29
190 SOCIOLOGIAS Sociologias, Porto Alegre, ano 5, nº 10, jul/dez 2003, p. 190-218 La globalización agro-alimentaria: sus características y perspectivas futuras - l objetivo de este artículo es examinar las características principales del proceso de globalización del sistema agro- alimentario y verificar algunas de las hipótesis más impor- tantes generadas por el debate internacional sobre este tema. Además y basándome en este análisis, concluiré con algunos comentarios sobre las perspectivas futuras de la globalización en relación a América Latina. No cabe duda que la cuestión de la globalización es uno de los temas más debatidos en circuitos académicos contemporáneos. Sin embargo, la vasta producción científica no ha generado una definición universalmente aceptada de este concepto. Por lo tanto, aunque el termino globalización es usado frecuentemente, sus significados no son necesariamente los mismos y/o entendidos de manera uniforme por todos. En este contexto, es necesario presentar sintéticamente algunos de los rasgos básicos de la globalización para poder adelantar la discusión sobre la relación entre globalización y el proceso de desarrollo del sector agro-alimentario de América Latina. El concepto de globalización puede ser definido a través de los siguientes puntos. * Profesor Titular y Director del Departamento de Sociología, Sam Houston State University, Estados Unidos. Correo electrónico: [email protected]. ALESSANDRO BONANNO*

˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

����������������� ���������� ���

����� ��� ����������� ��������

���� ��

���!�� �"����� ��� #�������$�%������������ ��#� ����

��������������������������!�������&������� �%������

���%�� ����'"���(����������������)��& ����%*��%����

�� ������������������!� � �� ���������� ��!���� �

�%�����%*�'!��*���%����� ���*�������������+���

���������%�� �������!������������ �"��(� ��������

���!�������&���������&���%+����,� ����

-���!�����.�������� �&��������!�������&����������� �%��

%*���!� ������������ ������+%������� �%���*���������%!������

"�� ���������&����� #(�����)��������������(�����&����"�����%�� �

���� ������� ������� ������� �� ����.���� ��%������!�������&�

�������(������ �%�� ���������(��������������������%�� ����%��%��

'���� ���������%��������(��%���� �����/��� ���� �$ ������������

������ ����� + ���%�� �������������������!*������������!�������&�

��������������� �����������&���!����������&��� �����!�������&�'��

���������������������� ��� ����������%�� �������%+����,� ����/�

������ ������!�������&�����������(������ ��"+��� ���������� ��

��� ���

0���(����1� ����'2���� �����2���� �%�� �����������#���%3��� ��� � �4��"���� '/� ����4������5��������� �&����6���7��!8�)�������

���������� �������

Page 2: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�9,����!�������&�����%��%� ��%�������'�� �����&%������# ���'

������'��(��&%���)�� &������9,����!�������&�����&%�������(�������������&��������� �����!��������������&�'�����%��/� �������� ����������!�������.�������'����%�����%���%������(��%� ������������������%�����/����������!�������.���������"���"����!��%�� �������������%���������'���� ���� �%!�+� �$���'���� �������� ' ������ ���������:��� �������������&��� *�������������;���������!��������� ���(�������������"�� �����&����� #(���' �����&���������"��������%��������� +�%����%��� �����'�������%��� *������� ����������� ��"�%�� �����������������%����'�������%�� �������� ��

�9,����%��<#�� ��������������=51-�9������������� ����%*��%���� �� ������ ���������/�����������)�����%�"����������!�������������������%*� (�"���!��� �� ��������&� =���!�� ��������9� /� �����������������������(��������!;�.��������������%*�!��� ����� �%!�+�����������������# ����'��������%*����"����� ���

>9,����!�������&���������������������.������(���������������������������' �%���������������������������������.���������������� ����%��1�%!�+����!�������&������(����������������������� ���'(��%���"���.�� �����������(��%�������!��=%��)��������������%���������%�����������%����:1?'����@� ���� 9���.���� ��������(�����(��������� ���'�������������������������������

�9,����!�������&��������'�� ����# ���.������������� ������������%���� ����!��'������������A�����%�'��������������%�'���������&��������������!�� ��������������������# ���'�����%#��/� ���������� ������������������� ����'�� ��������� ����9��������&������ �%������%�����'��� � ���������.��(�"����������!�����������&�B������"����������'����� ��#� ������� �� ��B������ ��%������#��' ��!���'!9���� �!����%��� �������������#�.������������� ���!�����������&���%�(����%�� ������������������%�������

C9,����!�������&�����������������(��%�.����������������%����������������������%������� �� ������������.�������'�'�$���'���������'��� �� �� ���!����������%���%�� ��������� �� �����������'����������������������������!����'����$��������

Page 3: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

D��*��������� ���(�����&��������!�������&��� � ��!�����%�����

��� �� ����%�� ��� ��!� � ��!�� �� ���!�������&� ' �������� ��� ��

���� �(�����&��� ������� �%�� � )��& ���� ��������� ��� �� � ��!� ��

/%������� ����� ����������������������� ��)��& ����'����<����

���������� ����������"����!������������ �"��(� ����������������� ��

��'������%�� �����%+����,� ����

�/�2�!� ���!����E��!�������&�

,��� ��� �����!�������!�������&���%�'"�� �')�������������

����������������������.������(#������ � ���������� �"�%�� �������*���

��������%!����B' �%*���%������������(������ ��� ������� ����

.������������ ��!�������#� ����B������!������� ��'��� �%� ������ �

�� ��� ����� �����������������/����%����������������(������%����

���������������� ���/� ������� ����.������%�� ��.������!��%���

����'����������&�%����� �%���*��������!�������&��������� ����

���� �������������������"��������!��%������&%����'�����������"��

%������' �%!�+���%�����������&����������� ��������������������

����&%����� ���������#����/����������������.�������� ������

�������� ������ /� �� � ���� �� �� � �� ���� #(���� .�� ��!��'�� ��

�%��� ����������� �%�����!��%������������%��%� ��%������%�� ��

.����������!���! ����'%�� �������.����!��� ������'������������

����&%���������� ��"����&����/� ��������� �� ������"�����������

�� ��"�������� � ��� /� ��� ��� ����� � �%��� �� � ��� ������� ��

���!�������&��/� ������������ *(��%�������� ����.��%�� ��������

��� �����# �����!�������!�������&�����;�����������!�������&�������

��%�� ��������������������"��%���������� �%!�+�������� �����������

.��������������� �������������� ��%�� ������������&�������� ����

���# ����'���������/��� ����������� ��%���� ����.��������������

���!�������&���%������� ������&������������������������������ ��

Page 4: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

���%�%��������������������������������F?����;��� ���!������������

#(������������������ ��������%�������%���������$�� ����� �%!�+�

��� �����������)�� ����������� ����%��5��������� �%�� ���� ��;��

���������������� �������������������%�� ���(���� �����.��������

+������������� /� � �� ��!����� �� ��� ����� ��!��'�.�� �������� �

���!�������&��� *����� �������������%�� ������� � �"�%�� ���(���� ���

��� #�������� ������#���������� �� ��������� �� ��������#���

��(���� ����� �%!�+����� ����%��� �%��� ����� �� �������� ������

������������� ������������'����&%�����

���-���,�!������G��������

,��������!�������������������� ��!����)�����*������:�� ��

A����%��=A����%����HH�� �9'����������� �&��������������%�

�������I��� �������J���� �%!�+���!������!���� ��!���%��)�

%�� ������ � ' ��%�%�� ���!���� ����� ��� I%���%����J��A������

A�K�'�%�=�� �����9�A��%���������� ����������������#������

4��&���"�+ ����� ������I��(������)�� ����J���� ��� ��������%�

������"� �����������!������%� ���!�� ��� �������&��5������������

I%���(��� �J����"�� �������%�����-�� ��%���������!�����������#�

��%���� �'���(������������(�#��� � ��!�������%�� �.������%��

������ ��!���� ' �� ���� ����%��� ��!��%������ �������� �� ��� ;�����

��������������������.��.������%������������1�%!�+�A�K�'�%�

��� ����.������ �� (� ��� �� ������� �%�������� ��� �%� ������ '

���# �����(���� ������ ������ �� �������� �%���)��)����(�� �

�������������������������������������'��������������"���&�����

��%���������%���%���� �B��!��%����������������(��%��'�����)��

�������B'������ �%!�+����� �%��%��$��������������������� �

������ ��� 1���� ������� =��H�9 ���� .�� �� ��������� "������ ���

�������������������������!�������(���� �����$�� �� �������! ����

���"����������� ������� ������&��������

Page 5: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

�� ���������

�������������� ����������������������������������

/� ��!��� ��"��%���%!��%* ������������!������%������������

��L�)�:��K�� )M�� '������N���������=����9�/� ���� �������� ���

.�������!�������&�������!����������%����%��������!�������"�

%��������� ������������������%#�'�����������!��������!����

��(��%���&����� �&����.�����%���������!��%��(����%�� ���������

���"���(��%���������%#���%�������/� ����"�(��%�����(��%���&�

=�� ����M�! ������ ���� �&���� � ��9 ���%� � �������� ��%�����%�'

���������������������������������!��%���������� ���������������

��%�� �� ��!��������*������/��� �"���&���*���� ����� ������%��"��

��!��%�� � ����%������!������ ������������� ��!���� ��� �%���

��(��%���&����(�� ��,�(�� ����$�� ������������ �%�����(��%���&�

���(�� �)�������������������������#%� ��)�� &�����%���%��� �� ��

�� ��������� ��� ��!��%������� /� ��� �%��� �)���:��K�� )M�� '

N������������ �������%� �������� ����'�����%��������������� �

�#%� � ' ������ �� ������ �%*� ������� � �������� ��� ��(��%���&�

"��������%�� ���!�������'�!��� �� �����1�%!�+��� ������������

�����������(���������������������"����� ��������� ���%#�+ �����

������ I��!����"���������'������ �������� ����JO!"��%�� ���

� ���������!��%*��%��� �� ���6��������������� ��=����(�� A� ���9�

���,��5�� ��� ��@� ��"�������� ��

,�����%�����&���� ���%��� ��"�������� ����������%������

������������������������������ ����.����"�� ���������!�������&��

,� ������� ���������� ������ ���������� ����������������%���

����� ��!�����1)�%��,�A����%���� �����I!�� ������J�����������

���������� =����9�A����%����!��'�.�� �����!�������&�������� �%�

�� ������ ' ���%����� � ����� ������� ��� ��!���%������� ���"��

�������#��'��������������'��"�������� ��.����������%�����������

���'����"��)�������(��%������(��%���&������� �����������!���)�'�

/� ���� �%����%�������"����'��"�������� �%�����������(�#�����

Page 6: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�������%� ����������FF�/����"�������� ��� ������� ��������� �

��� ��"�����&����!��.��)���%���� ����� �������� ��!*������� ��

"�����)�'��%��� �������#����(�������'����(��%���&�'.��)�

��������%������������.�#���!��� �'���*%����%����������@� ���� �

/� ��������!�������)�!������.������� � ����)�'����� ��������

%����������!�������%��)���#%� ����!��������/� �I%��������� �&����J

�� ��"������� �����%������ ' ��%��<#�� ��� ��� �������� ��!��� �

��� �� *���� ���%� � �� �����%��� � ���� �� � �� �� �����%#� ' ��

(�� �����%��� �������%��������2�)��)� ��������#���.��.������

������������� ����*�.����� ���������� �%�������!��' (����%�� �

���� �������!�������&��,����#���.�����)������ ���� ���.�����*�

������%�� �%���������'��!��������������

2�(������*����� ��%����� ����� �� ��� ������!������ ���������

A����%�� ��%� � �� �$�� ����� �� �%��� �� �� ���!��%�� �������� '

����&%���� ������������������������'%�� ���%��� ������# ������

��!��%������������� ��� ����%������������������ ��������� ����'

������������������%���%�� ����� ��"�����������/� ��������� �� �

���%��� �� ����;�+�%�� ��������"������ ��"����&����/� �����

���� �������*� ��������'����&%���'��������&������ �!�����������

������� �����������/��� ���� ���A����%����� �(������������ �������

����'%��� �������/� ����4�������%������ ������� �!���������# ���

���!������� �(��������# ������� ��� ��=������ �������$�������� �5��� ��

'���%��:���� ��D�� *����D����9�� ������� ��"����&��� � ��%*���&���

��������� �%����!����� �� �������� ��"����&�%����%� ���.��(���

%���� ����������� ��"����&��� � ��������%��%� ��%���� �� ���

�� ��� ��� .�� ���� �� �� ��� ��� �� �"� ��� ��� � ��� /� ��� �� ���

����������������� �"���������������������� ����%��

���,�5�# ������E��!�������&�

/� ���������� ����="+���D��������P���K����� P����P�K����

Page 7: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

����9��!��'�.�������!�������&����"&���!��������������!��%��.��

�(�� ������������� ��� ����!����&�%������%��� ��� (�"�������

�����+�� ���,�������� ������ ���������� ��������.�������!�������&�

�����(��� ���������%�� � �� ����������&� ��� ��� � �� �� �������������

��������������=51-�9�������(��������&%������# ���������'��� ��

����/� ��� ����&����� ������������&������������� �����������&���

����� �������&���!���������������� �%��������������,����#�����

�� ����������������� �����&��������� ���������(�� ����������%��� �

������������51-��2������(����������<���� �� �����������������

��%�� ���� ���������� ' ������������%��)� �����"��������� ���

)���%&����������������.�� ��#���� ������%�"��������# ������

��!��%���������"��%������51-������ ����������� ��������# ������

��������'�� ��%� ���������� ��"����&����������/� ����/������ ���(��

.���)����������������������������������%�"������!��%�� �����

%���������������������%������&��%��� �� ��!�� ��%*��������

%��%� ��%����/� ���Q�'��������� *���� �(��������������&�'(�� �

����%������������ �� ������ �����&����/� ���������'��� �����

�� ��������� ��%����%����� ��������� ���� ����� ���� �� ����������

����&%��� ' ������� ,� �������&�%�� �%��� �� � �� �� � �������

��� ��;�� �� �� (��$�!������ ����&%��� �� ��� ������������� � ��� ��

����!������.���� ����%��<#�� ��������"� ����.����%��� ����'��

�#%� ���%���� ������� ���������������# ����'����&%��������%*��

��"��������'����&%��������!�������&����������%�'������������&�

����� ������� ��� �� �����%��� � �� ��%����������� ' ��!���� '

��%�� *���%�� ��������.���������+�� ���/� ��������.���� ������

%�� ����%*� #�����������#�����"#��������������)����� *�������

������� �������*�������%��������������/� ����4������4����"���&�

�� ������ ���� ������ ������������ �������!� ���!������"������

�����!�������&�����;���������� ����(��������������������� �%�:���

����="+���6�����)���� P5)����2������ 9�����!�������&���)�'����

Page 8: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

��� ������&� ��� ������� ��%�����������&� .�� �%���& ��� ���

�$����������������*(������������F?������ �� �)�'���� �"�%�� ������

��(���������� �����#������ ��������������������������� ����%�%������

'�����!�������&��� ����/��� �%���������������������������������

'��%���� �����&��� *���� ���������/� ����-���&����� �%!�+����

��#���)��I���"��(��%������%�����&�������'����&%���'���������&�

������RR�������%��.���"��������������������$�� �� �������#����

�� �������������� ����%��/�� ����!�����="+���P3��"�'�� �P2��K��

��� 9���� ��.����%!������"�������!������(�����A�����%����������

����%� ��������<���� �� ����������%��� �� ����(���������� ����

�� ��� ������������# ���'����&%�����������%�����+������������

�������� �������'�.����������;� �%���+�������������FF�/� ��������

��� �A����� ��� *����� ���������������"����%���� ��������� �%��

������%�'������"�����������&�������������������# ����'����&%�����

���.������� �A�����%��������(�������� �%��� �������� ����%������

����%!�������� � �"�%�� � �%��� �� ����������������� ��� ������

���)�����# ����'��������������� �������/� ����%!�������������� � ��

������������� ������ �!����"���������!���'������ ��.�����%� �

������%��<#�� ��������������'����������� ���������"��'%*��������

��� ��� ��%�� ������ ������ �� ��� ���'�� ����)���%��#� ��� ���� '

����&%����/��� �%����(��%�� �����������������)�'%�"�������&�

���# �������������&�������'������������� ������������������������

%�� �%�����(������'�������������������%�� ��!���� ���

��>�������1�%��@%��� �� �����2�!� ���!����E��!�������&�

/���!� ���� � ���������!����������������� �%���%��� �� ��

��!�������!�������&��/� �������.���������!��'�� ���*������� �� ��.��

��� �� �%��� ����� ' ����"����� ���� �� ���������� ���������&%��� ��

�%+������ ����������� �!������������� ��� ������������'����&%����

' ���� �� �����"��"�%��� � �� �� ��� �%� ���%�� ����%*� ��������

Page 9: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�������� ����� �����������&���� ���������/����%������� �� �%����

�� ����"��������� ���!����������!�� ����/��� ����������� �������

�����"���(������%���!��'�����������!���������������'��%�����%*�

��� ����������� ��� �����$�� ���������"����������!��%������.��

����%�����������!�������&����%� �����!��%�"�%��� ���%������#��

���������!���(�����������������%������'������ �����/�������� �%�

������ ����������"�������������������#�����$����% �"�������� �$ �

�������!�������&��/���!� ���!��'�������%���� ���������������� ���

���,����%������ ������������������/� ��������� ��"������%�����

�(������ �������%#�' �����������,�����������.������%�� � ��

�%��� ����������������/� ���%�� ����.����/� ����-���&������

��������%��� �� ����� ���������������������� ��"�������� ��,��� ��

%�������&���!��'������������/� ����-���&���!�����������������

�� ���� ��������������B���������%�� ����51-�B���"� �����������'

�����������/� ���%��%������� �� ��� �� ����"�����������/� ����

-���&� ���� ������������� �� ��"������%������(�������������"��

���� ����������'����&%���������������������������������� �%�����

!���/� �����';� �%� �%�.��.����� �� ������ � ��!����������� �&�

������� �������&������������ �%���������������!�� �%��������������

����&%���'���� �!����������������� ����������� ���%�����%��

�%������ �� ��������� �&�������%��������/��� ���������!� ��� *

%�'���������������������� *������(������������!��%������.��

��� ����.�������!�������&���%�� ������ �������&��������'�� �%�����

��%��������,�������&������ ���!��'�.�������!�������&������&��%�

�� (�� � ����%������� ���.�� ���%��� ��� ����������� !*����� ���� ��

��� �������&�������������������� �%��������������

�������������� ����!� ���%�����+ ����� ������������5�%�

)��� �����������!���������&�������� ��������������%� �����*�����

�� ���������"�� ������"�� ��'���� �������%�� *���%�� ����������

��%����'%�����,�� ����� ������������������������� � ��!������6

Page 10: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�9�����.������(������ �%����(�������%��� ����%��������������

�2:'��%����������,'����P�9�����������%���� ���&����������

���������������������&������������������&������� ���1���������

/� ����4����������� ������� �%���������'(��������/� ����-���&�P

'(����%�� ��9������������������&�������������������%�����

1���������� �%�������%��������������!�������&��

�,��5����'5�%�� ���������# ����

������%��5���B:������,�!���:���������������6�2:'��,'����

/� ����� �� �������%��<#� ���������������)��2�����:������

���%���%�� ��2:'������������&����!������%���*����,'������

�2:����������%*��������51-����%�� ���������%��������(����

������������� ���/� ����4����������������������'��!����������

��"��%��������2:���� �����������������&� ������� ���%�������

����(��%���&� ' "�� � �� ������ �� ��������%�� ������ ��� *���� ��

��������&�%*��%��� �� �������'��%�#�'��!������� �����%�#����� �

����%�������%�����)�� ������ (�� ����;���'��������� �����%�� ��

�������%�����%���*�����'���"���������� ���%������#�����#�����

'���%�� ��#���/����� �%!�+������'����� ���51-�Q'�M�3�KK�'

�����%� ��%!�����!�����������������L��&����� �%!�+�����(����

������ ����������/� ����4���������������������%!�����(���� ���

,�,'���������%���*����.����%�� �����������%�� ��������%����

�������%����������������������� ����%��������%�� ��/������

��%������%�� ����.�����%� ���������%�� �����������������!����

��� ������ ���%�� ����� .�� ����������%�� � ���� �����)���� ��%�

!������� ��"+����� ���� �� �'�������%� �!���� ������ ����"�����

����������*�����%���� �������������"+���D���������������

Page 11: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

*������������������������&����#������������� ��%������%!��� ���

5����������������� #(�������%��)���<��������������(����� �%���

���� �� �� � ��� �����������&�� ��� �%!���� �� ��� �<�� ����� ��

������� �%������ !�� �����&����� ���* ���� ��"�� ���� �� ������� ��

(��%�� ���&�.������!������"� ������'����=,�,'����9%��)�%��

(*���%�� �'��������%��)��%��!����.���� ���2����+�������*���

����(���&��� �����)�� ���� �����"�� ���������%���,�,'������

�� �!����&���"�����%��� �� ���

2���� ���;� �%���� �������<����)�� �������%� �'Q'�M�

3�KK��$��� �!�������%��������%����������&��������'���������

/� ����4�����' �%!�+���� ����!����%������%��������������� ��

/� �%�������� �����!���2:.��������&�� ��"����������������&�

���'�����,��� �� �������2:(���������%�'��(*!�������'��������

%������@������������/� ����4�����B��(*!����(���!��� ���A�!����

������B'����� �������%�� �����"�����������'������������%��)��

%��!����.������$�� �� ���/� ��� �� ���������������������%!����

��!����'�� ��������%��)����#������%���� �������"� ���/� ����

4������/������ ����� ���� �� ����(��.��������������(����������

�2:��� ����!�%*������������� ����%������%���������'����

����� ����%��)�����������������������%�� �������,�����.����

�%�<���������51-������(�� ����%������������%���������!��

(����%���!��������������������2:�����%!�������� �� ������

��%�����������������6��������%���������� �'����!��&�%#��%��

)�� &�����'����������&�������!����+����������%����������&�����

��%�������2:������ �� ��2:������&��%!����������� ������

�����&��'�����1���'N������������ ����%��)��$����������� �������

����'�������� ��!������� ����:��KN)� ����.������������%�� �

����!���!��� ���"���&��

,� �� �� ���� ��N����� ���� ������ ��������� �� �� ��� � �����

������ �&����������&�������� ��������� �����%��<#���� ����������

Page 12: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

����������&����'�����/���� � ��&��������&���������� �������� ���

��%��<#��������������I�������%������ ����%��� ����%�� ������

��� ���%����J�/��������&���%�����������'������ �!�(�"���������

���������%������=���������%�� ����������� ����9�������������(������

�������%��<#�������� ���������� �� �����'&������������.�����

��%��<#�������� ������ �%��������� ������%������� ��"+���%��

�����I�� ���� �"���J2���.���� ����%��<#���������� ����%��������

%�����������'��� ����� �������*� ���%�� � �������������&���

��������� ������������ ����#�����%�� �'���� �!���������������'

���%� ��#��� ������%���������(�"���2����+����������������������

�� "����� ������� ��������� ���%���� ��� ���������� �� ��� 51-�

�� �������� ������������������.���� �!���#���� ������������&�

�� �� ��� "����� ��%��<#�� ' �� ������%������� /� �%����!�� ����� &

��%������� �����������%�� ����������%���������'����'����

��%�� ��%��� �� ����������������� �������51-���"����������

,����� �������������������� ����� &��������"�����N�����

.����)�!#�����������"����� �"�������%������������/��� �������%�

������� ������� ���%���)�!�!���)�� �.��:��KN)� ����������&

�� ��"�����N)� ��������� #����&%���������������&%�������N���

���'������&��������������� ����AD@�,�AD@������ &�N)� ����.����

���"�� ����������(��%�� �'.���������������������#������! ����

����!����������� ����%� ��������2:�N)� ������%���&����� ����

'���������%����������� �����2:(��������"���������� ����2�����

�%�� ���L�� ���������/� ����4������4��"��.���2:���� ��&���

���� ��������&�:��KN)� ��������������� �%�� ������&��(�����

�����������(��.��+�)�!#���(����������%�������'%�������&���

����/(�� �"�%�� �N)� ��������!�&�� ���� ��������������������� �&

.��������!���(�����&����������# �%�%�� �'.���������� ������!��

�� � ��������%��������%�� ������� �� ����)��&�� ��������&����

(������4������� �� �����������%�'��(�� �������2:����&���"�����

Page 13: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

��1��!����.���� ����#%��������������� ����������� �"��������������

N)� ����'.������%��<#����� �!��� �������' �%������ �!���

������������������������� ���<���/������ ���(����(��.���2:

����!�&���%�� ����� �"�%�� ���"���������%����������&�����'����&

.������� �����������(����������������;!�����/� ��� ����&������%��

����� ����(� �����������:��KN)� ��������%!��(�����������

����"��<�����*������������.���2:��%� �&���$�� ���������

!���(�����&��N)� ������������ �� ���"#��� ������

�����5�%�� ���������# ������!����5������2:'��,'����

,� ����.���� �����������%����"���(��������.�������� �����

��� ��� ������!������ ��������� ' �� ��� � ��� ��� ��� ��� ���5�%�)�

��!��'��� ����!� �� � ������&� ��� �������������%�� ���� ��� ��� ,�

���%������ ���.�������!�������&�)���������"����������!��%�����

���S�������������%�� �.���� ��� ����&�����!��%������(�"������

��������������,��"����������������%��� ������������&���� �� ��

/�%��������"���������!���� *(��� �%�� ����������������

����� �"�������������%��<#�� ���������������51-���%��2:�������

���������.�����%� ����������� ���%���������&�������(��%���&�

�������!������I��!��%������J'������ ���"� ����� ��������������

��� ��� �� I%������� �&����J�� ��� �����%������ ' ��"������� ����

�%!�+������� ��������� � ����������/� ������!���.���������.��

�� �������������������������%��%!������I%������� �&����JB'

��!�� ������.���� �������������� ��� ������!���+ ����B�� *������

%�� ������.�������"�������'�����%������.���� ;������%������

��������� � ��(��%���&�.����%��� �� ��� �������� ������ �%�� �

�%������������%*��������� �"��������%����������51-��/� �����

����%*�����.�����51-�.������%�� �����%���������� �� ����

��� �����������%���������"��������# ������%���!��'��� ���#���

���������!������������������������ ������� ��"�����*����%�� ���

Page 14: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

��%������%������������� ������������ *�(�� ��������(��%���&�

��� ���������'��������� �%�� �����������������"���&� �&��������

%����������� ���������������(��%���&����(�� ��

,�)�!���������2:���������(��%����� �������������%������

���� ����������������"� ����� ����������� ����������� � �������

�����.������� �"�����������������2:(�����(����%�� ������!��� ��

����� ������������ �����������������������N)� ����������&��"����

��.������ ���&�����%�����������'�����/���������'!��*�������

������!�����&����������� �"���2:(������������� ���$� ���%�� �

�� �"��������%����������%*������ ������2:���$ ����� �%!�+��

��� � �������������&%������%��������������� �%����������/��� �

���������������&%������2:�� ������&���)�!����������� �����

������� �����������������.�����&�N)� ������%�����������������!��

��(���& ���������������%�����������'������%���������� �"���������

��N)� ����'��������# ����%���������'�(�� &�����%��<#�����

%�������%�� �������%�� ������%�� ���"������������� �%�<����

%������'����%���� ������&%������2:�

���%��%�������������!������.���� �I��!��J%������!���(����

� �������)�������������������� �� ��/����������'������%��� ��

.�� �� ��� ��� ���%������ ��� ��� � �� ��� 51-� �� )� ��������

��%���� �%�� �������<�������������%������.��"�������������

���� �%������#���!����%������%��� �� ����"��.�������������

��� �� �� �� ��� ��%��<#�������� ���� (���� �!���������� �� �� � ��

��� �.����%���������!�������������%�� �!���(����� ������ *

��%���!��������%!���� �&����%�� ������������%�� ��.������� ��

�����(��&�������%��� �������"��)������2:'�������� ���51-�'

.���� ������(��&��!���(���� �%!�+����������"��������:��� ���.��

�� �������!������������� �������������������� �� ������������

.�����"��.����"���������� �������������� �"�����������51-���

�����!�� ����������� �*����%�� �� ���%*� ����� �� ���%� ��

������(����� .�� ��<� ��"���%�� � �� ��� �%� �� ��"�������� ' � ��

�����%#�����������,��%��)�����������%��<#��B������%���"+���

Page 15: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

�� ���������

�������������� ����������������������������������

����������/� ���'A�������2'����''N����5�%B.���� �(�����%�� �'

(�������� �%�� ��� �����������������������%�������� �(������"���

�����'�����%��������%��%� ��%�� �%!�+������!������ � �����

����������5���B,���������&��������������G���&�-����� ���1����6�������'��A��������/� ���������� �%�E��!��

������"������������������������!��� ���������&'� ��� ��

�!�������������I%��������� +�J)������� �� �������*����

��������������"����������51-���������������&����#�������������

��� �������%������%��������/� ���������&���!�������������&���

�� ������������%�� ���&����������/�/�.��%�� �������������%����

�(�� �"�%�� � ���������� �� �������� %�' ��%� ���� ���%� �� ��

�����%��� �'���������%���� ��%��'������ ��%��)�%��!�����,�

������&��������%��<#������"�� ������ �����&��������%�����*����

����)����%�"������������� �����!��="+���3��"�'�� �PD������'

5��� �������C9����.���� �� ��� ��!;�.�������"��%��������

���������������������&����%����# ���'�� ��� ���������������"����

�� �� ���� ��� 51-�� /� �� ���)����� �� 1���� �� ����������� ������

����&%�������%��)�%������.��������� ������ ��������� �� �

�$�� � �� ��(����� ��� ��� � �� ��� +�� �� ���# ���� ������� ���� �����

����������� (�"���!��� .�� � ������ ��"�������� �$ ����� ����

������ �%�� � ������� ���������� ����&%���� 1�%!�+� )�' ��� !���

������������!����&�.��(����� ���(�� ���������&�����������*� ����

���#�����.���������(��� ��%������������� �%����������������"�

&$���'��<����(��� ����������� �!���������%���&��!����� ���

�$���%�� �����%�������� �����!��<����.��)�'������!����������

����� ����&����%������%!��� �.�����%� ���� � �����������&����

���������$����"��������&����# ����A����%�� ����!�����&����� �����&�

�������� ���� �������%� �����51-�����������%�����%�� �����

����������*�����%���� �������������"+���D���������5��� ���������

Page 16: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�� �������������� �������%�����������.����%��� �������51-�

���"����"�����������!������� ���� ������ �� �������K��&%� ���

������)�'�����%�����������&%���'���# ���%�����������

����������(����������51-���)����%�"������������� �����!��

������ ����� ������ G������ �� (�� ������� ��� �� ������&� �� (�� � ��

��������������&%���'������� ���������� � ���� �������'��� ���

51-� ��������������� �� �� ����� 1���� .�� ��� ������ �� � �����

��������&����#�����/���� ������������������������� ��������������

��'���$�� �� ��������������������������� �����5�%���&�������

5�����"���&������G�������-� ��������1����=1�$��-� ����G��������

5�����"� ���5�%%�������1-G559.���"������������ ������������

��������&���%��#����������'���%!��� ��������� ����,��������������

�� �� 1-G55 ��%���� �%�� � ��%���!���� .�� ��� /�/� �� �!�� ��

"������&�������'������ �� ���1-G55�� �%&��%!���������������

��%��<#���/�"�������(��%����������&������������������� � ����

51-���������(��������# ��������%��������� ������%!�������'���

(�"���2�)��)�� ���������%��%!����������� �"������ �����1����

.�����'�!����� ������� ������51-��! �"���������%!�������(��� ��

"�������'�/����%������������������!������%�������%������%!��� ����

(�������%!�����')��)��%��!��������������(�����%�������%����

��.����.������������&������������� ���� ������ ��������%����

��������� �����&������"��������������������&�' �������������

����������&���1-G55(�����������,���� �(�����&������� � �����

%����!�����# ��������� �&����!��'�����%��� �����.���� ����"��������

�������������������������&%�������� ����

�����5�%�� ���������# ������!����5���������������&������������1����

5�%�)�������������!�����!� ���!������������/� �������

���!�������&����������� � ������ ���������������� �� ���,����%���

��!��'� �� ��������� ��� /� ��� �� �� ��"���� ��%����� �(���� �� ��

�����%#�'�����������,��������%�� ����.����/� ����-���&������

Page 17: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

��������%��� �� ����� ���������������������� ��"�������� �'(�����

%�� � �� ������ ��� ��� �� ������ ��� /� ��� !��� �� ����� �� ���

������������������.��������#���������.����/� ���=���� �������

�� �����������9�� *��� ������������%��� �%�� ������� ������51-�

������%��� �������������%*���%��������������������� �.�����

51-� ����������������� ���%�'�� ���!����/� �������� ������

�� * �%!�+������.�����51-������������� ���������'����/� ���

�����%������������ ��������%������51-������� �������'����

/� ������������� ��������# ��������� ������'������������� ����/��

����������� �%��������������/��%!�����������������/� ����� *

��(��������������%�� �������� ���������'�������'�������%�����&�

������ ���5��������� �%�� � ��)��& ����.��!��� �����!�������&���

/� ����-���&�)��������%��)�������������� ����.�������"������

/�%*���������)�!���������� ����&�����������/� ���"���������

������� ����������*���������'�������%�����&������� ��=���� �����

������%��<#��9'���%���������� �����%������ �������&�����������

�%��������������/� �;� �%��������&�������.�������������/� �����

%*�.�� ��������������/� ���������.����<���������������� �%���&�

������.����/� ���)�)�� &����%�� �����������/��� �%������ ����

.����/� ���%�� �����%��� �� ���� �����������������%*���������

����.��!��� �� ���!�������&� ����(���� �����������������������

���%�����&������� �������������� �%���&�������������������%����

�� ��

2������%�������)��& ����.����/� ����-���&�������� ��"����

��%������(�������������%#�'���������� �%!�+���.������������

������(����������/�������!��'�.������ ��"����&����/� �����%�� ����

(��� ������� ������%��!�� �"��� �"������.�����'������� ������

�������������� �������������������� ��������� �%���� ��� ��"����&�

����������!�� �"��(�"���!������������%��<#�� ��������������'��

����.��������� �����������������%������/� ����-���&� ����*��

Page 18: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

������������� ��"������������%�� ��/���� �����I��������%�� �J

���� ���������(��������������������/� ��������������������� ��

���.�������������� �������������������!�� ������������������

���� �����%��������� �"�%�� ��� &��%������������������������

�.����!����������

��%��%� ��%������.������ ��"����&����/� ����-���&���

(�"�������51-��������.������������"����&��������� �%����������

����#%� �����/� ����-���&��(�� �� �%!�+�����51-��,��� ���� �"�

%�������������51-���� ��� ����&�)�����(�%�� ������%�� �����

�� ����������'����������� ��"+�����)����%�"�������/��� �������

��/� ����-���&��������%�� ���������������"���������� �%���&����

��%��<#�� ���������������!������%�������!���������"����������

� ���*���������%!������ ������ �����)����%�"�����������51-�

(��������������� �"�%�� �' �%�����%�� �����.�����51-�������

������� �� ��������� �� "�� ���� �%���� ��� �������� �� �� ��(���

����&%����

/���������&���������(��%��.��!��������!�������&���/� ��

���-���&��� *(��� �%�� ����������������������������51-�'��

)����%�"���������%�� *���%�� ���/� ����� �������������������%�

��� �� �����������������������%�� ���������������������������&�

���� �"����������������������������������%�����&������� ������� ��

���� �� ���'� �� ������� �� ���%�����&� �� ���� �� ����� ������

��� ����� ��������.����.�����(��%������ �� �������� �%���&��������

�������� �� ���� �%���&� ��� ����� ���� ���51-� � ��"+� �� �� )����

%�"������� /� ����� ��� �������� �� �� � �� ����&� �� .�� !��� ��

���!�������&��������������� ����/� ����-���&�'���51-������%��

%�� ���� ����� �����'�����%� �������������� ��"����&����/� ���

����%��%���������'��� �������������� ��������� ��������������

���!�������&�� A����� �� ��!�� �� � �%� ��������+%*� ������ � �� ��

��� �(�������� �����'��

Page 19: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

���1�����5���B,���������&������������������ ���1����

/� ���������(���������%��<#�(���������!������������'

�������������� �!�����������������������&���������������%�����

���"#���������/� ����4�����'���"���� ����������������������������

�<��T���������������������� ��'������������%��������������

���/� ����4�����������%����������&�������(�� �����&��/������

�<���� ����(��%&�����+� �%��%�������������%��������(���� ��

������ ��"��������� �������/� ����4�����'�$��� �������!��%���

���� ���%�� ��� ���������&������������>����������������������

���%�����%*��� ��� ��!���������/� ���������&� �%!�+���!���

����� �� ������������ ����.������!�� �����������%��=������������P

���%�� ��P�� �!�& ����P� ��9������%��<#�'.�����"��.���� �%�<�

��������� *�������"�����������������%��%���%��<#����������

�� �!������������� �� ������%!���������"������������������ �����&�

'��%�� ���%��� ������������������������������������ *��������

���������� ����������������� �����������(��%����������.����%��� ��

������%��<#�B��%����������������������������&�������%���

!������"���������%�� ���&�.������������%����%����.��<����� �

������ ����%��� �.������������%������� �%!�+������ ����� ������

��%� ��%�� ��.����<�������������B������ �� ������������������

��������' ���������� ������������������������!������ �����<����

����������+!��������&���� ��� ������������� �������� ���� ��� ����&�

�����������������������.��� ������ �"���������'������ �!���������

%�������

/�A�!�������������������������&.���� �!��"��������� ���

��1���������$ ��������� �"���������� �����&��4�������%� �"�������

����������� ���� �� � !;�.���� (�� �� ��!������ �� ��� ������ ��!�� ��

�!�����&�'%�� ���%��� ��������������� ����������&���������'

�%!�+������ ��������!�������� ���������� �����1�����,�����&�

����������*�����%���� ���������������"��D����������������

Page 20: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

���� �(��������������� �����&����������������� �"��(����*��������� �

��1����������������*���%� ������ �����3��� ������%��<���������

���� �����&���������� ��������������%��� ����������������!��

����������� ��������������������%�'�*����%�� ���������������

��������&�������������������� �%�<� (#����'����&%���%�����

��.��<��,�(�� �����������!�����!�����&��������������%� �&.��

�� ��(��������(������������������������%��)��������������

4���� ��� ���%���� ����� ���� �� �� � �������&� (�� .��%�'

�*����%�� � ����������������%�����%!��� ������ ����������&���

������ �� �������� �(�� ���� ���� �"�%�� � � ��� ������� �� ��������

5�� �%�����&��������B%�������� ���������&������"�'��%�� �

�%��������� ������������������� ��B��� �%�����&�������B����'��

��� �%����������$���%�� ��'����������%����B'��� �%�����&����

�����B��(�� ����&�������%��.�#%����'�$���%�� ��B�(�� ���������

�"�%�� ��������������� ������� �������*������%# ��(��B������%���

�����%��� ��� �!����� �(�� ���� �����%�� � �� ������ ����� B ����

�%!�+��������� ���,����<��(�������������'����&%�����������%���

����������� ����"������ ����������������������������.��%��

�������%�����'�����"���������%� #�����������"�"�������� �%����

�!������"�� �����4�������� ��(��%&I�� �����(������� �����"��������

.�������#�%��'�������� *!�%������ �%!������J/���&%���%�� �

�����<������(��������������%�� ������#��"�� �������%�����������

�����'���"�������� �� ������������4��"��.������ �!�������� ���

��������(��!*����%�� ��%����!���������.��.���#�������������� �

����&�"��������"�"���������%�� *���%�� ������������� ���#��"�� ��

����������������������������&��� ��������� �����"�����������

�����������%��)�%������.���� ���/�"������������"������������

�������� �!�����&%���%�� ���%*��%��� �� ������� ��(�%������

,� ������&��� ��� ������� �� (�� (��� �� ��%���� �� ���������

������ �� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� ���!��� �(�� ���� '

Page 21: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

��������� �%�� ���(��%&�������������������&��� �������������

��������&��/� ��������%!����I5���������5�� ����������&��"#����J

� B ������ �� �!��"����&� �� ����+� B5����������&��� ��� ������

������ �"��'����&����!�������'�%�'(��� �������!����&���������&��

/��������������"���������� ����&� ����(��%&��� ��������� ��.��

���������������# ���%�� �������"������' ������������ �����������

���%!��� ���� �����������'%��� �� ���/��!�� �"�������������5������

���%���� ��������������������%!����'�������������(���������

������*����%�� ���%����������.�����$�� #����������� � ���������

�� ��#����(��������# ���������(��� �������%��<#����������A��%�'

�������� �(���5�������� �%�� ����!�� �"��������)�(�� ����(��%��

������������&��������'�����������%�� ���&������!�����&���

���������/� ������� �"�����!�&�����'�"��!����%��)�����# ����.��

�%!�+����������������%��� ����������� ����&��/� �����# ������������

���� �����1���������"����&���U������������ ����������!��%�'

����� ��������������/��� ����(��)��)����������"������������'(��

��������������5���%�'�����(�����'��������� �%�� ������������

����� �� ����%��%!������5����������������������� �$ ������

��'.��������!������� �&��������������'�������������������� �� ��

���# ����.���� ����������� �����%�� ��������%!���������� �"����

�� �����1�����/� �����# ��������������������� �"�'����(���������%�

�����%�����I��%������������ ��J����%!����'�������������(������

��5�����(������������ ������ �$ ��������%!���������� �"�'��

)��)������ ������������ �"���5����

�����5�%�� ���������# ������!����5���,���������&������������������ ���1����

/���!� ���!������� �������&������������ �%�������������

!��������!�������&��� *��� ����������������������������,����%���

��!��'�.�������!�������&��(�� �"�%�� ��!��������� ������%�'��

��� �������&��������'����� �� ��� �������������%�������%��

Page 22: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�������������,����������� ���.�������!�������&�������������� ��

��%���* ���.�����%��������� ����������� �%��������������/� �

���������%�� �)�!����(�"������������� ���������%!�������%����

�� � ��� ���� ������� ��� ��� ���%��� �������� �� ���!�������&�

���������������� ����� �%!�+����� �����������������%�������� ��#�

����������%�� � ��� ���� �� �����!�������&�� /� �� � ���� �� �� � ���

������������5��������������������!�� �����������&���I�������

���J�%!��� ���� ��.����%��� ���������������������������!������

���������(��� ������������������ ��������������� �������������

�� ��� ��������������������"������%��� �������������#������������

�� �%�������������(��� ��%�"�%��� ������������� ���������� #��

��.�������������"������ �%���������� ��/��� ��������.����

���� ���������# ������������������&�������'��!���������%�� ���&�

��������������$�� #���(�� �������� �$ ���������'�������%��� ��

.����� ����'������ ������� �����������������������&����(��������

5����A����%�� ���(�� ����� ��� �������� �%��������������(����� ����

��� �������&� ������� ��!��'� ��� �� ��� �#%� ��%*� �%��� �� � ���

�����!������%�� ,�� �� ��� ���� ��%������ ' ��!�� ��� ��� ����������

��������.���������������������� �%���%���������������������

��!�� ����� =� � �.������ .�� �� �� *� ��������� �� ������ �� ���!����9

����!������������������� �������������������# �����,����� �&�����

��%�������.��������� �� ���%������������!��%��%*��%����

�� ��������!�������&��

>5�����������

/� ��*����� �� ��� ����� )� �������� ��� ����� �� ��� ����� �� ��

���!�������&�����%����� ��!��%��������(���������%������� ����

���#�������!�������,��51-��(�� ����(�������%��� ����%������'��

!���(�������%����������������������� ���$�����&��� ����������

Page 23: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

����&%����'����������� ���������%�����������������������)��)�

.����/� ����-���&�%�� �����%��� �� �����������)�!������������

���������������������������%�� ����� �"�����������������%�����&�

������ ���� *(��� �%�� ���%� ����1������������������%���� �����&�

���������������������� *����� �"�%�� ��(�� ���������)����%�"������

��� ���� ��� 1������� �� ���� � �� �� ���%�� �� .������� �������� ���

������� ��������������� !��"�� ' ��������� ��!�� �� �����(����� �� ��

���!�������&���������&��� ��� ���������%�� �������%+����,� ����>

$ ���������������������(��������� ����� ���� ������� ����6��������

��������%������������������������P����������&�'�������%����!��

��%������������������� ����P����������&��� ��!���(��������&%���

'�����%��� �������P'���$�����&���%��� �� �����������������

�� ���� ��������!������������� � �������/��������� ����

���!�������&� B ' ��!�� �������� � �� ������� A����� � ������%�� ��

��������������������B������� �������!��������&�B����������������

�&����%�� �����!���'���# ���%�� ������!����/���� �%��� ����������

����"���&���� ��!���'���%�����&������� ����!�������!����������

��#�������������������# ������ ����������������%��� �����&%���'��

�� �!�����������������%!������������������(�������� �������%��

%����'���� �����#����(�� &��%�����)�� &�������������� ���������

%�������������������"��"��������"�����������/�������������� ����

(�����%�'��%� ����������� �%���$� �������� �%!�+���� ����� �����

B���������������A�����%�������� �(�������������� ����������� �����

�������� ��� �� ���� D��� �� ���!�������&� �� ������&� �� ������ �� ��

��������&� ���!�� !������ �� �� )����%�"������ ��� ���� �� ���� ��

�������&���� ���#��'���� ��������������������������/�������%�� ����

�#%� �����/� ����-���&������%� ������� ������������������������

�����%�����&������� ���� ��%������������� ������� �!������� ��!���&�

>��������������������#%� ��%� ����&��������� ����������&�����.������*�����(����!������������� �'��������������������������"������(���������������%!��������%���%�� ��������������!�������&�%����%� �������������'�����������������!�����)�!�������#����������

Page 24: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

������.����'���� �%���&������������� ������������� ����%��(������ ��

�������������������&��������� �����!����'�����# �������!������ ��)��

����������������&�����������&%���'�����*(����/�� �������!�����������

����������A����� �������������������������%����������������������

�������������%� �����)�������%���������%����������� �� ������������

'�� ��� ������ �� ���!��������������&� ' �����%� �� �� �����������

������ ���#%� ��%��)��%�'����.���� ���

������� �"������� ���!�������� �!����������������� ��� ���

������������ ���������!�������%��������%������!�������&������ �

�������������������������&�'�������%����!����,���� �������&���

�����������������������&�'�����%����������������������������

���*��������*(�������� �� �%*��%��������� ���������*������� ���

��'������������������&%���%�� ����# ���%�� �'������%�� �%�'

��(���� ���/� ��������������$�&����!�������'�=���� �%!�+��$���'�9

������'��������������������������!�����5�%����� ��������!��� ��

����������������"����������'��������������������'�����������

�$�����"�%�� ������/� ����-���&��/��������������!�������&������

�� �����������������������&%�������%�'��%�� ���!����������������

���!���� ��.��������"���������������%!����%��������������������

�������!���'(������ �%�� ���%���(��� ���� +�%�����������������&�

�������������(�"���!����������������&�������� �%�����������&�'��

����&��������� �����!�����/��������%������������ � �������(��������

����������������� �����������������&%������(��� ��������&������

51-� ' ��� ������� ��%���(��� � � ��"+� ��%!��� �� �� �!�����&� ��

��"��������������&����%�� ��� +�%��������# ������I �%�<����/� ��

��J.���������������������������������#%� �������!�����������&����

���� ����������������������� �� �.�������!�� �"����� ����������

���!������������������������� ������ ��� �����%�'��"�������#���

(��%����������������������.�����������

�,��������������������&�'�����%������� ���%��� �� ����(���������,������.�#�����(��%��.��������(��&%��������������������!��'��.�������������������������������!�����

Page 25: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

�� ���������

�������������� ����������������������������������

����� �"�������������� ���� ��"!� ���� �� �!������� ���,�������&�

'��(�������%��� ��������������!��������������&���!��'�������

��� �%�'����� �!������ �������� ����%�6����������&��� ���������%��� �

�����!���(���������&%����'�����������������1#����������������

��!���������������������&��� ������%�� ����!���(�������"���'��

�����������������)���%��)�%*�������������.���� ��'�!������������

��� ��� � ��# ��%���� ���� /� � �� ����&� ��%�� � �����!��%* ������

�������������������.�����$�����&�������� ��� ����'�����������

������ �"������ ������������ �%�� �����%�� �������������������

��!�����������%�������������� �������!������!�����$�� �������� ��

���������������������� ��$��� ���&�����������)�%����'�� �������C

2������ ���� ���"�� ����������������.���� ����������� �����!����

B'��� �����%�� ������ �)���(��%��� �&�������%�1)�%��A����%��

B ������ �������� �� ��!���������� ' ��%�����&� �� "�� �� ���"����

���������������%��� �

$� ���"�� �!�����������������������,����!�������&������������

.���;����������!������%��)��������' ���������(�����4����

�� ����� ���������������� ���������%��������������'����� ��� ����'

��������������������&������ ������� ��%��������/������ ��� ��

��� �%���������������� �"�%�� ������=�����/� ����4�������������

����%������������� ���������%����%�� ���������#�9'���"��.��

������������� ��%����������������� �%* ���%�� ��!���!�����������

��� �� ���!����� /� ���%��� �� ���%������� �� ������ �� ���#�����

I���*�����J�������� �����%�'������2��������������%������ ���� ��

"����������� �����!�����)����� *��(�� ������������������51-��

G����� �%�� �������%���1'�����������%�'���� ��������������

���%�� �������%���&���%����������I���������*�����J�����/� ����

4������,���� �(�����&��������� ����*������������1'�������%��%�

�������������� ����(�%������������� �� �'���������� ���"�� �

C4����%��������� ����� ��� ����&�����(����������������������%�.�����������:+$�����!�����)��)���.����������%��������%�������5)��� �%����"�� ������%*�!������ ���� ��!���'���������������������&��������!������� �;� �%���#��

Page 26: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

�������)�'���������(��������� ����������� ����1'���'���� ����

���%*�1'�����%������������������ �����*��������� ����%!��'��

�����%������%;����� *�� �������.���� �� ������%������#�

��������������51-�����%!������(�� ����������&������������ ��

���!���������!��� �������!������������������������&%���'�������

��"+�����������&��������� ���� ���� �"���/� � ��������������������

��"+������� �����,����%�������(�����������"��"�%��� ���%�����

������������� �� �!����/������ ������������I(��%���R%��K� �J��

�����%���%�'�������� �� ������ �!����%��� ���%������������

������ ���� ������� "����� ����������&�� �����%������.��������

������ ��B����%�'��#��������������*�����B.���� +��(������

������ ��� ������=�����%�������9�,����%� ������ ���� �%����6�����

%�������� �"�%�� ���%� �������������%���� ������������ ��B��

)��)�.�����%��%�� ��$���'����������%�����������������!����B'

������������ ���(���� �������%�������%������P����(���� ������� ���

������%���%���������������� ����B�������������������� ���

�� �������� ���������� � �%�B'(����%�� ���"�������%�'��%� �����

������ ��.��������������.������������ �"�����"������������ �

������ ���&������������ �����!��%�� ��� (��%���R%��K� � ��)��

����(��%��������������$����%�� ��%���$� ��������������� ���

�� ���� �"��

4���� ����������������������"��%��)������ �����!��%��B

��!�� ����������%���������%� ����B������������ ������� ��������6

�������������������� ���� ���� �"�����!������ ��"+������������"��

��� �%������%�������&�'��(���&�������(��%���&�B������%���@� ����

B)���������!����� �������� �������������������%������.��������

��%���������� ���� ���� �"���/� �������I�����)�J���%� ������� �� �

I��%���* ���J�� �������� ����'�����%������'�����'����#��������

���������������������%������������ ��������(+��5)�����:+$���

��%��������������(+IV��� �� �J������������%����B'��!�� �������

-�� �B� ��"+�������� ��� �������%�����������&�I��� ���%J����

Page 27: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�%!����'�����������+$� ���$�� ��%��)�����!��%������������������

%*� �����(��� �"����� � ��� �%��/� ������� ����!�� ��<���� �� (�� ���

���'������� ����� ��� ������!����%�� �������/� ����-���&�'��%� ��

����(������� ������� ��%���&���51-����� �������� ���/��� �������

��������/� ����-���&�'������� ��� ���������������� �%�'�%��� �� �

����.������#���� ��!��������������B�����%��������� �B�� ��

���!��%���2�%�����%*� �%��� �� � ��������� �����!������ ���� �"��

��� ������� �'����������%�����.�����������$��� ���&�'.��

������ ����������� �� ����%!�� ������� ' �� �� �%����� (��%����

���!�������&���%���* ����/��� ���� �$ ���������&��������� ���� �����

�"��.����������� ��������������!�������&���%���* ���!���������

��� �������&�������� �� ���������� �.��%����� �� � ����&��� ���

������ ���� �����%������ ���# ���� ' ���� �%�� � �� ��� ���� #(����

�� ���������������������!�������&���� �� ��

G�(��������

�GG@E3@E��"�����E��!����� ������ )������(/�� ����6�������(��% )����

������� �(�� )�(� ����@�6������������������ �'����)*'����)'�)++,'����-+�..�

DOEE�5���������������������������������� ��� ����������� ���

������������-�MS��K61)�E���(�������������

DO-�--O����������P2������3�5��� ����P3�� )��,��������M������,�%� �

�(1������ �����5������ ����61)�5����(�2:�@�6���������� �"�C����

������>>��>C��

DO-�--O����������P2������3�5��� ����P5����5� ��P2���������P:������

3������G���� ���@� ���� ����� )�E��!�������(����'� �%65������ �5)��K���

���5�%%��� '5�� ��"���'��1�$��� @�6G�������%�����E��((��',�M�����

=����9������������ ����!������������������� �"��������,�����6��)�� �

����������

Page 28: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

������������

�������������� ����������������������������������

DO-�--O����������P2������3�5��� �������� �������#�������������� ��������� ��"����$������$% ��� ������ ,�M�����64��"���� ' ����� �(Q��������C�

DO-�--O����������P2������3�5��� �����:���3��A��%� �� )�1�$�����)�����G������@�6���������������&�"�$������������������� ��������� ������

53��/�24--5)��� ��)�������'��$������,��)�%6G�M��W,� ��(������� �

2@5Q/-�� �������������-�MS��K61)�E���(����������� �

�/0$123%'�2�������������������� ���������(�� 4���!5��������������( ����

0�������'�)+..�

AG@/2:�-:�� �����������$���'�����$�5)�����61)�4��"���� '�(5)����

��������� ��

AG@/2:�-1)�%��,���� �(��������)�"������G�"������� ����-�MS��K6

���)��D��K������

A4Q4S�:�A�������1)�/���(3�� ��'X@�6#���������������C�� ������ �

A4Q4S�:�A���������������*������������ ���&���,�����6�������

D��K������

3�G?/S2�"���������������������$���������O$(���6D����D���KM����� ��

:@5Q,/13N�@1L�)�P������N����������+'������������,�������� ����

���$����������!������-�MS��K65��M�����������

��G�O-�1���� ���������$��&���������������/����M���5��((�-�L�6���� ���

3�����H��

����/-���K��������!�����������������������-�MS��K61)�-�M�����

��� �

����/-���K���1���� ��'���1���� ������ '�� )�E��!��/����%'�@�6������������

������ �"�������������H������

�Q,�@G,�����������������������������������O$(���4Q6D���KM��������

Page 29: ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ ˘ ˇ - SciELO˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ do- --o ˘ p 2 3˛ 5 ˛ ˙ # ˚ ˝ ˙ ˙ ˜ "$ $ % ˛,m 6. ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˚ ˜ˆ g % /! " ˘ # ˘ $% # ˝ ˝ ˘ ˝

��� ���������

�������������� ����������������������������������

G���%��

/��!�� �"����� ��� #���������$�%������������ ��#� ������������������

��������� ���!�������&���� ��� �%� ��������%�� ���� �� ������&� �� ����������

����������&%������%+����,� ����,�"�� ��� ��� �����!�������!�������&��� *

����%����� ������������ �� ���,����������������� ������%�� ��.����

���!�������&� �������� � �� ���� � ��������� ���� ������ �� �� ���������� ������

����&%������"��%�������,�� ��������������� �������� ����.�����.��

������*%������%������ ���������%��� �������� �����������!��%�� ����

����.����!������������'����&%����������� ��"����&����/� ����/� ����������

��� ��������!�������&�'����(�����%������ �%���� ����� ����.����%�� ���

!���)��� �������#��������'�����!���'��� ��������������������������

����������� �� ��� ������ ��������� /%������� ����� ������������� ��!���

������� ���)��& ������������������ ���!� ��,����%�������(����������� �&�

���(�������%��� ������!��%���������������������� �&�����(�����'�����

���/� ���'�� ������������� �&�������%����������������'�.����%������

�� *(��� �%�� �������������������51-�'.��������������(�� ������ �"��

%�� ��"��������������������1�%!�+������ ���.����/� ���%�� �����%�

��� �� ���������.������%!������ *����������������������� ������� ������

����51-�������������������(�"���!���������)�����%�"������������� ���/�

������&� �� ����� �%� �� ������'�.�� �� ���!�������&� ��%� � �� ��� �������&�

������� �� �������� �� �%� �� ���������� ���� ��%�� *���%�� � ������

����� �����'%�"�������&��������,����������������!��'��.�������!�������&�

���� ��� ������ �� ������%�� �� ���������� �������� ���� .�� �� �����%��� �

����&%�����!���%*��������������������!���1�%!�+���������.�����������&�

�� ��������� �����!���� ������������������%��� ��� ���!���(��������� ���

��%��<#�� ���� .�� �� �� ������ ���������%�� � �� ���������� ������� /� �

�� ����&����������$�����&������������ �����!������%������ �� ������%��

��* ��� ������������ ����������&%����

����!�������"�6���!�������&��� ����������%�� �����%+����,� ����