відділення Іноземна філологія та світова ...kyiv.man.gov.ua/upload/file/2015 inozem3.pdf · 2015-03-15 · відділення Іноземна

відділення Іноземна філологія та світова література

секція

Англійська мова

прізвище та ім`я школа клас тема Конкурс робіт (22

бали)

Захист робіт (39

балів)

Виконання контро-льних

завдань (39 балів)

загальна сума балів (100

балів)

місце примітка

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Бахмач Марія Андріївна Гімназія біотехнологій №177

11 Сучасна субкультурна лексика в англійській мові. альтернативна рок-музика та її шанувальники

22 35 24 81 ІІ

Бобрікова Яна Олегівна Спеціалізована школа № 329 "Логос" ім. Г. Гонгадзе"

11 Роль " авторизованої біблії короля Джеймса" у розвитку англійської мови

21 31 20 75 ІІІ

Буленок Олександра Володимирівна

НВК «Домінанта» 11

Використання інфінітивних форм дієслова на прикладі роману Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея"

21 31 19 71 ІІІ

Бухта Ярослава Олександрівна

Гімназія "Академія" 11

Способи класифікації та перекладу на українську мову шекспіризмів як окремої категорії фразеологізмів англійської мови

20 28 26 74 ІІІ

Васильковський Сергій Володимирович

Спеціалізована школа № 304

11 Характеристика фразеологізмів англійської мови зі сфери спорту

21 32 17 70 ІІІ

Дагман Рім Яроб Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"

11 Особливості перекладу абревіатур і термінів на прикладі комп`ютерних текстів

20 32 18 70 ІІІ

Зорг Софія Спеціалізована школа № 57 з поглибленим вивченням англійської мови

11

Роль Роберта Бернса в збереженні духовної та культурної спадщини Великої Британії в цілому, зокрема шотландського діалекта

18 31 21 70 ІІІ

Канаровська Юлія Андріївна

Гімназія №19 «Межигірська»

11 Лексичні аспекти синонімії в англійських художніх текстах

20 32 18 70 ІІІ

Карпінська Михайлина Юріївна

Гімназія "Академія" 11 Особливості концепту "Місце дії" в романах Кассандри Клер "Знарядддя смерті"

20 25 25 70 ІІІ

Кварацхелія Ніно Леванівна

СШ №135 11 Тематичні та словотвірні особливості неологізмів англійської мови інтернету

18 31 22 71 ІІІ

Кендюхов Ігор Олександрович

СЗШ № 163 імені М.Кирпоноса

11 Етимологія географічних термінів в англійській мові

20 32 24 76 ІІІ

Книш Катерина Олегівна


11 Мовні особливості англійського рекламного тексту

20 33 17 70 ІІІ

Крупєй Нікіта Сергійовичч

Гімназія № 315 з поглибленим вивченням іноземних мов

11 Евфемізм як стилістичний засіб досягнення політичної коректності

20 35 16 71 ІІІ

Лавщенко Олександра Ігорівна

Гімназія "Оболонь" 11 Лінгвостилістичні особливості твору Льюїса Керрола "Аліса в країні див"

20 32 18 70 ІІІ

Меляницька Вікторія Віталіївна

Навчально-виховний комплекс № 209 «Сузір’я»

11 Особливості ангійської мови у сША та інших країнах

20 31 19 70 ІІІ

Назола Олександра Віталіївна

Гімназія №153 ім.О.С.Пушкіна

11 Сучасна лексика моди як втілення номінативних процесів англійської мови

21 32 19 72 ІІІ

Носова Яна Сергіївна Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка

11 Запозичення слів іншомовного походження в англійській мові на території Британії

22 30 18 70 ІІІ

Остромогильська Катерина Олександрівна


11 Застосування фонетичних засобів у англійській мові на прикладі текстів пісень стінга

18 35 17 70 ІІІ

Панасенко Ігор Олегович

Гімназія № 48 11

Проблеми та складності перекладу з англійської мови на українську слів і фраз із подвійним значенням, та тих, що мають схожі ана

21 31 19 71 ІІІ

Пасенченко Олександра Володимирівна

Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка

11

Скандинавські запозичення в англійській мові за часів панування вікінгів: лінгвокультурологічний та етимологічний аспекти

22 39 30 91 І респ.

Постоюк Тимофій Олександрович

СЗШ №120 11 Сленг серед студентів 19 34 19 72 ІІІ

Романова Анна Сергіївна

Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка

11

Фонетична еволюція англійської мови протягом давньоанглійського та середньоанглійського періодів

20 32 21 73 ІІІ

Селівакін Ігор Олександрович

Ліцей «Наукова зміна» 11 Політичний дискурс та раалізація його функцій (на прикладі промов Уінстона Черчіля)

21 32 18 71 ІІІ

Смирнова Анна Михайлівна

Гімназія № 48 11 The world of slang. History and development of american slang

19 30 21 70 ІІІ

Стафійчук Маргарита Владиславівна

Спеціалізована школа №92 ім. Івана Франка

11 Вільям Шекспір в українських і російських перекладах

20 31 20 71 ІІІ

Стеблик Єлизавета Михайлівна

Гімназія "Ерудит" 11 Дослідження оксоморону та його ролі в англійській літературі

19 29 23 71 ІІІ

Степанюк Олена Володимирівна

Ліцей «Наукова зміна» 11 Лінгвістичний ідіолект Джерома Селінджера в романі "Ловець у житті"

22 31 18 71 ІІІ

Ступак Марія Юріївна Авіакосмічний ліцей Національного авіаційного університету ім.Сікорського

11 Особливості американської мови в коміксах

21 32 18 71 ІІІ

Сюта Надія-Анастасія Богданівна

Скандинавська гімназія 11 Засоби вираження експресивності в англомовному сегменті інтернет-комунікації

20 33 18 71 ІІІ

Тарасенко Ольга Геннадіївна

Технічний ліцей НТУУ "КПІ" 11 Походження англійської мови від первинної

16 32 23 71 ІІІ

Шаповалова Анастасія Миколаївна

Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"

11 Особливості засобів віртуального спілкування англійською мовою

20 28 22 70 ІІІ


секція



бали)


балів)

Виконання контрол-

ьнихзавдань (39 балів)


балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Авдєєва Тетяна Сергіївна Спеціалізована школа № 197 ім. Дмитра Луценка

10 Особливості вживання дієслів урху в лексикологї та фразеології

22 30 20 72 ІІІ

Бакальчук Марія Миколаївна

СЗШ №8 10 Мовні особливості англомовної реклами. Реклама як явище американізації

21 30 20 71 ІІІ

Бульвінський Максим Андрійович

Ліцей «Наукова зміна» 10 Особливості перекладу англійських футбольних термінів українською мовою

21 33 17 71 ІІІ

Гавріляк Іван Дмитрович Гімназія №143 10 Походження назви штату Аляска

21 34 17 72 ІІІ

Івановська Анна-Софія Андріївна

Спеціалізована школа №159

10

Афіксоїдний словотвір як найпродуктивніший спосіб поповнення словника сучасної англійської мови

19 34 20 73 ІІІ

Кравченко Ілля Володимирович

Гімназія "Академія" 10 Інтернет-сленг 21 33 18 72 ІІІ

Кунц Станіслав Вікторович

Гімназія біотехнологій №177

10

Лексичне знання запозичень як результат взаємодії мовних та екстралінгвістичних чинників в англійській мові( на прикладі художні

22 39 20 81 ІІ

Лапіна Поліна Артемівна Гімназія № 136 10 Англійська фразеологія - джерело збагачення англійської мови

20 30 22 72 ІІІ

Ларкін Марія

Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови

10 Нове та старе життя англійських ідіом

20 33 18 71 ІІІ

Лебедь Євген Олександрович

Ліцей «Наукова зміна» 10 Засоби гумору в англомовній літературі

21 28 23 72 ІІІ

Лісова Анастасія Олександрівна

Ліцей «Наукова зміна» 10 Вплив вербальної реклами на аудиторію споживачів

22 38 21 81 ІІ

Овсяннікова Марія Сергіївна

Спеціалізована школа № 197 ім. Дмитра Луценка

10 Засоби невербального спілкування в сучасній англійській мові та літературі

20 36 25 81 ІІ

Пострибайло Катерина Володимирівна

Гімназія біотехнологій №177

10 Вплив англійської мови на українську та інші мови світу на сучасному етапі

13 38 22 73 ІІІ

Процик Олесій Ігорович Гімназія № 48 10 Як Інтерне впливу на сучасеу англійську мову

18 30 23 71 ІІІ

Ревякіна Софія Миколаївна

Гімназія № 48 10 Спорідненість британської та американської англійської

15 34 22 71 ІІІ

Семенова Надія Станіславівна

Гімназія східних мов №1

10 Порівняльний аналіз англійських та українських прислів`їв

20 26 24 70 ІІІ

Стригун Артур Вікторович Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка

10 Стилістичний аналіз складних епітетів у творах В.Шекспіра

21 24 27 72 ІІІ

Сулімова Богдана Андріївна

Фінансовий ліцей 10 Неологізми в сучасній англійській мові

20 31 19 70 ІІІ

Тен Анна Вікторівна Спеціалізована школа № 329 "Логос" ім. Г. Гонгадзе"

10 Лексико-граматичні особливості англомовних газетних заголовків

16 37 18 71 ІІІ

Товстопльот Андрій Анатолійович

Ліцей «Наукова зміна» 10 Сучасна англійська мова і поява новітніх засобів спілкування

21 30 20 71 ІІІ

відділення

Іноземна філологія та світова література

секція



бали)


балів)

Виконання контроль-

них завдань (39

балів)


балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Бірченко Олександра Олегівна

Гімназія № 48 9 Прислів`я та приказка на позначенні емоцій людини в сучасній англійській мові

16 31 23 70 ІІІ

Водоп`янов Марія Валеріївна


9 Особливості вживання абревіацій на письмі та їх переклад

20 35 27 82 ІІ

Гаврилюк Дарія Валеріївна

Гімназія №117 ім. Лесі Українки з поглибленим вивченням іноземних мов

9 Ідіоми як один з п`яти типів фразеологізмів

17 38 19 74 ІІІ

Гриненко Валерія Сергіївна


9 Неологізми сучасної англійської мови: продуктивні способи творення

20 29 21 70 ІІІ

Димура Софія Андріївна

Науково-природничий ліцей №145

9 Способи переходу екологічних термінів з англійської мови в українську

20 29 21 70 ІІІ

Дьяченко Іванна Олександрівна

Гімназія №167 з поглибленим вивченням німецької мови

9 Ідіоми англійської мови з назвами тварин та частин тіла

15 37 21 73 ІІІ

Зікрач Анастасія Володимирівна


9 Лінгвістичні аспекти етикету в англійській мові

17 39 20 76 ІІІ

Іванова Анна Олексіївна

Гімназія №153 ІМ.О.С.Пушкіна

9

Семантика кольороназв на матеріалах британських газетах The Telegraph, Daily Mail,First news, The Independent та веб-сайту www.b

22 37 32 91 І

Іскоркіна Марія Максимівна

Спеціалізована школа № 57 з поглибленим вивченням англійської мови

9

Особливості відтворення українських реалій сьогодення англійською мовою (на матеріалах англомовних періодичних видань)

20 37 23 80 ІІ

Костюк Ярослава Сергіївна

НВК "Домінанта" 9 Лексико-стилістичні особливості англійської реклами автомобілів

20 30 20 70 ІІІ

Марковська Юлія Владиславівна

Гімназія №19 «Межигірська»

9 Ідіоми з рослинним компонентом та їх семантика

20 31 19 70 ІІІ

Мороз Юлія Володимирівна

Український колеж ім. В.О.Сухомлинського (СШ №272)

9

Особливості використання фразеологізмів давньогрецького походження та ї аналогів в англійській мові

20 31 19 70 ІІІ

Мюллер Анна Сергіївна

Гімназія "Діалог" 9 Ідіоми в англійські мові 17 28 25 70 ІІІ

Новицька Ксенія Володимирівна


Оказіоналізми в англійській мові. Механізми їхнього утворенння, особливості перекладу та функціонування

17 30 25 72 ІІІ

Погорєлов Артем Тимурович


9 Походження комп`ютерних термінів

15 34 23 72 ІІІ

Пономарьова Дар`я Сергіївна


9 Етимологія назв днів тижня та місяців в англійській мові

20 26 25 71 ІІІ

Федоровська Єлизавета Віталіївна

Скандинавська гімназія 9 Сленг та його вплив на творчість англомовних виконавців сучасності

19 30 21 70 ІІІ

Федорчук Ярослав Володимирович


9

Способи перекладу термінів з англійської українською мовою на матеріалі компютерної термінології

20 33 17 70 ІІІ

Цимбалюк Данило Ігорович

Києво-Печерський ліцей №171 "Лідер"

9 Оказіоналізми в англомовних рекламних текстах

20 31 19 70 ІІІ

Чмерук Ганна Олександрівна


9

Семантичні функції вигуків у сучасному англійському дискурсі на прикладі творів Дж. К. Роулінг "Гаррі Потер і в`язень азкабану"

22 35 17 74 ІІІ

Шимчишин Соломія Миколаївна


9

Становлення та особливості афро-американського варіанту англійської мови ( на матеріалі творчості Зои Ніл Герстон)

18 29 26 73 ІІІ

Шинкарьова Вікторія Анатоліївна

Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови

9 Особливості перекладу антропонімів в англійськомовних мультфільмах

18 23 29 70 ІІІ


секція Французька мова

прізвище та ім`я школа клас тема

Конкурс робіт (22

бали)


балів)

Виконан-ня

контро-льних

завдань (39

балів)

загаль-на

сума балів (100

балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Березовська Валерія Максимівна

Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови

10 Формування французької мови під впливом історичних подій

20 29 30 79 ІІІ

Бєкова Мілана Магамедівна


10

Фразеологізми та їх використання в сучасній французькій та українській мовах

16 38 28 82 ІІ

Блонська Владислава Вікторівна


11 Англіцизми у французькій мові 20 37 28 85 ІІ

Вольська Анна Юріївна


9 Використання художніх засобів у поезії віктра Гюго

21 38 27 86 ІІ

Золкіна Аріна Миколаївна

Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини

9 Компаративний аналіз вживання англіцизмів у французькій та українських мовах

17 30 16 63 грамота

Корякіна Катерина Іванівна


11 Антиприслів`я та їх роль у сучасній французькій мові

19 37 19 75 ІІІ

Макеєва Анастасія Олексі


9 Велике мистецтво "маленької розмови"

20 30 29 79 ІІІ

Мамчур Ярина Дмитрівна


10

Семантика франзузьких і українських фразеологізмів на познчення емоцій і проблеми їх перекладу

20 38 37 95 І

Марафієвич Марія Сергіївна


Інтернет у житті сучасного Французького підлітка та його вплив на сучасну французьку мову

- грамота

Некрасова Марія Олександрівна

Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка

10 Французька мова - історія та сучасність

12 20 35 66 грамота

Павлюк Ярослав Васильович

Гімназія "Ерудит" 11 Засоби зображення гами кольорів у французькій та українських мовах

22 39 35 96 І

Пархоменко Анастасія Валентинівна

Гімназія "Ерудит" 9 Дослідження категорії жіночого роду у французькій мові

17 26 21 64 - грамота

Підгорна Дарина Юріївна

Гімназія "Ерудит" 10 Французькі запозичення в українській мові

19 29 31 79 ІІІ

Прокопчук Вероніка Олексіївна


9 Французькі фразеологічні одиниці з компонентом "Назви тварин"

20 38 28 86 ІІ

Сандубра Анастасія Тімурівна


9 Запозичення у французьких засобах масової інформації

15 34 30 79 ІІІ

Цільницька Вікторія Ігорівна


9 Лексичне різноманіття назв елеметів одягу у французькій мові

18 31 12 61 грамота

Чирва Анастасія Олександрівна


11 Заперечні висловлювання у сучасній французькій мові

22 39 37 98 І

Яковлева Поліна Денисівна


10

Аналіз фразеоллогічних одиниць з назвами чотирьох природних стихій ("Вода", "Вогонь", "Земляк", "Повітря") у французькій мові

22 38 21 81 ІІ


секція Іспанська мова


конкурс робіт (22

бали)

захист робіт (39

балів)

виконання контро-льних

завдань (39 балів)


балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Береза Артем Олександрович

Навчально-виховний комплекс №176

11 Функціонування арабізмів в іспанській мові

20 36 13 69 - грамота

Білоус Марія Олександрівна


9 Лексичні особливості іспанської мови в країнах Латинської Америки

22 39 27 88 ІІ

Болебрух Марія Діана Сергіївна


8 Особливості видочасових відносин іспанського дієслова

- грамота

Волков Вадим Олегович


9 Способи виражння майбутнього часу в романі Каміло Хосе Села "Вулик"

22 39 25 86 ІІ

Дикий Тарас Юрійович


8 Іменник. Синтаксична та морфологічна класифікації

- грамота

Дражан Каріна Сергіївна


11

Синонімічні засоби вираження наказовості та іх семантико-функціональні властивості в діахронічному аспекті іспанської мови (на матеріалі літературних творів 19-20 ст.

22 39 30 91 І респ.

Карпа Олеся Іванівна


10 Іспанський молодіжний сленг: особливості перекладу

22 34 23 79 ІІІ

Корольова Вікторія Євгенівна


11

Порівняльна характеристика вживання Modo Subjuntivo в Іспанії та в країнах Латинської Америки

20 30 29 79 ІІІ

Кривцова Олена Вячесллавівна


10 Історія винкнення іспанської мови

18 35 16 69 - грамота

Круглик Катерина Дмитрівна


8 Особливості використання іспанської лексичної системи

- грамота

Муренець Катерина Олександрівна


11

Функції та роль іспанського неозначеного артикля у фразеологізмах (на матеріалі літературного твору Карлоса Руїса Сафона "Тінь вітру"

20 29 30 79 ІІІ

Сабадаж Катерина Анріївна


8 Складнопідрядне речення. Його різновиди в іспанській мові

- грамота

Сапожкова Діана Василівна


8 Функції прийменника в реченні та словосполученні

- грамота

Хом`якова Вікторія Олександрівна


8 Герундій як неособова форма дієслова

- грамота

Юрченко Анастасія Ігорівна


10 Відмінності у вживанні часових форм дієслова в іспанській мові та Латинської Америки

22 32 15 69 - грамота


секція Російська література



бали)


балів)




балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Бабенко Денис Васильович

Гімназія "Академія" 9 Вплив комедії М.В. Гоголя "Ревізор" на світову літературу

10 10 27 47 - грамота

Бєльчик Анастасія Сергіївна

Гімназія "Академія" 11 "А ми тихенько, а ми легенько, а ми врівень з російською дійсністю"

11 18 24,5 53,5 - грамота

Бутаков Ілля Андрійович


10

ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ И ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ЖАНРА РОМАНСА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ ХІХ-ХХ ВЕКОВ

18 29 26 73 3

Виничук Людмила Андріївна


10 Реальне та фантастичне у творчості М.В. Гоголя (на прикладі "Петербурзьких повістей")

14 30 27 71 3

Джангутінов Амір Марикович

Гімназія №178 10 Роль бабусі у житі і творчості О.С. Пушкіна

11 30 29 70 3

Колтовська Катерина Ігорівна

Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури

10

ИГРОВОЕ НАЧАЛО В КНИГЕ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО «РАБОТА АКТЁРА НАД СОБОЙ»

15 28 30 73 3

Листопадська Вікторія Олегівна

Гімназія "Академія" 11

Суперечливість і трагічність образу Понтія Пілата (за романом М.Булгакова "Майстер і Маграрита")

16 32 22 70 3

Ліпський Олексій Костянтинович

Спеціалізована школа "Славія"

11 КОНЦЕПЦИЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЭНТРОПИИ В ПРОЗЕ АНДРЕЯ ПЛАТОНОВА

22 39 33,5 94,5 1

Малахова Ілона Володимирівна

Школа І-ІІІ ступенів № 101

10

ХУДОЖЕСТВЕННЯ ФУНКЦИЯ НАУЧНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ В РОМАНЕ Г. УЭЛЛСА «ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО» И ПОВЕСТИ М. БУЛГАКОВА «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

18 37 35,5 90,5 1

Мелько Марія Андріївна

Технічний ліцей НТТУ "КПІ" Солом`янського району

10 Крила на полиці 17 31 23 71 3

Мірошник Віталіна Ігорівна

Технічний ліцей НТТУ "КПІ" Солом`янського району

10 Душа на листе 15 20 25 60 - грамота

Мошківська Дар`я Владиславівна


9 "Былины - русский героический эпос. Былинные образы в изобретательном искусстве"

16 29 27,5 72,5 3

Мурашко Дмитро Михайлович

Гімназія №178 10

Мотив спокуси владою в епічній поемі Джона Мільтона "Втрачений рай", поемі А.А. Ахматової "Реквієм" і документальній епопеї О.І. Солженіцина

16 35 29,5 80,5 2

Негода Євген Андрійович


Філософія буття у творчості Андрія Макаревича. "Один говорил, мол, мы - машинисты, другой говорил - пассажиры"

7 34 30,5 71,5 3

Скориніна Тетяна Сергіївна

Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури

10

ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПЦИИ ЛЮБВИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» А. КУПРИНА И «ПИСЬМО НЕЗНАКОМКИ» С. ЦВЕЙГА

18 32 34 84 2

Харитоненко Марія Володимирівна


10

Особенности формирования стиля А.И. Куприна (от публицистических очерков "Киевские типы" до художественных рассказов "Река Жизни"

15 32 37 84 2

Чудаков Семен Сергійович


НЕСПРОМОЖНІСТЬ ІДЕЇ УТОПІЇ (СТВОРЕННЯ ІДЕАЛЬНОГО СУСПІЛЬСТВА) У РОМАНАХ О. ХАКСЛІ «О ЧУДОВИЙ НОВИЙ СВІТ» І Є. ЗАМЯТІНА «МИ»

17 34 29 80 2

Шейх Карина Імрам


8 Символи кольору і світла, музична палітратворів О.С. Гріна та К.Г. Паустовського

14 29 29,5 72,5 3


секція

Російська мова

дата


бали)

Виконання контрольних завдань (39

балів)

Захист наукових робіт (39

балів)


балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Коваленко Анна Констянтинівна

Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна

10 Особливості лексики молодіжного сленгу у сучасній Росії та серед російськомовної молоді України

22 31,5 39 92,5 - І

Кравченко Марія Сергіївна


11 Язык и символы молодежных субкультур

18 27 36 81 - ІІ

Матата Яна Василівна


9 Синонимия - многофункциональное явление в русском языке

16 29,5 29 74 - ІІІ

П`янков Антон Олексійович

Гімназія №178 11 Особливості та приклади використання неологізмів та ерративів в інтернеті

18 37 36 91 - І

Курява Анастасія Вікторівна

гімназія "Академія" 9 Збагачення лексики російської мови футбольною термінологією

22 23 30 75 - ІІІ

Сандубра Анастасія Тимурівна


9 Процес неологизации в средствах масовой информации 2013-2014 годов

21 35 33 89 - ІІ

Спасибухова Марина Олексіївна


9

Особенности употребления эпитетов "черный" и "белый" в очерке Марины Цветаевой "Мой Пушкин"

20 34,5 37 91,5 - І

Спіцина Валерія Ігорівна


9

Компаративный анализ использования архаизмов в романе Бориса Акунина "Внеклассное чтение" и повести Николая Карамзина "Бедная Лиза"

20 35 33 88 - ІІ

Чаг Даніель Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна

10 Особливості творення неологізмів у сучасній російській мові (на матеріалі геймерського сленгу)

19 32,5 29 80,5 - ІІІ

Чхаїдзе Олександра Теймуразівна

Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна

10 Жанр статей як відображення мовної особистості журналіста

18 33,5 29 80,5 - ІІІ


секція Німецька мова



бали)


балів)




балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Боровикова Катерина Сергіївна

Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови

11 Роль та значення оказіоналізмів у розмовному стилі та повсякденній мові

18 38 36 92 І респ.

Блескун Дар'я Сергіївна

Гімназія № 191 ім П.Г. Тичини

11

Зіставлення прислів'їв та ідіом німецької мови з прислів'ями української мови. Актуальність вивчення та дослідження

18 36 27 81 ІІ

Криницька Анастасія Сергіївна


11 Мовностилістичні особливості малої прози В. Борхерта

8 36 28 72 ІІІ

Кузьменко Яна Сергіївна


11 Символічне значення ідіом "земля", "небо", "синій" в німецькій фразеології

12 35 26 73 ІІІ

Мосунова Дарина Максимівна

Гімназія "Фортуна" №183 з поглибленим вивченням англійської мови

11 Ігрова складова уроку в інтенсивному навчанні німецької мови

13 34 27 74 ІІІ

Семенюк Олександра Ростиславівна


11

Сфери використання австрійського варіанту німецької мови на прикладі австрійської песи та літератури

19 38 24 81 ІІ



дата



бали)


балів)




балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Васецька Єлизавета Владиславівна


10

Дослідження сучасного сленгу у німецькій мові на прикладі художнього фільму

17 30 26 73 ІІІ

Івановська Анна-Софія Андріївна


10 Продуктивні способи словотвору в німецькій мові

15 35 22 72 ІІІ

Караван Катерина Олександрівна

Гімназія "Ерудит" 10 Німецькі топоніми 15 32 28 75 ІІІ

Лахно Олександр Анатолійович


10

Мова і стиль Франца Кафки н6а прикладі оповідання "Перевтілення"

16 37 35 88 ІІ

Міщишин Анастасія Олександрівна

Спеціалізована школа №149 ім. П.П. Авдєєнка

10

Граматична різниця іменників в німецькій літературній мові та баварському діалекті

15 36 33 84 ІІ

Ніжинська Віталіна Віталіївна


10

Фразеологізми як стилістичний засіб збагачення мови на прикладі казок братів Грім

18 38 36 92 І

Руденко Ірина Олександрівна


10 Науково-технічний переклад з німецької мови зі сфери архітектури

19 37 36 92 І

Рудь Христина Сергіївна


10

Особливості баварського діалекту у порівнянні з літературою німецькою мовою

16 37 28 81 ІІ




бали)


балів)

Виконання контрольних завдань (39

балів)


балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ларченко Марія Володимирівна


9

Порівняльна характеристика прийменників в німецькій, українській, англійській та російських мовах

19 34 19 72 ІІІ

Мелащенко Олексій Олександрович


9

Німецький молодіжний сленг як соціальний різновид мови в німецьких молодіжних журналах

17 36 18 71 ІІІ

Мелкозерова Ольга Володимирівна


9 Заперечення у сучасній німецькій мові

16 35 22 73 ІІІ

Ткаченко Анастасія Сергіївна

Гімназія "Фортуна" №183 з поглибленим вивченням англійської мови

9 Особливості німецької молодіжної лексики в інтернет-спілкуванні

20 34 33 87 ІІ

Цільницька Вікторія Ігорівна


9 Особливості перекладу творів Генріха Гейне українською мовою

16 35 25 76 ІІІ



дата



бали)


балів)




балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Князева Єлизавета Василівна

Гімназія № 136 7 Ідіоми як складова сучасної німецької мови

20 35 17 72 ІІІ


секція Світова література



бали)


балів)




балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Гаврилюк Ольга Вікторівна

НВК «Домінанта» 11 Психологізм у роиані Хемінгуея "Прощавай, зброє"

11,00 20,00 38,00 69,00 - Грамота

Гаджилов Богдан Олександрович

Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка

11 Образи тварин в американсько-канадській прозі.

22,00 38,00 23,30 83,30 2

Дорошенко Анюта Сергіївна

Гімназія № 59 ім. О.М.Бойченка

11 метафоричний образ жука у "Перевтіленні" Ф.Кафки

2,00 0,00 11,30 13,30 -

Дубініна Маргарита Костянтинівна

Технічний ліцей НТУУ "КПІ"

11 Творчість Кафки в контексті мультимедійного дискурсу

20,00 38,00 24,50 82,50 2

Зеленько Анна Давидівна

Гімназія № 290 11 Особливості трансформації образу Холмса у британському серіалі

22,00 39,00 37,00 98,00 1

Коваленко Ірина Володимирівна

Гімназія № 290 11 "Чорний принц" А.Мердока як екзистенціальний роман.

21,00 26,00 36,00 83,00 2

Корнєва Олександра Миколаївна

Ліцей «ЕКО» № 198 11 Міфологеми роману Дерека Ленді "Скелетжер Спритник. Гра з вогнем"

17,00 36,00 28,20 81,20 2

Коховська Анастасія Сергіївна

Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка

11 Особливості модерністської прози Бруно Шульца

17,00 30,00 28,50 75,50 3

Манжелій Богдан Олександрович

Гімназія "Академія" 11 Образ Одіссея як складова рецепції античності у творах німецьких письменників ХХ ст

15,00 27,00 32,20 74,20 3

Медведський Денис Іванович


11 Тема кохання у творах Купріна 16,00 24,00 34,00 74,00 3

Нго Май Фіонг Технічний ліцей НТУУ "КПІ"

11 "Втрачене покоління" у творах Е.М.Ремарка та Е.М. Хемінгуея

12,00 27,00 35,00 74,00 3

Петрович Марія Анатоліївна

Ліцей «Наукова зміна» 11 Жанрово-видові конструктиви інакомислення в ліриці (на огляді вибраних творів)

17,00 39,00 20,00 76,00 3

Самойленко Валерія Вололимирівна

Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка

11 Генезис жанру детективу в англійській літературі на основі оповідань Конан Дойла

22,00 30,00 22,50 74,50 3

Сімонов Микита Андрійович


Філософсько-естетичні проблеми та співвідношення мистецтва й дійсності в романі О.Вайлда "Портрет Доріана Грея"

15,00 35,00 35,00 85,00 2

Сіненко Богдан Вікторович

Еколого-природничий ліцей №116

11 Творчість Л. Снікета у формуванні дитячого світогляду

8,00 39,00 14,50 61,50 - Грамота

Тисак Таїсія Анатоліївна


11 Особливості готичного роману А.Крісті

15,00 30,00 33,00 78,00 3

Шевченко Ірина Василівна


11 Жан-Шарль Дорж та його літературний доробок

22,00 26,00 26,80 74,80 3


секція

Світова література


бали)


балів)



загальна сума балів (100 балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Бортнікова Марія Владиславівна

Гімназія "Оболонь" 10 Образ дитини утворах письменників 19 ст

18,00 29,00 24,00 71,00 3

Бульвінський Максим Андрійович

Ліцей «Наукова зміна» 10 Інтертекстуальні зв`язки в романі Б.Акуніна "Ф.М."

18,00 34,00 29,50 81,50 2

Джангутінов Амір Марикович

Гімназія №178 10 Трансформація в образі Д.Жуана

16,00 30,00 36,60 82,60 2

Іванова Анастасія Андріївна

Гімназія східних мов №1 10

Художньо-естетична платформа музично-поетичних композицій шведського поета Тумаса Транстремера

15,00 39,00 29,50 83,50 2

Карташова Олена Вячеславівна

Гімназія № 48 10 Особливості поетики та проблематика прози Дюренматта

19,00 32,00 38,00 89,00 2

Коваленко Анна Валеріївна

СЗШ № 251 ім. Хо Ши Міна

10 Компаративний аналіз східних та американських графічних романів

14,00 36,00 16,50 66,50 - Грамота

Кочубей Любов Оександрівна

Гімназія "Київська Русь" 10

Образ сильної жінки у творах " Дж. Ейр" Шарлоти Бронте, "Гордість та упередження" Дж. Остін, "Консуело" Жорж Санд

14,00 31,00 27,30 72,30 3

Кравченко Єлизавета Олександрівна

Гімназія № 48 10 Витоки творчості Ремарка. 15,00 32,00 38,00 85,00 2

Михайлик Діана Дмитрівна

Гімназія № 48 10 Інтермедіальна трансформація роману Емілі Бронте "Буремний перевал"

17,00 30,00 36,00 83,00 2

Мілашевський Євгеній Володимирович


10 Мопасан та Стефаник. Спільне та самобутнє.

12,00 28,00 35,00 75,00 3

Петруньок Наталія Віталіївна


Стратегії художньої репрезентації образу жержавця у трактатах Макіавеллі та Оріховського

22,00 36,00 25,00 83,00 2

Сігова Марія Костянтинівна


10 Специфіка образотворення в новелістиці Р.Бредбері

19,00 39,00 37,00 95,00 1

Скляр Ольга Олександрівна

Гімназія №178 10 Особливості інтерпретації міфічного сюжету про Кассандру

16,00 20,00 37,00 73,00 3

Тягно Олеся Валеріївна

Ліцей податкової та рекламної справи № 21

10

Дослідження філосіфії смерті під час війни у літературі постмодернізму на прикладі твору М.Зузака "Книжковий злодій"

22,00 33,00 33,50 88,50 2

Шаповал Марина Андріївна


10 Проблеми перкладу французької поезії символізму

19,00 38,00 36,00 93,00 1


секція

Світова література

дата


бали)


балів)



загальна сума балів (100 балів)


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Бугрім Микита Андрійович

Гімназія "Київська Русь" 9 Міфологічні елементи у казках Е.Т.А.Гофмана "Золотий горнець", "Малюк Цахес..."

16,00 25,00 35,00 76,00 3

Жабура Яна Андріївна Технічний ліцей НТУУ "КПІ" 9 Особливості відтворення літературної творчості Конан Дойля у кінематографі

9,00 33,00 24,00 66,00 - Грамота

Жаліло Ксенія Борисівна

Гімназія "Київська Русь" 9 Образ сильної жінки в романах 19 ст

20,00 28,00 28,00 76,00 3

Іванова Анна Павлівна Ліцей інформаційних технологій №79

9 Культурний вимір категорії сон. 19,00 37,00 27,00 83,00 2

Івасюк Наталія Іванівна СЗШ №87 ім. О. П. Довженка

9 Традиції вагантів у творчості українських мандрівних дяків та сучасній студентській поезії

22,00 22,00 24,00 68,00 - Грамота

Лесько Вікторія Олександрівна

СШ №130 9 Образ України в художньому світі поеми Байрона

12,00 28,00 36,80 76,80 3

Манаєнко Дар`я Дмитрівна

Колегіум "Олімп" 9 Творчість Кальдерона - вершина літератури бароко

14,00 32,00 28,00 74,00 3

Набок Валерія Дмитрівна

Технічний ліцей НТУУ "КПІ" 9 Дуель Лермонтова і його героя 14,00 28,00 31,00 73,00 3

Сень Яна Олександрівна

Гімназія №143 9 Функція екфрасіса в романі В.Гюго "Собор Паризької Богоматері"

14,00 32,00 27,00 73,00 3

Сокол-Черніловська Катерина Андріївна

Технічний ліцей НТУУ "КПІ" 9 Іконографія "Роману про Троянду" як феномен старофранцузької літератури

14,00 25,00 28,80 67,80 - Грамота

Стегней Олена Анатоліївна

Києво-Печерський ліцей №171 "Лідер"

9 Особливості та специфіка жанру роману Свіфта "Мандри Гулівера"

17,00 31,00 26,50 74,50 3

Тисячна Єлизавета Дмитрівна

Ліцей «Наукова зміна» 9 Порівняння анімалістичних образів у творчості Гофмана та Сосеки

22,00 37,00 33,80 92,80 1

Ткаченко Олександра Сергіївна

Ліцей «Наукова зміна» 9 Художня концепція жінки у творчості Коельйо

12,00 36,00 34,80 82,80 2

Фурсенко Анна Леонідівна

Гімназія східних мов №1 9 Сновидіння як структурний елемент у творах Шекспіра

18,00 35,00 31,00 84,00 2

Шкапенко Олесандра Сергіївна

Технічний ліцей НТУУ "КПІ" 9 Естетика народної балади на прикладі українського та англійського фольклору

20,00 30,00 33,00 83,00 2

Щербатенко Катерина Юріївна

Гімназія № 48 9 Комедія Мольєра "Міщанин-шляхтич" та "Мина Мазайло"

15,00 32,00 36,50 83,50 2

Ярошовець анастасія Сергіївна


9 Мотив туги за Батьківщиною в поемі М.Лермонтова "Мцирі"

20,00 28,00 27,00 75,00 3

Documents

відділення Іноземна філологія та світова ...kyiv.man.gov.ua/upload/file/2015 inozem3.pdf · 2015-03-15 · відділення Іноземна