2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

1

دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش

Medical Error- Precautionary Methods in Shar┘’ah احرنمزیڈارٹک احظف زع

Abstract

Advancements and innovations in the area of bio-medical research have made it possible to cure longstanding medical problems through effective medication and surgical interventions. Humanity has substantially benefited from such advancements. However, concerns have been raised about the medical malpractices and medical errors which occur throughout the process of contemporary medical practice. Regulatory frameworks and laws have now been tightened up almost everywhere in the world to address this downside of medical practices. This article aims at highlighting the Shariah approach regarding precautionary measures which are usually suggested to mitigate the problem of medical error..

Keywords: Medical error; Precautionary measures, Medical Ethics in Islam, Medical Negligence and Islam

نکمم ےہ اهر اس اک ےسیک رشتعی االسہیم ےک اایتمزی اهاصف ںیم ہی ابت اشلم ےہ ہک سج اکل ےس عنم ایک اجےئ اس ےس انچب

ےئ وت ولگ ہن اتبای اجہی ۔ ویکہکن ارگ رفامہ یک اجیت ںیہ رضهری اهر اینبدی رامنہیئ رضهر ےک ابرے ںیم ؟ رشیع ابتمدك ایک ےہ

۔ یہ ابت امال ا ن می ے یہ ےہ هہ رفما ے ںیہ ہک " یس یتف ےک ہیق وہ ے یک مال ت ہی ےہ ہک ںیئلکشم ںیم التبم وہ اج

۔۔۔۔۔اس یک ہک اس اک ابتمدك یھب اتبےئ بج اس ےس وکیئ وساك وپاھچ اجےئ اهر هہ اس ےس عنم رکدے وت اےس اچےیہ

یئ ڈارٹک بج یس رمضی ےک ےیل وکیئ ہخسن وجتزی رکات ےہ وت هہ اےس اصقنم دہ زیچهں ےک ابرے ںیم اثمك ویں یہ ےہ ےسیج وک

یھب اتبات ےہ "

1

اابسب یک هہج ےس وج ایطلغں اسھت اسھت فلتخم لئا اهر مالج ےئےئ اج ے ےک۔ انچہچن یبط ےبعش ںیم تن ےئن

یک اجم یھب ےل وک اصقنم اک اسانم رکان ڑپات ےہ اهر یھبک یھبک وت هہ یطلغ رمضیرمضی ڈیملکی ڈارٹکز ےس وہ اجیت ںیہ اهر ۃجیتن

ہک ڈیملکی ڈارٹکز ےس ویطلغں اک ااکمم یتح اولعس مک از مک وہ ات ہک یتیل ےہ۔ وت ایسی

ں

ئ

احتل ںیم وکیسن ایسی دتاریب اانپیئ اجی

ایبم رکان وصقمد ےہ نج وک اانپ رک ڈیملکی ڈارٹکز ویطلغں ےس چب ےتکس رمضی وک اصقنم ہن چنہپ ےکس، اس ثحب ںیم ایہن دتاریب وک

ںیہ، انچہچن اس ثحب وک دنمرہج ذلی انعرص ےک ذرےعی ایبم ایک اجےئ اگ:

.1 یبط یطلغ ےک اینبدی انعرص

.2 یبط یطلغ ےک اابسب

.3 یبط یطلغ ےس ےنچب یک اینبدی دتاریب

۔ االسل آابد ریٹوینوی االسیم االوقایم نیب،هااقلونم ہعیرش ہیلک اٹنٹسس رپهرسیف

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

2

یبط یطلغ ےک اینبدی انعرص۔1

:االطصیح رعتفیوغلی اهر

( ااطخء آیت ےہ۔ Plural یس اکل ےک درتس ادناز ںیم ہن وہ ے اک انل یطلغ ےہ ، اهر یطلغ وک رعیب زابم ںیم اطخ ےتہک ںیہ سج یک عمج )

اہلل اعتیل ے یھب ااسی اکل وج ہتخپ زعل اهر ارادے ےک اسھت ہن ایک اجےئ اےس یطلغ اک انل دای ےہ

2

اعتیل ےہ : ، انچہچن اراشد ابری

دت ق لوبكم ’’ 3‘‘وليس عليكم جناح فيما أخطأت بو ولكن ما ت عم

:اهر االطصیح ینعم ںیم یطلغ اک وہفمل ہی ےہ ہک

4‘‘ كل ما وقع من فاعلو من غري قصد وال إرادة فهو خطأ ’’ ۔ ‘‘ےک ریغب هاعق وہ اس وک اطخ ےتہک ںیہ رہ هہ اکل وج رک ے هاےل ےک دصق ه ارادے’’

:ای ویں یھب اہک اج اتکس ےہ ہک

5‘‘ان يصدر منو الفعل بغري قصد ’’ ‘‘ہک اس ےس وکیئ اکل ریغب ارادے ےک اصدر وہ اجےئ ’’

اس ےک اکل ےس اصقنم هاعق وہ وت اےس وقفمد وہ اهر ے هاےل اک ہتخپ زعل اهر ارادہ انچہچن رصتخم ادناز ںیم ویں اہک اج اتکس ےہ ہک اکل رک

یطلغ اہک اجےئ اگ۔

( Medical Error ) بط ےک ہبعش ںیم یطلغ اک وہفمل

هاحض وہ ےکس ہک ڈیملکی ڈارٹکز وچہکن ملع بط اکی اخص ہبعش ےہ سج ےک ادنر یطلغ اک ینعم انھجمس تہب رضهری ےہ ات ہک ہی ابت

:مسق یک یطلغ ےک ذہم دار وہں ےگ۔ انچہچن اکی رعتفی ویں یک یئگ ےہ ہک سک

‘‘الذي يؤدي ثبوتو إىل انعقاد مسؤولية الطبيب ’’6

‘‘ایسی یطلغ سج اک اابثت ڈیملکی ڈارٹک وک ذہم دار رقار دے’’

:ایس رطح ہی یھب اہک ایگ ےہہک

7‘‘يرده وأراد غريه وفعل اخلاتن والطبيب يف ىذا ادلعىن وقد أمجعوا أن اخلطأ ما مل يقصده الفاعل ومل’’اہقف اک اس ابت رپ اافتق ےہ ہک اطخ ےس رماد ااسی اکل ےہ وج رک ے هاےل ےک ارادے ےک ریغب یس اهر ےک ’’

۔‘‘ارادے ےس وہ ، اهر ڈیملکی ڈارٹک اهر بیبط یک یطلغ ایس ینعم ںیم اشلم ےہ

وہےئ ویں اہک اج اتکس ےہ ہک ملع بط وک احلص رکان اهر اس ےک اطمقب لمع رکان اکی هابج افکیئ ملع ےہ ام رعتافیت وک دم رظن رےتھک

سج ںیم ڈیملکی ڈارٹک اینپ ااطتستع ےک اطمقب یبط اومر وک دمرظن رےتھک وہےئ رمضی یک افش یک ادیم رےتھک وہےئ مالج اعمہجل رکات

ےہ ات مہ رہ اےسی اناکل مالج وک یطلغ ںیہن اہک اج اتکس۔ذہلا اس یک انمبس رعتفی ویں وسحمس ےہ۔انچہچن یھبک ہی مالج اناکل یھب وہ اج ات

:وہیت ےہ اسیج ہک ڈارٹک ارشف اجرب ررطمقاز ںیہ ہک

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

3

اخلطأ الذي يصدر عن شخص يتمتع بصفة الطبيب أو مبناسبة ممارسة لألعمال الطبية ال يصدر ’’لطبيب ابلتزاماتو يف مواجهة ادلسؤول أو أنو إخالل ا عن طبيب يقظ وجد يف نفس ظروف الطبيب

8‘‘، والذي يتمثل يف خمالفة ادلعطيات واألصول الطبية ومريض

م ےسیج احالت هااعقت ںیم اهر مالج ںیم اس ےسیج یس مالج ایسی یطلغ وہ اجےئ وج اڈیملکی ڈارٹک ےس دهرام ’’

۔‘‘ڈارٹک هاحض وطر رپ اینبدی یبط اومر یک الخف هرزی رکے هرسے ڈیملکی ڈارٹک ےس ہن وہ ای هہد

:یبط یطلغ ےک اابسب -2

اس ےک فلتخم اابسب ںیہ، وج ڈیملکی ڈارٹکز سک هہج ےس اکی رقمرہ ایعمر ےس لکن اج ے ںیہ ای ام ےس سک هہج ےس یطلغ وہیت ےہ

دنمرہج ذلی ںیہ:

:ملع بط ےس اہجتل

اس اک بلطم ہی ےہ ہک وکیئ اعل آدیم ملع بط اک ملع احلص ےیک ریغب یہ یس رمضی اک مالج رکان رشهع رک دے سج ےس اس رمضی وک

اصقنم ےچنہپ۔ اس ںیم یلک وطر رپ اجلہ یھب اشلم ےہ اسیج ہک اس ںیم هہ ڈارٹک یھب اشلم ےہ وج یس اکی اخص ےبعش ںیم اہمرت راتھک وہ

رک یس دهرسے ےبعش ںیم رکے۔ اهر اےسی آدیم وک اعل االطصح ںیم مین میکح اہک اجات ےہ۔ رگم اےس وھچڑ

:اجم وبھج رک یطلغ رکان۔۲

رک ے ںیم ، هریغہ ایسی یطلغ وک رمض یک صیخشت ںیم ای دهایئ وجتزیڈیملکی ڈارٹک اک اجم وبھج رک یس هہج ےس رمضی وک اصقنم اچنہپان ،

دمعی یطلغ ےتہک ںیہ

9

۔

:یبط یعطق اوصولں ںیم دهرام مالج للخ اک هاعق وہان۔۳

ام ےس هہ الص رماد ںیہ وج ہک ملع ںیم یعطق وطر رپ رقمر وہ ےکچ ںیہ، انچہچن هہ ده رطح ےک ولعل ےس قلعت رےتھک ںیہ، اکی وت هہ یبط

ںیم وہا یک رضهرت ریتہ ےہ، لسلس ےنہب هاال وخم رےتھک ںیہ ، ےسیج اناسم وک لسلس ینت ادقارولعل ںیہ وج یعطق اهر ومعیم تیثیح

ومت اک ببس ن اتکس ےہ هریغہ ، اهر دهرسے هہ ولعل وج ےئن ںیہ اهر رهز رمہ ےک ےئن ےئن رجتابت ےک ےجیتن ںیم اظرہ وہ ے ںیہ ، اهر

یک اممرتس یک ےہ هہ ام ےک دیفم ام اک یس ررٹسجڈ یبط یٹیمک یک رطف ےس اشعئ وہان یھب تہب رضهری ےہ۔ اهر نج ولوگں ے ام

وہ ے یک وگایہ دںی

10

ی یطلغ اہک اجات ےہ۔ ۔

مہ ن

ام اوصولں ںیم للخ یک هہج ےس وہ ے هایل یطلغ وک ینف اهر

:( Precautionary Measurements)یبط یطلغ ےس ےنچب یک اینبدی دتاریب -3

ڈیملکی ڈاپیرٹنمٹ ںیم اینت رتیق ںیہن وہیئ یھت ، اتپسہك اک اظنل اس وموجدہ دهر ںیم وہ ے هایل رتیق ےس ےلہپ رشهع رشهع ںیم بج

رطح اک ںیہن اھت، اهر ہن یہ یبط میلعت ےک ےیل گنچیٹ اتپسہك ےھت وت اس هتق ولگ ارفنادی وطر رپ ملع بط احلص رک ے ےک ےیل

یبط ملع یک رپم سٹ ںیم وہ ے هایل مال ویطلغں هہ اےنپ رتخ رفس ابدنےتھ ےھت اهر بط ےک ملع ےس هاتیفق احلص رک ے ےھت، ۃجیتن

ےک اصقنانت ےک وخد ذہم دار رہھٹ ے ےھت۔ اهر اسھت اسھت ہی ہک سج ادارے ںیم اکل رک ے ااکس ذہم دار اهر ماکل اےنپ اٹسف یک

ر یقیبطت ولہپ هاحض وہ ے رںیہ اهر ام یک رتیق ابہگنین رکات اهر فلتخم ادناز ںیم اےنپ اٹسف اک ااحتمم رکات راتہ اتہک ام یک یمیلعت اقتیلب اه

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

4

، ہبلط یک داےلخ ےس (، ے اتپسہك انبےئStatesاهر درہج دنبی اک یھب انمبس اامتہل وہات رےہ۔نکیل بج ےس وکحوتمں اهر ٹیٹس )

اهر وکحوتمں رپ یھب ام اس هتق ےس ڈیملکی اٹسف ےک اسھت اسھت ام ادارهں مزاز ت دک ے یک ذہم داری یل ،رفاتغ اهر رھپ

( ، Precautionary Measurements) ( وطر رپ اعدئ وہات ےہ۔ انچہچن یئک ایسی دتاریب Indirectویطلغں اک وبھج ریغ ابمرش )

ۃ وطر رپ ڈیملکی اٹسف ام ویطلغں ےس چب اتکس ےہ یمام ادارهں ے رقمر یک ںیہ نج وک وحلمظ اخرط رےنھک ےس ومع وکحوتمں اهر

ج

یئ

ج

اهر ن

۔ مسق ےک اصقنم ےس وفحمظ وہ اتکس ےہرمضی یس یھب

هتسب انچہچن ام دتاریب ںیم ادتبایئ وطر رپ ہی ابت اشلم ےہ ہک یبط میلعت وک دهرام ہبلط یک ایھچ رطح ابہگنین یک اجےئ ، میلعت اک حیحص دنب

ےک اسھت قلعت رےنھک هاےل مال آالت اک ,(Specializationایک اجےئ، اهر رہ صصخت) ےک اطمقبڈاکی رقمر دشہ ڈنیٹسر

اهر ,یک اجےئ چن ڑپاتكاهر رقمر دشہ رطےقی ےک اطمقب اج ااظتنل ایک اجےئ، اهر رھپ ااحتمانت ےک ذرےعی ام ہبلط یک اکی انمبس

لکی ےبعش ںیم اےنپ (ںیم اہمرت یک ڈرگی ےس ونازا اجےئ نج ںیم ڈیمMedical Professionرصف ام ہبلط وک ڈیملکی ےبعش )

اناسین دبم اهر اجم ےس صصخت اهر یبط وقادع ه وقانین ےک اطمقب ذہم داری ادا رک ے یک اتیلہ ےئیئ اجےئ۔ ویکہکن اس ےبعش اک ابمرشۃ

ےہ ہک قلعت ےہ نج یک افحتظ رشیع اقمدص ںیم اشلم ےہ۔ اهر اہیں ہی ابت اید رےہ ہک اهولا االرم یک ذہم داری ںیم ہی ابت اشلم

یک اینبد تحلصم اعہم )

ئزئسیلی

اسیجہک امال ,(، رپ وہیت ےہPublic Interest/Common Purposeراعای رپ ام یک وکحیتم ےئ

ااملهردی اک وقك ےہ :

11 ‘‘من واجبات احلاكم يف اختيار خلفائو يف االمور أبن يكونوا من أىل الكفاية فيها واألمانة عليها’’ دارویں ںیم اکی ہی ذہم داری ےہ ہک وکحیتم اکومں یک ادایئ ےک ےیل اےسی ولوگں وک ےنچ وج ام ہک احمک یک ذہم ’’

۔‘‘اکومں ےک ولعل ےس هافق وہ ے ےک اسھت اسھت دایدتنار وہں

اک رفمام ےہ :ملسو هيلع هللا ىلص ویکہکن یبن رکمی

12‘‘إذا وسد األمر إىل غري أىلو فانتظر الساعة’’

‘‘د رک دای اجےئ وت رھپ مای ت اک ااظتنر رکانبج وکیئ اکل یس ریغ الہ ےک رپس’’

وجینی اک انہک ےہ : اهر امال ارحلنیم

13

) یس اکل وک اتیلہ رےنھک هاےل آدیم یک وموجدیگ ںیم یس وضفمك ےک رپسد رکان رحال ےہ(۔ اهر

ڈارٹک رقیف ویسن رصمی اک انہک ےہ :

ہی ےہ ہک هہ رجتےب، امادتناری یسیج افصت ےس فصتم مزازنیم یک انیعتیت ےک ےیل االسل ںیم ایعمر ’’

اهر اس یک وہں، انچہچن بس ےس زایدہ انمبس یک انیعتیت رضهری ےہ ویکہکن ہی اماتن ےہ

‘‘تن ےہایخاخمتفل

14

۔ اک تحلصم اعہم اک وہان یہ ےہ ہک اےسی

ئزئسیلی

یک افحتظ ےساناسین اجونں نج ںیئ وقانین اهر دتاریب اانپیئ اجانچہچن بط ےک ےبعش ںیم ےئ

اک اسمام وموجد وہ۔

دی اج یتکس ےہ ۔:دنمرہج ذلی دتاریب وک اایتخر رک ےک ڈیملکی ےبعش ںیم حیحص ذہم داری رس ااجنل

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

5

:یملع دتاریب -1ربمن

یملع دتریب ےک وحاےل ےس بس ےس الہپ االسیم اقونم ہی ےہ یس یھب املسمم ہکلب رہ اعلق دھجمسار آدیم ےک ےیل وکیئ یھب اکل بت

کت رکان عنم ےہ بج کت اس یک ادایئ اهر اس رپ رمبت وہ ے هاےل اتنجئ ےک ابرے ںیم ولعممات احلص ہن رک ےل، ویکہکن اہجتل

اصقنانت اهر نرطان اتنجئ اک شی ہمی با ت وہ ے ںیہ ، ایس ےیل اہلل اعتیل اک رفمام ےہ: اهر اناعتبق ادنیشی ومعما

15 ‘‘وال ت قف ما ليس لك بو علم ’’ ۔‘‘ایسی ابت سج اک آپ وک ملع ںیہن ےہ اهر ہن ےیہک وکیئ’’

ے هاےل اصقنانت اک زایمزہ انتگھ رضهری ےہ سج ے اس اهر االسیم ہقف ںیم یھب رہ اس آدیم رپ اےنپ اکل ےک ےجیتن ںیم وہ

اکل وک ایھچ رطح ادا ہن ایک وہ)ملع اهر اتنجئ وک ہن اجےتن وہےئ وکیئ اکل رکان(

16

۔ ذہلا وج یھب یس اکل یک ادایئ اک ذہم دار ےنب وت

اس ریغب مات احلص ےیک(، یک لمکم ولعمTheory & Practiceاچےیہ ہک اس ےک ابرے ںیم رظنایت اهر قیبطت) اےس

ےک اسھت قلعت راتھک ےہ، رکے۔ اهر ڈیملکی آرسیف اک ملع احلص رکان تہب رضهری ےہ ویکہکن ہی رشیع اقمدصےس اانتجب

تحص ، رمض، رمض یک اخص ونتیع ےسہقلعتم ااکحل احلص رکان رضهری ںیہن ہکلب رصف یبط ملع اهر اےکس ےئل

(Precautions, Surgery, Ambulance, Blood required etc اک ملع احلص رکان یھب رضهری ےہ۔،)

انچہچن یملع دتاریب ںیم دنمرہج ذلی ولعل اک احلص رکان رضهری ےہ: :یبط ولعل۔۱

ےس ، ڈیملکی آرسیف Team Workںیم ارفنادی وطر رپ ای میٹ هر ) ( Medical Professionڈیملکی ےبعش)

ج ں

ئ

ث

(، یک ح

Recognized Healthےس اکل رک ے ےک ےیل رضهری ےہ ہک یبط ولعل وک اباقدعہ ررٹسجڈ یمیلعت ادارے ) یک تیثیحٹنٹسسای ا

Institutions ےس احلص ایک اجےئ )

17

یک احلم دتریب ےہ۔ اس ڈیملکی ےبعش ںیم اکل رک ے ےک ےیل ہی اینبدی رشط یک تیثیح ۔

(،ےک ده ولہپ ںیہ Medical Professionهر اس یبط ےبعش )اکل رک ے یک ااجزت ںیہن ےہ۔ ا ےک ریغب یس وک اس ےبعش ںیم

18

نج

اک ملع احلص رکان یملع دتاریب اایتخر رک ے ےک زرمے ںیم آات ےہ:

.1 ( Theoretical Aspect)ولہپ یملع ه رظنی

وصحك رضهری ےہ:، دنمرہج ذلی ده مسق ےک ولعل وک اشلم ےہ اکنج ) ( Theoretical Aspectرظنی ولہپ ڈیملکی ےبعش ںیم

:اعل یعطق ولعل : اهر ہی ده رطح ےک وہ ے ںیہ

اس ےس ہی رماد ےہ ہک ملع بط ںیم نج ولعل اک اجانن رضهری ےہ ، نج ےک ریغب ملع بط یک افل ، اب ےس یھب هاتیفق ہن -

اۃ ےک اکل )

ضعم وک زدنہ ر ےن ےک (، اناسین دبFunctionsوہ ےکس اےسی ولعل اک اجانن رضهری ےہ۔ ےسیج اناسین دبم اک ا

۔ Oxygenےیل ولطمہب ےئین اهر وہا ) ، یک ادقار اک ملع، ےنہب هاال وخم اناسین ومت اک ببس ےہ هریغہ )

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

6

رک ے هتق آک سک رطح رہ ان ےہ؟ایس رطح هہ ولعل وج یس اخص مالج ےس قلعت رےتھک ںیہ، الثم مسج ںیم آرپنشی -

سک رمع ےک سک رمض ےک رمضی وک آرپنشی ےس ےلہپ ےسیک اصف رکان ےہ ؟ وخم وکآرپنشی ےک دهرام ےنہب هاےل

هریغہ۔ ؟ےب وہش رک ے ےک ےیل ینت ادقار ںیم ےب وہش رک ے هایل دهایئ دینی ےہ

اخص اهردجدی ولعل

ہن رک (Practice) اس یک قیبطت یس یھب ملع ےک ابرے ںیم رظنایت وک اید رک ےنیل اک بلطم اس اک مارہ وہان ںیہن الہکات، ہکلب بج کت

( ںیہن اہک اج اتکس، اهر یہ احك ملع بط اک ےہ۔ اهر یلمع ه یقیبطت ولعل اک Expertےل اهر اکایمب ہن وہ بت کت اےس اکایمب ای مارہ )

اهر نیب االوقایم ہیبلطم ہی ےہ ہک آےئ رهز وج تن یئن یبط ااشتکافت ، رجتابت ، مالاجت، ارماض یک انمبس اهر دیفم دجدی اده

(، ےس رہ هتق هاتیفق رہ ان۔ اهر اہلل اعتیل اک یھب رفمام ےہ : Standerوہ ے هاےل ایعمر ) ردرےج رپ رقم

19 ‘‘وقل رب زدن علما’’

‘‘اے اہلل ! ریمے ملع ںیم ااضہف رفماملسو هيلع هللا ىلص( اهر ےیہک )اے امہرے یبن ’’تحص یک رطف ےس اشعئ وہان اهر رھپ ڈیملکی ےبعش ےس ہقلعتم میٹ اک اخص اقا ا دامد اعا ی ادارہ یس ام ولعل اکاہں ہی ابت اید رےہ ہک

ام ولعل ےک دیفم وہ ے یک وگایہ دانی ، وج ہک وطلی رجتابت یک انب رپ ینبم وہ، رضهری ےہ

20

۔ اهر ارگ اس ےک اسھت اسھت ڈیملکی آرسیف

ملع ریق )دل( ، اجده، اسہی

21

ےس یھب هافق وہ وت اس ےس اس یک یملع اقتیلب ںیم ااضہف وہ اجےئ سج ےس هہ اخص مسق یک ےک ولعل

رهاحین ارماض اهر اعل دبین ارماض ںیم آاسین ےس رفق رک ےکس اگ۔

:(، ولہپPractical Aspectsیلمع ه یقیبطت ) -1

ہی هہ ولعل ںیہ وج آےئ رهز یئن یئن ارماض ےک مالاجت ےس منج ےل رےہ ںیہ، ےئن وہں ای رپا ے ، ام یک رپم سٹ یس دنتسم مارہ

(، ںیم رضهری ےہ، ای ایسی هراشکسپ ںیم احرض وہ رک رجتابت رپ ینبم ملع احلص رکان Supervisionڈیملکی آرسیف یک ابہگنین )

ےہ۔یھب رضهرت ےہ اهر هہ اس ےک ےشیپ ےس ہقلعتم رضهری ےہ نج یک

i. رشیع ولعل:

رشیع ولعل ںیم ےس نج ولعل اک احلص رکان رضهری ےہ هہ ہی ںیہ:

دیقعے اک ملع:

اکل اس اک ومدح وہان رضهری ےہ ، اس اک دیقعہ ہی وہ ہک اہلل اعتیل زدنیگ دک ے هاال اهر ومت دک ے هاال ےہ اهر اکی ڈیملکی آرسیف اک

ادا رکان ےہ ۔ ہن ہک یعطق وطر رپ رمضی وک افش دانی ےہ۔ےسرصف اهر رصف اےنپ اکل وک اےھچ رطےقی

یہقف ااکحل اک ملع

رمض اک هہ مالج رک راہ ےہ اس اک ہی یھب اجانن رضهری ےہ ہک سج اسھت اسھت اکی ڈیملکی آرسیف ےک ےئلدیقعے ےک ملع ےک

ابعدات رپ ایک ارث وہ اتکس ےہ، آای ایسی رمض ےس رمضی امنزهں وک عمج رک اتکس ےہ ؟ ایک رهزہ وھچڑ اتکس ےہ؟ ایس رطح ہی ابت یھب اجانن

ایس رضهرت ، احتج، وھچےٹ اصقنم اک اراکتب رک ےک ؟یطلغ وہ یئگ وت اس اک ایک ہجیتن وہ اگںیم رضهری ےہ ہک ارگ دهرام آرپنشی

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

7

ےس ےنچب ےک وضاطب، اصمحل اهر افمدس اک ملع هریغہ اجانن تہب رضهری ےہ ۔ ات ہک اےس ولعمل وہ ہک ےسیج ارطضاری احتل ڑبے اصقنم

ںیم رحال وک الحك ایک ایگ ےہ ایس رطح نج وصروتں ںیم مالج رکان درتس ںیہن ، ےسیج وکیئ رمد یس وعرت اک مالج رکے هریغہ، ام

کی رمد یس وعرت اک مالج رک اتکس ےہ۔وصروتں ںیم ارطضاری احتل ںیم ا

:دتاریب (،Practicalیلمع ) -2ربمن

رصف یملع دتاریب ڈیملکی ےبعش ںیم اکایمیب ےک ےیل اکیف ںیہن ، ہکلب یلمع دتاریب یھب تہب رضهری ںیہ۔ ویکہکن وموجدہ دهر ںیم تن یئن

ه مالاجت ےک وج یبلس اهر ااجییب اتنجئ ںیہ ام ےک اطمقب اکی ارماض ےک منج ےنیل ےس نج مالاجت ے منج ایل ےہ اهر ام ارماض

یطلغ اک اراکتب وہ اتکسےہاهر تلفغ یک هہج ےس تہب ڑبیان رضهری ےہ اس ےئل ہک ڈیملکی آرسیف اک یلمع وطر رپ فلتخم دتاریب اانپ

دنمرہج ذلی ںیہ: وک اانپان یھب رضهری ےہ۔ ہی یتکس ےہ، انچہچن رصف یبط ولعل اک وہان اکیف ںیہن ہکلب یلمع دتاریب یس یک اجم اج

: دهرسهں یک افحتظ۔۱

اعل احالت ںیم اکی املسمم اک دهرسهں یک افحتظ رکان تہب رضهری ےہ ، نکیل بج ہبعش یہ ااسی وہ ہک اس ںیم ذرا یس تلفغ تہب

انچہچن اکی ڈیملکی آرسیف ےس دهرام مالج اکی ڑبے اصقنم اک ببس ن یتکس ےہ وت هاہں اس افحتظ یک اتیمہ اهر ڑبھ اج یت ےہ۔

رمضی یک افحتظ رکان اهر یھب ڑبھ اجات ےہ ویکہکن یئک رمہبت اکی وھچیٹ یس یطلغ یس رمضی یک الہتک اک ببس ن اجیت ےہ۔

ےیہ اهر اس اایتحط یک انچہچن اس وحاےل ےس مالہم ا ن وجزی ےتہک ںیہ ہک "اکی اعلق ےک ےیل سج دقر نکمم وہ اایتحط ربینت اچ

ایتری رکان هابج ےہ اهر ہی رہ احتل ںیم رضهری ےہ"

22

۔

:اهر ایس رطح اہقف ے ہی ایعمر رقمر ایک ےہ ہک

أن كل من تسبب دلسلم يف الضرر ؛ بعدم حترزه ، أو إلمهالو أو تفريطو ، ملزما ابلتعويض ، لتعديو ’’ 23 ‘‘برتك التحرز

وج وکیئ یس املسمم وک اصقنم دک ے اک ببس ےنب اگ ؛ اایتحط ہن ربےنت یک هہج ےس ، تلفغ یک هہج ےس ای زایدیت یک ’’

‘‘هہج ےس اس رپ اس دعل اایتحط یک هہج ےس اس اصقنم وک وپرا رکان رضهری وہ اگ

یک افحتظ رک ے ےک اسھت اسھت ملع بط ںیم ذہلا اکی ڈیملک آرسیف ےک ےیل رمضی ےک ابرے ںیم تہب زایدہ اایتحط رک ے ، اس

رقمر دشہ وقانین ےک اطمقب مالج رکان رضهری ےہ۔ اتہک ارگ وکیئ اصقنم وہ یھب اجےئ اهر اس اک ارادہ اصقنم اچنہپ ے اک ہن وہ وت اس وک

اگ اضنم ںیہن رقار دای اجےئ اگ، اهر ارگ اس ے اایتحط ںیہن یک ہکلب تلفغ ربیت ےہ وت ذہم دار وہ

24

۔ اهر ڈیملکی آرسیف ےس اایتحط

دهونں اکل آےل وک حیحص الامعتك رکے ۔ ہیاس زیچ ںیم ولطمب ےہ ہک ملع بط ںیم رقمر دشہ وقانین یک ریپهی رکے اهر یبط

ےگ:ںیئاج دنمرہج ذلی رمالح ںیم یھب اایتخر ےیک

وک الامعتك رک ے اک لمکم ملع وہ۔رمض ےک صیخشت ےک رمےلح ںیم اهر اس رمض یک صیخشت ےک ےیل رقمرہ هاس -

یک دها وت ںیہن الامعتك رک هہ یس اهر رمض ہک آای -رک ے ںیم لمکم اایتحط ےس اکل ےل: رمضی یک رمع، احتل رمض یک دها وجتزی -

ےک اطمقب دهایئ وجتزی رکے۔ -ےسیج دك ، وشرگ ےک رمضی هریغہ، راہ ؟

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

8

اکر، ادقار حیحص رطےقی ےس ایبم رکے، اسھت اسھت ہی ابت ہک ارگ دهایئ الامعتك رک ے ےس دهایئ اک رطہقی الامعتك ، اهاقت -

ےئ۔ای اجاتب رضهر رمضی وک ، احتل زمدی رخاب وہ وت ایک ایک اجےئ

رےھک۔ هےفق هےفق ےس رمضی یک ضبن یتکس ےہ ، اسھت م رضهرت ڑپآرپنشی ےک هتق مال آالت آرپنشی ، نج یک دهرا -

رےہ، اتہک رمضی یک احتل ےس هافق رےہ۔کیچ رکات

رمبت وہ ںیکس۔ اتنجئ ات ہک آرپنشی اکایمب وہ ےکس اهر تبثم دعب رمضی وک مال اایتحیط دتاریب ےس آاگہ رکےمالج ےک -

:ےس اکل ہن ےل اهر زایدہ اتریخ تلجعزایدہ ۔۲

ےل اهر ہن زایدہ اتریخ ےس۔ ہکلب درایمین احتل اانپےئ۔ ہن رمضی اک مالج رک ے ںیم وکیئ یھب ادقال رک ے ںیم ہن زایدہ دلجی ےس اکل

)Medicineاینت دلجی رکے ہک ڈیمنسی )

ن

ث

شئک ییخ

ن

( ، یک ہگج آرپنشی رک دای اهر رمضی آرپنشی یک اتب ہن Injection(، ای ا

د اینت اتریخ رک دے ہک رمضی لچ ال ے وہےئ وفت وہ اجےئ ، اهر ہن یہ اینت اتریخ رکے ہک رمض اهر مالج اک ملع وہ ے ےک ابهوج

ے اجش دبع اسیقل وک رفمایئ یھت : ملسو هيلع هللا ىلص ےسب، ہکلب درایمین احتل اانپےئ ات ہک اکایمب مالج رک ےکس۔ اهر یہ ابت یبن رکمی

25 ‘‘إن فيك خصلتني حيبهما هللا احللم واألانة’’ ‘‘یل تہب دنسپ رفماات ےہ ربدابری اهر ربصه لمحت ے ادنر ده وخایبں ںیہ نج وک اہلل اعتانیقی اہمتر’’

اک رفمام ےہ :ملسو هيلع هللا ىلص ایس رطح آپ

26" التأن من هللا والعجلة من الشيطان" ‘‘ه لمحت اہلل یک رطف ےس ےہ ہکبج دلجی اطیشم یک رطف ےسربص ’’

اچےیہ اس رطح اےس اینت اتریخ ی ںیہن رکین انچہچن سج رطح ڈیملکی آرسیفوک یس رمض ےک مالج اعمہجل اهر دهایئ یک وجتزی ںیم دلج

هہ اس اک مالج ںیہن رک راہ اهر رمضی وفت وہ اجےئ۔ ہک رمضی وک مالج یک وفری رضهرت ےک ابهوجد ںیہن رکین اچےیہ

:تلفغ ےس اکل ہن ےل ۔۳

وہان تہب رضهری ےہ، ات ہک هہ اےنپ یبط ولعل ےس ( Activeاکی ڈیملکی آرسیف اک اےنپ ےبعش ںیم اهر رمضی اک مالج رک ے هتق اوٹکی )

ۃ هہ اس اک ذہم دار یھب

ج

یئ

ج

ربهتق افدئہ ااھٹ ے وہےئ رمضی اک مالج رک ےکس، انچہچن اس یک تلفغ رمضی یک ومت اک ببس ن یتکس ےہ اهر ن

ایسی احتل ںیم هہ اےنپ ولعل اک اراضحتر یھب ںیہن رک اتکس۔ وہ اگ، ذہلا یلمع قیبطت اانپ ے وہےئ اوٹکی وہ رک رےہ اهر تلفغ اک اکشر ہن وہ۔ ویکہکن

آرسیف اس اک ذہم دار رقار دای اجےئ۔ اهر ہی تلفغ ه ایسنم اکی ااسی ببس ےہ سج یک انب رپ ارگ وکیئ اصقنم هاعق وہ اجےئ وت ڈیملکی

:االخیق دتاریب -3ربمن

احلص ےہ، انچہچن ہی رہ ولہپ ںیم االخیق وطر رپ اکلم وہ ے دنی االسل وک اینپ االخمایت یک هہج ےس اکی اایتمزی

ج ںث

ئزهر داتی ےہ۔ رپح

رمبت وہ ے ںیہ وج اناسین اجم رپ هاعق وہ ے ںیہ، لکی آرسیف ےک لمع ےس اےسی آباریبط ولہپ یھب اس ںیم اشلم ےہ ویکہکن اکی ڈیم

ںیم اکل رک ے هاولں اک دنمرہج ذلی االخمایت اک احلم وہان اهر اس یک افحتظ رشتعی ےک اقمدص ںیم اشلم ےہ۔ ذہلا ڈیملکی ےبعش

رضهری ےہ:

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

9

اعدك ه املسمم وہان:

اامیم الان اهر اس ےک اهارم ه ونایہ رپ امک ہقح لمع رک ے ےک اسھت اسھت اظرہ ه اہلل رپ اهر اس ےک اٹسف ےک ےئل اکی ڈیملکی آرسیف

ہی یھب اجانن رضهری ےہ ہک اس اک اکل رصف داین امک ے ےک ےیل ںیہن ، ہکلب هتق ڈران رضهری ےہ۔ اس ےک ےئل ابنط ںیم اس ےس رہ

ہی ابعدت ےہ ؛ ویکہکن اس ےس رمضی وک رمض ےس اجنت یتلم ےہ اهر رشتعی ےک اقمدص یک افحتظ وہیت ےہ۔ اس ےک اسھت اسھت

رکے ۔ اهر یڈیی ڈارٹک وک رشیع باجب ےننہ ، اجیل اےس ہی یھب اچےیہ ہک اےنپ مال اکل ںیم اےنپ ملع اهر رجتابت یک اجبےئ اہلل رپ وتلک

زتنی ه ربتج ےس ےنچب ےک اسھت ولخمط اظنل ےس انچب یھب رضهری ےہ۔

ایھچ افصت ےس فصتم وہان:

دنی االسل آدیم ےک نپچب ےس یہ اس یک تیصخش ںیم اھکنر دیپا رک ے یک رتبیغ داتی ےہ ۔ اهر ڈیملکی آرسیف وت املسمم وہ ے ےک

اسھت اسھت دهرسهں یک اجونں یک افحتظ ےسیج ادقس ےبعش ےس قلعت راتھک ےہ، اےس اچےیہ ہک االسیم االخق اهر ایھچ افصت وک یھب

اانپےئ، ہک اس ےک اکل ےس اهر اس ےک مالج ےس هہ االخمایت اظرہ وہں الثم:

رمض یک صیخشت اهر دهایئ یک وجتزی ںیم چس وبےل۔اچسیئ هاالاعمہلم رکے: -

ےس وہات ےہ، انچہچن ڈیملکی آرسیف امادتناری اک وبثت دے: -

ج ںث

ئملع اکی اماتن ےہ وج ہک اصبح ملع ےک ےئس اماتن یک ح

اک ےئ ، ویکہکن هہ اینپ یطلغ ےک اتنجئداری ےک اسھت آےگ اچنہپ ےہ اےس اچےیہ ہک اس ملع وک ذہم ےک ےئس ملع بط اکی اماتن

اکل ےل ات ہک یطلغ ےک هوق ع اک ادنہشی یہ ہن وہ ای مک از مک وہ۔ یھب ذہم دار ےہ ذہلا امادتناری ےس

ڈیملکی آرسیف وک اچےیہ ہک رمضی وک تحیصن یھب رکے ، انگوہں اک اناسین دبم رپ ارث وہات ےہ، تحیصن ےس اکل ےل: -

هہ رہ مسق ےک سج ےس ارماض منج یتیل ںیہ، ےسیج زان، رشاب، هریغہ ،ذہلا اس ادناز ےس رمضی وک تحیصن رکے ہک

انل یہ تحیصن اک ےہ، اسیج ہک انگوہں ےس یھب ابز آاجےئ اهر اس یک رمض اک مالج یھب وہ ےکس۔ اهر دنی االسل وت

حة" اک رفمام ےہ :ملسو هيلع هللا ىلص آپ ن النصي دي سلني ال ادل مة وألئ ولرسولو كتابو ول ل : " هلل ؟ قا ن " قلنا دلهم" 27وعامت

ے رفماای: اہلل ، اس یک اتکب ، ملسو هيلع هللا ىلص ےک ےیل؟ وت آپ )دنی تحیصن اک انل ےہ۔ مہ ے وپاھچ: ہک سک

اس ےک روسك ، ومونمں ےک اماومں اهر اعل املسمونں ےک ےیل(۔

اکی ڈیملکی آرسیف یک االخمایت ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک رمضی اک ااصحتسك ہن رکے ، انقتع اایتخر رکان اهر عمط ه الچل ےس انچب: -

دصقم رصف اهر عمطم رظن ہن انبےئ ، ہکلب اانپ آرخی رمضی ہن ےھجمس، اهر ماك وٹبر ے وک اےنپاس وک اینپ زدنیگ ںیم ہسیپ امک ے اک

رصف ہی رےھک ہک اس یک اجم یک افحتظ وہ اجےئ اهر رشتعی ےل اینبدی اقمدص ںیم ےس دبم یک افحتظ وہ ےکس۔ اس وک

رحم هللا " اک رفمام ےہ:ملسو هيلع هللا ىلص اچےیہ اسیج ہک یبن رکمی مادی وصحك یک اجبےئ هہ رمضی وج قحتسم ںیہ ام اک مالج تفم یھب رکان28 "اقتضىذا اشرتى مسحا ا اذابع مسحا اذاعبدا مسحا ا

)اہلل اعتیل رمح رفماےئ اےسی آدیم رپ وج رخدی ه رفهتخ رک ے

هتق اهر اےنپ قح اک اطمہبل رک ے هتق اانپ قح اعمف رفما داتی ےہ(

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

10

اکی ڈیملکی آرسیف اک یس رمضی ےک مالج ےک هتق وتاعض اایتخر وتاعض ه ااسکنری اایتخر رکے اهر بجع ه رخف ےس وفحمظ رےہ: -

رکان ، ہک اہلل ےس دمد ماےگن اهر دهرسهں ےس ، وج الہ ملع اهر اصبح رجتہب ںیہ ام ےس وشمرہ رکے ، یھب رضهری ےہ، ویکہکن ملع

ر رک ے ےس عنم ایک ایگ ےہ۔ اس ےئل ه رخف اک اکشر وہاجاتےہ وج ہک ایھچ اعدت ںیہن ےہ، ہکلب اےس اایتخےک ببس یھبک اناسم بجع

ےک اہں رمضی اکمالج رک ے ےس عمطم اہلل اک وخف دیپا وہ ات ےہ سج یک دبهتل بیبط وتاعض اایتخر رک ے ےس اناسم ےک ادنرہک

دردی اک ولہپ دیپا وہ ے ےک اسھترظن مادی وصحك ںیہن ہکلب رشتعی یک افحتظ اهر اسھت اہلل اک وخف وہات ےہ۔ دهرسهں ےس ہ

:الخہص ثحب

وموجدہ دهر ںیم ڈیملکی ےبعش ےک ادنر سج دقر رتیق وہیئ ےہ داین ریحام وہ رک رہ یئگ ےہ ہک اےسی رطہقی مالج یھب التش رک ےیل ےئگ

ج ےسیج اس ےبعش ںیم تن یئن امیبرویں ےک منج ےنیل ےس ےئن ےئن رطہقی مالںیہ نج اک اناسم ے یھبک وساچ یھب ںیہن اھت، نکیل ےسیج

وماعق یھب ڑبھ ےئگ ںیہ ، انچہچن ےنتک اےسی رمضی ںیہ وج ڈیملکی ڈارٹکز یک ویطلغں یک درایتف وہےئ ںیہ ایس رطح ام ںیم یطلغ ےک

ں وک ومت ےک ٹاا ااتران ںیہن ہکلب ام اک حیحص مالج هہج ےس آج ہشیمہ یک دنین وسےئ وہےئ ںیہ۔ نکیل یبط ےبعش اک الص دصقم رموضی

اصقنانت اک ڈیملکی هاےل رک ے ںیم اینپ لمکم وکشش رک ے ےک اسھت اسھت یطلغ ےکام مال اابسب، نج ےک ےجیتن ںیم وہ ے

ڈیملکی آرسیفز وک یس یھب وکشش رکے۔ انچہچن هہ دتاریب وج ےنچب یک آرسیفز وک ذہم دار رہھٹاای ےہ، ےس اینپ ااطتستع ےک اطمقب

اچب یتکس ںیہ ام ںیم یملع ، یلمع اهر االخیق دتاریب وج ایبم یک یئگ ںیہ ڈیملکی ج رک ے هتق یطلغ ںیم هاعق وہ ے ےسرمضی اک مال

یطلغ ےس اچب اج آرسیفز وک تہب زایدہ دح کت اچب ے ںیم دمم ه اعمهم با ت وہں یگ، ام اشءاہلل۔ نج وک اانپ رک ہن رصف یس مسق یک یبط

دردی، اہلل اک وخف احلص رکان ، رشیع اقمدص یک اتکس ےہ ہکلب ڈیملکی ےبعش یک الص رهح ، وج ہک دهرسهں اک اعتهم ، رموضیں ےس ہ

افحتظ ےسیج ادقس اقمدص یھب احلص ےیک اج ےتکس ںیہ۔

وحایش هوحاک اجت :

1

۔4/122امالل اوملنیعق -

2

ئ ، دار اصدر ریبهت ؛ 65ص 1اسلم ارعلب ، ج ،دمحم ن ركمل ن ىلعا ن وظنمر ، -

ئ اۃغلل ، جأدمح ن افرس ن زرکيئۃء ازقلهي

ئئ

ص 2، مجعم اقمی

۔، دار ارکفل هریغہ 198

3

۔5۔ وسرۃ ازحاب

4

وفس ن دبع اهلل ن دمحم۔ ا ن دبع اربل، یئ ج أوب رمع يئ

لك

اامل

ج

ه

ئیل ادملي

هئ فقه أ

ئ ف

احريئۃض ، 1106ص 2، ااكلف

ج

ییه

ج

مكی

ج

هيئوودشعل

ا

ج

ییئه ارعلي

ج

ملكهمل

، احريئۃض، ا

ج

ه

ث

ئی ۔ادحلي

5

ئ ، ۔

ث

ۃدر، ازلرك دمحم ن دبع اهلل ن بی

فقه ج أوب دبع اهلل دبر ادليئئ اوصك ال

ئط ف خيمل

ئ 352ص 1ارحبل ای

ااخلن

ج

ییه

ج

۔ااقله ة -مكی

6

ص

ج

یئه

ادملي

ج

یئهوهل

ں

وشملل

ئبی اوملبج یيلطیئدد ، اطخ ا ی

محل

۔، اجہعم وکتی 8أ نسحم دبع ا

7

ئہ ، ریبهت۔62ص 8ا ن دبع اربل ، ویفس ن دبعاہلل ، اوب رمع ، االذتساکر ،ج یملعل

. قیقحت اسمل دمحم اطع، دار ابتکل ا

8

أللابطء ،د. ص

ج

یئه

ادملي

ج

یئهوهل

ں

وشمل

نم ا

ئتۃم

ج

60ارشف اجرب ، ال

ج

ییئه ارعلي

ج

ه

ضه

لن

دار ا

ج

یعه ي ۔ل1999. ط

9

ۃ -

ج

ئہ ییلطیی ، ااکحل ارجلاہح ا

ئط يق

ی

ث

ش

۔329ص دےئھکی : ڈارٹک

10

ۃ ص -

ج

ئہ ییلطی ۔222 – 221دےئھکی : ااکحل ارجلاہح ا

11

۔70ااملهردی ، االاکحل ااطلسلۃین ، ص -

2017وجم-ریونج دتاریب ےس ےنچب یک یطلغ اهر یبط االسہیم تعیرش 1امشرہ8:دلجاشپهراالسسكىم

11

12

حیحص -

ث

ئ مث أاجب ااسل ، دحي

ث

ئتۃمت ادحلي

ه، ف

ث

ئیئ دحي

املع ههو لغتشم ف

ں

۔59اخبرو اتکب املعل ابب نم ئس

13

۔169ایغث االمم یف اایتلث املظل، ص -

14

۔89رصمی، اوصك االاصتقد االالسیم ص ڈارٹک رقیف ویسن -

15

۔36ارسا: نتوسر -

16

۔1/523دبع ااقلدر وعدہ ، رشتعی االسیم -

17

ۃین هارشعلهم ، -

ث

وودہی ، ادعلد الشعل

ۃ ادعلك ا

ج

یلہ جمئہ یف زیمام ااضقل ، یی

لطیئز ، االاطخ ا

ییییخل

۔ھ 1425اہین ن دبع اہلل ا

18

۔ااضی -

19

۔114وسرہ ہط -

20

ۃین هارشعلهم ، اہین ن -

ث

وودہی ، ادعلد الشعل

ۃ ادعلك ا

ج

یلہ جمئہ یف زیمام ااضقل ، یی

لطیئز ، االاطخ ا

ییییخل

۔ھ1425دبع اہلل ا

21

ہی هہ رهاحین ارماض ںیہ ےسیج رظن دب، اجده هریغہ ، نج ےس ااکنر نکمم ںیہن۔ -

22

۔458دیص ااخلرط ص -

23

۔115اوعتلضی نع ارضلر ، وباسق ص -

24

۔1/436رشتعی اانجلیئ -

25

-

ث

ئۃم ، ابب االرم ابالامیم ابہلل ۔۔۔۔۔ دحي

ئ ۔17حیحص ملسم ، اتکب االي

26

اہیف ،دحثی ربمن -

ج

یب ي

ث

ی

ج

یل ۔817ننس یقہیب ، ابب اوتلیق نع اایتفل ها

27

-

ث

ئ ۔ 7941دنسم ادمح ، دنسم اوب ه يئ ة ،دحي

28

- یلی

ئ ا

ف

ج

هماۃحلس

اۃب ننس ا ن ماہج، اتکب ااجتلرات ، يی

عيئ

۔2203