台湾観光月刊 No.566 AUG/2015

566AUG2015

h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

2 0 1 5

TAIWAN

Cover No566.indd 1 2015/7/9 5:24

STEP

2

STEP

1

2- 32- 3 3- 43- 4 1-121-12

7- 87- 89-129-12

4545

:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_J__2015.06.pdf 1 2015/4/30 7:04

w w w . t h t b . c o m . t w

since 1949

????

????

???

???

?????

MRT

( )

4 7 ( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 7 7 2 | ( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 0 9 1 ( 0 2 ) 2 3 1 2 - 0 5 9 6

()

/ / /

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__J_2014_12.pdf 1 2015/5/7 3:56

60.AUG. 2015 vol.566

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2015()

920,674

1,015,518

1,075,244

1,139,384

1,153,079

5,303,899

2014()

854,554

957,463

873,540

985,216

1,047,248

4,718,021

1,090,022

1,163,193

1,063,126

965,446

1,049,968

886,182

908,657

11,844,635

()

7.74

6.06

23.09

15.65

10.11

12.42

2015-2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

(A)

752,271

817,183

861,592

888,011

866,380

4,185,437

(C)

385,950

491,736

383,574

491,850

486,168

2,239,278

24,266

29,185

27,793

29,600

27,947

27,718

2015-2014()

(E)

366,321

325,447

478,018

396,161

380,212

1,946,159

(B)

667,234

758,179

880,398

891,875

817,735

4,015,421

805,963

808,701

812,516

809,562

846,627

859,007

952,407

9,910,204

(D)

331,496

387,194

449,169

508,996

438,647

2,115,502

437,307

465,246

448,507

437,901

431,620

421,067

466,006

5,223,156

(F)

335,738

370,985

431,229

382,879

379,088

1,899,919

368,656

343,455

364,009

371,661

415,007

437,940

486,401

4,687,048

21,523

27,077

28,399

29,729

26,378

26,584

26,865

26,087

26,210

26,985

27,310

28,633

30,722

27,151

(A/B)

12.74

7.78

-2.14

-0.43

5.95

4.23

(C/D)

16.43

27.00

-14.60

-3.37

10.83

5.85

(E/F)

9.11

-12.27

10.85

3.43

0.30

2.43

2015() 2014() ()

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

121,510

104,194

167,074

111,026

124,464

628,268

225,116

283,635

285,122

346,365

352,263

1,492,501

3,919

3,721

5,388

3,700

4,014

4,160

7,261

10,129

9,197

11,545

11,363

9,884

113,301

136,654

163,458

116,570

133,438

663,421

119,697

117,564

148,531

140,574

141,713

152,171

151,119

1,634,790

210,834

201,225

219,857

270,335

294,242

1196,493

271,059

297,662

247,161

231,246

270,304

241,429

216,492

2,971,846

2015-2014 2015-2014

()

7.25

-23.75

2.21

-4.76

-6.73

-5.30

()

6.77

40.95

29.69

28.12

19.72

24.74

3,654

4,880

5,272

3,885

4,304

4,194

3,989

3,792

4,791

4,685

4,571

5,072

4,874

4,478

6,801

7,186

7,092

9,011

9,491

7,923

9,035

9,602

7,972

7,708

8,719

8,047

6,983

8,142

2015 2014 2015 2014

4,185,437 (+4.23)%

1,946,159 (+2.43)%

()628,268 (-5.30)%

2,239,278 (+5.85)%

5,303,899 (+12.42)%

2015JAN-MAY

P60 .indd 60 2015/7/9 4:28

AUG. 2015 vol.56659.

()

( ) ( )

77Tel: 886-3-910-9988 Fax: 886-3-987-6383E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/jiaosi

231 NT$ 16,600 ( )

NT$ 18,000 ( )

NT$ 20,600 ( )

NT$ 22,000 ( )

NT$ 25,000 ( )

NT$ 28,000 ( )

NT$ 36,000 ( )

NT$ 36,000 ( )

NT$ 66,000 ( )

()

VIP45000 &SPA ( ) ( )

142Tel:886-3-822-2666 Fax:886-3-822-8880E-mail:[email protected]://www.lakeshore.com.tw

213 NT$ 6,600 NT$ 7,400 NT$ 8,200 NT$ 7,600 NT$ 12,000

52 52 Hotel

52Tel:886-4-2317-5000 Fax:886-4-2317-5001E-mail:[email protected] http://www.52hotel.com.tw

166 NT$ 4,500

NT$ 5,000 NT$ 5,500 NT$ 6,000 NT$ 6,500VIP NT$ 8,500

NT$ 4,700 NT$ 5,700 NT$ 6,200 NT$ 6,800

58.AUG . 2015 vol.566

( ) ( )

63Tel: 886-2-2501- 9988 Fax: 886-2-2501-9966E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/taipei

95

NT$ 9,500 NT$ 11,500 NT$ 12,500 NT$ 16,000 NT$ 68,000

( ) LAN

( ) ( )

197 NT$ 6,000

NT$ 6,600 NT$ 6,600 NT$ 7,000 NT$ 8,400 NT$ 8,700 NT$ 8,700 NT$ 10,400 NT$ 11,500 NT$ 12,800 NT$ 88,000

24SPA

110 220

336 1Tel: 886-6-289-9988 Fax: 886-6-289-6699E-mail: [email protected]:///www.evergreen-hotels.com/branch/tainan

( ) ( )

354 NT $ 8,200 NT $ 8,400 NT $ 9,600 NT $ 12,000 NT $ 14,000

SPA24110 220AC

666Tel: 886-4-2313-9988 Fax: 886-4-2313-8642E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/taichung

112( 20 )Tel:886-2-2610-5218886-2-2610-5200ext.8901 Fax:[email protected]://www.formosafuncoast.com.tw

50 NT$ 4,060+10% NT$ 5,280+10% NT$ 6,480+10% NT$ 11,760+10%

SPABBQ

( ) (

62-1Tel: 886-2-2427-9988 Fax: 886-2-2422-8642E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/keelung

141

NT$ 6,500 NT$ 6,900 NT$ 7,300 NT$ 7,800 NT$ 9,100 NT$ 15,000

453 NT$ 6,500~8,000

NT$ 7,000~9,000

NT$ 13,000~66,000

NT$ 1000

10% +5%

( ) ( ) ( )le bouquet( )

202Tel:886-7-211-5211 Fax:886-7-281-1115E-mail:[email protected]://www.ambassadorhotel.com.tw

257 NT$ 10,000

NT$ 13,000 NT$ 15,000 NT$ 18,000 NT$ 23,000 NT$ 36,000 NT$ 105,000 10% +5%

A CUT STEAKHOUSE

PromenadeMezzanineLe Bar

(432 )

188Tel:886-3-515-1111 Fax:886-3-515-1112E-mail:[email protected] http://www.ambassadorhotel.com.tw

63Tel:886-2-2551-1111 Fax:886-2-2561-7883E-mail:[email protected]://www.ambassadorhotel.com.tw

422 NT$ 8,200

NT$ 8,700 NT$ 11,200 NT$ 15,000~80,000 NT$ 1,000 10% +5%

( ) ( )

Aqua Lounge A CUT STEAKHOUSEahmicaf le bouquet ( )

AUG. 2015 vol.56657.

215 NT$ 5,500~7,500

NT$ 6,200~7,500 NT$ 12,000~16,000

( ) (

) ( )

(AM700-PM1200) ( )

306MRT 4 )Tel:886-2-2521-5151 Fax:886-2-2531-2914E-mail:[email protected]://www.golden-china.com.tw

83Tel:886-2-8772-8800 Fax:886-2-8772-1010E-mail:[email protected]://www.miramargarden.com.tw

203 NT$ 8,000 NT$ 10,000

NT$ 11,000 NT$ 17,000 NT$ 21,000

81-/Tic-Tac-Toe

SPA

2 111Tel:886-3-623-1188 Fax:886-3-623-1199E-mail:[email protected]://www.miramar-hsinchu.com

141 NT$ 6,000

NT$ 7,000D NT$ 8,000 NT$ 9,000 NT$ 12,000 NT$ 20,000

111Tel:886-2-2718-1188 Fax:886-2-2713-0707E-mail:[email protected]://www.sherwood.com.tw

343 NT$ 13,800 NT$ 17,800 NT$ 22,800 NT$ 32,800 NT$ 98,000 NT$ 138,000

( 10)

( )B-one ( )

50 5

500 (57)

NT$ 8,200~13,000

NT$ 18,000~30,000 (10% )

( )399 10

1 Tel:886-2-2886-8888 Fax:886-2-2885-2885http://www.grand-hotel.org

317Tel:886-2-5579-3888 Fax:886-2-5579-3889E-mail:[email protected]://www.parktaipei.com

143 NT$ 14,000 NT$ 16,000 NT$ 18,000 NT$ 20,000101 NT$ 22,000 NT$ 26,000 101 NT$ 28,000 NT$ 56,000Food SymphonyTOTO

damixaDVD )Wi (

79 NT$ 7,500 NT$ 8,500 NT$ 9,500 NT$ 9,000 NT$ 10,000 NT$ 15,000 Sen Salon

477 (MRT 2 3 )Tel:886-2-7743-1000 Fax:[email protected]://www.hotelsense.com.tw

646 Tel: 886-2-2585-3258 Fax:886-2-2596-5160http://www.rivierataipei.com/jp/index.asp

112 NT$ 8,000

NT$ 9,000 NT$ 9,000 NT$ 10,000 NT$ 12,00010

Oeillet

56.AUG . 2015 vol.566

K

85 NT$ 4,500 NT$ 4,900 NT$ 5,200 NT$ 5,400 NT$ 5,400 K NT$ 5,600 NT$ 6,500K

MP3Wi

251Tel:886-2-2515-9999 Fax:886-2-2515-6789http://www.khotel.com.tw0800-020-222

150Tel:886-2-2331-3161 Fax:886-2-2388-6216http://www.westgatehotel.com.tw

121 NT$ 7,200 NT$ 7,800 NT$ 8,500 NT$ 8,800 NT$ 10,800 NT$ 11,800 NT$ 12,800 NT$ 12,800Unwind Bar & RestaurantMRT

( )

369Tel:886-2-2581-8111Fax:886-2-2581-5811886-2-2568-2924http://www.gloriahotel.com

220

/ NT$ 7,800~8,500 NT$ 9,500~20,000 ( )

( )

2009 3

( ) ( )

( ) 52

( )

( )

186(MRT 1 )Tel:886-2-2541-5511 Fax:886-2-2531-3831 :886-2-2541-6888E-mail:[email protected]://www.galahotel.com.tw

160 NT$ 6,200 NT$ 6,800 NT$ 7,600 NT$ 11,000 ( ) ( )

LCD

AUG. 2015 vol.56655.

160

1,000The World Luxury Hotel Awards()8/28()NT$7,600

1855

20197080

1Tel:+886-3-8656789+886-2-26588181www.plcresort.com.tw/jp

219Tel:+886-82-323311

23912Tel: +886-2-27030957www.drwang1855.com.tw

139Tel:+886-2-25255555www.khotel.com.tw

251Tel:+886-2-25159999

21116 Tel:+886-2-25815760www.facebook.com/vintagetaiwancuisine

P55 .indd 55 2015/7/14 11:28

300040

2

3.5

54.AUG. 2015 vol.566

P36-54 .indd 54 2015/7/13 5:49

NO.1CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_J__2015.08.pdf 1 2015/7/13 3:21

2012CNN

CNNGO

3434

-

2.550

300

500 9:30-17:00 100108151

2261 9:00-17:00

6

52.AUG. 2015 vol.566

P36-54 .indd 52 2015/7/13 5:48

-1913

AUG. 2015 vol.56651.

20

1

13

MRT51 (50m)

MRT5

(02) 3322-6009

+886-2-3322-6009

O P E N 10:00-22:30

A D D 22-1

W E B www.kingmango.com.tw

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P12_J_1-2_201504.pdf 1 2015/5/13 10:23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__1-2_J_2015.08.pdf 1 2015/7/9 3:49

P36-54 .indd 51 2015/7/9 5:59

1926

70

B

73280 10:00-17:30

50.AUG. 2015 vol.566

20

1

13

MRT51 (50m)

MRT5

(02) 3322-6009

+886-2-3322-6009

O P E N 10:00-22:30

A D D 22-1

W E B www.kingmango.com.tw

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P12_J_1-2_201504.pdf 1 2015/5/13 10:23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__1-2_J_2015.08.pdf 1 2015/7/9 3:49

P36-54 .indd 50 2015/7/9 5:58

MRT

12.9

1918

B

AUG. 2015 vol.56649.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__1-3_J_2015.05.pdf 1 2015/4/7 3:40

P36-54 .indd 49 2015/7/9 5:58

B

MRT1062

()IMAX

3D

48.AUG. 2015 vol.566

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__1-3_J_2015.05.pdf 1 2015/4/7 3:40

P36-54 .indd 48 2015/7/9 5:57

-

Richard Rogers

2012BootsnAll

152

85

24

9:00-17:00- 10:3015:00

85 1

789 - 11:00-22:00(

22:30) 10:30-22:30 10:30-22:00

61

10:00-22:00(21:30) 10:00-17:00(16:30)

39

758

- 17:00-2:00

AUG. 2015 vol.56647.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hotel Royal Group_print ADs_JP_2015Apr.pdf 1 2015/4/7 5:37

P36-54 .indd 47 2015/7/13 5:48

MRT

1

24 -10:00-18:00 -10:00-20:00

2 C6-10

10:30-19:30

80

10:00-22:00

214

13:30-22:00

-

46.AUG. 2015 vol.566

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hotel Royal Group_print ADs_JP_2015Apr.pdf 1 2015/4/7 5:37

P36-54 .indd 46 2015/7/13 5:47

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

23 ????

119 ???

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

XO

???

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

P E NGH U

http://tour.penghu.gov.tw/en/index.aspx

(

)

847 11:00-14:0017:00-21:00

(L.O.20:00)

16 11:00-24:30

71 9:00-20:30

8899

23338 7:00-17:00

16

108

8:30-17:30

5025

82

8:30-17:30

5025

AUG. 2015

43. vol.566

P36-54 .indd 43 2015/7/13 5:47

2014

63

701,

10:00-18:009:00-18:00

8

11:0023:00

42.AUG. 2015 vol.566

P36-54 .indd 42 2015/7/13 5:47

DATA2000

886-2-2568-2677 (/) 886-2-2568-2335 () [email protected] () www.taipeieye.com () 21133F

20151231

10off

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__J_2015_8.pdf 1 2015/7/13 11:45

28

KANO

KANO

KANO

KANO

1

24 10:00-18:00 KANO

428

8:00-12:0013:00-17:00

410()

10:00-19:00

46

325

10:00-21:00

KANO

40.AUG. 2015 vol.566

P36-54 .indd 40 2015/7/9 5:56

(

)()

()

MAJI

10

60

50()

101/

101

218

11:00-2:00

2

32

251

221

www.npm.gov.tw

MAJI 1

101 7

MAJI

101

AUG. 2015 vol.56639.

P36-54 .indd 39 2015/7/13 5:46

IT

1914

5

55

9:30-22:00

8-1

-11:00-22:30 -10:00-23:00

3

10:00-22:00

1914 1

2

-11:00-22:00 11:00-22:30

133

1

6:00-22:00 9:30-17:00

49

10:00-18:00

53

5:30-22:00

1914

38.AUG. 2015 vol.566

P36-54 .indd 38 2015/7/13 5:46

MRT

MRT5

gondola.trtc.com.tw

255

133

18140

13 -12:00-21:00

12:00-23:00

67

321

22

107

10:00-17:00

VVG

20

AUG. 2015 vol.56637.

P36-54 .indd 37 2015/7/9 5:54

!

MRT

Easy Card

MRT

101

1

2

3

4

5

2

2

3

3

51

1

5

4B

4A

4

36.AUG. 2014 vol.554

P36-54 .indd 36 2015/7/9 5:54

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

___J_2015.8.pdf 1 2015/6/29 2:18

Monkey Surfing Backpackers Hostel

1

81012

2

MRT

4-8

24

Wifi

Light Hostel

20153

B

1B1

(5)

24632

622 +886-5-2240555

www.lighthostel.com

5-1 +886-3-8353368

www.facebook.com/monkeysurfingbackpackershostel

40 +886-7-2888028

www.kaohsiunghostel.com

HOSTELS

34.AUG. 2015 vol.566

P26-34 .indd 34 2015/7/13 5:36

-- Tel886-2-7734-1272 Fax886-2-2362-5621 Email: [email protected] http://www.ntnu.edu.tw/oia/

1946

5421

311

15001700

26

QS2014/2015411-420317358

13622296

64

&&&

http://ap.itc.ntnu.edu.tw/istudent/apply /

http://ap.itc.ntnu.edu.tw/istudent/apply/

http://www.ntnu.edu.tw/oia/ scholarshipc.php http://www.ntnu.edu.tw/oia/multi/

http://www.ntnu.edu.tw/en

&

2016 & 2016

1031

315

12

5

2

9

6

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__J_201508.pdf 1 2015/6/29 10:02

HOSTELS

Star hostel

2

Meander Taipei Hostel

4024

81

Mr Lobster's Secret Den

10

229 +886-2-25558752

www.mrlobstersecret.com

504 +886-2-25562015

www.starhostel.com.tw

1632-6 +886-2-23831334

www.meander.com.tw

32.AUG. 2015 vol.566

P26-34 .indd 32 2015/7/13 5:36

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_J___2015.08.pdf 1 2015/6/25 9:58

HOTELS

HOTEL COZZI

20152

222

MicrosoftCOZZI vs. XBOX ONE

9N23.5 Sky Lounge

Hotel Se7ven

Hotel Se7ven

1

Buddy Butty

Seed Lounge

45 +886-4-27069007

www.hotelse7en.com

6582 +886-6-7026699

www.hotelcozzi.com

516 +886-5-2280555

www.teascape.hotelday.com.tw

30.AUG. 2015 vol.566

P26-34 .indd 30 2015/7/9 5:57

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_J__2015.8 .pdf 1 2015/7/9 3:56

Red Dot Hotel

2014

1

2

THE TANGO

MRT

WifiAV

70

Amba Taipei Zhongshan

90

Wifi

ACHOI

80

57-1 +886-2-25652828

www.amba-hotels.com/tc/zhongshan

206 +886-4-22299333

www.reddot-hotel.com

147 +886-2-87128000

www.tango-hotels.com

HOTELS

28.AUG. 2015 vol.566

P26-34 .indd 28 2015/7/9 5:57

The Gaia Hotel

48320

4

5000

1 +886-2-55518888

www.thegaiahotel.com

Courtyard by Marriott Taipei

359

+886-2-87706565

Grand Mayfull Hotel Taipei

55

+886-2-77325599

www.grandmayfull.com/zh-tw

77

+886-2-86666796

2 0 1 5 - 2 0 1 6

20154

201510

201510

Just Sleep Jiaoxi

20156138

248 +886-3-9102000

www.justsleep.com.tw

Inn Spring

4

29

MRT

76 +886-2-28976088

www.innspring.com

AUG. 2015 vol.56627.

P26-34 .indd 27 2015/7/13 5:35

HOTELS & HOSTELS20149912

368 +886-6-2366168

www.hotelroyal.com.tw/tainan

The Place Tainan

Mecanoo223

Taipei Marriott Hotel

MRT

1,200

320

5

199 +886-2-85029999

www.marriott.com/hotels/travel/tpetm-taipei-marriott-hotel

The Lin Hotel Taichung

309

153.1

430408

99 +886-4-22555555

www.thelin.com.tw

26.AUG. 2015 vol.566

P26-34 .indd 26 2015/7/9 5:56

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

___J_201508.pdf 1 2015/6/29 2:08

?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????

?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????

Tel2321-08061116MRT-11:30-14:30 17:30-22:00www.facebook.com/vintagetaiwancuis ine

WEB

()

()

1

?????? ????

()

Ice Monster

297 +886-2-87713263

10:30-23:30

15

+886-2-23418555

10:00-23:00

109

+886-2-23952109

- 11:00-20:00

82

+886-2-23634341

10:00-00:00

( ) 40 8 5 +886-2-29386000

10:00-19:00

Honey Crme

169 8 1 D +886-2-27407070

11:30-21:30 11:30-22:30

( ) 23

+886-2-23831798

9:00-20:00

36

+886-2-27753395

10:00-23:00

88

+886-2-87878186

7:30-21:30

36 4 1

+886-2-27600508

10:00-20:00

22.AUG. 2015 vol.566

P16-22 .indd 22 2015/7/14 3:33

8 +886 2 2707 0101 ext 17011702

www.sonnien-hotel.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_J__2015.8ok.pdf 1 2015/7/9 4:21

10 10

+886-2-23215119

12:00-22:00

174

+886-2-23120845

13:00-22:00

20.AUG. 2015 vol.566

P16-22 .indd 20 2015/7/13 5:13

194 ( )

+886-2-23218928

- 10:00-21:00 9:00-21:00

25 1 +886-2-23973522

11:30-14:3016:30-21:30

17 +886-2-23931757

- 11:00-22:00 11:00-23:00

45 +886-2-87706111

11:30-23:30

223 8 +886-2-27196621

11:30-14:00

17:00-23:00

318 +886-2-27486931

11:30-14:30

17:30-22:00

14

AUG. 2015 vol.56619.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__1-3H_J_201508.pdf 1 2015/6/29 9:58

P16-22 .indd 19 2015/7/9 5:12

MRT 3

1

MRT

10

40

MRT 1

MRT 8

18.AUG. 2015 vol.566

P16-22 .indd 18 2015/7/9 5:11

( )

02 6 1

+886-2-27611887

11:30-21:00

04 ( ) 166

+886-2-23041979

6:30-19:00

05 ( ) 345

15 12 +886-2-27318497

10:30-14:3017:00-20:30

03 91

+886-2-23895577

11:30-15:0017:00-20:30

0203

04

05

AUG. 2015 vol.56617.

P16-22 .indd 17 2015/7/9 5:11

01 108 2( )

+886-2-23922175

5:30-12:30

01

MRT

16.AUG. 2015 vol.566

P16-22 .indd 16 2015/7/14 3:32

Hair SPA 105 min $4,300

SPA 110 min $4,600

90min $4,500

Merry SPA

10%OFF 2016630

400

/

33711B /

(MRT1)

02-2778-7711 (OK)

E-MailOK [email protected]

201510

http://jp.merryspa.com.tw/about_us/in

dex.php

Me r r y S p a

Ha i r S PA

GO ! Merry SPAHair SPA

????

??????

MRT13

MRT65

IKEA

86B1

???????????

????

9

10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MERRY SPA_J__2015.8.pdf 1 2015/7/9 4:26

MRTMRT

2015101

14/

(Easy Card)

YouBike(Easy Card)(iPASS)KIOSK

(iPASS)MRT

(Easy Card)MRT

(Easy Card) ()()164

www.taiwantrip.com.tw

www.taiwantourbus.com.tw

www.eztravel.com.tw/event/taxi/

www.thsrc.com.tw

2015

JR JR 700

AUG. 2015 vol.56613.

P10-13.indd 13 2015/7/13 5:11

MRT

MRT

www.taoyuan-airport.com

() www.tsa.gov.tw

() www.kia.gov.tw

twtraffic.tra.gov.tw/twrail

TR-PASS

www.railway.gov.tw

MRT

B11NT$11014060

2014

MRTMRT()MRT06:00-24:00

MRTNT$20NT$65MRT24(Easy Card)iPASSMRT(Taipei Pass)MRT

MRT2060(iPASS)

12.AUG. 2015 vol.566

P10-13.indd 12 2015/7/9 5:48

3.6km22,3452015

18-2528-3518281682-5

9

8

110V220V60Hz

NT$VISAMASTERJCB09:0015:30MRTATM:1=3.9520157

-8:30-12:3013:30-17:30 -9:00-18:00 11:00-21:30 10:00/11:00-21:00/22:00 24(7:00-23:00) 11:00-14:0017:00-22:00

(14:00-17:00)

()10

110 119

+886-2-2556600724

0800-024-111

+886-2-27138000

:9:00-12:3013:30-17:30::+886-937-043408

+886-7-77714008:9:00-12:3013:30-17:30:

+886-2-27173737

http://www.taoyuan-airport.com/japanese/Index/http://www.tsa.gov.tw/tsa/ja/home.aspx

(TRS)300030

00200981"0"03-1234-5678002-81-1234-5678100

TaipeiFreewifihttp://www.tpe-free.taipei.gov.tw/tpe/index_jp.aspxiTaiwanwifihttps://itaiwan.gov.tw/index.phpMRT

SIM113SIMSIM1

LCCANAChinaAirlinesCathayPacificAirwaysDeltaAirLinesEVAAIRJALJAPANAIRLINESTransAsiaAirwaysLCCJetstarPeachScootTigerairVanillaAirVair

AUG. 2015 vol.56611.

P10-13.indd 11 2015/7/13 5:11

()

()

201571

www.immigration.gov.tw

Time for Taiwan

245

330 3 230 335 4 130

315

3

10.AUG. 2015 vol.566

P10-13.indd 10 2015/7/9 5:48

35

1932

2014

80

MRT

20158

22.1MRT

148.72016

68

C1-C885

2015121

10

MRT

3520161MRT

51

22

MRT

A135

GLORIA OUTLETSA18OUTLET PARK

A9A8

63 +886-6-2213000

11:00-22:00

www.hayashi.com.tw

5

4

1

2

3

AUG. 2015 vol.56609.

P8-9 .indd 9 2015/7/14 11:34

2 0 1 5 - 2 0 1 6

20151228

7

2015

2014112016

58

5

66

+886-6-2660800

9:30-17:30 www.chimeimuseum.org

200 150 6

185 theme.npm.gov.tw/sbranch

101 1608

:15300

:

:8

1

2

3

08.AUG. 2015 vol.566

P8-9 .indd 8 2015/7/14 11:34

www.parktaipei .com

MRT6

Your home in Taipei.

Tel(02)5579-3888 317Website: www.parktaipei.comMRT6

Welcome to your home in Taipei

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

__J_2013_08.pdf 1 2015/7/9 4:12

06.AUG. 2015 vol.566

???????????????????????????????????????????????????????????????

2013?

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

6?26?

??

28????????????????????

????

74??????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

APP ?????????

?????????????????

250????

???????????????????????(LBS) ?????????????????????

????????????????????????????????????

GPS ????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

APP ?

iOS ??

Android ???

iOS App Store ?

Android Google Play ????????????

?????????????????????

2015

www.atgapp.com

P6 News.indd 6 2015/7/13 5:08

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

___J_201508.pdf 1 2015/6/30 2:57

04.AUG. 2015 vol.566

50

EXPO2015

&

2

29

21

35

4714

Merry

SPA

GO!

Merry SPA

H

air SPA

:

4

49

5

Welcom

e to your home in Taipe!

7

24

44

3

JAL

JAL

19

59

2016

&

2016

33

23

2

Mango

King

51

TaipeiEYE

41

NO

.1

53

31

P4 566.indd 4 2015/7/14 11:25

+886 3 86 56789 / +886 2 2658 8181 1 www.plcresort.com.tw

??????????????????????????

?????????????????????????????

100Hotels+Resorts2011

20145

No.1W.A.T&G2.2km

16

15

5.7

20

1713

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

p2-3_J__2014_08.pdf 1 2015/7/13 11:17

56(1967)825 104(2015)81NT$130 5 6 6

[email protected] http://taiwan.net.tw

//// / //295F TEL886-2-2594-32614 [email protected]://www.tva.org.tw

/15-8 [email protected]

/[email protected]

///// / ///////

/417-1TEL886-2-2715-1052FAX886-2-2715-0924E-maileditor@v-media.com.tw http://www.v-media.com.tw/

1709

886-2-2721-5412

06

News

??????

55

????????????????

56

????????

08

36

10

12

16

26

2015

2016

Time for Taiw

an

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

FACEBOOK

http://ameblo.jp/taiwan-kannkou

App Store http://goo.gl/e8txtV

Google Play http://goo.gl/ZEdK21

P1 566.indd 1 2015/7/13 5:55

566AUG2015

h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

2 0 1 5

TAIWAN

Cover No566.indd 1 2015/7/9 5:24

KIM_070148-2KIM_070148-KIM_070148-KIM_070148- 60KIM_070148- 59KIM_070148- 58KIM_070148- 57KIM_070148- 56KIM_070148- 55KIM_070148- 54KIM_070148- 53KIM_070148- 52KIM_070148- 51KIM_070148- 50KIM_070148- 49KIM_070148- 48KIM_070148- 47KIM_070148- 46KIM_070148- 45KIM_070148- 44KIM_070148- 43KIM_070148- 42KIM_070148- 41KIM_070148- 40KIM_070148- 39KIM_070148- 38KIM_070148- 37KIM_070148- 36KIM_070148- 35KIM_070148- 34KIM_070148- 33KIM_070148- 32KIM_070148- 31KIM_070148- 30KIM_070148- 29KIM_070148- 28KIM_070148- 27KIM_070148- 26KIM_070148- 25KIM_070148- 24KIM_070148- 23KIM_070148- 22KIM_070148- 21KIM_070148- 20KIM_070148- 19KIM_070148- 18KIM_070148- 17KIM_070148- 16KIM_070148- 15KIM_070148- 14KIM_070148- 13KIM_070148- 12KIM_070148- 11KIM_070148- 10KIM_070148- 9KIM_070148- 8KIM_070148- 7KIM_070148- 6KIM_070148- 5KIM_070148- 4KIM_070148- 3KIM_070148- 2KIM_070148- 1KIM_070148-KIM_070148-

Documents

台湾観光月刊 No.566 AUG/2015