Embed Size (px)
DESCRIPTION
الإمارات الثقافية issue 45 May 2016 Culture Emirates
Citation preview
7000 5000
الشروط:200h 150
200
w w w.c m c. ae
8
íeÉ°ùàdG øWhIOÉ©°ùdGh
Fates and Furies "Ö°†Zh ôFÉ°üe"
2 0 1 6121 4 5
"gone girl "
" "
24
"
"
" "
1978
the " " monsters of Tempelton
Arcadia " "
∞ëàe ‘ äÉÄÑàîŸG "äÓ∏¶ŸG äGó«°ùdG"¿ƒæØ∏d ¿Éà«dƒHhΟG
2 0 1 6 1204 5
""
" "
"
.""
"
" "
ʃH ‹ƒL á«FGhô∏d "2 áaô¨dG"
2 0 1 6119 4 5
2
""
"2 "
2013mon amour " "
2015
õ¨∏dG ¿ÉæØdG "»°ùμfÉH"
2 0 1 6 1184 5
" "
2010 2014
2008
6 192
"
"
2 0 1 6117 4 5
2005
" "
" ""
" " "
." " " "
"
"
ô¶ædG ¥GΰSG ,áeÉY IÉ«M ,á°UÉN IÉ«M{zAÉ°SDhô∏d á«≤«≤◊G ájGhôdG ,ádhó∏d
Vie privée ,vie publique, un voyeurismed’Etat, Le roman vrai des Présidents
6
2 0 1 6 1164 5
The godof small things
1997
Shadow lines
19881989
Fasting feasting
1999
A suitable boy
1993
1400
Train toPakistan
…óæ¡dG ÜOC’G ‘ kÉ©«Ñe ÌcC’G ÖàμdG¿ÉeRC’G πc ‘ É¡JAGôb Öéj »àdGh
2 0 1 6115 4 5
Pen America2016
200
the leavers " "
" ."
" ."
" "
" "20161931
19881993 bloved)
" the bluest eye) " "song of Solomon) "
á«μjôeC’G º∏≤dG IõFÉéH RƒØJ ¿ƒ°ùjQƒe ʃJá«μjôeC’G ájGhôdG ‘ É¡JGRÉ‚G øY
2 0 1 6 1144 5
400
2016 1564
.1616 28
28 400
2016
STA Shakespeare TheatreAssociation
90STA
"
."
" "
."
" "
" "
" "
"
"
ÒÑ°ùμ°T iôcòH ä’ÉØàMG
6
ion
" ."
"
"
2 0 1 6113 4 5
"Globe" " "
–
2 0 1 6 1124 5
,πÑ≤à°ùª∏d á«HOC’G ¬dɪYC’ ≥bóe ôKCG ∑ÎH ¬eɪàgG ΩóY øe äAÉL ÒÑ°ùμ°T IOGôaƒ¡a »HOCG πª©c ¬JÉ«Mô°ùe ¤EG ô¶æj øμj ⁄ ¬fEG å«M
øjógÉ°ûŸÉH πH á©dÉ£ŸG áaôZ ‘ ÇQÉ≤dÉH ºà¡j ’§≤a ìô°ùŸG ‘
" " " " " "
154 38
" "
2 0 1 6111 4 5
25
ÒÑ°ùμ°T ΩÉ«dh¬JÉah ≈∏Y ΩÉY 400
á qª≤dG ‘ ∫Gõj ’h
2 0 1 6 1104 5
2006 " "
" "
1937
" ""
"
2 0 1 6109 4 5
“ “
2 0 1 6 1084 5
:ÒjÉf GÒe øe ¿Éc ‹ áÑ°ùædÉH
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G GóL º¡ŸG QÉμaC’G ÊôWÉ°ûj ∂jô°T
√òg ᫪gCÉH øeDƒjh ≈∏Y É¡JQóbh á°ü≤dG
Ò«¨àdG çGóMEG
45 5032
2 0 1 6107 4 5
1998
40
2002
2 0 1 6 1064 5
1991
2 0 1 6105 4 5
ÒjÉf GÒe áLôîŸG
1957 15 Mira Nair
1988
2 0 1 6 1044 5
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
2 0 1 6103 4 5
pø nW nƒdG oI nÒ p°S
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
2 0 1 6 1024 5
1981
.19842000
" "
2 0 1 6101 4 5
1854
1970
1997
150
1686
1900 – 1896
–
.19751801
1804
1976
2 0 1 6 1004 5
.1944.1606
2004
2 0 1 699 4 5
¢ùjQÉH Qƒ°ùL ïjQÉJh ájÉμMÚ°ùdG ô¡f ¥ƒa
1918 – 1880)
2 0 1 6 984 5
" " " " " "
" "
241
238
241
" "
241
2 0 1 697 4 5
" "
" "
""
" "
" "
" " " "
" ""
."
2 0 1 6 964 5
Am95
" "1944
" "" "
241
162016
2 0 1 695 4 5
γβ α
60192 137
241238
2 0 1 6 944 5
äÉjÉØædG IQGOEG πã“ ,É¡æjõîJh ,á©°ûŸG
¿ÉeC’Gh IAÉØμdÉH ,áÑ°SÉæŸG áØ∏μàdGh áÄ«Ñ∏d kGÒÑc kGójó¡J
áeÉ©dG áë°üdGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfEÓd
π㓠ɪc ,äÉÑædGh ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ÈcCG
OɪàY’G ‘ ™°SƒàdGájhƒædG ábÉ£dG ≈∏Y
1852 " "1908 -
1956 - 18971958 - 1900 " "
2 0 1 693 4 5
!?áëHGQ IQÉŒ ájhƒædG äÉjÉØædG íÑ°üJ πg
2 0 1 6 924 5
.. »H ≥«∏j ’ ìôØdG Gòg»¡Ñ°T ¿õ◊G ∑GP
2 0 1 691 4 5
2 0 1 6 904 5
2 0 1 689 4 5
ø∏©e äƒe ™FÉbh h πHƒfÒ°ûJ äGƒ°UCG
2 0 1 6 884 5
»J nò paÉ nf .. pá n°û rg sódG oÜÉé pM
2 0 1 687 4 5
"
"
" "
51951
1960"
1976 "
2 0 1 6 864 5
" "
" "
" "
" "
"
."
2 0 1 685 4 5
Úæ◊G ¥ÓÿG
" "
266 2016
1960
2 0 1 6 844 5
2000
150
12 1947
1986
øe ≥Ñàj ⁄ èæμjÉØdG QÉKBG ºgOÉØMCG …ód
…ƒ°S ÚJƒaƒ∏dG áæ¡e íeÓe Iƒbh ó«°üdG
¿Éà«ë∏d …ó°üàdG ¢†©Hh ,ábÓª©dG
ÒWÉ°SCG ÉjÉ≤H »àdG èæμjÉØdG áeP ‘ äQÉ°Uá«îjQÉàdG IôcGòdG
2 0 1 683 4 5
2 0 1 6 824 5
"1921 "
"
."
Iô£«°ùdG ÚjOÓ«ŸG ™°SÉàdGh øeÉãdG Úfô≤dG ‘ GƒYÉ£à°SG èæ«μjÉØdG .∫ƒ°VÉfC’Gh óf’ófhÉaƒ«fh ,ÉgQõLh ÉgQÉ¡fCGh ÉHhQhCG πMGƒ°S Qɪ©à°SGh
Oƒ°SC’G ôëÑdGh ≥«£∏ÑdG ôëH ÚH IQÉéàdG ¥ôW ≈∏Y Ghô£«°Sh
2 0 1 681 4 5
" "
" " "
2 0 1 6 804 5
" " " "
2 0 1 679 4 5
ÚJƒaƒ∏dG
" " "
2 0 1 6 784 5
" "
π
π
π
π ……3.14159
% 100
2 0 1 677 4 5
á°SɪMá°Sóæ¡dG
2 0 1 6 764 5
"
2 0 1 675 4 5
…Qó°U ‘ A»°T á qªK
" "
2 0 1 6 744 5
(6)
(7)
" "
" "
"
" "
"
" ."
(8)
2 0 1 673 4 5
ÒpaÉ n°ü n©dG AÉ né pg ‘ ..ábnõ rb sõdG íjó ne ‘
(1)
(2)
(3)(4)
(5)
" "
2 0 1 6 724 5
¢ShhÉWΩÉ£ØdG âbh ‘
¢ShhÉW
AGó«H
ôFÉ°ûH
ôŸG AÉμÑdG
òØæb
¿É°üM
´OƒdG ñGô°U
Cɪ¶dG πeÉfCG
Oƒ©°U
OGõe
ô°ùdG AÉ¡H
2 0 1 671 4 5
"1003 "
" " " " " "
" ""
."
3
"1003 "
" " " " " "
4
"
."
" "
" "
"" "
"1003 "
2 0 1 6 704 5
≈æàYG»ª«ª©dG ¿É£∏°S ¬àjGhQ äÉÑà©H ÊÉà°ùÑdG ɪc
,¬à≤jóëH ΩóîJ k’hCG »¡a ÉgQÉÑàYÉH ¢üædG
øe kÉfƒμe ,¬JÉfƒμe
¢ùjôμàd kÉ«fÉKh ≈°übCG á«dɪL
»≤∏à∏d
"
."
1003
" 1003 " "
1
""
" "
"1003 "
" ."
– 2
" "
2 0 1 669 4 5
äÉÑà©dG á«dɪLz1003 Ü ¢U{ ájGhQ ‘
»ª«ª©dG ¿É£∏°ùd
" "
"1003 " " "
" " " "
" ""
"
" "
" "
2 0 1 6 684 5
" "
2 0 1 667 4 5
ìhQ ¿GóLh z..»¡àæj ’ º∏M âfCG{
2 0 1 6 664 5
"
."
"
"
."
2 0 1 665 4 5
"
."
2 0 1 6 644 5
2 0 1 663 4 5
±hôX §∏°ùàJ ≈∏Y Üô◊G äÉ«°üî°ûdG
É¡∏©éàa ±ô°üàJ
≥°ùf ≥ah øe ¥QÉØe
,äÉ«cƒ∏°ùdG øY É¡H ó«ëj §ªædG áμ°S
ÊÉ°ùfE’G…OÉ©dG
z≈JƒŸG ¢SQÉM{2016
¿É°ùfE’G ≈∏Y Üô◊G ÜÉ£YC’ »∏««îJ π«ã“
" "
2 0 1 6 624 5
“”
“
”
“
”
“
.”
“
”
2 0 1 661 4 5
á≤«≤◊Gh º∏◊G ÚH
2 0 1 6 604 5
–
"
" ."
""
1932 Renaudot
2 0 1 659 4 5
" "
– " " –
–PICARESQUE)
2 0 1 6 584 5
Guy Mazeline
" " Les Loups
""
" "
" ."
"" "
"
"
."
2 0 1 657 4 5
áë«°†a ¤EG á«HOC’G IõFÉ÷G ∫ƒëàJ ÚM
Louis – Ferdinand Céline –1932 1894 – 1961
Marcel Proust Voyage au
" " bout de la nuit
1903
.1932
2 0 1 6 564 50 1 62 0 1 60 1 64 54 5
" " " "
" "
" "
"
."
" "
" "
2 0 1 655 4 5
,Éæd n⁄É©dG ¢ù rªg øY kÓ«∏b ™ pØ nJô oŸG ÉæJƒ°U ¿EG kÉjƒ¨e ¢ù«d √óMh ¢VÉ«ÑdG q¿CG á≤«≤M »Øîj ’
¬«¡à°ûJ Éà ¬f uƒ∏f »μd ájÉØμdG ¬«a ÉÃ
É d n⁄É dG r kÓ ∏b Ø n oŸG
."
" "
" "
" " " "
"17 "
1987
2 0 1 6 544 5
" "
Mariette Darrigrand SEXY) " " CORPUS Ed. Lemieux
2015
."
2016
2 0 1 653 4 5
¬JÉë°ùah o¢VÉ«ÑdG
2 0 1 6 524 5
"."
2 0 1 651 4 5
1944
2 0 1 6 504 5
500
75
" "
1819
2 0 1 649 4 5
2 0 1 6 484 5
74
2 0 1 647 4 5
" "
2 0 1 6 464 5
" "
" "
2 0 1 645 4 5
á«dÉ£jE’G »ÑeƒHäGƒeC’G áæjóe
2 0 1 6 444 5
"
"
"
."
"
"
"
."
2 0 1 643 4 5
" " " " " "
" "
"" ""
""
.""
""
."
2 0 1 6 424 5
¬MôW ∫GDƒ°S ºgCG:»°û«HGôW
- »Hô©dG π≤©dG πg" ∫É≤à°SG ób »eÓ°SE’G
ÒKCÉàH ΩCG »JGP Ö«Y π©ØH,"?»LQÉN
¿CG »g ¬àHÉLEG âfÉch ¤EG äOCG »àdG äÉ«dB’G"
‘ ¬HhôZh π≤©dG ádÉ≤à°SG á«∏NGO äÉ«dBG »g IQÉ°†◊G
øeh »JGP AÉØμfG øe á©HÉf ≈∏Y π≤©dG Gò¡d ¢TɪμfG
¬°ùØf
"
" "
" " "" "
" "
" "" "
" "" "
" "" "
" "
" ""
" "" "
" " "" "
"
2 0 1 641 4 5
,πMGôŸG πc ‘ πeCÉàdGh IAGô≤dG ‘
,áHÉàμdGhøeDƒj »°û«HGôW ¿Éc
ó≤ædG ¿CÉH,áÑLGh á°†jôa
√ô¶f »ØakÓ≤Y ¿ƒμj ’ π≤©dG"
" kÉjó≤f ¿Éc GPEG q’EG
..»°û«HGôW êQƒL
1939
"
"
"."
1964 1963
1984 19721989 1984 " "
"
."
"
2 0 1 6 404 5
2 0 1 639 4 5
â```ëædG
Portmanteau Words
"
."
" "
" " "
"
smog" " fog " " smoke
. " "
19481965
psychosomatic
amphibian
2 0 1 6 384 5
" "
á∏°VÉæŸG AÉ≤∏H º∏MCGOÒMƒH á∏«ªL
" " "
"
2 0 1 637 4 5
" "
" "
2 0 1 6 364 5
íeÓe Égƒ∏©Jh áKƒfC’ÉH ᪩Øe ÉgƒLh º°SQ âdhÉM á≤Ñ£H áØ∏¨e É¡fCÉch ¢Uƒî°ûdG Iô°ûH hóÑJ å«M .ÖYôdG
AGOƒ°S ´ƒeóH ábQhô¨e ¿ƒ«Yh ,OÉeôdG øe á쫪°S
øμd »°ùfôØdG Qɪ©à°S’G øeõg…QƒcòdG ™ªàéŸG qø¡Ñ∏Z
2 0 1 635 4 5
" "
1861
1957 - 1955 " "
2010 " "
" "
2 0 1 6 344 5
øe äCGóH ..AÉ°ùædG A’Dƒg ™e »à°übôFGõ÷G ácô©e
" "
2007 1966
2010
2 0 1 633 4 5
ôFGõ÷G AÉ°ùæd ÒgGRCG »JÉMƒd
" "
2 0 1 6 324 5
2 0 1 631 4 5
Ö°TôÿG âæH áªWÉa
2 0 1 6 304 5
1855 19091883 1913
1894 1906
26
1869 1932
28 " "
" "
" " " "
1897 1936
2
1903
2 0 1 629 4 5
1919 192420
1925
1903 " "
16 " "
" "18
18881913
" "
21 1321
2 0 1 6 284 5
1885
18881889
1892 1890
1894
1898 1905
181906
1917
2 0 1 627 4 5
George Nathaniel Curzon 1859 192527
Notre Dam de "
11 "Courson1859
Balliol1878
1878 1882
¿hRÒc êQƒL
2 0 1 6 264 5
" "
AngryWow Sad
Love Haha YayLike
""
2 0 1 625 4 5
Hackers " "
2 0 1 6 244 5
áªcƒ◊G ôªà°ùJ ¿CG »°†à≤J
π°UGƒàdG ™bGƒe ‘ »YɪàL’G ójõŸG ÒaƒJ
,øeC’G πÑ` o°S øe ,á«°Uƒ°üÿGh
á«gÉaôdGhÉgOGôaC’
¢Uƒ°üd óLƒj ‘ ¿ƒaÎfi
äÉ©ªà› ,á«eƒ«dG IÉ«◊G
"RôcÉg"h ƒ°SQɇh
á`«ªbQ á`é£∏H ,OGôaC’G ≈∏Y
,¿ƒ©°ûL QÉŒh¿ƒØjõeh≥FÉ≤ë∏d
2 0 1 623 4 5
á«°VGÎa’G äÉ©ªàéŸG áªcƒM
Governance
2 0 1 6 224 5
2 0 1 621 4 5
–
–
2 0 1 6 204 5
Ö````````̀jò````````̀μ````````̀à````````̀dG π`̀©`̀é`̀j É`````̀e ƒ`````̀g áYÉ°TEG áYÉ°TE’G É``````````̀gÉ``````````̀æ``````````̀©``````````̀Ã ∫hGó``````````````````à``````````````````ŸG ±QÉ````````̀©````````̀à````````̀ŸGh ≈`̀æ`̀©`̀Ã .¬``̀«``̀∏``̀Y É```̀¡```̀∏```̀©```̀é```̀j É``````````̀e ƒ```̀g á`````````̀YÉ`````````̀°`````````̀TEG É``````̀¡``````̀à``````̀«``````̀∏``````̀HÉ``````̀b Ö``````̀jò``````̀μ``````̀à``````̀∏``````̀d ¢````````````̀†````````````̀Mó````````````̀ dGh
.ó«æØàdGh
´Gô````````̀°````````̀U ¬````````````````````̀fEG ‹RCG ,…ó``````````````̀HCG á``̀≤``̀«``̀≤``̀◊G Ú`````̀H
ÜòμdGh
2 0 1 619 4 5
âædG øeR ‘ áYÉ°TE’G
" ""
2 0 1 6 184 5
"
"
" " " "
""
"."
2 0 1 617 4 5
–
1971
"
"
2 0 1 6 164 5
ô¶ædG âØ∏j øe ôNBG êPƒ‰ ±Gô°ûà°SG ÜOCG
πÑ≤à°ùŸG hCG ,»≤jôaC’G
IÉ«◊ÉH ôKCÉàŸG á«≤jôaC’G
ƒg ,É¡eƒªgh á«≤«≤M äGôcòe π«Yɪ°SEG É¡Ñàc ∫ÉØWC’G øY É«H ¿ƒbÉ°ùj øjòdG ô°ù≤dÉH kGOƒæL
ƒgh ,ájGƒ¨dG hCG .ºgóMCG ¿Éc ájGhôdG ∫hÉ–
∞æ©dG ¿CG äÉÑKEG ábQÉaC’G iód Újƒ«°SB’Gh Ú«cÒeC’Gh
¢ù«d Ú«Hƒæ÷G.º¡«a kÓ°UCÉàe
2007
2007 9 3
– –
2 0 1 615 4 5
êPɉÜOCG øe
πÑ≤à°ùŸG π«îJ
2 0 1 6 144 5
2 0 1 613 4 5
2 0 1 6 124 5
º¶©e ‘ ó‚ Üô¨dG ∫hO
IôgÉX »eÉæJ ´QÉ°ûdG äÉÑàμe
IQÉÑY »g h äÉfGõN øY
á«fÉ› Öàc IóLGƒàe
´QGƒ°ûdG ‘ É¡«a ™°†j
»◊G ¿Éμ°S á≤£æŸG hCG
IóFGõdG ÖàμdGº¡àLÉM øY
2 0 1 611 4 5
IAGô≤dG áaÉ≤K ¤EG IAGô≤dG π©a øe
200 6
3500085000
2 0 1 6 104 5
" "
"
"
" "
." " " " " "
2 0 1 69 4 5
" " "
" "
" "
"storytelling"
"."
" "
" "
" "
2 0 1 6 84 5
Öjô¨dG ôNB’G ∫hÉëj ÉŸ (´Gh ÒZ ΩCG ¿Éc kÉ«YGh) kÉØjOQ πμ°ûj ób »∏NGódG »∏≤©dG ∞jôéàdG..Éæ°SƒØf ‘ ∂°ûdG ´QR ƒg ôNB’G Gòg ¬H Ωƒ≤j Ée ô£NCGh .Éæcƒ∏°Sh Éædƒ≤Y ‘ ¬∏©a
É¡°SO ¤EG ≈©°ùj »àdG QÉμaC’Gh º«gÉØŸG ôjô“h
" " " "
." "
" "
2 0 1 67 4 5
É¡àdÉbEGh ∫ƒ≤©dG ∞jôŒ ¤EG π«∏°†àdG øe
–
" "
" "
2 0 1 6 64 5
مجلة شهرية ُتعنى بشؤون الثقافة والفكرـــالم وا!ع للثقافة ـــد زاي ــن ب ســلــطــان مــركــز ــن ع تــصــدر
[email protected] 2 2223000
00971 50 6251829
[email protected] 56 3150303
----
Emirates_CMC www.mags.ae/culture/
104
44
22
– 6
– 10
– 14
– 18
– 22
– 26
– 30
32
– 38
– 40
– 44
– 51
– 52
– 56
– 60
– 62
" – 66
"
– 68
" 1003 "
– 71
– 72
– 74
– 76
– 78
84
– 87
– 88
– 91
– 92
– 98
102
104
– 110400
114
120
äÉ``````jƒ`````à````ë`ŸG
68
56
62
ÉgQÉ£NCG ≈∏Y »°†≤j ájhƒædG ¬bÉ£dG πÑ≤à°ùe
" " " "
15jet 1991
34" " " " 2005
150" "
" " " "
"
,¿ƒcCG ’ hCG ¿ƒcCG{
IÉ`ah ≈`∏YÒÑ°ùμ°T
ΩÉY400
كرالف
ة واف
ثقن ال
ؤوش
ى بعن
ة ُتهري
ش
Emirates_CMC 2016 العـدد 45 ـ مايـو ـ أيـار ـ
