Щорічний шкільний Чайок відбудеться 29 квітня, 2018 року

To be a community in the Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works. __________________________________

IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: frdanieltchai@aol.com Assistant Father Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764

______________________________

Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 & 10:00 am, in English 12:00 noon Weekdays: 8:00 am Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. ______________________________

Immaculate Conception Monastery

Basilian Fathers Father Daniel Schaicoski, OSBM

Superior ———————————————————

IC Church Office Hours Monday-Thursday 9am-4pm.

Telephone Numbers Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House - (313) 610 1764

IC IC Schools - 586 907 8552 www.icschools.org

————————————————— Sacraments

-For the Sacrament of healing (Anointing of the Sick) call the rectory at any time (313) 893 1710 or Father Roman (313) 610 1764 -To make arrangements for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Pastor (586) 907 8552 (Monday through Friday). -For weddings call the Pastor at least 6 months in advance (586) 907 8552.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ March 4, 2018 Veneration of the Cross Sunday

Недільні читання

Sunday’s Readings

Heb. 4:14 - 5:1-6

Mk. 8:34-9:1 Tone 6

Мій хрест Олександр Крутій :: Мій хрест О ні! Мовчи! Слова тут ні до чого І співчуття, потреби в них нема. Я знаю ти не зрозумієш того Що відчуваю в цю хвилину я. Те, що у серці, спокою не маю І як тремтить знеможена душа. І все, що скажеш, я дослівно знаю Тому даремно, не марнуй слова. Я все знесу, прийму капризи долі Її насмішки, зраду, все ось це. Зумію я, достатньо сили волі Споглянути в озлоблене лице. Не буде сліз, вони такі солоні Не вмію плакати, не буду, це дарма Я підійму мозолисті долоні І на Голгофу понесу хреста. І мовчки ляжу, стук, і цвяхи в руки Хай ллється кров за істину святу. О Боже мій! Які нестерпні муки Та радий я що, на хресті помру Aвтор: Олександр Крутій

One Solitary Life Here is a man who was born in an obscure village, the child of a peasant woman. He grew up in an obscure village. He worked in a carpenter shop until he was thirty, and then for three years he was an itinerant teacher. He never wrote a book. He never held an office. He never owned a home. He never had a family. He never went to college. He never traveled, except in his infancy, more than two hundred miles from the place where he was born. He never did one of the things that usually accompanies greatness. He had no credentials but himself. While he was still a young man, the tide of popular opinion turned against him. His friends ran away. One of them denied him. He was turned over to his enemies. He went through a mockery of a trial. He was nailed upon a cross between two thieves. His executioners gambled for the only piece of property he had on earth, his seamless robe. When he was dead, he was taken down from the cross and laid in a borrowed grave through the courtesy of a friend. Nineteen wide centuries have come and gone, and today he is the centerpiece of the human race and the leader of all human progress. I am well within the mark when I say that all the armies that ever marched, all the navies that ever were built, all the parliaments that ever sat, and all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man upon this earth as powerfully as has this one solitary personality.

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

March 4, 2018 pg. 2.

OSBM Priest Education fund $45.00 - Irene, Daniel and Christina Grochola $50.00 - Lydia and Lubomyr Jachnycky $25.00 - Myron Shindak

=========== Funeral

+ Stefania Dub Age 96, died on on February 17, 2018. Buried on February 26,

2018 at Resurrection Cemetery.

============

Церковний офіс Для вашої зручности церковний офіс відкритий від понеділька до четверга від 9:00 год. ранко до 4:00 год. вечора. Тел. (313) 893 1710 ==============

Lenten Mission 2018

Friday, March 16 at 7:00 pm

Saturday, March 17 at 7:00 pm

Sunday, March 18 at 8:30, 10:00 and 12:00 noon

Великопосна свята місія 2018

п`ятниця, 16 березня в 7:00 вечора

субота, 17 березня в 7:00 вечора

неділя, 18 березня в 8:30,

10:00 та 12:00

==============

Замовлення Літургій Ви можете замовити Святі Літургії в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 години ранку до 4 години по обіді, дзвоніть на (313) 893 1710.

==============

Запис нових парафіян Ми вітаємо і запрошуємо усіх нових парафіян записатися в нашу парафію. Ми вдячні Богу, що скерував Вас до Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Гамтремку. Просимо реєструватися, заповнюючи анкету в парафіяльному офісі, або висилати через інтернет на адресу frdan-ieltchai@aol.com. Анкету знайдете при вході нашої .

==============

Marriage in our Parish (No Marriages during the month of

December and Labor Day weekend) Couples planning to marry are requested to make their arrangements early, but no less than six (6) months in advance of the proposed date. Pre-marital conferences must be arranged six (6) months prior to the ceremony. At least one of the couple, or their parents should be registered active members of Immaculate Conception Parish to be married at Immaculate Conception

=============

Pyroghy - Вареники Ми будемо робити вареники 9 і 10 березня.

Просимо дуже бажаючих прийти і допомогти.

Liturgical Services Schedule

March 4 - Veneration of the Cross Sunday

8:30 a.m. - + Anna Popel - family

+ Hryhorij and Bohdan Korbiak -

Ihor and Maria Korbiak

10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners

12:00 noon - + Sophie Bereziuk

- Taras and Alexandria Bohay

+ Iwan Mandycz - family

Monday, March 5 - St. Conon 8:00am - + Sophia Shumylo, with Panakhyda - Roman and Zirka Zubar Tuesday, March 6 - 42 Martyrs of Ammoria 8:00am - + Olha Bohay, with Panakhyda - Taras Bohay + Luis and Michael Roy Wednesday, March 7 - Chereson Martyrs 8:00am - God’s blessings and good health for Zirka Zubar - family 7:00pm - Stations of the Cross Хресна дорога Thursday, March 8 - St. Theophylact 8:00 am - + Fr. Constantine Wysochansky Friday, March 9 - 40 Martyrs of Sebaste 8:00am - + Mark Ihor Togan, with Panakhyda - George and Natalia Stasiw 7:00pm - Stations of the Cross - Sorokousty Хресна дорога - Сорокоусти Saturday, March 10 - St. Codratus

8:00am - + Fr. Constantine Wysochansky

4:00pm - + Irene Shumylo - Maxim and Sophia Stryhar

March 11 - 4-th Sunday of Lent

8:30 a.m. - + Ewhen, Bohdan, Vira, Paula Zubalskyj -

Yara Zubalskyj

+ Daria Rychtycka -

Roksolana and Oleh Karanec

+ Hryhorij and Bohdan Korbiak -

Ihor and Maria Korbiak

10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners

- God’s blessings and good health for

Alexander Gavulic - Natalia Brezden

- Special intentions for Volodymyr - family

12:00 noon - + Luka Chovich - Natalia Brezden

+ Iwan Mandycz - family

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH March 4, 2018 pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Church Restoration

UPDATE

Dear Parishioners and friends, Works with the third phase of our Church building restoration will continue this coming Spring (2017), weather permitting. Most of the work at this time will be the restoration of the north tower domes (small domes), copper and wood surrounding the domes. The water has caused serious damage inside the north tower and choir loft. Aging windows around the north tower also need to be restored, and will be restored this coming Spring-Summer. We also need to restore the half dome on the south side of our church (the half dome protects the painting of the Blessed Mother above the Sanctuary- Altar) - the Crown Jewel of our beautiful Church. We plan to restore it this coming summer if we have the

finances necessary for the work to be accomplished. In the near future work needs to be done on the East and West walls of our Church building (mostly on the exterior) to prevent water infiltration that causes damage to the walls. A better system to prevent “Sewer back up floods” in our Church and rectory basement is needed. Adjustment to the Church heating system to bring heat to the Church Choir loft is also necessary. After the north tower is restored our Bell system will need adjustment. Due to additions to the Church building restoration project, our new cost estimate for the completion of this phase in our Church restoration is approximately $250,000 (two hundred and fifty thousand dollars). Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools heating system also needs urgent repairs, an upgrade in the Schools boiler system is scheduled for this spring. Following the advice of the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church Executive Council approved by the Parish Pastor, we will continue the Restoration of our Church building one step at a time, every year we do as much as our finances allow us to. I thank you for your support of our Restoration project, of your support to our Parish, our Parish Schools. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, that is the mission given us by the Almighty. Therefore, I kindly ask you to continue supporting our Church restoration project and the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools. If you have questions, please call: (586) 907 8552 Yours in Christ Father Daniel Schaicoski Pastor/IC Schools A dmin

Шлюб в нашій Церкві-Парафії (Не відправляємо Шлюбів в місяці Грудні) Наречені мають записатися в книгу на вінчання заздалегідь, але не менш як за 6 місяців до церемонії шлюбу. Напротязі 6-ти місяців наречені повинні відбути підготовчі бесіди з парохом. Принаймні один з наречених, або їх батьки мають бути зареєстрованими активними парафіянами Церкви Непорочного Зачаття, щоби вінчання могло відбутися саме в нашій Церкві Непорочного Зачаття.

============== EASTER FLOWERS

You may order Easter Flowers in memory of your departed loved ones. The flowers (with the name of your departed loved ones), will stay by the Shroud on Good Friday and will enhance our Church during the Easter time. The cost of each flower is $20. You may order them by contacting our Church, by mail or on Sundays in the Church Committee room.

Квіти до Божого Гробу Квіти до Божого Гробу в пам'ять померлих членів родини або друзів можна замовити в церковному офісі особисто або по телефону 313-893-1710, в неділі в церковному комітеті. Ціна квітки - $20.00. На квітці будуть поміщені імена померлих членів вашої родини або друзів, а також ваше ім'я. Квіти прикрасять нашу церкву підчас свят, а опісля, ви можете, при бажанні, забрати лілії додому.

============== Immaculate Conception Schools

"Sponsor a Child program". Our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools have a financial assistance the program is dedicated to cover the annual tuition costs of specific students with economic need. All donations to the program are tax deductible. To sponsor a child, please make your checks payable to 'IC Schools Sponsor a Child Program'. If you have any questions please contact: Fr. Daniel Schaicoski at 586-907-8552.

============== Вербові гілочки

Просимо тих, хто має можливість, принеcти вербові гілочки до церковного гаражу для свячення в Вербну неділю. ==============

Sick and Homebound If you or a family member are confined to home and unable to attend Divine Liturgy either temporarily or on a continuing basis, and wish to receive Holy Communion, please notify the Parish office (313) 893 1710.

Перебування в лікарні Якщо Ви, або хтось з Вашої родини, з будь яких причин, є на лікуванні в лікарні й бажає щоб священик його відвідав, просимо повідомити про це парафіяльне бюро (313) 893 1710.