SERIJApic1.aotcloud.com/tclportal/20160909/06/28/42/Idol4-Idol...medicinskog uređaja kao što su pejsmejker, slušni aparat ili insulinska pumpa itd. Naročito kada koristite telefon

2

SERIJA

1

SadržajBezbednost i korišćenje �� 4Opšte informacije ��171 Vaš mobilni telefon ��20

1.1 Tasteri i konektori ..............................................................................201.2 Početakrada .......................................................................................261.3 Početniekran ......................................................................................27

2 Taster Boom ��353 Unos teksta ��36

3.1 Upotreba tastature na ekranu .........................................................363.2 Uređivanjeteksta ...............................................................................37

4 Poziv, Lista poziva i Kontakti ��384.1 Poziv......................................................................................................384.2 Listapoziva ..........................................................................................454.3 Kontakti ................................................................................................46

5 Razmena poruka i e-pošta ��525.1 Razmena poruka ................................................................................525.2 E-pošta .................................................................................................58

6 Kalendar, Vreme i Kalkulator ��606.1 Kalendar ..............................................................................................606.2 Sat .........................................................................................................626.3 Kalkulator .............................................................................................65

7 Povezivanje ��667.1 Povezivanjenainternet ....................................................................66

Napomena:Ovo je zajednički priručnik za upotrebu zaAlcatel IDOL 4 (6055K, 6055P) i Alcatel IDOL 4S (6070Y, 6070K).

2

7.2 Pregledač .............................................................................................687.3 PovezivanjesaBluetoothuređajem...............................................757.4 Povezivanjesakompjuterom ...........................................................767.5 Deljenjevezezaprenospodatakanatelefonu ...........................777.6 Povezivanjesavirtuelnimprivatnimmrežama ............................787.7 PovezivanjeuređajaprekoNFCtehnologije ................................79

8 Multimedijalne aplikacije ��818.1 Fotoaparat/Kamera ...........................................................................818.2 Galerija .................................................................................................848.3 Muzika ..................................................................................................87

9 Ostalo ��899.1 Datoteke ..............................................................................................899.2 Diktafon ...............................................................................................899.3 Kompas ................................................................................................909.4 Pojačaj .................................................................................................909.5 Radio .....................................................................................................909.6 Xenderprenosdatoteka ...................................................................929.7 WavesMaxxAudio .............................................................................929.8 Drugeaplikacije ..................................................................................92

10 Google aplikacije ��9310.1 Chrome ................................................................................................9310.2 Gmail .....................................................................................................9310.3 Mape .....................................................................................................9310.4 YouTube ................................................................................................9410.5 PlayProdavnica ..................................................................................9410.6 Drive .....................................................................................................9410.7 Play Music ...........................................................................................9410.8 PlayMovies&TV...............................................................................9510.9 Hangouts .............................................................................................9510.10Fotografije ...........................................................................................9510.11 Keep ......................................................................................................95

11 Podešavanja ��9611.1 Bežičnevezeimreže ........................................................................96

3

11.2 Uređaj ................................................................................................ 10011.3 Lično .................................................................................................. 10511.4 Sistem ................................................................................................ 110

12 VR naočare �� 11412.1 Početakrada .................................................................................... 11412.2 Rešavanjeproblema ....................................................................... 12012.3 Bezbednosneinformacije .............................................................. 121

13 Iskoristite maksimalno svoj telefon�� 12213.1 Smart Suite ....................................................................................... 12213.2 Nadogradnja ..................................................................................... 123

14 Dodatna oprema �� 12515 Garancija �� 12616 Rešavanje problema �� 12817 Specifikacije (Alcatel IDOL 4) �� 13618 Specifikacije(Alcatel IDOL 4S) �� 138

ZAŠTITITE ČULO SLUHADabistesprečilimogućeoštećenjesluhaneslušajtedugoglasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

ProizvodjeudozvoljenimSARgranicamaod2,0W/kg.MaksimalnevrednostijediniceSARmogudasenađuna8.straniciovoguputstva.Tokomnošenjatelefonailikorišćenjadokganositeblizutelakoristiteodobrenudodatnuopremu,kaoštojefutrola,ilidržitetelefonnaudaljenostiod10mmodtela,usaglasnostisazahtevimaoizlaganjuradiofrekventnimtalasima.Imajteuvidudaproizvodmožedazračiiakonetelefonirate.

www.sar-tick.com

4

Bezbednost i korišćenje ��Preporučujemodaprekorišćenja telefonapažljivopročitateovopoglavlje.Proizvođačnesnosinikakvuodgovornostzaoštećenjakojaproističuiznepropisnogkorišćenjakojejeusuprotnostisaovdenavedenimuputstvima.

• BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU:S obzirom na rezultate studija koje pokazuju da je telefoniranje u toku vožnje rizično, čak i sa „hendsfri“ priborom (oprema za automobil, slušalice…), vozačima se savetuje da se uzdrže od korišćenja mobilnog telefona kada vozilo nije parkirano�Kadavozite,nemojtedakoristitetelefonislušalicezaslušanjemuzikeiliradija.Korišćenjeslušalicamožedabudeopasno,izabranjenojeunekimpodručjima.Kadajeuključen,telefonemitujeelektromagnetnetalasekojimogudaometajuelektronskesistemevozilakaoštosuABSilivazdušnijastuci.Zaprevencijumogućihproblema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcionišuvazdušnijastuci-proveritekodprodavcailiproizvođačaautomobiladali jekomandnatablaadekvatnozaštićenaodradiofrekventnogzračenjatelefona

• USLOVI KORIŠĆENJA:Preporučujemodapovremenoisključitetelefonkakobisenjegovradpoboljšao.Isključitetelefonpreukrcavanjauavion.Isključitetelefonuzdravstvenimustanovama,osimtamogdejekorišćenjetelefonadozvoljeno.Kaoimnogedrugevrsteopremekojaseuobičajenokoristi,imobilnitelefonimogudaometajudrugeelektričneilielektronskeuređaje,iliopremukojakoristiradio-frekvenciju.Isključitetelefonkadasteublizinigasovitihilitečnihzapaljivihsupstanci.Strogopoštujteznakeobaveštenjanabenzinskimstanicama,skladištimagorivailihemijskimpostrojenjima,iliubilokomdrugompotencijalnoeksplozivnomokruženju.Trebalobidaseuključentelefondržinaudaljenostinemanjojod15cmodbilokogmedicinskoguređajakaoštosupejsmejker,slušniaparatiliinsulinskapumpaitd.Naročitokadakoristitetelefonaimatebilokojimedicinskiuređaj,držitetelefonuzuvosasuprotnestraneoduređaja.

5

Dabisteizbeglioštećenjasluhapreuzmitepozivprestavljanjatelefonauzuvo.Takođe,odmaknitetelefonoduvakadasteu„hendsfri“režimu,jerpojačanzvukmožedadovededooštećenjasluhaDržitetelefonvandomašajadeceinedozvoliteimdaseigrajutelefonomilidodatnomopremombeznadzoraodraslih.Akovaštelefonimazadnjumaskukojamožedaseskine,voditeračunaotomedatelefonmožedasadržisupstancekojebimogledaizazovualergijskureakciju.Ukolikojevaštelefonjednodelniuređajzadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Akorastavitetelefongarancijavišenećevažiti.Rastavljanjetelefonamožedaoštetibateriju,amoglobidadođeidooštećenjabaterijeilicurenjasupstancikojemogudaizazovualergijskureakciju.Uvekpažljivorukujtetelefonomidržiteganačistommestu.Neizlažitetelefonekstremnimvremenskimuslovimailiuslovimaokoline(vlaga,vlažnostvazduha,kiša,prodiranjetečnosti,prašina,morskivazduhitd.).Proizvođačpreporučujedasetelefonkoristinatemperaturamaizmeđu-10°Cto+40°C(1). Pritemperaturamapreko40°Cčitljivostekranamožedabudeumanjena;tojesamoprivremenostanjeinijeozbiljno.Brojevitelefonazahitneslučajevenemorajudabududostupniusvimmrežama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeuhitnimslučajevima.Neotvarajte,nerastavljajteinepokušavajtedasamipopravitetelefon.Neispuštajte,nebacajteinesavijajtetelefon.Nekoristitetelefonakojestakleniekranoštećen,napukaoilislomljen,dasenebistepovredili.Nemojtegabojiti.Koristitesamobaterije,punjačeidodatnuopremukojupreporučujukompanijaTCLCommunicationLtd.injenefilijale,ikojajekompatibilnasamodelomvašegtelefona.KompanijaTCLCommunicationLtd.injenefilijalenesnoseodgovornostzaoštećenjaprouzrokovanakorišćenjemdrugihpunjačailibaterija.Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeilizapišetesvevažneinformacijekojesusačuvaneutelefonu.Nekiljudimogudadobijuepileptičninapadiliseonesvestekadasuizloženitrepćućemsvetluiliutokuigranjavideo-igrica.Tomožedasedogodičakiakonekonikadaranijenijeimaoepileptičninapadilinesvesticu.Akosteimalinapadeiligubitaksvesti,iliakoimateovakveslučajeveuporodici,obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegoštouključitefunkcijutrepćućegsvetlanatelefonu.

(1) ZaAlcatel IDOL 4: od-20°Cdo+40°C.

6

Trebalobidaroditeljinadzirusvojudecudokigrajuvideo-igriceilikoristedrugefunkcijekojeuključujutrepćućesvetlo.Trebalobiprekinutisakorišćenjemikonsultovatisesalekaromakosepojavibilokojiodsledećihsimptoma:grčenje,trzanjeokailimišića,gubitaksvesti,nesvesnipokretiilidezorijentisanost.Dabisemogućnostovakvihdogađajasvelanaminimum,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:-Neigrajteigriceinekoristitetrepćućasvetlaakosteumorniilipospani.-Napravitepauzuod15minutanasvakihsatvremena.-Igrajteigriceusobisauključenimsvetlom.-Igrajteigricenamaksimalnojudaljenostiodekrana.-Akoosetiteumorilibolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamaprekinitesaigranjemiodmoritesenekolikočasovapreponovnogigranja.-Akoidaljeosećatebolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamautokuiliposleigranja,prekinitesaigranjemiobratiteselekaru.Dokigrateigricenatelefonupovremenobistemoglidaosetitenelagodnostušakama,nadlakticama,ramenima,vratuilidrugimdelovimatela.Pridržavajteseuputstavakakobisteizbegliproblemekaoštosutendinitis,sindromkarpalnogtunelailidrugemišićno-koštaneporemećaje.

ZAŠTITITE ČULO SLUHADabistesprečilimogućeoštećenjesluhaneslušajtedugoglasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

• PRIVATNOST:Imajte u vidu da u vašoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite morate da poštujete zakone i pravila koja se tiču fotografisanja i snimanja zvuka telefonom. U skladu sa ovim zakonima i pravilima, fotografisanje i/ili snimanje glasa drugih osoba ili drugih njihovih ličnih obeležja, kao i umnožavanje ili distribuiranje takvih sadržaja, moglo bi da bude strogo zabranjeno, pošto se to može smatrati zadiranjem u privatnost. Odgovornost korisnika telefona je da pre snimanja nabavi ovlašćenje. U slučaju bilo kakvih problema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjem fotografija, proizvođač, distributer i prodavac (kao i operater) ne snose nikakvu odgovornost u vezi s tim.

7

• BATERIJA:Uskladusanovimpropisimazavazdušnitransport,baterijauvašemuređajunijenapunjena.Prvojenapunite.Imajteuvidudajevaštelefonjednodelniuređaj;zadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Pridržavajtesesledećihmerapredostrožnosti:-Nepokušavajtedaotvoritezadnjumasku.-Nepokušavajtedaizvadite,zameniteiliotvoritebateriju.-Nepokušavajtedaprobušitezadnjumaskutelefona.-Nespaljujtetelefon,nebacajtegauđubreinedržiteganatemperaturiiznad60°C.Telefonibaterija,kaojednodelniuređaj,morajudaseodložeuskladusalokalnimpropisimazazaštituživotnesredine.

Ovajsimbolnavašemtelefonu,baterijiidodatnojopremiznačidaoviproizvodimorajudaseodnesudonekogodpunktovazaprikupljanjekadavišenebuduupotrebljivi:-Opštinskicentrizaodlaganjeotpadasaposebnimkantamazaovuvrstu

opreme-kantezaprikupljanjenaprodajnimmestima

Ovaopremaćezatimbitireciklirana,štoćesprečitirasipanještetnihsupstancipookolini,anjenekomponentećeseponovoiskoristiti.Za zemlje Evropske unije:Uslugepunktovazaprikupljanjesubesplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesunanekiodovihpunktova.Za zemlje van Evropske unije:Deloviopremesaovimsimbolomnesmejudasebacajuuobičnekantezaotpadakouvašemregionupostojeodgovarajućapostrojenjazaprikupljanjeireciklažu;potrebnoihjeodnetinapunktovezaprikupljanjegdećesereciklirati.UPOZORENJE:POSTOJIRIZIKODEKSPLOZIJEAKOBATERIJUZAMENITEPOGREŠNIMTIPOMBATERIJE.ODLOŽITEISKORIŠĆENEBATERIJEUSKLADUSAUPUTSTVIMA.

• PUNJAČIPunjačikojisepriključujunaelektričnumrežuradenatemperaturama:od0°Cdo40°C.

8

Punjačinamenjenivašemtelefonuispunjavajustandardezabezbednostupotrebeaparatainformacionetehnologijeikancelarijskeopreme.Takođesuuskladusadirektivomoekološkomdizajnu2009/125/EC.Zbograzličitihspecifikacijaelektričnestruje,punjačkupljenujednojzemljinemoradaradiunekojdrugoj.Trebadasekoristesamozaovusvrhu.

• RADIO-TALASI:Prenegoštodospejunatržištesvimodelimobilnihtelefonamorajudaimajudokazousklađenostisameđunarodnimstandardima(ICNIRP)ilisaEvropskomdirektivom1999/5/EC(R&TTE).Zaštitazdravljaibezbednostkorisnikaisvihostalihključnijezahtevovihstandarda,odnosnodirektive.OVAJUREĐAJJEUSKLADUSAMEĐUNARODNIMSMERNICAMAUVEZISAIZLAGANJEMRADIO-TALASIMA.Vaštelefonjeradio-predajnikiradio-prijemnik.Napravljenjetakodaneprekoračigraniceizlaganjaradio-talasima(radio-frekvencijamaelektromagnetnihpolja)kojepreporučujumeđunarodnesmernice.Ovesmernicejenapravilanezavisnanaučnaorganizacija(ICNIRP).Onesadržeključnubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibezobziranagodineizdravlje.Smernicezaizloženostradio-talasimakoristejedinicumerepoznatukaoSAR(specifičnastopaapsorpcije).GraničnavrednostSARzamobilneuređajeje2W/kg.TestovizaodređivanjevrednostiSARsprovedenisuustandardnimoperativnimpoložajima,nauređajučijajeemisijananajvišemnivousnageusvimispitanimopsezimafrekvencije.NajviševrednostiSARpremasmernicamaICNIRPzaovajmodeluređajasu:6055K:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.

SAR u blizini glave LTEBand8+Wi-Fi 0,840W/kg

SAR pri nošenju uz telo LTEBand1+Wi-Fi 0,899W/kg

6055P:Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.



9

6070Y:Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.



6070K:Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.



Tokomupotrebe,pravevrednostiSARzaovajmodeluređajaobičnosuispodgorenavedenihvrednosti.Tojezatoštose,uciljuefikasnijegsistemaismanjenjamešanjanavezi,operativnasnagamobilnoguređajaautomatskismanjujekadacelokupnasnaganijeneophodnazapoziv.Štojenižavrednostizlaznesnageuređaja,nižajeivrednostSAR.TestvrednostiSARprinošenjutelefonauztelosprovedenjenaudaljenostiod10mm.Dabisepoštovalauputstvaoizlaganjuradio-talasimaondakadajeuređajuztelo,trebalobidauređajbudebarnapomenutojrazdaljiniodtela.Akokoristitenekudrugudodatnuopremu,voditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenanaznačenurazdaljinuodtela.Svetskazdravstvenaorganizacija(SZO)iUpravazahranuilekoveSADnavodeda,akoželitedasmanjiteizlaganje,možetedaograničitekorišćenjemobilnogtelefonailikoristite„hendsfri“opremukakobisteudaljiliuređajodglaveitela.Zavišeinformacijamožetedaposetiteinternetstranicuwww.alcatel-mobile.comDodatneinformacijeoelektromagnetnimpoljimaizdravstvenojzaštitimožetedapronađetenasledećemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.Vaštelefonjeopremljenugrađenomantenom.Zaoptimalanradtelefonavažnojedaseantenanedodirujeineoštećuje.Sobziromnatodamobilnitelefoninudečitavnizfunkcija,onimogudasekoristeiudrugimpoložajimaanesamouzuvo.UtomslučajućeuređajbitiusklađensasmernicamakadasekoristisaslušalicamailiUSBkablom.Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvoditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonbudenabarem10mmudaljenostiodtela.

10

Imajteuvidudaćesekorišćenjemuređajanekiodvašihličnihpodatakapodelitisaglavnimuređajem.Vašajeodgovornostdaštititesvojeličnepodatke,daihnedelitesabilokakvimneautorizovanimuređajimailiuređajimatrećeglicakojisupovezanisavašimuređajem.ZaproizvodesafunkcijamaWi-Fi,povezujtesesamonapouzdaneWi-Fimreže.Takođe,kadakoristiteproizvodkaoaktivnuvezu(kadajetomoguće),koristitebezbednostmreže.Ovemerepredostrožnostićepomoćidasesprečineautorizovanpristupvašemuređaju.Proizvodmožedačuvaličneinformacijenarazličitimlokacijama,uključujućiSIMkarticu,memorijskukarticuiugrađenumemoriju.Obaveznoukloniteiliizbrišitesveličneinformacijeprenegoštoreciklirate,vratiteilinekomedateproizvod.Pažljivobirajteaplikacijeiažuriranjaiinstalirajteihsamosapouzdanihizvora.Nekeaplikacijemogudautičunaradproizvodai/ilidapristupeličniminformacijama,uključujućidetaljenaloga,podatkepoziva,detaljelokacijeiresursemreže.ImajteuvidudasusvipodacikojisepodelesakompanijomTCLCommunicationLtd.sačuvaniuskladusaprimenljivimzakonskimodredbamaozaštitipodataka.UtesvrheTCLCommunicationLtd.implementiraiodržavaodgovarajućetehničkeiorganizacionemeredabizaštitiosveličnepodatke,naprimerodneautorizovaneilinezakoniteobradeislučajnoggubljenjailiuništavanjailioštećivanjatakvihličnihpodataka,pričemutemerepružajunivobezbednostikojijeodgovarajućiuzimajućiu obzir(i)dostupnetehničkemogućnosti,(ii)troškoveimplementiranjamera,(iii)rizikekojeuključujeobradaličnihpodataka,i(iv)osetljivostobrađenihličnihpodataka.Možetedapristupitesvojimličniminformacijama,pregledateihiurediteusvakomtrenutkutakoštoćeteseprijavitinakorisničkinalog,posetitisvojkorisničkiprofililinamsedirektnoobratiti.Akobudetezahtevalidamiuredimoiliobrišemovašeličnepodatke,moždaćemotražitidanampružitedokazoidentitetuprenegoštopostupimopovašemzahtevu.

11

• LICENCE

microSDLogojezaštitniznak.

Bluetooth®znakilogosuvlasništvoBluetoothSIG,Inc.,isvakokorišćenjeovihoznakaodstraneTCLCommunicationLtd.injenihfilijalajepodlicencom.Ostalezaštitneznakeitrgovačkenaziveposedujunjihovivlasnici.

Alcatel 6055KAlcatel 6055PBluetooth Deklaracija ID D030257Alcatel 6070YAlcatel 6070KBluetooth Deklaracija ID D029817Wi-FilogojesertifikacioniznakWi-Fialijanse.

Uređajradiuopsegufrekvencijeizmeđu5150-5350.Ograničenjesamonazatvorenookruženje.

Google,Googlelogo,Android,Androidlogo,GooglePretragaTM, Google MapeTM, GmailTM,YouTube,GooglePlayProdavnica,GoogleLatitudeTM i HangoutsTM zaštitni su znaci Google Inc.

12

AndroidrobotjereprodukovanilimodifikovanuzpomoćGoogle-aikoristisepremauslovimaopisanimuCreativeCommons3.0AttributionLicense(tekstćeseprikazatikadadugopritisneteGoogle pravne informacije u Podešavanjima\O telefonu\Pravne informacije). (1)

Kupilisteproizvodkojikoristiotvorenizvor(http://opensource.org/)programskihmtd,msdosfs,netfilter/iptablesiinitrdukoduobjekataidrugihotvorenihprogramapodlicencomGNUGeneralPublicLicenseiApacheLicense.MićemovamobezbeditipotpunukopijusvihodgovarajućihizvornihkodovapozahtevutokomperiodaodtrigodineoddistribucijeproizvodaodstranekompanijeTCT.Izvornekodovemožetedapreuzmetenaadresi:http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/.Snabdevanjeizvornimkodovimajepotpunobesplatnonainternetu.Ovimističemodajegarancijakrajnjegkorisnikazapovredepravaintelektualnesvojine,ograničenaisključivonaEU.Akokrajnjikupacilikorisnikizveze,poneseilikoristiproizvodizvanEU,svakaobaveza,garancijailiobeštećenjeodstraneproizvođačainjegovihdobavljačauodnosunaproizvodprestaje(uključujućisvaobeštećenjakojaseodnosenapovredepravaintelektualnesvojine).

(1) Moždanijedostupnousvimzemljama.

13

• Pravne informacijeSledećaodobrenjainapomenevažeunavedenimoblastima.6055K:

14

6055P:

15

6070Y:

16

6070K:

17

Opšte informacije ��•Internet adresa: www.alcatel-mobile.com•Broj podrške:pogledajtedokument„TCLCommunicationServices“iliposetitenašveb-sajt.

•Proizvođač: TCLCommunicationLtd.•Adresa:Flat/RM1910-12A,Block3,ChinaHongKongCity,33CantonRoad,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong.

•Putanja elektronskog označavanja: Dodirnite Podešavanja\Pravne informacije i bezbednost ili pritisnite *#07#; možete da nađete više informacija o označavanju(1)�

Nanašemveb-sajtumožetedapronađeteodeljakFAQ(Najčešćepostavljanapitanja).Možetedanamseobratiteiputeme-pošteidapostavitepitanje.Elektronskaverzijaovoguputstvadostupnajenaengleskomidrugimjezicima,uskladusadostupnošćunanašemserveru:www�alcatel-mobile�comVaš telefon jeprimopredajnik koji radi naGSMčetvoropojasnimmrežama(850/900/1800/1900 MHz) il i UMTS četvoropojasnim mrežama(850/900/1900/2100MHz),iliLTEB1/3/7/8/20/28A.

OvaopremajeusklađenasaključnimzahtevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.Ceo tekstnašePotvrdeousklađenosti (DeclarationofConformity) za svoj telefonmožete da pronađete na našemveb-sajtu: www.alcatel-mobile.com.

(1) Onoserazlikujeodzemljedozemlje.

18

Zaštita od krađe(1)

Vaštelefonimaidentifikacionibroj(IMEI–serijskibrojtelefona)kojisenalazinanalepnicipakovanjaiumemorijitelefona.PreporučujemodapriprvomkorišćenjutelefonazabeležiteIMEIkojisepojavljujekadaunesete*#06#,isačuvateganasigurnommestu.Akovamjetelefonukraden,policijailivašoperaterbimoglidatražeovajbroj.Tajbrojomogućavadasetelefonblokiraitakosprečineovlašćenokorišćenje,čakisadrugomSIMkarticom.

Odricanje od odgovornostiMogućesuodređenerazlikeizmeđuopisauuputstvuzakorišćenjeiradatelefona,uzavisnostiodizdanjasoftverauvašemtelefonuiliodređenihuslugaoperatera.TCLCommunicationnećesnositinikakvupravnuodgovornostzatakverazlike,akoihima,kaonizanjihovemogućeposledice,iodgovornostćesnositisamoijedinooperater.Ovajuređajmožedasadržimaterijal,saaplikacijamaisoftveromuizvršnomiliizvornomoblikukoda,kojijepriložilatrećastranaradiupotpunjavanjasadržajaovoguređaja(„MaterijalTrećestrane“).Svimaterijalitrećestranezaovajuređajdatisu„takvikakvijesu“,bezbilokakvihgarancija,biloizričitihilipodrazumevanih,kao ipodrazumevanihgarancijakomercijalnepogodnosti,pogodnostizaodređenesvrheiliupotrebuaplikacijatrećestrane,međusobnoslaganjesadrugimmaterijalimailiaplikacijamakupcainekršenjeautorskihprava.KupacprihvatadajekompanijaTCLCommunicationispunilasveobavezeuvezisakvalitetomkaoproizvođačmobilnihtelefonaiuređaja,uskladusapravimaintelektualnesvojine.KompanijaTCLCommunicationniukomtrenutkunećebitiodgovornazaneispunjenostilinevaženjeMaterijalaTrećestranezaradovoguređajailiinterakcijusadrugimuređajemkupca.Umaksimalnomzakonskomtrajanju,TCLCommunicationnesnosinikakvuodgovornostzapotraživanja,zahteve,parniceilimere,aposebno–alineograničavajućisena–prekršajezakona,pobilokojojteorijiodgovornosti,kojiproizilazeizupotrebe,zabilokojusvrhuiliubilokojojnameri,takvihMaterijalaTrećestrane.Osimtoga,pomenutiMaterijaliTrećestranekojisuobezbeđenibesplatnoodstranekompanijeTCLCommunicationmogubitipredmetplaćanjainadogradnjeubudućnosti;TCLCommunicationseodričeodgovornostiuvezisatimdodatnimtroškovima,kojećesnositiisključivokupac.Dostupnostaplikacijamožedavarirauzavisnostiodoperateraizemljegdeseuređajkoristi;niukomslučajuselistamogućihaplikacijaisoftveradobijenihuztelefonnesmatrazaobavezukompanijeTCLCommunication,onajesamoinformacijazakupca.

(1) Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostoveusluge.

19

StogakompanijaTCLCommunicationnijeodgovornazanedostatakjedneilivišeaplikacijakojekupacželi,sobziromnatodanjihovadostupnostzavisiodzemljeioperaterakupca.TCLCommunicationzadržavapravodaubilokomtrenutku,bezprethodnenajave,dodailiukloniMaterijalTrećestrane;niukomslučajuTCLCommunicationnećesnositiodgovornostzaposledicepokupcanastaletimuklanjanjem,akojesuuvezisaupotrebomilipokušajemkorišćenjatakvihaplikacijaiMaterijalaTrećestrane.

20

1 Vaš mobilni telefon ��

1�1 Tasteri i konektoriAlcatel IDOL 4:

Mikrofon

Donjimikrofon

Senzor

Micro-USB konektor

Prednjakamera

Konektor za slušalice

LEDindikator/Prednjiblic

Navigacionitaster

Dodirniekran

TasterBoom

Taster Nazad

Taster za Pregled

Zvučnik

Zvučnik

21

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

Taster za jačinuzvuka

TasterBoom

Taster za uključivanjeNFCantena

Prorez za SIMkarticu/

prorez za microSD

karticu

22

Alcatel IDOL 4S:

Mikrofon

Donjimikrofon

Senzor

Micro-USB konektor

Prednjakamera

Konektor za slušalice

LEDindikator

Prednjiblic

Navigacionitaster

Dodirniekran

TasterBoom

Taster Nazad

Taster za Pregled

Zvučnik

Zvučnik

23

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

Taster za jačinuzvuka

Taster Boom

Taster za uključivanje

SIM2slot/Slotza microSD karticu

24

Taster BoomPodešavanja tastera Boom su dostupna u: Podešavanjima/Taster BoomUkolikojeTasterBoomaktiviran,•Na početnom ekranu, pritisnite taster da biste videlivremenskeprilike.•Pritisnitetasterdabisteodmahfotografisalikadajetelefonzaključan.•Pritisnite i zadržite taster da biste uzastopno fotografisalikadjetelefonzaključan.•Pritisnite taster da biste aktivirali zvučne efekte tokomreprodukcijepesmeilifilma.•Pritisnite taster da biste poboljšalji kvalitet zvuka tokompoziva.•PritisnitetasteruGaleriji trenutakadabistenapravilikolažfotografija.•Pritisnitetasterdabisteaktiviralispecijalneefektekaoštojemenjanjesekvencetokomreprodukcijefilma.•Možete i prilagoditi funkciju tastera Boom. Na primer,aktivirajtepravljenjesnimkaekrana ilipokretanjeaplikacijetakoštoćetepritisnutitasterBoomkadajeekranzaključan.•Kadjetelefonzaključan(ekranisključen):-pritisnitedabisteuključiliekran;-dvaputpritisnitezabrzofotografisanje(800ms);-dugopritisnitezaneprekidnofotografisanje.

Taster za pregled•Dodirnitedabisteprebacilisaaktivnostijedneaplikacijenadokumente.

25

Navigacioni taster•Kadajeotvorenabilokojaaplikacijailiekran,dodirniteovajtasterzapovrataknapočetniekran.•DugopritisnitedabisteuključiliGoogle trenutno.Možeteda dobijete pomoć kao što su informacije o pravcima irestoranimanaosnovusadržajakojijeotkrivennaekranu.

Taster Nazad•Dodirnitedabistesevratilinaprethodniekranilizatvorilipoljezadijalog,menisaopcijama,tablusaobaveštenjimaitd.

Taster za uključivanje•Pritisnite:Zaključavanjeekrana/Osvetljavanjeekrana•Pritisnite i zadržite: Prikazuje iskačući meni sa izboromopcijaIsključivanje/Restartovanje/Režimletenja.•Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i taster za

pojačavanje zvukadabisteresetovali.•Pritisniteizadržitetasterzauključivanje i taster za utišavanje

zvukadabistenapravilisnimakekrana.•Pritisnite taster za Uključivanjeizadržitega10sekundizaprinudnoponovnopokretanje.

Tasteri za jačinu zvuka •U režimupozivanja,podesite jačinu zvuka slušalice ili para

slušalica.•U režimumuzike/video-snimaka/striminga, podesite jačinuzvukamedija.•Uopštemrežimu,podesitejačinumelodije.•Utišajtemelodijudolaznogpoziva.•Urežimupregledakamere,pritisnitetasterzapojačavanje

ili utišavanjedabistefotografisaliilipritisniteizadržitedabistenapraviliuzastopnisnimak.

26

1�2 Početak rada

1�2�1 Postavka

Postavljanje i uklanjanje SIM/microSD kartice

MoratedapostaviteSIMkarticudabistemoglidazovete.NemoratedaisključujetetelefonprepostavljanjailiuklanjanjaSIMkartice,jerovajtelefonpodržavazamenuSIMkarticebezisključivanja.

Vaš telefon podržava samo nano-SIM kartice. NemojtepokušavatidapostavitedrugevrsteSIMkartica,kaoštosuminiimikrokartice,jerbitomoglodaoštetitelefon.

Punjenje baterije

Za optimalan rad se preporučuje da napunite bateriju do kraja ( ). Statuspunjenjajeprikazanuoblikuprocentanaekranukadajetelefonisključen.Procenatsepovećavakakosetelefonpuni.

Dabistesmanjiliupotrebuirasipanjeenergije,isključitepunjačkada je baterija potpuno napunjena; isključite Wi-Fi, GPS,Bluetooth ili aplikacije koje su aktivne u pozadini, a nisu uupotrebi;smanjitevremepozadinskogosvetljenja,itd.

1�2�2 Uključivanje telefonaDržite taster za Uključivanje dok telefon ne počne da se uključuje,otključajte telefon (prevlačenje, PIN, lozinka, obrazac) ako je topotrebno,ipotvrdite.Prikazaćeseglavniekran.

AkoneznatesvojPINkodilistegazaboravili,kontaktirajteoperaterasvojemrežeDobročuvajtesvojPINkod.

27

1�2�3 Isključivanje telefonaDržitetasterzauključivanje dokseopcijetelefonanepojave,izaberiteIsključivanje.

1�3 Početni ekranNa početni ekran možete da stavite sve stavke (aplikacije, prečice,fascikle ividžete)kojevolite ilinajčešćekoristite, radibržegpristupa.DodirniteNavigacionitasterzaprelazaknapočetniekran.

Dodirnitedabisteušliulistuaplikacija.

Statusna traka•Status/Indikatoriobaveštenja•Dodirniteipovucitenadolezaotvaranjetablesaobaveštenjima.

Dodirniteikonicuzaotvaranjeaplikacije,fascikleitd.

Traka sa omiljenim aplikacijama•Dodirnitezaulazakuaplikaciju.•Dugopritisnitedabistepremestiliiliukloniliaplikacije.

Traka pretrage•Dodirnite za ulazak u ekran pretrage putem

teksta.•Dodirnite za ulazak u ekran pretrage putem glasa.

Početniekranpostoji iuproširenomformatuipružavišeprostorazadodavanje aplikacija, prečica itd. Listajte početni ekran horizontalnolevoidesnozapregledcelogpočetnogekrana.

Okretanje ekrana

Telefon podržava funkciju okretanja.Na početnom ekranu, dodirnitedabisteotvorililistuaplikacija,zatimdodirnitePodešavanja\Ekran\

Okretanje.Pomeriteprekidačdabisteaktiviraliovufunkciju.

28

1�3�1 Upotreba ekrana osetljivog na dodir

Dodirnite Zapristupaplikacijidodirnitejeprstom.

Dugo pritisnite Zapristupdostupnimopcijamanekestavke,dodirniteizadržitestavku.Naprimer,izaberitekontaktuKontaktima,dugopritisniteovajkontakt,listaopcijaćesepojavitinaekranu.

Prevucite

Staviteprstnaekrandabisteprevuklipredmetnaželjenomesto.

Listajte/Prevucite

Pomerajteprstgore/doleza listanjeaplikacija,slika, Internetstranica.Ekranmožetedalistateihorizontalno.

Uređaj podržava i uvećavanje jednim prstom u funkcijama Kamere iGalerije.Dvaputpritisniteekrandabisteuvećali/umanjili.

Lagano dodirnite

Sličnolistanju,alilaganidodirubrzavapokretanje.

Skupite/Raširite

Postavite prste jedne ruke na ekran i razdvojte ih ili spojte da bistesmanjili/povećalielementnaekranu.

29

Okrenite

Promenite orijentaciju ekrana automatski, sa portreta na pejzaž,okretanjemtelefonaradiboljegpregledaekrana.

1�3�2 Statusna trakaNastatusnoj tracimožetevideti i status telefona (nadesnoj strani) iobaveštenja(nalevojstrani).

Povucitestatusnutrakunadolezaotvaranjetablesaobaveštenjima,paponovopovucitenadoledabiseotvorilatablasabrzimpodešavanjima.

Dodirnite i povucite nagore za zatvaranje. Kada ima obaveštenja,možeteihdodirnutidabistepristupiliobaveštenjima.

Tabla sa obaveštenjima

Kada ima obaveštenja, dodirnite i prevucite statusnu traku da bi seotvorilatablasaobaveštenjimazačitanjedetaljnihinformacija.

Dodirnitezabrisanjesvihobaveštenjaodogađajima(drugaaktuelnaobaveštenjaćeostati).

DodirnitedabisteprebacilinatablusaBrzimpodešavanjima.

30

Tabla sa brzim podešavanjima

Dodirnitetablusaobaveštenjimaipovucitejenadoleilidodirnite za otvaranje table sa brzim podešavanjima. Možete da aktivirate ilideaktiviratefunkcijeilipromeniterežimdodirivanjemikonica.Dodirniteikonicu dabisteprilagodilitablusabrzimpodešavannjima.

Dodirnitezaulazaknakorisničkiekranzamenjanjeičuvanjeimenavlasnika,telefonskogbroja,iostalihinformacija.Dodirnitedabisteprilagodilitablusabrzimpodešavanjima.DodirnitezapristupPodešavanjima, gdemožetedapodesitevišestavki.

1�3�3 Traka pretrageTelefonimafunkcijupretrage,kojamožedaseupotrebizapronalaženjeinformacijeuaplikacijama,telefonuinamreži.

31

Pretraga putem teksta•Dodirnitetrakuzapretragunapočetnomekranu.•Unesitetekst/izrazkojiželitedapronađete.•Dodirnite tasternatastaturiakoželitedapretražiteinternet.

Pretraga putem glasa•Dodirnite utracizapretragudabisepojavioekranzadijalog.•Izgovoritereč/izrazkojiželitedapronađete.Listarezultatapretrageukojojmožetedaizaberetebićeprikazananaekranu.

1�3�4 Zaključavanje/otključavanje ekranaZa zaštitu telefona i privatnosti, možete da zaključate ekranprevlačenjemilikreiranjemraznihobrazaca,PINkodovaililozinki,itd.

Za kreiranje obrasca za otključavanje ekrana•Napočetnomekranu, dodirnite da biste otvorili listu aplikacija,zatim dodirnite Podešavanja\Zaključani ekran\Zaključavanje ekrana\Obrazac.•Napravitesvojobrazaczaotključavanje.

32

Za zaključavanje ekrana telefona

Pritisnite taster za Uključivanjesvedokseneotključaekran.

Za otključavanje ekrana telefona

Dodirnite taster zauključivanje jednomdaosvetlite ekran, povuciteobrazaczaotključavanjekojistenapraviliiliunesitePINkodililozinkuzaotključavanjeekrana.

Ako ste izabrali Prevlačenje kao zaključavanje ekrana, možete dapritisnete taster za uključivanje da biste uključili ekran, prevuciteikonicukamereulevoiliprevuciteikonicuglasovnepretrageudesnodabisteušliuGlasovnupretragu.

Prevuciteudesnodabisteušliu

glasovnupretragu

Dodirnitedvaputdabisteušliuekransadetaljima

Prevuciteulevodabiste ušli u Kameru

Prevucitenagoredabisteotključaliekran

1�3�5 Personalizacija početnog ekrana

Dodavanje

Možetedadodirneteizadržitefasciklu,aplikacijuilividžetzaaktiviranjerežimapomeranjaiprevučetestavkunaželjenipočetniekran.

33

Promena mesta

Dugo pritisnite stavku kojoj želite da promenite mesto da bisteaktiviralirežimpomeranja;prevucitestavkudoželjenepozicije,azatimpustite.Stavkemožetedaprevučete inapočetniekran inatrakusaomiljenim stavkama.Držite ikonicuna levoj ili desnoj ivici ekranadabistejeprevuklinadrugipočetniekran.

Uklanjanje

Dugopritisnitestavkukojuželitedauklonitedabisteaktivirali režimPomeranja, povucite stavku na vrh ikonice i pustite je kada stavkapostanecrvena.

Kreiranje fascikli

Zaboljuorganizacijustavki(prečicailiaplikacija)napočetnomekranuilitracisaomiljenimstavkama,možetedaihdodateufascikluslaganjemjedne stavke na drugu. Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je,dodirnitenazivfascikleiunesitenovoime.

Personalizacija pozadine

Dugo pritisnite prazan prostor na početnom ekranu, zatim dodirnitePOZADINEdabisteprilagodilipozadinu.

1�3�6 Vidžeti i nedavno korišćene aplikacije

Pogledajte vidžete

Dugo pritisnite prazan prostor na početnom ekranu, zatim dodirniteVIDŽETEdabistevidelisvevidžete.

Dodirniteizabranividžetiprevucitegadabistegastavilinaekrankojiželite.

34

Pogledajte nedavno korišćene aplikacije

Da biste pogledali nedavno korišćene aplikacije, dodirnite taster zaPregled.Dodirniteikonicuuprozoruzaotvaranjeaplikacije.

Dodirnite sličicu i prevucite je ulevo/udesno ili dodirniteX da bistezatvoriliaplikaciju.

Dodirnite nadnuekranadabistezatvorilisveaktivneaplikacije.

1�3�7 Podešavanje jačine zvuka

Upotreba tastera za jačinu zvuka

Pritisnite taster za Pojačavanjedabistepodesili jačinu.Zaaktiviranjerežimavibracije,pritisnitetasterzaUtišavanjesvedoktelefonnezavibrira.

Upotreba Menija podešavanja

Na početnom ekranu, dodirnite da biste otvorili listu aplikacija,zatim dodirnite Podešavanja\Zvuk i obaveštenje\Zvuk da bistepodesilizvukmedija,melodije,alarmitd.premasvojojželji.

35

2 Taster Boom��PodešavanjatasteraBoomsudostupnau:Podešavanjima/Taster BoomUkolikojeTasterBoomaktiviran,•Na početnom ekranu, pritisnite taster da biste videli vremenske

prilike. •Pritisnitetasterdabisteodmahfotografisalikadajetelefonzaključan.•Pritisnite i zadržite taster da biste uzastopno fotografisali kad jetelefonzaključan.•Pritisnitetasterdabisteaktiviralizvučneefektetokomreprodukcijepesmeilifilma.•Pritisnitetasterdabistepoboljšaljikvalitetzvukatokompoziva.•PritisnitetasteruGalerijitrenutakadabistenapravilikolažfotografija.•Pritisnite taster da biste aktivirali specijalne efekte kao što jemenjanjesekvencetokomreprodukcijefilma.•Možete i prilagoditi funkciju tastera Boom. Na primer, aktivirajtepravljenje snimka ekrana ili pokretanje aplikacije tako što ćetepritisnutitasterBoomkadajeekranzaključan.•Kadjetelefonzaključan(ekranisključen):-pritisnitedabisteuključiliekran;-dvaputpritisnitezabrzofotografisanje(800ms);-dugopritisnitezaneprekdinofotografisanje.

36

3 Unos teksta ��

3�1 Upotreba tastature na ekranu

Podešavanja tastature na ekranu

DodirnitePodešavanja\Jezik i unos,dodirnitetastaturukojuželitedapostaviteibićevamdostupannizpodešavanjakojamožetedaizaberete.

Podesite orijentaciju tastature na ekranu

Okrenite telefon na stranu ili uspravno za podešavanje orijentacijetastaturenaekranu.Možetedajepodesiteipromenompodešavanja(dodirnite Podešavanja\Ekran\Automatsko rotiranje ekrana). Vaštelefon ima i mogućnost okretanja. (Dodirnite Podešavanja\Ekran\Mogućnost okretanja).

3�1�1 Android tastatura

Dodirnitezapromenuizmeđutastaturesa

simbolimaibrojevima.

Dugo pritisnite za biranjesimbola.

Dodirnitezaunostekstailibrojeva.

Dugopritisnitezaprikazopcijaunosa.

Dodirnitedapromeniteizmeđu„abc/Abc“režima;Dugododirnitedapromeniteizmeđu„abc/ABC“režima;

37

3�2 Uređivanje tekstaMožetedaizmenitetekstkojisteuneli.•Dugopritisniteilidvaputadodirnitemestoutekstukoježelitedaizmenite.•Prevucitedabisteizmenilioznačenideoteksta.•Pojavićesesledećeopcije:OZNAČI SVE, ISECI, KOPIRAJ i NALEPI.

Takođe možete da umetnete nove tekstove koje želite•Dodirnitegdeželitedaunesete tekst ili dodirnite i zadržiteprazanprostor, pokazivač će zasvetleti i kartica će se prikazati. Prevucitekarticukakobistepomerilipokazivač.•Akosteisekliilikopiralinekitekst,dodirnitekarticudabiseprikazala

ikonica NALEPI kojavamdozvoljavadaodmahzavršitenalepljivanje.

38

4 Poziv, Lista poziva i Kontakti ��

4�1 Poziv ��4�1�1 PozivanjeMožetelakodauputitepozivkoristećiPoziv�Dodirnite ikonicu na početnomekranuzapristupaplikacijiPoziv�

Dodirnitedabisteušliuekransadetaljimakontakta.Možetedamenjate,brišete,delitekontakt,ilipošaljeteporuku kontaktu.

Dodirnitedabistepozvalipregledani

broj.

Privucitedabiste pristupili NEDAVNIM i

KONTAKTIMA. Dodirnitedabisteprikazali tastaturu.

Prikažitepredloženebrojeve.

Dugo pritisnite dabistepristupiligovornojpošti.

39

Unesiteželjenibrojnatastaturi idodirnite , ili izaberite kontakt iz KONTAKATA ili NEDAVNIHdodirivanjemili listanjempolja,dabisteuputilipoziv.

Uneti broj možete da sačuvate uKontaktima ako dodirnete , a zatimdodirneteKreiraj novi kontakt.

Akonapravitegrešku,možetedaizbrišetepogrešnebrojevepritiskomna .

Zaprekidpoziva,dodirnite .

Međunarodni pozivi

Zapozivanjemeđunarodnogbroja,dodirniteizadržite dabisteuneli„+“,zatimunesitemeđunarodnipozivnibrojdržaveiceobrojtelefonainakrajudodirnite .

Hitni pozivi

Ako imate dometa, unesite broj hitne službe i dodirnite za upućivanje hitnog poziva. Ovo funkcioniše i bez SIM kartice i bezunošenjaPINkoda.

40

4�1�2 Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva

Kadaprimatepoziv:•Prevuciteikonicu udesnozajavljanje;•Prevuciteikonicu ulevozaodbijanje;•Prevuciteikonicu nagorekakobisteodbilipozivslanjemunapredpostavljeneporuke.

Da biste isključili melodiju dolaznog poziva, pritisnite taster zapojačavanje/utišavanje ili okrenite telefon nadole (ako je aktiviranaopcijaPodešavanja\Pokreti\Okreni za utišavanje).

NaovomtelefonuvamjenaraspolaganjujedinstvenikorisničkiinterfejsMogućnostiokretanjakojiobezbeđujefunkcionalnostčakikadasetelefondržiuokrenutompoložaju(naopako).

41

4�1�3 Pozivanje govorne pošte Uslugu Govorne pošte vam obezbeđuje mreža da biste izbeglipropuštene pozive. Ona funkcioniše kao telefonska sekretarica kojumožetedaproveriteusvakodoba.

Dabistepristupiligovornojpošti,dugopritisnite .

Dabistepostavilibrojgovornepošte:Dugopritisnite , zatim pritisnite DODAJ BROJ\Govorna pošta\Postavka\Broj govorne pošte.

Ako primite govornu poštu, ikonica govorne pošte se pojavljujena Statusnoj traci. Otvorite tablu sa obaveštenjima, dodirniteNova govorna pošta.

4�1�4 Za vreme pozivaZa podešavanje jačine zvuka tokom poziva, pritisnite taster zaPojačavanje/Utišavanje.

42

Dodirnitezazavršetaktrenutnogpoziva.

Dodirnitezaaktiviranjezvučnikatokomtrenutnogpoziva.Ponovododirniteovuikonicuzadeaktiviranjezvučnika.

Dodirnite za isključivanje zvuka u trenutnom pozivu.Ponovododirniteovuikonicuzavraćanjezvukapoziva.

Dodirnitezaprikazivanjenumeričketastature.

Dodirnite da stavite trenutni poziv na čekanje. Ponovododirniteovuikonicuzapovrataknatajpoziv.

Dodirnitezadodavanjepoziva

Da biste izbegli slučajne aktivnosti na ekranu tokom poziva,ekranćeseautomatskizaključatikadajetelefonubliziniuva,iotključaćesekadseudaljiodvašeguva.

4�1�5 Upravljanje više pozivaOvajtelefonvamomogućavavišeistovremenihpoziva.

Zamena poziva

Kada prihvatite dva poziva, dodirnite ikonicu ,sada možete daprebacujete izmeđudve linije.Trenutnipoziv je stavljenna čekanje ibićeteumogućnostidaseuključiteudrugipoziv.

43

Konferencijski poziv(1)

Možetedapostavitekonferencijskipozivnasledećinačin.•Uputitepozivprvomučesnikukonferencijskogpoziva.•Dodirniteikonicu .

•Zatimdodirniteikonicu ,padodirniteikonicu dabistezapočelikonferenciju.•Dodirnite zazavršetakkonferencijskogpozivaiisključivanjesvihučesnika.

4�1�6 Podešavanja poziva

Dodirnite naekranuPoziva,zatimdodirnitePodešavanja.Sledećeopcijesudostupne:

Prikaži opcije•Razvrstaj po: Dodirnitedabisterazvrstalilistupremaimenuiliprezimenu.•Format imena: Dodirnitedabisteizabralidalidaprvoprikažeteime

ili prezime.

Zvuci i vibracija

Dodirnite da biste postavili melodiju poziva, i označite polje zaoznačavanje da biste aktivirali zvuke numeričke tastature ili vibracijuzapozive.

Brzi odgovori

Dodirnitedabistemenjalibrziodgovor.

(1) Uzavisnostiodvašegoperateramobilnetelefonije.

44

Nalozi za pozivanje•Podešavanja dual SIM poziva: Izaberite SIM1 ili SIM2 da bistepostaviliopcije.(1)

- Govorna poštaUsluga: Otvara polje dijaloga u kommožete da izaberete uslugugovornepošteoperaterailidruguuslugu.Postavka: Ako koristite uslugu govorne pošte operatera,ovo će otvoriti polje dijaloga u koji možete da unesete brojtelefona koji koristite za preslušavanje i upravljanje govornompoštom. Možete da unesete zarez (,) da stavite razmaku broj – na primer, da dodate lozinku posle broja telefona.Zvuk: Dodirnite da biste postavili zvuk kad stigne nova govornapošta.Vibracija: Označite polje da biste aktivirali vibraciju kada stignenovagovornapošta.

- Brojevi fiksnog biranjaBrojevi fiksnog biranja ( eng. Fixed Dialling Numbers (FDN)) surežimSIMkartice, kada suodlaznipoziviograničeninaodređenebrojeve telefona. Ovi brojevi su dodati na FDN listu. NajčešćapraktičnaprimenaFDNjezaroditeljekojiželedaograničebrojevetelefonakojedecamogudabiraju.Izbezbednosnihrazloga,odvasćesetražitidazaaktivacijuFDNuneseteSIMPIN2kojiseobičnodobijaodprovajderauslugailiproizvođačaSIMkartica.

-Vibrirajući podsetnik Dodirnite prekidač da biste aktivirali vibraciju kad se pozivuspostavi.

- Brojevi uslužnog biranjaMožetepozivatisa(eng.ServiceDiallingNumbes(SDN))liste.

(1) Samo 6055K, 6070K

45

- Uključivanje video-pozivaOznačitepoljedabisteaktiviralivideo-poziv.

- Podešavanja GSM pozivaPreusmeravanje poziva: Dodirnite da konfigurišete kako se vašipoziviprosleđujukadasuzauzeti,neodgovarateilinedostupni.Dodatna podešavanja: Dodirnite ID pozivaoca da biste koristilipodrazumevana podešavanja operatera za prikazivanje broja uodlaznim pozivima.Označite poljePoziv na čekanju da biste biliobaveštenionovomdolaznompozivutokomtrenutnograzgovora.Zabrana poziva: Dodirnite da biste konfigurisali podešavanjaZabranepoziva.Označitepoljekakobisteaktiviralizabranupozivazaodlazneidolaznepozive.

Dostupnost

Uključiteprekidačzaaktivacijuslušnogaparata.

4�2 Lista pozivaMožete da pristupite memoriji poziva tako što ćete dodirnuti poljeNEDAVNIH naekranuPozivadabistevideliPropuštenepozive,OdlaznepoziveiDolaznepozive.

Dodirnitekontakt ilibrojdabistevideli informacije ilidaljeoperacije,možetedauputitenovipoziv,pošaljeteSMSporukukontaktuilibroju,pogledatedetaljneinformacijeopozivu,iliobrišetepoziv.

Dodirnite Prikaži celu istoriju poziva da biste videli listu poziva,dodirnite i Obriši listu pozivadabisteobrisalicelumemorijupoziva.

46

4�3 Kontakti��Kontakti omogućavaju brz i lak pristup kontaktu koji želite dapronađete.

MožetedapregledateikreiratekontaktenatelefonuisinhronizujeteihsaGmailkontaktimailidrugimaplikacijamanamrežiilisvomtelefonu.

4�3�1 Pogledajte KontakteDa biste videli kontakte, dodirnite na Početnom ekranu, zatimizaberite Kontakte.

Dodirnitedabistedodalinovikontakt.

Dodirnitedabisteotvorilipoljesabrzim kontaktima.

Dodirnitedabistevideli

svojeomiljene.

Dugo pritisnite dabisteizabralitrenutni kontakt

ili kontakte za brisanje.

Dodirnitezapretraguu Kontaktima

Brisanje kontaktata

Dabisteobrisalikontakt,dugopritisnitekontaktkojiželitedaobrišete,ikonicaćepostati ,zatimdodirnite ipotvrditebrisanje.Dodirnitedabisteizabralisvekontakte,zatimdodirnite ipotvrditedabiste

obrisalisvekontakte.

47

Kontakt koji je izbrisan, biće uklonjen i iz drugih aplikacijatelefonailisainternetasledećiputkadasinhronizujetepodatke.

Dodirnite dabisteprikazalilistukontakataumenijuopcija,sledećeakcijesuaktivirane:

•Kontakti za prikazivanje

Izaberitekontaktzaprikazivanje.

•Spojte kontakte Izaberitedupliranekontaktedabisteihspojili.

•Uvoz/Izvoz Uvezite ili izvezite kontakte sa telefona, SIMkartice,microSDkarticeilimemorijetelefona.

•Blokirani kontakti

Dodirnite za pregled blokiranih kontakata.Možeteihiodblokirati.

•Nalozi Upravljajte podešavanjima sinhronizacije narazličitimnalozima.

•Podešavanja Dodirnite kako biste izmenili prikaz razvrstaneliste i imena kontakata

4�3�2 Dodavanje kontakta

Dodirniteikonicu ulistikontakatakakobistekreiralinovikontakt.

Unesiteimekontaktaiostaleinformacijeokontaktu.Prevlačećigoreidolepoekranu,možetedaprelazitesajednogpoljanadrugo.

48

Dodirnitedaizaberetefotografijuilidanapravitefotografijuzakontakt.

Dodirnitedasačuvate.Dodirnitezaodabirtelefona,naloga, ili SIM kartice.

Dodirnitedabistedodaliorganizaciju.

Dodirnitedabistedodalidetaljneinformacijeoimenu.

Dodirnitedabistedodalibroj.

Kadazavršite,dodirnite dasačuvate.

Dabiste izašlibezčuvanja,možetedadodirnete azatimdodirniteOdbaci promene

Dodavanje/Uklanjanje iz Omiljenih(1)

Zadodavanjekontaktauomiljene,možetedadodirnetekontaktividitedetalje,zatimdodirnete zadodavanjekontaktauomiljene(zvezdicaćepostatibela).

Za uklanjanje kontakta iz omiljenih, dodirnite belu zvezdicu na ekranusadetaljimaokontaktu.

4�3�3 Uređivanje kontakata

Za uređivanje informacija o kontaktu, dodirnite na ekranu sa detaljimaokontaktu.

Kadazavršite,dodirnite dabistesačuvali.

(1) Samokontaktiutelefonumogubitidodatiuomiljene.

49

4�3�4 Koristite Brzi kontakt za AndroidDodirnite kontakt da biste otvorili Brzi kontakt za Android, zatimmožetedadodirnete ilibrojdabistepozivali,dodirnite dabisteposlali poruku.

Ikonicedostupnenatraci„Brzihkontakata“zaviseodinformacijakojeimateokontaktuiaplikacijainaloganatelefonu.

4�3�5 Uvoz, izvoz i deljenje kontakataOvaj telefon vam omogućava da uvozite ili izvozite kontakte satelefona,SIMkarticeimemorijetelefona.

Na ekranu sa kontaktima, dodirnite da biste otvorili meni saopcijama,dodirniteUvoz/Izvoz, zatim izaberite Uvoz/sa SIM kartice, iz SD memorije, iz telefona, Izvezi/na SIM karticu, u SD memoriju, u memoriju telefona ili Podeli vidljive kontakte.

Možete da podelite sa drugima jedan kontakt ili kontakte slanjemvKarticekontaktaprekoBluetootha,Gmailaitd.

50

Dodirnitekontaktkojiželitedapodelite,dodirniteikonicu i Podeli na ekranusadetaljimakontakta.Izaberitebrojkojiželitedapodeliteidodirniteikonicu ,azatimizaberiteaplikacijudabisteobaviliovuaktivnost.

4�3�6 Prikazivanje kontakataMožete da podesite koje liste kontakata, za svaki nalog želite daprikažeteuListikontakata.Dodirnite idodirniteKontakte za prikaz na ekranu liste kontakata, zatim možete da izaberete kontakte koježelitedaprikažete.

Dodirnite i Podešavanja da biste razvrstali listu prema imenu iliprezimenu, kao i prikazivanje imena kontakta prvo prema imenu iliprezimenu.

4�3�7 Spajanje/Razdvajanje kontakata(1)

Da bi se izbeglo dupliranje kontakata, novom kontaktu možete dadodatebilokojinovipodatakjednomakcijom.

Dodirnite kontakt kom želite da dodate informacije, dodirnite da biste ušli u ekran izmene, zatim ponovo dodirnite i dodirnitePridruži.

U ovom trenutku, od vas se traži da izaberete kontakt čiji podatakželitedaspojitesaprvimkontaktom.Podatakdrugogkontaktajedodatprvom,adrugikontaktsevišenećeprikazivatiulistikontakata.

Da odvojite informacije kontakata, dodirnite kontakt čije informaciježelite da odvojite, dodirnite da biste ušli u ekran izmene, zatimdodirnite ponovoidodirniteRazdvoj, dodirnite OK zapotvrdu.

(1) Ovovažisamozakontakteutelefonu.

51

4�3�8 NaloziKontakti,podaciilidrugeinformacijemogudabudusinhronizovaninavišenaloga,uzavisnostiodaplikacijekojajeinstalirananatelefonu.

Da biste dodali nalog, dodirnite u listi kontakata i dodirniteNalozi\Dodaj nalog ili na početnom ekranu, dodirnite a zatim Podešavanja\Nalozi\Dodaj nalog.

Od vas se traži da izaberete vrstu naloga za dodavanje, kao što jeGoogle,Korporativni,itd.

Kaoikodpodešavanjadrugihnaloga,potrebnojedaunesetedetaljnepodatke,kaoštosukorisničkoime,lozinka,itd.

Možetedauklonitenalog,brišućiinalogisvepodatkeuvezisanjimiztelefona.Dodirnitenalogkojiželitedaobrišete,dodirnite i izaberite Ukloni nalog,zatimpotvrdite.

Uključite/Isključite automatsku sinhronizaciju

NaekranusaNalozima,dodirnite ioznačitepoljezaAutomatsku sinhronizaciju podataka.Kadajeaktivirana,svepromenepodatakanatelefonuilinainternetu,bićeautomatskisinhronizovane.

52

5 Razmena poruka i e-pošta ��

5�1 Razmena poruka ��Naovomtelefonumožetedakreirate,izmeniteiliprimateSMSiMMSporuke.

Da biste videli kontakte, dodirnite na Početnom ekranu, zatimizaberite Razmenu poruka.

5�1�1 Pisanje poruke

Naekranu listeporuka,dodirnite ikonicunoveporuke zapisanjetekstualnih/multimedijalnihporuka.

Dodirnitezapisanjenoveporuke.

•Dodirnitezapreglednizaporuka.•Dugopritisnitezaaktivacijurežimabrisanja.

Zasačuvanekontakte,dodirniteslikukakobisteotvorili tabluBrzogkontaktazakomunikacijusakontaktom.Zanesačuvanekontakte,dodirniteslikuzadodavanjebrojasvojimKontaktima�

53

Slanje tekstualne poruke

Unesitebrojmobilnog telefonaprimaocau traciZa ili dodirnite dabistedodaliprimaoce.DodirnitetrakuPošalji porukudabisteunelitekstporuke.Dodirniteikonicu dabisteumetnuliemotikone.Kadazavršite,dodirnite dabisteposlalitekstualnuporuku.

SMSporukasavišeod160znakovabićenaplaćenakaonekolikoSMSporuka.Brojač jeprikazanugornjemdesnomuglupolja sa tekstom,kaopodsetniknatokolikoznakovajedozvoljenoujednojporuci.

Posebna slova (akcenti) će takođe povećati veličinu SMSporuke,ovomožeuzrokovatislanjevišeSMSporukaprimaocu.

Slanje multimedijalne poruke

MMS vam omogućava da šaljete video-snimke, slike, fotografije,animacije i zvuke drugim kompatibilnim telefonima ili adresamae-pošte.

SMSćeautomatskibitipretvorenuMMSkadasumedijskedatoteke(slika,video-zapis,zvuk,slajdovi,itd.)priključeneilikadajedodatatemailiadresae-pošte.

Dabisteposlalimultimedijalnuporuku,unesitebrojtelefonaprimaocau traci ZaidodirnitetrakuPošalji porukudabisteunelitekstporuke.Dodirnite dabisteotvorilimenisaopcijama,dodirniteDodaj naslov da biste dodali naslov. Dodirnite ikonicu da biste priložili sliku,video-snimak,zvukitd.

Kadazavršite,dodirnite dabisteposlalimultimedijalnuporuku.

54

5�1�2 Upravljanje porukamaKada primite poruku, pojaviće se ikonica na statusnoj traci kaoobaveštenje. Povucite statusnu traku nadole za otvaranje table saObaveštenjima, dodirnite novu poruku da je otvorite i pročitate.Takođemožete da pristupite aplikaciji „Razmena poruka“ i dodirneteporukudabistejeotvorili.

Porukesuprikazaneredomkojimjekonverzacijatekla.

Dodirniteporukudabisteušliuekranpisanjaporuke.•Dodirnite dabistepozvalibroj.•Dodirnite da biste sačuvali broj u kontaktima ili videli detaljekontaktaakojebrojsačuvan;•Dabisteodgovorilinaporuku,unesitetekst,ilidodirnite dabisteunelibrzitekst,kontaktitd,posleizmenaazatimdodirnite .•Dugopritisniteporukudabiseprikazalesledećeikonice:kopirajtekst

,prosledi ,prikažidetalje , obriši itd,dodirnite dabistesačuvaliporukunaSIMkartici.

5�1�3 Prilagođavanje podešavanja porukaMožete postaviti niz podešavanja poruka. Na ekranu aplikacije zarazmenuporuka,dodirnite idodirnitePodešavanja.

55

OPŠTE

•SMS aktivacija Dodirnite da biste promenili podrazumevanuaplikacijuzaSMS.

•Brzi tekst Dodirnite da biste menjali tekst u brzomodgovoru.

Memorija

•Brisanje starih poruka

Izaberite za brisanje starih poruka kada sedostignemaksimalanbrojsačuvanihporuka.

•Ograničenje tekstualne poruke

Dodirnite za podešavanje najvećeg brojatekstualnih poruka koje mogu biti sačuvanepokonverzaciji.

•Ograničenje multimedijalne poruke

Dodirnite za podešavanje najvećeg brojamultimedijalnih poruka koje mogu bitisačuvanepokonverzaciji.

Obaveštenja

•Obaveštenja Izaberite za prikaz poruka obaveštenja nastatusnojtraci.

•Izbor melodije Dodirnite za odabir melodije prilikomoglašavanjanoveporukeobaveštenja.

•Vibriranje Izaberitedabitelefonvibriraoprilikomprijemaporuke.

WAP podešavanja poruka

•Aktivacija WAP poruka

Dodirnitedabisteaktiviralipushporukeodmreže.

56

Podešavanja infoporuka

•Infoporuke Dodirnitezaaktiviranjeprijemainfoporuka.

•Izaberite melodiju infoporuka

Dodirnitezaizbormelodijeinfoporukeprilikomprijemainfoporuka.

•Aktivirajte LED indikator za infoporuke

Označite polje za aktiviranje LED indikatorazainfoporuke.

•Aktivirajte osvetljavanje ekrana

Označitepoljedabisteosvetliliekranprilikomprijemainfoporuke.

•Vibriranje Izaberitedabitelefonvibriraoprilikomprijemaporuke.

•Podešavanja infoporuka

Dodirnitedabisteizabralikanaleikonfigurisalijezike.

•Hitna upozorenja Dodirnite da biste ušli u podešavanja hitnihupozorenja, uključijući i opciju prikazivanjaopasnostiizvukaupozorenja.

57

NAPREDNO

Podešavanja tekstualnih poruka (SMS)

•Izveštaji o isporuci Izaberitezahtevzaprimanjeizveštajazasvakuposlatu poruku.

•Upravljanje SIM porukama

Dodirnitezaupravljanjesačuvanimtekstualnimporukama na SIM kartici.

•SMS servisni centar Dodirnite za uređivanje ili pregled brojaservisnogcentra.

•Period važenja Dodirnite za izbor perioda važenja, tokomkog će provajder mreže pokušati da pošaljeporuku.

•Uređivanje alfabeta Dodirnitezadabisteizabralirežimalfabeta.

•Potpis u SMS poruci

Označitepoljedabistedodalipotpisuporukekoješaljete.

Podešavanja multimedijalnih poruka (MMS).

•Izveštaji o isporuci Izaberite kako biste primali izveštaj za svakuposlatumultimedijalnuporuku.

•Izveštaji o pročitanim porukama

Izaberitezaprimanje izveštajaotomedali jesvaki primalac pročitao ili nijemultimedijalnuporukukojusteposlali.

•Automatsko preuzimanje

Izaberitekakobistenasvojtelefonautomatskipreuzeli cele MMS poruke (sa tekstom poruke i prilogom). U suprotnom, preuzmite samo zaglavljeMMSporuke.

58

•Automatsko preuzimanje u romingu

Izaberitekakobisteuromingu,nasvojtelefonautomatski preuzeli cele MMS poruke (sa tekstom poruke i prilogom). U suprotnom, preuzmite samo zaglavljeMMS poruke da biseizbeglidodatnitroškovi.

•Režim kreiranja Izaberitezapromenurežimakreiranja.

•Maksimalna veličina poruke

Izaberitezaunosmaksimalneveličineporuke.

•Prioritet Dodirnitezapodešavanjeprioriteta.

5�2 E-pošta ��Kadaprviputpostavljatetelefon,izaberitekorišćenjepostojećegGmailnalogailikreirajtenovinaloge-pošte.

Na telefonu možete da postavite i eksterne POP3 ili IMAP nalogee-pošte.

Da biste videli kontakte, dodirnite na Početnom ekranu, zatimizaberite E-poštu.

Čarobnjakzae-poštućeVasvoditikrozkorakezapostavljanjenalogae-pošte.•Unesiteadresue-pošteilozinkunalogakojiželitedapostavite.•DodirniteSledeće.Akounetinalognijeaktiviranutelefonuodstraneprovajdera,možetedaodetenapodešavanjanalogae-poštedabisteručno uneli podešavanja. Možete i da dodirnete funkciju Ručna postavkazadirektanulazakupodešavanjadolaznihiodlaznihporukae-poštezanalogkojipostavljate.•Unesiteimenalogaiimezaprikazuodlaznimporukamae-pošte.

59

•Da biste dodali drugi nalog e-pošte, možete da dodirnete ikonicu u gornjem levom uglu i izaberetePodešavanja. Zatim dodajte

Dodaj nalog.

Kreiranje i slanje e-pošte•Dodirniteikonicu naekranuPrijemnogsandučeta.•Unesiteadresue-pošteprimaocaupoljuZa.•Ako je neophodno, dodirnite Cc/Bcc da biste dodali kopiju ilinevidljivukopijuporuke.•Unesitenaslovisadržajporuke.•Dodirnite zadodavanjepriloga.•Akoneželitedaodmahpošaljetee-poruku,možetedadodirnete

i Sačuvaj nacrtilidodirnetetasterNazaddabistesačuvalikopiju.•Dodirnite zaslanje.

Akoneželitedapošaljeteilisačuvatee-poruku,možetedadodirneteidaizaberiteOdbaci.

Dabistedodalipotpisue-poštu,dodirnite iizaberitePodešavanja,zatim izaberite nalog u kom želite da kreirate ili izmenite potpis,dodirnitePotpisdabisteizmenili.

60

6 Kalendar, Vreme i Kalkulator ��

6�1 Kalendar ��(1)

Koristite kalendar kako biste pratili važne sastanke, ugovorenedogađaje,itd.

Dabistevidelikalendarikreiralidogađaje,dodirnite napočetnomekranu,zatimdodirniteKalendar.

6�1�1 Višestruki pregledMožete prikazati kalendar prema rasporedu, danu, 3 dana, nedelji ilimesecu.

Dnevni pregledPregled rasporeda

Nedeljni pregledMesečni pregled

Trodnevni pregled

(1) Ikonicaćesemenjatisadatumom.

61

6�1�2 Kreiranje novih događajaMožetedadodatenovidogađajubilokojipregledkalendara.•Dodirnite zapristupekranuizmenenovogdogađaja.•Popunite sve tražene podatke za ovaj novi događaj. Ako je tocelodnevnidogađaj,možetedaizabereteopcijuCeo dan.•Pozovitegostenadogađaj.Unesiteadresue-poštegostijukoježeliteda pozovete, odvajajući ih zarezima. Gosti će dobiti pozivnicu izKalendaraie-pošte.•Kadazavršite,dodirniteSAČUVAJ navrhuekrana.

Za brzo kreiranje događaja na ekranu nedeljnog pregleda, dodirnitepraznu tačku kako biste izabrali ciljano područje koje će postati i dodirniteikonicuzakreiranjenovogdogađaja.

6�1�3 Za brisanje ili uređivanje događajaZa brisanje ili izmenu događaja, dodirnite događaj za ulazak u ekrandetalja,dodirnite ikonicuza izmenudogađaja, idodirniteOBRIŠI dabisteobrisali.

6�1�4 Podsetnik na događajeAkojepostavljenpodsetnikzadogađaj,ikonicabudućegdogađaja prikazana je na statusnoj traci kaoobaveštenje kadadođevreme zapodsećanje.

Dodirnite i prevucitenadole statusnu trakudabisteotvorili tablu saobaveštenjima, dodirnitenazivdogađaja zapregled listeobaveštenjakalendara.

DodirnitetasterNazadkakobipodsetniciostaliustatusnojtraciitablisaobaveštenjima.

62

6�2 Sat ��Vašmobilnitelefonimaugrađensat.

Da biste videli trenutno vreme, dodirnite na početnom ekranu,zatimdodirniteSat.

6�2�1 Svetski časovnikDabistevidelisvetskičasovnik,dodirnite naekranusavremenom.

Dodirniteikonicu kakobistedodalivremenskuzonu.

6�2�2 Alarm

Naekranusavremenom,dodirnite dabisteušliuekranAlarma.

Dodirniteprekidač dabisteaktiviralialarm.

Dodirnite dabistedodalinovialarm,sledećeopcijećesepojaviti:

•Vreme Dodirnitezapodešavanjevremenaalarma.

•Ponavljanje Dodirnite za odabir dana kada želite da se alarmoglašava.

•Melodija Dodirnitezaodabirmelodijezvonaalarma.

•Vibriranje Izaberitezaaktivacijuvibracije.

•Označavanje Dodirnitezapostavljanjeimenaalarma.

Dodirnitetrenutnialarmdabiseušliuekranizmenealarma.

Dodirnite zatimdodirnite dabisteobrisaliizabranialarm.

63

6�2�3 OdbrojavanjeNa ekranu sa vremenom, dodirnite da biste ušli u ekranOdbrojavanja.

•Unesitevreme.Vremesepišeusekvencamausekundama,minutimai satima.

•Dodirniteikonicu dabisteaktiviraliodbrojavanje.

•Dodirniteikonicu dabistepostavilivremeodbrojavanjaupolju.

•Dodirniteikonicu dabistedeaktiviraliodbrojavanje.

•Dodirniteikonicu dabisteizbrisalitrenutnuoznakuodbrojavanja.

6�2�4 Tajmer

Naekranusavremenom,dodirnite dabisteušliuekranTajmera.

•Dodirnite dabisteaktiviralitajmer.

•Dodirnite da biste prikazali listu zapisa prema ažuriranomvremenu.

•Dodirnite zazaustavljanjeukupnogiprolaznogvremena.Ponovoćesepokrenutinakonštoje dodirnut.

•Dodirnite dabisteobrisalizapis.

•Dodirnite dabistedelili.

6�2�5 Prilagodite podešavanja sataDodirnite ikonicu a zatim Podešavanja, sledeće opcije će bitiprilagođene.

64

•Stil Dodirnitedabistepostavilistilsatanaanalogniilidigitalni.

•Automatski sat kod kuće

Označitepoljedabisteaktiviralifunkcijukadaputujete u oblast sa drugom vremenskomzonom,dodajtesatsavremenomkodkuće.

•Automatska vremenska zona

Dodirnite za postavku vremenske zone kodkuće.

•Promenite datum i vreme

Dodirnitedabisteautomatskiaktiviralidatumivreme,iliručnopromenitevreme.

•Utišavanje posle Dodirnite za podešavanje privremenogvremenaisključivanjaalarma.

•Dužina odlaganja Dodirnite za podešavanje dužine trajanjaalarma.

•Jačina zvuka alarma Dodirnitezapodešavanjejačinezvukaalarma.

•Postepeno pojačavanje zvuka

Dodirnitedabisteizabralivremeposlekogćesealarmpojačati,ilideaktivirajteovufunkciju.

•Tasteri za jačinu zvuka

Dodirnite za podešavanje ponašanja tasteraza Jačinu zvuka kada se alarm oglasi:Ništa, Odloži ili Odbaci.

•Početak nedelje Dodirnitedabisteizabralipočetaknedelje.

•Melodija tajmera Dodirnitezaodabirmelodijetajmera.

65

6�3 Kalkulator ��Uzpomoćkalkulatora,možetedarešitemnogematematičkeprobleme.

Dabistekoristili kalkulator,dodirnite napočetnomekranu, zatimdodirniteKalkulator.

Dostupnasudvapanela:OsnovnipaneliNaprednipanel.

Dabistemenjalipanele,okreniteuređajurežimpejzaža izosnovnogpanelailiprevuciteulevodabisteotvoriliNaprednipanel(1).

Unesitebroj i izaberitevrstu računskeoperacije, iunesitedrugibroj,zatimpritisnitetaster “=”zarezultat.Dodirnite zabrisanjecifarajednepojedne,dugododirnite zabrisanjesvihistovremeno.

(1) Ako je aktivirano Podešavanja\Ekran\Kada je uređaj okrenut\Okreni sadržaj ekrana,ovastavkaćebitiprikazana.

66

7 Povezivanje ��Zapovezivanjeovogtelefonanainternet,možetedakoristiteGPRS/EDGE/3G/4GmrežeiliWi-Fi,štagodvamnajvišeodgovara.

7�1 Povezivanje na internet

7�1�1 GPRS/EDGE/3G/4GKadaprviputuključitetelefonsapostavljenomSIMkarticom,uslugamrežeseautomatskikonfiguriše:GPRS,EDGE,3Gili4G.

Zaproveruvezesamrežomkojukoristite,dodirnitePodešavanja\Više\Mobilne mreže\Imena pristupnih punktova ili Operateri mreže.

Kreiranje novog pristupnog punkta

NovaGPRS/EDGE/3G/4Gvezamrežemožedasedodanavaštelefonnasledećinačin:•Dodirnite Podešavanja\Više\Mobilne mreže\Imena pristupnih

punktova�•Zatim dodirnite ikonicu da biste uneli potrebne informacije o

pristupnom punktu. •Kadazavršiš,pritisni tasteridodirniSačuvaj.

Aktiviranje/Deaktiviranje rominga podataka

Kadasteuromingumožetedaodlučitedalićetesepovezatiilinenauslugepodataka.•DodirnitePodešavanja\Više\Mobilne mreže.•Uključiteprekidačzaaktivacijuprenosapodatakauromingu.

67

•Kadajeprenospodatakauromingudeaktiviran,jošuvekmožetedaizvršiterazmenupodatakasaWI-FIvezom(pogledajte“7�1�2 Wi-Fi mreža”).

Postavljanje prioritetnog režima mreže•DodirnitePodešavanja\Više\Mobilne mreže\Prioritetni režim mreže.

7�1�2 Wi-Fi mrežaKoristećiWi-Fimožetedasepovežetena internetkada je telefonudometubežičnemreže.NatelefonumožedasekoristiWi-FiiakoSIMkarticanijepostavljena.

Za uključivanje Wi-Fi mreže i povezivanje na bežičnu mrežu•DodirnitePodešavanja\Wi-Fi.•Dodirniteprekidač zauključivanje/isključivanjeWi-Fimreže.•Kada je Wi-Fi uključen, biće prikazane detaljne informacije ootkrivenimWi-Fimrežama.•DodirniteWi-Fimrežuzapovezivanje.Akojemrežakojusteizabralizaštićena,morateunetilozinkuilidrugeakreditive(zadetaljemožetedakontaktirateoperateramreže).Kadazavršite,dodirnitePoveži.

Za aktivaciju obaveštenja kada je nova mreža registrovana

Kada jeWi-Fiuključena iobaveštenjeomrežiaktivno, ikonicaWi-Fićesepojavitinastatusnojtracikadagodtelefondetektujedostupnumrežuudometu.SledećikoraciaktivirajufunkcijuobaveštenjakadajeWi-Fiuključen:•DodirnitePodešavanja. •DodirniteWi-Fi,zatimdodirniteikonicu i Napredno na ekranu sa Wi-Fimrežama�•Dodirnite prekidač poredObaveštenja o mreži da biste aktivirali/deaktiviraliovufunkciju.

68

Dodavanje Wi-Fi mreže

KadajeWi-Fimrežauključena,možetedadodatenoveWi-Fimrežepoželji.•DodirnitePodešavanja. •DodirniteWi-Fi,zatimdodirniteikonicu i Dodaj mrežu na ekranu saWi-Fimrežama�•Unesitenazivmrežeisveneophodnepodatkeomreži.•DodirniteSAČUVAJ.

Zaboravljanje Wi-Fi mreže

Sledećikoraciomogućavajusprečavanjeautomatskogpovezivanjanamrežukojuvišeneželitedakoristite.•UključiteWi-Fi,akovećnijeuključen.•NaekranuWi-Fimreže,dodirnitenazivsačuvanemreže.•DodirniteZABORAVIuprozorukojiseotvara.

7�2 Pregledač(1) ��UzpomoćPregledačamožetedauživateukrstarenjuinternetom.

Dabistekrstariliinternetom,dodirnite napočetnomekranu,zatimdodirnitePregledač.

Da posetite internet stranicu

Naekranupretraživača, dodirnite poljeURLnavrhu, unesite adresuInternetstranice,zatimpotvrdite.

(1) Samo za Alcatel IDOL 4

69

DodirnitezabrisanjesvihsadržajaDodirnitezapretraguiodlazaknaadresu

Dodirnitezaodlazaknapreporučeniveb-sajt

Za podešavanje početne stranice

•Dodirnite ikonicu naekranuPregledačazaprikazivanjemenija saopcijama,dodirnitePodešavanja\Početna stranica.•Izaberitestranicuilinajposećenijiveb-sajtzasvojupočetnustranu.•Ukoliko izaberete Ostalo,unesiteURLadresuveb-sajtakojuželitedapostavitekaosvojupočetnustranu,dodirniteOKzapotvrdu.

Pregledanje internet stranica

Kada otvorite internet stranicu, možete da krstarite internetomprelazeći prstom preko ekrana u bilo kom pravcu da biste pronašliinformacijukojuželite.

70

Za pronalazak teksta na internet stranici•Dodirnite ikonicu naekranuPregledačazaprikazivanjemenija saopcijama,dodirniteNađi na stranici.•Unesitetekstiliizrazkojiželitedanađete.•Prva reč sa podudarnim znacima biće označena na ekranu, aodređenapodudaranjaćebitiuokvirena.•Dodirnite strelicugore ili dole zaprelazaknaprethodnu ili sledećupodudarnustavku.•Kadazavršite,možetedadodirnete taster Nazadzazatvaranjetrake

za pretragu.

Dalje aktivnosti za tekst na internet stranici

Možetedakopirate,podeliteilipretražitetekstinternetstranice:•Dugododirniteizadržitetekstdabistegaobeležili.•Pomeritedvapoljakakobisteoznačilitekst.

•Dodirniteikonicu dabiseprikazaledaljeakcije,uključujućudeljenjei pretragu na stranici ili internetu. •Kadazavršite,dodirnite taster Nazadzadeaktivacijurežima.

Otvaranje novog prozora/prelazak sa jednog na drugi prozor

Višeprozoramožedaseotvoriistovremenopremavašimpotrebama.•Dodirnite zaotvaranjesvihsličicaprozora.•Prevucite nagore ili nadole kako biste videli sve prozore, dodirnitejedanzapregled.•Dodirnite zaotvaranjenovogprozora.

•Dodirniteikonicu i dabisteotvoriliprozorbezzapisivanja.•Zazatvaranjeprozora,dodirnite naprozorukojiželitedazatvoriteiligaprevuciteustranu.

71

Ostale opcije:

• Zaobnavljanjetrenutnestrane.

• Zaprosleđivanjestranicakojesteotvorili.

•Obeleživači Zapregledobeleživačaiistorijepretraživanja.

• Za dodavanje trenutne internet stranice uobeleživače.

•Istorija Zapregledvašeistorijepretraživanja

•Deljenje stranice Za deljenje trenutne stranice sa vašimprijateljima na više načina, u poruci, e-pošti,Bluetooth-om,itd.

•Nađite na stranici Za unos sadržaja koji želite da nađete natrenutnojstranici.

•Tražite desktop sajt Zaaktivaciju/deaktivacijukompjuterskeverzijeinternet stranice.

•Čuvanje za čitanje van mreže

Za čuvanje internet stranice za čitanje vanmreže. Možete je naći ako dodirnete tasterMeni, zatim Obeleživače\SAČUVANE STRANICE.

•Izlaz Zazatvaranjesvihjezičakaiizlaz.

Dodirnite ikonicu na levoj strani URL-a, možete videti višeinformacijaotrenutnojstranici.

72

7�2�1 Upravljanje linkovima, istorijom, preuzimanjima

Za upravljanje linkom, brojem telefona ili adresom na internet stranici

•Link Dodirnitelinkzaotvaranjeinternetstranice.Dugo pritisnite link za otvaranje opcija daljihmogućnosti, kao što je otvaranje novogprozora,čuvanjelinka,deljenjelinka,kopiranjelinka,itd.

•Broj telefona Dodirnitezapozivanjetelefonskogbroja.

•Adresa Dodirnite za otvaranje Google mapa ipronalaženjeadrese.

Za preuzimanje internet aplikacije/pregled preuzimanja

Prepreuzimanjainternetaplikacije,moratedaaktiviratesvojtelefondabisteinstaliraliinternetaplikacije(DodirnitePodešavanja\Bezbednost, aktivirajteNepoznate izvore pomeranjemprekidača).

Zapreuzimanjestavke,dodirnitestavkuililinkkojiželitedapreuzmete.

Za otkazivanje preuzimanja, dodirnite preuzete stavke na tabli saobaveštenjima, izaberitestavkukojuželitedaotkažete idodirnite zapotvrdu.

Dabistevidelistavkekojesupreuzete,dodirnite ,zatimdodirniteaplikacijePreuzimanje.

73

7�2�2 Upravljanje obeleživačima

Obeležavanje internet stranice•Otvoriteinternetstranicukojuželitedaobeležite.

•Dodirnite ikonicu i .•UnesiteimeilokacijuukolikojeneophodnoipritisniteOKzapotvrdu.

Za otvaranje obeleživača

•Dodirnite ikonicu i Obeleživače.•Dodirniteobeleživačkojiželitedaotvorite.•Možete takođedugodržati zaprikazekranaopcija, zatimdodirnite

Otvori ili Otvori u novoj kartici.

Za uređivanje obeleživača

•Dodirnite ikonicu i Obeleživače.•Dodirniteizadržiteobeleživačkojiželitedaizmenite.•DodirniteIzmeni obeleživač,iunesitesvojepromene.•Kadazavršite,dodirniteOKzapotvrdu.

Dugododirniteobeleživačulistiobeleživačadaviditesledećedodatneopcije:

•Dodajte prečicu na početnu stranicu

Zadodavanjeobeleživačanapočetniekran.

•Deljenje linka Zadeljenjeobeleživača.

•Kopiranje URL linka Zakopiranjelinkaobeleživača.

•Brisanje obeleživača Zabrisanjeobeleživača.

•Postavite kao početnu stranicu

Zapodešavanjestranicekaopočetnestranice.

74

7�2�3 PodešavanjaSerijapodešavanjavamjenaraspolaganjuzapostavljanjepremavašimpotrebama. Za pristup podešavanjima pretraživača, dodirnite na ekranupretraživača,idodirnitePodešavanja.

Opšte

•Početna strana Dodirnitezapodešavanjepočetnestrane.

•Postavite pretraživač

Dodirnite da biste izabrali pretraživač natelefonu.

•Automatsko popunjavanje obrazaca

Označite polje za popunjavanje obrazacainternetstranicajednimdodirom.

•Automatsko popunjavanje teksta

Dodirnite za podešavanje automatskogpopunjavanjatekstanainternetobrazcima.

Napredno

•Privatnost i bezbednost

Dodirnite da biste ažurirali podešavanja uvezisaprivatnošćuibezbednošćukaoštosupamćenjelozinki,aktiviranjerežima„Neprati“,idozvolazaaplikaciju.

•Dostupnost Dodirnitezaizborveličineteksta.

•Vraćanje na početna podešavanja

Dodirnite da biste vratili pregledač napodrazumevanapodešavanja.

75

7�3 Povezivanje sa Bluetooth uređajem(1)

Bluetooth jebežičnakomunikacionatehnologijakratkogdometakojumožete da koristite za razmenu podataka ili povezivanje sa drugimBluetoothuređajimazarazličitesvrhe.

Da biste razmenili podatke, dodirnite Podešavanja\Bluetooth, na ekranućeseprikazatiuređajidrugidostupniuređaji.

Uključivanje Bluetooth-a•DodirnitePodešavanja.•Dodirnite zaaktivaciju/deakcivacijuovefunkcije.

Dabivaštelefonbioprepoznatljiviji,možetedapromeniteimetelefonakojejevidljivodrugima.•DodirnitePodešavanja\Bluetooth.•Dodirnite ikonicu i Preimenujte uređaj.•Unesiteime,idodirnitePREIMENOVANJE zapotvrdu.

Za uparivanje/povezivanje telefona sa Bluetooth uređajem

Za razmenupodataka sadrugimuređajem, potrebno je da aktivirateBluetooth i da uparite svoj telefon sa Bluetooth uređajem sa kojimželitedarazmenitepodatke.•DodirnitePodešavanja\Bluetooth.•Dodirnite i Osveži.•NalistidodirniteBluetoothuređajsakojimželitedaseuparite.•Iskočićedijalog,dodirnite UPARIzapotvrdu.•Akojeuparivanjeuspelo,vaštelefonjepovezansauređajem.

(1) Preporučuje vam se da koristite Bluetooth slušalice, koje sutestirane i provereno su kompatibilne sa telefonom. Možete posetiti www.alcatel-mobile.comfilivišeinformacijaoalcatelBluetoothslušalicama.

76

Za isključivanje/prekidanje uparivanja Bluetooth uređaja•DodirniteikonicuPodešavanja poreduređajasakojimželitedaseprekineteuparivanje.•DodirniZABORAVIzapotvrdu.

7�4 Povezivanje sa kompjuteromPomoćuUSBkablamožetedaprebacujetemedijskeidrugedatotekeizmeđuinternememorijeikompjutera.

Za povezivanje telefona i kompjutera:

KoristiteUSBkablkojistedobiliuztelefonzapovezivanjetelefonanaUSBulaznakompjuteru.DobićeteobaveštenjedajeUSBpovezan.

OtvoritePoljesaobaveštenjimaiizaberiteUSB za prenos datoteka�

PrekorišćenjaMTPproveritedalijeinstalirandrajver(WindowsMediaPlayer11ilisledećaverzija).

Zanalaženjepodatakakojesteprebaciliilipreuzeliuinternumemoriju,dodirnite Datoteke. Svi podaci koje ste preuzeli su sačuvani uDatotekama, gde možete videti medijske datoteke (video-snimke,fotografije,muzikuiostalo),preimenovatidatoteke,instaliratiaplikacijenatelefonuitd.

77

7�5 Deljenje veze za prenos podataka na telefonuMožete da podelite vezu za prenos podataka na telefonu sakompjuterom preko USB kabla (USB tetering) ili sa do 8 uređajaistovremenopretvarajućitelefonuprenosivuWi-Fiaktivnuvezu.

Ovefunkcijemoguprouzrokovatidodatnetroškoveodstranevašegoperateramreže.Ovauslugamožedabudenaplaćenaiu romingu.

Deljenje podataka veze vašeg telefona preko USB-a

KoristiteUSBkablkojistedobiliuztelefonzapovezivanjetelefonanaUSBulaznakompjuteru.•DodirnitePodešavanja\Više\Tetering i prenosiva aktivna veza.•Dodirnite prekidač poredUSB teteringa da aktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Za deljenje podataka veze telefona kao prenosive bežične veze•DodirnitePodešavanja\Više\Tetering i prenosiva aktivna veza.•Dodirnite prekidač pored Prenosive bežične veze da aktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Preimenovanje i bezbednost prenosive bežične veze

Kada jeprenosivabežičnavezaaktivirana,možetedapromenite imeWi-Fimreženatelefonu(SSID)iobezbeditenjegovuWi-Fimrežu.•DodirnitePodešavanja\Više\Tetering i prenosiva aktivna veza.•DodirnitePostavi Wi-Fi prenosivu vezuradipromeneSSID-amrežeilipostavkebezbednostimreže.•DodirniteSAČUVAJ

78

Reprodukcija medijskih datoteka na uređaju uz pomoć funkcije Wi-Fi prikaz

Možetedadelitepodatkesasvogtelefonakaoštosumuzikaivideo-datotekasatelevizoromtakoštoćeteaktiviratiWi-Fiprikaz.•DodirnitePodešavanja\Ekran\Wi-Fi Prikaz.•ZakorišćenjeWI-FIekrana,prvouključiteWI-FI.

7�6 Povezivanje sa virtuelnim privatnim mrežamaVirtuelneprivatnemreže(VPN)omogućavajupovezivanjenaizvoreunutarbezbednelokalnemreže.VPNobičnopostavljajukorporacije,školeidrugeinstitucije,takodanjihovikorisnicimogudapristupeizvorimalokalnemrežekadanisuunutartemrežeilikadasupovezaninabežičnumrežu.

Dodavanje VPN mreže•DodirnitePosešavanja\Više\VPN iondadodirnite .•Naekranukojiseotvara,pratiteuputstvaadministratorasvojemrežezakonfiguracijusvakekomponenteVPNpodešavanja.•DodirniteSAČUVAJ.

VPNjedodatnalistunaekranupodešavanjaVPN.

PredodavanjaVPN,možetepostavitiPINkod ili lozinkusvogtelefona.

Za povezivanje/isključivanje VPN

ZapovezivanjesaVPN:•DodirnitePodešavanja\Više\VPN.•VPNmrežekojestedodalisunalisti.DodirniteVPNsakojimželitedasepovežete.•U polju koje se otvara, unesite sve potrebne podatke i dodirnite

POVEZIVANJE.

79

Zaprekidveze:•Otvorite tablu Obaveštenja i dodirnite pristiglo obaveštenje opovezivanjusaVPN.

Uređivanje/brisanje VPN

UređivanjeVPN:•DodirnitePodešavanja\Više\VPN.•VPNkojestedodalisunalisti;dodirniteikonicu poredVPNmrežekojuželitedauredite.•Nakonizmene,dodirniteSAČUVAJ.

Zabrisanje:•Dodirnite ikonicu pored VPN koju želite da obrišete, zatimdodirniteZABORAVI.

7�7 Povezivanje uređaja preko NFC tehnologijeNFC, skraćenica za Komunikaciju kratkog dometa (Near FieldCommunication), bežična je tehnologija visoke frekvencije kratkogdometakojaomogućavarazmenupodataka izmeđuuređajanadaljiniodoko10cm.

NFC uređaji se mogu koristiti u beskontaktnim platnim sistemima,sličnim onima koji se koriste u kreditnim karticama i elektronskimpametnimkarticama, iomogućavajumobilnomplaćanjudazameni ilidopuniovesisteme.NFCsemožekoristitiiudruštvenimmrežama,zadeljenjekontakata,fotografija,video-snimakaidatoteka,iigranjeigricasavišeigrača.

80

Aktivacija NFC funkcije•Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite da biste

pristupili Podešavanjima.•DodirniteViše i pomerite prekidač za NFC da biste uključili NFCfunkciju. Ili prevucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirniteikonicuNFCdabistejeuključili.

Alcatel IDOL 4:

81

8 Multimedijalne aplikacije ��

8�1 Fotoaparat/Kamera ��Vaš telefon jeopremljen fotoaparatom i kameromza fotografisanje isnimanjevideo-zapisa.

Pre upotrebe Fotoaparata ili Kamere, proverite da li je otvorenpoklopacnaobjektivukakonebiuticaonakvalitetslike.

Dabistenapravilifotografijuilivideo-snimak,dodirnite naPočetnomekranu,zatimdodirniteFotoaparat.

Dodirnitezaažuriranjepodešavanja

Skupite/raširitedvaprstauistovremezauvećavanje/umanjivanje

Dodirnitezaprelazaksaprednjenazadnjukameru

Dodirnitezafotografisanje

Dodirnitedaprebacitenarežimvideo-snimka.

Dodirniteekranzapodešavanjefokusa

Dodirnitezapregledsnimljenihslikailivideo-snimaka.

Dodirnitedabisteizabralirežimblica

Prevuciteulevoiliudesnodabistepromenilirežimkamerenaručno,panorama,automatski,itd.

Fotografisanje

Ekranseponašakaoobjektiv.Prvopozicionirajteobjekat ilipejzažuobjektivu, dodirnite ekran za fokusiranje, ako je potrebno, dodirniteikonicu da biste napravili fotografiju koja će biti automatskisačuvana.

82

Snimanje video-zapisa

Promeni režim fotoaparata u režimvideo-snimka. Prvo pozicionirajteobjekat ili pejzaž u objektivu i dodirnite ikonicu za početaksnimanja. Dodirnite ikonicu da biste prekinuli snimanje. Video-snimakćebitiautomatskisačuvan.

Dalje aktivnosti prilikom gledanja slike ili video-zapisa koje ste snimili:•Prevuciteulevoiliudesnodabistevidelifotografije ilivideo-snimkekojestesnimili.•Dodirnite ikonicu zatimGmail,Bluetooth,MMS, itd zadeljenjefotografijailivideo-snimaka.•Dodirniteikonicu iliprevucitekadolezavraćanjena Foto-aparat�

8�1�1 Režimi i podešavanjaPrefotografisanja,prevuciteulevoiliudesnodabistepromenilirežimfotoaparata.

Režim fotografisanja zadnje kamere

•AUTOMATSKI Automatskirežimjeuključen.

•PANORAMA Dodirnite za uključivanje funkcije panorame.Dodirnite dugme blende da biste počeli dapravite panoramske fotografije i pomeritetelefon u smeru kadra i preklopite dve linije.Kada su polja popunjena, fotografija će seautomatskisačuvati.Akopoljanisupopunjenau celosti, ponovo dodirnite taster blende dabistesačuvalifotografiju.

•RUČNO Dodirnitedabiste ručnopostavili iSO,brzinublende, fokalnu dužinu, ili balans bele bojeonakokakoželite.

83

•SLO-MO Dodirnitedabistesnimiliusporenisnimak.

•MIKRO-VIDEO Pritisnite izadržitedabistezapočelisnimanjemikrovideo-snimka.

Podešavanja

Dodirnite zapodešavanjauopcijama:

Fotografija

•Veličina Dodirnitezapodešavanjeveličineslike.

•Mreža Uključite prekidač za aktivaciju/deaktivacijumrežnogprikaza.Deliekrannajednakedelovei pomaže da pravite bolje fotografije takošto pojednostavljuje ređanje kompozicionihelemenata u mrežu, kao što su horizont ilizgrade.

•Zvuk upozorenja Uključite prekidač za aktivaciju/deaktivacijuzvuka.

Video-snimci

•Video-snimak zadnje kamere

Dodirnitezaodabirkvalitetavideo-snimanja.

•EIS Pomerite prekidač da biste aktivirali funkcijuElektronskestabilizacijeslike(ElectronicImageStabilization (EIS)). Smanjuje zamućenostnastalu zbog pomeranja kamere tokomfotografisanja.

84

Opšte

•Memorija DodirnitedabisteizabralitelefoniliSDkarticuzačuvanjefotografija.

•GPS označavanje Pomerite prekidač da biste aktivirali/deaktivirali funkciju označavanja fotografija ivideo-snimakasvojomlokacijom.OvaopcijajedostupnakadsuuključeneuslugeGPSlokacijeibežičnamreža.

•Zvuk blende Pomeriteprekidačdabisteaktivirali/deaktiviralizvukblendeprilikomfotografisanja.

•Anti Banding Dodirnitezapodešavanjefotoaparatadabisteizbeglibanding.

•Vraćanje na fabrička podešavanja

Dodirnite ipotvrditezavraćanjepodešavanjafotoaparata.

8�2 Galerija ��Galerija seponašakaomedijskiplejer takodamožetedapregledateslikeivideo-zapise.Poredtoga,dostupanvamjenizdaljihoperacijauvezisaslikamaivideo-snimcimakojemožetedaizaberete.

Da biste pogledali fotografije koje ste napravili, dodirnite na početnomekranu,zatimdodirniteGaleriju.

85

Dodirnitezaizborfotografijazadaljeoperacije.Dodirnitezapristupalbumima.

DodirnitedabisteizabralistavkeprikazaneuGaleriji.

Za pregled slika/video-zapisaSlikeivideozapisisuprikazaniualbumuGalerija.

86

•Dodirnite album. Sve fotografije i video-zapisi će se raširiti prekoekrana.•Dodirnitesliku/videozapreglediligledanje.•Prevucite ulevo/udesno za pregled prethodnih ili sledećih slika/video-zapisa.

Rad sa slikama

Možete dodirnuti jedan album, zatim prevucite ulevo ili udesno zapregledfotografija.

Dodirnite fotografijunakojojželitedaradite,dodirnite ikonicu za brisanjeizabranefotografije.Dodirnite zadeljenjeizabranih.

Dodirnite ikonicu za postavljanje fotografija kao ID kontakta ilipozadinu,itd.

Dodirnite zapristupdodatnimopcijama.

87

Grupne operacije

Galerija omogućava funkciju višestrukog izbora, tako da možete daraditesagrupomslika/video-snimaka.

Otvorite prozor glavne Galerije ili Album, dodirnite i izaberite Izaberi stavku ili Izaberistavkuzaaktivacijurežimagrupnihoperacija(takođemožetedadodirneteizadržitejedanalbum/fotografiju),zatimdodirnite albume/fotografije na kojima želite da radite.Dodirnite ikonicu da biste obrisali izabranedatoteke.Dodirnite za deljenjeizabranihdatoteka.

8�3 Muzika ��Korišćenjem ove aplikacije, možete da puštate muziku sačuvanu utelefonu.MuzičkedatotekesemoguprebacitisakompjuteranatelefonprekoUSBkabla.

Dabistepustilimuzičkudatoteku,dodirnite naPočetnomekranu,zatimdodirniteMuziku.

8�3�1 Reprodukovanje muzikeDodirnitevideo-snimakdabistegapustili.

88

Dodirnitezapristupmeniju. Dodirnitedabistepromeniliprikazpesme. Dodirnitezatraženjepesme. Dodirnitedapristupitedrugimfunkcijama. Dodirnizareprodukcijuilipauzu Dodirnitezareprodukcijusledećepesme.

DoksereprodukujupomoćuaplikacijeMuzika,funkcijepauze,puštanjailipreskakanjajošuveksudostupne,čakiakojeekranzaključan.

89

9 Ostalo ��

9�1 Datoteke ��Za upravljanje datotekama u telefonu, dodirnite na početnomekranu,zatimdodirniteDatoteke.

DatotekeradeisaeksternomSDkarticomiinternommemorijom.

Datoteke prikazuju sve sačuvane podatke na telefonu, kao što suaplikacije, medija datoteke preuzete sa Google play prodavnice,YouTube-a ili drugih lokacija, video-zapisi, slike i audio-zapisi koje sisnimio,ostalipodaciprenetiputemBluetootha,USBkabla,itd.

Kadapreuzmeteaplikacijusaračunaranatelefon,možetedapronađeteaplikacijukorišćenjemDatoteka,zatimjedodirnitedajeinstaliratenatelefon.

Datoteke vam omogućuju da budete zaista efikasni sa sledećimosnovnimoperacijama:kreiraj(pod)datoteku,otvorifasciklu/datoteku,pogledaj,preimenuj,premesti,kopiraj,izbriši,deli,itd.

9�2 Diktafon ��Da biste snimali glas, dodirnite na početnom ekranu, zatimdodirniteDiktafon.

Diktafonvamomogućavadasnimateglas/zvuksekundama/satima.

90

9�3 Kompas ��Opišitebroj8svojimtelefonomdabisteimalipreciznulokaciju.

9�4 Pojačaj ��Pojačavanje vam nudi više memorije telefona i baterije, i bolji rad.Možetedaupravljateioptimizujetesvojtellefonprekooveaplikacije.

9�5 Radio ��Vaš telefon poseduje radio(1) sa RDS(2) funkcionalnošću. Možete dakoristiteovuaplikacijukaotradicionalniradio,sasačuvanimstanicamaili sa paralelnim vizuelnim informacijama u vezi sa radio-programomkoji jeprikazanukoliko jeuključenastanicakojapružaVizuelnuradiouslugu.

Da biste slušali radio-program, dodirnite na Početnom ekranu,zatimdodirniteRadio.

Za upotrebu, slušalicemoraju biti priključene, jer funkcionišukaoantenakojajepovezanasatelefonom.

(1) Kvalitet radio-signala zavisi od pokrivenosti radio-stanica na određenompodručju.

(2) UzavisnostiodVašegoperatoramobilnetelefonije.

91

Dodirnitezareprodukciju/zaustavljanje.

Dodirnitedaaktivirate/

deaktiviratezvučnik.

Dodirnitezaprelazaknasledećusačuvanustanicu.

Dodirnitezaotvaranjeipregledsačuvaneliste stanica.Dodirnitezadodavanjetrenutnestaniceuomiljene.Prevucitekakobistepromenilifrekvenciju.

Dodirnitezaprelazaknasledećisačuvankanal.

Dodirnitedasmanjiteza 0.1MHz

Dugo pritisnite za pretraguiodlazaknanajbližustanicuniže

frekvencije

Dodirnitedapovećateza 0,1MHzDugo pritisnite za pretraguiodlazaknanajbližustanicuvišefrekvencije

Dostupne opcije:

•Sačuvaj stanicu Sačuvajte stanicu koja je trenutno aktivna uListi stanica.

•Izmeni ime Izmenite ime stanice.

•Skeniraj stanice Dodirnitezapretragustanica.

•Izbriši Izbrišite stanicu.

•Unesi frekvenciju Ručnounesitefrekvencijudabisteprebacilinastanicu.

•Izlaz Isključiteradio.

92

9�6 Xender prenos datoteka ��UpotrebomXendera,možetedaprebacujetedatotekesasvogtelefonane bilo koji uređaj uključujući PC/MAC i Android/iOS/Windowstelefone.

9�7 Waves MaxxAudio ��Dodirnitedabistepostavilizvučneefektezamuzikuifilmove.

9�8 Druge aplikacije(1) ��Prethodno pomenute aplikacije u ovom odeljku su već instalirane uvašem telefonu.Dabistepročitali kratkouputstvooveć instaliranimaplikacijamaTreće strane,molimovasdapogledatebrošuru koju stedobiliuztelefon.TakođemožetedapreuzmetestotineaplikacijaTrećestraneprekoGooglePlayProdavnicenasvomtelefonu.

(1) Dostupnostaplikacijazavisiodzemljeioperatera.

93

10 Google aplikacije ��Google aplikacije su unapred instalirane na vašem telefonu da bipoboljšaleproduktivnosturaduipomoglevamdauživate.

Ovaj priručnik ukratko predstavlja aplikacije. Za detaljne funkcije iuputstva zaupotrebu, pogledajteodgovarajućeveb-sajtove ili uvodeuaplikacijama.

PreporučujemodaseregistrujeteprekoGooglenalogadabisteuživaliusvimfunkcijama.

10�1 ChromeInternetpregledačpomoćukogmožetedakrstariteinternetom.

Vašiobeleživači,istorijapretraživanja,ipodešavanjanasvimuređajimasa instaliranim pregledačem, mogu biti sinhronizovani preko Googlenaloga.

10�2 GmailKaouslugaGooglee-pošte,Gmailjekonfigurisankadaprviputkoristitesvoj telefon. Uz pomoć ove aplikacije možete da šaljete i primatee-poštu, organizujete e-poštu preko oznaka, arhivirate e-poštu, itd.E-poštamožedaseautomatskisinhronizujesavašimGooglenalogom.

10�3 MapeGoogle Mape vam nude satelitske snimke, mape ulica, panoramskeprikaze ulica od 360°, stanje u saobraćaju u realnom vremenu, iplaniranjerutazaputovanjepeške,automobilomili javnimprevozom.Korišćenjemoveaplikacije,možetepronaćisvojulokaciju,tražitimestoidobitipredloženurutuzaplaniranjesvojihputovanja.

94

10�4 YouTubeYouTube je onlajn usluga za deljenje video-zapisa gde korisnikmožeda preuzme, deli i pregleda video-zapise. Dostupni sadržaj uključujevideo-klipove, TV-klipove, muzičke spotove, i drugi sadržaj kao štosu video-blogovi, kratki originalni video-snimci i edukativni video-snimci.Podržavafunkcijustrimingakojavamomogućavadazapočnetegledanjevideo-snimakačimpočnepreuzimanjesainterneta.

10�5 Play ProdavnicaSlužikaozvaničnaprodavnicaaplikacijazaAndroidoperativnisistem,omogućavajućikorisnicimadapretražujuipreuzimajuaplikacije i igre.Aplikacijesuilibesplatneiliseplaćaju.

UPlay prodavnici, potražite aplikaciju kojavam treba, preuzmite je ipratite uputstvo za instalaciju da biste instalirali aplikaciju.Možete idadeinstalirate,ažurirateaplikacijuiupravljatesvojimpreuzimanjima.

10�6 DriveUsluga za čuvanje datoteka i sinhronizaciju koju je napravioGoogle,omogućavakorisnicimadačuvajudatotekenaoblaku,deleihimenjaju.

DatotekenaDriveusedobročuvajuimožetedaimpristupitesabilokoguređajaprijavomnasvojGooglenalog.DatotekeilifasciklemogudasedeleiprivatnosaodređenimkorisnicimakojiimajuGooglenalog.

10�7 Play MusicUslugastrimingamuzikeiskladištemuzikenamrežikojimaupravljaGoogle.

Možete besplatno da otpremite i slušate veliki broj pesama. Poredtoga što nudi reprodukcijumuzike uređajima povezanimna internet,aplikacijaGoogle PlayMuzika omogućava da semuzika čuva i slušavanmreže.PesmekupljeneprekoPlayMusicseautomatskidodajunanalog korisnika.

95

10�8 Play Movies & TVFilmoviitelevizijskeemisijesemogugledatinainternetuprekoGooglePlayMovies&TV.TakođemožetedapreuzmetefilmoveiTVemisijezagledanjevanmreže.Nekisadržajjedostupansamozaiznajmljivanjeilikupovinu.

10�9 HangoutsGoogleHangouts je komunikaciona platforma koju je razvioGooglei koja uključuje brzu razmenu poruka, video-ćaskanje, SMS i VOIPfunkcije. Dodajte prijatelja, a zatim počnite da ćaskate. Svi prijateljidodatiprekoHangoutsasainternetailitelefonabićeprikazaninavašojlistiprijatelja.

10�10 FotografijeGoogle Fotografije čuvaju i prave rezervnu kopiju vaših fotografijai video-snimaka. Takođe, aplikacija automatski analizira fotografijei organizuje ih po grupama, tako da brzo možete da pronađetefotografijekojesuvampotrebne.

10�11 KeepAplikacijazapravljenjebeleškikojujerazvioGoogle.

Možetedapostaviteslike,liste,snimljeniglasusvojebeleškeipostavitevreme ili podsetnike za beleške. Google Keep vam omogućava darazvrstate beleške prema oznakama, a beleške se mogu pretraživatipremaboji,prematomedaliimajupodsetnik,zvuku,slikamailiprematomedalisuuoblikuliste.

96

11 Podešavanja ��ZaodlazaknaPodešavanja,dodirnite napočetnomekranu,zatimdodirnitePodešavanja.

11�1 Bežične veze i mreže

11�1�1 Wi-Fi mrežaKoristećiWi-Fi sadamožete da surfujete internetom bez korišćenjaSIMkarticekadagodsteudometubežičnemreže.Jedinastvarkojumorate da uradite je da pristupite ekranuWi-Fi i da konfigurišetepristupnutačkuzapovezivanjetelefonanabežičnumrežu.

ZavišeinformacijaokorišćenjuWi-Fimreže,pogledajte“7�1�2 Wi-Fi mreža”.

11�1�2 Bluetooth Bluetoothomogućava telefonuda razmenjuje podatke (video-zapise,slike,muzikuitd.)umanjemrastojanjusadrugimBluetoothuređajem(telefon,kompjuter,štampač,slušalice,opremazaautoitd.).

Za više informacija o Bluetoothu, pogledajte “7.3 Povezivanje sa Bluetooth uređajem”.

11�1�3 SIM kartica(1)

Dodirnite da biste izabrali SIM1 ili SIM2 za povezivanje na mrežu,pozivanjeislanjeSMSporuka.

(1) Samo 6055K i 6070K

97

11�1�4 Upotreba podataka

Mobilni podaci

Akovamprenospodatkeprekomobilnihmrežanijepotreban,isključitemobilne podatke da biste izbegli značajne troškove za korišćenjepodatakanamrežamalokalnihoperatera,posebnoakonemateugovorzaprenospodataka.

Postavite ograničenje prenosa mobilnih podataka

Aktivacijom funkcije Postavi ograničenje za prenos podataka, vašavezazaprenosmobilnihpodatakabićedeaktiviranakadasedostignenaznačeno ograničenje.Takođemožete da izaberete ciklus upotrebepodatakazapregledstatistikeiaplikacijakojesuuvezisakorišćenjemprenosapodataka.

Upotrebu podataka meri vaš telefon, i vaš provajder možedrugačijedajeizračuna.

11�1�5 Više\Režim letenjaDodirniteprekidačzaRežim letenjakakobisteistovremenodeaktiviralisvebežičnevezeuključujućiWi-Fi,Bluetoothiostalo.

11�1�6 Više\NFCDodirniteprekidačzaaktiviranjeideaktiviranjeNFC-a.

Funkcija omogućava razmenu podataka kada telefon dodirne drugiuređaj.

98

11�1�7 Više\Android BeamAndroidBeammožedaseaktivirasamokadajeNFCuključen.

FunkcijadozvoljavaprenossadržajaaplikacijaprekoNFCtehnologije.

11�1�8 Više\Tetering i prenosiva bežična vezaOva funkcija vam omogućava da podelite vezu mobilnih podatakatelefona preko USB-a kao prenosivog Wi-Fi pristupnog punkta(pogledajte“7.5 Deljenje veze za prenos podataka na telefonu”).

11�1�9 Više\VPNVirtuelnamobilnaprivatnamreža(mobilnaVPNilimVPN)omogućavamobilnimuređajimapristup izvorimamreže isoftverskimaplikacijamana domaćoj mreži, kada se povežu preko drugih bežičnih ili žičanihmreža.MobilniVPNsekoristeuokruženjugdejeradnicimapotrebnoda drže radnu aplikaciju sve vreme otvorenu tokom radnog dana,pošto se korisnik povezuje preko različitih bežičnihmreža, nailazi napraznine u pokrivenosti mrežom ili uključuje i isključuje svoj uređajkako bi sačuvao bateriju. Konvencionalni VPN ne može da opstaneu rakvim okolnostima zato što jemrežni tunel ometen i utiče da seaplikacija isključuje,vreme ističe, dolazi do greške, pa čak i do kvarakompjuterskoguređaja.

Za više informacija oVPNmrežama, pogledajte „7�6 Connecting to virtual private networks“.

99

11�1�10 Više\Mobilne mreže

Roming podataka

Ako vam ne treba prenos podataka preko druge mobilne mreže,isključite Prenos podataka u romingu kako biste izbegli nastanak dodatnihtroškovarominga.

Režim prioritetne mreže

Možetepostavitirežimprioritetnemreže,kaoštosuGSM/WCDMA,LTE,itd.

Pojačani 4G LTE režim

Dodirnitedabistepoboljšalikvalitetkomunikacije

Prikaži podsetnik rominga

Dodirnitedabiste izabrali prikazivanjepodsetnika kada steu režimurominga

Imena pristupnih punktova

Uovommenijumožetedaizabereteželjenumrežu.

Operateri mreže

Možetedaizabereteoperateramreže.

11�1�11 Tarifni paketDodirnitezapodešavanjetarifnogpaketa.

11�1�12 Hitna upozorenjaDodirnitedabisteušliupodešavanjahitnihupozorenja,uključujući iopcijuprikazivanjapretnjiimelodijaupozorenja.

100

11�2 Uređaj

11�2�1 PokretiSledećipokretisemogukoristitizabrzeoperacije:(1)

•Beskontaktni UI(1) Približiteprstekranudabistevideliefekat.

•Režim rada u rukavicama(1)

Aktivirajte režim rada u rukavicama da bistemoglidadodirujeteekranurukavicama.

•Okrenite za utišavanje

Pomerite prekidač za utišavanje dolaznihpozivaokretanjemtelefonanadole.

•Dvostruki dodir Pomerite prekidač da biste aktivirali funkcijukojavamomogućava da uključite ili isključiteekrandvostrukimdodirom.

•Pokreti na crnom ekranu(1)

Aktivirajtepokretenacrnomekranu,napišiteslovonacrnomekranuzabrzipristupaplikaciji.

11�2�2 EkranU ovom meniju, možete podesiti osvetljenost ekrana, pozadinu,veličinuslova,temperaturubojeekrana,itd.

Dvaput pritisnite taster za uključivanje za pristup kameri

Kad je aktivirano, možete brzo da pristupite Kameri, ako dvaputpritisnitetasterzauključivanjebezotključavanjatelefona.

Okretanje

Akojeaktivirano,možetedasejavitečakiakodržitetelefonnaopako.

(1) Samo za Alcatel IDOL 4S

101

Matrix preklopna maska

Akojefunkcijaaktivirana,•maska će se osvetliti da prikaže vreme i vremenske prilike akopritisnetetasterzauključivanjeilidvaputdodirneteekran.•Prevucite ulevo/udesno za reprodukovanje prethodne/sledećepesmeilistanicekadajeuključenmuzičkiplejeriliradio.•Na pozadini će se prikazati ime ili broj telefona dolaznog poziva.Možete prevući ulevo/udesno za odbijanje/javljanje na poziv, iliprevucitenadolezaprekidanjepoziva.•Pozadinavaspodsećanadetaljedogađaja.

Automatsko-pokretanje VR(1)

Ukolikojeaktiviran,VRpokretačkiprogramćeseautomatskipokrenutikadasuVRslušaliceuključene,takodamožeteuživatiu3DslikamaifilmovimasaVRnaočarima.

11�2�3 Zaključavanje ekrana

Func prečice

Dodirnite da biste prilagodili prečice aplikacije koje su prikazane nazaključanomekranu.

WallShuffle

Ako jeova funkcija aktivirana, različitepozadine ćebiti prikazanenazaključanomekranusvakiputkadapritisnetetasterzauključivanjedabisteotključalitelefon.

(1) Onose razlikujeodzemljedozemlje.Zadetaljnije instrukcije,pogledajte“12 VR naočare”.

102

Zaključavanje ekrana

Dodirnite za postavljanje modela otključavanja ekrana. Na primer,možetedaotključatetelefonakoprevučeteprstprekoekrana,unesetelozinku,ilinapraviteobrazac,itd.

Napravite obrazac vidljivim

OvaopcijaseprikazujesamokadaizabereteObrazaczaotključavanjetelefona.Dodirnite zapravljenjemodelavidljivim.

Automatsko zaključavanje

Dodirnite da biste izabrali zaključavanje telefona posle isključivanjaekrana.

Poruka na zaključanom ekranu

Dodirnite kako biste uneli podatke o vlasniku koji se prikazuju nazaključanomekranu.

11�2�4 Zvuk i obaveštenjeDodirnite da biste podesili melodije poziva i obaveštenja, muzike idrugihpodešavanjazvuka.

•Zvuk Postavi jačinu zvuka za medije, melodije, ialarme.

•Režim slušalica Označite polje za aktivaciju režimaslušalica. Melodije će se čutisamo iz slušalica ako su uključene.

•Vibracija za pozive Pomerite prekidač da biste aktivirali vibracijuzadolaznepozive.

•MaxxAudio Dodirnite da biste postavili zvučne efekte zamuzikuifilmove.

103

•Ne uznemiravaj Dodirnite da biste omogućili alarme,podsetnike, pozive, itd, kada je režim Neuznemiravajuključen.

•Melodija telefona Dodirnite za podešavanje melodije dolaznogpoziva.

•Podrazumevana melodija obaveštenja

Dodirnite za podešavanje podrazumevanogtonaobaveštenja.

•Isključi melodiju uključivanja i isključivanja

Dodirnite da biste aktivirali/deaktiviralimelodijuuključivanja/isključivanja

•Ostali zvuci Dodirnitedabistepostavilitonovenumeričketastature, zvuke zaključavanja ekrana, zvukedodiraivibracije.

•Pulsirajuće svetlo obaveštenja

Dodirnitedabisteaktiviralisvetlećipodsetnikkadaimateobaveštenje.

•Kada je uređaj zaključan

Možete da podesite da li će se obaveštenjeprikazivati u celosti ili se neće prikazivatiuopštekadajeuređajzaključan.

•Obaveštenja aplikacija

Dodirnitedabisteblokiraliilipostaviliprioritetezaobaveštenjaaplikacija.

•Pristup obaveštenjima

Dodirnitedabistevideliaplikacijunotificationlisteners.

11�2�5 Taster BoomUkolikojeTasterBoomaktiviran,•Na početnom ekranu, pritisnite taster da biste videli vremenske

prilike. •Pritisnitetasterdabisteodmahfotografisalikadajetelefonzaključan.

104

•Pritisnite i zadržite taster da biste uzastopno fotografisali kad jetelefonzaključan.•Pritisnitetasterdabisteaktiviralizvučneefektetokomreprodukcijepesmeilifilma.•Pritisnitetasterdabistepoboljšaljikvalitetzvukatokompoziva.•PritisnitetasteruGalerijitrenutakadabistenapravilikolažfotografija.•Pritisnite taster da biste aktivirali specijalne efekte kao što jemenjanjesekvencetokomreprodukcijefilma.•Možete i prilagoditi funkciju tastera Boom. Na primer, aktivirajtepravljenje snimka ekrana ili pokretanje aplikacije tako što ćetepritisnutitasterBoomkadajeekranzaključan.•Kadjetelefonzaključan(ekranisključen):-pritisnitedabisteuključiliekran;-dvaputpritisnitezabrzofotografisanje(800ms);-dugopritisnitezaneprekidnofotografisanje.

11�2�6 AplikacijeDodirnite dabistevideli detalje o aplikacijama koje su instaliranenatelefonu,ilidaupravljatenjihovomupotrebompodatakaiprinudnoihzaustavite.

UmenijuDozvola aplikacijazanekuaplikaciju,možetedadatedozvoleaplikaciji,kaoštojedozvolazapristupKameri, Kontaktima, Lokaciji,itd.

U meniju obaveštenja, možete da postavite da li obaveštenja oveaplikacijetrebadaseblokiraju,dasesakrijeosetljivisadržaj,itd.

11�2�7 Memorija i USBKoristiteovapodešavanjadabistepratiliukupni i raspoloživiprostornasvomtelefonu.

105

11�2�8 BaterijaDodirnitebilokojukategorijunaekranuupravljanjabaterijomdabistevideliupotrebuenergije.

MožetedapodesiteenergijuprekoosvetljenjaekranailivremeistekaekrananaekranuPrikazivanja.

11�2�9 MemorijaDodirnitezapregledukupnememorijeimemorijekojukoristiaplikacija.

11�2�10 KorisniciDodirnitezadodavanjenalogazavaštelefon.

11�3 Lično

11�3�1 Lokacija

Uključeno

Dodirnite prekidač da biste aktivirali informacija preko Wi-Fimrežeimobilnihmrežazautvrđivanjevašetačnelokacije,zakorišćenjeuGooglemapama,kadapretražujete, i takodalje.Kada jeovaopcijaizabrana, pitaće vas da li ste saglasni sa deljenjem svoje lokacijeanonimno preko lokalne Google usluge.

Režim

Dodirnitedabiste izabrali režimeVisokepreciznosti,UštedebaterijeiliSamouređaj.•Visoka preciznost: Koristite GPS, WI-Fi i mobilnu mrežu zautvrđivanjelokacije.•Štednja baterije:KoristiteWi-Fizautvrđivanjelokacije.•Samo za uređaj:KoristiteGPSzautvrđivanjelokacije.

106

Nedavni zahtevi za lokaciju

Listapokazujenedavnezahtevezalokaciju.

11�3�2 Bezbednost

Kodirajte telefon

PotrebanjenumeričkiPIN,obrazac,ililozinkazadešifrovanjetelefonasvakiputkadagauključujete.

Sprečite pogrešnu upotrebu(1)

Dodirnite prekidač za sprečavanje pogrešne upotrebe u režimuotključavanjadvostrukimdodirom.

Postavite zaključavanje SIM kartice•PritisniteprekidačzaZaključavanje SIM karticekakobistezaključaliSIMkarticuPINkodom.•DodirnitePromeni SIM PINkakobistepromeniliPINkod.

Učinite lozinke vidljivim

Dodirniteprekidačzaprikazivanjelozinkedokjeunosite.

Upravljanje uređajem

Dodirnitezapregledilideaktivirajteadministratorauređaja.

Nepoznati izvori

Pritisnite prekidač za davanje dozvole za instaliranje aplikacija kojeprimate sa veb-sajt, e-poštom, ili sa druge lokacije vanGoogle PlayProdavnice.

Za zaštitu telefona i ličnih podataka, preuzmajte aplikacije samo sasigurnihizvora,kaoštojeGooglePlayProdavnica.

(1) Samo za Alcatel IDOL 4S

107

Poverljivi akreditivi

DodirnitezaprikazpoverljivihCAsertifikata.

Instaliraj iz memorije

DodirnitezainstalacijukodiranihsertifikataizinternememorijeiliSDkartice.

Obrišite akreditive

Dodirnitezauklanjanjesvihakreditiva.

Zakačinjanje ekrana

Kada jeovafunkcijaaktivirana,uvekmožetedržatiprozorotvorenimdodiromnatasterPregledazatimnaikonicuzazakačinjanje.Uovomslučaju,korisniknemožeotićinadrugiprozoriliotvoritibilokojuaplikaciju.

Za prestanak zakačinjanja prozora za pregled, dugo pritisnite tastereNazad i Pregled zajedno, zatim unesite lozinku za otključavanje iliobrazaczaotključavanje.

Aplikacije sa pristupom korišćenju

Dodirnitezaprikazivanjeaplikacijakojemogudapratekojeaplikacijekoristiteifrekvencijukorišćenja.Možetedapomeriteprekidačdabisteuključili/isključilidozvolu.

11�3�3 Jezik i unosKoristite podešavanja Jezika i unosa kako biste izabrali jezik tekstasvog telefona i konfigurisali tastaturu na ekranu. Takođemožete dakonfigurišetepodešavanjaunosaputemglasaibrzinupokazivača.

Jezik

Dodirnitezaizborjezikairegionakojiželite.

108

Provera pravopisa

Pomeriteprekidačdabisteaktiviraliprikazivanjepredloženihreči.

Lični rečnik

Dodirnitezaotvaranjelisterečikojestedodaliurečnik.Dodirniterečkakobistejeuredili ili izbrisali.Dodirnitetasterzadodavanje(+)kakobistedodalireč.

Trenutna tastatura

Dodirnitezaizborpodrazumevanogrežimaunosa.

Tekst-u-govor izlaz (TTS)•Željeni mehanizam: Dodirnite za izbor željenog TTS mehanizma,dodirnite ikonicu podešavanja za prikaz više izbora za svakimehanizam.•Brzina govora: Dodirnite za otvaranje dijaloga u kom možete daizaberetekojombrzinomželitedasintetizatorgovori.•Poslušajte primer: Dodirnite za reprodukovanje kratkih primerasintetizatoragovoraprekotrenutnihpodešavanja.

Brzina pokazivača

Dodirnite za otvaranje dijaloga u kom možete da promenite brzinupokazivačaidodirnite OKzapotvrdu.

109

11�3�4 Pravljenje rezervne kopije i resetovanje

Rezervna kopija mojih podataka

Dodirnite prekidač da biste napravili rezervnu kopiju podešavanjatelefona i drugih podataka aplikacija na Google serverima. Akozamenitetelefon,podešavanjaipodacikojestesačuvali,obnovićeseinanovomtelefonuprviputkadaseprijavitenasvojGooglenalog.Akooznačiteovuopciju,širokspektarpodešavanja ipodatakadobijarezervnu kopiju, kao što suWi-Fi lozinke, obeleživači, lista aplikacijakoje ste instalirali, reči koje ste dodali u rečnik koristeći tastaturuna ekranu i većina podešavanja koja su konfigurisana aplikacijomPodešavanja. Ako uklonite oznaku ove opcije, prestajete da pravitekopiju svojih podešavanja i sve postojeće kopije se brišu sa Googleservera.

Nalog za rezervnu kopiju

Dodirnitedabistepostavilinalogzarezervnukopiju.

Automatsko vraćanje na prethodno

Dodirniteprekidačzavraćanjesvojihsačuvanihpodešavanjailidrugihpodatakakadareinstalirateaplikaciju.

Resetovanje podešavanja mreže

Dodirnitedabisteresetovalisvapodešavanjamreže.

Vraćanje na fabrička podešavanja

Brisanjemsvihličnihpodatakaizinternememorijetelefona,uključujućiinformacijeoGooglenalogu,drugimnalozima,sistemskapodešavanjaipodešavanjaaplikacijaisvepreuzeteaplikacije.Resetovanjetelefonanebrišeažuriranjasistemskogsoftvera,kojastepreuzeli.

AkoresetujetetelefonnaovajnačinpotrebnojedaponovounesteisteinformacijekaokadaprviputpokrećeteAndroid.

110

Akonemožetedauključite telefon,postojidruginačinda sevratitenafabričkapodešavanjakoristećihardversketastere.DržitetasterzaPojačavanjezvuka i taster za Uključivanjesvedokseekranneuključi.

11�4 Sistem

11�4�1 Datum i vremeKoristite podešavanje Datuma i vremena da postavite željeni načinprikazivanjadatumaivremena.

Automatski datum i vreme

Dodirniteprekidačdabistekoristilidatumivremekojenudimreža.

Automatska vremenska zona

Dodirnitezauključivanjekorišćenjavremenskezonekojunudimreža.

Postavljanje datuma

Dodirnitezaotvaranjedijalogagdemožeteručnodaunesetepodatketelefona.

Postavljanje vremena

Dodirnite zaotvaranjedijalogagdemožete ručnodaunesetevremetelefona.

Biranje vremenske zone

Dodirnite za otvaranje dijaloga gde možete ručno da unesetevremenskuzonutelefona.

Korišćenje 24-časovnog formata

Označitepoljezaprikazvremenau24-časovnomformatu.

111

11�4�2 DostupnostKoristitepodešavanjaDostupnostizakonfiguracijubilokojihdostupnihproširenjakojesteinstaliraliutelefonu.

TalkBack

Dodirnitedabisteaktiviraligovornupovratnuinformacijusatelefona.

Naslovi

Dodirnitezauključivanje/isključivanjenaslovanaekranutelefona.

Pokreti za uvećavanje

Dodirnite da uključite/isključite funkciju uvećavanja/smanjivanjatrostrukimdodiromekrana.

Veliki tekst

Dodirnitezauključivanjedabisteuvećalitekst.

Tekst visokog kontrasta

Dodirnitezauključivanjedabisteaktiviralikontrastteksta.

Taster za uključivanje/isključivanje završava poziv

Dodirnite prekidač da biste aktivirali prekidanje poziva tasterom zauključivanje.

Automatsko okretanje ekrana

Dodirnitezauključivanjedabisteaktiviraliautomatskorotiranjeekrana.Sadržajnaekranuilitastaturićeseautomatskiokrenutikadaokrenetetelefon.

Izgovor lozinke

Dodirnitezauključivanjezaizgovaranjelozinkiprilikomunosateksta.

112

Prečica za pristup

Dodirnite da aktivirate/deaktivirate brzu aktivaciju za funkcijepristupačnosti.

Tekst-u-govor izlaz (TTS)

Dodirnite da biste ažurirali podešavanja za tekst-u-govor, kao što jebrzinagovora.

Odlaganje dugim pritiskom

Dodirnite za podešavanje trajanja odlaganja pri dodiru i zadržavanjutastera.Ova funkcija omogućavavašem telefonu da razlikuje dodir ifunkcijudodirniizadržiinatajnačinizbegnetepogrešneoperacije.

Inverzija boja

Dodirniteprekidačzauključivanje/isključivanjeinverzijeboja.

Ispravljanje boja

Dodirnitezauključivanje/isključivanjeispravljanjaboja.

11�4�3 Pravne i bezbednosne informacijeDodirnitezapregledpodatakaoproizvodu.

11�4�4 O telefonuOvde se nalaze informacije od pravnih informacija, broja modela,verzije firmvera,verzijeopsega frekvencije, kernelverzije,buildbrojadodolenavedenih:

Ažuriranja

Dodirnitezaproveruažuriranjasistema.

113

Poboljšanje doživljaja

Ako je ova funkcija aktivirana, podaci o radu vašeg uređaja bićesakupljanizapoboljšanjekvalitetairadauređaja.

Status

Ovo sadrži status baterije, nivo baterije, broj telefona,mrežu, jačinusignalaitd.

114

12 VR naočare(1) ��

12�1 Početak rada

12�1�1 O VR naočarimaKoristiteVRnaočaredabistedoživelivirtuelnustvarnosttakoštoćetestavitisvojIDOL4iliIDOL4siuživajteu2Di3Dsadržajukaoštosuigrice,video-snimciilidrugeVRaplikacije.

Izgled VR naočara

Gornjamaska

Taster„Izaberi“Taster„Nazad“

Jastuče

Stakla

Napomena: Tasteri su osetljivi na dodir i nema potrebe da sepritiskaju.

(1) Onoserazlikujeodzemljedozemlje.

115

12�1�2 Pokretanje VR naočara prvi putVR naočare možete da pokrenete tako što ćete upotrebiti unapredinstaliranu aplikaciju „VR pokretački program“. Pre korišćenja VRnaočara proverite da li jeVR pokretački program podešen i da li jeprimiopotrebnedozvole.

PratiteovekorakeprenegoštosvojuređajpostavitenaVRnaočare.

1. Pokreniteaplikaciju„VRpokretačkiprogram“.

2. Ako VR pokretački program nemapotrebne dozvole, sada će ih tražiti.Dozvoliteovo.

3. Pročitajte bezbednosno upozorenje iprihvatite ga tako što ćete dodirnutitaster„RAZUMEM“.

4. Priključite slušalice i dodirnite„OTVORI“ da biste pokrenuli režimprikazaVRnaočara.PosletogamožetedapostavitesvojuređajnaVRnaočare.

116

PratiteovekorakedabistesvojuređajpostaviliuVRnaočare.

1. Postavitevrhoveprstijuuotvoripovucitegornjipoklopackaspoljadabiseotvorio.

2. Čvrsto pritisnite kopču da biste je povukli unazad, pa postaviteuređajnaVRnaočare.Nekauređajbudeuključeniekranotključan.

Napomena: Ne gurajte kopču na silu jer bi mogla da se polomi.Proveriteda li je čvrsto zatvorena,u suprotnombiuređajmogaodaispadneioštetise.

117

3. Pritisnite taster dabisteotvorilidonjipoklopac.

4. DržiteVRnaočareobemarukama.TasteriNAZAD(levi) i IZABERI(desni)nalazesenadnu.Tasterisuosetljivinadodirinemapotrebedasepritiskaju.

Napomene:•Neka stakla budu čista i bez ogrebotina. Možete da ih očistitepomoćukrpicezačišćenjestakala.•Penasto jastuče bi vremenommoglo da propadne od znoja. NekavamlicebudečistoisuvokadanositeVRnaočare.

12�1�3 Konfigurisanje VR pokretačkog programaPratiteovekorakeu režimuvirtuelnestvarnostipoštopokreneteVRpokretačkiprogram.

Napomena: VR naočare prepoznaju pokrete glave. Možete dapomeratepokazivaču sredini ekrana tako štoćetepomerati glavuubilokompravcu.Nekeaplikacijemoždaneprikazujupokazivač

118

1. ZainterakcijupomoćuVRnaočaradodirnitetaster „IZABERI“ ili kratko pritisnite tasterna slušalicama dok je pokazivač usmerenna ikonicu.

2. VR pokretački program prepoznaje sadržajfascikli VR-mediji, DCIM ili Slike u vašojinternojmemorijiilinaSDkartici.

3. Kada prvi put otvarate VR pokretački program možete dakonfigurišetepodešavanjaoveaplikacije.KasnijemožetedakoristiteprečicuPodešavanjanaglavnomekranuVRpokretačkogprograma.•Osvetljenost: Usmerite pokazivač na ili i dodirnite tasterIZABERIdabistezatamniliiliosvetliliekran.•Jačina zvuka: Usmerite pokazivač na ili i dodirnite tasterIZABERIdabistepojačaliiliutišalizvuk•Gledanje i čekanje: Ova funkcija vam omogućava da izabereteodređenustavkutakoštoćetenanjuusmeritipokazivač3sekunde.Usmeritepokazivačna 3sekundedabisteuključili ili isključiliovufunkciju.Napomena: Gledanje i čekanje ne podržavaju sve aplikacije iekranivirtuelnestvarnosti.

119

12�1�4 Upotreba VR pokretačkog programa

360 VR Galerija Ovde možete da vidite specijalne fotografije koje ispunjavajuceovirtuelniprostorokovas.

Napomena: PreuzmitejošFotografija360izaplikacijeVRStore.

360 VR video-snimci

Ovde možete da pogledate specijalne video-snimke kojiispunjavajuceovirtuelniprostorokovas.Napomene: •Preuzmite još Video-snimaka 360 iz aplikacije VR Storeili

Littlestar cinema.•Dok gledate video-snimke možete da pristupite kontrolamatakoštoćetedodirnutitasterIZABERI.

Pauzirajreprodukovanje.

Iditenaprethodniilisledećivideo-snimak.

Vidilistuvideo-snimaka.

/ Pojačajteilismanjitejačinuzvuka.

VR Galerija

Ovde možete pogledati fotografije i slike sa vašeg uređaja.Postojedvarazličitastilaprikaza.IzaberitejedanodnjihtakoštoćeteusmeritipokazivačnanjegaidodirnutitasterIZABERI.Napomena: Fotografije islike izfascikliDCIM,Slike iVR-medijiautomatskićebitidodateovde.

120

VR video-snimak

Ovdemožetepogledativašvideo-snimakuVRrežimu.

Igrice

Ovdemožetepristupiti svim instaliranimVR igricama. Igrekojepodržavajuvirtualnustvarnostćekadase instalirajuautomatskibitidodateovde.Napomena:PreuzmitejošigricasaVRProdavnicaaplikacije.

12�2 Rešavanje problema1.Uređajseugrejao.

VR naočare koriste više napona nego što je uobičajeno. Ako ihkoristiteduževremenauređajbimogaodaseugreje.Prestanitesakorišćenjem i zatvorite funkcije ili aplikacije VR naočara, ukloniteuređaj izVR naočara i sačekajte da se uređaj ohladi pre nego štonastavitesakorišćenjem.Ovojeuobičajenapojavaineutičenaradiživotnivekvašeguređaja.

2. VR pokretački program se ne pokreće automatski kada se uređajpostaviuVRnaočare.a)Proverite da li ste dali potrebne dozvole VR pokretačkom

programu.b)ProveritedalijeuPodešavanjima>Prikazuključeno„AutomatskopokretanjeVR“.

c)Proveriteda li jeekranuređajaotključanprenegoštopostaviteuređajuVRnaočare.

121

12�3 Bezbednosne informacijeTrebalo bi da se ljudi koji imaju napade, gubitke svesti ili drugesimptomeuvezi sa epilepsijomposavetuju sa lekarempre upotrebeVRnaočara.

Decamlađaod13godinanetrebadakoristeVRnaočare.Trebalobida odrasla osoba nadzire decu stariju od13 godina, jer bi upotrebamogla da utiče na koordinaciju oko–ruka, ravnotežu i mogućnostistovremenogobavljanjavišezadataka.

Koristite samo u bezbednom okruženju. Izbegavajte upotrebu naotvorenomprostoru,ublizinidrugihljudi,oštrihpredmeta,stepenica,terasailiusituacijamaukojimajepotrebandodatanoprez,kaoštosuvožnjabicikla,vožnjailihodanje.

Ne koristite VR naočare kada ste umorni, pod uticajem alkohola ilidroga,mamurni, pod emocionalnim stresom ili anksiozni, neispavani,prehlađeni, imate grip, glavobolju, migrenu ili bol u uvetu, ili imateproblemasavarenjem.

Napravitepauzuod15do30minutanasvakih15minutaupotrebe.DugotrajnaupotrebaVRnaočaramožedadovededobolaumišićima,zglobovimailinakoži.Akosetodogodiodmoritesenekolikočasovaprenegoštonastavitesaupotrebom.

122

13 Iskoristite maksimalno svoj telefon ��

13�1 Smart SuiteNaveb-sajtuproizvođača(www.alcatel-mobile.com)možetebesplatnodapreuzmeteažuriranuverzijusoftvera.SmartSuiteuključuje:

•KontakteOmogućavavamda napravite rezervnu kopiju podataka kontakata,pa nemorate da brinete o gubljenju, kvaru ili promeni telefona iliprovajderausluga.

•PorukeOslobađavasmukotrpnogpisanjatekstaprekotastature.Sveporukesulakodostupneidobroorganizovane.

•KalendarOmogućava vam da slobodno sinhronizujete događaje izmeđutelefonaiOutlookaikreirateiizmenitenovedogađajesakompjutera.

•FotografijeOmogućavavamdajednostavnouvezetefotografijesakompjuterailitelefonaiorganizujeteihporazličitimalbumimaradilakšegrukovanja.

•Video-snimkeOmogućava vam da ubacite video-datoteke sa kompjutera radireprodukcije,azatimihsačuvateufascikliutelefonu.

•MuzikuOmogućava vam brzu pretragu omiljene muzike na računaru,upravljanjebibliotekama,iuživanjeunajlakšemdigitalnomdžuboksunasopstvenimobilninačin.

123

•Aplikacije Omogućava vam da uvezete preuzete aplikacije i instalirate ih natelefonposlesinhronizacije.

•Rezervnu kopiju

Omogućava vam da napravite rezervnu kopiju kontakata, poruka,kalendara,fotografijaiaplikacija,azatimuvezetedatotekesigurnosnekopijeutelefon.

Podržani operativni sistemi

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8.

13�2 NadogradnjaMožete da koristite Mobilni alat za nadogradnju ili FOTA alat zanadogradnjukakobisteažuriralisoftversvogtelefona.

13�2�1 Mobilna nadogradnjaPreuzmiteMobilnunadogradnjusaInternetstranicekompanijeAlcatel (www.alcatel-mobile.com) i instalirajte na računar. Pokrenite alat inadograditetelefonpratećiuputstvo(pogledajteUputstvozaupotrebukojedobijatezajednosaalatom).Sadaćesoftvervašegtelefonaimatinajnovijuverziju.

Sve lične informacije će biti trajno izgubljene posle procesaažuriranja. Preporučujemoda napravite rezervnu kopiju ličnihpodatakakoristećiSmartSuiteprenadogradnje.

124

13�2�2 FOTA nadogradnjaKoristite FOTA (Firmware Over The Air) Alat za nadogradnju zaažuriranje softvera na telefonu. Da pristupite Ažuriranju, dodirnitepoljesaaplikacijamanapočetnomekranu,zatimizaberiteAžuriranja ili dodirnitePodešavanja\O telefonu\Ažuriranja.

Dodirnite i telefon će potražiti najnoviji softver. Ako želite daažurirate sistem, dodirnite taster , a kada se završi dodirnite kako biste dovršili nadogradnju. Sada će softver u vašem telefonuimatinajnovijuverziju.Trebalobidauključitevezuzaprenospodatakaili Wi-Fi pre nego što počnete da tražite ažuriranja. Podešavanjaučestalostiautomatskeproveretakođesudostupnapoštorestartujetetelefon.Akosteizabraliautomatskuproveru,kadasistemotkrijenovuverzijupojavićesedijalogdabisteizabralipreuzimanjeiligaignorisali;obaveštenjećesepokazatiiustatusnojtraci.

Tokom FOTA preuzimanja ili ažuriranja, za izbegavanje grešakapri lociranju ispravnih paketa ažuriranja, nemojte da menjatepodrazumevanulokacijumemorije.

125

14 Dodatna oprema ��PoslednjageneracijaAlcatelmobilnihtelefonanudiugrađenuhendsfimogućnost, koji vam omogućava da koristite telefon iz daleka, naprimer ako je telefon na stolu. Za one koji svoje razgovore žele daobavepoverljivije,deoopremezauvojetakođedostupan,poznatkaoslušalica.

1.Punjač

2.USBkabl

3. Stereo slušalice

Koristite samo Alcatelbaterije,punjačeidodatnuopremukojustedobilisauređajem.

126

15 Garancija ��Vaš telefon ima garanciju u slučaju kvara koji bi mogao da se desiu uslovima normalne upotrebe telefona u garantnom periodu oddvanaest (12)meseci(1) oddatumakupovine, kao što je istaknutonaoriginalnomračunu.

Baterija(2) i dodaci prodati uz telefon isto su tako pod garancijom uslučajubilokakvogkvarakojibimogaodasedesiutokuprvihšest(6)meseci(1)oddanakupovine,kaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.

U slučaju kvara koji vam onemogućava normalnu upotrebu morateodmah da obavestite prodavca i donesete telefon sa originalnimračunom.

Ukoliko se kvar potvrdi, telefon ili dodatni deo će biti adekvatnozamenjeniilipopravljeni.Popravljenitelefonilidodatnaopremasupodgarancijomodjednog(1)mesecazaistikvar.Popravkailizamenamožeda bude izvedena sa popravljenim delovima koji obezbeđuju jednaknivofunkcionalnosti.

Garancijapokrivatroškovedelovairada,aliisključujedrugetroškove.

Ovagarancijasenećeodnositinakvarovevašegtelefonai/ilinjegovedodatneopremeuslučaju(bezograničenja):1)Nepravilnogkorišćenjailiinstalacijekojinisuuskladusauputstvomilisatehničkimibezbednosnimstandardimakojivaženageografskompodručjuukomsetelefonkoristi,

(1) Period garancije može da varira, u zavisnosti od toga u kojoj se zemljinalazite.

(2) Vek trajanja punjive baterije mobilnog telefona, u vezi sa vremenompričanjaimirovanjaiukupnimvekomtrajanja,zavisićeoduslovakorišćenjai konfiguracije mreže. Baterije se smatraju potrošnim materijalom;specifikacije navode da bi trebalo da imate optimalne performanse zatelefontokomprvihšestmesecinakonkupovineiza200punjenja.

127

2)PovezivanjasabilokojomopremomkojuTCLCommunicationLtd.nepreporučujeilineisporučuje,

3)ModifikacijeilipopravkekojusuobavilipojedincikojenijeovlastilakompanijaTCLCommunicationLtd. ilinekaodnjenihfilijala ilivašprodavac,

4)Modifikacije,prilagođavanja ili izmenesoftvera ilihardverakojesuizvršili pojedinci koje nije ovlastila kompanijaTCL CommunicationLtd.,

5)Nevremena,udaragroma,vatre,vlage,infiltracijetečnosti ilihrane,hemijskihprodukata,preuzimanjapodataka,pada,visokognapona,rđanja,oksidacije…

Telefonnećebitipopravljenuslučajudasuobeležjailiserijskibrojevi(IMEI)uklonjeniiliizmenjeni.

Ne postoji izričita garancija, bilo pisana, usmena ili podrazumevana,osim ove štampane ograničene garancije ili obavezne garancije kojavamjezakonskiobezbeđena.

NiukomslučajukompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalanećebitiodgovorneza indirektnu,slučajnu iliposledičnuštetubilokojeprirode,uključujućialiseneograničavajućinakomercijalneilifinansijskegubitke ilištetu,gubitakpodataka iligubitakslika,upunojmeriukojojjeodricanjeodgovornostizateštetedozvoljenozakonom.

Neke zemlje/države ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničenje slučajneili namerne štete ili uzročno-posledične štete, ili ograničenje trajanjastandardnegarancije, takodaseprethodnaograničenja ili izuzećanemorajuodnositinavas.

128

16 Rešavanje problema ��Prenegoštoseobratiteservisuuvezisanekimproblemima,pogledajtesledećauputstva:•Zaoptimalanradsepreporučujedanapunite( )baterijudokraja.•Izbegavajte čuvanje velike količine podataka u telefonu, jer bi tomoglodautičenanjegovrad.•Koristite FOTA (Firmware Over The Air) Alat za nadogradnju zaažuriranje softvera na telefonu.DapristupiteAžuriranju, dodirnitepoljesaaplikacijamanapočetnomekranu,zatimizaberiteAžuriranja ilidodirnitePodešavanja\O telefonu\Ažuriranja.Dodirnite i telefon će potražiti najnoviji softver. Ako želite daažurirate sistem,dodirnite taster , a kada se završi dodirnite kako biste dovršili nadogradnju. Sada će softver u vašem telefonuimatinajnovijuverziju.Trebalobidauključitevezuzaprenospodatakaili Wi-Fi pre nego što počnete da tražite ažuriranja. Podešavanjaučestalosti automatske provere takođe su dostupna poštorestartujetetelefon.Akosteizabraliautomatskuproveru,kadasistemotkrijenovuverzijupojavićesedijalogdabiste izabralipreuzimanjeili ga ignorisali; obaveštenje će se pokazati i u statusnoj traci.Tokom FOTA preuzimanja ili ažuriranja, za izbegavanje grešakapri lociranju ispravnih paketa ažuriranja, nemojte da menjatepodrazumevanulokacijumemorije.Koristite Vraćanje na fabrička podešavanja i alat za mobilnu nadogradnju za formatiranje telefona ili nadogradnju softvera (zavraćanje na fabrička podešavanja zadržite istovremeno tastereza Uključivanje i pojačavanje zvuka u režimu isključivanja). SVIkorisničkipodacinatelefonu:kontakti,fotografije,porukeidatoteke,preuzeteaplikacije,bićetrajnoizgubljeni.PreporučujesedanapraviterezervnukopijusvihpodatakaiprofilasatelefonapomoćuaplikacijeSmartSuiteprenegoštoizvršiteformatiranjeinadogradnju.

129

Poštoizvršitevraćanjenafabričkapodešavanja,odvasbitizatraženoda unesete akreditive Google naloga(1) koji su na ovom uređajukorišćeni pre resetovanja. U suprotnom, nećete moći da koristiteuređaj. Ako se ne sećate akreditiva svog Google naloga obaviteproceduru za vraćanje Google naloga. Ukoliko vam to ne uspeobratite se ovlašćenom servisnom centru, ali imajte u vidu dagarancijatonepokriva.

iproveritesledeće:

Telefon ne može da se uključi ili je ukočen•Kada telefonnemožeda seuključipunitegabar20minutadabiimao potrebni minimum baterije, a zatim ponovo pokušajte da gauključite.•Kadatelefonuđeupetljutokomanimacijezauključivanjeikorisničkiinterfejssenepojavljuje,pritisniteizadržitetasterzaUtišavanjedabistepristupilibezbednomrežimu.Ovouklanjasveproblemetokomuključivanjaoperativnogsistematelefonaizazvaneaplikacijamatrećestrane.•Akonijednaodovihmetodanefunkcioniše,resetujtetelefonkoristeći

tastere za uključivanje i pojačavanje (držeći oba istovremeno), ilinadograditesoftverputemAlatazamobilnunadogradnju.

Telefon ne reaguje nekoliko minuta•Ponovopokrenitetelefontakoštoćetepritisnutiizadržatitasterza

uključivanje.•Ako i dalje ne radi, uz pomoć Vraćanja na fabrička podešavanjaresetujetetelefoniliuzpomoćFOTA/Mobilnenadogradnjeizvršitenadogradnjusoftvera.

Telefon se isključuje sam od sebe•Proveritedalijeekranzaključankadanekoristitetelefon,iproveritedanisteslučajnododirnulitasterzauključivanjedokjeekranbiootključan.•Proveritenivonapunjenostibaterije.

(1) Primenljivozaverzijeod5.1.Androidoperativnogsistema

130

•Ako i dalje ne radi, uz pomoć Vraćanja na fabrička podešavanjaresetujetetelefoniliuzpomoćFOTA/Mobilnenadogradnjeizvršitenadogradnjusoftvera.

Telefon se ne puni kako treba•ProveritedalikoristiteAlcatelbaterijuipunjač.•Proverite da li je baterija potpuno prazna, jer će, ako je baterijapraznadužiperiod,moždabitipotrebnooko20minutadaseprikažepokazivačnapunjenostinaekranu.•Proverite da li se punjenje odvija u normalnim uslovima (0 ˚C do+40˚C).•Kada ste u inostranstvu, proverite da li je struja kompatibilnog

napona.

Telefon ne može da se poveže sa mrežom ili je prikazana poruka „Usluga ne postoji“•Pokušajtedasepovežetesadrugelokacije.•Potvrditekodoperaterapokrivenostmrežom.•ProveritekodoperateradalijevašaSIMkarticavažeća.•Pokušajtedaručnoizaberetedostupnumrežu.•Pokušajtedasepovežetekasnije,akojemrežapreopterećena.

Telefon ne može da se poveže na internet•Proverite da li je IMEI broj (pritisnite *#06#) isti kao onaj koji jeodštampannagarancijiilipakovanju.•ProveritedalijeuslugapristupainternetudostupnanaSIMkartici•Proveritepodešavanjavezetelefonasainternetom.•Proveritedalisenalazitenamestugdepostojipokrivenostmrežom.•Pokušajtedasepovežetekasnijeilisadrugelokacije.

Nevažeća SIM kartica•ProveritedalijeSIMkarticapravilnopostavljena.•ProveritedaliječipnaSIMkarticioštećeniliogreban.•ProveritedalijenaSIMkarticidostupnausluga.

131

Upućivanje odlaznog poziva nije moguće•Proveritedalisteunelipravibrojidodirnuli .•Zameđunarodnepoziveproveritepozivnibrojzazemljuigrad•Proverite da li je telefon povezan sa mrežom i da mreža nijepreopterećenailinedostupna.•Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.).•Proveritedalistemoždapostavilizabranuodlaznihpoziva.•Proveritedatelefonnijeurežimuletenja.

Primanje poziva nije moguće•Proveriteda li je telefonuključen ipovezannamrežu (proveritedamrežanijepreopterećenailinedostupna).•Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.).•Proveritedalistemoždapostavilipreusmeravanjedolaznihpoziva.•Proveritedalistepostavilizabranuodređenihpoziva.•Proveritedatelefonnijeurežimuletenja.

Ime/broj pozivaoca se ne pojavljuje prilikom primanja poziva•Proveritekodoperateradalistepretplaćeninaovuuslugu.•Pozivalacjesakrio/sakrilasvojeimeilibroj.

Ne mogu da pronađem svoje kontakte•ProveritedaSIMkarticanijepokvarena.•ProveritedalijeSIMkarticaispravnopostavljena.•UvezitesvekontaktesaSIMkarticenatelefon.

Kvalitet zvuka u toku poziva je loš•Možetedapodesite jačinuzvukau tokupozivapritiskomna taster

za jačinu zvuka.•Proveritejačinusignalamreže .•Proveritedalisuprijemnik,konektorimikrofonnatelefonučisti.

132

Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvu•Proverite kod operatera da li vaša pretplata uključuje određenu

uslugu.•ProveritedalimoždaovafunkcijazahtevadodatnuAlcatel opremu

Kada odaberem broj iz imenika, broj ne može da se bira•Proveritedalisteupisalitačanbroj.•Proveritedalisteunelipozivnibrojdržavekadapozivateinostranstvo.

Ne mogu da dodam kontakt u imenik•Proverite da li je možda imenik na SIM kartici pun; obrišite nekedatoteke ili sačuvajte datoteke u imeniku telefona (npr. lične iliposlovneimenike).

Pozivaoci ne mogu da ostave poruku u govornoj pošti•Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostoveusluge.

Ne mogu da otvorim govornu poštu•Proveritedalijebrojzagovornupoštuvašegoperateraispravnounetu„Brojgovornepošte“.•Pokušajtekasnijeakojemrežazauzeta.

Ne mogu da šaljem i primam MMS poruke•Proveritedalijememorijatelefonapuna.•Obratiteseoperaterudaproveritedostupnostoveuslugeiproverite

MMS parametre.•PotvrditekodoperaterabrojserverailisvojMMSprofil.•Serverjemoždapreopterećen,pokušajtekasnije.

SIM kartica je PIN zaključana•Obratite se operateru kako biste dobili PUK kod (Lični ključ zadeblokadu).

Ne mogu da povežem telefon sa kompjuterom•InstalirajteSmartSuite.

133

•ProveritedalijeUSBdrajverpravilnoinstaliran.•Otvorite tablu sa obaveštenjima da proverite da li je Smart SuiteAgentaktivan.•Proverite da li ste označili polje za potvrdu za USB otklanjanje

grešaka.•Proverite da li vaš kompjuter zadovoljava zahteve za instalacijuaplikacijeSmartSuite.•Proveritedalikoristiteodgovarajućikablizpakovanja.

Ne mogu da preuzmem nove datoteke•Proverite da li u memoriji imate dovoljno slobodnog prostora zapreuzimanje.•OdaberitemicroSDkarticuzačuvanjepreuzetihdatoteka.•Proveritekodoperaterastatuspretplate.

Drugi uređaji ne mogu da otkriju telefon preko Bluetooth tehnologije•Proveriteda li jeBluetoothuključen ida li je telefonvidljivdrugim

korisnicima.•ProveritedalisuobatelefonauprostorudelovanjaBluetootha.

Kako da baterija duže traje•Potrudite se da se baterija uvek puni do kraja vremena punjenja(najmanje100(1) minuta).•Posle delimičnog punjenja pokazatelj nivoa napunjenosti baterijemože da bude netačan. Sačekajte barem20minuta kada isključitepunjačkakobistedobilitačanpokazatelj.•Prilagoditeosvetljenostekrana.•Postaviteautomatskoproveravanjee-poštenaštodužiinterval.•Ažurirajte vesti i vremensku prognozu ručno ili povećajte intervalautomatskogproveravanja.•Isključite aplikacije koje rade u pozadini ako ih ne koristite duževremena.•DeaktivirajteBluetooth,Wi-FiiliGPSkadanisuuupotrebi.(1) ZaAlcatel IDOL 4:„130minuta“

134

Telefon se zagreva nakon dužih poziva, igranja igrica, krstarenja internetom ili rada drugih složenih aplikacija •Ovo zagrevanje je normalna posledica kada CPJ obrađuje previšepodataka.PrekidanjegorenavedenihaktivnostićevratitiVaštelefonna normalnu temperaturu.

Posle vraćanja na fabrička podešavanja uređaj traži da unesem akreditive Google naloga i ako to ne uradim ne mogu da koristim uređaj(1)�•Poštoizvršitevraćanjenafabričkapodešavanja,odvasbitizatraženoda unesete akreditive Google naloga koji su na ovom uređajukorišćeni pre resetovanja. U suprotnom nećete moći da koristiteuređaj. Ako se ne sećate akreditiva svog Google naloga obaviteproceduru za vraćanje Google naloga. Ukoliko vam to ne uspeobratite se ovlašćenom servisnom centru, ali imajte u vidu dagarancijatonepokriva.

Ne čujem kad me neko zove/šalje poruke Samo vidim propuštene pozive/obaveštenje o porukama na ekranu.•ProveritedalijenauređajuaktiviranrežimPrekidi/Ne uznemiravaj. Ako jeste aktiviran videćete simbol „Zvezdice“ (za verzije 5.XAndroid operativnog sistema) ili ikonicu (zaverzije 6.XAndroidoperativnog sistema) prikazane na tabli sa obaveštenjima. U tomslučajutrebadadeaktiviraterežimPrekidi/Ne uznemiravaj. Pritisnite tasterzapojačavanjeiliutišavanjezvukaiizaberite„Svi“(zaAndroid5.X) ili to izmenite u Podešavanjima\Zvuk i obaveštenja\Prekidi (za Android5.X)iliNe uznemiravaj(zaAndroid6.X).

(1) Primenljivozaverzijeod5.1.Androidoperativnogsistema

135

Uređaj traži da unesem neku lozinku/kod/šifru koje se ne sećam ili je ne znam jer je ovaj uređaj ranije koristio neko drugi i ne mogu da od te osobe saznam lozinku/kod/šifru.•Zahtev za lozinkom/kodom/šifrom možda potiče od nekebezbednosnefunkcijekojajeaktivirananaovomuređaju.Možetedapokušatesavraćanjemna fabrička podešavanja,aliznajtedaćete,ako to ne pomogne, morati da se obratite ovlašćenom servisnomcentru,atajslučajgarancijanepokriva.

136

17 Specifikacije (Alcatel IDOL 4) ��

Procesor QualcommMSM8952

Platforma AndroidM

Memorija 16GBROM+3GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 147x72.5x7.1mm

Težina 135g

Ekran 5.2FHD,dodirniekransa1920x1080

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:1/3/7/8/20/28Aili1/3/7/8/20/28A/38/40(Opsegfrekvencijeibrzinapodatakazaviseodoperatera.)

GPS A-GPS

Povezivanje •BluetoothV4.2•Wi-Fi802.11a/b/g/n(2.4GHz&5GHz)ili802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz&5GHz)•3,5mmaudio-priključak•micro-USB

137

Fotoaparat •13megapikselazadnjakamera•8megapikselaprednjakamera

Podržani audio formati

AAC LC, AAC+, poboljšan AAC+, AMR-NB,AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE

Podržani video formati

H.265,H.264,H.263,MPEG-4,XVID,VP8,VC-1

Baterija (1) •Punjivalitijum-jonskabaterija•Kapacitet:2610mAh

Otvor proširenja microSD™memorijskakartica (DostupnostmicroSDkarticezavisiodtržišta)

Posebne funkcije •GPS•G-senzor•Svetlosnisenzor•Senzor za blizinu•E kompas•Žiroskop•Hallprekidač

Napomena: Specifikacije su podložne izmenama bez prethodnenajave.(1)

(1) Originalna baterija je prošla stroge bezbednosne provere kako bi bila uskladusastandardimakvaliteta,upotrebadrugihbaterijamožebitiopasna.

138

18 Specifikacije (Alcatel IDOL 4S) ��

Procesor QualcommMSM8976

Platforma AndroidM

Memorija 16/32GBROM+3GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 153,9x75.4x6.99mm

Težina 149g

Ekran 5.5QHD,dodirniekransa2560X1440

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:1/3/7/8/20/28A(Opsegfrekvencijeibrzinapodatakazaviseodoperatera.)

GPS AsistiraniGPS/UnutrašnjaGPSantena

Povezivanje •BluetoothV4.2•Wi-Fi802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz&5GHz)•3,5mmaudio-priključak•micro-USB

Fotoaparat •16megapikselazadnjakamera•8megapikselaprednjakamera

139

Podržani audio formati

AAC LC, AAC+, poboljšan AAC+, AMR-NB,AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE

Podržani video-formati

HEVC,H.263,H.264AVC,MPEG-4SP,VP8/VP9

Baterija (1) •Punjivalitijum-jonskabaterija•Kapacitet:3000mAh

Otvor proširenja microSD™memorijskakartica(DostupnostmicroSDkarticezavisiodtržišta)

Specijalne funkcije •GPS•G-senzor•Svetlosnisenzor•Senzor za blizinu•E kompas•Žiroskop•Hallprekidač

Napomena: Specifikacije su podložne izmenama bez prethodnenajave.(1)

(1) Originalna baterija je prošla stroge bezbednosne provere kako bi bila uskladusastandardimakvaliteta,upotrebadrugihbaterijamožebitiopasna.

140

AlcateljezaštitniznakkompanijeAlcatel-Lucent ikoristisepodlicencomkompanije

TCLCommunicationLtd.

©Copyright2016TCLCommunicationLtd. Svapravasuzadržana

TCLCommunicationLtd.zadržava pravopromenimaterijal

ilitehničkeosobineproizvoda bezprethodnogupozorenja.

Srpski-CJA3632ALBAA

Sve„Signature“melodijeugrađeneuovajtelefonkomponovaoje,aranžiraoimiksovaoNUTROPIC(AmarKabouche).

141

Documents

SERIJApic1.aotcloud.com/tclportal/20160909/06/28/42/Idol4-Idol...medicinskog uređaja kao što su pejsmejker, slušni aparat ili insulinska pumpa itd. Naročito kada koristite telefon