40
ìÛ~ìú õºý~û| ðý·| Þú| ¬° ìÛï| ¬ô°ÿ| ô {±ý¦| ìýó| ·}ú|øÿ| ¶ý¶}þ| ì©}éØ| ô øí¡ñýò| ¬° ìÛï| ºñ¨| Öà ô ²ìýñú| Ú}¿¬ÿ| üà| ìÏú ÆÛú|ñ~ÿ| ôÆýØ|ºñ¶þ| ð~ü»ú|øÿ| Ú}¿¬ÿ| ô ð~ü»íñ~ó| ìÏú| ² üãû| ìùíþ| ±¨õ°¬° ¶. ú| Îçôû| ìþ|{õó| ² üò| ÆÛú|ñ~ÿ| ¬° ù| °²ºã¯°ÿ| ¶Ç¦| Öß±ÿ| Ö±øñãþ| ð©ãó|)ú|Îñõó|üà|º¨À|{õ¶Ïú(ôøí¡ñýò| üÖ}ò| ìñÿ| ùýñú| ü {±Þýþ| ¬° ¤õ²û|ÿ| ì·ê| Ú}¿¬ÿ| ù±û| ·. ôõ¬ üò| ±ô°{ù ¬° ¬ô¬øú| ¨ý± øý¢|÷± ìÐ| ôì~ôðþ|±ÿ| °ú| ÆýØ|ºñ¶þ| ð~ü»ú|øÿ| Ú}¿¬ÿ| ¬° ü±ó| ¬° ¬¶}±¹| ðý·. {ñù ¬° ¤õ²û|ÿ| Ú}¿¬ ¶ý¶þ ñ~Þ}|ðã»| ºí°¬°©»þ|²ìÇè| ¨õ¬ ú| ÆÛú|ñ~ÿ| ¬ü~âøùÿ| Ú}¿¬ÿ| ñ¤ùÿ| ìõõ¬ ±¬¨}ú|ð~ Þú|ðùî|·ý°ð°¶ ô ¶Ç¥þ| ¶. ì ¸| ² ì±ô°ÿ| ± ¬ý| ð~ü»íñ~ó| Ú}¿¬ÿ| ü±ó| ¬° ¬ô ¬øú| ¨ý± ô {õú| ú| {Û·ýî|ñ~üùÿ| 챶õï| ¬° Þ}| {°üª| ÎÛü~ Ú}¿¬ÿ ø×| ìÛõèú| ñý¬üò| ° Þú| °õ| ¨ÇõÉ| ¾éþ| ðËï| Ú}¿¬ÿ| ° ìþ|¶²ð~ ºñ¶üþ| ðíõ¬û| ô ¬ü~âû| ¶ú| ±üó| Îí~û| ô ¾¤| ¶à| ° ¬° ðù ±°¶þ| Þ±¬üî. °ôºò| ¶| Þú| ìÛõæ| ø×|âðú| {ñù ì·ê| ð~ü»ú| Ú}¿¬ÿ| ðý·}ñ~ ô ¶ú| ±üó| ì¯Þõ° ðý³ ¬° ±âý±ð~û|ÿ| ì±²ñ~ÿ| ìÏþ| ² {íï| ì}×ß±ó| ±üó|ºñ¶þ| ð~ü»ú| Ú}¿¬ÿ| ¬° ü±ó| ì±ô² ¶ý~ ¤·ó| ¨ð~ô²ÿ| 3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 163

˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

������������������ ��������������������������������

�� ����������� ���!�"#�����$%&�'����������

�&�(���)*����+��& ���,�-�����./�����0 1

23� ��&�����2�#��&�� ����.4 �������,�-����

����.4$&��������0 ���+���.5�����6$ ����(�����

���7�� ��89����� ��������+��.'��23� ��&������

�6�����+�5:������;���)<����=�)��&5 �

!35���>� �8&����./���(?����0 @��$%&�'�

.�)�'���3&�����6�& ��.������3 �����A�+�������BC�

�,�-������6������7����������.'��D����6�1

������� ���(�����E��F�����G������ ����������B �

2�#��&�� ����.4 �������,�-���������.�������

����H����7��&6�����A�+������,�-������� 1

I&����J��54����$�����!4 ��+�;�KL��(��

� ��23� ��&�����.�M��6�����,�-������&�A6���

����������(� ����� �N6O�������������;P �

���7

����Q���+����������������R����.4$&����

�,�-������.������������� ���(����������� ��� �

���O��&�.6����������������L�����.S��8��.�

�,�-���1��T������K ���&���.'������ ��I��I�J�

(;�U���V" ��W�����,�-��������� ���+�

�&���. ��$��������.�M����� ����.����8$�����

V�AL���3/��������N6������ �����.O7����'�

������ �����XR���T��M� ���&6����BC����.4 �

�,�-�������&����� ����.�����:�����Y���

��M����������+�&�������0 ���+��$������T<����

������� ����������������

������������������A����(���+��

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 163

Page 2: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�,�-����.�����$ ����������U������&������������

2�#�����������7��:����.'��<� ���Y�X+�������

� ���!Z�����0 ���+������R����.�6��������

���� ��>� ���.[��������.������\@��P�����]F��

�<��L���,�-�����Q��+����&5������J��+��'�

,��������7�4�����������,�_��N�4!������

��.�6������(" ��I&����������������"< �

�Y�.�. �����������&�(���+��& �����.! ������'�

�V" ��> ��M�� �����������, @��<��L���,�-����

a�J������7�K�<'���+�A�V" ���.'���b�\��(��c�

��������&6��� ��������������$�K ���&����� ��&�O7

�d" ��)�e�����)*������������(����T<���.�� 1

���.������a�.L����&P-����A�+������,�-����

8"������$�8 ��������� ��KY���f�a���,��C�����T����

��<������������������������� ���3�\������7����

���XR��&���.& �� ���A�+�������.4 ���,�-����

�������� ��,����M�)� ���1�83��R�����+g

hi�N+������,�-�������W�����,���j

ki��Z����A����A*�����K�������,�-��j

li��T���8��K�����+.0 ��>W�. ���)��������K�.��

���0 ��.��8�\@j

mi�����������n�.#����\��>���������K ���

��Y����@j

oi����; ���(9e����)��&p������������WO�

�,�-���j

qi���r����)��s��8"O���,�-��j

ti���.� ������W�. �����0 ���,�-���7

���������A�D�1���r���.'�������� �������

./���+���.�6������������� 1����� ���.'�

I6��������V�AL�W����!�J�����������'�

.��������V" ���.4����� ��8&�������(?����.���

��������� ��,����� �M���7��&����.'���(�9)�R�

��������.������.���"P�u��W��(��&����������

�$�����&�3����� ����.�������)�v������������V" �

��������� 1��;3�_�����7��P�.�����XR���

��r��� ���3L��K��+��������������� ��8"$ �

���������7

���������������������������4�& ��.'���.����� ���.<���a�KL��T<��,�-����

���Q���+��<C�M������,�-������������ �M���

� ��������.S����.4 ���,�-������ ����.�6���

�9��/����d��9��/�������������������.S�

�,�-������� ��4��3� �W���W��������. ������

�����86�������� ���7��!&5�.�����&�(� ��������

�,�-������������3&�����d��./����Z���,�-����

)��8�R����W�.�R��N�1����9f����]F���+�)��s���

��r��������w����.����d��9��/���������

��7��VC���P�������.����)�e���8������ �

�6�& �������W����N+��������,������,�-������

�Z�������A��," ����������K������������

��(" �����b��R��(��� �����7���I&���,�-��

���������������������������.��������Na�+�n6��

�����O�����Q���+��&p��������6� ���4�����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 164

Page 3: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

���M:��� �����b�� ������P����������K6����xlyh

���������6 ������&346���������K�� ���� �

xtyh�������� 1�K�<'���Q���+�./��������+5�.6�

�����T������+)*�����Q���+�)����� ���"�z����e1

�O����&�����&6��������.O���;�{�������Z���,�-����

�,�-������� ��� ���$���� ����7

�������(-�|���"; ���.�M����)�e������.���1

�.'����.����� ������.[M ��5����������� ��6������

��Y��������,�-���������.<���V&0� 1��+�2�#�

�&� �����b�����2�)���������+���N+�����$�.Y

� ����1��Q���+�A����./���� ���b�� ������}.O�

�6"����>�� �xmlh@1��Q���+��������&p�����+�Na�+

���� ���������0 ��� ��V��R��)0�\������;�{�

��45�� ���������5:���������VP& ���,�-��

�.��������7�� ��2����� ���+�N���+��������&���

��.�.�����/�����Y���������������N,������$ �

��.�.����+��R���,�-�������+��������� �����9f

�P�����]F�����.<���)�e����������M�������v�

I6���������;�{����W�. �����+�����.'����.���

���������������7���M�����W�.�R���������R���.'�

��.������������������ ��V��R������O���+������

��.����a�KL��,�-�������. ���������M�)� ����7

�+�,�����.'��V�AL�W������.'����.��������.����

�������� ��a& �[���8*����]R��8"$ ����45���

V&0���T������� ���������������� ����A�+������

)"T ���,�-�������A��e���Y���������.�M���

���7��6O���.'������6��������~�b���2"3 ���

���0 ������.������0�V�����~N+��.!��� ���)�����

�+��&W���,�-������� ��� ������� ������&��

���XR���.4��������b" ���298�R������ ��i

�,�-�������'���P�������(�������7������P$�

23�3�����8*�����]R��8"$ ����4<�������,�-��

��45�����6����64� ��I6������� �������� ����

�$<����������a& �[������J��N+��(��� �

�)�����������]K�#���������7����J��~�,�-����9��

23�3�������4����&3 ����'����� �������������MY.�

�+��"" �����XR���.4�����6����� ���.O7��K3�

� �������+�����'��8&-����.'����.����.0&

�0����" ���Y��������� ��M�I �� �KP�u

����. ��!-- ��������'�)�e�,��C����.

����G��K�V#���Z���+���\��qt��d�K���

����� ��8�K ���[��Z�������� ��.Y���>���� ��� �

��+�������.�.�@����86���������������������.'�

���� ������ �����0 ��� ��P�����F�M:��������

���7���+��������XR��~�0$�������0 ����)�5 �

���-�A3 ����������&��1�������H�� �����7

2�#�����0 ���+����������45��������.����

�,�-��������� ��������Y�����������T<���,�-��

��+���N+���,"$�����������-�A3 �������<����R�

��0�����,��C������� �����7��.&/��� ������

�.�M��6�����.'����.����������XR��.������

� �����+.Og

��.���&�������.'�����K ��� ������.5��+��.���

��.4 ��.'���.����"v�����1����K �N+������������

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 165

Page 4: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�����K<��1���K������-�w����� ��83��R���.5�

)��M��. ���� ���&�(� �����0�)����&�(� �

���7������a& �[���� �����)G�����!����.'�

�3&����)<���������������Z��� ��.��~�T��R�

5�r������.<�������������������� ����\��� �

�T6����(����������� �M���7������.4 �������

�T���$ ��� ��Y��,����������$�p����������

��]����,����� �M���7���&�g�)���� ��8&�������+r�

��0�K ����,�BO����K:�R1�)�8C���&�(��������G�

�����1��&4�����!�J1���P�������;"��������

)�N.&��+�M �����$�8 7���.'������L����.4 �

���� ���������0����� ����+�6����)��M��.� �

��&��A_��A��R1�N+���������K<����)��������7

>�$G����(�����P�_�(���� �����)��@���.4 �

�,�-�������.����8"O���,�-���� ���3�\���<C�

M�)�'���T6����)�����A��e��)������ ������

� �N.�7��P�_��!4������ ����+�6���������

>�V�K���A��e���4�@���"Y���N+�������!�J�

)���1��3��K ��N+����,���������$ ���;�{�

���$�8 �������� ���$5 �������,G���3� ����.4 �

�,�-�������.������4<�C��� ���&��7>h@� �

83��R���.5��A_����K<������U���P�_��A_�

A��R����������+��6����T6�� 1�N+����������

��K<����)�������)������������+��P$�C����������

M�������N+��� ����!��6���0&������7�������]������

��K<����)������� ���,�-�����������6$ ���Y

������ ����.4$&��������������.��� ��N���� �

�������7���K<����)��������3��K ��N+��� ��A��e�

��K<����>�b��R��N+��@�� ���������L���)Y�.Z�

F��R�����)�����)�������0 �����1����A�K�< �

���'��3�����A��e����K<����)��������P���

�������b��R����b ������Y�)���� ���$���������

777�������S��� ���.'�������\��� ��������&����W���

(���R�����3��R�����<���W�������� ��.Y��

��$��Y1��,�-������0 ��I5� ��� ���6��.'���<C�

��+������ �.��������S���.'�������� ���M�����+��

�������������)����������K����&&����� ���3�\���&�)G�

�!- ��(��������./��I��I�J��A��, ��8���

���(9, ��)0�K�����&�1��.'�������� ��� ���3�\�

�&�)G�����0 ��A��������������7��.'���3��K �

N+��� ���)���������� �����0 ���4�����

8$"<�������N������������N���I�Y���� ��� ���'�

�/��/���)����� ������<C��� �����777

��(9w�����������n�����a���A�) ���1�WO1

�,���������. ���,�-���������4�)� ������U��� �

8������������� ��.Y������Y�������M:����

8$"<��������,�-���� ���<��Y�6����(�������

�,��� �����7>k@�6O���.'��<� ������ ��a& �[��

���8�'����8����,�����!�KT�����$G�M����������

���0 ���1����N��������� �)4�������:.�r��N���� �

���� ���+�(;�U���V" ���T<�/����.�6���

��.4 ���,�-��������1��O���6���������TG�

�!- ������&�)G�����$�8 �����7�����-�.��

� ��&���.'��5�r��� ���0&���������������&�)G������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 166

Page 5: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�-�K����$0 �����+�������������b���

���$�8 ����7��"< ����]���������������.&< �

~�M����� ����������]��'���&�)G�����-�K������0 �

��������� ��������+�2�._��,3�\�����].����

���.���A��e��)�������6������� ��a���N�7>l@

�������$�'��������H��������G���.�B�K�}./�

�������0��'���-�K����,�-�����.��A� ����<��� �

!35���������������&b��� ����������3����� ����7

����$%&�'���$��&5 ���&�)G����)��M��. ��N+�����

� ��8&��������Y��T<���,�-�������1�A��O����

������.O���.4 ������ �����$�8 ����.��� ����

���,��������� ����8"$ ����N+�����)��&5 ������+

F$��R��N���� ��$���7>m@

��������" ������������� ���.&< ��,��C���)�����.'�

5����� ���,�-��1����,�KL����+���N+������1��D�) �

� ��&�g��,��� ���������,�-�����G���b$G�

a��8��X ��F��R��������0 �����3�����F��R��� �

�K�C��(9,��6�����N��.6��� ������ ���)Y�.Z�

����. �����6������������ ���3�\������7>o@���'�

�������b ���.'���T<�����A�+����������5:����

�,�-��1�N+����+���,�$�6����T ���(�K�����K��

����<��Y�����+�����8�����P���.�����,������

��V� ��� ��(-�V ���+������)G���0Y.��R�

��(" ����A$�.���2"3 ��(��� �����7>q@�" �

� ��V��R��������.'��<� �����������������,���

� ������ ������������,�-���$ ������A�K��

��&���'������ ������7�.����.���T<���<��Y�����+����

�&;_���,�����N+��������:.�.O��.���,�-�����K� ���

���'�������� �������,�-��������)����8$�� �

����,�-�����K� ��,��C������� ����7>t@����

23�3������Y����.'��(-�|��� �M�.�g���.����� �

������� �����.v���,�-�����K� �����&��\������

�����1�+��& ������������. ����)����,�-����

�������;������0 ��)���O��N������������������" �

����.'�����.v���6��.'�������1�����" ��� ���������

���.v����� �����,�-���A<��������7����

�6O���.'��,�����V9{��W�����,�-�������������

6�������A<��� ���+�)0�K��6�����,�-������

��M:������ ��NA���������� ����7>�@���� ����

+�������2�)��������������(-�V ���+����

�����+���,�$�6������,�-����.����������� ��)Y�.�

~������.O��(-�V ���+��� �M�.�� ��!-�?�

�&��G���+���K� ��� ���$����!Z��(-�V ���&��C�

�������!Z��(-�V ��� �����" ���<��Y�����+��

�,��� �����.������7���K�����.�����./����+��

�,��� �����+������������������4��������������

����7�������.O��(-�V ����+�����]���������� �

A��e����K<����)�������.���P������$����������

�M���� ��23_��,���'�������.v����+�������&�

F��� ���L������K��R������������8 ��N�����

���&�1���K/�N���� ����7�8"�����]��������8�.��

��K<�����!- ���.'�������� ���M����K<���

�P����3���1��)����F��R�������. ��(������&��C�

� ��&&��777�89���������D������K<����)���1���

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 167

Page 6: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�����.O��(-�V ���+����)*����,�-����,��� �

���<��Y�����+����.b�J��� ��&��� �����O�

A<��� �� ���.�����4�����+��)0�K����,�-����

���7�+.���$ ��������O��� ����+����,��� ���0���

���������8�'��A�\���!Z����K� ���Y�M ������7

�!Z��A<��� ����.����-�����9��������v�

�,�-���������+��������7>y@23�3������Y� ���&6�

N+�������+�������V" ���.'��8��C1������,�-����

� ������"< ��I&�������+���� ��6��������<$C�

��������U��(9]�$ ���&���+��.'��2�._��������

�����A��," ����������K������W��� �M���7����

A� ���"T�_�����W������+���N+��������� ��.Y����

�.b����,�-����!�"v������� ���<��(�����

� ��������-�.�������g�� ��W������6O���.'���0�

�<��Y����,�-��1���w��,���������A��e���

N+��.6�������� ����7��M��.'���d" ����. ��,�-��

3���1�W����� ���<���(������b����7>xh@

�.'����.�������A�+����b��R��(��� ���Y�� �

�$�����3&�����,�������N+����M��. ���0������

��KL���.&< �����;�����'��K$"" ���Y��+��$��&5 �

�&�)G���)����� ��&&�g�� �����A�\�����0 ���b��R�

�6� ��������������� ���O��� �TG���4������

V&0� ���Y�������O��� ��TG���4����������A�\�

���0 �����7�.0& ���*����&�)0 �����������7

��,0����O��.'����4���� ����� ���I ���b��R�

�6� �M��������� ����1��d" �����\����;��

��N�������4��������6�����������X���� ����7

�&����.'��8*�.��������+������b��R���6� ����

6�.���� ��TG���4��������6���������(����

���7>hh@�����a& �[������������.5����� ��.�

~�b�� ����4��������A�\����0 �4���

� ������ ��8" ��aO���Y��. ��� ��������� ����1

�,� ���<&�K�}�����4�)� �����.��������v��M�����

����;�����'��K$"" ��A��O�����1�� ��TG���$ �

(��������7��.'�����9f�� ��V��R���b�� ����

�)������������K ��� �V��R���d��./��&�+�4<C�

�����)6$��������777�)"T ������������.'�

������ ���$�� �����G���3��X� ��� �������������

����1������� �����7�I�����3��K ���$�4 ��� ��TG�

�$ ��2�)�'���������+������.5������v������ �

�4�������V"����Y����.���� ����7�a& �[�����

5�� ��8$�_�����D�) ��� ��&��~N���I�Y���� ����

�.'���b��R��N+����6� ��� ������&6���,�-��

��7���+�6���O��������6� ��� ����7

��+�6����N+������,�-�������!�J����8���

�P�����+�������&���N+�����)���1�N+����

���� ��������������]K�#����������./���< ����777

���+���< ���b$�8 ����+�6���������.O�������

���O���6� ����,�-����������$!�� ������ �

����1��$<'��������6� ����������� ��V��R�

./����,0������:.�.O�������:J��!����O�����7

.0& ��&�)0 �� ��+N�������� ���.O���.��P�����

����YKY\���������7>kh@

��������" ���Y�������� ���YN+������b���1���

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 168

Page 7: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

���������+����:.�r��W�����6� ������Y.& �+���

�*��� ������. ��� ��$������0��������������.�

(�����������������6� ��,�-����;3�_�����O7>lh@

���D$'������.�M�� ��� �������6�����6� ���

����6����)���"�� ��������L��a��R����4��

�4���������A�\�����0 �������5 �����0 ����

� ����1�V�.P�f�(��������O���������)0�\���

�����'��� �����O��������'��K$"" �����7>mh@�.'�

��.�����b�� ���4����. ��� ������.'���������� �

������X. �������������&���,�-��������&�J�

��e��N�������� ��8&�����$� �������<�����b�� �

���0 ������������ ��&&�7

�����K ����K������6O����I5�5 ��A*�����

����,�-��1����3�U���&5��&5 ������.������N+������

�,�����.������ ��.Y�������7���+5����W���

����. ��������Q���+�������R��W�������P��6���

,�������O�����L�������� ���.5���.�M��6���

�)��2 ��������������(�K�����K�����. �������

2�{������ ����&�7������.&< ��VC����8����(�K��

���&6�����,3������)�����+��<��Y�����+���N+�������

.��������H���O����4��������K�������<��Y��

�,�����X+������1�������(�9w��� ������� ����

�!Z����.�����������4���� ��N���� �����+.O7�����

a& �[���������J��~N+�����(��� ���)�����

� ��.��~�n�T ���V" ��A<�����������0 �

������������������������� ��8�.���,��������&G���+

�b��+�� �A��e����N+��.6����)������7�A<����

�����+������ ���$0 ���)���1�����6��.'��A�K��

�Z�������� �2�w����������������0��'������w�

��+.<&�����(�K� ��$ ��&�7�� ���.'���0&�����. �

A<������+�WO��(����r����+����$0 ���)���

�3&�����T<�/�����0 ���� ������K��������.4 �

���������777������0 ���������-"P���8$�� �

�&6��./���0&��� ���������� ��������N���83��R���+

�.b������.; ������� ����N����)��������&��� �2��

V"��N��Y�����w���!- �����+�W�����$�8 �

��� ��(�������������b��+�� ��A��e����N+����

�.5�������5������&&�7��.'�����.v��+�� ���P�_�

� �.����� ���)�����������C��� ������w��(����+

,��8���" �����$ ���$�K ����������&&�7�.0& �

8" ��aO���<�������w�����"�� ���1����(-�|�

��!����r�������.C���&��L1��A�R������

���� ������7��.'���D0�����$����A<�����,����

�����.0& ��,��8���)�������" ����)�,����w�

(�|�������v�����$�8 ���)���7��.'�����H���n�T �

A<����������777�������G���3�& ������.�B�K�}��

(�|���$G�M��. 1���K��� ���&6����8 ���P<�O�

��+�6�����&� �����A�R�����w��,3�" ���������

�"< ��89�������N������K ���3��+�������9\��2"3� �

��D������.�K�� ������������8��K������$�8 ���

�,�-��������7������b ����K��� ���&6���P-��

,��R������ ��"< ���8$C�������,�-�����A��O�

� �)0�\���.4����3�.C�� �����7>oh@����������� �

��V� ��� ���������������,�-���� ���������������

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 169

Page 8: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�!- 1��.'����.�����+�����K�C���&� ���,�-��

�6����� ����7�~� �����8"����V" ��� �������MT��

� ����I ���(�K�����K�����4��������� ���$���

��Y�����+�����.�6�����,�-��������0 ������ ���

���N�����)���� �����7���\���.&< ���P$�C��WO�

��������.����+�� �����A�+������3��XR��N+��

���L��� ������ ���5�Y�����4�)�1����<����

�,����������(������� ��� ��T��� ����A� ���,����

�&T ������777�����������.&< ���d" ��)����298�� �

)"���&&���� �WO����������A�+�����(-�V �

��.��� �N���7����� ���.Y��$<'������������

�������P-�XR���-�) ���������+�����������O�

����Z���!$�'���Y�1���������������(���������'�

,�$�6������K ��$ �������Y.& ����K����.'�

�P-�XR������ �V��R��8�9. ��P��3 ��$�.�7

�,�-����������������Y�)��������+��������

���.C����K���������X���������. ��������8"��

8�������. ������+�����&��L����A��������K����

�&���. ������������7>qh@���6�.���23�3������

a& �[����-�.��� ��&&�g��P�.�N+��������(" �

��K������A�+������3��XR��N+��� ��)���1������

8:�����6� ���1���b ������Y�K5���\������

��������� ��������N�������)����,�-����

����7>th@

��N% �����A�\��������������H���T<�����K5���

�;"�J���,�-���������+���N+������7������O���.4���

�,� ������ �������5:�������.�.���,�-����

,����� �M���1��n�.T �������������K����6��

(������ ���<��Y����,�������� ��$��7�23�3����

��a& �[���� ��.&��~�Y����I< ���+��&�)G�

�$0 ���+�2�._����5������&T0���)�����A�VC�

$ ����7�����.&b����+�� ����+���� ����+������

�,��� �����$%&�'���,����R���<$�" ���������.b��

�5�Y�����+��& ���. �� ���+�����$ ������)0�K���

$�.&��� ��I4O��� �(���7���� ��� ����+���� �

��+���������4���������4�)� ���+���O���9AW�R�

��K�6���7��K3� ����+���� ����+�������.� �

��w��(�V ������3�\���&�7�� ���.'���0&��� ����.�

����6����.b����,���������1�� ��A:w���P-��

�&b�����1�����6����.b����T�)�����298�� �

8$C��$�.�1��d�K����:.����8�D ���&&���������

������06��� ��� ��� ���-�w���&&����������*$�'�

$�.�����6O���.'����X���8$�� ��.0& ����&�����

,���������P�_����+��7>�h@�.�M�����.'����.���

N5����� �������0��K������8���\����C��� ��&��� �

�������<�����+�����8�����,����������������

I��I�J����+�������(�|�����A�+������(�K��

��K��� ����7�23�3����8$�����.'�������<��

��+�������.'�M� ���� ��$��gAT���P�v�+.�1

��K�����!-�?���X����8$�� �>+.���(�6���

)�Y.< 1�(���R��6���� 1�(���R���)�8 1

(���R��"� ��,*�. @1�"�M�����+�!�2��R�

�(9, ��>�&6�����������298�R����777@1�8��K��

���$�8 ���������6������K ������K ��>��.�.�����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 170

Page 9: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�9�@7�� ��W��� ��������������(����+��n�.#�

���(�����R����K�1�8�L�4�& �����& ���+

�.�M��6������������������.��������7

���.5���; ��W��R��V�AL�W������,�-��

��+���N+����Y��4�� ���;�KL��)�e����������&6�

�T��R��������6����83���R�����������7�������" �

��I/��������0�����K�������; ���������V9{�

�����6�����,�-������ ��$��������K� �������

�!46�������0 ���+��,�-����4�������!46���

+.��&�. ����V&0������8��C����+�����������.b��

��+�����N���� ��$���7>yh@�����23�3������Y

� �M�.��~�.'�������������� ����������� �����

����N. ��.��A� ���<�����+������������1����

I����AC���.'���4<9R������O����.����I��I�J�

�$����,��8���,�-�����+�����b�����7����]�T� �

8�������� ����Z����z��.���&�)G���,�-������9 �

���������������� ���.'�������1���+M4���� ���,�-��

��K� �������b ��� �M���7���V��� ��� ������&W�O�

,���'��D���P-��������+����������X����

�4�� ��(��� 1�� ����������(�" ���+���BC��a"3 �

�������&6���P������B" ��I������K�����X����

8$�� ����C��������������a�������K������� ���<" �

�P���������8$C��� ��&�7������.'��������O��3�.�

����<��Y�6����.��� ������ ��)�v��� ��D�.G���+��

�&��G���" ��� ��b���1�V��R���:.���7>xk@������

������.5��������+�� �����g�~����;"_�����(" �

��K������T ��$ ��&�O�������b�.�������.5Y.& �

����������� �����P-�����������N�������K��

���7�(v��4�6������K������9f�� �����

���(9R����3���$�.���K ��3�.���a�4�r���.b��

�&�����������+�7��"< ����.��+��& ������ ��M� ����

)���O���&��� �������&6���+���K���A�VC��N.�7

�T�w���+����298�R�����V9{���!�2��R�

�(9, ���&3 �������.5��A*�����3�����K��

����7>hk@�.'��5�������������������0�������

�������)������,�-��������������K������0 ����

��K��������� ��.Y���8�9. �����������������+�N��

����Y����������) ������b�� ������N+����+��

��������� �����7�����.'���������T<������.'�

��.�����0����g�W�����,�-�����+���./��N���46�

�������.����� ������������+����W�����.5�����6��

8$C����������� ��&�7>kk@

������ ��� ��3�A�����������+V�AL�W����

�.'����.��1������K ����0 ��,�-�����8$�����.'�

(�������.4�������������K���� ��A���n�.#�

���� ��(������)G�����G���+�W������+���N+��

� �����7��M�I ��������" ������"" �����XR�

��+�� ���$46����� ���.'��<� ���������$������ �

��( �����<���������Y����������0 ��a�� ����.�

���������.�������� ���+�����������&��L����

��(�������������&�1���������b$�����.'�������R�

I&�����8$������������Z��)�s��,��6���

�" 1���������w��(�|����)���+��������<� ����

�.'����.���������,�������7��$����� ��a& �[�����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 171

Page 10: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�P���8&�����.�������\�����6�4$�K ��,��8�

��+����,�-����+�N�������� ����7>lk@��������$���

�;"L���-�.���� ��&��� ����E��,*��� ��8����

�+���+r�������������� ���.[������8�V ��8"���

���$�8 7�������T<������.'����.���������]������

����. ������������8"O���.�1��+r�����.6���

�0�)����&�(� �������6�����������8"���������

����:.�)� ���7��$�'���:.�r��5�r��8"O�������

�������������N�1�����������.v��6�& �W��6���

���0 ����)� 1�� ����(?���$�.Y��.'����.������

�&����������7��M�� ����.������K5�����;"�J�

���Y�8 ���K�i���+���I&������&�,4 �����3���7

���+����������+��$�'�������������K ����.<��

��.����� ���Z���,�-�����.O7�a& �[�����23�3����

������ �����J��(���� ��.&�g�~�P��8"$ ��.'�

������ ����+�6�. ������������� ��(���,��C�

�F3�R����&������6����. ��� �������� �N�����

N���6�����./���0��C��.�����O�����$�8 �

� ���+�7��&�(���N������O������+.G��N��

� �����8"O7����������.5����I&�'��N��������g

~8"O���,�-����P-�\��./�����������0�" ����.�

���.[��������� ����E����.5�� �����W�����0"� �

��.4 ���&� ��$ ���������� ������7�����������

��.�1��; �Na�+1�������R�����+�6�����(9, �

��&���"< ��(�����,0�������7�8"�������$�8 �

��.������T<������������������ ��V��� ��� �

����� �������N�������W������+� ����,��8�

�)�����������P�\����(�������+�6������.'�

��,0��6����+M������7�8"O���,�-������V��

��D�������bY. �����P"�C����,0��R������U��� �

WO�����$�8 ���.[������������ �������. ��,��8�

�)������(�|�����0 ����������.��N��������7

�+�.'����� �������MT���� ���V9{����������.'�

8"O���������;3�_�����N�����+�6�����&� 1�A��� �

���9f����� �����7�8"O��.0& ����D����W���

N% ����7��.'���-���� ������"v�������Y��

�d��./��8"O���,�-����"v�������Y����d��./��8"O�

�,�-��1�� ���������+�6�����&� ������ ���<C�

��K� ��� ��8&�������w�����$�8 ��=����� ���P�_�

�!4��1����$ ����Z����7��&6������VC��,���

M�)�'���)����3�& ���TG��!- 1��)������$�8 �

WO���0�'����,��C����Z���& �������� ��&&�7

�*$����8"O���,�-��������,G����D����I5�5 �

����.Z1���(������8$"<����.'��WO�����7

�����H��,��8����r��&�� 1�������4 ��� �

� ��,-���V9{��8"O���,�-��1��!�����������R�

�(9, ������VC���)�����������,�������1���

��,G��8"O���,�-�������+��.4 ��T ��� ��&��7>mk@

��.'������L��a& �[�������:.�r���3� ���,�-��

��+.���.� 1��8���w�������� ��,��8��N�������$ �

����G��V��e�������54������K�<'������� �

�3�\�������W������+� �����$���������������N��

��,0��6����,��8���)�������������7��&����.'�

��I&����(9w��)'����X�����.���<&�����6�1��

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 172

Page 11: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�����������,�-������� ����+�����Y����6������

���0 �������$�����&��\�����6&�� �����$�8 �

��K���$ ����1>ok@�����H������P�\���)�������

)��&5 �����0 ��� ��$����K�<'�����������+� �

�����$��&p���+���)��&p���4����������A�\�

���0 �����W������+� ��=��)���������������7

.0& ���8 ���V�K����,�-�������g����" ��,���

�������,�-����O���,�-������������ ��&�����O�

WO�����$�8 ��=����� ����< �����N�����1�������w�

,�����������,�-����&6��� ����.����,�-������D�.��

�!Z���&b�$ ������"< ����WO���.��������

�+���)6�����6O���(9, �������$�8 ����&�

N+�����)������V"����N���Z����+�M ������ �

�P�_��� �.���7>qk@

23�3�������a& �[�������������)��s��8"O�

�.'���,�-���� ��.&��~)��M��. �����A�+��

��r��&�� ��� ��.'���0&������ ��)��.&���&�(��

�������& ����������P����� ������.�6�����'�

)���� ���&6��A�����1��"< ��8�&�� ��)������+������

`�& ���P�������1�� �������������,��C����z�

��������������7�� ��������)��/���.�g��&6�

�0���A��������)_����7�)��.&��&�(�1��4#�

A��._���0�'�����+��Z�������������"< �����; �

�����C������%�����.���������)�8C���&�(����

��D�����&�(��� ��2 �N���'����+M�����(��

������8�KO����������)Y�.Z��������������"v��(��

� ��)Y�.�7��'�����./����.����)0�\��������0��C�

�����,0��6�������� 1��T���O�����d��.6������.�

� �N)�.&����I����A������F��������;"� ������)_�

N)�.&Z���d��./��`�'����-�����1�)��.&�

�&�(����.�����:.�������4��������,�����8"$ �

�$��������7���Y���4�)���(��e��K0�������8"���

��.���$�'�������7777��.'��5����)��M��1���,0���

���� ���T���O���" ����&�������4��.�����$�8�R�

�� �����T ��� ��&����� ����,0�� ��)������+

������R��(�|��,�.C����7����&�K�O�

�3&����)"T ��)��M��. ��������� ���3�& �����N��

�����777�Xz�������<���� ���$�'���������+��8����

,�������;�. �� ��������,0 �����G���W��6���

�:�3 �������� �����C���+�����������8*�.4���

������� ��&��������3&��������������!����)����

W�. ��,����������$�8 ������;�{��� ���+�7���

�T���O����.�����+����0 ��>�������@����� ���0&���

M���$�. �����2"3� ���)����8�9 ����.5Y.'�

$��������-���./���������$0 ��� ����6�

�8*���N�������4<�C��� ���&�1����� ��&��7>tk@

��.'�����L���4������� ������ ����T<������V�C�

�.'����.������N6��� ��� ��M� �������������8$�_�

�������������N�&��������1��b$�8 ���&b$ �

�+���Z1�W�������� ��=����$�8 ����������

�,�-���������������������,�����������7��F�

����O��5�r���.'����.����� ��8"O���,�-����.'1

�V���������.�.���8"$ ��������&�� 1����T����

)��������+����6�����<��< ��=��.�D ��>�������C���

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 173

Page 12: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�P"�"6������M��< ��=���(������=����.! @��

��.<��������$ �M�������,�-������7�������

����������&������;�KL���&�4��������+��.'����.���

��A� ����V� �������,�-�������< ������������

��$ ��>��&����\����������+@���.��������$�'�

�6������7�����$�'�����H���.'����.����� �

�-�.����!&5�.�Z1��+�W��8"$ ���8�������� �

�,�-�����9� ��.�����0 ����9� ���������N�����

�$����,���a���0��\��� ���&��� ���!����O�

)�Y./����9� ������ ������O7�N% ���:.�)�& �

������a�a ���+�6������9� ������&��L������

����w����9������DG��+�M �������� �����7>�k@

�$�'���$�p��������5�r���$G�M�����T �

�$ ��,����N+�����TG���!- 1���(C���&��3 �

������������O��5�r��V�AL�W������.'����.���

� �����K ��8��K������$�8 ������+.G����N����

I5� ������������a& �[����������.&< ���0&���

8��K�����+.0 ������,�-��������������f�����

����1�� ��.�g��T6����8��K�����+.0 ���.'���0&�

�����(���������� ��~� �����Q��� ���&��L�����3 �

23�0 �����7���D�����������I&�'���T<��1

�<�F��F��R��� �V��R���b��+�� ����H��23�0��

�����Z���6O���.5��������7���������T<����.�1

�-�����K�������������� ���.'����b ���&�6 �

� ������ ��F��R1��P���.���23�0 ������7

�"< ��������N������0 ���+���Y������4�)��������

V&0�����������7���Y����F��R���+�,3C�������

���������� �����������������N����P�����+.0 �

���7��.&b���VC��8��K�����+.0 ��� ���.'��V��R�

�P�\��� �.����� ��~� ����Q��� �����+��������r�

�<�F��F��R���,���8��K�����7�I���� ����

�Q��(����6O��(��������K���� ��&�����)Y�.Z�

�6O�.< �����L����Z��6O��.5����$ ����7

��.'�����L��8�\1�(-"������9f�)���������

(��������7>yk@

���������������.5����(�2��4����� ��&��� �

������$����5����)��M������L���������T<����

a�� ����&����./1����H��3����������V#�

8��X ��� ���D0��6�������$�8 ����W$6����a��

��+�� �����+.�������\���3��7�+.�����E����������

)�����.����+������������w��(�|�����.�B�K�}./�

���������$����V��e����7����5�r��������

M����� ����Z������6���8$" ����(�'��8��K��

���$�8 ��>.0& ����+���+.G������DG��6�. @�M�� �

� ���Q�����+��& ��N+��.6����)��������7���

� ��.�g�~�&;_����+.0 ��8��K������$�8 1���

�*������8$"<���� �2�)� ���<��O����+����,��� �

.���,�-���N+������7�+.����.'�W�����8 �WO�(��

��r����a�����+�� �������� ����.������O�

�&�)G1��P-�\��2�{����,-��,3" ����!�|�

�0�& �������������f���0"�������7�WO�

�,�-������+����"Y����8�.�����( �,��8���)���

�" �����7�8��K����.&b������U��� ��P���������

������&&�M�����������������)���������,�������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 174

Page 13: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�,�-��������Y�� �2�) �������>��K�@��n����

,��8����+������7��M��3���� ��,��8���!"T �

V��R��5���1���b ��8$"<�����+�������+�+��. �

8��K���$ ��������������$��7�I5�5 ����+.G�

��N�����F��R���� ���+�WO����+����$<'������

�������0*�6��������M����� ��W��N.�1�.0& �

��+�M� �����&��� ���+����W����.�5 ��N6�

��Z���+����M��������7������.'���DG�����$ ������

�8��X ��(���7�I������E���)�����8��X ����

N������� �������������������7>xl@�K3� ���.�M���

�����a& �[���� ���V�K�������. �������(�����

��Z���+��.5�����AT���$���1�����.'��(-�|�

� ��V��R��V�����V��������:.�r���.5�

��T<������.'����.������7�����8$���������AC�

�.'��2�#��������8��K�1���K���F��R����4����

�)Y�.Z���6O�����Q���+���/���,�-��������� �

M�������*$'��)4�����.��� ����( ��23��R�

��N�����(��������7>hl@K�<'���"; ��5������K��

�P����������P���>�������C��5�r����+.0 ���

8��K� @�����.'��2�#���Y����U���4��� ��� �

A�J��� �N.�7���I&����.��MT��������6���

��]��'�����$�8 �����������������$ �����& ���

(������������ ����������a������d" ���.5���

������ ��A� �����,�KL���.�M��6����a& �[����

��9w������Y�,��C����V� ��� �����7�������K��

�06�������,3�\��AT���3�6����(�|�������

��<6������N�������X�����.�'��������5��N< �

�<�w��23��� ��� ���0*" �����$�8 ��=�)��&5 ���

���� ���3�.C�����7

N(�.'��<� ����� ���+�.�M��6�����.'����.���

,��C������1��$3�5 ���.��N+�����,�-����

�����0 ������ �������� ���������T�e���$ �

V�AL�W�����,��������7�23�3���������2$�&���

�0���������� ���P�\�����������&���./���,�-��

N+��1�./��A<��������3���������.<�������

�������������I���� ��.���I���������������(����

�����.����5�������M���������!���&��N+��� ��� �

��K������b��R�������+����.��A��e������ ���

N+��.6����)�������]��'�������������� �����&�7>kl@

�" ���Y��I&�����0 ��6��������� ����� ����

������.v������+���������N+����+.6�����,�-����

� ����������.'��������������./���< ��� �(���

���+��.��������<��� ���;��_��N+��.6����)������ �

8&�����./����+r����������+�����,�-���.��

� ��&�7>ll@a& �[����Y�������� ���;�KL������Z�

M��Y��� ��&�g�N+��������� ��)�v������&��

N+������,�-�����������3&������. ������N����.4 �

M�)� ������������ �.���7>ml@� ���.'������L����.���

�,�-�����+���N+������� �������������������������

�T<���,�-�������J��+��'�����7

��������������� ! "���#��$�%���&���������'��4�& ������.����)<�������0 �M��.�������C��� �

���

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 175

Page 14: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��.<�����������2�T ���+�V�AL�W��������0 �

��� �M����� ������� ��xt���xqyh�� �����������

��� �������� ���+����0 ��K�3��\������. ������

�46������7��.'��2�#��� ���P���8&������" �

�����K��6������.���&�(� ���������)0�K���

8"$ �������� ��(����<��L���6$ ��I���

����5 1���(���M��. 1�6��M��. ����a����������

A�+�����8"�������$�8 �����,�-����;�{��$���

����( ��D0T6������P��. �������+M��.6���

��� ��6�����������L���0$�_����.���������0 �

��)�5 �����4��������6���������0�) ������7

���W���.&�������0 ��)�����������������$�8 ���

�P�������+� ������.� 1�)��M����.'���������

�����������0 ��a�� �������� �����7���9J�

��9� ���.������ �����./���� ��(�����.������

���� �����T ������Y���������(" ��>���

���+������$�8 ��=��,�-���������}.O���6"��@�� �

�$���� ��)�1��$/������].����������.�6���

�!�K#��K�3��\������. ����������7���.'������L�

��.� ���+�V�AL�W������,�-������.�� ��� �

V��R����$ ��������4<C����� ��M��r���

�T-�C���.���������0 �M��.�����&��������(�&�7���

�.'���T��R��� ���9AW�R����� �����0 ���.������

�3� ����+� ���.& ������.'����.����� ��V��R����

�p��������������.���������MT����T��R��,��C�

���6 �������������R�����0 ����9w������ ����.�

N���7����VP& ���,�-������� ���Q���+���9J1

�� ��� �������������6&�H������������.����

�$6�����N,����(��$ ��86��������d�K���

�+��R��,�-������+�������� ������1���A�����

���]F���+��T<����.�����,�-������0 �����C�

�P�J��� ����7

���./���������" 1��6��M������P���. �

��.�������0 �M��.�������C����I6�������&W�� �

�,�L�����������0 ������. �������a�� ��n���

��7����������� ��������.����,�������O��� ��8 �

�0�.C����$5��. �����<��L�����.<�\������ ��3�\�

����1����L������������ ���(����.'����.������

��.5����W�. ���<$C�����V9A ��n����������� �

83��R���.5������0��s�����C������K5�������0 �

��+���N+����0�.#��5���1��$���2���� �

����. ��������0�.C��������Y��.5�����23C��T �

�(�K�����K���$ �����7

�+�V�AL�W������46����.'����.��1�����

������O���+�, 1�8*�����]R��8"$ ����4<�����

�,�-�����45�����6��������7��6O���.'���F�����

� ��� ��8&�������'���P"�" �����,��������1��"" �

���XR���.4�������4�. ���298�R������ ��=

�,�-��������)�V" ����K6����o�=�htlh�� �����7

���J��~�,�-����.���������Y���I&������$����5���

���.'���������������+������"" �����XR��)�e�

V��A�������7

����'��I6���������� ���.'����.��������

)����������& ��8*�����]R��8"$ ����4<��������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 176

Page 15: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�,�-�����45���89� �23�23�. ��������6O���.'�

�F������~�P��������8"O���,�-������,�-����.����

���������� ��� ���$��������XR���.4�������4�. �

8-���1���'����G��������4<�C��� ����7�����'�

��.4$&����.�������0 ��M��.�������C1�����

A�'��8W�$ ������ ����Z��+��)�R���d�K���

����� ���[��Z��������� ��.Y��������0 �

>���� ��� ����+�������.�.�@������86�����������

��'���"����������J��~�����������0 ����)�5 �

����,�-����.�������I&�����K ������298�R�

���� ��=��,�-��������7��������������XR�

�&���.'���;�{��������+������V�AL�W������.'�

��.��g

�+��6O���.'�����������������.'����.��1���

)�D6�������6����8"O���,�-�����.������8���

�6�4$�K ��N������7��.'�����A�K �������� �

�<� �������� �������� ���T<������.�.���8"$ �

��.���+���U��,�R�����������"�������.���

����. �������N+���� ���$���� ����7����5���

���0 �M��.�������C��~�" ���.'������. ����

��.4 �������,�-������� ���+��$�������'�

8"�����,�-����������$�8 �����8"����23�0 �

���7�I&�'����������������� ��Nb��� ��4���� �

���&6��������������8"$ ��8"����23�0 �������

�,�-���� ������M�)� �������N����3&����.�������

�,�-������������ �����P"�C��� ��&&�1��"< �

A� ������������Y���������&��L�����8"�����Y������

��������6�����,�-������ ������� �M����777

���!��c����Y�8 ��./���K5����8������r��8"$ �

�+���. ������(�|����8&�������������8�����<��

� ���K5����� �������N�������X��.'��$� ���P��_�

��������&3 ��8"$ ���O������1��3L���������

8�V ���. ���6&�����+���B" ��� ��������6���

8��.���M�)� ��������+�8"����23�0 ��� ��N�� �

,��C�����4�w����AC������$ ����&����.���

M�)� �����7�����F��I&�'����������������� �

��Y����.�D ����N�������8"O���,�-���(�����w�

�"� �����������3������M&b������T���O���,�-����

����,0��6�����,�KL���&p���K5�������.�D ���

N����1��.'����Z������+���������&�(�6���P����

���������777��&6������������1����0 ���d��.6���

�,�-������&;3_�������Z����+��6����6������

�,�-���1����.S���,�-�������(����V&0� �

����7>ol@�+�, ������$�'����������� ��� ����

~�� ���.5�����+�����. ����Z���"v���,�-����

������I �����I��I�J��W��������. ��������

I �������K�� 1����Z����������Z���,�-����

� ����Z�����0 ���,�-���������Q��� ����Z�

�3��+�������$��� �����!-�?���6�& ���&��G�����7

� ������&���������������Z���,�-����+��.5�

8"�������3v�����$�8 1��P������&� �����W�. ���

8$C���,�-�������.[�������6���������������'��+���

���7�8"C���P������Y����8�����&�(������� 1

���$�8 ����)��&5 1�� ��8�&�. ��� �����.S�����0 ����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 177

Page 16: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��)�5 ����8$����������8��C���,�-�����N����O����

�.�������� �������777��6�����������'����Z�

�,�-������������*���N�����������������v�

�,�-���������.���8$" ���������N������4������

M��M����� ��2���8$����+.����]F�������v������ �

��)��&5 ���"v������4��������6����V��R�

M�)� �����7��M�����8"����23�0 ���$ ��,���'�

�6�4$�\����&��I5� ���4�� �����K����

��������!Z��(-�V ������5"��������.5�

����G��� �������6�����������>ql@������+�, �

�+�D0T6�������� ��8"O���,�-����"v����b �

� �M����� ����������+��&�(�6������.����,�-��

����. �������.���4<C�����0���������.�

�6����. 7��Q��$ �������,;0�f�� ���$ ����V� �

�����6��.'��������K<��������&��G1�(-�V �

��������6��.'���<C���P�z��8���C����K��1

��.�.����"" ������3 ����������.'��W�������v1

��+������6��.'����+��������������8$�� 1�T �

�(�K�����K������6��.'�������M��r����+��1

��K ��������W�������7>tl@

���������& ��������B ������������8��� ��&��� �

��Z���,�-��������0 ���������0 ���)� ��� ��.[��

�.��������A�\���P��������7�+.����+����� ���.'�

�n�.#��8"O��N��������� �����,"$���(�|��(��

�������T������;��_�������,G1��+�8"C������.Z�

�DG��������8�D ���&������<������Z���& �

�P�K6����N� �����������+�7����A�K ��� �

�b�� ���������4���������� ��$ �������� ��W�.�� �

� �����+��������P�v��(�V ���������)�������

�,�-������;�{����������T��$�����.�������.<��

��r���/��8"� ��(������N���������777���4 ��� �

������0 ���:.�)� ��� ����1��!Z���6$ ���+

����. ��)��&5 �����0 ������4<�C��� ������

�&b�������)<�������0 ������0�'��� ��&������

�-$�O�M�������3��������� ���F��� �M:���7

��I4$ ����Z���,�-����+��4�������(�V �

�����������!46�������0 ���+�N% ���&4��

)�N������T<�������3������ ��������-$�$�R�

�,�-��������1����������Nb����K������������

�<��$6��������\����Z������(��������,���

M�)� �����7��30������.S����)"T 1���<���

�&6�����+����P���.�6����W�. ��������Z�

�,�-������� ��8�3�����.v��(�|�+�� ���<� ��.�

�6��M�����������w��������������7��+�.'���

8�����z��8$�_����������� �����+���Z���,�-��

�&� �����.[M�6����(�|���.'����Z1��+�8"C�

�P��6�����,�-����������������4������777

�a"L���� ��� ���+���DG����r���&�(� �

W�. �������,�-���������+.�� ��������1����.���

�����J����]F���:.����W�. �����+��+����.v�

���.! ����)��&5 ���P�v��(�������7��&����.'�

���46����8"$ ��$ ������� �2�w����8������+

�6��M�������+� ������7��Q���d" ������ �

�������4��������-�w��&&������)�N����������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 178

Page 17: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

)<�����.5��������,"$�����Z���,�-��1���z�

D���R����(����)0�\���������������N6���7

���]�T� ����4�������\���&�M����8"O���,�-��������

����Y��+����������(�� ��a���8"$ ��������� �

MY����������9��/1������( ��W�. �����+����N��

�O�N���M4� ���������������W�����.4������������

��8� ���6�4$�K ����� �2�) �����B ����N��+r�

� ���&�7����A�K ��� ���$5�����T��R���K5������

� ���&�1�����K5����N6�����0 ���� ����&�

23�0������0��\��)�Y.< ����.O��� ����� ���������

�(�9K ������<��O��(��������������. 1

+��M:�����Y. ��(��������7����������1�TG�

�!- ���������"� ���������� ���&�)G�����$�����

��+.G��8��X �����A���P�����3 ��5���

� ����7>�l@

�������8W�$ ���Y����������������� ��� �

����.�6����8"O���,�-������������������r�

`�& �����.�������,?����� ����� �M�.�g��T6���

���0 ���,�-�����T6�� ����.! ��8�& ������ �

3�.��N�������& �������������6�4$�\�����7

K:���������&�(���.'���T6����+�.�8"$ ��� ������

�����r������j���\����r���;�K0 ��8�& �

��.���������0 ����)�5 �����������r���;�K0 �

���.! 7>yl@������������.5����� ��.��~N.�

��+�����I5�5 ����]��'��N6���������4���������

A�\�����0 ����������$������T����������� ������

� ���������.5������P���������$�8 �����,�-����

��]���������� ��I��I�J��W������z���d" �

�������.'�������� ���+�����G����T��R�����7

��.4 �����������������T<�1����������)��&5 1

���6�����)����1�(�.��8"$ ��=�)& 1���Y����

�P�v������. �������W��6����A<��� ���$ ���+

�.[M�6������T��R����������z��W��������Z�

����U��� ���.'������G�����777��3�A���8"$ �

���0 ���,�-����������f�������!5�. ��� �

�D0�����.'�����G���<C�M�)� ������.��)���� �

�������. ����������. ����W������+����.b�������

���7�����K�'��,����P�v��" ��)0�K�����,�-����

����������G����A�\����0 ������. �����D0���

�4������������. �����A�\�M:���(�.Z���+�I&�

�.�M������T��R������7>xm@���'�������� �������

�.'����.��������.<������_��� ���VC��8"O���,�-��

���������9��/��������V���� �4������&6��� �

�����R���Y. ������� �����T��� �$��1��T��R�

+.��������������7

����.�����,�-������0 �����C����I&��N+����

8���C���,�-�����(" ����N+������b��R��(��� �

������$ ��&�7�K�<'��N+����M��. ����� ������P��

5�r���,�-�����(���,����� ������� ��N�����

�������������� �����0 �����C����) ��� ��$���7

�.'����.�������5�r��(�r����&� ��� ��A-�\�

N+���������������N�����������6O���.'������w�

������8��K���� ���&�1��$�����������,�BC��� �

�8 ��N+������6����������)$&��� �����7���

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 179

Page 18: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

V�AL�W������.'����.�����M�I ������Y�.���

�,��������W������K�����]����� ��&&������� ���K�C�

��$�� ��� ����+.G����I5�5 ����(���������)���

���$�����+�F��R�����0 �����I4O��N6������1

6��������<$C���,�������+���������W������+.G���

�-�w����b��� ��&&�7��d" ���.5����� ����

�A���U����N+��.!��� ���4��U���.'����.���

� ��)Y�.�1��b�� ���0���N+������b������ ���.[�����

�3��XR����'��K$"" ������4����������A�\�

���0 �������� �������������0�����.����0<�H�

� ������N�����������6�.������L���T���)��� �

����. �������" ��������5 ����(������� �

�4�������V&0� ����)��V&0� ����������7

�+�.'���������( ���&��G���.'����.�����������0��

����9\����(�����<�. �����A�+������b��R�

��'��K$"C��� ��&��&��� ��� ���-�.���(����.4���

�����w��8���N+�����b��R��W����� ���3��XR�

��7�����.'��+��& ��� ���������.�����:���������

A$�.���2"3 ���4��U�����8�V ����'���K$"" �

�&���. �����7

����8W�$ ���������$���3����MT�$���N+����

�,�-������ ��.�~���W��������. �����1

��5�����TG���!- ������������,������0��

�V" �����3&����W������+���� ���.'�����0 �

� ����1���K<����(-�V ��N+����<C��M�)� ���

W��6�������� ��N+����Y��&����M:������� ����7

����� �����.����4!?��� �M����� �����I�( �

��K��1��!4 ���+�����. �����������X�9���I���

��K�������������,���������. 1�+�M ��(�.Z�

���� ���+�����6O����N< ���$G��8$��������+

�$0����a�������. �����������M�1��� ��(�����

�+����� ���&�7�8"O��,�-������3�K ������6���

(������������6 ������4<9R��� ������4#����+��

������(��,�����+��O����,�����������9���

������ �.����������.'�����H���V9{��W���

����. ���������N+��.!��� ���&������ �M���g���\�

�.&< ��N+��������,�������8����)Y�.Z��F��R���

�N������ ����������$�����(������������)���

����������.�������7�������.&< ���0��\��(����KY���f

� ���0��\���9����3�.C��$ ���������.�������� �

�0�.C�������+���� ���C�����0 ������7>hm@��

�$%&�'����������I4O����+�N+������b�������

�;����6�����0���������WO���.& ��� �����A�\�

�<C�M����������� ��M� ���������v���,�-������

)��&5 ���4���������������� ������ ��� ��������

�9�&�+����6����V&0� ��(������b����7>km@

�b�� �����0 ���,�-������6����4����� ������ �

���0 �V&0� ���)��&p�V&0� �����E���4����

�������������A$�.� ����,;G����( ��N+��.6���

�b�������T�e���T�����������������&�. ���O������7

����$�����5"�Q��� ��� �M�.&�����0 �������]������

N+���������. �M:���������K�����TG���!- �

A�VC��������Y�A$�.����V" ���+�2�._����K��

��������)�v���<C��N�����T��R�����������777������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 180

Page 19: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��E�����0 ����������A$�.������F����K������0 �

�������������7��.'�������K�C���������������j

�������0 ��������$5������������M��V&�.0 �

� ���;��N6����.�'������A$�.��4��1���K����

��,G��$ ����777��K3� �����'�������� ��A$�.��

������,�������U���0&�������.0& ��A$�.�����.�

����6� �������� ��./��V&0����������+�KP�u�

�,�-���������������(��r����.�������K�����.�

� ��2�w���.'�������� ���+�W���<&�K�}����������

�� �����.v���P�\��V&0������)���O���&�����

���+�����������,�����a���0��\1�V&�.G�����)��

��K����+���'������7>lm@

������������& �����./����.<������.! ��4���

� ������M�������R�����0 ����������.v��6����

=���(������������0 ��N������3����N+�����2"3 ���

�����+����,�-�������.���D�����0 ��������� �

(���������7��+��.�M��������b�� ��4����������� �

W������+��N+��� ���&6���06����3���� ��8��K��

������"< ��� �������������D��N+��.6����(��

��)��������� ������7���b ��W��������. ������� �

�P��.����������������"< ��A��$��������. �

��D�.������]��������N+�������8��K������7>mm@

��I&���.'����.�������$ �������2�)��������"v�

��A��$�����K�����,�-�������K�<'��� �+8O�

V�AL�W�� �I��������& �W�. ����(" �M��. �

�&�+�� ��V��R��,����,��C���)�������b�.Y�����

~+.����,�-����" ��(���� ��(�������������+��

��4�)���$ ��&����� ���.���������H������ �

��������������.���7��+������.5���O�����$6���

���$�8 ��=��,�-������ ����E���� ��M��.Z���� �

� ��$����0��\���������P������.; ��������.6�

��8�����0��K6��� ��������� ���Y�.�����4�.�

����777�����b�� ��8$" ���,�-������Y��4�����

� ��&�O����E���4������ ��./��A��-�J���+

��4�)����������������5���.&< ���$6���R���

���������������I��I�J���&�)G���" ����� �V��R�

NM��� �������������������7��������8�V ��W��� �

���; �����.&< ��N+����+.6���������� ���,����

������.v��������1�� ��TG��,���������1������

�6�� ���,�-�������,��������������������

������4�������D0�#�����������8���&�������

���������R1��&��K6�1�W���6����A$�.�6������+

��(�����,�-�����(������TG����+�777������

�0�������4����������0 ����)� �����,�������O1

$� �������)��2 ���.'���b�� ���������.! �

N+����+����������+����,�-�������&����N% �

8$9f�-�L��N6�����1�I�Y����Y���+���K��

8�L�����M ����)���3���������7>om@

������ ���������4�����������������(" �M��. ���

A$�.��2"3 ����I&��� ��V��R���4��U1

�3�A������X.C���;�{���������������Y�./����

���K ����K���=���+�������,�-���,����� �M���7��.'�

�3�A����6O���.'���&;� ���&�,4 �������\��W���

���b�� ���������������.�6������\���������4<�C����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 181

Page 20: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

� ����7�������+�, �����D$'��N< ��5��6���

�$��� �����$������(�����3���� ��W���

��K� ������$��Y�������� ��&�����-�.�������g�M���

�����.�.����K� ���9AW �� ������ ��8" ��aO�

���������+.�6����N�<���� ���&�)G���" ����W��1

�+��M�M� ����.�.�������������+���� ���b��

(��������� ����7>qm@.���.&< g��$���M� ��� ��� �

��.�.���./����+��������+���(������5 �������

$ ����1�����;����4����Y�~�6�& ���+����C�

� ���0&������K� �����������-$�$6�����.����

��X�� ����a���(���&�� �������"< ���&W��1

�&���. �����G�����0 �������.�����Y������+����

.���4������7��K3� ����w���+�I&�'�����.� ��� ���+

��+��������� �����������T������ ��&�1��L�

����9\���,�-�����(����������K �� ��� ���0&���

(���T�. ����(" ���������M��. ���;"_���"< �

(�����<�. ���$����������3�U���.�1�8��X ������.���

����*$'�����0 �������C7>tm@����$�'��A�\�����

���� ��.Y������0 �������K������� ��8&�����./�

��'��� ��:.������ ��.��~�+�Nb��� �����0 �

�,�-������6�����������.��������NM��� ���

���� ��.Y����������������b�� ��I&��,����+.�

�"; ������1��� ����.5 �����0 ��(���� ��(�������

������.v���P-���(��� 1�N�<���� ���+���

�(�K�����K���� ��8&�����8��C������ ��������0 �

���. ���!Z��N�<���� �����777��K3� ��� ���K�C�

8�L����M �����.! ������(��������)��1���K��

$ ��������3�.��������,�-���������&P-��� �

(���$�.�7����T������+�W�����0�� �����!Z�

(-�V ���&��\�������� ������D��'���P�_�

����w�����0 ��� ���$���N.��7>�m@����������

�.5������(9w����.������+��N+��1��!Z����K� �

�,�-������������)���R�����n���������v�

�,�-�������8��\�������+.G����N������ ������

�D�) ��� ��&��~����,�-����.�������.���!Z�

(-�V ����������� ��������K ���.'��������

V��� ���;��_��K5�������0 ���$6������9� �

��<��:.�������� ��8$"<���N�1�����. �������� �

�0&������b����A����������� �����2�._������

������.v��3���7��!Z��(-�V ��� ���0&���

.��������!Z���.5������6�����D�����+����

��������������������<��C�����7�777�<� �

���� ��P������8��C��I&�'����K� �������<��R�

8W�O��������"6�������� ����������� ��./�

���3����A<��� ���3�.C��4��7�� ��W����

D���R���4���������������������.5��./�

�d" ������ �=����$�8 �3������"< ��� ��D���� �

�,�-�������\������������ ��89�������"�M����

�+��P��w���A�$�K ��� ���K�C���$��Y�+.���,��R�

���������!Z����K� 1��9����A�����W������

��]��'�� ��&&�7�� ��$�'����\������������B ��)�����

�����H���&�)G���$0 ����9� ���� ����A� �����

���� ��)���1���+�� ����������)Y�.Z���������

����5 ������ ��A��,C��� ����&��7>ym@� ��W���

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 182

Page 21: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

� ������,�-������� �����4���� �����5�����.'�

��.�����&6�����,�KL����+���N+���������. ������

�P�_��$ �.�����"< ������0��s�����.<�.5��,���

����7�+.����.'���.&����� ��� ���������. ������

����������(-�V ���+���a�� ���&�(� �

� ����1��-�.���� ��&�� ����!���K5�������0 �

����. ���X��.����K����X�1����6���A��$���

���������������A��� ������6������0 ������

A$�.�1��4��������W��R��������� ��2���,;G�

�������� ������� ��� ��4��7��K ���������4�����

���(�K�����������.���5�Y������������ ������7

����.�M��������������& ���Y��46���

+��& ���+�1��<$C����������W��R���+�����

��K������)�N.&�����0 ����%5�����P��!����

��7����������f��0���������$ ��������K5���

�P�\����(������K�3��\������:.�)����3& ������.&< �

�M���(�K�����K���� ��A��,C���������W���

,�$�6��A��O�����1�,��R�����&Z��(��������

���������8�����0��K ��� �������� �N.�7�N% ��X+��

������"����<&�K�}./���P�\�6����=���(�����

�$������������9\��$0 �����7>xo@����4������

���A�\�����0 ����+�����A*�����K�����

�,�-����+��.'���O����%���������n�.#����� ����7

�����& �����(-�|����M:������!46������K� �

� ���!Z��(-�V ���.������ �M�.��~�d" �������

+��& ��(-�V ���+����.'������� �

(-�V ���+���A'���� ��.��,3����� ������

�"< ����.�������H�����.v���������,�-����.����

�9AW ������� ��������M� ���+�(-�V ���+��

N����O��� ��I ����Y��1���I ��+��& �������I ������) �

��.��2��A ������777��4<C���V" ���������N����

���&5������K� �����7��4<9� ��I�����(�K�6���

���� ��� �������!-�?���&��G������ ��������

� �N�������������K<�����O���V9{���&&������N��

��7777�(-�V �����,��� ���������!46�. �

I������<���������./����(������0 ����)� ��� �

�0&������������������������ ��������. �M:����

������)0�K��6����+�����+�����������+�������7�.0& �

)0�K��6�. ��� ���"$�f��*$������K�����!����

�����7>ho@����������B �������������������b�� �

�!Z��(-�V ���.������D�) ��� ��&��~���������

M:������0 ��A� ���M���.'���P"�C���" ���

a����&�������:.�.O��� ���&5��6������0"_��� �

�!Z��8$�� ������N�����&�1���+��.'��� �

(�����(����*$�$& �����������N���8$C�������

�!Z��(-�V ����7��&����.'�������.��A�$�f

���������������������$&���������!Z��(-�V �

���W���5��.O7������$%&�'����������A$�.����

���� ��.Y�����K����������b��R���0��������

~�������d��./����b�� ���Q��+����������9J�

V&0� ��4����� ������ ������6 ���������

6��������6� ��������.v��������1���N.&���

�&T ������ ��(���������7���DG�����3�.����a���

�&T0C��������"< �����K�������.'�������� ��3����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 183

Page 22: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�&�)G���" ��(����������$��M�������+��6���

�b��R��������&�O7�A�+��������������]����N6�

4����� ������6� ����+����,���f����,�K3 �

MY.&4 ��V��R��� ��:.���������O����.��MY.&4 �

����������������.�����(�����&�O��777��� ���&��

� ������;����" ��./���06�����Y������������0 �

�$ ���&�2_���������������� ���$�'��(�2���)G�

�P���.�6�����&;� ���������&����,G��� ���7

A�\���M���������I&�'���06�������������0 ����

�;����6����� ��8&�����./��6������Y���� ������

N���1��!'��MT�'���+��6� ���+���� ��������

������������*���'��8��K��(���� ��������&�

������������+�� ��� ���.'����T�e���T���������1

)�v��,������������� �����7>ko@

���5���������8W�$ ��N+�����(������K �

�.���� ��)��&p���+�����6����+�����&��L����

�.'����.4 1���+�&������ ������.�����K�������

����K�����.��W��R����AT���6��.& ��N+����

���$�8 �����,�-���������$������KP�u��$�.�7

+.������H�����0 ������)��6�. ��� �����W��6���

��4�)� ��A�VC�����������VC�������������&����

���g���\��6��.& ����������.4 ��N+��������������

��6�����������+������������K���������������3&���

8"O����)'���.'7>lo@�����.'��5����� ����E���� �

�&�)�R��������.�����K� ���,�-����������(�����

�0������������� ��.Y����9�������]��'��8��K����

A$�.����4��U��V&�.G����MY.��������B" ���+

�.'��,3�C�����9f�����U��� ��A�+�������K������g

�V�\�����0 ��,�-����4���� ������ ���)����

���M:�����.! ���6�����O�����0 ��.�)� ���Y���

��. ������ ��.Y���VP�������&bO����K��

��<����:.����7>mo@� ��83��R���.5�����I&�'�

����0 ��� ��������+���K�����W���������� ����9f

�!Z���)�� ��,���������� ���!Z����K�����N��

�����������7�$ ��������-�������� ����K��

,�$�6����������&�������+�������V&0�������

���O��(���8$C���&�7>oo@�+��$�'���6�������

� ����.<�����.�������0 �M��.�������C��� �

(-�V ���+.6����a�� �����9f������������7

������+�, ��������XR��(���(�2��4����� ��&�

� ��(-�V ���+���a"v���,�-��������������W�

M�)�'����w�����0 ���� ���������. ������

�+�$" g�A�������+������� ���,�$�1�4����

�P-�������(-�V ��� ��������P-�����K� 1

M��r��)�����K 1�����6����������s��8$�� �

��4��1����Z���D�.������� ������1�)�����

N��+r����a���7>qo@

���K ���.5����� ������.'����.��������

�;�{�������KY�����K5�������0 ����� 1����Y���

�;��_����+�6����)��&5 ��=��.& ����������W���

���7�8��������� ���6�4$�\��������������������

��������������Z���,�-������������T<�

6��M��. ������(���M��. ������.'����.��1

���L��������6O���.'������.4����� ����.������+�����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 184

Page 23: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

N+��1�8�����;��_����� ������+� ���K5�������0 �

�b�.Y���N6��������.v�����0 ������.���������g

~./����T�5 �����0-L�����L����������� ������

�;3�e��W�. �����K5������������,�-�������

��,0��6������� �����0 1�V�)�f���"�����V��R�

M�)� ����)����r������� ��)0�K�����,�-����

�P-�\��8$C��� �������]F���+�P�v�����$�8 1

)��&5 1����� �����6������& ������U��� �����0 �

�0�'�������777��K5�������"v���������� �

���0 ���+�Nb��� ����,0�������������)�������

�� �������0���M��M������������aT"���,���

� ���&�1��Y.& �������&5�& ���������. ����+� �

�����$�8 ��������������������������0������9f

�<���(��������7>to@������+�, ��������K �

~D���R���P�\�������.�.������0 ���,�-����

� ��.��~���0 ���3�& �������������P����(��

��Y����������G�����. ���������L1�/��0���

�������6�1���������.4 �������Z����T���

+�M 1�NK��M ���P�v�����-�w��� ���. ���&��G�

�P������������7�� ��W����.�.���(���&�� �

./���4�����A�\����0 ��$ ������� �����M����

(�������&6������P���������N�����������. �

A������(9V ���&���"< ��N+�������!�J����w�

����Y���������;����9�������.�.����!��� �

���0 ��� ����������.������!��� ��8$C����������

�;���(����"T�_������������0 1�����. �������

(������0��\����� ����������P�_����+�6���

�(9, ��,��������7>�o@

�&������3�A���,3C�����'�������� ��5���

����9\�M�����������P�������������.'����.���

A�w����\������ �+�7��+�.'����������K5���

���0 �����Y��� ��� ���-�w������ 1�)�����Y��

������5 ��)&���������b����� ����R������

���������7�~�K5�������0 ���,�-������.����

�4�� ����4���.5�����.�����)��&p���0�������

��+� ��A��O�����N������0 ������;��_��,����M���7

� ���$�'���K�C���K5�. ���6�4$�\�����������0 �

$ ��������������� �������777����5���������w1

A��$����������������������$�8 ��(�.Z�

����)G����+��.Z����������������<��C���������

A��$��������1���w������ ��W�����,�-����

� ������777��M����w���K5�������0 �����C�

�,�-���1��)G����+��������� �������������

���C���$ ���)�������0 ��� ����1���.��������

��T��� ��+���0 ��&� ��,�-�������3�\������7>yo@

����.������������K ��(9e���)��&p��,�-����

����Y�������������$�'���P����;�{��$��7��.'�

��.����� ���3L���.4 ��������� i���+� ��(��

� ��V��R�������� �����K ��)�e�����'��� �&���

N�������+���U���6O��,�R��� ���&��7��Y�����.'�

8��C���<����K5���������0 ���,�-�������

�6������������ ��������� ���+8����8�.���8��C�

)��&5 ���������0���" �����g�!������.'�

�K5���������0 �������� ����� ����3�U�����)��&p����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 185

Page 24: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��(" ��� ����+�6�����&� �������G�����0 �

� ��$���7���������c���K5�����-�w�����Y��� �

M���M ��N���� �����c���)�����������������

+�M �������������a�� ���Y��4�������������7

�����A" ����������0 ����.������4���������$�K �

����1�� �����" ������������������������Y����������

�������+�M �����������0&������������"L�

�4������8$�� ������&$�.�7>xq@

�K3� ���$������.4$&������.'����.��1��VC�

���0 ����+���N+����������������;"�J�

$ ��$�����"< ��M�� ������������� ���8�.��

<�����K��+���)��&5 ����6��������0 ��.��� �

�V;9{����� ��������K5����� �M���7������$ ���

�.'��<� ���4��z����� ��� ��./���K5�������0 �

��A���8���������7������8W�$ ���+�$" �

V�AL�W�� ������� ����4���� ������������

�K5���������0 ��W�����������$���� ���VC�

�P����������� ����7���������������+��+�����\�

���0 ��,�-���.�����0�������� ����0 ��,�-����

I������"Y����b�����)����(�|�����-$�$�R�

�.[������+�M ���� �������$�8 �����1

����5 �������+.������ ��)��&p������������

)��&5 �������777���E���4���������������'�

��.������C��)��&5 �����0 �������<��������7

8"����.'�������� ���M����6������+�)��&p�

��&��L���6 ���&��1���&����(���� ��.4 �

(���&�����7��Q�����0 ���,�-������KY���f���+�&�

��.������C�)��&5 �����777����������&��L�

)��&5 ��8$����������)��.&�����0 ������ ������

�.'�M� ��(9V ������~�����)��&5 ��� ����\�

A��$����5�r�����&�� 1��������������6�1

�����KY�����A������� ��A��e���.5���1�I6����

KY����WO��:.�����$0 1��&bO��N+��������� ���

�4O����� ���0��\��� ��������BC������������U�

� ��N���777�� ��W��$ �������%�/���+��8�����R�

�Y�����3�.&� ������3� ���.& ������ ������7���8�'�

A�\���P����+�2���.���:.�r��./��)��&p�

��7�<� ������ ����+��+���)��&5 ����

I��I�J��AT�����.������C���" ������7>hq@

�$�����9�6����W��������������& ������Y

� �����������6����V9{������.5Y.& ���K5���

���0 ������. �������K�3��\������� ��������� �

�9AW�R�)��&5 1���(����1����.! ���6����

�,�-����.��������7����46������5��������

4�����������b�� ����������������$�&���+�����

! ���������0 �������/���6� ����V&��e�

��'��K$"" ���\����&��������+���������KY���R�

��T��R����(�����,�-����.���1�����������+������

�6O���.'���&����������� ���������0 ����\��������

,�������7��������������������Z���-�.���� ��&�

~���0 ��.�)�5 ��M��� ���+��4�������Z���+�N< �

�� ���+��X.C��)& ������1��.4 ������)��&5 �

����7���9J��V&0� ������������9J��)��&5 ���

��Q���������N������,�KL��6����������$�8 ����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 186

Page 25: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�&��L�����777���b ��5������������.4� ��� �

���0 1�M��r��)�����n6�����.����������5 �

����$������%��M�6�.Z�����7�~�����.�'��������J�

��45���������0 1����8��� ��&��~�-$�$6�����Z�

�+�~�&��G��������0 ��.�)�5 ���4��������F����

)��.&���V9{���-$�$6����Z���+�����������&3 �

)��&5 ������7��Q�M�����\�����.'��+��& ���&�(��

8&�V�����<��$6����)��&p�����.b����������

��./���+�N���A�+������7777�� ��W����� ����

� ���:.�)�'���K5�������0 ����+���N+�����"Y��

(��c���+KT�) ����.��(�������A������ ��$��

,;36�. �������� ���T6�������0 ������3��'�

� ��&&�7>kq@� ������MT���� �����H���.'��5�r�

>)��&5 @�� ��)��.&�����0 ����K��+����K5�����6�& �

�����������T<�������.������\���Y���������� �

��������Y��6&�������,�-�����+���.��2�#�

�<&�����6���!�KT ����� ������7��$�.Y�Nb����

� ����.������\�����G���������)��&p����6������

���0 ��a�� ��� ���&����������P�K ��)��&p�

���0 ����)� ���.������ ��N���)��&p����6����1��3�\�

+��& ���+������0 ���&��L���7����A�K ��� �

���������+� ����.�������1���+��+����$�'�

)��&p���.�� ������9� ����AT�����������+

����KT ��������� ������+� �N������7��+�.'��6��

�T��R�������.���������.�����)���� ���-�.��R�

�&��M�����0"��R���+� ����0 �M��.��������

� ���8 ���&��M��. �����������"� ��� ����7

��N(�.'�����K ������ ������&W�� ��)<���

���0 �M��.�������C����.5������(���������1

���K ��8��K������$�8 ������+.G��F��R�����6��

�)G��)���a�����P��, �����7��+�5�����.&������w�

a�. ���,�-��1��0�4�����������&�� �����)���

8$�� ��������0 �����������E������ ��.�

�-"P� ��$ �������)G��)�����������.6���

���$�8 ������+���.5������) �������&�1���(9w�

��.������\��� ��������H��5�r��N6����� �

I&�� ��� ����+.G��8��X ��� ��I4O��$ �(�����

�M��D����6�����b�� �������.! ��3����&�+��O�

��+������,�����������������������������������

)�����) ��� ����&��.�������,G���0��s1

V��A��f���K�.������ �������K��������. �M:����

� �����7���.���������(���5�����.'���T��R�������

�P�v���4����������0 ����)� ����+��M������Z�

���0 �����7��.'���.�����0������ ���;�K0�R�

�,�-�����4����� ������M������!����O�������

��M������4!?������d" ��)��1�)��.&�����0 ����

�3�\���&�O1�,;0�f���.����W������� ������O�������

+�����2�X ������&������0 ���,�-�����)����O����

�������777�����"&����R���M��)������G���$�������

�����,�-���������1��0$�Xf�)�N.&�������I��

�<�5�6�. ��� ������ ��(������0 ������Y�+.�

�����\��� ����7�����+���+M���������� ��)�N.&�

���0 ���,�-������6������������I��I�J�

��r�����K5�����5"� ��,������b��O��V��R����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 187

Page 26: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�5���777�� ���������.5�����2��A ��������[.6���

���0 ��$ ��������d" ��)������� ��A�\��(������

����� ���.'�������� ����X���������N������ 1�)�����

�P����(��������7����8�'��A�������.G���

VP����� ����������0 1���.���,�������� �����

�,�-������ ���&6�. ��$ �������d" ��)�����������

��K6��AC���&�7>lq@�����8W�$ ��������J�

(�.Z���Y�� ��.��~�������X�����(���R�

��) ����������]��'��A��-�J����+������������

��.���������+�D���.�R���K5�����,�-����

�3�& �����,��������� �����7�� �89�����)������.�

������H������&������� ��� ���K5������+.G����N��

��F��R��������;'��,�������+�����+�����(��������

�<� �������N�����]��'���&&��7>mq@

�.'����.�����$%&�'���&��� ����.<�������

�P������$G�M�����(��1���K�.����������0��D6�

� ���P�_��8��K���� ��������03������O��)������� �

��R��a�����,0 ��� �(���7��K3� ������������& �

���I��I�J���P"�"6��������&�� �����b��R�

���0 ������0����������0��s�����3�.& �������

������8��K������������7�K�<'���0��������

�M������; ��8Y.$���(������2��A ������ ����

�P���8��K������$�8 ��>� ��)��M������+�8��K��

��+.0 �����@�,�������O��.��&�f���X��.'���;�{�

��������O��� �������(����O��N�������A�K ��� �

8<Q���.'��,*� ��� ����E���� ������4������

���0 ���)� ���b�� �4�������7>oq@����Y�����r�

����.'������� ���K5�����P"�" ��8"O���,�-��1�,���

� ���3��'����,0��6�����4����������A�\�����0 �

$ ����������+��$" ���.&< �������,�-������ �

(�����(���A�������E���298�R���,�_���

���'�����+��& ���63����D0����)������7>qq@

A��$�������)�����6������K5�����;"�J���.'�

��.���������������.& ������+� ��3���� �

��D����8��K������� ��������Y�������R�

��.<�����������.'��(-�|���$��7

���$���M� ��� ����Z���+��.'���O��MT� ������.'�

��.����5����(�r����&� ������ ���P���,���������

N+��������������� ����w��8��K������I��I�J�

��+���N+�������7�������+�, �����A�+������,�-��

�-�.���� ��&�~�K5�������0 ������. ��������+

�\��� �8��K��6�������� �N�����K �����5������

����Y���������)*�������$�8 ���+�W���6O������

�+���N����" �������Z��� �8��K� 1�89������

D���R��N����������P�_���K5�������0 �����C1

�+�W�����.�����{���$0 �����)Y�.Z����+�� �

�����Y�������D����������7>tq@����0��������

��.������������<��O����K��1���+.G��������

��N���������V9{��$���+.�����+���+.G���!Z�

�I�Y���N��������������A��� ��4�'�����T�.��

!��������7��<�)�. ���$����A� ���M��V�)�f

�������O���"� �����1��Y������+.G����������<��R�

���&��G��A�VC��!�������7>�q@����$G��&����� �

W��� ������K5������+.0 ���;�{�����������.'����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 188

Page 27: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��.�������A����Y�./��� ���K5������K����)���

����1���I&����]���������& �����; ��8Y.$�������

8��K������0�.#�����C��N�1������f�W������T��� �

�����Z����������,����� ����7����������B �

I��I�� ���P"�" ��A� ���+��.�������&p��)����

a&��2�)���������������*$����N������T �

A��$��������. �������(������� ��� ����7���

� ��.��~���2�{���.'���.�����&3 ��� ���.'��<� �

X+��������� ����(9w����8����W�. ������+���

�&� ���,�-�����+�����E�����; ��.<�. ����������'�

N+������,�-�������N+��������� ��������������

��N+������,�-�����KY���f�N+��������� ����������

�����+.������9f��$<'�������� ��A��$���

����. ����M���6����(�|���&b�����7��b�� �

���.! �����5��N��������� ��,����������N+����

�,�-������ ��8&������; ��8Y.$���(�" ��+���� �

��.<������,����M�����A� ������J�M����

8�V ����������&b��(��������7>yq@�(�9w�

���'���.'��������������.�M��������\������

a& �[��������.������\��� ���D�{����.����7

(��������)�*��������� +����.'����.����)<���������. ����������.������4�'1

���](������������.4 �������V�C��������� ���

�$������ ����7��+��6������.! ���; ��Na�+�N��

� �����.C���� ��xolh����Q��+����J���0��w���6��

�P$���,��V���>�,�-���@���� �M���7��3&���

�.'����.������K������.Y���./����.5�������C�

��9� �����������w1��V�\�����.[M�6����W���

�,�-������������C��W�����,�-�������. ������

a�J�����,�-��������K�� ����e�����7

�9)�V" ��2�#����I< ���+���T<�������9� ���

�P������8"�����.& ������.������ ���.'����.���

���'�+����A� ���Z��+�����+����9J���9� �

��( ���+�N����I�����6�������;6�������64� ��� �

��]K�#����3 ������.'��A�+�������(�&�7�)*���

N������)<���������$�8 �������K6��������+��

��9J���+2�) �����+�W������+�����������.�)� ���

��9� 1���8���������.G���.�B�K�}.6���

���� ��=��,�-�������9� ������4��������R�

�:��������P�)C����45�� ����A�+����M��.�7

���3�U���P���. ����A*����!-��6�����.'�

��.������A"� �������-$�O�M���������$6����

��9� ����8������������ ��3�A������.�M��6���

�.'����.��������� ����\����9J������(� �������

A� ��� ���3L��8�����b����V�AL�W�����N���� �

�4$<46����,�� ���3�.C�����7�N�<����.'�

���������.'����.�����&W�O�����-�.L��,����

8$"��R����< �����������������\��kqlh����7

��I&����( ��2�T6�����,�L���.'����.�������� �

~�����K��6������9� ����6O��� �$���

K�<'����,0���N��������� ���.'��M������ ���3�\������

��� ���������(v��4�6�����4!- �����W���

�$��� ������&�7��K3� ���-�w������.'�������� ����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 189

Page 28: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�5�.�O�����,��.����.&�����+����0 ����A<����

��9� 1�8&�V��D������. ���������D�

�����. ����)��M��. ����������p����������

��B" ��I�����Z����K�������$����8��K����Y

���A�+����������R��� ��)Y��7

�����(�9w��5��6������9����&�������

n�)�����&��G����9� ��>������������@���8��

M��.��� ���Q���+�./���� ��)��R1������R���,�-��

��9� ����Z���+�M:�� ����.C��� ��)*�����"v�

�,�-�����+���N+���M���7�� ��2��.< ���.5����6���

���_���p����(� �����7�V�AL�W������.'�

��.�����������������6������K ��=���+����Q���+

�&p�������� ���0�.C����(����1��$&��������.���

���0 �M��.����� ��������� �����(�&�7���I&�

��.5����������N������T��R�����7��������C���8���s�

� ��8��������. �������6������4&6������.'�

��.��1�V�AL�W�����D$'���8����� ����( �

D0T6����W�����8�����$�����4!?1��0����

�&�+�)�V���������������������6����(�.Z�

�����)� ���7��M���+�2�#���[��45�����C���

�.'����.�����5:�.O1��&��G���������.'���b�\�

83��R�����+g

A"� ���)����$<�����A�+�������45����� �

�6O���.'���!-��6���N���Ab����9���a9��D�

�-3�A 1�8" ��W��������������.Y���������

�������.#��N+������ ����&������'�����G����

���J��~�3� ���,�-�����9� ��(��������7�+��. �

5�r��a�KL�����.'���)��������H��)� �����$�8 �

��A<��� ��� �����7

����'��I6�����;�{���.'����.����������.�c�

����%�����8*�����]R��8"$ ����45���

�KY���������� ����4�6����(��c���+��4����Y

� ��8&�����.< ���+�V�AL�W������.�� ������,�-��

��9� ���;�{������������4������X�Z�����A�+��

��BC����K ������< ���&�4����������7����J�

~��\������<��������9� �������. ��N������W���

����. ��������6O���.'���F���������7�����'�

����&�H���;�{���.'����.���������.��K" �����M�

8*�����]R��8"$ ���[��4<�����,�-���������

���H�����B�Q��M������,�-�����45�����T��

� �����7�� �����XR���.4�������4�. ���� ���T��

��8-����1�����&������J���0��w��~5�� ����

�,�-�����9� �����G�����(��������7��$��Y

�������&3 ������0�)� ������� ��,�-����9� �

,��C����� �����7����������������.�M��6���

V�AL�W������.'��2�#��������XR���T��M� g

�������&�(���W��R���.'�M�������(-�|�

N+���1���.5����)������Z����K���3�.���+��$�'�

�; ������������+.��������R���6����&�� ���

�����&�� ���.5���������.�����$��7�����.'�

���H��)"T ����������)��������.'���6���

�BC������� ���$�\��A��� ���.4�������7��+

�6�����\���<��C��������+�N+��.Z������T<�/�

��:.������(���������+�N+�����8$" ���9+�����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 190

Page 29: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

N+���������7��+��6��������� ��V��R��23�0 �

�$�\����6���������4<�C��+�M �����$�8 1

�.b�������v1��)G����+�����M��M����������

��]��'�8��K������+��& ��,�-����A��e���������

��$<'��� �$�.�7��&����.'����]��'���)������N+������

8��K����,�-���1�����w������v����+��& ���+

��������w���<��" ��������7�A��� ��� ����

�������N����(���������!�J��6T� ����������777

�&����.'���VC�����3&�����)0�K�������������������

)����������$�8 1�(;�U�����6����<��" ���

�-�K������0 ����7��.'�N+�����,�-���������.&< �

� ���&W����"�M������+��4<9R�����$�8 ��=

�,�-���1��P���.�6�. ���+���L����K����8$�\�

M����&�)�R�����7�I �����.'��4<9R����L�

�P��������.5���1�� �8��K��6��������.�6���

�.5��� ������ ����K�����9� �������H�

�(������ ��� �����,"$����,�-���������1���n#�

� ���)G��N6���7>xt@���W���8*����)���A�+����

��45��1����W�����,�-�����9� 1�N+������$"/1

�3��K 1��-�w1����M:���1���!�J���C���

a������:.�)� ��� ����������$�����.'��N+��.6�

��w�������������M��� ����-���A��� ���� �

��.���&�)G�����0 ��+.������������4������"� �

� ����7�����KT�������������.5����� ��.&�

~�,�-�����9� ��./���,�-���N+�����7��"< �

�,�-������P���W��R������������K�������%����

� ����+�6���������R�����P���.�6�. �������� �

��9���.��A��O���9� ��������)0�K��6����,�-����

�DG��� ��&�7�����9�1��VC����N+������,�-����

������K3� �� ��N+������;"_���"< ��N+������$�������

���8�R��,��������+�6���������W����9�7���

��9������N+���������\1�A_����K<����)����

3���� ����N���������B ���4���1�A_���-�w�

�����T������+���N���������B 1�A_����������A_�

�!4Z������\����]��������������� ����U��N< ����

�����n"O����)���������w��3����7>ht@

�.5��V�AL�W������.'����.�����Y�5�����O�

����Z���4��6 ������7�N����N+������,�-������

�b��������0�������Y�����VC����� ������,;0�f

�P���.�6�����4!- ������7����M��������J�

(���� ��.�~�&6���P���.���������N+������

�(�������6��������G1��$��&5 ��N�������3� 1

�V�\������w�W���� �����7�K3� �./��P���.�

8�9. ���.5������������ �N����8�.���N+��.6���

�.5��������7�����I����N+�����./����+�);���

��������1���9�������$��&5 �����N����&��K6���

�)��2 �����)<�����)������6�������.Y

$ �����7>kt@�Q��� ��W��� ������$��Y����

��.����K� �����&��K6�����P���.��N�������.'�

W�����:.�)� ��$ ������5��������.v��(�|��� �

(���� ��(����Y���(�����R����K�����9� ��,���

� �M���7�����%������+������.5����� ���VC�

N+����������� ����7�����0����������(������

��!��5�����PT ���K6 ��� �������������������������

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 191

Page 30: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

����� ��� ���06�����d�K��Z��� ��8&�������4�'�

����������(������7��Q������.'�����H��N+����

���� ��V��R��������;"�J��������������n#��� �

���T�����VP����8��X ��+�"� ����������23�0 �

����<��R�����$�8 ��� �����7777����5�r�

��9� ��F��R�����)�������" ���<��C������� �

��w7��+�Nb�. ��� ���������.��������������&�

��� ���������w��6�. ��A������&�1��,�-����

�)�������������./��D���R��(��������7�N+����

�,�-����������&Z��a�� ��I����5�����������

�5�Y����������P��������� ��:.��1����5�r�

��9� ��,��C���:.�r����7>lt@

����.��./����. ���(�9w���.'����.�������2�#�

�,�-�����+���N+�������d" ��N+������,�-���1�� �

���; ��23�0 ����A��, ���&�)G��)��������0 �

��� �M���7��.'�83��R��(9V ��� �V��R���<��

�&������ ������ ���3&����)"T ���,�-�����9� �

��������.�M�����V�K������$����������� ���+

�.�M�����V�K���)����30����� ��&�������+�KP�u�

A��, �������$�8 1����0 ��������)��������

� �����7>mt@������J���3� ���,�-�����9� �

����������T-C������� ���.'���.�M�������������

~��,0�����.'�������� �����./��W����N+����������+

���(" ����K�����A��$������+�6�����(9, ��=

�.& 1���'���&�)G��)����������$������$��&5�6���

)���� ����.��� �N.�7�� ���$�'���K�C����K�6�

�����������������DG��,���'�������5����,*�. 1

��( ��N+��.6������P�������"���0����� ��A��e�

8$�� ������5���777��.'���9�����M��r��,"$��

�.�������� ���&�)G��)���������=�)����������������

�.[�����(��1��&�)G�����$�8 ���������&�)G��)����

������������������D$�� ��,������������]��'�

�-�K���8$�� ��)���O����(� ������7>ot@

��.4$&������)����$<��������������.5���

� ��.&��~��9�������������(����6����$�.9R�

��A_������������ ��)���� ������� �����0 1� �

�,"������ ������.�7��"< �������� ����\���;3�e����

���+.'����������R���K6 ���9z�����7�������

V��� �� ���&�)G����,0 ��)�������0 �������,3�\�

���������1�W������9���)���������I��I�J�

(�V ���+���+�6�����������1����� ���L�

�&�)G��(���N+���M:���������&�)G�����0 ������Y���

N��������� ��&�7�.0& ��� ���������������1

���&$�. �����6���������)����;�{�����7��&��� �

���.�R�������������0-���'����9����������

�Y�AO1�A��e�����-�K�����0 �������������A��e�

���&�)G��)������ �������+.�����w���4�.G����

��9���)���O��������+��& ��� ���$�\����������0���

��4�����+�)��������7>qt@���K6������������& �

��&���36����A�����.���-�)6������4����

�$5 ��A<�.����+�N+������6���������4��U�

���)0�K��6�����,�-���������7

���d" ���.5����� �����3�U���&5��&p�����TG�

�!- ����N+����������������.'����.����5�r���

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 192

Page 31: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

(�V ��� ��I4O��� �(�����P����,��������7

�,������&3 ��������3������&T ����0�������������

I�����.'��2�#1��.4 ���,�����N+�������V�K���TG�

�!- ����*����&�)G��)�������.5������ ����&�1

�,��������� ���0&������4 ��M�)�'������"L���&�)G�

������(�.Z��T ��� ��&&�7��$%&�'�����W�

�.&�����,�����N+�������(9e�����+M���������

)���.���P-������A��O��� ��&�7>tt@����KT���

���J���3� ���,�-�����9� ������4�.���N��

� ��.&��~��9����5�Y������2"3 ������ ��2��

�" ��T ��&$������"< ���b�+��$���������������.'�

�5�Y�������Y�N+�������<�����������0 ���������

��&Z����6��� ���.'���5�Y����6������������1���

��b ���5�Y�����������)0�K�����,�-������$%&���

,������, ��� ����7��V" ��� ����9������N�������

� �)4���1��0����������� �����5���d�K���

�)�������&5��6�����)0�K��6�����,�-�����3���� �

.<�.5��� �����7�����.'�����H��N6�� ���&6�

���3�R�����<�< ���&5��6�����.5������.b��

$ ��&&���"< �����2"3� ������$/����� ���

��M:�����)�V�6����������N������ ���.5���1��+

���U��N6���"�M������ ��&&�7��K3� ���.'����<���

����� ���5�Y��������+����,�����N+��1������

�L����������������r��TG��2"3� ����Z���+

W������9� �����������+.�6�������������0&���

����,������ �A����a����+� ���Y�!����

����7>�t@

�����M�����5�r�����G�������0�����������

�,�-�����9� �����)�s����]��'������w1��V�\���

�3� 1����������&������. ����A� ���,���������

��]����� �����7�.0& ���M�I ���.&6���V�\�����C�

�,�-�����9� ����&�������V�\���4��U�

(���&�����7��M��8$�\�����. �����,������0��D �

����3� ���,�-�������9������� �����&�1��K�" ����

�!�KT������������7��"< �������H���&����

����1�����. ��)& ��������. ���!-�- ����&��L�

�������w��W������9������7����� ���3�\���0�.C�

8�9����)�������M��r��TG��!- ���������

� ��)��������N������O7>yt@

���$�'���VC���4��U��������N+������������

�,������; ���&��3 �������� ���+�N�����������K �

��K�������.'����.������.O7��&����N% ����������

���'������� ����K����+�������./��8&-���"����

��a���,��C��I4O����� �����W�����,�-�������9��

��������n�.#���4!- �������86�����������230�f

�(�����R�����&��0 ���O��������������W��M�)� �

� ����7�� ��83��R���.5���M���; ��8Y.$�����

��C��W����K�3��\������. ��������+�)��M��. ���

�V�K���N+���������������6�& ��������N���3�����

���H�����������.���N+��� �������� ���-�K��

�$0 �����(���������O1��.5����K���./�

��X+�����A��," ��!��������7�� ����� ��I���

�,�-�����9� ����N��������+������0��\�

����.������0 ��� ���.[�����23��R����.�'�������w���

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 193

Page 32: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

,����� �����> ��(���� ��������0���F���$&����

��@��<��Y������(" ����K����������"�M������+

����w�����3:.����V�w����K��R��������23��R�

��+�&�������4&6���� ���������� ����������� �

�<��Y���,�$�6����������� ������7��Q��8"��

���(" ����K�����9� ��� ���K�C���.b����$3�5 �

������������'���)������(������������"$���

� ��������A�������(" ���Y�a�K3�f��&3 ���������

���.b���I��I�J��,�� ������7>x�@

������KT�������J���3� ���+��6����.5���

����X\��� ��&&�����0�����./��W�����,�-����

� ���6�����������a����+�AT���,��8����+����

��&����(��� ���n�.T �����86����$�.&����W���

� �M:���7�./��W�����,�-�������.��������

�$��&5�6�����$3�5�6�. ������������<���

8$" ������N������)���O����+�7���&���$3�5 �

���);�R1������.��W��6�����<�L���������Y����

6���������� ��W�����,�-���7�����.'�����H�

��9�����<����W��R��.�����(" �����0 ����������

��K���)���O��� ��&������K<��6�1��(�����R���

�n�.#��M��������������� ���K���� �$�.�7>h�@

V�AL�W�����A�+�������45�������������.5���

� ������T-�" ���d�K��6������K�����9� ����

�,�-���� �����+�g��������,���'���������R�

�,�-�����9� 1��0��'�A������K<����(-�V �

��8$�� 1���]��'�����$�8 1�A$�.����+�A��e�

��K<��1�������T �������0 ���$ ��(���R���

�P-�XR1��&W�O������6�����" ��,�-��1��.b��

�$��&5 �����)0�K��6�����,�-���7>k�@�������

�(�����R����K����Y�� �������������+.����

���$��g��(�����,��5:��������,"$���N+����.'1

�4!�?����K�.�6������+�����8&��.'��F��. ���

���T�������VP�����+��&��G����K ������K<��6���

��K�����9� ���8O���+���K���6�1��T�\1��4����R�

��a���7>l�@

����������M��������$��������.v���,������

A������$���������. �����)�������W�����,�-��

��9�1���� �������������� ���d�K������K��

� �.������� ��.�g�~�M���VC��8��K������VC�

�-"P����.& ��� �����C���-�K������$�8 ���Y

�����P�_�����1������Y��������. ����4����+

W���,�-�����9� ���;"�J����(��������7����

�DG���,�����������. �����)�����0�.#���������

�K5�����,�-�����0��w��>K�3��\������. �����@

KY���f����8��K������-"P����$�������777�� �

�.'���K�C������ ��������+�,�-���������"$���

8�������������.����K�������.'�����; ���(�K��

��������AT����V�\�����3� ������+.G��8��X ����

86�����������7>m�@����� ��� ��n����5�r�

�0��\�������0��K ������������.5������K�����

�,�-�����9� ������1����W�.�R���.�����46���

�<$C����K���> ����4�'���!Z��(-�V @

�������,����$��������������Z��������� ��&�g

~��K������5�� ������� ��W��R��)0�\1�,�� ����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 194

Page 33: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

���0& �����������AT������������,��8������ �

�,�-�����9� ������8$�\�� ��&����&6����V��R�

���+��4<C��.������. ����������.��3�����+��& �

������.v��(�|���(�K���(��������7������9��

��K�����Y��������(���������w�����3� ������

K:��� ����E���� ��./�����5����V�AL����;�����

���C�����7>o�@�������./�����. ���,�_�

I&�'���D�) ��� ��&�g�~��K�����9� ��A��,C�

�$�� ���(�����R����K������W�. ��d��9��/����

�����.0& ��������O���&5��������. ����+����

�������-P������+��������� ����7����F� �

��8<Q����K�������.'��W�. ��� ���Z��8$������

����!-�?���������K<��������1���K�����9��

�Z��,��C�����6 ���������������7�������.&< �

��w���V" ����6�. ���+��������K�������,�-��

��9� ��W��R���" ��������� ��������. ��������

�T���,��8������ ���������� ����E���� �

�(�K�6�����Y. ���b����$ ����7�I6������.&< �

�P������������. �������+������W�. ���,�-����

��9����.'���T��R����������� ����+���� ����; ����

8&�V����+� �����(9, ����7������b �

�P���������(�K�����K����6����-P������+��

��0�����+��,�-����&� ��� �����7��K3� ��������

A*�����K�������,�-����+�������,��$&���

�0�.#����������Q���+��4��R�������C��)'���������

(������ �����7>q�@

���+��������$�.Y��3�A����.'��2�#1�5�����.[��

� �����K ����K<����(-�V ����8$�� ������.��

N������7��.'�������R�����.3�f�����������$ �

�.&�M�����4��z�������I&�< ���������%����

� ��.�~�+��$" ���0���������<�L���,�-����

��9�1��VC����K<����A��� ��(������������

����\�����)�������7������. ���.'���0����./�

�"$�������I&������9r��(���������8�.��

���+.'��� ����<��R����F���6�. �������.���1

��+�O����K/���8�3�����(�������������K<������

��4����&3 �����K�����$�.&�M ������7��.'���0���

�Z���Y�. ������"�M������+�2^�������� ���

A�|��� ��������. ��������$������������� ���

�.5��F��R������<��R���������0�����!-���

���������4<�C��$ ������"< ����.��������6���

�����(������A_��V�w�����7��M�� ���4����

��7777��V" ��� ����.������$ ��A�\����W��,���

M���1�N��������� ���b$��������.�6�������$������

�VC����0"_��� ���C�����0 ����������&�)G��(�|�

�)�����&6��������8�R���-�K���8$�� �����$���

,��C���8�.������A����������7>t�@�����������

�.5���������]�����b�������.&< ����K<���

(-�V ������T6������4�& ���8 �����K��

������ �����C���"Y���� �����8�R��W�����C�

� �����1��D�) ��� ��&��~�6O���.'��������4<�C�

F��R�����b$G����\1����������M��.&< ����

N�������A�VC���+�F��R���Y��&4�����.�������

�<�F����4���F��R��� ����7�����,�-�����9� ����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 195

Page 34: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

��������������T������&4�����K<������7

��U���.5����K<�����4�����a����+�����&��1

�.b���A�K���.����<��R���.[�������+����.���� �

A��, �����F��R��23�0 ����.��� �N���7���

�,�-�����9� �������T�����F$��!Z������

A��e��(-�V �����������������a���T����

+.�����!Z���+������T� ���+������A�<��1

�4��J�)��� �������(�������&4�����K<���

��&��7>��@

���.5����.4$&������.'����.�����Y��M�I �

��K<����(-�V ������ ��V��R���4��U������

�P���������������,�-�������F��� ���&��K�<'��� �

�6���5������Y�������a����V�C��(��1����H���

�V�K� ��������N���,�BC����&�7�����XK6�����.4���

M�����&3G�����9f���T��� ���+����0 �M��.����������

M�����4�� �����7�� ��8&�����$� ���.'��2�#�

�����H��N.�R�����A��.����.& ���0�������

��9���F���6������VC��� �����0 ����M:���������

.0& ��(�����N6������ ��TG�������4��,���������

���7�.����K<�������(�����������N������� ��A��O�

��9� ��� ������ ����3�����0 ����M:���$���7

�$%&�'���������.&< ���6�����������+�����\�����T����

������N6������������)Y�.Z�����1���K<���

(-�V ���)����������������������(����:.�)� �

���P������$��������7���.'���3L�����0 ��A_�

������"���*��G�����������T������+�����\����

�5���7���( ���+�A��e�����$�8 ����K<���

83��R�����+g��X.���A��O���������\������1��6O�

A��O������K����������\������1�A_��)�����������\�

�a&��1�A���������w�����3:.�1��$&�8����D����

�&G���+��0;�C���&��G��F��R7>y�@�,����&���� �

��( ���+��P�������,�-�����9� ���+���]����R�

�.'�������K<���������M��1���K<������K� ����

���&3�U����������� ��� ��W���8 ���P���������

��K<����(��������7�+.���(�������K<���

(-�V ������Y�����P���.�6�. ����].����������

A� ���������������K<������� ���P���8&����

��K<����8$�� ��>8$�����"$�6�����$ ��+��6�@

�;�{��$��������7>xy@��( ���.5���Y�����.'�

�������� ����Z��+��& ���������0 �M������L�

��I/���$�����,�����K<����(-�V ���)�����

8�������$����� ��A$�.����+������������

���46�����!- �����W��6������9� ������

������ ����; ��� �����H��W�����,�-���������7

���+�$" ����B" ��� ��������; ��������K ���&4��

��K<�����4��������0��������������&������,0 �

��������R��W�����,�-�����9� ��������;�{�

�������� �������� ���$�Y������V" �������6���

��K ������K ����9� ���3�.C�����1��P�.O�������

A:w�������6�����+�6���������K ��� �����7

����%������ ����K6�����������4��� ��W�����.'�

��D�����P��_���������0������������W�. �

��9� �������,�-���1��&4���A_�����7

�4!�?�������,�-������+�����a����,�-������Y���

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 196

Page 35: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

� ���.'���0&������ ��)�����+r���)Y�����������

��].�����9������� �������N���7����A�K ��� ����

�,�-�������. �������VT�����K��������T��������

����3��XR�������6���+���'���)� ����8$"��R�

��+�M� ��.����K ���������b������K����T���� �

V��R����) �������.� ����N��������7

�$�'�2�����������������XK �����T� ����+�����

���H7777�����<�L���,�-�����9� ���6O��8���C�

��K���I&�'��0��'����g����$Y����D�) ��6$ ���+

����������������������.�.�1��������������. �

���������������+��'��������������'�NXR7>hy@

���,� ��W������&�������,�-�����9� �������

���������w��W�����,�-�������.��� ���.O1

���.3�f��$����N6����������������K ��8��K����

����9\��>T ������5 @���T�e��W���������N�����

�+��"O���.'��8&�V��WO�����$�8 ��=�A<��� �

��9� ��� ��&��&�7�K�<'��2�T ���+��03������

������6��������������K �����������7����./����

2�#���T�����������R���P����

(���T�M��.� ��,��������������������.5�

5��6����A��," ��� ��8��K�����8��������5 �

���� 7�����%������Q���+�N< ������w���9��

W������9� ������,�-������� ��8��K�1�����9\�

3 �����������.�. ���&P-��� ���+�1>ky@��

�������./���+�������K ��)�e��� ��.��~�+

����w������ ���,�-�����9� 1�8��������5 �

N���� ���T�������$&���������� ���VC������9\�

�"< ������������0 ����9� ���������G��a��

��9� �����N.�R��+.�����������������7>ly@

����8��K������� ���0&�������+����,�-��������W���

� ���&�����0������������W�����,�-�����9� ���

+.���!46����N�����E����) ���6O�����+��������

8��K���������0 ��������v���,�-�������7

8��K��� ��./��A& ���(9, ���"< ��./���VC�

���$�8 ���Y�������7�� ���03����������;6���

8��K�������"" ��8"C���A<�����.'������� �

�0"�XR�����0�����&bZ���.'7>my@N% ��+�,�N��

���T������ ����1���]�������8��K����,�-������ �

�0&�����O���;P �������������)���������K<�����

��N���$ �������"< ���&W���T ������\�����$��Y

F���6����������M�����(�|�����7��+���'���)�'�

���+������.b������6����F��R������&�����������

)��1��6O���.'����(?����KO��3�����W���

�,�-��������7>oy@

N,�.����-3�A ���W�����Y��Q���+����$����

�T�����w���V" ���,�-�����9� ��.0& g

A��$�������� ����9�1��P<�O����+�6���

�(9, �����0&��1�����. ��8��K������$�8 1

8��������5 ���,�-���1�(���T�. �����,����

�,�-���1����������0 �����)����8$�� 1�8��K��

�,�-�������������]��'��+�M ������v�����$�8 �

������)�������"�M������+��3��� ��������Z���+

A��F��R�����������a&����P�_��� ���&���

�D�) ��� ��&&�~������ ��� ��<��Z����.����9�����

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 197

Page 36: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

3���� ��)�����NF���+.��������)���1���A ���

���$�8 ��N�1����.�������D���R���)G��)����

�.b����)����8$�� ����, ��$ �����+.��������)��

������0 ��4���������n"O����������&��� �

���.�R������M�������������� �8��K����)����� ���1

�$ ��� ���+�� ����7�A�\��N< ��F���6���

(������������VC��� ���$ �����0 ���0"_������7777

�$��Y�F��R����������a&�����Y������+����; ����

� ������P��������.5���8*������0 ���.& ������1

(����F��R���(9, ����)��&5 ����&����� �

�3�\�������� ��� ��2�������O�������<��Z�

��9�����������KY�����0�.C��F��R����)����������

��K�����9� ������ ��� ��&��7>qy@��$���2���� �

�9AW ��� ����1��.'���T������O����4���� �����+��

6�. ��W������F$������WO���,�-����������+.G�

��� ��� ��&�� ���VC������v��8��X ��.�����.v�

��K� ��8��X 7����A�K ��� ���&��� ��W����������+

����&�������.'��A�+����0&����8��K��������.4 �

������8" ���3�& ������������� �����P��,6������$ �

+��& �������3��XR���������6�����,�-��������7

>�������&���� �����XR�������A�'��8��D"�@

�����f�� �������MT���.< ���+�D0T6����W���

�.'����.��1�5������v����������� ���4<9R���

)�N.&�������,�-����������T��� ��-�|���.& �

> �����������$�����N6�@�� ��8&�����! �

���� ��� �����7

�����M�������z���.'��D0#�����W�.�R�

8��K�����9� ��� ��.�g�~��Xf����0 ������ �

���N���8��K����,�-�����3���1�3�.����8���&��� �

�,�-���N��������H���.'�����777�F���f������9�����

��� ��� ��D���R���$��&5 ����'�����6���

��.�1�8��K�������������������]����,����� �M���7

����������� ����+.G��8��X ���&6��./���0���+

�3�A���8��K������,�-�����9� ����������I���

n�����.'���0��������8��K�������.�M��6���

a����9� ��A�\��N������1�����Y���4���� ����+.G�

8��X ��� �����+.O�7>ty@�����������0�������

�;"�����M����������M��1��+�8��K�������DG�

��K� �����; �������������+����0��\��6�. ��� �

8&������0��������3 ��8��K�����+.0 ������� ����7

�����J������������](��������8��K�1����M���0���

�������I&������,�-�����9� 1��6���������

�����,�-����������� ������������P�_��8��K��

�Z���"��������P����&&����3���� ���.5�

�V�\������7�����.'�����H���)G��)������P�_�

8��K�������������Y�AO��������C1���������������

����. ��(���&����7��������+�� ���0�K�O����9� �

�8 ����+M�����������������8��K���� ��I4O�

� �(���7�� ���03���������8" ��8��K����+�NJ��������

���N���� ���6�������<�)�. ���,�-�������F���

���7>�y@����$G��&����� ��W��� �����8&-�

������P�������AT������)������������(9e�

�0&������1�� ��8&������VC���"v�����5�r�

�.& ���Z���"���������7���.'������L����I&����

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 198

Page 37: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

V�AL�W������.'����.��1��.�M�����T-C���

�&b$ ����(-�|�����0 ���,�-������

��K6����N�������1������ ��������+��0����)�e��� �

8&�����8��C����+r�M:��������T�����$��7

�.'�M� ������� ���$0 ��+��,�-���������"$���

���KP�u���P���)�����a&������.����� ��N�1�� �

���0 ���3�& �������]��'����+��������� ������

N�������7�+.������5�����.4������Y�����P�_��.�)�'�

���0 ����9� ��8����A*���)������N������7

)������8�\������*�����������8��K������$�8 �

X+� ��������� ��W������9� �����7>yy@

�+�.'������(9w���,�-�������d��9��/1��.'�

��.����� ���A� ���0�.C��F��R����������,0��6���

�0��\����V� �� ��&��������6�R���,�-����

�.[����������Y�.��N���� ������ ��� ��.[����������

�4����������A�\�����0 �������,��C����� ���

(��� �����7>xxh@

����D�8 ��� ���O��������3�U��������K ��8��K��

,������������O�����K ��N+��.6�����,�-����6� 1

��D05������.'��2�#������d" ���6� �����

���7���������M��� ��8&�����$� ����.4$&����

�.'��2�#1��Q���+�M:����T6�� �������.! ����

��.�������6� ������� ��.��~�4<C�������

N+����+.6�������2"3� ����8��X �����VP& �

�,�-����6� ��������O���&��M ���3��XR����1

+.�����������6� ��������+��.����+������.4 ���

���K����"$��������������7�������������N< �

��( ���+���0����6� �������.4 ���������

�<&�K�}������3�2�R�����,�-�������1�� ������

��������.�B�K�}�����+��& ������)"T �������

�*$�����6� ��������.���.�7����)0�����

W�. �����+�����6� �������.'����.�������� ������ �

89, ����8���������$ ����3 ���������6��������+

N6��� ��A��$�����,�-�������. ��������"� �

� ��&&�7�A��$����6����$�\���.4 �K�3��K�O�

�,�-��������P�_���b��R��N+�����'��K$"" ����

� ���������w��a�. �������������������}��

�6� ����+����P�J��$���� ���Q���+����� �

M�R������P�_���.'���.�B�K�}�1������� ����K�

���������7>hxh@������+�������.5��.0& ����.���

�8��X ����a���������P����Y�� ���.'�������+

�6� ������A$" ����������� ��.��~��������

����$ ����0���N���.0& ���O����<��R����K� �����O�

��+.G����N����+��.5�������������6� ������

(��������7�����.'��)�N.&��A��,C�������������R�

M��r���<�w����'�����������������������

�"O�����7������(���� ��xy���9��1�ot��V�

�����6� ���&6������U��� ��xh��4����������

�����6� ���+���� ����"�C���6O���4���������

A�\�����0 �����6����������+�����. �M:����

(��� ���b����������7������6����������

��+������b��R���6� �������X�����(�|���

�������������0����.5��A<�.����+��.'��5�� �

����������7>kxh@���������+��.5��V�AL�W�������

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 199

Page 38: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�.'����.������������&��������&� �������� ���.'�

�d" ������7

��N(�.'�����K ������ ���+��.�M��6������.���

W�����,�-�����9� ������ ��� ����1���D���

��Z���,�-�����.�����3� ����� ��N������7

2�#���V" ��V�AL�W������.'����.�����&�� �

�T����F3�� �����)�������+��Z����.���� �������

�+��6���V��1��,�-�����9� ��������,�KL��8"O�

���C��$ ��&��&���"< ��� ���<�L����W���

�,�-�����9���,�BC���7��.'��M�����D$'�����

���'����A����.'����8"������.�1������f������

����KT �������)������������v���$3�5 ������n�T �

�.'��$ ��$���7���I&���.'����MY���������N��

�+��6����.5������,G��$�. ������������Z�

�V" ���.'�� ��MY��r���+���,G���"< ���M�M� �

��,0����)�������DG�������������(��������7

M�������I/�������+��.'����.��1�,�BC��� ��N����

� ��$ ���������r��&�� ��8"$ ����.�����+

N��+���������9� �����!��c��$��������������

)��s�������� ��� �������� ��F$�������d��.6���

��T��� �����8"O����������������� ������������

��Z���,�-�����9� ��.���,�-����"$��������N��

M:��� ���7�>� ���.[����������Y��;�K0�R����9� �

(��c���4��@���9f������.5Y.& ��������,�-����

����K5������9� ��.�������)��s���� ���!��

W�.�R��8"$ 1��d��.6������.������.��� �N.&�7

������"6������.���.'����.�����������XK6���

�!�"#��� ���$�����.�M�����&� ����.3&��7�����

���M��� ��.��~�M��8"O�����N���M� ��� ��a�K3�f

MT� ��� ������$���������������W���5��.O1�� �

(-�|��� ��8&������3��& ���+����3�U�����������

�)����������,�-��1������������� ���,�-��

��9� �����8"O������O7�� ��83��R���.5��$ ������

� ��$����V��R��� ���,�-���d��9��/��.�

��0��w�����8"O��� ����O1�����$�����0�.#1

�,�-�����9� ������Y�8"O�����7��+��� ��xtyh

� ���0���P�6�����.5�����O�������J���������8"O�

V��R��M�)� �������� ��$ �������.��X+������

8"O���������$�'������������.����&P-���&�O7�� �

�.'���6�����I&����������b ���6���V��

���)��O�����������R�����������8"O��&�� �

$ ��:.�.O777�����0���.O��� �������N��+������

�,�-�������9���������,�KL���;�K0�R�����$&�1

,�8����&�1�,��C���Y��1�,��C�����!��c��� �V��R�

�d��./���������������./����v���&;� ����'�

����KT ��������� ��N����;�K0 �����7��Q����

�;�K0�R��8"$ ������.'��A�+������.O������ ��8"O�

�,�-�����9� ��� ���0&������+.��.� ��N�7��'�

��.<����� ������ ��� �����P����� �(���&�

�F3�R��&&���,�-�����9� ��� ��0&����d��9��/�

8"$ ����1�$ ��&���7>lxh@��K3� �����.�M�����.'�

V�AL�W����� ���,�-�����0��w��23_����8���

(���a�����+� �������9f���+.����������� �

�,�-�����9� ���&6���&P-��� ��MY����������

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 200

Page 39: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�&b�������������7�� ���A�\���.&���������(���

�����Z����.����d��.6����N�1����Nb��� ��)��s�

.����b ���d������!�K#��V�.���MY��������

��9� ��3���1�N������� ��8&�������Y������$< �

����������w��W�����,�-�����9� ��,��C���:.�r�

�����T������ ���&�7

,��!�-.�

hi���� ��a& �[������P$��23�3���1������/!�.����0���*1>�6���g�4��M�����1�h�lh@�V?��o�=�mt7ki���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�V?��toh�i�qoh7li���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�|��ht7mi���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�|��oy7oi��0����" 1�~5�r�����������,�-���1�����������*�21ytlh1�r��tk7qi�)��1��t�xh�m7ti��0����" 1�~�0$�������0 ���)�5 �1�������������1qk�y�k�lh7�i��P$��23�3���1�~�,�-�����K� �1����������0��3��4�1yh�h�x�lh7yi��56���0��31�r��k7xhi��P$��23�3���1�~�&6��������������0������.����K���������+�������1���������.1�7��1�qh�q�xtlh7hhi�.18#�9�1�yt�kh��7khi���� ��a& �[��1�~�6� �����������0 ���,�-����1������,:�*������;!���1�N�����x�lh7lhi��0����" 1�~���0 ��,�-����������0 ������ �1��������.2��:7<1�kk�kh��tlh7mhi��0����" 1�~�0$�������0 ����)�5 �1�������������1qk�y�k�lh7ohi���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�V?��lxh�i�ty7qhi���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�V?��t�i�qxh7thi���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�|���mkh7�hi���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�|��hqh7yhi��0����" 1�~I4O����+��P�XR����I�K46�����,�-�����56������������!���1��$�����ml1�|��ml7xki��P$��23�3���1�~�&6��������������0������.����K�������

��+�������1���������.1�7��1�qh�q�xtlh7hki��P$��23�3���1�~V&0���(� ������K����������0�6������.8��1��$�����xk1�|��hhl7kki���� ��a& �[��1�~���0 ���64�����.'�����1��56�=���0��<1��$�����h7lki���� ��a& �[��1�.1�7mki���� ��a& �[��1�~�(9e�����,�-���1��56���>+?�@ :� ���������1�r��tq1�|��tq7oki���� ��a& �[��1� 5��>68���� ! "���������������1>�6���g�4�����Y��tlh@7qki��298�R������ ���,�-���1�.1�7tki���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�V?��l��i�yt7�ki���� ��a& �[��1�~���&T<�����.�� ����� �(3�����+���0 �1�������������1�ok�o�ytlh7yki��>+?�@1�r���q1�|��oq7xli���� ��a& �[��1�~8��K������$�8 �����,�-������������>+?�@1�lk�l�x�lh7hli���+�� ���.���1�.1�7kli���+�� ���$46��1�.1�7lli���+�� ���O����6'1�.1�7mli���� ��a& �[������P$��23�3���1�.1�1�|��koh7oli�������O���+�, 1�~���������.�M�������� ����������0 �1�>+?�@� :� ���������1�mtlh1��$�����ty1�|��mxh7qli�.1�1�|��oxh7tli�.1�1�|��qxh7�li�)����������& 1��A������?62���������������������1>�6���g��[��4<�����,�-�������������H@1�otlh1�V?��kxh�=q�7yli�A�'��8W�$ 1�����.�� ! "��:�0�9��������������1>�6���g�4�� 1�ktlh@1�|��mth7xmi�A�'��8W�$ 1�.1�1�|��ql7hmi�A�'��8W�$ 1�.1�1�V?��ol�i�ml7kmi�A�'��8W�$ 1�.1�1�|���m7lmi�A�'��8W�$ 1�~5�� ��� ���Z����K���������0 ��,�-����1����~�>+?�@� :� ����������1�yqlh1��$����hl1�V?��kmihm7mmi�)����������& 1�~���������.�������&p��)�����a&��1�~?������1�tlh1��$�����hlh7omi�)����������& 1�~�6� ������.���6� ���+��1�?�����1�tlh1��$�����xoh7qmi��>+?�@1�r��ooh1�|��qo7tmi�.1�1�|��mq7��

��������������� �������������

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 201

Page 40: ˘ ˇˆrahbord.csr.ir/WebUsers/rahbord/UploadFiles/OK/...K< 1 K -˘w ˝ 83 R .5˘)˘ M˘ . ˚ ˛ & (˛ 0˘) & (˛ ˜ 7 ˛˘a& [ )G˜˘˜! .’ 3& )

�mi�������O���+�, 1�~��+��+��������0 ���,�-������.����1�>+?�@� :� ���������1��qlh1��$�����mk1�|��km7ymi�������O���+�, 1�~�K5�. ����������+��+��������0 ���.����1�>+?�@� :� ���������1�tqlh1��$�����tk1�V?��o=ml7xoi�)����������& 1��A������?62���������������������1�[��4<�����,�-�������������H1�|��lk7hoi�)����������& 1�~���� ������������� �����1�?�����1��tlh1�$�����hmh7koi�.1�1�r��xoh7loi�A�'��8W�$ 1�.1�1�|��oth7moi�A�'��8W�$ 1�.1�1�|��xm7ooi�A�'��8W�$ 1�~5�� ��� ���Z����K���������0 ��,�-����1��>+?�@� :� ���������1�yqlh1��$�����hl1|��xm7qoi�������O���+�, 1�~���������������(-�V ���+��1�>+?�@� :� ���������1�otlh1��$�����oxh1�|��tkh7toi�.1�1�V?��y=�kh7�oi�.1�1��$�����oo1�|��qo7yoi�������O���+�, 1�~�K5�. ����������+��+��������0 ���.����1�>+?�@� :� ���������1��qlh1��$�����tk1�V?��t=ll7xqi�.1�1�r��xoh1�|���mh7hqi�A�'��8W�$ 1�����.��� ! "��:�0�9���������������1>�6���g�4�� 1�ktlh@1�V?��t=l�h7kqi�)����������& 1�.1�1�V?���=m7lqi�A�'��8W�$ 1�~���������0 ���,�-���������]F���N�����)��+��. �1��>+?�@� :� ���������1�yqlh1��$�����tl1V?��l=ko7mqi�A�'��8W�$ 1�.1�1�|��yl7oqi�)����������& 1�~���� ������������� �����1�?�����1��tlh1�$�����hmh7qqi�.1�1�r��oqh7tqi�������O���+�, 1�~�K5�. ����������+��+��������0 ���.����1�>+?�@� :� ���������1��qlh1��$�����tk1�|��lm7�qi�.1�1��$�����oxh1�|��ykh7yqi�)����������& 1�~���������.���������&p��)�����a&��1�?�����1�tlh1��$�����hlh7xti��)����$<�����A�+�������45��1��$0 ���+��.&�M��1�8������������ +��1��6���g��)����$<�����A�+�������45��1tqlh@1�|��qxl7hti��)����$<�����A�+�������45��1��$0 ���+��.&�M��1.1�|��qhh7kti�.��K" �����M�1��9��������������� +��1�>�6���g

�[��4<�����,�-�������������H1�ytlh@1�|��khh7lti��.�c������%���1�~,!B������&������ +���1�>�6���g�4����5���1��tlh@1�V?��yi�7mti�.��K" �����M�1�.1�1�|��xhh7oti�.��K" �����M�1�.1�1�|��kqh7qti�.1�1�V?��oilqh7tti�.1�1�|���ymh7�ti�.1�1�V?��hixoh7yti�.1�1�V?���kh���kok7x�i��.�c������%���1�~,!B������&������ +���1�>�6���g�4����5���1��tlh@1�|��km7h�i�.1�1�V?��ltiyqh7k�i�.1�1�V?��lyiq�m7l�i�.1�1�V?��lyiq�m7m�i�.��K" �����M�1�~���N. �����)������8��K��������9��1������C:�1�x�lh1��$�����th1�|��ho7o�i�.1�1�|1�ykh7q�i�.1�1�V?��li�k�kt�i��.�c������%���1�.1�1�|��kh7��i�.1�1�|��ok7y�i��)����$<�����A�+�������45��1��$0 ���+��.&�M��1.1�1�V?��oilmh7xyi�.��K" �����M�1�.1�1�|��xmk7hyi��.�c������%���1�.1�1�V?���iqm7kyi�.1�1�|��to7lyi�.1�1�|��kh7myi�.1�1�|��q7oyi�.1�1�|��mh7qyi��)����$<�����A�+�������45��1��$0 ���+��.&�M��1.1�1�V?��yityh7tyi�.��K" �����M�1�.1�1�V?��qhhiy7�yi�.��K" �����M�1�~���N. �����)������8��K��������9��1������C:�1�x�lh1��$�����th1�|��qq7yyi��.�c������%���1�.1�1�|��xl7xxhi��)����$<�����A�+�������45��1��$0 ���+��.&�M��1�8������������ +��1�>�6���g��)���$<�����A�+�������45��1tqlh@1�|��hhm7hxhi�.��K" �����M�1�~�6� ���������}�������.�B�K�}./�1�?����1�ytlh1��$�����yyh1�|��q7kxhi�.��K" �����M�1�~�6� ��������������.6�����6� �1�?����1�ytlh1��$�����xxk1�|��q7lxhi�?�����1�r��tqh�|��m7 �

� �� �� ���

3-pgo1-32.qxd 24/05/1383 11:24 ¨˝ Page 202