Embed Size (px)
Citation preview
Шановний покупець!
Ви придбали високоефективний опалювальний котел серії "Житомир-Турбо", що має модельний ряд:
КС-Г-010СН; КС-ГВ-010СН;КС-Г-012СН; КС-ГВ-012СН; КС-Г-016СН; КС-ГВ-016СН; КС-Г-020СН; КС-ГВ-020СН; КС-Г-025СН; КС-ГВ-025СН; КС-Г-030СН; КС-ГВ-030СН; КС-Г-040СН; КС-ГВ-040СН;
Котли серії "Житомир-Турбо" мають високий рівень безпеки та високий коефіцієнт корисної дії (ККД), не менш 92%. Більш повну інформацію про продукцію "АТЕМ" Ви можете отримати від наших офіційних представників.
З питань гарантійного ремонту звертайтеся до продавця-представника заводу виробника!
З питань введення в експлуатацію та технічного обслуговування – у газове господарство!
З питань монтажу – у спеціалізоване підприємство!
UA
1.1. Котел опалювальний водогрійний сталевий "Житомир-Турбо"моделі ___________________ (далі котел) призначений для опалення житлових будинків і будинків комунально-побутового призначення, обладнаних системами опалення безперервної дії із природною або примусовою циркуляцією теплоносія. Теплоносієм є вода. Котел призначений для роботи на природному газі низького тиску з відведенням продуктів згорання через зовнішню стіну приміщення. 1.2. Придбавши котел, перевірте комплектність і товарний вигляд. Після продажу котла завод-виробник не приймає претензій щодо комплектності, товарного вигляду та механічних ушкоджень. 1.3. Вимагайте заповнення торговельною організацією свідоцтва про продаж котла і талонів на гарантійний ремонт (форма №2, 3, 4, 5 – гарант). 1.4. Перед експлуатацією котла уважно ознайомтесь з правилами й рекомендаціями, викладеними в даному керівництві з експлуатації. Правильний монтаж, дотримання правил експлуатації забезпечать безпечну, надійну й довговічну роботу котла. 1.5. Монтажні роботи повинна виконувати спеціалізована організація за проектом, затвердженим місцевою службою газового господарства. 1.6. Інструктаж з експлуатації, профілактичне обслуговування й ремонт котла проводиться спеціалізованими організаціями, місцевою службою газового господарства, представником заводу виробника відповідно до "Правил безпеки в газовому господарстві" ДНАОП 0.00-1.20-98, «Газопостачання» ДБН В 2.5-20-2001, з обов'язковим заповненням контрольного талона на установку (форма №5 – гарант). (Роботи виконуються за окрему плату). 1.7. Спостереження за системою водяного опалення здійснюється власником котла. 1.8. Пуск газу виконується виключно місцевою службою газового госпо-дарства з обов’язковим записом про це в керівництві з експлуатації котла.
1. Загальні вимоги
При запуску холодного котла в роботу на стінках топки котла утворюється роса (конденсат), яка стікає під котел, що не є несправністю (течею). Після прогріву котла конденсат зникає.
Всі котли проходять стендові випробовування й регулювання в різних експлуатаційних умовах. Власникові проводити регулювання автоматики безпеки та газового клапана ЗАБОРОНЕНО!
UA
2. Технічні характеристики
Таблиця 1.
* - тільки для моделей КС-ГВ (двоконтурних)
Па
ра
метр
Ум
овни
й п
рохі
д п
ри
єд
нув
ал
ьни
х п
атр
уб
ків д
о с
ист
ем
и о
па
ле
ння,
мм
Ви
д п
ал
ива
Ти
ск г
азу
, П
а (
мм
. вод
. ст.
), н
ом
іна
льни
й /
мін
іма
льни
й /
ма
кси
ма
льни
й
Еф
ект
ивніс
ть з
гор
ання п
ал
ива
(К
КД
), н
е м
енш
е
%
Те
пл
оно
сій
ОМ
акс
им
ал
ьна
те
мпе
рату
ра
те
пл
оно
сія
на
ви
ход
і з
котл
а,
не
біл
ьш
е
С
ОР
еко
ме
нд
ова
на
те
мпе
рату
ра
те
пл
оно
сія,
С
2Р
об
очи
й т
иск
те
пл
оно
сія,
не
біл
ьш
е,
МП
а (
кг/с
м)
2М
акс
им
ал
ьни
й т
иск
тепл
оно
сія,
не
біл
ьш
е,
МП
а (
кг/с
м)
Ма
кси
ма
льни
й т
иск
у д
руг
ом
у к
онту
рі,
Ба
р*
Те
пл
опр
од
укти
вніс
ть,
кВт
(+1
0%
)-
2О
па
лю
ва
ль
на
пл
ощ
а,
м,
до
Об
’єм
вод
и в
котл
і, л
, не
біл
ьш
е (
од
но
конту
рни
й/д
вохк
онту
рни
й)
ОП
ито
ма
ви
трата
вод
и ч
ер
ез
друг
ий
ко
нту
р з
різ
ни
це
ю т
ем
пе
рату
р 3
5С
0не
ме
нш
е к
г/го
д (
пр
и т
ем
п.
тепл
оно
с. в
котл
і 90
С)*
3Н
ом
іна
льна
ви
трата
газу
пр
ивед
ена
до
но
рм
ал
ьни
х ум
ов,
м/г
од
3О
б’є
м п
овіт
ря д
ля п
од
ачі у
зо
ну
гор
іння,
м
Ум
овни
й п
рохі
д п
ри
єд
нув
ал
ьни
х п
атр
уб
ків д
о с
ист
ем
и г
азо
по
стача
ння,
мм
Ум
овни
й п
рохі
д п
ри
єд
нув
ал
ьни
х п
атр
уб
ків д
о с
ист
ем
и в
од
опо
стача
ння,
мм
*
+
Ва
га к
отл
а,
не
біл
ьш
е,
кг,
нетт
о/б
рут
то,
10%
-од
но
конту
рни
йд
во
конту
рни
й
Но
ми
на
льно
е н
апряж
ени
е э
ле
ктр
осе
ти,
В
Но
ми
на
льна
я ч
аст
ота
то
ка,
Гц
Ур
ове
нь ш
ума
, Д
б,
не
бол
ее
Потр
ебл
яе
ма
я э
ле
ктр
иче
ска
я м
ощ
но
сть,
Вт,
не
бол
ее
Таб
ли
ца 1
***
Пр
ир
од
ни
й г
аз
по
ГО
СТ
55
42
-20
14
+03
вод
а з
жо
рст
к. н
е б
ільш
е 0
,7 м
г -
екв
/л,
pH
= 7
мод
ел
ь
КС-Г-010СНКС-ГВ-010СН
КС-Г-012СНКС-ГВ-012СН
КС-Г-016СНКС-ГВ-016СН
КС-Г-020СНКС-ГВ-020СН
КС-Г-030СНКС-ГВ-030СН
КС-Г-040СНКС-ГВ-040СН
КС-Г-025СНКС-ГВ-025СН
92
12
74
(1
30
) /
63
5 (
65
) /
17
64
(1
80
)
90
60
-80
0,1
5 (
1,5
)
0,2
(2
)
6* 20
20
0
45
0
2,1
9
60
15
*
155
0
50
22
0
50
75
10
12
16
25
30
40
16
01
20
10
02
50
30
04
00
15
13
16
14,5
18
16
21
19
25
23
35
33
42
40
37
02
80
23
06
00
70
09
00
1,7
51
,31
1,0
92
,74
3,2
74
,37
45
35
28
74
90
12
0
40
40
40
50
50
50
UA
49
/51
52
/54
44
/46
47
/49
35
/36
37
/38
35
/36
37
/38
60
/62
63
/65
68
/70
71
/73
77
/79
82
/84
3. Комплект поставки
1. Котел -12. Керівництво з експлуатації котла -13. Інструкція з експлуатації газового клапана -14. Гарантійні талони форма №1, 2, 3, 4, 5 (у даному керівництві з експлуатації) -15. Упаковка -16. Ножки регулюючі (для моделей до 25 кВт) -47. Труба димоходу -1
4. Вимоги з техніки безпеки 4.1. Установка, монтаж котла й системи опалення повинні виконуватися згідно з проектом, розробленим спеціалізованою організацією. 4.2. До експлуатації допускаються особи, ознайомлені з будовою котла і правилами його експлуатації, а також, які пройшли інструктаж у місцевій службі газового господарства. 4.3. Котел забороняється встановлювати безпосередньо на пожежонебезпечні будівельні конструкції. Під котлом необхідно покласти сталевий лист по базальтовому картону. Перед фронтом котла лист повинен виступати не менш, ніж на 0,5м і від бокових сторін не менше 0,1м. Вільний простір перед фронтом котла повинен бути не менше 1,0м. 4.4. Приміщення, в якому встановлюється котел, повинне мати притоково-витяжну вентиляцію згідно будівельних норм та правил. 4.5. При запуску котла в роботу в холодний період необхідно довести
0температуру води в котлі до 60 С і переконатися в наявності циркуляції води в системі опалення. Після цього продовжити розігрів котла до потрібної температури.
0 4.6. При експлуатації котла температура води в ньому не повинна перевищувати 90 С. 4.7. Для запобігання розриву або роздуття котла ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ: а) встановлювати запірні пристрої, що блокують циркуляцію води та переривають зв'язок системи опалення з атмосферою через розширювальний бачок, а також розпал котла при замерзлій воді в розширювальному бачку або стояку. При заповненні системи водою, переконайтеся, що цей зв ’язок існує. У випадку встановлення в кожен опалювальний прилад (радіатор) регулюючих вентилів, не допускається одночасне їхнє закриття, тому що при цьому припиняється циркуляція води через котел. б) заповнювати (доповнювати) гарячий котел холодною водою, а також заповнювати (доповнювати) систему опалення водою з водопроводу або будь-яким іншим способом (за допомогою насосу або інших пристроїв) тиском більшим 150 кПа
2(1.5 кг/см ). 4.8. При експлуатації котла забороняється: а) використовувати в системі опалення замість води іншу рідину; б) експлуатувати котел на газу, який не відповідає ГОСТ 5542-87; в) користуватися котлом з несправною автоматикою безпеки, несправним газовим клапаном, термоіндикатором, турбіною; г) запалювати котел з незаповненою системою опалення; д) використовувати вогонь для виявлення місця витоку газу (для цих цілей користуйтеся мильною емульсією); е) класти на котел і трубопроводи або зберігати поблизу котла предмети, які швидко займаються (папір, ганчірки і т.п.); з) власнику вносити в конструкцію котла будь-які зміни. 4.9. При непрацюючому котлі газові крани повинні бути закриті. 4.10. При нормальній роботі котла і дотримуванні вищевказаних вимог не повинен відчуватися запах газу в приміщенні. Поява запаху свідчить про ушкодження: а) газового клапану; б) газових комунікацій або газопроводу; в) газового пальника; г) герметичності з'єднання труби газоходу з турбіною. UA
4.11. При виявленні в приміщенні запаху газу негайно вимкніть котел (закрийте газові крани), відкрийте вікна і двері та викличте аварійну газову службу. До усунення витоку газу не проводьте робіт, пов'язаних з вогнем (не вмикайте і не вимикайте світло, не користуйтеся газовими і електричними приладами, не запалюйте вогонь і т.п. ). До усунення ушкоджень експлуатаційною організацією газового господарства котлом не користуватися. 4.12. Ознаки отруєння чадним газом та перша допомога. При експлуатації несправного котла, а також при невиконанні вищевказаних правил може відбутися отруєння окисом вуглецю (чадним газом). Першими ознаками отруєння є: важкість в голові, сильне серцебиття, шум у вухах, запаморочення, загальна слабкість, нудота, блювота, віддишка, порушення рухових функцій. Потерпілий може раптово знепритомніти . Для надання першої допомоги потерпілому: вивести потерпілого на свіже повітря, розстебнути одяг, що може заважати вільному диханню, дати понюхати нашатирний спирт, тепло вкрити (але не давати заснути) та викликати швидку допомогу. У випадку відсутності дихання негайно винести потерпілого в інше тепле приміщення зі свіжим повітрям та робити штучне дихання до прибуття лікаря. 4.13. У випадку виникнення пожежі негайно повідомте пожежну частину за телефоном 101. 4.14. Для забезпечення безпечної експлуатації апарат повинен мати справну систему електроживлення, та підключатися тільки до електромережі, яка має контакт заземлення з'єднаний з нульовим проводом. 4.15. При припиненні роботи апарату на тривалий час його необхідно відключати від джерел подачі газу та електроенергії.
При роботі котла в закритій системі опалення встановлення 2запобіжного клапану 0,15 МПа (1,5 кг/см ), манометра, компенсатора
об’єму обов’язкова.
5. Будова котла
Будова котла
При невиконанні даної вимоги система опалення може бутирозірвана неконтрольованим тиском води!
UA
A
Б
Подача газу
Вхід води на опалення
Вихід води на опалення
Вхід холодної водина госп. потреби*
Вихід нагрітої водина госп. потреби*
В
Ж Е З
Л
Д
М"
К
Г
И
Рівень підлоги
Термоіндикатор
Рис. 1. Загальний вид котла
Ручка керуваннятермостата
Будова котла
1 - корпус котла; 2 - газохід; 3 - оглядове вікно; 4 - пальник запальний; 5 - пальник основний;6 - автоматика безпеки з газовим клапаном "820 NOVA"; 7 - стаканчик корпусу котла для установки термобаллона; 8 - масло машинне; 9 - термобалон; 10 - турбіна; 11 -Провід датчика закипання; 12 * - вихідний патрубок водонагрівача; 13 - патрубок підведення теплоносія (води); 14 - патрубок відводу теплоносія (води); 15 - ручка управління газовим клапаном; 16 - кнопка п’езорозжигу; 17 * - вхідний патрубок водонагрівача; 18 - Турбулізатор; 19 - датчик перегріву; 20 - теплоізоляція; 21 - вихідний патрубок турбіни; 22 - ніжки регулюючі; 23 - термостат регулюючий; 24 - маностат тиску; 25 - патрубок підключення газу; 26 - балон термоіндикатора.
* Для котлів з водонагрівачем; ** Для котлів потужністю до 25 кВт
4
5
16
15
18
23 24 10
21
2
17*
14
1
20
12*
13
22**
7
1911
6
3
25
Рис. 2. Схема конструкції котла "Житомир-Турбо"
Перед початком експлуатації в стаканчиккорпусу котла необхідно залити машиннемасло ( 10 мл ) .
78 26
9
A
A
3мм
трубка запальника
жиклер
електрод іскровий
термопара
Б
Б
Запальний пальник
UA
Будова котла
Продукція заводу постійно модернізується, тому можливі незначні розбіжностіу типорозмірах.
Таблица 2 до рис. 1
5.1. Робота водонагрівача. Водонагрівач являє собою мідний змійовик, розташований у водяній рубашці теплообмінника котла. Нагрів води в в другому контурі відбувається за рахунок гарячої води в котлі, що використовується для системи опалення. Таким чином температура води в другому контурі залежить від температури води в котлі. Тому для отримання максимальної кількості гарячої води необхідно підтримувати температуру в котлі 90 °С. Щоб досягти максимальної продуктивності другого контура, під час монтажу котла між входом і виходом води з котла необхідно встановити перепускну трубу з вентилем (поз.10, мал.8). Це дає можливість за допомогою вентилів (поз. 10 і 11, мал.8) регулювати температуру води в системі опалення, забезпечуючи максимальну ефективність роботи водонагрівача. При роботі котла для підігрівання води в літній період необхідно вентиль, встановлений на вході (поз. 11, мал.8, закрити повністю, вентиль (поз. 10, мал.8), встановлений на перепускній трубі, відкрити повністю. Правильно змонтований котел дає можливість отримати максимальну кількість гарячої води з різницею температур в 35 °С (таблиця 1 розділу 2 "Технічні дані").
Перед котлом, на трубі підведення холодної води, установка фільтра обов'язкова!
А
860
860
860
860
860
860
860
860
900
900
900
900
900
900
Б
230
230
230
230
230
230
230
230
280
280
330
330
380
380
В
400
400
400
400
450
450
500
500
500
500
520
520
520
520
Г
430
430
430
430
480
480
530
530
530
530
550
550
550
550
Д
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
Е
725
725
725
725
725
725
725
725
770
770
770
770
770
770
Ж
610
610
610
610
610
610
610
610
650
650
650
650
650
650
З
-
610
-
610
-
610
-
610
-
650
-
650
-
650
И
-
380
-
380
-
380
-
380
-
435
-
435
-
435
К
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
120
120
120
120
Л
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
М
1 ½"
1 ½"
1 ½"
1 ½”
1 ½”
1 ½”
2”
2”
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Моделі
КС-Г-010СН
КС-ГВ-010СН
КС-Г-012СН
КС-ГВ-012СН
КС-Г-016СН
КС-ГВ-016СН
КС-Г-020СН
КС-ГВ-020СН
КС-Г-025СН
КС-ГВ-025СН
КС-Г-030СН
КС-ГВ-030СН
КС-Г-040СН
КС-ГВ-040СН
UA
6. Установка і монтаж котла
6.1. Установка котла і монтаж системи опалення виконуються спеціалізованою організацією і службою газового господарства згідно з проектом, затвердженим у вста-новленому порядку. 6.2. Установка котла повинна відповідати вимогам ДНАОП-0.00-1.20-98 "Правил безпеки в газовому господарстві", ДНАОП-0.01-1.01-95 "Правил пожежної безпеки" таДБН В.2.5-20-2001 «Газопостачання». 6.3. Приміщення, в якому встановлюється котел, повинне мати приточно-витяжну вентиляцію. 6.4. Котел розрахований на роботу з номінальною напругою 220В, 50 Гц. Під час монтажу необхідно дотримуватись запобіжних заходів. 6.5. Установлений котел вводиться в експлуатацію місцевою службою газового господарства з обов'язковим інструктажем власника та відміткою в паспорті відривного талона на його введення в експлуатацію (форма №5 - гарант). 6.6. Установка котла повинна виконуватися згідно з керівництвом з експлуатації. 6.7. При підключенні котла попередньо виконайте пневмо-гідравлічну промивку системи опалення. Підбір опалювальних приладів і діаметрів трубопроводів у системі опалення в кожному окремому випадку виконується на підставі розрахунків і вказується в проекті. 6.8. Місця з'єднання з водяними і газовими комунікаціями повинні бути перевірені на герметичність. 6.9. Апарат необхідно підключати до електромережі тільки через штепсельну розетку, що має заземлюючий контакт. Відстань від апарату до розетки повинна бути в межах довжини шнура електроживлення апарату але не меньше 0,5м. 6.10 Рекомендації з установки труби димоходної. 6.10.1 Відвід продуктів згоряння виконується через димоходну трубу зовнішнім діаметром 60 мм (постачається в комплекті з котлом). 6.10.2 Для уникнення стікання конденсату в апарат труба димоходу обовязково повинна мати нахил 3°- 4 у напрямку виходу продуктів згорання, як показано на рис. 3. 6.11. Трубу димоходу необхідно встановити на патрубок турбіни використовуючи термостійкий герметик 6.12. Після установки труби димоходу необхідно встановити на неї датчик тяги в спеціальне посадкове місце (рис. 4).
UA
Негорючийгерметизуючий
матеріал
О3
Рис. 4. Установка датчика тяги.
Рис. 3.Обов’язковий нахил труби
Окоаксіального димоходу 3 для витоку конденсату.
6.13. Підключення до елекричної мережі. 6.13.1. Для забезпечення безпечної експлуатації необхідно провести перевірку справності ланцюгів електроживлення і заземлення. Виробник не відповідає за поломки, які виникли внаслідок відсутності належного заземлення апарату, або несправності системи електроживлення.
7. Порядок роботи
7.1. Перед включенням котла: - мильним розчином перевірте на герметичність усі з'єднання газових комунікацій,
усуньте всі виявлені витоки газу або води до запуску котла в роботу; - перевірте положення ручок управління: вони повинні бути в позиції «вимкнено»! 7.2. Запуск котла. 7.3. Виконайте вказівки пункту 7.1. 7.4. Розпал запального пальника:натисніть і поверніть круглу ручку управління (поз.1 ) до положення ( ); Натисніть ручку управління до упору і, не відпускаючи її, натисніть кнопку п’єзорозпалу. Не відпускайте ручку протягом 20 - 30 секунд. В і д п ус т і т ь ру ч к у у п р а вл і н н я і перевірте наявність полум'я на запальному пальнику. Якщо полум'я відсутнє, повторіть дану операцію, збільшуючи час натискання ручки управління (поз.1). 7.5. Розпал основного газового пальника: Для включення основного газового пальника поверніть ручку управління п.1 проти годинникової стрілки до положення ( ). При цьому ручка терморегулятора
0повинна бути в положенні обраної температури (40 -0
90 С).
12
Рис. 6. Автоматика безпеки з газовим клапаном 820 NOVA
Доступ газу до основного пальника відкривається шляхом подачі живлення на автоматичний стопорний клапан (поз.2). 7.6. Відключення основного та запального пальника. а) для відключення основного газового пальника поверніть ручку (поз.1) за годинниковою стрілкою до позиції "вимкнено" ( ). При цьому залишиться горіти полум’я на запальному пальнику; б) для повного відключення котла поверніть ручку управління (поз.1) у положення «вимкнено» ( ).
Перед запуском котла необхідно перевірити наявністьмашинної оливи (10мл) в стаканчику корпуса котла (рис.2)!
Установка і монтаж котла
6.13.2. Переконайтесь:- що апарат підключений до мережі змінного струму напругою 220В., частотою 50Гц;- що дотримана полярність підключення нуля і фази.- що апарат є надійно заземлений.
фазануль
Рис. 5. Схема підключення «Фаза-О»
Увага! В котлах використовується фазозалежна плата. Якщо при підключенні апарата в електричну мережу він не вмикається, потрібно перевернути вилку живлення апарата.
Порядок роботи
7.7. Автоматика безпеки котла 7.7.1. Захист при раптовому відключенні газу. При раптовому відключенні газу або задуві полум'я запального пальника припиняється нагрівання термочутливого елемента термопари: знижуючись Е.Р.С. термопари виключить магнітний блок газового клапана, який перекриє подачу газу. 7.7.2.3ахист при відсутності тяги в газоході. Для реалізації захисту котла при відсутності тяги в газоході встановлений манометр тиску, який при відсутності тяги розмикає ланцюг живлення газового клапана. При цьому магнітний блок газового клапана перекриє подачу газу. 7.7.3. Захист від перегріву котла. На корпусі котла встановлений датчик відключення, який, у випадку підвищення
0температури теплоносія в котлі понад 95 С, розмикає ланцюг живлення термопари до газового клапана. При цьому магнітний блок газового клапана закриває клапан і подача газу припиняється.
При відключенні котла автоматикою безпеки подача газу і включення котла можливе при повторному ручному пуску!
8. Обслуговування котла
Прикотловий простір прибирати вологим способом.
8.1. Шановний споживачу! В разі виконання Вами або уповноваженою Вами монтажною організацією вимог даного паспорту, а особливо вимог щодо чистоти (фільтрації) газу, води, прикотлового простору, якісного димоходу, завод-виробник гарантує, що протягом гарантійного терміну котел «Атем» не потребує складного технічного або сервісного обслуговування. Водночас, в разі неякісного монтажу, засміченого або неякісного газу, занадто жорсткої води, наявності бруду біля пальникового пристрою котла, а також після закінчення гарантійного терміну експуатації, для забезпечення надійної та безвідмовної роботи котла протягом усього терміну експлуатації, ми рекомендуємо проводити щорічне обслуговування котла, яке є платним. Обслуговування Ви можете замовити у офіційного сервісанта (продавця) або в місцевому газовому господарстві. 8.2. Один раз у рік, перед початком опалювального сезону, необхідно: - перевірити щільність з’єднань газових комунікацій; - перевірити наявність води в системі опалення і розширювальному бачку. При необхідності долити воду в бачок (рівень води в бачку повинен бути не менше 1/4 його об’єму). 8.3. У випадку припинення роботи котла зі зливом води, термін експлуатації через корозію зменшується, тому необхідно по закінченні опалювального сезону, щоб уникнути корозії металу, котел і систему опалення залишити заповненими водою.
UA
Продукція заводу постійно вдосконалюється, тому можливі незначні розбіжності виробу з даним керівництвом з експлуатації!
9. Правила транспортування і зберігання
9.1. Відвантаження котла виконується в упаковці заводу-виробника відповідно до вимог технічної документації. 9.2. Транспортування і зберігання повинні виконуватися в упаковці заводу-виробника у вертикальному положенні в один ярус. 9.3. Зберігання котла повинно виконуватися в сухих закритих приміщеннях з природньою вентиляцією. 9.4. Різьбові патрубки котла піддаються консервації на заводі-виробнику строком на 1 рік.
XS - Вилка шнура живлення V - ТурбінаTR - Термостат регулювальнийKК - Катушка газового клапана 820 NOVA1
X1 - Колодка штирьова X2 - Колодка гніздова
ОДЗ - Датчик закіпання 95 С
ОДТ - Датчик тяги 50 СТерм. - ТермопараРеле - Реле 220 VAC / 220 VAC
При встановленні та експлуатації котла, окрім вимог, викладених у даному керівництві з експлуатації, необхідно користуватися нормами та правилами , що діють в країні покупця. Всі роботи, пов'язані з монтажем, обслуговуванням та експлуатацією котла мають бути виконані згідно з чинним законодавством країни, де встановлюється котел. В разі, якщо вимоги того чи іншого розділу керівництва з експлуатації суперечать нормам чинного законодавства, або є неповними, необхідно керуватись нормами законодавства і застосовувати їх при встановленні та експлуатації котла.
UA
КК1
К1
TR
V
Ot C
Конт. Конт.
X1 X2
1
2
3
1
2
3
Терм. ДТ
ДЗ
Реле
XSLN
PE
Рис. 7. Схема електричнапринципова
10. Можливі несправності і їх усунення
10.1. Перелік можливих несправностей і методи їх усунення викладені в таблиці . 10.2. Всі несправності газових комунікацій і газового клапана котла повинні усуватися тільки особами на це уповноваженими.
Найменуваннянесправностей
Можливапричина
Спосібусунення
Н ед о с т ат н я а б о в і д с у т н я циркуляція води в системіопалення
Недостатня кількість води в системі опалення
Поповнити систему опалення водою згідно з п.6.12
Наявність повітря в системі опалення
В и т і к в о д и і з с и с т е м и опалення
Виявити і усунути витік води
Значні відкладення накипу в системі опалення
Прочистити і промити систему опалення
З н и ж е н а е ф е к т и в н і с т ь опалення і підвищена витрата газу
Н е п р а в и л ь н и й м о н т а ж системи опалення
Виконати монтаж системи опалення згідно з вимогамирозділу 6
Значні відкладення накипу в системі опаленняСажа в теплообміннику
Прочистити і промити систему опалення і котел
Утворення конденсату, падіннякрапель води на основний пальник
Н и з ь к а т е м п е р а т у р а теплоносія
П і д в и щ и т и те м п е р ат уру теплоносія
Неможливо розпалити котел: пальник гасне
Недостатній тиск газу в системі
Уш к одж е н о а вто мат ик у безпеки або газовий клапан
Недостатньо прогрівається термопара
О с л а б л е н о к р і п л е н н я термопари
При розпалюванні основногопальника відбувається «хлопок»
Поганий вогневий зв'язок запального і основно го пальників. Малий тиск газу
Див. пункт 10.2, 10.3
Повільно заповнити систему опалення теплоносієм знизу або випустити повітря з радіаторів
Забагато води в системі опалення Див. п. 10.4
Знижений тиск газу в мережі Звернутися в газове господарство
10.3. При виявленні ушкоджень, які неможливо усунути відповідно до рекомендацій, необхідно звернутися до офіційного дистриб'ютора, у якого придбано котел. 10.4. Якщо максимальна потужність опалювальних приладів (радіаторів) системи опалення або теплових втрат приміщення перевищують теплову потужність котла,
Отемпература теплоносія на виході з котла може не досягати значення 80-90 С. Завод-виробник не відповідає за неправильний розрахунок системи опалення, підбір потужності котла і не здійснює його обмін або повернення за цієї причини.
1 - котел; 2 - нагрівальні прилади (радіатори); 3 - розширювальний бачок; 4 - трубопровід подачі; 5 - головний стояк; 6 - переливний патрубок; 7 - водопровід; 8 - спускний вентиль;9 - вентиль для подачі води на водонагрівач; 10; 11 - вентилі для регулювання опалення і водопідігріву води на господарські потреби; 12 - зворотний трубопровід; 13 - фільтр; 14 - кран для випуску повітря (кран Маєвського); 15 - подача води для поповнення системи опалення.
* Для котлів з водонагрівачем (двоконтурних).
Рекомендована потужність котла: 1-1,2 кВт на 10 м кв.Рекомендована кількість води у відкритій системі опалення:
10-14 л на 1 кВт потужності котла.
Нахил 1:100
Нахил 1:100Підведення холодної води
3
6
1
7
4
8 12
2
11
9*
13*10*
5
Нагріта вода*
13
15
14
Рис. 8. Схема монтажу котла в системі опалення з природноюциркуляцією теплоносія
UA
1 - котел; 2 - вихід гарячої води на госп. потреби; 3 - насос; 4 - розповітрювач системи (кран Маєвського); 5 - манометр; 6 - запобіжний клапан; 7 - компенсатор об'єму; 8 - терморегулювальні вентилі; 9 - нагрівальні прилади; 10 - радіаторні розповітрювачі; 11 - водопровід; 12 ,13 - фільтр; 14 - вентиль для зливу води із системи; 15 - вентилі; 16 - кран триходовий .* Монтувати для котлів з водопідігрівачем.
Манометр, фільтри, компенсатор об'єму, запобіжний клапану комплект не входять!
При установці котла в закриту систему опалення встановлення запобіжного клапана та манометра
ОБОВ’ЯЗКОВЕ!
При роботі котла в закритій системі опалення 2встановлення запобіжного клапана 0,15 МПа (1,5 кг/см ),
манометра, компенсатора об’єму обов’язкові.
При невиконанні даної вимоги система опалення може бути розірвана неконтрольованим тиском води!
1 4 5 6 7 8 9 10
12* 13 14 15
32*
11* 16
UA
Рис. 9. Приклад двотрубної закритої системи опалення з примусовою циркуляцією.
Котёл упакован согласно ГОСТу 23170-78 и подвергнут консервациисогласно ГОСТу 9.014-78. Условия хранения и транспортировки - 1Л по ГОСТу 15150-69. Срок защиты без переконсервации 1 год. Упакованный котёл хранить в таре завода-изготовителя в закрытом сухом помещении в вертикальном положении в один ярус. При окончании срока службы (эксплуатации) котёл, так как он не представляет опасности для жизни и здоровья людей и окружающей среды, сдать в пункт приёма металлолома для дальнейшей его переработки.
Котел упакований відповідно до ГОСТу 23170-78 та законсервований відповідно до ГОСТу 9.014-78. Умови зберігання й транспортування - 1Л. ГОСТ 15150-69. Строк захисту без переконсервації 1 рік. Упакований котел зберігати в упаковці заводу-виробника в закритомусухому приміщенні у вертикальному положенні в один ярус. По закінченні терміну служби (експлуатації) котел, так як він не несе загрози дляжиття й здоров'я людей та навколишнього середовища, здати в пункт прийому металобрухту для подальшої його переробки.
Відомості про консервацію, пакування, зберігання і утилізацію
Сведения о консервации, упаковке, хранении и утилизации11.
12. Відомості про приймання котла12. Свидетельство о приемке котла
Котел "Житомир-Турбо" модель ________________________
ЗаводскойЗаводський №____________________________________
Соответствует требованиям ТР ТС 016/2011 «О безопасности аппаратов, работающихна газообразном топливе»; ГОСТ Р. 51733-2001 «Котлы газовые центральногоотопления, оснащенные атмосферными горелками номинальной тепловой мощностьюдо 70 кВт. Требования безопасности и методы испытаний.
Відповідає вимогам Технічного регламенту приладів, що працюють на газоподібномупаливі (ПКМУ від 24.09.2008 р. №856), Технічного регламенту водогрійних котлів, щопрацюють на рідкому чи газоподібному паливі (ПКМУ від 27.08.2008 р. №748), ДСТУ EN 297:2005, ДСТУ EN 625:2002, конструкторській документації та визнанийпридатним для експлуатації.
Испытания и регулировку котла на стенде провёл:Випробування і регулювання котла на стенді провів:
Фамилия, имя, отчество (подпись) ДатаПрізвище, (підпис)
Принял ОТК, Фамилия И.О.(подпись) ДатаПрийняв ВТК, Прізвище, (підпис)
М.П.
Сертификаты соответствия/ Сертифікати відповідності:
Украина/Україна: UA.TR.012.C.0309-16
