日 本 語 版

発行

571発行JAN／2016

観光月刊h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

特別企画

台湾本島から最も遠い

「馬祖」列島

美食企画

五つ星ホテルでバイキング

さらに豪華にグレードアップ！

トラベル特集

トラベル特集

大人の 台北．東区

案内

閲覧の基本操作

STEP

2

STEP

1

はじめに、右下の

を押し、最終ページへ移動。

それから、

を押し、ページをめく

ってください。

台北老舗 since 1949

老舗ブランドの新テイスト 地元を味わいで満たす太和伝統餅店は一九四九年成都路に果物シロップ漬け・菓子店として開店し、その後徐々に、西洋菓子とパン、伝統菓子、婚約祝い用菓子など各種焼き菓子を専門に販売するようになった。店主陳朝森さんは長年「勤勉であれば困難はない、忍耐すれば家内は平和である」の家訓を守りながら、勤勉実直に、純手作り、低糖低油、上質の食材による菓子製作を続け、新商品開発にも挑んで、六十年の老舗ブランドを築きあげ、国内外の観光客からも土産品として指定されるようになった。

6番出口

西門紅楼

内江街

西寧南路成都路

漢中街

峨眉街

昆明街

中華路一段

MRT西門駅

勤 勉 で あ れ ば 困 難 は な い 忍 耐 す れ ば 家 内 は 平 和 で あ る

台湾を模った菓子 台湾風味パインケーキチョコモサ ( チョコレートで台湾特産のハスの実餡を包みました )クランベリーパインケーキ

● 所在地：台北市成都路 4 7号

● 電話：( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 7 7 2 | ( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 0 9 1

● ファックス：( 0 2 ) 2 3 1 2 - 0 5 9 6

地中海風味カボチャミックスタルト ヌガー ナツメとクルミのタルト サチマ(ポン菓子をふんわり固めたような、あっさりとした甘みのお菓子です)

カボチャクッキー / アーモンドチュイル / 全粒雑穀ケーキ / ソバ粉スナック

台湾を模った菓子台湾を模った菓子 台湾風味パインケーキ台湾風味パインケーキ台湾風味パインケーキ台湾風味パインケーキ台湾風味パインケーキ台湾風味パインケーキ

w w w . t h t b . c o m . t w

台湾の伝統舞台芸術を一緒に体験しましょう！

【タイペイ・アイ】台湾観光のお客様のために、伝統芸術・原住民舞踊や現代的にアレンジした京劇などを上演しています。日本語の字幕解説もありますので、気軽に台湾の舞台芸術に触れていただくことができ、多くのお客様へ感銘を与えています。

開演日及び時間：月、水、金、土曜日20：00開演

2016/1/31～2/21まで休業します

電話：＋886-2-2568-2677 (問い合わせ/日本語可) ファクス：＋886-2-2568-2335 (日本語可) メールアドレス：taieye@taipeieye.com (日本語可) ウェブサイト：www.taipeieye.com (日本語可バージョンあり) 住所：台泥大楼【士敏庁】 台北市中山北路2段113号3F （錦州街沿いに入口あり）

◎より詳しい情報をお求めの場合は、どうぞご遠慮なくご連絡ください。

（錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり） （錦州街沿いに入口あり）

他の特典との併用はできません2016年6月30日末まで 本誌を見た方

10％

off主辦單位：

贊助指導單位：

日 本 語 版

発行

571発行JAN／2016

観光月刊h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

特別企画

台湾本島から最も遠い

「馬祖」列島

美食企画

五つ星ホテルでバイキング

さらに豪華にグレードアップ！

トラベル特集

トラベル特集

大人の 台北．東区

案内