ภาพจาก WWW.GOOGLE.CO.TH/

มะลวลย สนนอย

บรรณานกรม BIBLIOGRAPHY/

หมายถง เอกสารทนำามาอางองในการคนควาวจย ภาคนพนธ หรอทำารายงานเอกสารทนำามาอางอง ไดแก หนงสอ วารสาร เอกสาร และสงพมพตางๆ รวมทงโสตทศนวสดทกประเภททใชศกษาคนควาหาขอมล และอางองในการเขยนรายงาน งานวจย ภาคนพนธ และปรญญานพนธ โดยนำามาจดเรยงตามลำาดบตวอกษร และเขยนอยางถกตองตามหลกเกณฑของการลงรายการตามมาตราฐานสากล

รปแบบการเขยนบรรณานกรมทนยมใชโดยทวไป

APA Style ( American Psychological Association)

Harvard StyleMLA Style (Modern Language Association)

Vancouver Style

หลกการเขยนบรรณานกรมเบองตน

หลกการเขยนบรรณานกรมเบองตน (ตอ)

การเรยงตวอกษร - รายการภาษาไทยใชหลกการเรยงตามพจนานกรม

ฉบบราชบณฑตยสถาน - รายการภาษาตางประเทศใหเรยงตามลำาดบตวอกษร

ตออกษรชอเรองใหขดเสนใต หรอทำาตวหนาถาสงพมพนนไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอเรองเปน

รายการแรกของบรรณานกรมเอกสารหลายภาษา เรยงลำาดบภาษาไทยกอน ตามดวย

เอกสารภาษาตางประเทศ

หลกการลงรายการบรรณานกรม

ผแตงทเปนบคคลผแตงคนเดยว ใหใชตามทปรากฏในหนาปกใน ของ

หนงสอสำาหรบผแตงทเปนคนไทยใหใชชอและชอสกลเทานน ไมตองใสคำานำาหนาอนๆ เชน นาย/นาง/นางสาว ศาสตราจารย / รองศาสตราจารย / ผชวยศาสตราจารย นายแพทย ดอกเตอร ฯลฯ

ตวอยางเชน รองศาสตราจารย ดร . ยพน เตชะมณ ลงรายการหลกผแตงเปน ยพน เตชะมณ

ผแตง 2 คน

ใหใสชอผแตงทระบเปนคนแรกไวกอน เชอมดวยคำาวาและแลวจงใสชอผแตงคนท 2

กนกวรรณ มโนรมย และทรงพล อนทเศยร

ผแตง - 36 คนใหใสชอผแตงทง - 3 6 คน โดยใสชอผแตงคนแรกคนดวยเครองหมายจลภาค ใสชอผแตงคนท 2- 5 เชอมดวย คำาวา และ ในผแตงคนท 6

รตนา เลกสมบรณ , มนตรา สาระรกษ , เมธรตน สภาพ , ปารชาต

วงศเสนา , หรรษา แตศร และชลวทย หลาวทอง.

ผแตงมากกวา 6 คนใสเฉพาะชอผแตงคนแรกทปรากฏในหนาปกในของหนงสอและตามดวยคำาวา "และคนอนๆ "หรอ "และคณะ "

รตนา เลกสมบรณ และคนอน ๆ

ผแตงทมราชทนนาม , ราชสกล และฐานนดรศกด

ใหไวหลงชอคนดวยเครองหมายจลภาค ตวอยาง

แมนมาส ชวลต , คณหญง

คกฤทธ ปราโมช , ม.ร.ว . อนมานราชธน , พระยา ปยะรงสต รงสต , ม.จ.

ผแตงมสมณศกดใหใชตามสมมณศกดทไดรบ และใสชอเดม

ไวในวงเลบตวอยาง

พระราชนโรธรงส ( เทสก เทสรงส )พระเทพเวท (ประยทธ ปยตโต )พระราชรตนรงษ (ว.ป . วรยทโธ)

ผแตงทเปนเปนผจดพมพ ผรวบรวม บรรณาธการใหใสชอสกล โดยมเครองหมาย ( , ) คนตวอยาง

มะลวลย สนนอย , ผรวบรวม.

ผแตงทใชนามแฝงถานามจรงเปนทรจกทวไปแลว ใหใชนามจรง

และ บอกนามแฝงไวตอจากชอเรองหนงสอ ถาหากไมทราบนามจรงใหถอนามแฝงเปนชอผแตง โดยวงเลบ คำาวา "นามแฝง " ตอจากนามแฝง

ตวอยาง ปบผา นมมานเหมนทร , มล . ผด . โดย

ดอกไมสด ( นามแฝง ) . ลกนำา ( นามแฝง ).

หนงสอทไมปรากฏชอผแตงใหใสชอหนงสอในตำาแหนงผแตง

ตวอยางราชกจจานเบกษาพระลอ.

ผแตงทเปนสถาบน หนวยงานราชการ สถาบนการศกษา

รฐวสาหกจ สมาคม ธนาคาร องคการระหวางประเทศ ใหใสชอสถาบนนนๆ ในตำาแหนงผแตง โดยเรยงตามลำาดบหนวยงานใหญไปหาหนวยงานยอย

มหาวทยาลยอบลราชธาน . คณะศลปศาสตรมหาวทยาลยอบลราชธาน . คณะบรหารศาสตรมหาวทยาลยอบลราชธาน . คณะรฐศาสตรมหาวทยาลยอบลราชธาน . คณะนตศาสตร

ผแตง (AUTHOR) ชาวตางประเทศ

ใชชอสกลคนดวยเครองหมายจลภาค ( , )ตามดวยชอตว ตดคำานำาหนานามตลอดจนคำาทแสดงถง

ตำาแหนงทางวชาการ ลกษณะอาชพ ปรญญาระดบการศกษา

ตวอยาง Rowley, Jennifer

ผแตง 2 คน

ใหใสชอสกลผแตงคนแรก ตามดวยเครองหมายจลภาคใสชอตว และเชอมดวยคำาวา and แลวจงใสชอและนามสกลของผแตงคนท 2 ตามปกต

Rowley, Jennifer and James Martin.

ผแตง 3 คนใสชอสกลผแตงคนแรก ตามดวย

เครองหมายจลภาคใสชอตว ตามดวยเครองหมายจลภาค ใสชอและนามสกลคนท 2 ตามปกต แลวเชอมดวยคำาวา and แลวจงใสและนามสกลผแตงคนท 3 ตามปกต

ตวอยาง Rowley, Jennifer , James Martin and Peter E. Liley.

ผแตงมากกวา 6 คนใสชอสกลผแตงคนแรก ตามดวย

เครองหมายจลภาค ใสชอตวและตามดวยคำาวา and others หรอ et. al.

Liley , Peter E., et.al.

กรณไมมผแตง แตมบรรณาธการชาวตางประเทศใชชอสกล , ชอตว เชน Nelson,Velvet,

ed ชาวไทยยพน เตชะมณ , บรรณาธการ

(EDITOR) (COMPILER) (TRANSLATOR)

ผแตงททำาหนาทบรรณาธการ (Editor) ใหใสคำายอ ed.

รวบรวม (Compiler) ใหใสคำายอ comp.(ผแปลTranslator) ใหใสคำายอ tr.

ชอหนงสอ (TITLE)ลงรายการตอจากผแตงใชชอตามทปรากฏใน

หนาปกใน ชอเรองทมชอรอง - (Sub Title)ซงเปนคำาอธบายชอเรองใหใสชอรองดวย โดยใชเครองหมายวรรคตอนระหวางชอเรอง และชอรองตามทปรากฏในหนาปกใน

สารนเทศกบการศกษาคนควา : ภาคทฤษฎ

กรณทไมมชอผเตง หรอบรรณาธการ

ใหใชชอเรองลงเปนรายการแรกกฎแหงกรรม......................

ครงทพมพ (EDITION)พมพครงแรกไมตองลงรายการ ลงรายการเฉพาะหนงสอทมการพมพตงแต

ครงท 2 ตวอยาง

กฎแหงกรรม . (2545) พมพครงท 2.Blowers, GH. (2012) 2 nd

ed.

พมพลกษณ (IMPRINT)รายละเอยดทเกยวกบการพมพหนงสอ

ประกอบไปดวย สถานทพมพ , สำานกพมพ สถานทพมพ

- กรงเทพมหานคร :- เชยงใหม :ในกรณทไมปรากฏสถานทพมพใหใชคำาวา ม.ป.ท หรอ ม.ป.พ (ไมปรากฏทพมพ ) ในตำาแหนงของสถานทพมพกรงเทพฯ : ม.ป.พ . ม.ป.ป.

ภาษาตางประเทศ ใชคำาวา n.p. (ยอมาจาก no place of publication) S.I. : s.n., n.d.

สำานกพมพ (PUBLISHER)หมายถง แหลงทรบผดชอบในการจดพมพ และจด

จำาหนายหนงสอ ถามชอสำานกพมพ ใหลงชอสำานกพมพ ลงชอสำานกพมพตอจากสถานทพมพ

ไมตองใสคำาวา สำานกพมพ และ ตามดวยเครองหมายจลภาค ถามผจดพมพเปนหนวยงาน ใหระบหนวยงานยอยไปหาหนวยงานหลกตวอยาง

ไทยวฒนาพานชภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ,

ถาไมปรากฏชอสำานกพมพใหใสชอโรงพมพในตำาแหนงของสำานกพมพ และระบคำาวาโรงพมพไวดวย

เชน โรงพมพมหาวทยาลยอบลราชธาน

สำานกพมพ (PUBLISHER) (ตอ)ตวอยาง.

โรงพมพรงเรองรตน,โรงพมพมหาวทยาลยอบลราชธาน

ชอเมองหลวง และเมองสำาคญๆ

Amsterdam Jerusalem New York Singapore

Baltimor e London Paris Stockholm

Boston Philadelphia Tokyo Bangkok Milan Rome Vienna Chicago Moscow San Francisco

Vientiane

สถานทพมพเปนเมองทไมเปนทรจก ใหใสอกษรยอของรฐหลงชอเมอง

เมอง Newark รฐ New Jersey ลงรายการเปน Newark, NJ

เมอง Bethesda รฐ Maryland ลงรายการเปน Bethesda, MD

อกษรยอของรฐตางๆ ในสหรฐอเมรกาทใชในการลงรายการอางอง (APA, 2001, P. 218)

Alabama AL Missouri MO Georgia GA Oregon OR Alaska AK Montana MT Nebraska NE New

Hampshire NH American Samoa AS Arizona AZ Nevada NV New Jersey

NJ Arkansas AR California CA New Mexico NM South Carolina

SC Canal Zone CZ New York NY North Carolina NC Indiana IN Colorado CO North Dakota ND Ohio OH

District of Columbia DC Connecticut CT Oklahoma OK Guam GU South

Dakota SD Delaware DE Pennsylvania PA Illinois IL Iowa

IA Idaho ID Rhode Island RI Tennessee TN

Florida FL Kansas KS Texas TX Kentucky KY Kansas

KS

Utah UT Hawaii HI Puerto Rico PR

Vermont VT Maine ME Virginia VA

Maryland MD Virgin Islands VI Louisiana LA

Massachusetts MA Washington WA Michigan MI West Virginia WV Minnesota MN Wisconsin WI Mississippi MS Wyoming WY

ปทพมพ ( DATE) ใสเฉพาะตวเลขไมตองระบคำาวา พ.ศ . ใหใชปทพมพครง

ลาสด หลงปทพมพใสเครองหมายมหพภาค ตวอยาง 2554. 2555.

ในกรณทไมปรากฏปทพมพ ใหใช ม.ป.ป

ถาหนงสอไมปรากฏทงสถานทพมพ และปทพมพ ใหใชคำาวา ม.ป.ท , ม.ป.ปn.d. (ยอมาจากคำาวา no date of publication) ถาหนงสอไมปรากฏทงสถานทพมพ สำานกพมพ และปทพมพใหใชคำาวา n.p, nd

รปแบบการเขยนบรรณานกรม แบบ MLA STYLE

หนงสอชอผแตง.//ชอเรอง.//ครงทพมพ.//เมองทพมพ.//:/สำานก

พมพ.,/ปทพมพ. หนงสอแปลชอผแตง.//ชอเรองทแปล. แปลจาก ชอเรองเดม . แปลโดย ชอ

ผแปล.//ครงทพมพ.//เมองทพมพ/:/สำานกพมพ,/ปทพมพ. หนงสอรวมเรอง/สารานกรมชอผแตง.//“ชอตอนทอางอง ใน ” ชอเรอง. เลมทและหนาท

ปรากฏชอตอนทอางอง.//ครงทพมพ.//เมองทพมพ/:/สำานกพมพ,/ปทพมพ.

รปแบบการเขยน (APA STYLE)

บรรณานกรม บรรณานกรมหนงสอชอผแตง.^^(ปทพมพ).^^ชอเรอง.^^ครงทพมพ.^^สถานทพมพ

^ :^สำานกพมพ.บรรณานกรมวารสาร

ชอผแตง.^^(ป).^^ “ชอบทความ”.^^ชอวารสาร, ^ เดอน ปท (ฉบบท),^หนา.

บรรณานกรมวทยานพนธชอผเขยน.^^(ปทพมพ).^^ชอวทยานพนธ.^^ระดบวทยานพนธ มหาวทยาลย.

บรรณานกรมอนเทอรเนตชอผแตง.^^(ป ).^^ “ชอบทความ”. ^^สบคน วน เดอน ปทคน,^จาก URL.

รปแบบการเขยนบรรณานกรมแบบ APA

วา9[ต9รสารชอผแตง . (ปท). ชอเรอง . เมองทพมพ : สำานก

พมพ .

ธาน วรภทร . (2554). หลกการพนฐานในการทำาวทยานพนธทางกฎหมาย

กรงเทพฯ : วญญชน

หนงสอ

ตวอยางหนงสอภาษาไทย

รปแบบการเขยนบรรณานกรมแบบ APA

วา9[ต9รสารชอผแตง . (ปทพมพ ). “ชอบทความ” . ชอวารสาร.// (ฉบบท ) ;

เดอน . / / : /หนาทปรากฏบทความ.พมพ

เขยนบทความ . (ปทพมพ ) “ชอบทความ ” ชอหนงสอพมพ . (วนท เดอน ) : หนาทปรากฏบทความ.

ตวอยางบทความวารสาร

ตวอยางบทความหนงสอพมพ

ตวอยางบทความการเขยนบรรณานกรมบทความวารสาร

ยรฉตร บญสนท . (2555). “ระเบยบและวธการวจยใน

วทยานพนธทางวรรณกรรม ปจจบน (กวนพนธและบท

เพลง ) ในชวงพ.ศ - . 2541 2555 ” วารสารสงขลานครนทร

ฉบบสงคมศาสตรและมนษยศาสตร . -1 8 ,1 , 3 6 7 3 .

รปแบบการเขยนบรรณานกรม

ชอผแตง . (ปทพมพ ). //ชอเรอง.//วทยานพนธหรอปรญญานพนธ สาขา/ ชอมหาวทยาลย.

พรพรรณ กลนศรสข . (2547). การใชศนยบรรณสาร และสอการศกษาของนกศกษาระดบปรญญาตร

มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร . วทยานพนธปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชา

บรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน.

วทยานพนธ (Theses &Dissertations)

Tameem, Jamal Abbas. (1991). User Satisfaction in a

Government Library : a Case Study of the Ministry

of Foreign Affairs in Saudi Arabia (Library

Services). Thesis (Ph.D.) University of Texas.

วทยานพนธภาษาตางประเทศ

วทยานพนธจากเวบไซตพรพรรณ กลนศรสข . (2547). การใชศนยบรรณ

สาร และสอการศกษาของ นกศกษาระดบ ปรญญาตร มหาวทยาลย

เทคโนโลยสรนาร . วทยานพนธปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต

สาขาวชา บรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร

มหาวทยาลยขอนแกน. คนเมอ 24 ตลาคม 2555, จาก

http://tdc.thailis.or.th/tdc/basic.php

รปแบบการเขยนบรรณานกรม

ชอผแตง . // (ปทพมพ ). //รายงานการวจย เรอง . // เมองทพมพ/:/สำานกพมพ.

ตวอยาง ฐะปะนย เทพญา , และสรพนธ เดชพลกรง . (2541). รายงานการวจย เรอง

การใชหองสมด ของนกศกษาระดบปรญญาตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร

วทยาเขตปตตาน . [ปตตาน ] : ภาควชาบรรณารกษศาสตรและสารนเทศศาสตร

คณะมนษยศาสตรและ สงคมศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน.

รายงานการวจย

จลสาร/แผนพบจลสาร

ใชแบบแผนเดยวกบหนงสอ โดยใสคำาวา [จลสาร] หรอ [Pamphlet] หลงชอเรอง หรอ สำานกพมพ (ถาม)แผนพบ

ใชแบบแผนเดยวกบหนงสอ โดยใสคำาวา [แผนพบ] หรอ [ Brochure] หลงชอเรอง หรอ สำานกพมพ (ถาม)

การเขยนบรรณานกรมจาก WEB SITE

พเชฐ แสงทอง. (2012) “เสรนยมใหม รฐ และเครอขายความมงคง” วารสารสงขลา

นครนทร ฉบบสงคมและมนษยศาสตร. Vol. 18, No. 3 ก.ค - . กย . คนเมอวนท 24

ตลาคม 2555 เวบไซต : http://www.psu.ac.th/node/195

สมภาษณผใหสมภาษณ . (ป ). ตำาแหนง (ถาม ).

สมภาษณ , วน เดอน.

การเขยนบรรณานกรมหนงสอแปล

ผแตง . (ปทพมพ ) ชอหนงสอ แปลโดย . ครงทพมพ . สถานทพมพ :สำานกพมพ.

ชอผแปล , ผแปล . (ปทพมพ ) ชอหนงสอ . ครงทพมพ . สถานทพมพ : สำานกพมพ.

การเขยนบรรณานกรมของบทความหรอบทหนงในหนงสอ

ผเขยนบทความ.(ปทพมพ ) "ชอบทความ " ใน ชอบรรณาธการ

หรอผรวบรวม . ชอหนงสอ, เลขหนา .สถานทพมพ : สำานกพมพ.

การเขยนบรรณานกรมราชกจจานเบกษา

"ชอกฎหมาย " วนเดอน ป . ราชกจจานเบกษา. เลมท ตอนท . หนาทตพมพ .

การเขยนรายงานการประชมวชาการ การสมมนาวชาการ

ผเขยนบทความ.(ปทพมพ ) "ชอบทความ " ชอการประชม การสมมนา .

สถานทประชม . ; หนา.

รปแบบการเขยนบรรณานกรม

ชอผแตง .(ปทผลตหรอจดทำา.)//ชอเรอง.//(ประเภทของวสด).//สถานท

ผลต.//:/ผผลตหรอผจดทำา.

โสตทศนวสด

การเขยนบรรณานกรมรายการวทยหรอโทรทศน

ชอผบรรยาย . (ป ) "ชอเรองเฉพาะตอน " ชอรายการ. สถานทออกอากาศ .

วน เดอนทออกอากาศ .

การเขยนบรรณานกรมแบบมการอางถง

Rogers, Alan. Adult Learning for Development. New York : Cassell

Education, (1962). อางถงใน ธนย วรรณโชดก . (2536).

การเปรยบเทยบผลสมฤทธทางการเรยนและการปรบตวของนสต

ปรญญาตรชนปท 1 มหาวทยาลยนเรศวร ทเขาเรยนดวยการ

สอบคดเลอกจากทบวงมหาวทยาลยและสอบคดเลอกจากระบบ

โควตา ปการศกษา 2535. วทยานพนธปรญญาการศกษา

มหาบณฑต สาขาจตวทยาการแนะแนว บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยนเรศวร.

THE END