^^.■^』RO

1角11.

N抽■伽C如■桝貞^1^制』、

^伽.

幽帥,冒■●゛剛C^"虐,^'^凡■島

^^響

EUd M"M^^^P"1加^^

,.,^^匡^■^尋●.^^^胴^^

12^^^^■●^候●1如.^^^

0,^如◆rN献●戸幽如制写制 1"献山

^^ ^' ^●

^ロロロ匪ロロロ皿ロロロ^ⅡⅡM鯛罰Ⅱ"ⅡⅡⅡⅡ11n11ⅡⅡ亘.=,L仁1肩酉冒Ⅱ亜1 '置言重音J葺LJE島.直ミ冒'n冒Ⅱ

巨'^やIE島Ⅱ習耳」.埴巨■■こ1'こ11r:蛇"雁1ヨ"ι^C:1亘匡冨昼冒冒冨旦●置豊旦置旦旦邑亀,1"冨皇■■昼ヨ冨1宜Ei^JI.亘酉冒"肌」置,島冒こ1曹ι首を二肩盲"巨,冨Ⅱrよ^」【1里ⅡE"Ⅱ,ⅡⅡ冨EI"1'i皿,""ヨ1巨ai^三置冒1 夏」E 遭Ⅱ卸'」●_,"ユ冨肯N区胃■置1置

,Ⅱ●U'1豊豊皿1,1●,邑":r-rl,ι_冒"亘盟,"1"壁"Ⅱ'n1丘盲冨"1■巨雪重邑ヨ1冒亘■晶■'首豊霊皿■

肌肌冒詔召^^..仙抽^ 一仙.

盟皿肌窒a読謡噐1謡Ⅲ:噐噐:揺Ⅲ謡

1111冒瓣剛舳俳棚豐"需豊饗『轟^隱實二^曳

偉

^伽^^■'^^^.ー^嚇"^^^^

ユ:加Ît可'^伽^伽r稔^甘^山加陶^

1Ⅲ冒鵬朏畔棚IA^^^^"峰^食睦●^f^劇輩^^ .

^二醤"一謡冨二凱で拝?"'戸一'"

Ⅲ恨肌朏肌棚棚器^●^^師^^閉^b'^^.一劃醐.辱^^智,^^^^^亀

Ⅲ1引朧棚朏叫11棚U^甲.^,肖.輸^^^^島^

冊肌倒1棚膿朧噐ⅢⅢ馴^^価^^酬^ ^^価^呼昆^

幽^.●伽島峠昏

ーーーーー 111恨單捌棚N1棚棚1''鴫・,闇捻、"ーーーー11Ⅱ農,蹄肌Ⅲ縦"瑞111',,ーーー..ーー"ーー眠肌長肌仰,叫馴1!1辨加幽一ー""弱"ー^厘蚕亜皿=,Ⅱ"nⅡ.':噐豊1..,11d"非,Ⅱ

^

'

^伽^^^仙、●,圃^d■玲^色^'伽躯^息^.^.^献

IW.^仙咲^.仙T,"1脚舳■■圃伽^^制^n加柚愉1,●昂質^如伽1 ^^吋^

1^●^ぽ1^"^●写

ノーー＼

^

^

ノ

^剛佃碧卦^^●^^^N^

T.耽捻tl

M^

^M^'^山「.で^^勺^^',:1,=.""'1,1如",""""""""".

"角"do"r参"酬

^ⅡⅡ1ⅡⅡ1""n"ⅡⅡⅡ"ⅡⅡ"亘^酉卦亙島邑謡重■易島言■肩電巨冒1亘冒亜Ⅱ冒亘皿亜亘冒冒重冒1工:コ三豊匡"巨冒ぎ冒ヨ"巨旦ⅡU巨■留Ⅱ厘1匡旦,旦肌冨^"眺""町"Ⅱ冨ⅡⅡ那雪ⅡⅡⅡⅡ朗^.;二凋ⅡⅡ目E"邑通nU旦E"冒^里"量豊,"匪n^証"冒邑闘嘗旦"首E邑■E■朗U"Ⅱ旦酉三巨冨1

^.

^^聞』0哘■唯■、^1■^n■.^ー^"^仙制C晦威謝榔^加瓢制如M型^劇圃晒^●0

^■'加用^"用■幼,、ぽ^戸^卵

■^"^^■^ 肺^■叫加厨^"朗

^^^註岫^凱^^

^

R剖悶1*忌

0^ぜ"1甲加罰胴,

調^耽0"^,1."

^^^

^^

ψ

^

』^ー^^^^4●M^仙●.^

C^皿.^^

胸t.,^山^,駐a"^^

3.MI^材^面血0弘^

斡M^伽■^獣,"^J."兵

T^M.1M.^^

炉0軟^知r伽0

^^.極』^^■^写●^、、"

0

^^■^●^

^

"可献山門^武^

^^

ス

■^

住例.

^

^

圏旦蹄肌砺謂宗研吊謡噐1噐1^^^^^ロロロ四ロロロロロロロ

^11"眺"Ⅱ'nⅡⅡ1■Ⅱ腎1Ⅱ肌"11■^■首藍^直里■直^号冨重皿血^冒冒■重巨里並■ヨ'

旦'^皇■皿冨1冨巨冨皿■冒匡冨冨冒邑冒■■E●包冨冒皿邑■匡ヨ血豊皿邑.^0^■酉■^昆■■脚凋1■,ロヨ旦■冒■菖.冒亙冒

■^

^山具

V■,■1酎.,

^'.^含0.^14

^翼酎伽伺

令加.

^^

^^

t二二脚風重盟犀■冒巨旦冒■酉■,■盟■■亜E冨喜'酉三肩'冒冒匡■旦'^豊画重冒■巨■■冒食魯■皿,置■重量■■盲■雪亘■冒皿巨肩■首皿tこ'エニ■■'匪冨■肩皿言夏軍■■■巨亘冨■■■盲巨冨首■冒■旦胃■■皿冒'^盾包冒冒冨旦酉琶'雪冨ヨ旦貫巨匿雪重^寵冒冨酉冒'里冨■冒冒

邑▲コエ島冨盲冒曽色冒1■重包置皿■三邑届冒皿冨1重首,n置量■島盲■しよ;:こ冒■盾■■旦画1胤置且,邑ヨ首巨厘浬冒■■巨冨1邑冒置量旦■皿皿

■C禽

1島側^伊1^M武0仙'^■^ko^加.0蜘加^町^吋^m抽^内■圖^^^伽山,凪知14

^吋単皿●電州^゛^^劇伽^n^摩伊n^写0^.^劉心m虐'冒抽罰^^伽^""^■^h■画^^^聞●抽風知14翫●゛

鼻MT^信^似'^

^聞胸^^^.U坤^^M^0^

^Ⅸ畔

^1Ⅱ暫盟Ⅱ訂Ⅱ"Ⅱ"ⅡΠ1ⅡⅡ"Ⅱ'.'江■■■旦冨豊旦■置亜匡首■■,亀,酷■"匡U■■冒

^^

^

ι二.冨'皿旦巨■胃■酉言●■■酉冨圏島亜酉便昌冨肩盲冒冒置冒邑豊■■皿邑

ι二^劇冒'喜圃冨皿皿'亘翻■鳳酉■■旦冨皿昼1厘1■置■厘匪胃肩夏亘

kl'0Ⅷ^な

^仙貞

門剛^祉^艇^^^^^^^●伽^●■^^仙"P^^.牝^噛吐.圖噂^^^.'^卸^向・M^、^^゛d悼■,^0^此^^..岬゛旬M

S酬'めn

部^^

^

^

^

^■゛^■ぱ^'山^.

^

^

陀 For.1 印

^

^^則弧

^^

R剖M虚'

^^dN師^訊伽霜商b,^^^^"d^

^仲■^^伊,」、M^断M主^^圃^1^m怜.内14^酬^^吋^^断^

^

一一一

一一一

鴇膿膿罵

一一一一

一出

一』一

一一一、一一二

一咋峠

一一

出出

出一

A-117

h叩叫血

罰

^1^^

^,

^急

.0゛

呼,師^^

^

^

盟

^^.゛^M^■^

.

仙'^戸'^1^,●輸

,.

^^制C帖^,^1^,^

具C物^峠

冨U血^拙岬

^

ι●^・^^師^●、献^^^

^,.●^、,"^

^^ 抽,' ^尋

^ロロロ■ロロロ四ロロロ^Ⅱ1Ⅱ1Ⅱ"11鯛n 1ⅡÛ員,、皿Ⅱ邑1、1"

胡^^盟畿'Jよ二鴇怜,.%冨'製,"

^

1 1^ι" 1111"11"1詔111田11"Ⅱ11仙^当^^d^^^^^ー

^""Ⅲ""1111"11"11'ⅡⅡ11"●一^^

一佃厭^^』^之^"1^

0

盲■'■■E量皿1t二二LIL11an匡,重旦置盲1■1旦盲'1,■厘1^L言Lコ■n皿地旦"

き■■r'ー'tこ^ι.,L塵"唾置重■"冨^^"1゛"r三,ー:.ι^噛ヨ豊冨1',冒■詔冒冒冒冨冒皿11皿1 邑■酉画旦旦置亘豊

^航Ⅱ"11ⅡⅡⅡ"ⅡⅡ""調'11"^紅コⅡⅡⅡ肌"11ⅡⅡ1111"Ⅱ"ι1

"ⅡEⅡⅡ1ⅡⅡ1111",Ⅱ1闘1ⅡⅡ1"111邑冒旦亜邑1堕1.

1豊IU"冒1

Ⅱ,りⅡ"1■直■■●旦■1..

'冨■■,暫冨匡1

魯弔●^●罰14Y材,

肩オ冨冨胃急冥胃1 茸真

^ー^一●^.^^^^●.

T.宥●""^"do"..'10"

繊=摺ごーー'智ず達,r岬一r'な哩臣馴脚棚1111Ⅲ1卿Ⅲ11Ⅲ」一摺ご"ー'"吋よ二寓一"'な一冨即脚脚1111Ⅲ111111111仙園ⅡⅢⅢ竪1駐1俳ⅢⅢ"1Ⅱ1Ⅲ

^^^^制^^^^ー.^^^^鳥^'^^^^^^

"^"^^^.

■ 1Ⅲ1111刑肱Ⅲ棚1Ⅲ肌虚 1Ⅲ脚Ⅲ肌11Ⅲ111都1111

^^^仙制^^仙帥^一●^

山畠典謝.^^峠伽●^^創■^

^●■■^^^^■^●^^■^"吋"^角岬^M翫^M,.含劃^^』舶●如削^

^管^."^■仙,"^罰^^^計^^智●゛^剥^^^.^^.^:劇^■'^^n゛^畦U^ー,帥^^鳳^M^.叫^嶋剣^.^^^^M^,^d^^.^^

U^^^^^新^^.゛■^^^^^■^^^^^

^

^^

0

企^M^^』^^■゛^、^

^^^^^"^^^^^^^、^^^加"^^^^●^"圃"^

^

R訓^b

'^^^^'.ー^.、、

^.^^

^^^●^^、^^

伽^^^'..C心五^^ザ'M^^.^1-

^^^^ぱ^劇^^.^●'^

^

、^'^ー^幽^、^^^^

琶

^゛、^^^胴^冨^

冥^

U^幽^●嶋^^M^d^■^

紫之向^宗^黒N-ー^加痔一

0冒■ÎP加N"

鮎"^,1棚

■^

^偉.■躍員、^,,

園1""団Ⅱ1Ⅱ1Ⅱ11Ⅲ11"1111111区1Ⅱ1111Ⅱ11111Ⅲ1ⅡⅢⅡ1111Ⅲ^Ⅱ11Ⅱ1Ⅱ副Ⅲ囲1111Ⅱ1"Ⅱ11Ⅱ^Ⅱ1111"肌非弧1ι11"11ⅡⅡ"11Ⅱ■翻剛Ⅱ1川ⅢⅡ1Ⅱ1ⅢⅡ1川1Ⅱ

^

^^

^醜C^^

献.,、^".盲^^^冊巾

^配^熱献

^"輿■^^

T^、画^M,

^M^加、ヨ

^

1^.

●^^

匡ⅡⅧ1ⅡⅢ1Ⅱ世1Ⅱ11ⅡⅡ11111Ⅱ

^

^

^

"^伽押一舶^

^^

^

V^^,

^

■11ⅢⅢ倒豐凱,ぞ当識州^11"11"11験1111111""1ⅡnⅡⅡ置^口置宝重Cヨ圧耳IE、U▲;1 ●^

^皿圧1Ⅱ"'1",

^^^ ^

^ロロロ■ロロロ匹厘1ロロ

^Ⅱ1:1f""1""""1111Ⅱ1111Π1

首^

^^

ⅡⅡ"ⅡE口'E,首,1r工工鍾,1■

^^■旬胎^戚,■曹圃^

^易^■峠一■^軸^風■

詞^^■^^^一■^伽.T^^ユ^^'柚"^●^^'T^TM^^:0^^伽^"^制^司劇^岬^

.^ー'Md^劇一^加^則^^鴎

榊豐潔=鳳^二篇,器謡一加。幽抽阿向"^゛幽^側ユ封一●^諭4 ^価^

^^^尚^^^^.'制^^^

^^,^ー'晦 ●^.^^

^,山武

^'

^

^^

別'm

.

^

^^

^,肯^^^'晦^.TM劇^"ー^"舶^^^^^■^"

^,^吋^^^^^'.■憾胃M

^^

^^

.

^^^b●^^^

風諭4戸噺^賢^窮^^^^柚札軌^,^^伽^●^^

^,^"^.如,^^^^^.^「.^^ ^

ー^0具

卑罫

^●N^^^^^^伽

醐^^^,1^=喜'^吋劇^智^'噐^■^^師^^^角^旬^偶発^劃叩剛一艇訊^卿伽劃^,^

橿^^

^

^.

^^^^^^一仙胎^断

ー^^、ー^'、^

^^

^^

^'^

^

R制^b

制^睡0^ー^伽■C鳥^^帖M"伽^^^^^0^断則^材制

州F^1 帥

^^^^自^樹島^仙■●^●舶M.1臭即峠帥^^,●"^齢帥^尋一^●M^

^^断^

^

^^

^

^

0

^剖^伽角^仙制^

^^■^^^^M^M加^'

冥■^^"^"明^ー,^^^^M^伽^^^由.罰酬^畢^^^ M

^

^^^゛M.尚^^'何月曽^^

^

一一一

』、、、、

一』一一一』一冨一一一

出一出出

鳥● 1

出一

罵罵

■'

.4

A-118

《

Joint coordinating comm轍ee (JCC)Projed Diredor: state secretary ofMEDDepuw' projedDlredor: Director General o"PPP DeptProjedManager: Head ofthe concesslon DivisionMembers: Representa註Vesfrom 伽ef0110Mng d6Partrnent of MED:- Development policy, strategjc P恰nning and Regulati6n De t.・ 1ntegrated P恰nning Division・ 1ntegrated lnvestment DNislon

- Economiccooperation, Loan and Ald p011Cy Dept.- concession Division.1PPP Department- Legal Division, public Administration Dept.Members: Representatives from the f0110wing miniS廿ies,・ Ministry of Finance・ Ministry of Energy- Ministry of Environment

Secretahat:

Projecu plementatiMon olian side

C

Concession Division,炉PP Dept.

/ー'

＼、ノ

Structure

JICA side

Counterpadsfrom :1PPP Dept.Projed Manager: Head oftheConcession Division

Team members: MembersfromConcession Division

Japan lntema ional

COOP引ation Agency (JICA)HQ

As of"rstJCC

JICA Mongolia0伶Ce

Project Team

Dayto・dayConsultation

(*) JICA Expeds consists

J CA Experts(*)ChiefAdvisor

Other experts

i,、

Iemicsand consU1ねn給.

A-119

ProjectCoordlnatlon

Commiせ舶

Chah.

Depuw' chafr

NamB

闡anager

B. shjnebaatar

S. Bekhbat

TS. Batbayar

J. Munkhbaatar

S始te secre怡ry, MED

炉PP Depar加ent,MED

Concession Division,Depadment, MED

Depadment of Finance and

InveS加ent, Mjnlst『y ofEne殉yDG, Green Development policyand Planning Department,Ministry of Environment and

Posiuon

T.Bulgan

M9mbers

Email, tel

[email protected]

[email protected]姉261568

tsbatbay引@gm訓.卯m264187

Green Development policyO n0乙UKh. Kh台h/谷日/

Senoir0缶Cer, Green

Deve1叩ment policyand planningDepartrnent. Minlstry ofEnviror盲nBnt and Gr舶n

Develo ment polic

0缶Cer, DBbt Division Division'Debt Mangement DepadnlenLMlnlstry of Finan卵Of6Cer, Legal division,Depadment Public0Υ

AdminiS廿ation

0倩Cer, Department of EcorlomicCOOP引誠ion,10an and ald. MED0伶C引, Division of lnvBsmlBnt

Integraled policy, Dev010pmemPolicy, strategic p!anning andregulauon Deparmlent, MED

0桁Cer, 1ntegrated planningdivision, Development policy,戯rateglc p!anning and regU1引ionDepartment, MED

()凧C引, con鵠Ssion Divlsion,炉PP D即artrnent. MED

0伍伽r, concession Divlslon,炉PP De armlent MED

0所Cer, concession D1ⅥSion,IPPP De admerlt, MED

炉P

B. chimedlkham

Q'W'舶

[email protected],62263074

J. Delg引jergal

310357

Kh. oyunlS邑tseg

、

Secre仏rlat

99022215

肋的h初'[email protected]ν.mh

G'側舶州

D. Tsevelmaa

Ihstead ofT. Bulgan Kh.Khishigjargalis comlng.

Those of B. shinebaatar, B. chimedlkham and J. Delgerjargal have leave.

bad川[email protected]

GEnkhbold

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

g.sodbay引@gmail.com264188

[email protected]

[email protected]

A-120

As for appendlX 2, work plan is excluded since it was submitted already

A-121

MINUTESOFTHE SECONDJOINTCOORDINATING

COMMITrEE

ON

TnEPROJECTFORCAPACITYBUILDINGOF

PUBLIC・PRIVATEPARTNERSHIP

IN

MONGOLIA

AGREEDUPONBETWEEN

1卜ⅣESTMONGOLIAAGENCY("1MA")

AND

JAPANINTERNAT{ONAL COOPERATIONAGENCY("JICA"

MT. RyミdchiTomizawa

Deputy Dil'eC切r Gen飢'al

IndustrialDevelopment and public policy

Department

Japan lnternationalcooP田'ation a牙ency

Japan

Ulaanbaatar,29thJune,2015

___ー^

ー〆

イイMr.Jav lanbaatars

Dh、ector General

Invest Mon牙oliaA宮ency

Mongolia

etel

乙1,＼rφ

A-122

This is to record the results ofthe secondJointcoordinatin今Committee

("JCC") on the project for capacity Building ofpublic'private partnership

in Mon宮olia (the "projed") held on June 29,2015、

The Jcc was started at 14:30 W北h the openin宮 remarks by Mr

Javkhlanbaatarsereeter of 1八IA and Mr. RyuiC11iTomizawa of JICA in an of負Ce of

1入IA. Both recognized the meanin牙ful progess of the project and expected

further e丑'orts be made for the remainin今 Period to result in better capaC北y

Of the Televant government 0伍Cials glven the signi五Cance of ppp in

Mongolia, under the tight 6Scalsituation_

The proceedings wenton asthe a比ached a曾enda (Appendix D,and the names

Ofthe participants ofJcc are speci6.ed in the attached a牙enda (Appendix lD

The major points discussed were as f0110WS:

1. R vised ro'ectim lementation structure for the pr 'ect

The Ministry ofEconomic Development, which had been the counter partof

the pl'oject(the " CP")was reor今anized due to the 今Overnmental

reorganizationin september 2014. This waS 6.nalized by the prime Minister

Order dated 20 January 2015.

In accordance with the above reor客anization, the revised structure of the

Project was con丘rmed as f0110ws based on the Minutes ofMeetin今 between

Japan lnternational cooperation A宮ency ("JICA")and lnvest Mon宮olia

Agency ("1入仏")si宮ned on Apri113,2015.

Project Director : Director General of1八IA

ProjectManager: Head ofthe concession and ppp Division oflMA

The revlsion ofthe members ofJCC,as perAppendiX 111,wasalso confirmed

2. Review of ro

The actiⅥties, which took place to the second JCC, were reviewed

Before the review ofprogress ofthe project, the JICAexpertteam explained

the briefoutline ofthe project by usin曾 theAppendix lv.

On behaHofthe projectManager, the project Directの'(1MA) explained the

ess ofthe pro'ect

戸

Ij

冒匪

A-123

Pr0今ress ofthe concession projects (ppp projects)in Mongolia by using the

Appendix v.

The f0110win目 topicsin the pr0今ress were explained by the JICAexpertteam

On behalfofthe project Manager,who w'as absent.

1.ttTainin套 trip to Japan in october 2014

3血type 2 Seminarheld on January 30th 2015

IYaining trip to Malaysia in June 2015

Add北ionalprograms (training sessions) for the Ministry ofEner牙y

and the Ministry ofHealth and sports.

It was con丘rmed thatthese trainings and seminars were successfUⅡy

Conducted, testi6.ed by the satisfactory assessment by the participants. JICA

and 1八,1Aappreciated the efforts made by the JICAexpertteam. The JICA

representative noted that the study trip to Malaysia (ofwhich reporting was

made just prior to the Jcc for the both parties) appeared to be conducted

We11and the series oflectures to M0質S, which was observed by a delegation

OfJICA staffs, seemed to be pYoductive.

3. Futureim lem.ent tion landurin there皿ainin

JICAexpert team explained the plan ofthe @ctiV北ies ofthe project for the

remaining period as f0ⅡOWS (as perAppendiX Ⅵ).

■ ActiV北ies for the Action plan (Jun'seP 2015) f0110win今 the submission of

theAssessment Report atthe 6rst Jcc held on 25th septembeT,2014.

■ As for the activities in output 2, the practicalapproach for the case study

is modi6.ed to the alternative ofthe 'Topic'oriented' programs based on

Record ofDiscussions (R/D)agreed upon between Government of

Mongolia and JICA (Jan 29,2014).

Re宮ardin今 hands'on advisory supports for speci6C projects, JICA expert

team wi11 Provide advisory services for the speci6.c ppp projects, which

Wi11be depending on the requests by 1八IA as fax' as possible based on

the R/D.

■ The second study tdp to Japan in November 2015. The JICAexpertteam

eriod ofthe pro'ect

亜臣■画

A-124

Proposed the second study trip to Japan starting 丘'om the middle of

November 2015.1八,1A agreed to make 北Scon6、rmation including the

Selection ofrelevant and ptoper candidates at an earliest timin牙.

The both parties discussed on the above issues and basica11y agreed on the

Plan ofthe actiⅥ.ties ofthe project for the remaining period.

1八IA and JICA agreed that the scope of the hands'on advisory supports by

the JICA expert team for speci6C proJects should be 丘rmed up based on a

detaileddiscussion between the project Manager and JICA expertteam to be

Scheduled this week

The representative of 11、,仏 Ur宮ed the Mon宮olian side to participate in

Seminars and lectures as much as possible.

The representative of MOE discussed W北h the JICA expe此 team on the

Schedule ofthe incomin宮 lecturesat MOE.

The representative of MOHs expressed its expectation for the continuin曾

hands'on advisory sel'vices by JICAexpertteam 主丑at MOHS.

4. Next F加alJCC

It was explained that the next JCc would be held before the closing date of

the project, probably around next March. The discussion and

acknowled牙ement ofthe Action plan wi11 be one ofthe key issues in the next

JCC. The Direct01、 General of 1入IA requested that dra丘S of

"informal"achievemenvevaluation report of the project and the action plan

be forwarded t01八,1A hopefU11y in this calendar year so as t0 宮ive them ample

time t0 丘nalize and disseminate the positive results to high ranking people

Concerned. The JICA team replied to submit documents in line with the

request at a reasonable timing

5. other 北ems ofdiscussion

The representative ofMOF expressed its appreciation for the pl'oject

IjA-125

The representatives of JICA requested lMA to arrange adequate space for

tbe JICA expert team to implement their work e伍Ciently.The Director

General of1八IA replied that lMA would check the possibility to arran号e the

adequate space for the JICAexpertteam

The Jcc was closed at 16:00

△蝕旦旦d^

Agenda ofJCC

n ListofpartiCゆantsofJCC

Revised projectimplementation structureΠ1

Project ovef珂.ew (Revised in June 2015)IV

V CUI'rentstatusoftheconcessionprojectsinMongolia

Future implementation plan during the remaining period of theⅥ

Projectー〆

屍グA-126

MINUTES OF MEETING

BETWEEN


AND

INVESTMENTMONGOUAAGENCY

ON

THEJAPANESE TECHNICALCOOPERATION

FOR

THE PROJECT FOR CAPACITY BUILDING OF PUBUC、PRIVATE

PARTNERSH炉IN MONGOUA

しOPY

Mr. Mutsum' ATO

Chief Representative

JICA Mong01治 0伍Ce

Japan lntemational cooperation Agency

Japan

・^

てー、ー

Mr.sereete JAVKHLAN TAR

Director General

Investment Mong01治 Agency

Ulaanbaatar,21St MarCり 2016

ψM『.Badamkhatan ANTULGA

Director General

Department of Development Financing and

Debt Management

Ministry of Finance

Mong01治

A-127

JICA team (hereinafter referred to as "The Team") headed by Mr. Mutsumi sato, chiefRepresentative of JICA Mong01治 0什ice, was organized by the Japan lntemational cooperationAgency (hereinafter referred to as "JICA") and dispatched to Mongolia from 8th March t022ndMarch 2016, for the purpose of conducting the terminal evaluation and the approval of "theAction plan on ppp" in the JCC. with authorities concemed ofthe Govemment of Mong01治(hereina尭erreferred to as 'GOM").

Through the intensive inteⅣiew and analysis pedaining to the project's activities andachievernents, The Team concluded onthe presentation for summary ofthe T引minal Evaluation(hereina負er referred to as "the presentation") as aせached hereto. As a conclusion of the de始ilreview and discussion between The Team and the Govemment of Mong01治(hereina丑erreferredto as "GOM"), both sides wi11 agree upon the forthcoming Report by the end ofthe project.

AISO, both sides agreed that"The Action plan" subm汝ed by JICA was approved in thethird Jcc on 21St March,2016 and JICA WⅢ monitor how GOM utilize "the Action plan" for the

Promotion of ppp in Mongolia.

JICA and GOM organized the Third Joint coordinatingTaking this opportunity,as "JCC")today forthe purpose ofreviewing summary oftheComm轍ee (hereinafterreferred to

Terminal Evaluation and discuss on the way f0剛ard. The main points discussed are aせachedhereto.

Aせachments:

1. TheAction plan

2. summary ofTerminalEvaluation Repod

ψ客

A-128

1. The suppod and cooP引ation delivered by JICA was highly appreclated by GOM

2. The both sides agreed on the contents of the summary of the the Termlnal Evaluationincludmg the "Recommendatjons"

JICA compiled and submitted 'The Actlon plan" which proposes future strategy to be takenby GOM for sustalnlng the outcomes achieved by the project The Action plan wasapproved by JCC

3

Main points Discussed

4. GOM commi廿ed to make best e什0πS to conductthe Action plan wh11e JICA wi" monltorthejrProgress

5. Recommendations for actions to be 怡ken a貴erthe project wi11 also be f0110wed up by JICA

5

yぞ'

A-129

CAPACITY BUILDING OF PUBLIC・PRIVATE PARTNERSHIP

IN MONGOUA

Action plan

for better coordination&

C011aboration in ppp implementationin Mongolia

3/2ν2016

March 2016

Table ofcontents

The back round ofthe Action plan

PPP's desirableinstitutional olic set、U

Beせer coordination 'urisdiction mechanism W詫hin the GOM

Beせer Dialo ue bet゛1een the GOM and the rivate sector

Im rovin pppprocedures

Stren henin enablers ofppp concession & PPP Division ofNN

Stren thenin otherppp romoters

Government donorfinancialsu ort: PDF VGF Guarantee

株式盤日本経済研究所J3Nn ECOMmlc RO"3rch lM"n1伽 1"C

Llong termM:Middleterm

I S:sh0此term

1

L -ーーーー

丘1プ'

'

う』

A-130A-130

The back round ofthe Adion plan

Upon analYzingthe state of ppp in Mongolia with an objective to faci"始te it, theassessmentreport, entitled,"Report on Assessmentof policles and lnstitutionalFrameworkforFurtherppp promotion"Wおdm「ted bythe」1CAexpedteam in 2014and the Monaoliangovernment acknowledaed it. The abolitlon ofMED, however,P『oduced a not minor delay ofthis project untl"MA took overthe ppp policy mostlyindudinEstヨ仟ingin 2015. Atthe 5ame time,frequentchan8es ofconcemed sta仟decreased the degree of e仟ectivecapacity building. The5e preventedthe makina ofthe Action plan, to which the condU5ionsofthe a5Sessmentreport become majorinputs.

M/比h the population of only 3 miⅡion 【nearly a halfconcentrates in uB) andenormouS ねnd (庁10re than 4 times as that ofjapan), to bUⅡd and operateinfrastructure in Monaoli己 is a demanding task.

Compare Mongolia with sinaapore (only 710 kmvwith about 3 m川ion population in1989). Then, the degree ofchaⅡenges Mon宮olia ls facing would be we11 Understood.

Thus, priorities and selection criteriヨヨre more crucialto implement ppp with stablefjscaland finandal mana8ementthan other counties.

This action plan intendsto assistfudher ppp promotion of Mongolia indicatin8 issuesand possible 50lutions. The implementation ofthe plan is up to the government withContinued coope「ation from 」1CA and other donors induding ADB, which also advislng thenew ppp law, which is expeded to accommodate the contents oftbis Adion plan.

3/2V2016

PPP'sdesirable institutional olic set、U

. ppp related laws and P恰ns should be coordinated moreSystematica11y.(M/L)

. PPP (should be a part of plp(NIP ) and plp should beSystematica11ylinked.(M/L)Target years ofthe plans are di什erent.MTFF (2015-1刀

ν/

ySome issues are expected to be resolved by proposed,"DevelopmentPolicy and planning Law", enacted in November2015.

V-Inte三mted Budget Law (2011) asks to fo"OW MTFF's ceiling and a11行nancialdedsions are to be made by MOF. 1Ssuance of soverei目nbond in september 2011, howevec was ini町ated by former MεD todrcumvent the ceilin号. The proceeds were used by DBM as 0行 budget.

ζ/々"ノ'

WB {201の Stated the bud三etis not lega11y required to f0110w the limit5et by MTFF.

Debt ManaaementLaw wasapproved in February,2015 With a debtCe"inaof40% ofGDp induding BT projects.

PPP (2012・16), PIP (2013、1刀

々

ψψ

A-131A-131

Better coordination jurisdidion mechanismWithin the GOM:

Coordination can be improved by re目Ular coordinationmeetinas.(S/M)

Jurisdiction: current set up* by Mol and lMA should be

Chan尽ed for a lon目 lastin8 mechanism.(S/M)m january,2015、 bY a pM's decree, 1MA has become the authori2ed entitv of ppP ιarticle 3.17

Ofthe conce55ion Law}, but Molis in charge of direct agree『nents and monitoring of ppp.

y one of line ministries like Mol should not be in char e of ppp overa"PΩリgy_even partly.(S)

ψ MOF is mosu in char e of ppp in advanced countrieS 120ut。f18

advanced countries : OECD 2010). uapan: cabinet0仟ice=允rmer planning AgerlcY)

〆 Fiscaland bud eね maせers of ppp atleastshould be mana ed in aninte rated manner b substantialinvolvementof MOF iventhat

Mon号olia does not have a planning & coordinating ministry such asBAPεNAs in lndonesia and NEDA in the philippinesand the importance of打Scaldisdpline.(M/リ

3/2V2016

Be杜er D治10 ue betい/een the GOM and the

Private sector

V' ppp unit should institutionalize an annual meetinWith re resentatives ofthe rivate sedorto enable

Substantive and continuous dial0目Ue .(S)This 、Nould pave the way for more and be廿er ppp businesses.

yunsolicited ro osals stem* should be refined.(M/LIt would be essentialto establish an appropr治te andtransparent tender process forthe introduction of

仏e system.

'such as swiss cha11engelphilippines,1ndia, kalY}, Bid Bonus (chile) and Be5t a『1d 打nal0行er 【south Ahica} areto be examined. The 打rstone emphasizes on more compet壮ivea5Pect.

元勿べ、ー、

4を"

3

,ゾ'

A-132A-132

Im.

Ppp procedures lrovln

Pro'ed iden訂fication and seledion

"

Concession list cannot be a wish list .(M)The totaland earl costs oflisted ro eds should be

Calculated and studied ifthese can be reasonable from

macro・economic and fiscal points of view, every year andWhenever a new projed is added.(M)No ro'eds with dubious re・FS Fs orwithout anShould be listed . S

More rigorous and transparent projed screening fortheapplied projeds should be required from the viewpointsOf public benefit and projed viability.(M)Ppp projectscreenin8 Guidebook W111 be produced for a reference.(S)

BT ro'eds should not be listed.(S) 1 FS: Feasibili切,stud 'BT: Build and Transfer

3/2V2016

Im rovin ppp procedureS 2

Pro'ed re aration and im lementation

.

.use of non・competitive biddin目/ direct a宮reement is tobe rninimized.1f needed,it should be transparently andreasonablyjustified.(M)

Project lmplementation 名Uidebook WⅢ beProduced.(S)

Procurement

Pool and U5e of ualified outside advisers is to be

Considered to 0仟Setthe shorta目e ofexperiencedSta仟.(M)

三冒E三●'':..

A-133A-133

Stren henin enablersofppp

Concession & PPP Division o"MA

The unit should have more sta什 Currenueiht with ro er ex eriencetrainin

more bud et.(M)

Possibility ofmore inde endent 0仟iceShould be studied.(M) see next chartfor discussionPurpose only.

The name chan e without concession should beConsidered as concession is a much narr0い/er term

than ppp and may not be properto describe theactivities intended in the context. (M)

3/2ν2016

Currentstatus

Onl

and

Possible new ppp Developrnentstructurε

Expededstrudure.

、、"・、'、、、,〆 The new entiwcould be'

/ establishedW詮hpDF.'

'

'

POF"^

.

J

'

゛

J

.oordina lonGom itteE' ..,

'

'

'

'

The r■Vlslon for ppp r.lolutlon forthe'

ヅ Commltto01"dudlna line mlniltr誕工 ISrequlr●d.'

,'

'

Ca6irlpt 0絢Ce'゛

ι''

'

' 鬼'

MinislN'pfFinance'

'

1

'

i

」

Ppp promotion εntitv'

'

'

'

J

ForprojedimplementatlonJ

'

HeavierinvolvementofMOFshould be'

゛

IMA

(Not sU仟icient)

(No screenin目)

Cabinetapprovals

IMA for admlnist『ation

{No speC冷C finandal

5Upportfor ppp)

needed和rthese"nandalsupport.nee e r ese nanca support.

PDF: proj醐 developmentfaciliwI VGF: viabnityGap FundingI GF : GU引抑tee FadliwL-.、

J

1

'

'

'

'

'

'

'

.■■...^^^^^^^^^^ー^..^^^ー^^^^^■^^..

女

.

゛'

A-134A-134

Stren henin: other ppp .romoters l

MOF: Need for more capacity Buildin8,Particularly for more inte今rated bud8et and forPOSS山le mana8ement ofvGF and guarantee.(S/M)

Line ministries: need for more capadty B山lding(S/M)

Private sedors: annual meeung M/ith theministries concemed.(S/M)

"Media" has e仟ective/important fundionstomonitorthe "Governance for ppp"(S/M)

3/2ν2016

Stren henin otherppp romoterS2

DFI Develo ment Finance lnst比Ution

Pro er fundions for ppp as a im ortant financer

Should be iven sub'edto sU仟icient ca abi枇ies and

mana ementset-u to seled bankable projectsdrcumventin目 P01辻ical pressure for

Uneconomical/non・bankable projects.

This needsforfurther ca adt b山ldin and

Oliticians' reco nition.(S/M)

会

1多'、6

A-135A-135

Use ofDFIS

' To implement ppp, existence ofproperdomestic projectfin己nce 50urceseqUゆPed with both quantity and quality is needed.The establishmentofDBMas a govemmentbank renededthe shortage0什hese sourcesin the privateSector.

' The use ofDFls owned by 冒Overnmentsis not unusU己lin many countries. Notmanywere very successful.japan also used 北 after、NWⅡ and was evaluated to

be e仟ective in recoverin8from the damages C己Used by the wer and assistingto grow some industriessupported bY good 80vemance free from p01詫icalPressure and high quality appraisal and monitoring.

' 1n orderto fundion, DBM should be furtherstrengthened to have theseSuccessfU1稔Ctors.

Finandng lnfrastrudure

Use ofs、人/F sovereign wealth fund )

' S゛/F could be anothe『 funding source for infrastructure.

' 1n Mongolia where substantialmineralresourcesare exported, S、NF could be a号ood source ofthe fundine lfdesi8ned and implemented properlY. Given theCurrent 号10bal mineral market,it is crucia! to watch the trade and fiscalSituationS 己nd the scale ofthe fund carefU11y.

' onceswF has accumulatedsU缶dentvolume,it also could fund pDF VGFand且旦旦堕0竺旦・

3/2V2016

Government donorfinancialsu ort

PDF VGF Guarantee l

Common crucia11Ssues.

To ensure the transparency and accountab"ity.To reviewthe management and performanceofthe fundsappropriately

To establish organization framework induding the ministry inCharee and thegovernin号Commi廿eecomposed ofrelevantministries and by outside experts to respond the above .

7

3.

PDF

. To beestablished to romote ppp.

戸ク/

As a revolving fund to support pre・investmentactivities indudingdocumen始tion to ensure project viability/bankability.A successful bidderis to reimburse project developmentcosts plus fee.ADB (project Design FaC川ty to provide advances on fU加re loans )andCanada plan to contribute to Mongolia.

y The philippines pDF: funded by the 目Ovemment,ADB, Australia andCanada.

V'

会

yゾ

●工 Z

A-136A-136

Government donorfinandalsu ..ort 2

VGF

The 80vemment may provide vGFfor ppp projectsWhich have viability 目ap between the expededrevenue and the required return on investment.

' These 打nandaⅡy not V治ble projeds mustbe economica11y viable (value For Money).

V' Indonesia :MOF's ppp unit ;(BAPENAs and line ministries areinvolved in project screening in the committee forAccelemtion of priority lnfrastructure Delivery: KPPIP )

ψ Malaysia : PM 0仟ice's ppp unit; to pay up t010% ofthe totalCosts for basic infrastructure such as access road, brid目es,Uti枇ies as we11 as land acquisition for h喰hway.

'゛

3/2V2016

Govemment donorfinandalsu "ort 3Guarantee

' Forcontin8ent liabi枇ies ofppp based on nsk

Sharin目.

' coverin目 risks such as currency convertib所ty andrevenue streams.

V'1ndonesia

》 1ndoneS治 lnfrastruC加re Guarantee Fund (ⅡGF)forppp》 MOF Business viability Guarantee (BVG) for power projects

女

/'メA-137A-137

、、、

.ー.0,

、

会

Result ofTer inal Evaluation

The prcjectfor capacity Building ofPublic p" ate partnership in Mongolia

3/21/2016

Termlnal Evaluauon Team,

March,2016

Ulaanbaヨ始r Mongolia

MENU

1. Method010gyofthe Evaluation

2. crit引治 ofthe Evaluation

3. Achievement ofthe project(OU如Ut and project purpose)

4. The Result ofthe T引minal Evaluation

5. Recommendations

、々

'

.

A-138A-138

ヨ1qEU!e芥nS 11E!コUeUリ SE ⅡヨM" 11EIUヨιUUO」!Aua

aq olPヨヨU SPO!ojd 'UMOJPUUM Uヨヨq 詑q au!purリ」Ouop jauE ,nu!1U0コ 0IA1ヨ判ヨ」E '1!A!PE UE゛0 $1!10uaq auljaulauM 含U!」"$0ヨ山 q1川 Pau」ヨコU0コ'! AI!1!qEUIOMns

'SJOIEコ!PU! 1Uヨ山dolaAヨρJaqlo P蛇 IEIUヨ山UO」!Aua 'コ1UIOU0コヨ'1e!コ0S IEコ0l aqlu0 人1!A!PE aq1 山0」, au!11nsaj5Pa"a puE sppd山! U!E山ヨUI$aAIOAU! S具ιι'POPUOIU!un jo paP山IU广Npaj!PU!」0

'1PO」!P 'U0典UaNalu! 1Uヨ山dolaAap E 'q Pヨコnpojd 5ヨ含UEqコヨA!1E含ヨU PUR aA!1!50d aqι

'paldopE Uヨヨq sEq s'ヨコ0jd 淵」引コリ,● 1$0山ヨUljaU1ヨι↓MヨヨS 01'伽dlno awEs aqlau!舶川コE 01謁qコEojddE aNIE山ヨ11E aUμEdιιめコエ轟」川baj

A110jau0含 S!噸ι'$材nsaj pal!sap aqlaAa!qコE 01」apjo U1 引q!ssod Sヨコmo$ヨ」 A1拶0コ 1$0引aqlsasn p!E qコ!q吊の IUヨ弼ヨ 0qlssa$SO 0I P●Sn s! Uコ!UM 山」ヨ1コ!ιUOU0コユ UE $111 '乳ndu!

aulol uo!1E1ヨ」 U!ーヨA!1EUIUぞnb puE aA!】EI!1Enb ・・$Mdlrlo aq1エヨmsEaujAコUa!コ!,,ヨ

'ヨ州Pa!qo sl! SU!EUE 卿A!PE P!ぞ UO Uコ!q飢 011UalXヨ●ql,0 ヨ」n詑ヨW

砂

」ouop aulpuE 、1U引d!コヨ」 aql'dno」ヨ 1ヨ9」El aql10 Aコリ0djo AI!」0!jd pue ヨコUε"!S5E IUヨ山dola舶P aql Uヨ御laq '211!q11Ed山0コ10 ヨヨ」ヨヨ0

人刈川毛UIElsns

熱剖A↓olulod

1コEdU11

Eリa1リつ UO!1EnlEAa z

バ0uapwa

S今ヨUaA!1コヨ"ヨ

UO!1enlEAヨつV口 Uo paseq 1コa!ojd aqljo lua山ヨAa!qコe aq16U!1巳川巳Aa '9巳!106UOW U! SMe!Nalu! e!AUO!1E山」OJU! 6U!1コ日1100 'ヤ

UO!1enleAa 9qljo uo!10aj!P 6U!uueld eW口d uo paSぞq e!」ヨ1!」つ UO!1enleAa aq16U!U!1a凶'Z

10ヨ!ojd eU11noqE UO!1e山」0IU! 6U!1a110つ'ι

aコU宅AalaN

壁μal!」コ

U0弁EnlEAa,o ssaコ0jd 庭

109!ojd eulolpa1引ヨ」1dd9ι 01舶!Nalu! pa1コnpuoo(e!106UOW U!) sjaploqeMels olsMa!Nalul .

(UEder u!)θ」川巳」a刈 PalelajMa!A9凶.χ66西亘6^回

W口d pue au!1合P川日 UO!1BnleAa v01「'UO!1巳川eAa DVG i・

UO P9SEq 人6010poqla山 6UIM0110J バq P90npu0コ SEM UO!1e川eAa auj.

9ιOZルZ/ε

aq1↓0 バ60l poq1θW I U !1EnlEA

'^■.

、、、

A-139A-139

3 Achievement

一甲、、^

ro'ect plan

.^

・鐸・

'

1.

;'10U如U11j、1AVJareness

鵡ismg on ppP 辛ifor slakeholdcfs、

the project

【OU如Ut 2】.

^

mvolvement of ,

11JIA for faC111talingPPP

コづ'

Activity

Ose

'conduded ATYpe lseminarand 20

0仟icers Pヨ代icipated'conducted Type 2 Seminar 7times and

3100什Icers pa代jcipated in total1-1 Enhancement ofunderS始nding 'conducted training in japan Nice for 8On ppp amon8 the key stakeholders dヨγS and trainina in Malaysia once forthrough awareness raising adivities. 5 days.100仟icers padicipated ln both

tra川ings.

. By the inte『view to participants,70% ofParticipants from Type 2 Seminarreplied it with 5 {or helpful} by flvePhases of evaluations.

'1:4: Achieved 3. Mostly Achieved 21n p『ogress l: NotAchieved at a11

会

3/21/2016

t

＼ご.1に二

E行ective ways ofawareness 『aising activities on ppp were

Output l introduced and implemented for key stakeholders,includingthe private sector.

ー、

-4.Achieved

PolntCmeria

Pro'ect pu

Enhancement of practical

Capacity oflMAforthe e什ective ppp

Planning andmanagement

、

.

ResulvAchlevement

之

尋

.■.

A-140A-140

OU如Ut2

-2.1n pro ressC1酷創ja

(2.ヅCTI'1●ヨCt01'1Plan d剖elopedby ιhe projectιS corltinuW51yimplemented and prolnoled

、、、

InvolvemenuMA forfacilitating ppp is improved

(2・2) cd所Iun 閉tion ar、d

Coordinati伽ヨ1ro'1g lh● keygovernmenl$take!ゆldorS引●Propefly ptomoted

(2・3) cor"mun1閉tialbelW印n

IMA ar剛 thopriva!8 Sect01ヨ1eimproved

Poinι R●SU1υAdli剖臼罰e'札

3 ' AsseS5me"trepod wa3 appfoved引ro"19 the padiescorlcarled

In Jcc dM引C卜12016. Aetidlplanwas approvedwlm an obNdⅣe to use.

Ih● Corltentfor t11e new ppp law

The concrele enfofcement dt11θ PtoposalinActlon plan is expected lobepmmoted or1伽newppplawPヨ郭od.

. cofNnunicatjorls alM叩 IMA a11d MOEIMOHS 舵le faoli始!ed2 ' AlthoU9h MOF hadnot committ●d to ppp {ex MOF had beerlabsent

from Jcc elc ), MOF expre3Sed 3tforlg suppa't 如Acuorlplan promotlon17iere!ole. aC11Ve colmlunlcatio」1S between lMA and MOF wi" beexNded

' 1rlforΠ胎liorlsr旧ringhas been condLにtedthmugh 5emmars andprivate2 5●Cta'appreclaledil

' corm其舮li伽tiⅨ13 W1ιh thB privaleseclorhas r抑t beCα舶 intemclJveOtめU9h

Sirに08叩ヨnuur P胎nlpr可ect and um9ihydroplant p'0」●d for case studyW引O C合Me1●dby reasons o! Mongolim5idB,側'adi閉1.xperieMewa50otaca、吋tlU1■ted

TOPI'c or伯nted prograrn was conduded inlt9adofca3e stL,dy.{即Proved inSeca'1dJCC)

' pracli偽lhloW18d9ewa3 reirlforcedby40lime30fWⅨk$hopS 伽tldudedand 344 Panicipation πlain1γ 1酎 MOE and MOHS 留ld 帥努 le帥ed 武 Wi廿15【und剖Slarldingofimpmved}by "ve phaS6S ofevalua11ⅨIS.

(24】pfactica1 θ即引ierに.50f pppPreP引ヨt叩n 01、d imP1創nentatめn ヨ伯accUΠ乳11ated amⅨ19 tho keygoverNTlent 51己kEholdef5

Polnt

タ

7

'1:4 AC111eved 3. MOS11yAch把Ved 2:1n pr091essl. NotAchi.ved 引ヨ11

3/21/2016

3

Project purpose ract,m capacityo"MAforthe e什ectivepppplanning

-2.1n pro ressCrit引ia

The pr8Ctlcal C●Pacjty of lMA isenhanced

ResU丘ノAchlevement

' pracucal knowled'e was sbenwlened by ual"irl's for "ew0怖C6r6 升'om lMA2

' The accwrlU1■Uon ofthe pr■C廿C■1 ■XperieMe .rldSben'thenl"底 of implementきUNI C●Pacity as th.

OrEaniZ急Uon oflMA are in pr0ιre55 5inco c/p chan宮eddudn宮 th6 Project 8nd 廿le ca5e study were canC毛11ed by ulereasons of Mon宮0『i●n side.

ne capacity of key line ' n是 C●P■olty of k6y lin● rnir"shi6$ wa$み罰Proved by TOPICminlsbies invdved ln ule pfQiect .S Orlented pro"ram'improved throUιh the insuuctlo,1 ' GuidanC6 and consu!t●Ua、1i"iuated by lMA dd "ot re$L●t inand co"SU1始Uon by lMA improV6ment of the capaciw of keY li口E of miniS伽.is due

13r'創γ to the delay ofthe proiect pr0宮Te5S by 廿le c pCh●Π套e

丁he repUヒョUon for Mon'olian ppp ' The intere5t in ppp of t卜地 Private sector increa$ed by t116en哘ronm巴nt is improved amon' the Semlnars

PHV●t● Secta' and donors/OFI ' ppp en゛ronm●nt ha5 been impr0Ⅵn' thr訊」且卜l movement$'uch as establishment of Low of Developmeot policyPlannih' and the prop05ヨ10fth. rlew ppp Law

. n■ S■minars were held シ1 Cooper.廿on with the AD8

'1:4 AchievBd 3 MostlyAchleved 2:1n pr09re" 1. NotAchieved at 811 8

1A-141A-141

4. Evaluation Result

3/21/2016

Cr託er治 fo evaluation develo menta siS始nce l

RelevanN

E何ediveness

HighThe ploNd purP貼e arld t11e overa11 G031 are sti11Conslstent with the

deve1叩nent needs ofthe target 9roups.^ng01治,.^n901旧'Sdeve1卯rnent policies and Japan' s superiodty in ppp

E"ic'ency

Medjum

Pracucalexper砲nces of ppp pfepamtion and impler舶n始tlon wereyet accumulated among 廿le key 90vemmenl stakeholdelS 加Cause

C3Se stL1伍es were not carned out by 廿le drcumstances of^ngd砲nSide B乢 by the progr3m f0肋alN 6Xed as subs!i如le measures ,t11e^re 40 詣nes of^rkshop and 344 Padidpation and 80% ofthemIeP11ed i1棚th 5 (understanding de91ees increaseの by "ve phases ofevaluauorls

Impacl

Medium

Relat'vely High packa9e ofpolicy rηeasures staded to rea11Ze the oV引a11 G031

The Japarlese slde inputthelrlesouces ln terms olqua11ty. quantlw andtiming but廿le delay ofthe sdledu!e occuned by a chan9e dc/P Theyhad 如 gNe up the pad ofthe plan including the case studjes.

会A-142

A-142

Criteria for evaluation develo.mentassiS始nce 2

Critcri3

Policy

S山talnabiliw

Relatiν目y Hi9h

Organlzation

Anew ppp law is going to be subm轍ed to the Die11hi5year. Anatめnalcommm舵 on ppp wi11be established toProvjde policy mana9ement

Rcsult of Evalua11nn

RelatiV目y High

Tedlnical

A new ppp law is going to be submitled t0 廿le Djet mlsyear A padnership corporalion on ppp W111 beestaNished lo create the pr何ed teams

RelatiV則 High

Finance

3/21/2016

A new ppP 恰W is going to be subm111ed to the Dietthlsye引. A padnership corporatjon on ppp W↓11 beeS始blished to ob始in professlonal consultancy seⅣice

Re13tivay High

A new ppP 恰W i5 going lo be submi耽ed t0 廿le Diet北isyear. Apadnershfp corporahon on pppwi" be

eS始制ished to accommodale 廿le induSめn ofnecessaryresou『ces int0 廿le annual budget

Issues/factors relatBd to implemen始Uon process

●ln the cabinet revised law, December 2014,jurisdiCゼ0n of the pppWas transferred to lMA and c/p was chan宮ed. As a result, the prQiectWas delayed by the reason above.

ノ●The pM 's order. danuary 20廿12015, was issued to assi即廿leMinister of Mouurisdiction over direct agreement management.

●Frequent chan宮es of 内Sponsible persons and dischar宮e of of6CersOccuned by restructU巾g of organization.1t led to delay and lack ofachievement as a result ofthe project

●GOM was late to reply about Assessment Report submi壮ed by JICAdue to or8anizational restructuring.1t led to delay of preparation forthe action plan. As a result,implementation ofthe project was notProceeded on time.

●Consession List was not made based on appropriate screeningTher6fore, appropriate ppp project is not conducted.

●The case studies were not implemented due to the reasons on theMongolian side

● A new ppp law is goina to be submitted to the Diet April,2016It is expected to reHecte most of proposals of the action plan.十

"

会A-143A-143

5. Recommendations

3/21/2016

f"武

、"'

Recommenda訂ons foractions to betaken

by the end ofthe projectActionsto b.

切ken

Capacity buildin宮Of ppp

. Make 三Uidebooks on screenin宮

arld lnplimentation of ppp

Th6Pm⑯d

. Desseminatethese

guidebooks in the ppp-

related or8anizati0貼 by GOM(Mainly lMA)

GOM : MalnNIMA

A-144A-144

Recommendations foracuons to be 始ken afterthe pro'ect

、、

Actions

to be始k6n

ImprovementOfppp

environment

Enhancement

Of practical

Capacity forPPP

. To promote the eS始blishment and enforcement ofthnew ppp Law

. To promote the implementation of Action plan

. perf0肋 Screening amply and make the con Slon

List an appropriate one

.丁0 印hance capacity oflMA for ppp by accumulatingPractical expeHences throU宮h implementatlon of ppp

Projects.

. To instruct and consult key line ministries about ppp

and improve their capacity for ppp

. To avoid frequent chan名es ofjurisdiction and

discharιe of 0仟icers.

. To unihljurisdiction and promote swi什 declsio

makina.

Stabilization

Of organization

GOM : Malnly lMA

3/21/2016

h

Thank you for your aせention.

0

C

A-145A-145

§

一 Φ 禽急出貫禽警く器月ご出急

6 て凋曾「 N N 工丈昆歓辻 N 出

ミ 0 胃 0 昂至一 Φ 勺 X 一如急 = X W 如 E 辻気工 ↓ イ出 E ご二急「 9 X 美乏己 X

一 ● g l = 一一 ] 此 e ミ = - 5 b 口 U 弐 = = 門醤 N = 『伽 N = 乞凱 N 「

N 0 ミ 0 = 宮 W g や

マ一 0 工『 0 治冒 " . てミ = ● 踊如一即勺誠 0 -

↓ Φ 0 Φ 辻

W ＼曽＼ N 又の

、 ~4 凱 {

山 . W Φ 加辻 Φ ミ美

P a 胃び一慶一 0 歓武

一 . k 出省「 ω ω = 急伽ヤ露幽倉の 0 ぢ出イ器曽ご X 思 X 「 0 も乏

N . く器習 W W 出煽卸 E 曾日ヤイ W 乏辻 W 辻晶油

W . ↓ Φ n 冒警 X ω で ω 「養昌急工 ↓ 曾掛で ( 一 Φ 0 冒警層冒

の 0 詩 0 出 ↓ Φ 含国詠鵬 W 0 ヤ君「 0 )

令 . イ冨 ω 曽ご出鬮晋円晋印出

A-146A-146

1. YH3ar33駐Ⅱ鍾 apraqJlaa 60JIOH Y 3a、^

X寵nxropnM

丸apaax YH五C3H apraqヨ飢UH 五awy,)KAレ1κA・rH貢H YH3nr33 XH貢X MP61HaB打aM 60πOHTecnH貢H M釘PHU(PDM)・五 YHa3CJ13H epeHXH貢γH3nr33rXH貢B.

ApraqnえⅡ.cy五a打raaH61M訂epH田(又ΠOH)'Acyy」1ra.牙PHJ1山lara叩 Cyaarlraa aBax (MOHr0π)

. TeceM xaMpar爪aH 鯲HnTHyy五(HH貢「 15 a>KHnTaH).Tan yyJ13御,Cyaanraa aBcaH.

厨YH,nn3 XH"x rop"、1'TecnH貢H τ飢aapx Y1仞口H M3a33打nH貢r uy「打yy」lax'TecnH前H M釘PHU (PDM)・五 YHa3CΠヨH 1ⅡaJlryyp Y"yi13πTYY匁H貢rHapH貢Bq」1aH cya打ax

.YH3πr33HH託 qHrn3打鯆「Toaopxon」IOX'又ΠOH 60πOH MOHroMXH貢C3H cy/1anraaraaP 五aM)KyynaH M3五33」13凡Uy「πyy」1ax

'YpaYH 60打0赦 TecnH"H 30PHnr制H 611en3j1τ"貢「湖H欲,)KA貢KA、rH貢HⅢaπryyp Y3YYΠ3Jrl、YaHnH五aryy YH3nn3XH話X

T印θn X3PコrコκHコK ayycca11N aapaax YP 五γHrHnH YP「田1洲1】3X qaaaM冷H貢「 60旦1】or■】H60.πOH 6γ口U Torlwluoo, caHXYY, yp qU闘P TaTlaac H' Hら YⅡWIH3

h

3/21/2016

3

4多圃S子CAnlcA-r輩貢H YH3nn3H質貢ⅡlaJlwyp Y3YYJ13JIT)2. Y訊3Jln3輩訊貢

111anryypY了γYJE別πWa

,.、

0"0君"Ton

6a'ミロヨn

111aJlwyp Y3YYn3JITYY及

YP 6r0●氷13R6宜託旦ヨ打

TκΠ"前H TθΠ0即θrθθ(T^"託H YP五YH,20pwlro,コPXコM 30PH打ro H、TOCθπ叉3P3rx【H旅6y貴 yJICみIH 60即or060」10H TyxanH ca116apNH 3P3πτ XコPコfιロコ, MeH.凡noH ynC斡H 3「.NH60WI0「OM而 HH"U3蹴 6y"×3X Ta」laac Hb五YrH3X YH3nn310M

τ8WIH"H 30P"打「06"即口H 6a"oa11(6"en31trHnH 場,8、)1Wraac "'旦YrH3X Y"聞rコ360rooa3113 YH3J1ロコr xH必Xn3330PHπr06HW1コXM H0πθθnπ舶 Y3、ynCコH 60」10HHeJ1θ0IU18θ Y3YY」1氷 q盆口閲rY而 XY.1HH 3Y貢11C"朽r MOH 仭aa11Ha

YP ヨ山Hrran6ヨ訴a霊n

ニ・

YP Hθπθθ

Tecn"託H Ynn a黛WI'フarM H、TeC11H鈍H yP五Y1ι巨X3PXコH yP ヨ出"rtanraap H飢θon蹴qMcaHNr cyaarlHa.3H3 Y卿1「33H11前 XYP331ιa xepoHre opyyπ田rrNH X3M蹴33,Teπθ即日r0θ. uar刃,nU御IN O"OB'如n 6anaan 3コPr"而rxaMpyy打aH cyaarlHa

、'H111r,,寓"訴X

Yprユπ加13XqaaaM井C

TeCθπ X3Pコr剛Ⅱ淑五yycca11U 丸ヨPaaX 3-5 蹴WIHnH xyrauoaHa yP5旦質IulaH Toce0πOTae3PXコM 30pwlrNH 6He"111tr 60110H TecoJ1 地P3rユκC3H3コP 111γγa 60110H luyyg 6yc. M011,yP島旦甘Wla" 10OUO011COH 60110H yph兵q1し胞H TOOUOMO0IY謡 CanH, Myy 牙MapH飢θ合nθΠY3γYJICH"蛭rC抑飢Ha

ar),yJlr倉

A-147A-147

=^

健)

爲、

...

、^柚

X.一

叱4.、'.

'、'ミ

仁勺

、

.,

、

/,

11.

↓ Φ 0 コエ魯工 φ で Φ 工 X 工魯 ↓ Φ コ Φ m 二 Φ 『 Φ Φクヌで一ご. 上

没C -・一、一一一

ω ＼ N 誌 0 ↓ の

盲里密 b Φ 勺 ) . 々 6 血毛

↓ ゑ・ N 6 0 至 = 吉ヨ §

一 = 省迅 W 邑で一 § 釜臣

どで X 5 W ご卸旦一昏

くで遵工一

- X X ↓ , = 詠工 0 晋 3 智暑器ミ曾豊語 X 苓遷工号急 § 昆器玄美ご「

逆如 = 詠工吾 E 言の 0 辻 0 = 「 0 営 O X の忌日 § a 油目昆工雪長昆

X W で W 契乏辻 W X

ム m K で W I X W 勺 W 呈 8 工 .

【 ↓ Φ n 皇卦岑ヤ冨「 0 】

X 0 「・丈 = 工習 N 異急「

6 N 工暫運辻熨

一 1 一壽曹 U 『宕ヨ ' イ雪山美一三如『 § 習や

b 山 = 遵 = N 工『合 § 動山 * 冒山暴 b 炉 = - X X - ・

= エ = 一劣山仙サ X ● で Φ 要 = 抑 0 雪号如ご E 己 X

. 一一 A m 一勺 U = るモ

N ぎ勺 U 「玉工美 9 =

↓ 一ヌ . - R 王工 = ● ヤ一盲 N 仙 . N 0 ヨ勺恩 0 詩臣 0 コ

↓ 苓 0 . N O 0 釜 = W 勺 ↓ 着怠、島吋菩宮 0 山 = § § や〕さ

0 勺と = I × - = 0 冒砦 0 =

各「 § ~N 舌で N = 1 帥 2 工 = M コ 0 = b N 4

豐伽 * W 寛 ,一 § 々 0 一で Φ 巷勺 . 勺 §

一 . 之 = 0 尾

塁 0 2 』営 = 一小 , ゛ 0 = 0 0 手一

営口 U Φ 2

工

9 一塁且 ) . ] ミヨ美手どモ邑三冒『伽 ● 一 ; 今一 n - . 且 ) .

. ゛こ . 一一 § 一一包 b 之やごミヲ 0 一一 N § ミニこ

A-148A-148

YPAYH2

TXXT・H負「×3P3r旅YγΠ3X HTXXT ra3PEH (0五oorH貢頁 XO「・EIH)Oponuoorca貢)Kpyyaax

●2 X3P3「)KH氷 6y貢(1n pr03ress)

Ypay"工尚ι11,T1Ⅱ1,0)P Yコ、Υ',ユ斤Tγγ二

t2-1jt^、割rHH"脚コ面二OKPJ'にCOH 、驫.1尋為孔,:10rooH制T0π0■10r舶11M山1口 MCNITr、4乳コPjr寓"X.叩,Ⅱ1、な"、

(2・ユ)「01.ヨ0イτ即Hii,' 6ユ肩0111コr制H工伽円Hユ0入 XユP"コ山a 沖X"U、、邪立" Cユaユnii■■or21、

2.3jHTXXT.↓1嵒H 、,Tr父{0ユ叩rH青"×on、1吋ιiH 、コ急如1ロユ^,OUH UP牝,U■ U、け制"

ヲ4,ユro0 軸晶諏γユ、

.1 ' 51PX1轟叩3t窯C制ιkh」凱てd), J'五lt"1加 H、X叩3t諏てコHful'ι1ド Achi゛てd).2 X叩lr加誠●イ10"pm'詫罫).1 30PIL巾コエ、アコ背10イトd hU武1比d"リ

f2-11T叩HnH 血弘"、凡12t甘H 乢0160rコ0X

ヨ蹴H官H、、ユτXXT."必" N闘MOM 61T!0;1

エコPコ^口TコHコ寓01ιユ0Pユ.Πつ両 nPき灯HK T、P山1210エ、pk"Tユ、、.マユ、

A工封工工m'ιlt 1ピNπ・"而rl0而orコ0、 TO."、262tlTCユH20160"N 3 口PNHTκ1」'前H y3一●"H X、PTMP AC11伽I P1ユ訂."RH a"、二f'!rTxxr・1'州T、×0罰、、、コ"g"如HHIM1ι力OH "011P、Yjr主ユ,、t1立、 T11Mpca"ヨ.1HコrjCコH

Ibユ山1口 TXXT."晶"エ、、.1、 6ヨτ.1コfコCユ,■コPAdion plM.ユユユ、、 Mal.、抹、、ユ血」討1^1エコPy"剥气H●、U急16、Pコユ、&;10、rよmR 面.1NO

3Xヌ 3Mcg.ね晶XコP札WM口Ur、"§■コrユユ剛6コi1忰HC之Hr■1驫"貫ヨ、1H、二P質、ι)ユ'ゆP、'胎■:10IH肩HX!PユU の0コUO' 6コ而'ユヨΠ首ユコPrココP T武.1'●晶H 、必πヨ'ル112rコユ忙ユT急ユ就よLTOHJUコ■Xrコ"^:1UMn必「χコHIM11立,1AC1めrl P12n 工叩コr諏3×33、)ユP"蹴.1コr 1コ、、ニユエココ H1如、Hii.キ'6ユ晶10ユカPOXXきPコXU山ユ如Hユ XO「. C又主伽NKユN駐、ユP討3UM↓'1コ.ゞr3"60.,0ゞ,0;t0盾12n

0'TO")ユコ■ぬ、140H 6ユ斉"トコユrjCユMt'3ιH"きP}、コ■OP Txxr."立H 盲0.10ユPX、1コ」Jコ1キ""f T、nX3H 討● 6,〔ユ卯 1"ユキrコ,ユ,伽"

X},"11H 具コ■山ILIP、、.1"r.1×3"乳ユPIOUユユ航、 21ヨ.1t 、ユPH;!Uユユ血二▲"■コユユr、"

4

8

3/21/2016

入10N'0.1,0.1NH 21PM、1 "0IU●;16■RI.1NH 、ニ、tヨユC Cユ質'1Ud!゛ユP O;1削ユ闘Knp0觜t"KT)ア皿T■r=MPH、打;0111ゞ伽.10、ぱ6、PPコn骨 5■口H、、PNH UCT此●'τユ1、:Hコ'P 勾P,12r.^H 卜MHP 軸営 Stud!、"身X 血コ01'n骨兪コにOH9.1r"晶H yucT此0;1T0ユ叩Xα1 旦12Trr加M"コ制"トコ、1UC 小ILTユf二口駐C旦工C IIU小・■ιU ON,、23X凡 3MC究・忙1ねゞ110H 62""1'.k急" nPユKT討賀、'ユエ1コt"●r如R冷ア"πユ气■0ドP1則楸肌樹弛h叩・ユ P旦抑P」口HTNr町 344"'"叩0.1UCO" 0即nι噂ユNH'O ×1,、 H、、,ユPコ0,二地h1工πCコHI3、D3H3幽T;1ヨ'"、ぬlrコ,"H貴 5r^'OH伽t伽P O,UPNP 、HI,ロ,1

TeCⅡ輩赦H

3 輩nro

-2.

IXXT・ト1H TeneBπθrθθ 60πOBcpyy打ax,×3P3rコKYY」13X TaⅡaapxHTXXT・H貢H ra3ap (0五oorHnH XO「) npaKrHK qaaa臥H63×)KHX

X3P3nK"洲 6yil(1n pt08ress)

YP貞Y脚山闘r,yPγ3Wπコ寓T¥T旦 E茸仙朋T

「1TXX'r.H r131P (0^"1RH XO「トH nP臥勺,エ一■.丘■急X" 0コXユ武"X

でj

HTX灯.H"H r1開P (oaMr11鈍Hxon11"Hコ0田Jloroo.03財箕mΠ1量HTyC真三M:胤T五11r■きP ro」1noxTeplt必" 6きRwy朋lryyoNH HMEBxcan窯P五X

XyB11ⅡN XコヨⅢ"π.五01めP 61而rw"工且ryyo.Xar*R"nH caHXW凧1切オHn" 6■必ryy」功aryy鳳(DH)・■三C MOHroJINH Txxr・1'晶H OP.ι111【a 8rox YH30r33C3勇旅P●X

み

2 .×or・NH tu"10■'"nlHy)コU ユ叩"yncaHcypr五11TMprl,晶門0て"OH6■iiryy月CきH M、 nN灯↓慣 MMIDrclii黛"pca" n嵩.γ11t工嵐δ030×0OP6創、ヨ

' MONro:t0γγCC3H Tonopx0ιiH●XU●π 6ヨ丘即γy二■ヨC ιUユ.Tna111H

Xヨ鮎rpaH '捌IwlaNTah(C伊)NPH110mcoH.n質業Udy x」市m"wrlコ3PrコX xor ・H 6●il!"ン,1■rNH nP■訂"K '伽.勺「^"制T」1.rコ且ヌ.X3Pコr汝Wπコ叉匂風m邑X" C■画寓P急叉工,Pコ「H、灯P,r窟11X 山含詑H旦詩6具前Ha

Xor・T'" MX"PO」1UCO"Ny,t五Cコ"a,3P ユ0×1伯H6■"'了γ打CIHCCM""■のy旦あIH YpaY」ι旦 10JUIOX TeP11nH 6a百1了γルリrγγ訂N1ι Txxr-"而""翆lt,r旦3コ山"nCコH

C炉舶rU16mcHH局 y訂嵐ヨヨC TKJ111iiH 幻Pコ1蹴ル竹)^ιUHpcaH"P「コX wa.,T鬼三円'H XO「・、1H3●ヨ.,01舶.旦コ闇蹴1口nt必H

1)'C皿キM富r■晶門急P TOP""H6き"rγγ■血aryynNH .11m畢X C急嵒窯PIXTy"Ⅲ",1旦 XYPココW11

CeMUHapNH yP 泣YH旦 Xy●1'州 X3"円"OH埼H TXXT."青H TMUPXCOHHP脚.マHコMコmCコ"

Xer罵11"""血剛10「O T田●即0肋1Π" 1γXa"劉yo、 6訂口.「IC急,1,Txxr・"貢H TyX1前司,y*斉H ιⅡHHJ§1乢きCコH Ha"pyyπ「急

60;10Bcwy"8ma篤&而f■a ,,prコユC UPIX即 TXXT.Hnr3PU"M常ryn,× OP、ι"H6γP旦きX 鵡"mar訂10 &訂"■A^・TliiX晝MTP急H 戴口怠aコH C■MⅡHきP30×"0"6.而↑ツy角CaH

7

.

.

A-149A-149

4. YH3JI「33H11貢 nYH

3/2ν2016

>KA1壹κA-r鼠貢H YH3nr33HH貢 51ⅡaJlwypY3YYa3JIT^

0悦.r蹄0 &1{エ,.,

YP 削^Tコ" 6ι1訂工LI

θ,mop

YP榔コ"

江y1ιロココP3r

3H1气、、オ吻.1"'.闇OHr01、ac'1"血ユ、1010 TrxT・H斜"寓コPコtu,コ叫ユP■誌r圭血MH 月nⅨ1茸コ"π尋tT圭,1冨1ιh血1,伽0 血"OHユユ●)、 TIU"""UC3"血巽"20嵩コ、T"抑力

τ0ユ叩X画仙ITTユaH、、二NM 、:1312aC 弛'ピ封11dYIH゛工伽"0、1' 6、アコ"r1嵒 1、1MP TXXT."局"TO.10,;10r卵」叫,r桝1凡;tユX〒a.ロコP¥ nPユ折訊嵐,1Pι■,ユrユエ0Hra.T巾局口ιIH I)P"3ιrMrコ卸ハ.R、口封31U小'・r0州ユ気叩,r冨、、門口片゛0、コ"則ヨ"、、0字虹1柳・」ユ"●喜ユNcaH1伽^ヌ゛.、Hom二UCOH60rNユ^脚t闇ユ巨,ι 30%OPリ訊" H、、1,1力nコユ":U.1、、コ蹴.ιU弛Hrコ'●,口P伽P、剥IKコH

Xap、11a"r),「1 e,mop

61Tコ乢T引,OTlt^

3P3r

Xap、uaHI),貢 01{0OP

qユ,OP.Xユ,叩1.Uユr、1tコ山ユHM乳),、20"0■坤toii&訂口"黙M開島" OP伽P闇.T●tユ."Tk1制嵒HX耳,y'ル"ト」闘如"P" 03C'tud、■叩rH前"T急1五ユPIN;10、Tor"r^叩C6H

yp .゛ユ且OP

Xap、uaHry" eH0即

T伽、れ1真HコPK洲」叩寓'竹制r6HCI、、二3Xコユ、1"r.,^Xコユ寓ユDK 、見1自蹴HI゛rM工叩Jr為割嵩コX,コ

1χXT・Hゑ峠井寓ユ骨 X卜に開RH 1ⅡHH,叫"nCコ" Hユ長Pトト'nlN「ユ"コX■■PNH ""師rユ,ミユ 0劃'酬6.PHXTOT0区,ot前口病6a",地 X"ニ、 XコPユ則"蹴"ココ6コ.1Y,UX"H局コ0■ヨ■;16a三0丁aNニュ"6ユユ1めro抑、HU、、"■工T●#61局"、ル1ユ地励Mxto,●皐1つ局

丁Xxr.1ほH乃XユRI、、11H貸H 山NHコ.',L1口M ,口ιIP、叉リ1rNr3"コエコ●PNH M、、om,U 即r■H62P"エ内.10黒10rNT3#血"」1コ X、1「、 XコPコr、11窒,闇コニ6コ, TXXT・1「"r ユP.」'1、1窒、1;「コ宝 6ユ局尋、1『.tユイPorlCorpon訂伽) 6ユヨr、、12rユ0H TN,MR"血r」ユP,r &"尋きル1■m 6211r、、ユ財ユユエT0二●乳Tot"『コ貢

1χXr・"血●T、U兵 K、、1●4晶"ⅡIHHy'ルT口"脚肩P、、ヨ1貨コ"コ气五=PNH.'、、口rコHユ^側6■P態Mユ●&圖"""62n"き X,、π、XコPコr蹴H寓無抑血ユTXXT.H§r叩M甘、伽、、わ工血Rr卜111ユ血炉討INCorp0え^}&訂卜1才or21HTxxr・Hnrユコ耳^丈"3Pr^し1τ,'H青61r二寓"11"口五てT■,●凰10roorコ

TXXT.";h,訂X゛R ¥、、'1H;i" W1疉,コ.」゛L,ロ"駕ユ立P、、1rNr コHコ加■P菖""、、.1r丑卜U ●Pr酬6"PH叉τ'マ0',剖●如旨6ユ錨"2 1ⅡH"コ丈卜き.ー"札ユ C男一H鮎札ユMltコ晶0叩二1帥rTQ1叩X0貢.TC伽r6.Txxr.コⅢユきP11N言巨身自HI1、*札IT61アD、τ●10BTコn

Xap、uaHryn 0討Ⅱ●P

Xapb山HryR0岫ep

会

゛コヨ":"貞戸'↓」巨ン

A-150A-150

X9P3「)KHx gBuaa HθΠθθY3YYnC3H XYqHH 3Y貢πC

●20140"U 12・P C丑P五 3aCΠ1'非 r冨コPU" 6YtuH'1H Tyl'a"^Π' 6きtnamC引佃叩TXXT.H鈎rXo「 Kap"yⅡヨH a剛110na.イ血'1* TO0川"" apoop、,Π剖五COH 3」n 11111na"3P H、国BUy五き0ιUpaxUⅡonNnc0Ⅱ

● Epe"uln cana、1H 20150H、11 伽P'1H 20・H、10五PHnH 1γιⅡ0即舶P 【【1yya ιつP]]HI{n ynHP立30×"0Ⅱ 6anryyn五!1τ',r A嵐 Y'ir1旦邑コPHn" C丑na xap"y山K 60JICO"

●石Y13U30%Ⅱ0" 6a'irwnonTU"θOPMnohlooC ⅡIMTronn■"×OP"yucaH 血蹴"ma" C0町"1旧O×,OP011丁伽1" 1 UOMxmrorl ,コ,]r "ar0ヨ11Tocn11nH XコPコr蹴Hπly五ヨ■山"P、1, xa11『ajrπ日" YP丸YH丘XYpq .'ヨ血ヨfYn

●石YTコⅡ 30×"0Ⅱ 6anry),πa11TN" 0OP'υ10JnooC Ⅲ急lrrraar1急11Asse3Smtnl Rcpod.五 erθ叉MOHlon TI「1NH 如PI'v y旦n出UPユHActlon p」an 60110acpyy"且」1T ca訂CaH

●Conse5Sion Li51 "'ユYn J0ⅦClon Ⅱ1γY」1「wp scfcenin雪 X11nrm1ι血」10Bcpyynam舶tYn6飾Ca"

●MOH!nlT急rlNH "oxuon 6a仙10ac YY丘3H case 51ιldy X3Pコr*YY」1蹴りヨ五舶'Y身H y0闡ヨヨC コ"コta」1'111 qa」1■月XH 6凱舶コN".

●TXXT・"ilH Tyxon づWynHnH ⅢHHコ、1"」1C3H HanP 11rNI' 20160H614 C8PヨコXJBX入aBpblH qyy」1ra1ι旦θPreH60P"X TejloBnorθθτ3 Actio'1 Plon aa、b 30EΠθM)KYyn0」10lrraa TycrarnaX 丁on0訂3n 68n"a.

6

3/21/2016

5.3θBJ1θM旅

X勿多

A-151

A-151

TeCθΠX3 3「洲Hxx ra aaH X"血r 3X

誘n a》κΠΠaraaTa"×01160OTO" 3θBneM洲

U舶ⅢM五工H卦工山■OP江11■r市角驚月^嘴

TXXT.Hnr

X3P3r)KYYΠ3X

qaaaBXHHr

Ca鈷)Kpyynax

た

. Screening,implimentation3Uidebook (3eBΠθM)K)60JIOBcpyyJlax

T牝,庇託"6容r

^

3/21/2016

凡10H「伽NH ,acrH貞Hra訟P:×0「

MOHroJlblH 3acrH貢H ra3apYYHa,×0「、aac ronqπOHTXXT・丁3鈴 XaMaapa11Ta貢6a貢rW打打aryyaaR guidebook(3θB打θMX【) Tapaax, TYn3X

TeceJI×3 3rコκ11つまC

a蹴輩nnaraaH erex

U閣旦IM工皿"工血■N1旦門稔'旗封円

TXXT.M貢H opq"Hr6YP五YYnユX

TXXT.H貢H nP3KTHKqa五ヨBX"4r 63×*W」13X

CcaH61 a aax

3θBJ1θMつκ

.

Ea"ryylnarNH 6Yr3Ⅱ 30XHOH6anryyla1πNrlonBOP篤yγ訂ax

1χXT・H託H Ty胎" XW力制nH 1ⅡHfιコqn3CコH HanpyγΠ!11r 6訂πyynX叩3r*"nT"而「五3M京HX

Action plan・"鉐「×3P3r篤ルT『H牙r コPH"M氷W」11XCa"'rap scretnin名 XH貢C11H貢 YH真CコH 0ココP consession List.M貢rC餌嵐Pyy0麒

U肌UIH五 Txxr・HnH Tecn、γ旦HnrX3P3r*YYmX 3a'M3apnpaKrH乃PI【ulara xyp"M功yy11aH xor・NH Txxr・HnH、1ヨ五且獣H身r63X蹴、Yn3XXO「・NH 3Y「コ3C X01160raox T8PHilH 6aiilwnnaryyaa民 3θ駅oremM刈1コr eroH Tep"nH 6aiiryyulawy旦NH qa口き駅1{nr 63X減YY」11田口ap aHxaapax

M0輔rn,N区3皐Cr凋"朝r幻OP :×0「

^

na

. XaPるミa 6a"ryyularNr θθP、U1θXrYn 6きnx, OPOH TOOHN UOYXOTr0刀XH牙XrYn 6a而XX叩6"a 6anwyJlnarblH acyy即NrlnπnH.1ⅡH肩且田P raⅨコXヌBublr掛Pユacrax

.

、、＼

.

.

A-152A-152

AHxaaP飢 TaBbcaHα 6a又PJlaJlaa.

3/21/2016

会

二

A-153A-153